Εργατικό Βήμα 18/4/18

ǼȡȖĮIJȚțȩ ǺȒȝĮ “εγώ μαι που σκάβω τους δρόμους για να περάσουν μαζί μου οι άνθρωποι” ĬİȠįȩıȘȢ ȆȚİȡȓįȘȢ

ΤΕΥΧΟΣ 3047 €0,513

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Τιμούμε την Εργατική Πρωτομαγιά

Παλεύουμε για ειρήνη και δικαιοσύνη -Ομιλητής ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης. -Χαιρετισμός από τον Γ.Γ. του ΑΚΕΛ Άντρο Κυπριανού. -Πορεία στους Κεντρικούς δρόμους της πόλης και κατάληξη στο γήπεδο της νεκρής ζώνης (Λήδρα Πάλας). - Συνάντηση και ενοποίηση με πορεία Τουρκοκυπριακών Συνδικάτων και κοινός γιορτασμός της Πρωτομαγιάς. ΠΕΟ Λεμεσού, Τρίτη 1η Μαΐου -10.15 π.μ. Συγκέντρωση στο οίκημα της ΠΕΟ Λεμεσού. -10.45 π.μ. Πορεία από το οίκημα της ΠΕΟ Λεμεσού στους κεντρικούς δρόμους της πόλης με κατάληξη το αμφιθέατρο του ανατολικού άκρου της επίχωσης. ΠΕΟ Πάφου, Τρίτη 1η Μαΐου -10 π.μ. Συγκέντρωση στο Οίκημα της ΠΕΟ Πάφου. -Πορεία στους κεντρικούς δρόμους της πόλης με κατάληξη την πλατεία Κένεντυ. ΠΕΟ Αμμοχώστου, Τρίτη 1η Μαΐου -10 π.μ. Συγκέντρωση στο Οίκημα της ΠΕΟ Αμμοχώστου στο Παραλίμνι. -Πορεία στους κεντρικούς δρόμους. ΠΕΟ Λάρνακας, Τρίτη 1η Μαΐου -10 π.μ. Προσυγκέντρωση στο Οίκημα της ΠΕΟ Λάρνακας -Πορεία στους κεντρικούς δρόμους της πόλης. Σε όλες τις πόλεις οι κινητοποιήσεις θα ολοκληρωθούν με καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Συγκεντρώσεις θα γίνουν και σε δεκάδες κοινότητες και τόπους δουλειάς.

Με την λαμπρότητα που της αξίζει οι εργαζόμενοι θα τιμήσουν και φέτος την Παγκόσμια Ημέρα Αγώνα και Αλληλεγγύης των εργαζομένων, την Κόκκινη Εργατική Πρωτομαγιά με κινητοποιήσεις σε όλες τις επαρχίες της ελεύθερης Κύπρου. Η ΠΕΟ ξεκίνησε ήδη την Παγκύπρια μεγάλη εκστρατεία για την Πρωτομαγιά με σύνθημα «Επιμένουμε: Λύση, Επανένωση, Κοινωνική Δικαιοσύνη» με συνελεύσεις σε χώρους εργασίας και χώρους κατοικίας. Θα τιμήσουμε και φέτος με τις τιμές που τους αρμόζουν τους πρωτεργάτες του Εργατικού Κινήματος του τόπου μας, Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους, οι οποίοι μέσα σε συνθήκες άγριας ταξικής και αποικιοκρατικής καταπίεσης, άνοιξαν νέους δρόμους δείχνοντας ότι τίποτα δεν χαρίζεται αλλά όλα κερδίζονται με οργάνωση και αγώνες. Για τους εργαζόμενους της Κύπρου η Παγκόσμια Ημέρα ταξικής αλληλεγγύης είναι μέρα επαναβεβαίωσης της σταθερής προσήλωσής τους στον αγώνα για επανένωση του τόπου και του λαού μας. Είναι μέρα επαναβεβαίωσης της πάλης για κοινωνική δικαιοσύνη. Για ακόμα μια φορά, η ΠΕΟ μαζί με τις Τουρκοκυπριακές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις οι οποίες ανήκουν στην Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία (ΠΣΟ) DEV-IS, KTAMS, KTOS, KTOEOS, BES, KOOP-SEN και DAU-SEN συνδιοργανώνουν στη Λευκωσία, κοινό αγωνιστικό γιορτασμό της Εργατικής Πρωτομαγιάς στο χώρο του Λήδρα Πάλλας στη νεκρή ζώνη. ΠΕΟ Λευκωσίας, Τρίτη 1η Μαΐου -6 μ.μ. Συγκέντρωση έξω από Υπουργείο Οικονομικών.

ΠΕΟ και DEV-IS παραμένουν δεσμευμένες στον αγώνα για επανένωση Σταθερά δεσμευμένες τηση μεταξύ του ΕκτεΟι δικοινοτικές συνομιλίες στην προσπάθεια για είναι ο μόνος δρόμος για την λεστικού Γραφείου της λύση δικοινοτικής διζω- επίτευξη συμφωνίας ανάμεσα ΠΕΟ και της Εκτελεστινικής Ομοσπονδίας με στις δύο κοινότητες και για μια κής Γραμματείας της πολιτική ισότητα των λύση που θα επανενώνει την DEV-IS. δυο κοινοτήτων, όπως Κύπρο και θα την καταστήσει Μετά το τέλος της συαυτή διαλαμβάνεται νάντησης ο Γ.Γ. της ΠΕΟ ελεύθερη, ανεξάρτητη και στις σχετικές αποφάσεις αποστρατικοποιημένη, κοινή Πάμπης Κυρίτσης και ο του ΟΗΕ με μια κυριαρΠρόεδρος της DEV-IS πατρίδα όλων των Κυπρίων χία, μια ιθαγένεια και μια παρέθεσαν δημοσιοδιεθνή προσωπικότητα, δηλώνουν ότι πα- γραφική διάσκεψη όπου και οι δύο κάλεσαν ραμένουν η ΠΕΟ και η Τουρκοκυπριακή τους ηγέτες των δύο κοινοτή-

Συνδικαλιστική Οργάνωση DEV-IS. Στα πλαίσια των τακτικών επαφών και των κοινών δραστηριοτήτων των δύο Οργανώσεων, πραγματοποιήθηκε στα Γραφεία της ΠΕΟ στη Λευκωσία, στις 3 Απριλίου συνάν-

των να αρθούν στο ύψος των περιστάσεων και με δημιουργική προσέγγιση να προχωρήσουν από κοινού σε μια διαπραγματευτική διαδικασία με διαφύλαξη των μέχρι σήμερα συγκλίσεων. «Οι δικοινοτικές συνομιλίες είναι ο μόνος δρόμος για την επίτευξη συμφωνίας ανάμεσα στις δύο κοινότητες και για μια λύση που θα επανενώνει την Κύπρο και θα την καταστήσει ελεύθερη, ανεξάρτητη και αποστρατικοποιημένη, κοινή πατρίδα όλων των Κυπρίων», τονίστηκε.

συνέχεια στην 4η σελίδα

Αγανακτισμένοι οι εκπαιδευτικοί των απογευματινών προγραμμάτων του Υπ. Παιδείας Σε απεργιακά μέτρα οι εκπαιδευτικοί των ΚΙΕ, των ολοήμερων και των βραδινών σχολείων Με 24ωρη απεργία την Τρίτη, 17 Απριλίου, ξεκίνησαν τις απεργιακές τους κινητοποιήσεις οι εκπαιδευτικοί των ΚΙΕ, των ολοήμερων και των βραδινών σχολείων μετά και τη συνάντηση που είχαν την Παρασκευή, 13 Απριλίου, με τον Υπουργό Παιδείας κατά τη διάρκεια της οποίας δεν βγήκε κάποιο θετικό αποτέλεσμα που να άρει την αδικία σε βάρος των εργαζομένων σε ότι αφορά το καθεστώς αγοράς υπηρεσιών με το οποίο εργοδοτούνται και τη μοριοδότηση της υπηρεσίας τους για πρόσληψη στη δημόσια εκπαίδευση. Υπενθυμίζουμε πως οι εκπαιδευτικοί εν μία νυχτί και χωρίς να ερωτηθούν από μισθωτοί έγιναν αυτοεργοδοτούμενοι χάνοντας βασικά εργασιακά δικαιώματα με αποτέλεσμα να δυσκολεύονται να αντεπεξέλθουν στις οικονομικές τους υποχρεώσεις. Αξίζει να σημειωθεί πως οι εκπαιδευτικοί δεν εργάζονται τους καλοκαιρινούς μήνες και δεν δικαιούνται να λαμβάνουν ανεργιακό επίδομα.

ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟ Η χτεσινή 24ωρη απεργία είναι η πρώτη που πραγματοποιήθηκε αφού όπως ανακοίνωσαν οι εκπαιδευτικοί θα προχωρήσουν σε κλιμακωτά απεργιακά μέτρα. Εν τω μεταξύ, η ΠΕΟ με ανακοίνωση που εξέδωσε εκφράζει την στήριξη και την αλληλεγγύη της στον απεργιακό αγώνα των εκπαιδευτικών στα προαιρετικά ολοήμερα σχολεία. «Εδώ και 5 χρόνια, χιλιάδες εκπαιδευτικοί που εργάζονται στα διάφορα προγράμματα του Υπουργείου Παιδείας, με μια πολιτική απόφαση βαφτίστηκαν αυτοεργοδοτούμενοι με τη μέθοδο της αγοράς υπηρεσιών. Εδώ και 5 χρόνια η κυβέρνηση αρνείται πεισματικά το αυτονόητο, την επαναφορά τους στο καθεστώς του εργοδοτούμενου.

συνέχεια στην 4η σελίδα

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Επιμέλεια: Χρυστάλλα Κυριάκου Ε ί π α ν

«Η αλήθεια λέγεται πάντοτε μπροστά σε μεγάλους κινδύνους.» Τζέιμς Μάντισον, 4ος Πρόεδρος των ΗΠΑ «Οι σκέψεις είναι οι σκιές των συναισθημάτων μας – πάντοτε σκοτεινότερες, κενότερες και απλούστερες». Φρήντριχ Νίτσε, 1844-1900, Γερμανός φιλόσοφος

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Απονεμήθηκαν τα Βραβεία του 6ου Διαγωνισμού Δημιουργικής Γραφής

2

Η Γαλλική θεατρική επιτυχία «Le Prenom» στην Κύπρο

Η Διεύθυνση Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, πραγματοποίησε την 21 Μαρτίου, εκδήλωση στην οποία απονεμήθηκαν τα Βραβεία στους μαθητές και στις μαθήτριες που διακρίθηκαν στον 6ο Διαγωνισμό Δημιουργικής Γραφής (2018): «220 χρόνια από τη γέννηση του Διονύσιου Σολωμού». Ο Διαγωνισμός ήταν αφιερωμένος στη μνήμη του νεοελληνιστή Μίμη Σουλιώτη. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο αμφιθέατρο του Λυ-

Για πρώτη φορά στην Κύπρο, σε μετάφραση/διασκευή και σκηνοθεσία Διομήδη Νικήτα, η μεγαλύτερη γαλλική θεατρική επιτυχία της τελευταίας δεκαετίας «Le Prenom» («Και το όνομα αυτού»), των Matthieu Delaporte και Alexandre de La Patellière, υποψήφια το 2011 για 6 βραβεία Moliere και με την κινηματογραφική της μεταφορά το 2012 να γνωρίζει παγκόσμια επιτυχία, σφραγίζει τη θεατρική συνεργασία των ομάδων “Σόλο για Τρεις” και θεάτρου “ΑντίΛογος”, που έκανε πρεμιέρα στις 13 Απριλίου στη θεατρική σκηνή Flea Theatre, στη Λευκωσία.

κείου Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄–Δασούπολη. Η απονομή των Βραβείων Δημιουργικής Γραφής και η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την απαγγελία των βραβευμένων ποιημάτων από τους μαθητές και τις μαθήτριες που διακρίθηκαν. Στον Διαγωνισμό συμμετείχαν 64 μαθητές και μαθήτριες από Γυμνάσια και Λύκεια Δημόσιας και Ιδιωτικής Εκπαίδευσης από όλη την Κύπρο. Διακρίθηκαν συνολικά οι εξής 6 συμμετοχές: Κατηγορία Γυμνασίων: 1ο Βραβείο: Πουλιάου Νάγια, Γ1, Γυμνάσιο Ζακακίου, Λεμεσός. 2ο Βραβείο: Μιλτιάδους Νικόλας, A2, Γυμνάσιο Αγίου Στυλιανού, Λευκωσία. 3ο Βραβείο: Σάββα Θέα, Γ4, Γυμνάσιο Πόλεως Χρυσοχούς, Πάφος. Κατηγορία Λυκείων: 1ο Βραβείο: Σωκράτους Ελένη, Β΄ Λυκείου, Ελληνική Σχολή Πασκάλ, Λευκωσία. 2ο Βραβείο: Σάββα Φερενίκη, Α22, Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Λεμεσός. 3ο Βραβείο: Γεωργίου Ιωάννα, Β1, Λύκειο Κύκκου Πάφου, Πάφος.

Λίγα λόγια για την υπόθεση του έργου: Η υπόθεση της κωμωδίας είναι απλή. Με αφορμή το όνομα που θα δοθεί σε ένα αγέννητο ακόμη αγόρι, παρατίθεται ένα δείπνο για πέντε. Δυο ζευγάρια και ένας παιδικός φίλος συναντώνται για να το γιορτάσουν. Εντούτοις, η εορταστική ατμόσφαιρα δεν κατορθώνει να καταδείξει μια χαρούμενη διάθεση. Αντίθετα, το κλίμα γίνεται βαρύ και υποτροπιάζει με πρόσχημα το όνομα του παιδιού. .. Συντελεστές Μετάφραση/ Διασκευή/Σκηνοθεσία: Διομήδης Νικήτα, Σκηνικά/Κοστούμια: Θέλμα Κασουλίδου, Σχεδιασμός Φωτισμού: Καρολίνα Σπύρου. Πρωταγωνιστούν: Μαρίνα Βρόντη, Βαλεντίνος Κόκκινος, Νεκτάριος Θεοδώρου, Χριστίνα Χριστόφια, Τζούλιο Φιλίππο Ντ’ Ερρίκο. Παραστάσεις Λευκωσία, Flea Theatre - Γιάννη Κορομία 2, Καϊμακλί. Για πληροφορίες και κρατήσεις: 97829257/99251331.

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Το ποίημα που χάθηκε Της Ελλης Παιονίδου Μου ξέφυγε στους λαβύρινθους του διαδικτύου Καθώς περιφερόμουνα σε άγνωστους Και σαγηνευτικούς δικτυοτόπους. Τώρα ποιός ξέρει πού περιπλανάται Δίχως περιβολή κι αχτένιστο Δεμένο χειροπόδαρα με ακτίνες Χι Και Ρω κι υπεριώδεις και υπέρυθρες. Σε ποιά αστέρια κι αστεροειδείς Πλανήτες και απλανείς να βρήκε, το φτωχό μου, καταφύγιο; Έτσι κι αλλιώς, εγώ για δεύτερη φορά Θα σε πενθήσω, φίλε μου, Γιατί το ποίημα που χάθηκε Προοριζόταν για μνημόσυνο. Θα προσπαθήσω όσο μπορώ Αυτό το ποίημα που χάθηκε να το αναστήσω από μνήμης. Προοριζόταν για μνημόσυνο. Μνημόνευα στιγμές ανεπανάληπτες Που εγώ για δεύτερη φορά τις έχασα. Και που πλανώνται τώρα στις ιστοσελίδες. Θα προσπαθήσω ν’ αναστήσω Το ποίημα που χάθηκε στους λαβυρίνθους Του Είναι και του Τίποτα. Θα ‘τανε κάτι σαν ανάσταση για σένα, φίλε μου.

Ξ Ε Φ ΥΛ Λ Ι Ζ Ο Ν ΤΑ Σ ΕΠΙ ΜΕΛ ΕΙ Α : ΜΑΡΙ ΚΩΝΣΤΑΝΣ Κ ΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝ ΟΥ

Με αφορμή

Στην έκδοση της Πέμπτης, 20 Απριλίου 1972, ξεχωρίζουμε από τη σελίδα 6

Της Λίλλης Μιχαηλίδου Ήταν οι αμμόλοφοι. Το σπίτι που καθότανε μόνο του. Η θάλασσα που γλιστρούσε σε μια παραλία, αποκλειστικά δική της και τ’ αρμυρίκια που φύτρωναν ανεξέλεγκτα. Ήτανε το φεγγάρι που γέμιζε μέρα με τη μέρα μέχρι που έγινε κόκκινο σαν μπάλα παγωτό και με καλούσε να το γευτώ κι ο άνεμος που έφερνε την άμμο στα πρόσωπα μιαν άμμο αβαρή, υγρή που χρύσιζε και κολλούσε στο δέρμα. Και συ, που δεν ήσουν εδώ, μα γέμιζες τα δωμάτια μ’ έναν έρωτα ανεξέλεγκτο όπως τ’ αρμυρίκια. Δεν ήσουν εδώ. Μα ήσουν η αφορμή.

ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ Εβδομαδιαίο εκφραστικό όργανο της ΠΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ- ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΧΑΗΛ-ΝΙΚΟΥ ΤΕΧΝ. ΤΜΗΜΑ-ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ- Λ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ- Αρχέρμου 29, Τ.Τ. 1045 Λευκωσία ΤΗΛ. 22866400, FAX: 22866481 ΤΗΛ. ΤΥΠΟΓΡ. PRINTCO MANUFACTURING&TRADING LTD: 22717280 http:// www.peo.org.cy Email: andri.michael@peo.org.cy Email: ergatiko-vima@peo.org.cy

A

πο την ειδησεογραφία του ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ, πριν 46 ακριβώς χρόνια, αλιεύουμε πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα, που αφορούν τους εργαζόμενους της εποχής, τα οποία μεταφέρουμε αποσπασματικά στους σημερινούς αναγνώστες μας, στοχεύοντας στην ανάκληση της μνήμης στους παλιότερους, αλλά και στη γνώση της ιστορίας στους νεότερους. «ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΔΕΙ«Η 16Η ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡ«ΔΙΕΚΗΡΥΧΘΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΚΤΗ- 15 χιλ. εργάτες οικοδόμων ξυ- ΝΗΤΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΛΑΡ- ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ-Ανεπιφύλακτη η αλλουργείων και μωσαϊκών παίρνουν ΝΑΚΟΣ ΤΟΝΙΖΕΙ-Να προχωρή- ληλεγγύη της ΠΕΟ προς τους Τρατιμαριθμική αύξηση. Οι Συντεχνίες σουν χωρίς καθυστέρηση οι δια- πεζικούς. ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ Η ΑΝΟικοδόμων απέστειλαν ήδη σχετι- πραγματεύσεις για το αίτημα της ΤΑΠΕΡΓΙΑ ΣΑΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΝΤΙκές επιστολές στο Σύνδεσμο Εργο- αναθεώρησης των ημερομι- ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ. λάβων Οικοδόμων, στον κλάδο ξυ- σθίων. Η Συνδιάσκεψη κάλεσε τα Σε σχετική ανακοίνωση της, μετά λουργών της Ομοσπονδίας Εργο- στέλεχη και μέλη της Συντεχνίας από μελέτη της διαφοράς από το δοτών Κύπρου και στην ΠΟΒΕΚ και Κυβερνητικών και Στρατιωτικών Γενικό Συμβούλιο της ΠΕΟ, τονίζεστους εργοδότες της βιομηχανίας Εργατών όπως εργάζονται πάνται πως η τελευταία πρόταση της μωσαϊκών πλακών, στις οποίες ζη- τοτε μέσα στο πνεύμα της ενότηΕΤΥΚ, αποτελούσε και αποτελεί τούν όπως παραχωρηθούν στους τας και ενιαίας δράσης για την μια βάση για τη λύση της διαφοεργάτες οι συμφωνημένες τιμαριθ- προώθηση των οικονομικών ράς που η εργοδοσία δεν εκμεμικές αύξησεις» [...] τους προβλημάτων»[...] ταλλεύθη» [...] -X--X--

BHMATA

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Με άποψη...

3

Τώρα όσο ποτέ άλλοτε χρειάζεται να συσπειρωθούμε γύρω από το Συνδικαλιστικό Κίνημα της ΠΕΟ Ζούμε σε ένα καπιταλιστικό σύστημα, που το μόνο που το ενδιαφέρει είναι να ευημερούν οι αριθμοί, να μειώνεται το εργατικό κόστος και να αυξάνονται τα κέρδη. Πώς είναι δυνατό σε περίοδο κρίσης οι επιχειρήσεις να αυξάνουν τα κέρδη τους, σε αντίθεση με το βιοτικό επίπεδο των εργαζομένων που μειώθηκε δρα-

Του Μάριου Πρατζιώτη Ε.Γ. ΠΕΟ Λάρνακας

στικά; Είδαμε με πόνο ψυχής χιλιάδες νέους μας να μεταναστεύουν για ένα καλύτερο μέλλον. Όλα αυτά τα χρόνια ακούμε καθημερινά τους κυβερνώντες να μιλούν για ανάκαμψη της οικονομίας και ανάκαμψη δεν βλέπουμε, μιλούν για επανεκκίνηση της οικονομίας. Όταν με τις πράξεις τους οδήγησαν την οικονομία στον πάτο, με το κούρεμα των καταθέσεων, το ξήλωμα του τραπεζικού συστήκαι συρρίκνωση την ματος, διαφοροποίηση του χαρακτήρα του Συνεργατικού Κινήματος, τις περικοπές στα επιδόματα και τις συντάξεις, την φορολόγηση της κτηματικής περιουσίας, τις περικοπές στην Αυτοδιοίκηση, στο ξήλωμα του Κοινωνικού Κράτους, όταν

οδήγησαν την οικονομία στον πάτο όπως είπα, θα επανεκκινήσουν; Ως ΠΕΟ χρειάστηκε να πάρουμε γενναίες αποφάσεις. Γνωρίζαμε ότι η κρίση θα επηρέαζε πρώτα και κύρια τους εργαζόμενους. Γνωρίζαμε επίσης πως στόχος του κεφαλαίου ήταν η αποδυνάμωση του Συνδικαλιστικού Κινήματος. Προσπάθησαν να χωρίσουν τους εργαζόμενους σε προνομιούχους και μη, προσδοκούσαν σε αντιπαράθεση επαγγελματικών ομάδων. Πλανήθηκαν όμως πλάνην οικτράν. Στόχος του Συνδικαλιστικού Κινήματος ήταν να κρατήσουμε την απασχόληση, να διατηρήσουμε τις θέσεις εργασίας και να περιφρουρήσουμε την Συλλογική Σύμβαση. Συνήψαμε την περίοδο που ανασκοπούμε ειδικές συμφωνίες. Συμπεριφερθήκαμε υπεύθυνα, με αποτέλεσμα να αντέξουμε και αντέξαμε. Κερδίσαμε την εμπιστοσύνη των εργαζομένων και περάσαμε στην αντεπίθεση. Ωφελήματα που παραχωρήσαμε σε επιχειρήσεις για να αντέξουν με σκοπό να κρατήσουμε τις δουλειές μας, άρχισαν μέσω των συλλογικών συμβάσεων να επανέρχονται πίσω. Ο δρόμος όμως ακόμα είναι μακρύς και δύσκολος. Νούσιμα και σοβαρά πιστεύω ότι στο τέλος θα πετύχουμε τον στόχο μας. Τώρα όσο ποτέ άλλοτε χρειάζεται η συμβολή όλων μας. Από το πιο απλό μέλος μέχρι το πρώτο στέλεχος. Να συσπειρωθούμε όλοι γύρω από το Συνδικαλιστικό Κί-

νημα της ΠΕΟ, για να περιφρουρήσουμε και να επεκτείνουμε τα ωφελήματα των εργαζομένων. Η πολιτική και στρατηγική που θα ακολουθήσουμε τα επόμενα χρόνια, θα στηριχτεί κατά προτεραιότητα σε τρείς βασικούς πυλώνες, τους εξής: -Την συνέχιση και ένταση της προσπάθειας για διατήρηση και αύξηση της οργανωτικής μας δύναμης. Η αύξηση της Συνδικαλιστικής μας δύναμης δίνει ισχύ και βαρύτητα στις προσπάθειες μας, για υπεράσπιση των συμφερόντων των εργαζομένων και για περαιτέρω βελτίωση των όρων εργασίας και της ποιότητας της ζωής της εργατικής τάξης. -Η ενδυνάμωση της ενότητας δράσης του συνδικαλιστικού κινήματος, τόσο σε κυπριακό όσο και σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Ως ΠΕΟ πρέπει να επαναφέρουμε στην πρώτη γραμμή την πρόταση μας για δημιουργία ενιαίου Συνδικαλιστικού Φορέα, στον οποίο να εκπροσωπούνται όλες οι κυπριακές συνδικαλιστικές οργανώσεις. Η ίδρυση και λειτουργία του Φορέα αυτού, θα βοηθήσει ακόμα περισσότερο τις προσπάθειες μας για μια πιο αποτελεσματική και καρποφόρα δράση. Επιπρόσθετα χρειάζεται: -Να συνεχίσουμε τις προσπάθειες μας για να εκσυγχρονιστούμε και να ανανεωθούμε περισσότερο, ώστε να συμβαδίζουμε με την ανάπτυξη και όχι να την ακολουθούμε. -Να αξιοποιήσουμε στον τομέα της

έρευνας-τεκμηρίωσης στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το ΙΝΕΚ ΠΕΟ. Να μορφώσουμε, να καταρτίσουμε κατάλληλα τα επαγγελματικά και εθελοντικά μας στελέχη, ώστε να γίνουν καλοί γνώστες όλων των ευρωπαϊκών νομοθεσιών, για να είναι ετοιμοπόλεμοι και αποτελεσματικοί στην καθημερινή τους δουλειά και δράση. -Να αναπτύξουμε και να δυναμώσουμε περισσότερο την καθημερινή μας επαφή με τους εργαζόμενους στον τόπο δουλειάς και στον τόπο κατοικίας. -Να λειτουργήσουμε πιο αποδοτικά τους μηχανισμούς μας – από την καθοδηγητική πυραμίδα μέχρι την Τοπική Επιτροπή – και να δώσουμε περισσότερο βήμα έκφρασης στα τοπικά μας στελέχη. -Να ενδυναμώσουμε την κοινωνική μας παρέμβαση σε όλο το φάσμα της κοινωνικοοικονομικής ζωής του τόπου, ώστε να καθοριστούμε ως η βασική μη κυβερνητική οργάνωση. Η επιτυχής εφαρμογή των τριών βασικών πυλώνων θα βοηθήσει και θα ισχυροποιήσει την προσπάθεια μας για επιτυχή αντιμετώπιση του νέου εργασιακού περιβάλλοντος, των νεών προκλήσεων και των επιθέσεων που δέχεται και θα συνεχίσει να δέχεται με πιο έντονο βαθμό η κυπριακή εργατική τάξη. Θα συμβάλει αποφασιστικά στην υπεράσπιση και βελτίωση του βιοτικού μας επιπέδου.

Οι απόψεις μας Οι εργαζόμενοι πληρώνουν τη νύφη Αγανάκτηση επικρατεί στους 50 περίπου εργαζόμενους που απολύθηκαν πέρσι από τους εργολάβους που ανάλαβαν την σίτιση και την καθαριότητα στις εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο. Οι υφιστάμενοι εργολάβοι για τις υπηρεσίες σίτισης και καθαριότητας αντάλλαξαν με τα νέα συμβόλαια που έκαναν τους χώρους στους οποίους παρέχουν τις υπηρεσίες τους και απέλυσαν τους εργαζόμενους επειδή δήθεν ήταν νέοι σαν εργοδότες στους συγκεκριμένους χώρους. Δυστυχώς παρά τις προσπάθειες της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ και τις καταγγελίες της στο Υπουργείο Εργασίας ώστε να αποτραπούν οι απολύσεις και να ισχύσει ο νόμος περί μεταβίβασης επιχείρησης, το Υπουργείο Εργασίας και το Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων ένιψαν τας χείρας τους και παρέπεμψαν το θέμα στην Εισαγγελία για γνωμάτευση. Η Συντεχνία της ΠΕΟ θεωρεί την διαχείριση του θέματος από τις Εργασιακές Σχέσεις επιεικώς ατυχή γιατί ουσιαστικά με τους χειρισμούς τους αυτοαναιρούνται.

Είμαστε περήφανοι για την ιστορία μας Το Γενικό Συμβούλιο της ΠΕΟ πραγματοποίησε στα τέλη Μαρτίου εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Χρίστου Αχνιώτη, «Οι Δειλοί, Η Εκτέλεση του Μ», το οποίο είναι βασισμένο στο πολιτικό λυντσάρισμα και δολοφονία του ήρωα της εργατικής τάξης Σάββα Μένοικου από μασκοφόρους, μέλη και οπαδούς της ΕΟΚΑ τον Μάη του 1958 στο Λευκόνοικο.

Η παρουσίαση του βιβλίου «Οι Δειλοί» είναι για την ΠΕΟ μια παρέμβαση συντήρησης της ιστορικής μνήμης, με σημείο αναφοράς ένα από τα πλέον σκοτεινά μέρη της σύγχρονης ιστορίας της Κύπρου, όταν διαλεχτά στελέχη της ΠΕΟ και της Αριστεράς ευρύτερα, έπεφταν θύματα δολοφονικών επιθέσεων από ακροδεξιούς εθνικιστές και πλήρωναν έτσι με την ζωή τους τις πολιτικές και ιδεολογικές τους επιλογές. Η περίπτωση του Σάββα Μένοικου είναι από τις πλέον χαρακτηριστικές, μιας καθαρά πολιτικής δολοφονίας η οποία είχε στόχο την τρομοκρατία ανθρώπων και που γι’ αυτό τον σκοπό οι δολοφόνοι την μετέτρεψαν με ένα επονείδιστο τρόπο σε δημόσια παράσταση. Η ΠΕΟ είναι περήφανη για την ιστορία της γιατί μέχρι σήμερα περπατώντας στην κληρονομία ηρώων όπως ο Σάββας Μένοικος, παραμένουμε σημαιοφόροι της κοινής πάλης Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων εργαζομένων με όραμα την ειρηνική και επανενωμένη κοινή πατρίδα απαλλαγμένη από ξένους στρατούς, εξαρτήσεις και κηδεμόνες. Την ίδια στιγμή, φέτος συμπληρώθηκαν 53 χρόνια από την άνανδρη δολοφονία των ηρώων Καβάζογλου και Μισιαούλη, η θυσία των οποίων έγινε διαχρονικό σύμβολο της φιλίας, της συνεργασίας και της κοινής πάλης Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Η θυσία τους αποτελεί λαμπρό παράδειγμα και σύμβολο του αγώνα κατά του διαχωρισμού και του σοβινισμού, εμπνέει με δύναμη και δίδει θάρρος σε όλους τους πατριώτες που παλεύουν για την απαλλαγή από της κατοχή και αγωνίζονται για την επανένωση της πατρίδας μας.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

ΠΕΟ και DEV-IS παραμένουν δεσμευμένες στον αγώνα για επανένωση από την 1η σελίδα Κατά τη συνάντηση έγινε ανασκόπηση της πορείας υλοποίησης του προγράμματος κοινών δραστηριοτήτων το οποίο συμφώνησαν το 2017 και συμφωνήθηκε το πλαίσιο του κοινού προγράμματος δραστηριοτήτων για το 2018. Σε κοινή ανακοίνωση που εξέδωσαν οι δύο Οργανώσεις σημειώνουν ότι οι εργαζόμενοι σε ολόκληρο τον κόσμο βρίσκονται αντιμέτωποι με τις συνέπειες της κρίσης του καπιταλιστικού συστήματος, την όξυνση των κοινωνικών ανισοτήτων και την ένταση της εκμετάλλευσης της εργατικής τάξης Στην περιοχή της Μέσης Ανατολής οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις συνεχίζουν τις επεμβάσεις με στόχο την επιβολή των σχεδιασμών τους και τον έλεγχο των πλουτοπαραγωγικών πόρων. Η επιθετικότητα του ιμπεριαλισμού οδηγεί τους λαούς στην αιματοχυσία και τον θάνατο, την καταστροφή χωρών και την προσφυγοποίηση εκατομμυρίων ανθρώπων. Όπως επισημαίνουν, στην Ευρώπη οι κυρίαρχες νεοφιλελεύθερες δυνάμεις εφαρμόζουν αντιλαϊκές πολιτικές λιτότητας και προωθούν ένα αντεργατικό πλαίσιο που διευκολύνει την εκμετάλλευση της Εργατικής Τάξης. Αποτέλεσμα αυτών των πολιτικών είναι η άνοδος του ρατσισμού και των φασιστικών ακροδεξιών δυνάμεων. «Στην πατρίδα μας Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι εργαζόμενοι βιώνουν τις συνέπειες των νεοφιλελεύθερων πολιτικών γεγονός που αναδεικνύει ακόμα περισσότερο τα κοινά ταξικά συμφέροντα Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων εργαζομένων και την ανάγκη για εντατικοποίηση των αγώνων και της αλληλεγγύης των εργαζομένων. Μέσα σε αυτές τις συνθήκες, η ΠΕΟ κι η DEVIS θεωρούν ότι η λύση του Κυπριακού και η επανένωση της χώρας και του λαού παραμένει κοινή κορυφαία προτεραιότητα και επείγουσα ανάγκη. Η ΠΕΟ και η DEV-IS εκφράζουν λύπη και ανησυχία για το γεγονός ότι οι συνομιλίες έχουν διακοπεί. Η στασιμότητα στην οποία βρίσκεται το κυπριακό πρόβλημα σήμερα δεν είναι μόνο άγονη αλλά και πολύ επικίνδυνη και ζημιωμένος από το αδιέξοδο είναι ο κυπριακός λαός στο σύνολο του», τονίζεται στην κοινή ανακοίνωση και επαναλαμβάνεται πως οι δύο Οργανώσεις παραμένουν προσηλωμένες στο στόχο για λύση και επανένωση. Την ίδια στιγμή καλούν τους δύο ηγέτες να αρθούν στο ύψος των περιστάσεων και να προχωρήσουν από κοινού σε μια διαπραγματευτική διαδικασία με διαφύλαξη των μέχρι τώρα συγκλίσεων. «Ο Κυπριακός λαός με τη λύση του Κυπριακού και την επανένωση της χώρας μας, θα μπορεί να εργαστεί για καθολική πρόοδο σε συνθήκες ειρήνης, ασφάλειας στα πλαίσια μιας ενωμένης οικονομίας, με ένα ενιαίο σύστημα εργασιακών σχέσεων και ενιαίων συνθηκών εργασίας για όλους τους εργαζόμενους, Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους.

Οι ενεργειακοί πόροι στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Κύπρου πρέπει να αξιοποιηθούν ως καταλύτης για μια λύση του κυπριακού η οποία θα επανενώνει τη χώρα και θα ενισχύει την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της. Η όποια κοινωνική ευημερία προέλθει από την αξιοποίηση αυτού του πλούτου, να κατανέμεται δίκαια και ισότιμα σε όλους τους πολίτες της επανενωμένης Ομοσπονδιακής κυπριακής δημοκρατίας», αναφέρουν. Όσον αφορά τα οδοφράγματα Δερύνειας και Απλικίου, οι δύο Οργανώσεις ζητούν την όσο το δυνατόν πιο σύντομη διάνοιξη τους.

Επιτυχής η υλοποίηση του προγράμματος δραστηριοτήτων του 2017 Αναφορικά με το κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκε το 2017, οι δύο Οργανώσεις εκτίμησαν ότι έχουν υλοποιηθεί με επιτυχία πολλές και σημαντικές δράσεις και εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για αυτό. Οι δράσεις που ξεχώρισαν είναι οι ακόλουθες: -Οι μαζικές κινητοποιήσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων για στήριξη των συνομιλιών για το κυπριακό. Η πρωτοβουλία αυτή συσπείρωσε δεκάδες ελληνοκυπριακές και τουρκοκυπριακές οργανώσεις. -Ο κοινός γιορτασμός της Πρωτομαγιάς με τη συμμετοχή εργαζομένων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. -Οι κοινές εκδηλώσεις των τμημάτων Γυναικών των δύο οργανώσεων με την ευκαιρία της 8ης του Μάρτη. -H δημοσίευση κοινής ανακοίνωσης με την ευκαιρία της 1ης Σεπτεμβρίου Παγκόσμιας ημέρας δράσης των Συνδικάτων για την ειρήνη σε συνεργασία με άλλες προοδευτικές δυνάμεις που αγωνίζονται για την ειρήνη. -Κοινή εκδήλωση για την 3η Οκτωβρίου που προκηρύσσει η ΠΣΟ ως Παγκόσμια Μέρα Δράσης των Εργαζομένων που ήταν αφιερωμένη στους πρόσφυγες και μετανάστες. -Κοινή συμμετοχή στη διεθνή μέρα αλληλεγγύης με την Παλαιστίνη που είχε προκηρύξει η ΠΣΟ στις 30 Μαρτίου.

Πρόγραμμα δραστηριοτήτων 2018 Τέλος, οι δύο Οργανώσεις κατάρτησαν πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 2018, το οποίο θα αναπτυχθεί και στις δύο κοινότητες και θα περιλαμβάνει: -Διοργάνωση εκδηλώσεων με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Μέρας της Γυναίκας. -Συμμετοχή στις εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην μνήμη των Καβάζογλου και Μισιαούλη. -Κοινό εορτασμό της Εργατικής Πρωτομαγιάς. -Κοινές εκδηλώσεις προς τιμή των 70 χρόνων από τους μεγάλους απεργιακούς αγώνες του 1948. -Εκδηλώσεις έκφρασης διεθνούς αλληλεγγύης με αγωνιζόμενους λαούς.

Αγανακτισμένοι οι εκπαιδευτικοί των απογευματινών προγραμμάτων του Υπ. Παιδείας από την 1η σελίδα Αποκορύφωμα της απαράδεκτης στάσης της κυβέρνησης η πρόσφατη απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, που μόνο ως κοροϊδία και εμπαιγμός μπορεί να εκληφθεί». Όπως αναφέρει η ΠΕΟ, η απόφαση κλιμάκωσης του αγώνα με τη λήψη απεργιακών μέτρων είναι η φυσιολογική εξέλιξη στην προκλητική στάση του Υπουργικού Συμβου-

λίου. «Οι χιλιάδες εκπαιδευτικοί που εργάζονται στα διάφορα προγράμματα του Υπουργείου Παιδείας με την μέθοδο της αγοράς υπηρεσιών δίνουν αγώνα για τα πλέον στοιχειώδη εργασιακά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα στη κοινωνική ασφάλιση. Η κοινωνία και οι φορείς που την εκπροσωπούν έχουμε υποχρέωση να είμαστε μαζί με τους εργαζόμενους σ’ αυτή την προσπάθεια», τονίζει η ΠΕΟ.

4

Αντίο αγαπητέ συνάδελφε… Βαθιά θλίψη για τον αδόκητο χαμό του Άντρου Κωνσταντίνου Με αίσθημα βαθύτατης θλίψης αποχαιρετήσαμε τον αγαπητό συνάδελφο Άντρο Κωνσταντίνου, ο οποίος έφυγε ξαφνικά τα ξημερώματα του Σαββάτου 14 Απριλίου. Η ΠΕΟ, το Τμηματικό Συμβούλιο ΠΕΟ Λεμεσού και η Συντεχνία Οικοδόμων ΠΕΟ εκφράζουν την βαθύτατη θλίψη τους για τον αδόκητο, ξαφνικό και άδικο χαμό του στελέχους τους. Ο Άντρος Κωνσταντίνου (Βούλγαρος ), που έφυγε σε ηλικία 52 ετών μετά από καρδιακό επεισόδιο, ήταν ο Οργανωτικός Γραμματέας της Συντεχνίας Οικοδόμων της ΠΕΟ Λεμεσού και εγκαταλείπει σύζυγο και τρία παιδιά. Η κηδεία του τελέστηκε τη Δευτέρα 16 Απριλίου 2018 στον ιερό ναό Αποστόλου Βαρνάβα στον Μονοβόλικο. Η ΠΕΟ Λεμεσού σε έκτακτη συνεδρία της Γραμματείας του Τμηματικού Συμβουλίου αποφάσισε όπως ανοιχτεί βιβλίο συλλυπητηρίων στο Οίκημά της και οι σημαίες έξω από το Οίκημά της να κυματίζουν μεσίστιες για 40 ημέρες.

Τα έξοδα της κηδείας τα ανέλαβε η Συντεχνία του αείμνηστου Άντρου, η Συντεχνία Οικοδόμων της ΠΕΟ. Η Συντακτική Επιτροπή του «Ε.Β.» εκφράζει τα βαθιά συλλυπητήρια στην οικογένεια του αείμνηστου Άντρου.

Αλληλεγγύη ΠΕΟ με τους εργαζόμενους της Συρίας Η ΠΕΟ με ανακοίνωση που εξέδωσε εκφράζει την αλληλεγγύη της με τους εργαζόμενους της Συρίας και καταδικάζει τις στρατιωτικές επιθέσεις των ΗΠΑ και των συμμάχων τους στη Συρία. «Με πρόσχημα τις ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες για χρήση χημικών όπλων στην Συρία οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις των ΗΠΑ και των συμμάχων τους δημιουργούν τον κίνδυνο για μια γενικευμένη σύρραξη στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου από την οποία μόνοι χαμένοι θα βγουν οι εργαζόμενοι και οι λαοί. Ο πολύπαθος λαός της Συρίας εδώ και χρόνια υποφέρει εξαιτίας των σχεδιασμών των ΗΠΑ και των συμμάχων τους για ανατροπή της κυβέρνησης της χώρας και έλεγχο των ενεργειακών πόρων. Αποτέλε-

σμα αυτών των σχεδιασμών είναι οι δεκάδες χιλιάδες νεκροί και τραυματίες, τα εκατομμύρια των προσφύγων, η καταστροφή των υποδομών και της οικονομίας της χώρας. Στην προσπάθεια τους να ελέγξουν τους ενεργειακούς πόρους και να επιβάλλουν τα συμφέροντα τους στη Μέση Ανατολή, οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ συνεργάστηκαν και χρηματοδότησαν τις εξτρεμιστικές τρομοκρατικές οργανώσεις που σήμερα δρουν ενάντια στη νόμιμη κυβέρνηση της Συρίας», καταγγέλλει η ΠΕΟ στην ανακοίνωσή της. Η Ομοσπονδία επαναλαμβάνει την αλληλεγγύη στο συριακό λαό και ζητά την άμεση κατάπαυση των στρατιωτικών ενεργειών καθώς και τον σεβασμό στο δικαίωμα του λαού της Συρίας να καθορίζει το μέλλον του χωρίς ιμπεριαλιστικές παρεμβάσεις.

Διακίνηση εργαζομένων για εργασιακή εκμετάλλευση από τις πιο άγριες μορφές εκμετάλλευσης της εργασίας Με αφορμή την ετήσια έκθεση της Ομάδας Ειδικών του Συμβουλίου της Ευρώπης για Δράση Ενάντια στην Εμπορία Προσώπων (GRETA) για το 2017, η οποία καταγράφει ότι στην Κύπρο τα τελευταία χρόνια υπήρξε άνοδος στο φαινόμενο της διακίνησης προσώπων με στόχο την εργασιακή εκμετάλλευση, η ΠΕΟ εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καταγγέλλει το γεγονός και τονίζει πως θα θέσει τα ζητήματα στη συζήτηση που διεξάγεται σε τριμερές επίπεδο υπό την προεδρία του Υπουργείου Εργασίας για τα ζητήματα της απασχόλησης εργαζομένων από τρίτες χώρες απαιτώντας μέτρα που θα αναχαιτίζουν αυτό το απάνθρωπο φαινόμενο. Όπως σημειώνεται στην ανακοίνωση, με βάση την έκθεση, το ποσοστό των ταυτοποιηθέντων θυμάτων εργασιακής εκμετάλλευσης αυξήθηκε από το 1/3 του συνόλου των θυμάτων το 2013, στα 2/3 του συνόλου το 2015. «Αυτή η διαπίστωση έρχεται να προστεθεί σε σειρά άλλων διαπιστώσεων που γίνονται τα τελευταία χρόνια και μαρτυρούν ένταση της απορρύθμισης της εργασίας. Είναι πέραν από ξεκάθαρο ότι η κρίση αξιοποιείται από το κεφάλαιο με στόχο την εργασία χωρίς ρυθμι-

σμένους όρους απασχόλησης, με χαμηλούς μισθούς και ευέλικτες μορφές απασχόλησης. Σ’ αυτό το πλαίσιο χρησιμοποιούνται και οι αλλοδαποί εργαζόμενοι ως φτηνή εργατική δύναμη. Η διακίνηση εργαζομένων με στόχο την εργασιακή εκμετάλλευση αποτελεί μια από τις πιο άγριες μορφές εκμετάλλευσης της εργασίας», καταγγέλλει η ΠΕΟ. Όπως τονίζει η Ομοσπονδία, οι διαπιστώσεις της έκθεσης επιβάλλουν την αφύπνιση των αρμόδιων Υπουργείων και τη λήψη μέτρων : «Χρειάζονται μέτρα που να υποχρεώνουν τους εργοδότες να εφαρμόζουν τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας και μέτρα που να κατοχυρώνουν μίνιμουμ αξιοπρεπείς όρους απασχόλησης για όσους δεν καλύπτονται από συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Επιβάλλεται να γίνονται συστηματικοί και αυστηροί έλεγχοι στα ιδιωτικά γραφεία εργασίας όπως και σε χώρους όπου ζουν και εργοδοτούνται εργαζόμενοι από άλλες χώρες, ιδιαίτερα στον τομέα της γεωργίας – κτηνοτροφίας. Χρειάζεται η πολιτεία να οικοδομήσει πιο αποτελεσματικούς μηχανισμούς στήριξης και προστασίας των θυμάτων εμπορίας για εργασιακή εκμετάλλευση έτσι που να μπορούν τα θύματα να καταγγέλλουν τις υποθέσεις», τονίζει η ΠΕΟ.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

5

Επισκέψεις με την ευκαιρία των γιορτών του Πάσχα

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, αντιπροσωπεία του ΑΚΕΛ, της ΠΕΟ και του Λαϊκού Κινήματος Λάρνακας, επισκέφθηκαν ευαγή ιδρύματα με την ευκαιρία των γιορτών του Πάσχα.

Λαϊκό Κίνημα στηρίζει με συνέπεια το έργο τους και βρίσκεται συνεχώς δίπλα τους. Σημειώνουμε ότι στις αντιπροσωπείες συμμετείχαν στελέχη του ΑΚΕΛ, Βουλευτές, Δημοτικοί Σύμβουλοι, στελέχη της ΠΕΟ, της ΠΟΓΟ, της ΕΔΟΝ Λάρνακας και του Σωματείου «ΜΑΝΑ».

Στις επισκέψεις που πραγματοποιήθηκαν ανταλλάγηκαν ευχές με τους ανθρώπους που εξυπηρετούνται σε αυτά και με το προσωπικό των ιδρυμάτων.

Αξίζει επίσης να σημειώσουμε ότι μέλη της της χορωδίας της ΕΚΥΣΥ «Η ΠΑΛΙΑ ΠΑΡΕΑ» συνόδευσε την αντιπροσωπεία και έδωσε τη δική της ευχάριστη νότα στις επισκέψεις.

Όπως επισημάνθηκε από τους χώρους όπου πραγματοποιήθηκαν οι επισκέψεις, το ΑΚΕΛ, η ΠΕΟ και γενικά το

ΕΕΕ και περικοπές σε παροχές διέλυσαν το κοινωνικό κράτος Ο θεσμός του Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος και οι περικοπές οι οποίες έγιναν στις κοινωνικές παροχές και στον τομέα της Υγείας διέλυσαν το κοινωνικό κράτος. Σύμφωνα με στοιχεία τα οποία ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, το 2016 οι δαπάνες της Γενικής Κυβέρνησης για κοινωνική προστασία ανήλθαν στο 35,7% του ΑΕΠ. Το ποσοστό είναι από τα πιο χαμηλά μεταξύ των χωρών της ΕΕ και της ευρωζώνης (μέσος όρος 41,2% και 42,1% αντίστοιχα) και αυτό παρά το γεγονός ότι το υπό εξέταση έτος η Κύπρος βρισκόταν σε βαθιά κοινωνική κρίση λόγω του μνημονίου. Μάλιστα η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία επισημαίνει ότι η Κύπρος βρίσκεται στην τρίτη θέση από το τέλος στις κοινωνικές παροχές για τα άτομα της τρίτης ηλικίας, αφού οι δαπάνες της Γενικής Κυβέρνησης για στήριξη των χαμηλοσυνταξιούχων ανέρχονται μόλις στο 16% του ΑΕΠ. Στις δύο πρώτες θέσεις από το τέλος είναι η Ιρλανδία (3,5%) και η Λιθουανία (5,9%). Ο μέσος όρος στην ΕΕ όσον αφορά τις κοινωνικές παροχές για τα άτομα της τρίτης ηλικίας είναι 22,1% και στην ευρωζώνη 22,7%. Σημειώνεται ότι με βάση έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας την περίοδο 2013-2016 οι κοινωνικές παροχές στην Κύπρο μειώθηκαν συσσωρευτικά κατά 233,4 εκατ.ευρώ. Συγκεκριμένα το 2012 το σύνολο των κοινωνικών παροχών που παραχωρήθηκαν σε ευάλωτες ομάδες και χαμηλοσυνταξιούχους ανήλθαν στα 331,5 εκατ. ευρώ, ενώ το 2013 ανήλθαν στα 250,9 εκατ. ευρώ, το 2014 στα 253,6 εκατ. ευρώ, το

Τελευταίοι στις δαπάνες για Υγεία, άτομα με αναπηρία, χαμηλοσυνταξιούχους

Χαμηλές δαπάνες για Υγεία, άτομα με αναπηρία και ανέργους

2015 στα 281,2 εκατ. ευρώ και το 2016 στα 307 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με την έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας οι μεγαλύτερες περικοπές αφορούσαν τους χαμηλοσυνταξιούχους, αφού το σύνολο των βοηθημάτων μειώθηκε από τα 128,2 εκατ. ευρώ το 2012 στα 48 εκατ. ευρώ το 2016.

Εν τω μεταξύ η Κύπρος παρουσιάζει πολύ χαμηλές δαπάνες όσον αφορά τη στήριξη των ατόμων με αναπηρία, της Υγείας και των ανέργων. Οι δαπάνες της Γενικής Κυβέρνησης για τον τομέα της Υγείας ανέρχονται μόλις στο 2,6%. Αυτό είναι το πιο χαμηλό ποσοστό στην ΕΕ και στην ευρωζώνη, όπου ο μέσος όρος είναι 7,1%. Επίσης οι κοινωνικές παροχές για τα άτομα με αναπηρία ανέρχονται μόλις στο 0,5%, ενώ ο μέσος όρος στην ΕΕ και στην ευρωζώνη είναι 2,7%. Και σε αυτή την κατηγορία η Κύπρος είναι πρώτη από το τέλος. Ακόμη οι κοινωνικές παροχές για στήριξη των ανέργων ανέρχονται μόλις στο 0,8%, ενώ ο μέσος όρος στην ΕΕ και στην ευρωζώνη είναι 1,3% και 1,6% αντίστοιχα. Σημειώνεται ότι η Κύπρος έχει το τέταρτο πιο υψηλό ποσοστό ανεργίας μεταξύ των χωρών της ΕΕ και της ευρωζώνης. Μάλιστα το υπό εξέταση έτος (2016) ο αριθμός των ανέργων έφτασε στις 54 χιλιάδες καταγράφοντας αύξηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος (53 χιλιάδες). Όσον αφορά τα υπόλοιπα, οι δαπάνες για την άμυνα ανήλθαν στο 1,5% (ΕΕ: 1,3%), για δημόσια τάξη και ασφάλεια 1,7% (ΕΕ:1,7%), για προστασία του περιβάλλοντος 0,3% (ΕΕ: 0,7%), για στέγαση και κοινωνικές παροχές 1,5% (ΕΕ: 0,6%), για τον πολιτισμό 0,9% (ΕΕ: 1%) και για την Παιδεία 6% (ΕΕ: 4,7%).

ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Αντιπροσωπεία της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ επισκέφθηκε την Πολωνία και φιλοξενήθηκε από την OPZZ Στα πλαίσια του πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ και της Ομοσπονδίας τροφίμων, ποτών της ΟΡΖΖ, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία ταξίδι αντιπροσωπίας της Συντεχνίας των Ξενοδοχοϋπαλλήλων της ΠΕΟ στην Πολωνία. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε από τις 21 Μαρτίου μέχρι τις 28 Μαρτίου. Η Κυπριακή αντιπροσωπεία αποτελείτο από εργαζόμενους μέλη της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ. Οι Πολωνοί Συνδικαλιστές υποδέχτηκαν την κυπριακή αντιπροσωπεία οργανώνοντας ένα πλούσιο πρόγραμμα επισκέψεων σε εργοστάσια και ξενοδοχεία όπου είχαν επαφές με Τοπικές Επιτροπές εργαζομένων της Πολωνικής Συνδικαλιστικής Οργάνωσης και αντάλλαξαν πληροφορίες για τα προβλήματα και την δράση τους. Παράλληλα έδωσαν την ευκαιρία στη Κυπριακή αντιπροσωπεία να γνωρίσει την πόλη του Πόζναν με επισκέψεις σε ιστορικά μνημεία, μουσεία και άλλα αξιοθέατα.

10 χρόνια δεσμοί φιλίας μεταξύ των δύο Συνδικαλιστικών Οργανώσεων διευρύνονται και συνεχίζονται Η Κυπριακή αντιπροσωπεία παράθεσε γεύμα προς την ηγεσία της Συνδικαλιστικής Οργάνωσης της ΟΡΖΖ με την ευκαιρία συμπλήρωσης 10 χρόνων επαφών και ανταλλαγών μεταξύ των δύο Συνδικαλιστικών Οργανώσεων. Να σημειωθεί ότι το γεύμα το ετοίμασαν τα μέλη της Κυπριακής αντιπροσωπείας το οποίο αποτελείτο

από Κυπριακά εδέσματα. Ο υπεύθυνος της αποστολής Νεόφυτος Ττιμινής Ε.Γ. της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ Λεμεσού ευχαρίστησε τους οικοδεσπότες για την ζεστή φιλοξενία και επεσήμανε ότι ο σκοπός της επίσκεψης στέφθηκε με επιτυχία. Ολοκληρώνοντας, τόνισε ότι με την επίσκεψη αυτή συμπληρώνονται 10 χρόνια στενής συνεργασίας μεταξύ των δύο Συνδικαλιστικών Οργανώσεων και ότι οι δεσμοί αυτοί θα πρέπει να συνεχιστούν και να επεκταθούν.

Συνεχίζονται στη Γαλλία οι απεργιακές κινητοποιήσεις Οι εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους, στις αεροπορικές μεταφορές, στην ενέργεια και σε πολλούς άλλους τομείς της οικονομίας συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις τους στο Παρίσι και σε πολλές άλλες πόλεις της Γαλλίας.

κλάδους ενάντια στις αντιλαϊκές πολιτικές που εφαρμόζονται για εξυπηρέτηση των συμφερόντων του κεφαλαίου. Απεργίες έχουν πραγματοποιήσει το τελευταίο διάστημα και οι εργαζόμενοι στην αεροπορική εταιρεία

Οι εργαζόμενοι στους γαλλικούς σιδηροδρόμους έχουν αποφασίσει να κατέρχονται σε διήμερη απεργία κάθε πέντε μέρες και μέχρι το τέλος Ιουνίου ενάντια στην απόφαση της κυβέρνησης να ανοίξει τους κρατικούς σιδηροδρόμους στο ιδιωτικό κεφάλαιο. Πρωταγωνιστικό ρόλο στην κινητοποίηση των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους έχουν οι δυνάμεις που συσπειρώνονται στην Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία (ΠΣΟ), όπως η οργάνωση «CGT Cheminots de Versailles», που προβάλλει τις αρνητικές συνέπειες που θα έχει η «απελευθέρωση» του κλάδου για την ασφάλεια και εξυπηρέτηση των επιβατών, καθώς και την ανάγκη ενδυνάμωσης του κοινού αγώνα των εργαζομένων σε όλους τους

«Air France» οι οποίοι διεκδικούν αύξηση των μισθών τους κατά 6%, ενώ η διεύθυνση της εταιρείας έχει προβλέψει αύξηση κατά 1% για το 2018. Απεργιακές κινητοποιήσεις ξεκίνησαν και οι εργαζόμενοι στον κλάδο της ενέργειας με κύριο αίτημα την ύπαρξη συστήματος ηλεκτρισμού και αερίου με δημόσιο χαρακτήρα. Σύμφωνα με αναλυτές η σύγκρουση της κυβέρνησης με τους εργαζόμενους στους σιδηροδρόμους προβλέπεται ιδιαίτερα σκληρή και εκτιμάται ότι θα είναι καθοριστική κατά πόσον η κυβέρνηση Μακρόν θα μπορέσει να εφαρμόσει πιο σκληρές νεοφιλελεύθερες πολιτικές, όπως η Αγγλία της Θάτσερ, και ο Σρέντερ στη Γερμανία, ή θα αναγκαστεί να υποχωρήσει.

6

Μικροσκοπικά κομματάκια πλαστικού περιέχουν τα περισσότερα εμφιαλωμένα νερά Την αποκάλυψη ότι πάνω από το 90% των μπουκαλιών εμφιαλωμένου νερού περιέχουν μικροσκοπικά κομμάτια πλαστικού, που ο καταναλωτής καταπίνει εν αγνοία του, κάνει μια νέα διεθνής έρευνα, η μεγαλύτερη του είδους της μέχρι σήμερα. Τα μικροπλαστικά αυτά είναι σχεδόν διπλάσια σε ποσότητα σε σχέση με αυτά που έχουν βρεθεί στο νερό της βρύσης και υπάρχουν ακόμη και σε δημοφιλή προϊόντα γνωστών εταιρειών. Οι ερευνητές του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, με επικεφαλής την καθηγήτρια χημείας Σέρι Μέισον, που ακόμη δεν έχουν κάνει κάποια επιστημονική δημοσίευση (πράγμα που αποτελεί αδύνατο σημείο της μελέτης τους), έκαναν την έρευνα για λογαριασμό του δημοσιογραφικού οργανισμού Orb Media, σύμφωνα με το BBC και τη «Γκάρντιαν». Ανέλυσαν δείγματα από 259 μπουκάλια νερού από εννέα χώρες και 11 διαφορετικές μάρκες, ανακαλύπτοντας κατά μέσο όρο δέκα πλαστικά σωματίδια με πλάτος μεγαλύτερο μιας ανθρώπινης τρίχας, δηλαδή άνω των 100 μικρομέτρων (εκατομμυριοστών του χιλιοστού). Ανιχνεύθηκαν επίσης κατά μέσο όρο 314 μικροσωματίδια πιθανού (αλλά όχι βέβαιου) μικροπλαστικού για κάθε ένα λίτρο νερού, με μέγεθος το κάθε σωματίδιο από 6,5 έως 100 μικρόμετρα. Σε κάποια μπουκάλια οι συγκεντρώσεις σωματιδίων έφθαναν έως τα 10.000 κομματάκια ανά λίτρο. Από τα 259 μπουκάλια που ελέγχθηκαν, μόνο τα 17 δεν περιείχαν καθόλου ίχνη πλαστικών. Το πιο συχνό είδος πλαστικού μέσα στα εμφιαλωμένα νερά ήταν το πολυπροπυλένιο, αυτό που χρησιμοποιείται και στα πλαστικά καπάκια των μπουκαλιών. Τα μπουκάλια είχαν αγορασθεί στις εξής χώρες: ΗΠΑ, Κίνα, Βραζιλία, Ινδία, Ινδονησία, Μεξικό, Λίβανο, Κένυα και Ταϊλάνδη. Οι μάρκες που αναλύθηκαν, ήσαν: Aqua (Danone), Aquafina (PepsiCo), Bisleri (Bisleri International), Dasani (Coca-Cola), Epura (PepsiCo), Evian (Danone), Gerolsteiner (Gerolsteiner Brunnen), Minalba (Grupo Edson Queiroz), Nestle Pure Life (Nestle), San Pellegrino (Nestle) και Wahaha (Hangzhou Wahaha Group). Μια δεύτερη -άσχετη με την πρώτη- μελέτη που έγινε στις ΗΠΑ από την οργάνωση Story of Stuff και η οποία εξέτασε 19 διαφορετικές μάρκες εμφιαλωμένων νερών, βρήκε επίσης μεγάλη παρουσία πλαστικών μικροϊνών. Οι ερευνητές είπαν ότι τα μικροπλαστικά μεταφέρονται και μέσω του αέρα, συνεπώς μπορούν να υπάρχουν στα εργοστάσια εμφιάλωσης και να τρυπώσουν έτσι μέσα στα μπουκάλια. Οι εταιρείες αντέδρασαν λέγοντας ότι τα προϊόντα τους τηρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας. Η Nestle επέκρινε τη μεθοδολογία της πρώτης έρευνας, λέγοντας ότι μπορεί να οδηγήσει σε «ψευδώς θετικά» αποτελέσματα, ενώ και η Danone ανέφερε ότι η μελέτη χρησιμοποιεί μια μέθοδο ανάλυσης που είναι «ασαφής». Από την άλλη, η Coca Cola επεσήμανε ότι τα μικροπλαστικά είναι πανταχού παρόντα στο περιβάλλον, γι’ αυτό «είναι πιθανό να βρεθούν σε μικροσκοπικά επίπεδα ακόμη και σε προϊόντα υψηλής προστασίας». Και η PepsiCo διαβεβαίωσε ότι τα προϊόντα της είναι «αξιόπιστα ασφαλή». Η Gerolsteiner δεν απέκλεισε επίσης την ύπαρξη μικροπλαστικών μέσα στα εμφιαλωμένα νερά, τα οποία προέρχονται είτε από τον αέρα είτε από τη διαδικασία εμφιάλωσης. Τόνισε όμως ότι βρίσκονται σε χαμηλότερες συγκεντρώσεις από ό,τι στα φαρμακευτικά προϊόντα. «Το θέμα δεν είναι να δείξουμε με το δάχτυλο συγκεκριμένες μάρκες, αλλά να αναδείξουμε ότι τα πλαστικά υπάρχουν παντού, έχουν γίνει ένα τόσο διαδεδομένο υλικό στην κοινωνία μας, που διεισδύει και στο νερό, σε όλα αυτά τα προϊόντα που καταναλώνουμε σε πολύ βασικό επίπεδο» δήλωσε η Μέισον. Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η κατανάλωση αυτών των μικροπλαστικών από τους ανθρώπους προκαλεί βλάβες, αλλά το θέμα αποτελεί αντικείμενο επιστημονικών μελετών. Προηγούμενες μελέτες έχουν ανακαλύψει μικροπλαστικά στο νερό της βρύσης, αλλά και σε πολλά άλλα προϊόντα, όπως θαλασσινά είδη, αλάτι, μπύρες κ.ά.

ΤΑ ΕΝΕΡΓΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Απο την δράση και την ζωή της Ε.ΚΥ.ΣΥ.

Ούτε και φέτος Πασχαλινό για την πλειοψηφία των συνταξιούχων Η μεγάλη πλειοψηφία των συνταξιούχων και χαμηλοσυνταξιούχων που έχουν συντάξεις χαμηλές και εισοδήματα κάτω από το όριο της φτώχειας δεν έχουν πάρει ούτε και φέτος, για 6η συνεχή χρονιά, το πασχαλινό επίδομα και ως εκ τούτου εκφράζουν την έντονη διαμαρτυρία τους. Μονήρη άτομα που έχουν εισοδήματα πάνω από τα €500 το μήνα δεν δικαιούνται με βάση τα κριτήρια που καθόρισε η κυβέρνηση και δεν έχουν πάρει το πασχαλινό επίδομα. Ούτε νοικοκυριά συνταξιούχων δύο ατόμων που έχουν μηνιαία εισοδήματα πέραν των €846 έχουν πάρει το πασχαλινό. Η Κυβέρνηση, παρόλη την μικρή βελτίωση των κριτηρίων που έχει γίνει μόνο για τα νοικοκυριά συνταξιούχων 2 ατόμων, εξακολουθεί να αρνείται ικανοποίηση της απαίτησης της ΕΚΥΣΥ και της Βουλής των Γερόντων για επαναφορά των κριτηρίων στο σημείο που ήταν πριν τις αυθαίρετες διαφοροποιήσεις που έκανε η κυβέρνηση το 2013 ή τουλάχιστον να το δικαιούνται ολοι οι χαμηλοσυνταξιούχοι. Εν τω μεταξύ σοβαρό πρόβλημα παρουσιάζεται και από το γεγονός ότι αι-

τήσεις χαμηλοσυνταξιούχων που υποβλήθηκαν πριν από 3 μήνες δεν έχουν ακόμη εξεταστεί με αποτέλεσμα να χάνουν την μικρή επιταγή και τώρα το δικαίωμα για πασχαλινό επίδομα αν εμπίπτουν στα κριτήρια. Σημειώνουμε ακόμη ότι το όριο της φτώχειας για ένα άτομο είναι €10324 το χρόνο ενώ το κριτήριο για το πασχαλινό επίδομα παραμένει με βάση την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου στα €6500. Για το νοικοκυριό 2 ατόμων το όριο της φτώχειας είναι €15486 το χρόνο και το εισοδηματικό κριτήριο για το πασχαλινό επίδομα για τα 2 άτομα έχει ανέλθει τώρα μόνο στις €11000 ετησίως. Δυστυχώς ενώ όπως η ίδια η κυβέρνηση λέει η κατάσταση της οικονομίας βελτιώθηκε εντούτοις αποφάσισε και φέτος να παραχωρήσει το επίδομα στους πιο φτωχούς από τους φτωχούς συνταξιούχους δημιουργώντας και πάλι νέες αδικίες. Απαίτηση και προσπάθεια της ΕΚΥΣΥ είναι η επανάκτηση και επαναφορά των δικαιωμάτων των συνταξιούχων στο σημείο που ήταν πριν τις αποκοπές.

ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΚΥΣΥ ΣΤΗ ΣΕΡΒΙΑ Η ΕΚΥΣΥ σε συνεργασία με την Comarine/coop Travel, διοργανώνει 10ήμερη θεραπευτική εκδρομή στη Σερβία στη λουτρόπολη Βρινιατσκα Μπάνια στο γνωστό στη Ευρώπη ιατρικό κέντρο Μερκούρ από τις 4-14 Μαϊου 2018. Η τιμή είναι €1080 σε δίκλινο δωμάτιο και €1190 σε μονόκλινο.

7

Χωρίς φαρμακοποιό και γιατρό τα Λύμπια και Ξυλοφάγου Στα Λύμπια κάθε Τρίτη επισκέΟι ηλικιωμένοι αρκετές κοινότητες. Την περαπτεται το τοπικό ιατρείο γιατρός, ταλαιπωρούνται σμένη Πέμπτη έντονα ήταν τα πατων συνταξιούχων ράπονα φαρμακοποιός και ένας λειτουργός υγείας για να εξυπηρετήσουν τους συντα- Ξυλοφάγου από το γεγονός ότι για δύο συνεξιούχους της κοινότητας. Παρόλα αυτά, την χόμενες Πέμπτες λόγω ασθένειας του γιατρού Τρίτη, 3 Απριλίου, αλλά και πριν από ένα μήνα που επισκεπτόταν το τοπικό ιατρείο, δεν έγινε περίπου δεν παρουσιάστηκε φαρμακοποιός και έτσι οι ηλικιωμένοι αναγκάζονται, αφού εγγραφούν και πληρώσουν 3 ευρώ για να πάρουν τη συνταγή τους από τον γιατρό, να μεταβαίνουν στο Δάλι για να εξασφαλίσουν τα φάρμακά τους. Το πρόβλημα αυτό δημιουργεί τεράστιες δυσκολίες για τους ηλικιωμένους, οι οποίοι δυσκολεύονται στις μετακινήσεις τους αφού πολλοί εκ των οποίων δεν μπορούν να οδηγήσουν. Την διαπίστωση αυτή έκανε και ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ Κώστας Σκαρπάρης ο οποίος επισκέφθηκε το τοπικό ιατρείο στα Λύμπια αντικατάσταση του με αποτέλεσμα οι ηλικιωύστερα από παράπονα των συνταξιούχων για μένοι να ταλαιπωρηθούν πάρα πολύ διότι ακόμα και αν χρειάζονταν μόνο φάρμακα προβλήματα που παρουσιάζονται. Επίσης, μια επιπρόσθετη δυσκολία που πα- ήταν υποχρεωμένοι να μεταβούν είτε στο νορουσιάστηκε πρόσφατα στο ιατρείο έχει να σοκομείο Αμμοχώστου στη Δερύνεια είτε κάνει με τα ειδικά ένσημα εγγραφής αφού στην Ορμήδεια ή Λάρνακα.. Η τοπική επιμέχρι πρόσφατα οι ασθενείς πλήρωναν και τροπή της ΕΚΥΣΥ έκανε έντονα παράπονα λάμβαναν τα ένσημα από λειτουργό που ήταν χωρίς ωστόσο να τους διαβεβαιώσουν ότι το εκεί, ενώ εδώ και ένα μήνα η υπηρεσία αυτή πρόβλημα θα επιλυθεί. Η ΕΚΥΣΥ ζητά από το Υπουργείο Υγείας να έχει καταργηθεί και όσοι συνταξιούχοι δεν έχουν εκ των προτέρων μαζί τους ένσημα πα- λαμβάνει όλα τα απαραίτητα και έγκαιρα ραπέμπονται να τα αγοράσουν είτε από το πε- μέτρα ώστε να υπάρχουν αντικαταστάσεις ρίπτερο είτε από αλλού και αυτό δημιουργεί των φαρμακοποιών ή και των γιατρών αφού η υγεία του κόσμου είναι πάνω από όλα και το μια επιπρόσθετη ταλαιπωρία. Τέτοιου είδους παράπονα όπως και για την κράτος έχει ευθύνη να διασφαλίσει την εξυπηέλλειψη φαρμάκων η ΕΚΥΣΥ λαμβάνει από ρέτηση των ηλικιωμένων στο τομέα αυτό.

Συνεχίζονται οι Συνελεύσεις της ΕΚΥΣΥ Δεν χαρίζουν τα δικαιώματά και τις κατακτήσεις τους οι συνταξιούχοι Πελεντρίου. Πραγματοποιησαν την συνέλευση τους το Σάββατο 31 Μαρτίου και ενημερώθηκαν από τον Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ Κ. Σκαρπαρη και τον Ε.Γ. Π. Παντελιδη για όλα τα θέματα που τους αφορούν.

- Περιλαμβάνει 21 θεραπείες μετά από εξέταση των γιατρών. Θεραπεία υπερήχων, ηλεκτροθεραπεία, διαδυναμικά ρεύματα, interferential currents, μαγνητοθεραπεία, υδροθεραπεία, μασάζ κάτω από το νερό, παραφινοθεραπεία, κινέζικη θεραπεία, μασάζ κ.λ.π. - Περιλαμβάνει επίσης υπερηχογράφημα καρδίας και θυρεοειδούς αδένα, γενικές εργαστηριακές αναλύσεις (χοληστερόλη, τριγλυκερίδια, κρετινίνη, γλυκόζη αίματος, ουρικό οξύ, SE.. - Εκτός των πιο πάνω, μπορείτε να ενταχθείτε χωρίς επιπλέον χρέωση στα εξειδικευμένα προγράμματα για διαβητικούς, για προβλήματα αρθρώσεων και σκελετού και για γαστρεντερολογικά και ηπατικά προβλήματα. ΤΟ MERKUR ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΓΙΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΔΙΑΒΗΤΗ.

Στο Πελέντρι

Στη τιμή περιλαμβάνονται επίσης: - Πρόγευμα, μεσημεριανό, δείπνο και ενδιάμεσα 2-3 snacks μαζί με ένα ποτό - Μια Σέρβικη-Κυπριακή βραδιά με ποτά All Inclusive και ζωντανή μουσική - Μεταφορές / εκδρομές / ξεναγήσεις / είσοδοι και θεραπείες σύμφωνα με το πρόγραμμα

Στη Δρομολαξιά

- Συνοδοί Ελληνόφωνοι καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδρομής σας. Οι θέσεις είναι περιορισμένες γι’ αυτό οι ενδιαφερόμενοι προτρέπονται να προκρατήσουν έγκαιρα θέση με προκαταβολή €200 το άτομο. Για περισσότερες πληροφορίες στα Γραφεία της ΕΚΥΣΥ ΠΕΟ.

Ιατρική ημερίδα για την ασθένεια του καρκίνου του προστάτη Η ΕΚΥΣΥ σε συνεργασία με την εθελοντική οργάνωση Europa Uomo Κύπρου διοργανώνει Ιατρική ημερίδα για την ασθένεια του καρκίνου του προστάτη την Τρίτη 24 Απριλίου 2018 και ώρα 9.00-11.00 π.μ. στο οίκημα του ΕΤΚΑ ΠΕΟ Λευκωσίας. Η ημερίδα περιλαμβάνει: 1. Ιατρός Ογκολόγος-Ουρολόγος θα μιλήσει για τον καρκίνο και την υπερπλασία του προστάτη. 2. Διατροφολόγος -Διαιτολόγος θα εξηγήσει την σημασία της διατροφής στην πρόληψη του καρκίνου του προστάτη 3. Εξειδικευμένη Φυσικοθεραπεύτρια θα εξηγήσει τις νέες μεθόδους άσκησης που πρέπει να ακολουθεί ένας ασθενής μετά την αφαίρεση του προστάτη. 4. Τέλος θα γίνει σύντομη εκτίμηση της πορείας της ΕΚΥΣΥ στον τομέα της επίλυσης των προβλημάτων των συνταξιούχων και των οργανωτικών αποτελεσμάτων. Η παρουσία όλων, ανδρών και γυναικών είναι χρήσιμη.

Στον Αγ. ΝικολάοΔροσιά Λάρνακας

ΓΥΡΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ 8 MEΡΕΣ-7 ΒΡΑΔΙΑ 9-16/8/2018 ΣΟΦΙΑ, ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΡΙΛΑΣ, ΠΛΕΒΕΝ, ΒΕΛΙΚΟ ΤΑΡΝΟΒΟ, ΑΡΠΑΝΑΣΣΙ, ΕΤΑΡ, ΣΙΠΚΑ,ΜΠΑΣΚΟΒΟ, ΦΙΛΙΠΟΥΠΟΛΗ Τιμή € 720 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ, € 820 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ Επειδή οι θέσεις είναι περιορισμένες οι ενδιαφερόμενοι προτρέπονται να κρατήσουν έγκαιρα θέσεις (μέχρι τέλος Μαΐου) με προκαταβολή 200 ευρώ από τα Γραφεία της ΕΚΥΣΥ σε όλες τις πόλεις. Λευκωσία 99597095 99697941, 22866418,22866442, Λεμεσός 99405364 Λάρνακα 24828740, 99695684 , Πάφο 26932144, 99667184 • ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΧΝΙΩΝ ΤΗΣ ΠΕΟ, ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΣ..

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

8

Πολιτιστική Εκδήλωση Κλαδικής Κα

Μυσταγωγία τέχνης, αγαλλίασης των α

Ρεπορτάζ: Αντριάνα Μιχαήλ-Νίκου

Νέο Δ.Σ. Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ: Αποφασισμένο να αγωνιστεί για εργασία με αξιοπρεπείς όρους Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2018, σε μία δύσκολη χρονική συγκυρία για τον Πολιτισμό και τους ανθρώπους που τον υπηρετούν, η Κλαδική Καλλιτεχνών Θεάτρου της ΣΗΔΗΚΕΚ-ΠΕΟ εξέλεξε νέο Διοικητικό Συμβούλιο το οποίο απαρτίζεται από τους: -Προκόπη Αγαθoκλέους στη θέση του Γραμματέα. -Χριστίνα Κωνσταντίνου στη θέση της Αναπληρώτριας Γραμματέας. - Νεκτάριο Θεοδώρου, Χριστίνα Κωνσταντίνου, Χριστίνα Χριστόφια Υπεύθυνους ΘΟΚ, Ελεύθερων Θεάτρων και Θεατρικών Ομάδων. -Χάρη Κκολό, Άντρια Νικολάου, Υπεύθυνους ΜΜΕ, τηλεοπτικών καναλιών, ραδιοφώνου και παραγωγών. -Μάριο Στυλιανού, Νεκτάριο Θεοδώρου, Υπεύθυνων Δικοινοτικού Προγράμματος της κλαδικής. - Κριστιάνα Γεωργίου, Υπεύθυνη Κοινωνικής Πολιτιστικής Πολιτικής -Βαλεντίνο Κόκκινο, Υπεύθυνο Εκδηλώσεων, Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων. -Μαρία Καρσερά, Άντρια Νικολάου Υπεύθυνες Σκηνοθετών Θεάτρου, Σκηνογράφων. -Αγγελική Παπαϊωάννου, Χριστίνα Χριστόφια Υπεύθυνες Ανέργων ηθοποιών και τελειόφοιτων Δραματικών σχολών. Όπως δήλωσε στο «Ε.Β.» η Άντρη Δημητρίου, Υπεύθυνη της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ, τα μέλη του νέου Δ.Σ. στη πλειοψηφία είναι νεαροί εξαιρετικά ταλαντούχοι καλλιτέχνες, με όραμα για το Θέατρο και τον Πολιτισμό. «Είναι αποφασισμένοι να αγωνιστούν για αξιοπρέπεια σε ότι αφορά τα εργασιακά τους δικαιώματα, τα οποία δυστυχώς τα τελευταία χρόνια καταπατούνται συνεχώς και η στήριξη από μέρους του κράτους είναι απούσα στα πολύ σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει ολόκληρη η Θεατρική κοινότητα». Όπως ανέφερε, το νέο Διοικητικό Συμβούλιο είναι εργάτες της τέχνης του Θεάτρου που έχουν πλήρη συναίσθηση, ότι μόνο αν ο καλλιτέχνης μπορεί να ζήσει με αξιοπρέπεια από τη δουλειά του, μπορεί να αφιερώσει το χρόνο, την ενέργεια, τη γνώση που έχει για να υπηρετήσει την τέχνη του. «Μόνο τότε μπορεί να διευρύνει τις γνώσεις του, να μελετά, να δοκιμάζει και να πειραματίζεται, στοιχεία τόσο απαραίτητα για την εξέλιξη ενός καλλιτέχνη, ότι ο αγώνας για τη κατοχύρωση των Συλλογικών Συμβάσεων τους είναι αγώνας για τη ζωή τους για την τέχνη τους και ότι αφορά σε δεδομένα από τα οποία εξαρτάται επί της ουσίας ο χαρακτήρας του θεάτρου», επεσήμανε η Α. Δημητρίου. Συνεχίζοντας διαβεβαίωσε πως το Ταξικό Συνδικαλιστικό Κίνημα της ΠΕΟ και η Συντεχνία ΣΗΔΗΚΕΚ, που εκπροσωπούν τα συνδικαλιστικά δικαιώματα των καλλιτεχνών Θεάτρου της ΠΕΟ θα στηρίξουν με σεβασμό και αποφασιστικότητα όλους τους αγώνες τους.

Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ πραγματοποίησε μια σεμνή και ουσιαστική πολιτιστική εκδήλωση σε κλίμα συγκίνησης με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου και της καθιέρωσης του βραβείου Θεατρικής Πολιτιστικής Προσφοράς. Τα φετινά βραβεία απονεμήθηκαν στους καταξιωμένους καλλιτέχνες Αννίτα Σαντοριναίου και Σταύρο Λούρα για την μεγάλη τους προσφορά στο θέατρο και στον πολιτισμό. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 26 Μαρτίου στο Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο στη Λευκωσία και τίμησαν με την παρουσία τους άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών, η ηγεσία της ΠΕΟ, σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ με επικεφαλής τον Γ.Γ. Αντώνη Νεοφύτου, εκ μέρους της ηγεσίας του ΑΚΕΛ παρευρέθηκε ο Χρίστος Χριστοφίδης, Ε.Γ. του ΑΚΕΛ Λευκωσίας-Κερύνειας και ο Υπεύθυνος του Πολιτιστικού Γραφείου Κώστας Κώστα. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν επίσης πολλοί Τουρκοκύπριοι καλλιτέχνες και φίλοι. Σημειώνουμε ότι το νέο Δ.Σ. της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ αποφάσισε όπως καθιερωθεί ως θεσμός ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου και του Βραβείου Θεατρικής Πολιτιστικής Προσφοράς, την ανακοίνωση έκανε ο Υπεύθυνος Εκδηλώσεων της Κλαδικής Βαλεντίνος Κόκκινος. Το άνοιγμα και την παρουσίαση της εκδήλωσης έκανε η Υπεύθυνη της Κοινωνικής Πολιτιστικής Πολιτικής της Κλαδικής, Κριστιάνα Γεωργίου. Στη συνέχεια ο Προκόπης Αγαθοκλέους, Γραμματέας της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ ανάγνωσε το μήνυμα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα της εκδήλωσης περιελάμβανε τραγούδια από τους σημαντικότερους συνθέτες από θεατρικές παραστάσεις όπου οι μουσικοί και ερμηνευτές Ηλιάνα Κάκουρα, Μιχάλης Καρακατσάνης, Χριστιάνα Λάρκου και Τζούλιο Φιλίππου Ντ’ Ερρίκο πρόσφεραν στους παρευρισκόμενους ένα μαγευτικό μουσικό ταξίδι.

ΑΝΝΙΤΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΑΙΟΥ Η Αννίτα Σαντοριναίου γεννήθηκε στην Καστέλλα του Πειραιά και μεγάλωσε στην Αθήνα. Απόφοιτος του Τοσίτσειου Αρσάκειου, μπαίνει τον Οκτώβρη του 1971 στη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης Κάρολου Κουν και το 1972 αρχίζει να παίρνει μέρος, φοιτήτρια ακόμη, στις παραστάσεις Οπερέτα του Γκομπρόβιτς, Τρωίλος και Χρυσίδα του Σαίξπηρ, Ο Καραγκιόζης παραλίγο Βεζύρης του Σκούρτη. Με την αποφοίτησή της το 1974 εντάσσεται σαν βασικό στέλεχος στον θίασο του Θεάτρου Τέχνης και πρωταγωνιστεί σε δεκάδες έργα τόσο στις χειμερινές παραστάσεις όσο και στις θερινές συμμετοχές στα φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, με παρθενική την ιστορική παράσταση των Ορνίθων στην Επίδαυρο το 1975. Από το 1976 και μέχρι το 1981 λαμβάνει μέρος σε παραστάσεις αρχαίου δράματος στην Επίδαυρο, στο Ηρώδειο αλλά και στο εξωτερικό (Παρίσι, Βιέννη, Λονδίνο, Σόφια, Φλωρεντία και Ντόρτμουντ) με Επτά επί Θήβας, Πέρσες, Τρωαδίτισσες, Βάκχες, Ορέστεια. Η Τύχη της Μαρούλας, Η Βεγγέρα, Οι Προστάτες, Η Μπουχάρα, Το Ταξίδι Εργασίας, Το Φαγκότο, Το Δείπνο, Ο Γάμος, Ο Αυτόχειρας, Το Μικρό και το Μεγάλο, Ο Λήσταρχος Νταβέλης είναι μερικά από τα έργα της χειμερινής σεζόν στα οποία πρωταγωνίστησε. Το 1982 έρχεται στην Κύπρο και εντάσσεται στη δύναμη του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου ερμηνεύοντας δεκάδες ρόλους του κλασσικού και σύγχρονου ρεπερτορίου και του αρχαίου δράματος. Φαύστα, Γέρμα, Φαίδρα, Στρίγγλα που έγινε Αρνάκι, Γυναίκα του Λωτ, Έντα Γκάμπλερ, Μαρτίριο (Μπερνάρντα Άλμπα), Δεσποινίς Μαργαρίτα, Χαρτοπαίχτρα, Μήδεια του Μποστ, Λαίδη Μάκμπεθ (Μάκμπεθ), Κας Μαγκουάιαρ, Βιρτζίνια Γουλφ (Μια βιογραφία), Αρκάντινα (Γλάρος), Μπουφάν της Χάρλεϋ, Φιλομήλα (Απόψε θα πετάξω την Τέφρα σου), Κυρά Εκάβη (Το Τρίτο Στεφάνι), Βάιολετ (Αύγουστος), Τρεις Ψηλές Γυναίκες (Γυναίκα Β και Γυναίκα Α), Γριά (Καρέκλες) είναι μερικές από τις δεκάδες γυναίκες που συνάντησε την ψυχή τους στο οδοιπορικό της στο κλασσικό και σύγχρονο ρεπερτόριο. Και στο αρχαίο δράμα αναμετρήθηκε με τις: Ηλέκτρα, Αντιγόνη, Εκάβη, Κλυταιμνήστρα, Αγαύη, Αθηνά, Χρυσόθεμη, Θέτιδα και Προφήτισσα Πυθία αλλά και Λυσιστράτη, Πραξαγόρα, Πλούτο και Πενία, Πανδοκεύτρα, Κηρύκαινα, Διόνυσο, Ίριδα και Σαμία. Εμπλούτισε και ενίσχυσε την υποκριτική φαρέτρα της λαμβάνοντας μέρος ως κορυφαία σε δεκαεπτά χορούς Αρχαίας Τραγωδίας και Αττικής Κωμωδίας. Το 2000 συνεργάστηκε με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στον Πλούτο του Αριστοφάνη. Το 2004 συνεργάστηκε με το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας στο Δώρο της Μέδουσας του Σάφερ. Τον Μάιο της ίδιας χρονιάς εκπροσώπησε την Κύπρο σε εκδήλωση στο Μιλάνο για την τότε ένταξη των δέκα νέων μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το καλοκαίρι συνεργάστηκε ξανά, μετά από πολλά χρόνια, με το Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κουν στην Αριστοφανειάδα στην Επίδαυρο. Έχει συνεργαστεί με το ΡΙΚ, τον ΛΟΓΟ και το ΣΙΓΜΑ και πρωταγωνίστησε σε δύο κινηματογραφικές ταινίες, στον Τόπο της Αντουανέτας Αγγελίδη και στο Στερνό Χάδι του Σάκη Μανιάτη. Από το 1993 διδάσκει Αρχαίο Δράμα στη Δραματική Σχολή «Βλαδίμηρος Καυκαρίδης». Τιμήθηκε με το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς «Τεύκρου Ανθία-Θοδόση Πιερίδη» από το ΑΚΕΛ για την συνολική προσφορά της στο θέατρο και πήρε δύο βραβεία ερμηνείας (Βραβεία ΘΟΚ) για την Μαντάμ Αρκάντινα στον Γλάρο του Τσέχωφ και την Λεονώρα στον Κύριο Αμιλκάρ του Υβ Ζαμιάκ. Βραβεύτηκε επίσης από το Madame Figaro (Γυναίκα Ηθοποιός της χρονιάς 2012), από τον Δήμο Έγκωμης και από την Πολιτιστική Κίνηση Αγλαντζιάς.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

αλλιτεχνών Θεάτρου ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ

9

αισθήσεων και τέρψης του πνεύματος Ακολούθησε προβολή μικρού βίντεο αφιερωμένου στη θεατρική πορεία των βραβευθέντων, το οποίο επιμελήθηκαν η Υπεύθυνη Σκηνοθετών Θεάτρου της Κλαδικής Άντρια Νικολάου και ο Βαλεντίνος Κόκκινος. Λίγα λόγια για τους βραβευθέντες λέχθηκαν από την Αναπληρώτρια Γραμματέα της Κλαδικής, Χριστίνα Κωνσταντίνου και τον Υπεύθυνο ΘΟΚ/Ελευθέρων Θεάτρων της Κλαδικής Νεκτάριο Θεοδώρου. Την βράβευση των καταξιωμένων καλλιτεχνών Αννίτας Σαντοριναίου και Σταύρου Λούρα έκανε ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης και ο Διευθυντής των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Παύλος Παρασκευά. Τα βραβεία ήταν έργα του καλλιτέχνη-χαράκτη Χαμπή Τσαγκάρη με θέμα την ειρήνη στην Κύπρο, το οποίο συνδεόταν και με το φετινό μήνυμα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την αντιφώνηση από τους βραβευθέντες.

Στην ειρήνη αφιερωμένο το μήνυμα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου 2018 Όπως προαναφέρθηκε το μήνυμα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου ανάγνωσε ο Προκόπης Αγαθοκλέους, Γραμματέας της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ: «Γιατί το θέατρο είναι χώρος. Καταφύγιο, τολμώ να πω. Εκεί όπου οι άνθρωποι συναθροίζονται και αμέσως σχηματίζουν κοινότητες. Όπως κάνουμε πάντα... Όσο υπάρχουν καλλιτέχνες και ακροατήρια, όλο και θα λέγονται ιστορίες επάνω στη σκηνή, που πουθενά αλλού δεν θα μπορούν να ειπωθούν, είτε σε όπερες, είτε στα θέατρα των μεγαλουπόλεων ή ακόμα και σε στρατόπεδα φιλοξενίας μεταναστών και προσφύγων στη Βόρεια Λιβύη, αλλά και σε κάθε γωνιά στον κόσμο. Σε αυτή την αναπαράσταση θα είμαστε πάντοτε δεμένοι, συλλογικά. Και αν βρισκόμασταν στην Επίδαυρο θα μπορούσαμε να σηκώσουμε τα μάτια για να δούμε πως όλο αυτό το μοιραζόμαστε με το τοπίο πέρα στον ορίζοντα. Να δούμε πως είμαστε πάντοτε κομμάτι της φύσης, πως δεν

ΣΤΑΥΡΟΣ ΛΟΥΡΑΣ Γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια τον Αύγουστο του 1951. Παρέμεινε εκεί με τους γονείς του μέχρι τριών χρονών, οπότε και μεταφέρθηκαν στην Κύπρο, όταν ο πατέρας του που ήταν αναβάτης ιπποδρόμου. Ήρθε αρχικά για αγώνες και εν τέλει εγκαταστάθηκαν. Τελειώνει το «Ελένειο» δημοτικό σχολείο Λευκωσίας και ξεκινά την 1η γυμνασίου με υποτροφία. Λόγω της διάστασης όμως που επέρχεται μεταξύ των γονιών του επιστρέφει στην Αίγυπτο και ολοκληρώνει την 1η γυμνασίου στο Αβερώφειο γυμνάσιο Αλεξάνδρειας (στην περιοχή Σιάτμπι). Εκεί ξεκινά και την 2α γυμνασίου αλλά με τον οριστικό χωρισμό των γονιών του επιστρέφει με την μητέρα του στην Κύπρο όπου και ολοκληρώνει τελικά γυμνάσιο και λύκειο. Κατά την περίοδο 1967 – 68 αγωνίζεται ως αθλητής της Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης για την ομάδα του ΑΠΟΕΛ και κερδίζει το πρώτο Παγκύπριο Πρωτάθλημα, ενώ το 1969 παίζει με την Εθνική Ομάδα που συμμετέχει στο 2ο Μεσογειακό Πρωτάθλημα στην Αθήνα. Τελειώνοντας το σχολείο αποφασίζει ότι θέλει να γίνει ηθοποιός και σηκώνεται τον Σεπτέμβρη, αμέσως μετά το τέλος της σχολικής χρονιάς και δίχως καμία προετοιμασία και πηγαίνει στην Αθήνα. Εκεί, πάει στην δραματική σχολή Κωστή Μιχαηλίδη και λέει απλά “θέλω να γίνω ηθοποιός”. Του απαντούν ότι χρειάζεται να παρουσιάσει ένα ποίημα, έναν μονόλογο και ένα τραγούδι και ότι η εξέταση είναι σε δεκαπέντε μέρες. Αισθανόμενος σαν να είναι δεδομένο ότι θα περάσει, ενοικιάζει κατευθείαν διαμέρισμα στην Κολιάτσου. Εκεί ένας παλαιός ηθοποιός που συμπτωματικά συναντά τον συμβουλεύει σχετικά με την εξέταση και έτσι, δύο εβδομάδες μετά παρουσιάζει τον μονόλογο του Άμλετ και το ποίημα του Καβάφη «τα Κεριά». Πέρασε πρώτος. Το ξεκίνημα των σπουδών στην δραματική δεν είναι όμως η πρώτη του επαφή με το αντικείμενο. Από έντεκα χρονών συνεργάζεται με το ΡΙΚ σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές (οι οποίες ήταν όλες live) και αποσπά τον τίτλο του «παιδιού θαύμα». Στην έκτη δημοτικού, για το μάθημα της έκθεσης ιδεών, γράφει το «Ένας Μικρός Αγωνιστής» το οποίο παίρνει πρώτο βραβείο. Η έκθεση μετατρέπεται σε θεατρικό και ανεβαίνει σε μία και μόνη παράσταση (στο κινηματοθέατρο Royal) με θίασο συγκροτούμενο από τα τρία μεγαλύτερα δημοτικά Λευκωσίας και στην οποία παραβρίσκεται και ο Μακάριος. Πρωταγωνιστεί ο ίδιος. Κατά την διάρκεια των τρίχρονων σπουδών στην σχολή, φοιτά και εργάζεται συγχρόνως. Δούλευε τα πρωινά, καθώς η σχολή ήταν απογευματινή. Έκανε απαγγελίες σε μπουάτ, δούλευε σε οικοδομές, ακόμη και σε μία φάρμα στα Σπάτα. Με το πέρας του 1ου έτους έρχεται στην Κύπρο για το καλοκαίρι και παίζει στον «Καπετάν Μιχάλη» (1971). Το καλοκαίρι του ’72, έχοντας περατώσει και το 2ο έτος, παίζει σε δύο κυπριακές ηθογραφίες. Εκείνο το καλοκαίρι γνωρίζεται και με την μέλλουσα σύζυγό του. Αποφοιτήσας (1973) έρχεται στην Κύπρο και την επόμενη μέρα ξεκινά να εργάζεται ως έκτακτος στον νεοσύστατο Θ.Ο.Κ., ενώ συγχρόνως κάνει και τηλεόραση. Στις αρχές του 1974 διακόπτεται η συνεργασία με τον Θ.Ο.Κ. εξ’ αιτίας «πολιτικών» λόγων. Το ακόλουθο οκτάμηνο εργάζεται στον θίασο «Παπαδημήτρη» όπου παίζει για δύο έργα, οπότε και με την αλλαγή της πολιτικής κατάστασης επαναπροσλαμβάνεται στον Θ.Ο.Κ. ως μόνιμος πλέον. Έκτοτε εργάστηκε αδιάλειπτα στον Θ.Ο.Κ. έως και το 2012, οπότε και, σε ηλικία 61 ετών, κρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΘΟΚ –με κομματικά κριτήρια--ως «περιττός» και απολύεται.

μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτή, όπως δεν μπορούμε να δραπετεύσουμε και από τον πλανήτη. Ή αν ίσως πάλι βρισκόμασταν στο Globe, θα βλέπαμε πόσο ξεκάθαρα τίθενται σε όλους εμάς εσώτερα ερωτήματα. Και αν κρατούσαμε στα χέρια μας το Κυρηναϊκό φλάουτο των 40.000 χρόνων, θα αντιλαμβανόμασταν πως παρελθόν και παρόν είναι ένα. Πώς η αλυσίδα της ανθρώπινης κοινότητας δεν θα σπάσει ποτέ από τυράννους και δημαγωγούς».

Διαχρονική η στήριξη της ΠΕΟ στους αγώνες των εργατών της τέχνης Κατά τη διάρκεια της απονομής ο Γ.Γ. της ΠΕΟ, Πάμπης Κυρίτσης αφού συνεχάρηκε το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Κλαδικής Καλλιτεχνών Θεάτρου της ΠΕΟ για την εκλογή του και για τις πρωτοβουλίες που πήραν, τόνισε τη διαχρονική στήριξη της ΠΕΟ στους αγώνες των εργατών της τέχνης, τους θεάτρου, καθώς και τη σύνδεση του Λαϊκού Ταξικού Συνδικαλιστικού Κινήματος της ΠΕΟ με τον πολιτισμό και τέλος συνεχάρηκε τους τιμώμενους για τη βράβευσή τους.

Ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου παίρνει αυτό το βραβείο Η καταξιωμένη ηθοποιός Αννίτα Σαντοριναίου, λαμβάνοντας το βραβείο της έκανε την αντιφώνηση, την οποία δημοσιεύουμε πιο κάτω αυτούσια: «Το θέατρο μέσα στο οποίο γεννήθηκα, αναγιώθηκα, ενηλικιώθηκα και… ηλικιώθηκα, για να μην πω γέρασα, είναι μια τέχνη υπέροχη που εμπεριέχει όλες τις τέχνες και τα γράμματα μέσα της. Αλλά είναι δυστυχώς θνησιγενής τέχνη. Ζει στις ιστορικοκοινωνικές συνθήκες μιας εποχής. Γεννιέται και πεθαίνει σε μια παράσταση, σε μια νύχτα. Κάθε νύχτα. Δεν έχει τη χρονική τεκμηρίωση ενός ζωγραφικού πίνακα ή ενός μουσικού έργου που παραδίδεται από γενιά σε γενιά μέσα στο χρόνο ως αισθητικό και ιστορικό τεκμήριο. Δεν αποτυπώνεται στο χρόνο. Έχει όμως την ιδιαίτερη δύναμη, σε μία «στιγμή» να σταματήσει το χρόνο, να συγκλονίσει, να διεγείρει, να δώσει χαρά, ποίηση και ανάταση ψυχής και να σπείρει σπόρο, που θα εγγραφεί και θα καταγραφεί σε μια γενιά τουλάχιστον. Γι’ αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα το βραβείο που μου δίνετε απόψε. Γιατί προέρχεται από το νεανικό νεοσύστατο διοικητικό συμβούλιο της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ. Μοσχοβολάει νιάτα και ανθούς απ’ τους καρπούς που σπείραμε. Και συναδελφικό σεβασμό νέων ανθρώπων. Και ο σεβασμός των νέων – το ξέρουμε όλοι – δεν είναι αυτονόητος, κερδίζεται. Και ούτε το νεανικό αυτό συμβούλιο θα έκανε από υποχρέωση αυτήν τη βράβευση, γιατί η ειλικρίνεια της νέας γενιάς, δεν υπακούει σ’ αυτές τις λογικές. Γι’ αυτό και το βραβείο αυτό παίρνει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου και ένα ξεχωριστό ευχαριστώ. Γιατί είναι ένα βραβείο σεβασμού και «ανυπακοής» και «καρποφορίας». Είναι δεκάδες, εκατοντάδες, οι «ψηλές γυναίκες» και όχι μόνο τρεις, που αναμετρήθηκα μαζί τους στην πορεία μου στο θέατρο. Αυτές με Ψήλωσαν, με Κέντησαν, με Πλούτισαν. Ευχαριστώ τον θεό Διόνυσο, που με αξίωσε, μια μέρα σαν κι αυτή, της γιορτής της Παγκόσμιας Μέρας του θεάτρου, να βραβεύομαι με το βραβείο της προσφοράς μου σ’ αυτή την τέχνη που λατρεύω, που υπηρέτησα και θα υπηρετώ ως το τέλος. Και το τέλος το αναπόφευκτο… είναι λιγότερο θανατηφόρο απ’ το παρόν. Το παρόν πρέπει να διατηρούμε ζωντανό. Ανήσυχο. Εκείνο που έχει σημασία και νόημα, είναι το πώς θα διανύσουμε την πορεία μας ως… το τέλος», είπε και ευχαρίστησε όλους όσους τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση. Ξεχωριστές ευχαριστίες απηύθυνε στην ΠΕΟ και στην ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ για τους αγώνες που κάνουν και την τιμή. Τέλος, ευχαρίστησε τους δύο πρωταγωνιστές της ζωής της, όπως είπε, «την «Διδακτική και Όμορφη» Μάνα μου, που βρίσκεται μαζί μας απόψε παρά την προχωρημένη ηλικία της και που είναι δίπλα μου πάντα κάθε ώρα και στιγμή, σε κάθε βήμα μου. Και τον Πρωταγωνιστή και Σκηνοθέτη της ζωής μου, τον άντρα μου, τον Γιώργο Μουαΐμη, που η παρουσία του δίπλα μου, έκανε την τέχνη μου βαθύτερη, ωριμότερη, ουσιώδη».

Ενδιαφέροντα ...

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

Παλιά μέλη της «Βασιλιτζιάς» ξανάσμιξαν Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία συνάντηση-δεξίωση παλιών μελών του Π.Ο. «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ». Η συνάντηση έγινε στο οίκημα του Ομίλου στη Λάρνακα και σε αυτή παρευρέθηκαν δεκάδες παλιά μέλη του ομίλου μερικά από τα οποία ξεκίνησαν από το 1977 με την επανίδρυση του ομίλου στην Λάρνακα, όπως ο πρώτος χοροδιδάσκαλος Αντωνάκης Νικολαΐδης και η χορεύτρια Τασούλα Χριστοδούλου. Χαιρετισμό έκανε ο Πρόεδρος του ομίλου Αντώνης Λαζάρου ο οποίος ανέφερε ότι είναι με συγκίνηση που καλωσορίζει τα παλιά μέλη μερικά από τα οποία πρόσφεραν για δεκαετίες μέσα σε πιο δύσκολες συνθήκες με ανιδιοτέλεια και αυταπάρνηση και τους ευχαρίστησε θερμά. Η συνάντηση και δεξίωση ήταν ένα οφειλόμενο χρέος και υποχρέωση του ομίλου.

Παράξενα... Ευρηματικός δάσκαλος στην Γκάνα διδάσκει Πληροφορική με το Word ζωγραφισμένο σε πίνακα

Προσβλέπουμε συνέχισε σε μια αμφίδρομη αλληλοενημέρωση και ανταλλαγή ιδεών για το καλό και την πρόοδο του ομίλου. Χαιρετισμό εκ μέρους των παλιών μελών έκανε η Χρυστάλλα Αντωνίου που είπε ότι μέσα από την “ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ” πήραμε όλοι μεγάλα εφόδια και εμπειρίες στην ζωή μας. Μας έμειναν είπε όμορφες αναμνήσεις που θα φυλάξουμε σε όλη μας την ζωή. Μέσα σε μια όμορφη ατμόσφαιρα όλα τα παλιά αλλά και νέα μέλη πέρασαν ένα πολύ όμορφο βράδυ.

Πρόταση για να κατεβαίνει από ίντερνετ παράνομο περιεχόμενο Επιχειρησιακά μέτρα και ενισχυμένες διαδικασίες για την αποτελεσματικότερη αφαίρεση του παράνομου περιεχομένου από το διαδίκτυο καθορίζει με σημερινή της σύσταση η Κομισιόν. Πρόκειται για περιεχόμενο και αναρτήσεις που διασυνδέονται με την τρομοκρατία, αλλά και τη ρητορική μίσους, την προτροπή σε βία και άλλες παράνομες πράξεις. Καθώς το τρομοκρατικό περιεχόμενο στο διαδίκτυο συνιστά ιδιαίτερα σοβαρή απειλή για την ασφάλεια των Ευρωπαίων, και η διάδοσή του πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ζήτημα ύψιστης προτεραιότητας, η Κομισιόν προτείνει τον λεγόμενο "κανόνα της μιας ώρας". Σύμφωνα με αυτόν, όλες οι επιχειρήσεις θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να αφαιρούν το εν λόγω περιεχόμενο εντός μιας ώρας από την αναφορά του (από τις διωκτικές αρχές). Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν ανά τρίμηνο, έκθεση στην Κομισιόν σχετικά με τις αναφορές και την παρακολούθησή τους, καθώς και για τη συνολική συνεργασία τους με διάφορες επιχειρήσεις με στόχο τον περιορισμό του τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο. Το πακέτο συστάσεων, παρουσιάστηκε από τους συναρμόδιους Επιτρόπους Βέρα Γιούροβα (δικαιοσύνη), Τζούλιαν Κινγκ (ασφάλεια), Μαρίγια Γκάμπριελ (ψηφιακή Ένωση) και τον Αντιπρόεδρο Άνσιπ (ψηφιακή οικονομία) και οριοθετεί τη συνεργασία των αρμοδίων διωκτικών αρχών, των προμηθευτών διαδικτύου, των κοινωνικών δικτύων και των πολιτών. Καθορίζει δε επιχειρησιακά μέτρα για να εξασφαλίσει τον ταχύτερο εντοπισμό και την αφαίρεση παράνομου επιγραμμικού περιεχομένου και προβλέπει σαφέστερες διαδικασίες «αναγγελίας και δράσης». Αναλυτικά, η Κομισιόν προτείνει ότι αν υπάρχει ένδειξη σοβαρής αξιόποινης πράξης ή υποψίες ότι συγκεκριμένο παράνομο περιεχόμενο

10

συνιστά απειλή για τη ζωή ή την ασφάλεια, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ενημερώνουν αμέσως τις αρχές επιβολής του νόμου. Τα κράτη μέλη προτρέπονται να θεσπίσουν τις κατάλληλες νομικές υποχρεώσεις. Τα μέτρα αυτά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη φύση του παράνομου περιεχομένου. Για τον λόγο αυτό η σύσταση ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να τηρούν την αρχή της αναλογικότητας κατά την αφαίρεση του παράνομου περιεχομένου. Καταρχήν, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να θεσπίσουν απλούς και διαφα-

νείς κανόνες για την επισήμανση παράνομου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων των ταχύρρυθμων διαδικασιών για αξιόπιστες πηγές επισήμανσης παράνομου περιεχομένου. Προκειμένου να αποφεύγεται η ανεπιθύμητη αφαίρεση περιεχομένου που δεν είναι παράνομο, οι πάροχοι περιεχομένου θα πρέπει να ενημερώνουν όσους πραγματοποιούν τις σχετικές αναρτήσεις για τις σχετικές αποφάσεις και να έχουν τη δυνατότητα να τις αμφισβητήσουν. Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να παρέχουν εύχρηστα συστήματα επισήμανσης στους χρήστες και να διαθέτουν εργαλεία πρόληψης για τον εντοπισμό και την αφαίρεση παράνομου περιεχομένου, ιδίως σχετικού με την τρομοκρατία, καθώς και περιεχομένου το οποίο θεωρείται παράνομο ανεξάρτητα από τις εκάστοτε συνθήκες, όπως το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών ή τα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.

Για να διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις για την αφαίρεση περιεχομένου είναι σωστές και βάσιμες, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται αυτόματα εργαλεία, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να θεσπίσουν αποτελεσματικές και κατάλληλες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εποπτείας και του ελέγχου από άνθρωπο, με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ελευθερίας της έκφρασης και των κανόνων προστασίας δεδομένων. Ταυτόχρονα θα πρέπει να δοθεί Ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές επιχειρήσεις. Οι επιχειρήσεις του κλάδου θα πρέπει, μέσω προαιρετικών ρυθμίσεων, να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν εμπειρίες, βέλτιστες πρακτικές και τεχνολογικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένων και εργαλείων που εξασφαλίζουν τον αυτόματο εντοπισμό. Ταχύτερος εντοπισμός και αποτελεσματική αφαίρεση: εκτός από την αναφορά, οι διαδικτυακές επιχειρήσεις θα πρέπει να εφαρμόζουν μέτρα πρόληψης, όπως ο αυτόματος εντοπισμός, ώστε το τρομοκρατικό περιεχόμενο να αφαιρείται ή να απενεργοποιείται αποτελεσματικά και γρήγορα και να μην επανεμφανίζεται μετά την αφαίρεσή του. Για να βοηθούν τις μικρότερες πλατφόρμες, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ανταλλάσσουν και να βελτιστοποιούν τα κατάλληλα τεχνολογικά εργαλεία, καθώς και να θεσπίζουν ρυθμίσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της Europol. Και τέλος θα πρέπει να καθιερωθούν, το συντομότερο δυνατό, ταχύρρυθμες διαδικασίες επεξεργασίας των αναφορών, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τις απαραίτητες ικανότητες και πόρους για τον εντοπισμό, την αναγνώριση και την αναφορά τρομοκρατικού περιεχομένου.

Μια δημοσίευση στο Facebook από έναν δάσκαλο στη Γκάνα, έχει γίνει διάσημη και κέρδισε τις καρδιές πολλών ανθρώπων. Ο λόγος είναι οι ασυνήθιστες και αυτοσχέδιες μέθοδοι διδασκαλίας της ΤΠΕ (Τεχνολογία Πληροφοριών και Επικοινωνιών) χωρίς υπολογιστή! Ο Ογούρα Κουάντουο, από την πόλη Κουμάσι της Γκάνας, διδάσκει πληροφορική σε μια αγροτική κοινότητα που δεν διαθέτει βασικό εξοπλισμό και πόρους. «Κάθε δάσκαλος έχει έναν τρόπο να παρουσιάσει το μάθημά του στους μαθητές του. Αυτός είναι ο τρόπος μου», είπε. Έχοντας σπουδάσει εικαστικές τέχνες, αποφάσισε να αξιοποιήσει τις δεξιότητές του διδάσκοντας με τη δημιουργία ενός εγγράφου του Word, σχεδιάζοντας ένα πλήρες στιγμιότυπο οθόνης στον πίνακα για να το αντιγράψουν και να το μάθουν οι μαθητές του. «Το κάνω για κατανοήνα σουν οι μαθητές μου τι διδάσκω. Τουλάχιστον να δώσω μια εικόνα για το τι θα έβλεπαν αν ήταν πίσω από έναν υπολογιστή». Η μέθοδος του φαίνεται να λειτουργεί καλά, καθώς τα παιδιά απολαμβάνουν τα μαθήματά του πολύ και είναι σε θέση να μάθουν αποτελεσματικά. «Βεβαιώνομαι ότι τα καταλαβαίνουν όλα καλά πριν φύγουν από την τάξη», συμπληρώνει. Η δημοσίευση αυτή προκάλεσε έντονες συζητήσεις στη Γκάνα. Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι επαίνεσαν τον δάσκαλο για την αφοσίωσή του στους μαθητές του και για τον αυτοσχεδιασμό του, υπήρξε οργή για το λόγο που το έκανε. Γιατί το 2018 τα σχολεία εξακολουθούν να μην διαθέτουν υπολογιστή; Ο ίδιος πιστεύει ότι τα πράγματα βελτιώνονται σιγά σιγά και δηλώνει: «Η κυβέρνηση είναι χρήσιμη και πιστεύω σε αυτήν, προσπαθούν να βελτιώσουν την ΤΠΕ για τους δασκάλους και τους μαθητές». Ενώ στις μεγάλες πόλεις όπως η Άκκρα και το Κουμάσι, αυτό συμβαίνει, η πρόοδος είναι σαφώς αργή όσον αφορά τις αγροτικές περιοχές. «Χρειαζόμαστε καλά εξοπλισμένες υποδομές και βοηθήματα διδασκαλίας και μάθησης, καθώς και μια κυβέρνηση που να έχει την εκπαίδευση στην καρδιά της». Δεδομένου ότι η δημοσίευσή του έγινε γνωστή, ο δάσκαλος έλαβε προσφορές δωρεών για φορητούς υπολογιστές και προτζέκτορες, κάτι που είναι εξαιρετικό για τα παιδιά και το σχολείο. Είναι ευγνώμων για οποιαδήποτε βοήθεια για την καλύτερη εμπειρία των μαθητών του και σχεδιάζει επίσης να βοηθήσει άλλα σχολεία στην περιοχή. «Υπάρχουν πολλά σχολεία που αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα. Μπορώ επίσης να βοηθήσω και να δώσω μερικές από τις δωρεές σε αυτά έτσι ώστε να μπορούν επίσης να επωφεληθούν από τη διδασκαλία των τεχνολογιών πληροφοριών», δηλώνει. Οι προσπάθειες και οι υποσχέσεις του αποτελούν ένα καλό παράδειγμα για τους εκπαιδευτικούς σε χώρες όπως η Γκάνα, όταν κάποιες φορές απαιτείται αυτοσχεδιασμός για να καλυφθούν τα κενά που οι κυβερνήσεις δεν είναι σε θέση να καλύψουν. Οι γνώσεις πληροφορικής είναι ένα ζωτικής σημασίας θέμα για την επόμενη γενιά, ώστε να έχουν όλοι ικανότητες αν η Γκάνα ανταγωνιστεί στην παγκόσμια αγορά. Με δασκάλους όπως ο Ογούρα Κουάντουο που παρέχουν έμπνευση στους μαθητές, τα πράγματα ίσως αλλάξουν προς το καλύτερο.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

Η συνταγή της εβδομάδας

αστρολογία

Agi p

Τάρτα με καραμελωμένα ροδάκινα

ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗ Σ

Υλικά για 6 άτομα: 1 φύλλο σφολιάτας, 60 γρ. αμυγδαλόψιχα ασπρισμένη, 4-6 ροδάκινα ή νεκταρίνια ώριμα, 60 γρ. βούτυρο φρέσκο, χυμό μισού λεμονιού, 200 γρ. ζάχαρη, κρέμα γάλακτος χτυπημένη σε σαντιγί για το γαρνίρισμα Εκτέλεση 1. Θρυμματίζετε τα αμύγδαλα στο μπλέντερ και τα ανακατεύετε με 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη. 2. Απλώνετε το φύλλο της σφολιάτας σε μια φόρμα για τάρτα και γυρίζετε τις άκρες προς τα μέσα, ώστε να σχηματισ τεί μια θήκη. 3. Καθαρίζετε τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια από τα κουκούτσια και τα κόβετε σε φέτες. 4. Ζεσταίνετε σε μικρή κατσαρόλα τη μισή από την υπόλοιπη ζάχαρη, το βούτυρο και το χυμό του λεμονιού, ανακατεύοντας συνεχώς, μέχρι να διαλυθεί η ζάχαρη. 5. Προσθέτετε, κατόπιν, τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια και ανακατεύετε σε μέτρια φωτιά 2'-3'. 6. Σκορπίζετε στη σφολιάτα το μείγμα με τα αμύγδαλα και από πάνω βάζετε τα ροδάκινα. 7. Πασπαλίζετε με την υπόλοιπη ζάχαρη και ψήνετε 25', έως ότου ροδίσει η ζύμη και καραμελωθούν τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια. 8. Σερβίρετε την τάρτα με σαντιγί. *Πρέπει να καθαρίσετε τις φλούδες από τα ροδάκινα, αλλά για τα νεκταρίνια δεν είναι απαραίτητο.

Κριός Να είστε ειλικρινείς με όλους όσους θα συναντήσετε. Όχι μόνο γιατί αυτή η επιλογή αποτελεί καλή πολιτική, αλλά κυρίως γιατί δεν θα είστε σε θέση να βοηθήσετε ιδιαίτερα τον εαυτό σας. Ταύρος Ενδέχεται να έχετε κάποιες ενοχλήσεις, καθώς πολλοί είναι αυτοί που ζηλεύουν όσα διαθέτετε και θα προσπαθήσουν να σας μειώσουν. Εσείς θα πρέπει να τους αγνοήσετε όσο είναι δυνατόν. Δίδυμοι Είναι η κατάλληλη στιγμή για να κάνετε τις απαραίτητες επιδιορθώσεις σε όποιες σχέσεις τις χρειάζονται. Να είστε επιφυλακτικοί. Καρκίνος Αξιοποιήστε το ότι δεν υπάρχει κάτι που να χρειάζεται άμεσα την προσοχή σας, γιατί αυτό το κλίμα δεν θα κρατήσει πολύ. Θα κληθείτε να χειριστείτε μια περίεργη κοινωνική συγκυρία, που δεν αποκλείεται να σας αναγκάσει να κυκλοφορείτε με ένα ψεύτικο χαμόγελο για λίγο περισσότερο απ’ όσο αντέχετε. Λέων Η ταξιδιωτική σας ανάγκη θα σας καταβάλει. Θα θέλετε να βγείτε εκτός πόλεως, για να μην φτάσετε στα όριά σας. Θα βρείτε την ισορροπία αλλά και την αυτοπεποίθησή σας. Παρθένος Το γεγονός ότι κάποιος σας χρειάζεται, είναι κίνητρο για να ενεργοποιηθείτε. Θα κοιτάξετε με άλλο μάτι τους συναδέλφους σας ή άτομα του φιλικού κύκλου, καθώς θα νιώσετε

-ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΠΑΡΑΔΩΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ -ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΑΜΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ (ΑΤΜ) ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ ΛΕΩΦ. ΛΑΡΝΑΚΑΣ 125 (Πλήσιον BMH) ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 22 435320, 22 347338

Υπογραφή Συμβολαίου για την ανέγερση της 1ης Φάσης του Οικιστικού Συγκροτήματος “ΑΔΩΝΙΣ ΙΙ” στα Πολεμιδια Μετά από παρέλευση έξι περίπου χρόνων ο Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης επαναδραστηριοποιείται στην κατασκευή κοινωνικής στέγης. Πρόσφατα έχει υπογράψει συμβόλαιο με την Κοινοπραξία CGC Constantinou General Construction Overseas Ltd & Ενωτεχνική Α.Τ.Ε. για ένα έργο στα Πολεμίδια. Το έργο θα περιλαμβάνει το διαχωρισμό γης συνολικού εμβαδού 32.168 τ.μ. με την κατασκευή όλων των υποδομών και δημόσιων δρόμων και χώρων πρασίνου και παράλληλα την ανέγερση 15 διόροφων κατοικιών. Οι κατοικίες είναι όλες 3 υπνοδωματίων, με προνομιούχο προσανατολισμό και θέα. Ο σχεδιασμός των κατοικιών βασίστηκε στις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης και του περιβαλλοντικού σχεδιασμού, ενώ για πρώτη φορά ο Οργανισμός προτίθεται να προβεί στην ασφάλεια κρυφών ελαττωμάτων. Οι τιμές πώλησης των κατοικιών θα κυμαίνονται μεταξύ €155.000 - €170.000. Ο Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης δέχεται αιτήσεις για το πιο πάνω συγκρότημα οι οποίες θα πρέπει να υποβληθούν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2018. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να πληρούν συγκεκριμένα εισοδηματικά και άλλα κριτήρια για τα οποία οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν από την ιστοσελίδα του Οργανισμού www.cldc.org.cy ή στα τηλέφωνα 22427000, 22364695 ή με επίσκεψη στα γραφεία του ΚΟΑΓ, Λεωφ. Αθαλάσσας 14, 4ος όροφος, 2011 Στρόβολος. ΓΕΕΦ 22417000/22417331 Αρχή Λιμένων Κύπρου 22817200 Τμήμα Εργασίας 22400801-2 Τμήμα Επιθ. Εργασίας 22405623 Υπηρεσίες Κοιν. Ευημερίας 22406709 Δημόσιες Συγκοινωνίες: ΟΣΕΛ Λευκωσία 77-77-77-55 ΕΜΕΛ Λεμεσού 77-77-81-21 ΟΣΥΠΑ Πάφου 8000-55-88 ΖΗΝΩΝΑΣ Λαρνακας 8000-77-44 ΟΣΕΑ Αμμοχώστου 23-81-90-90 ΛΛΛΑ Υπεραστικά Λεωφ. 8000 77 89

ότι υπάρχουν κάποιες συναισθηματικές προοπτικές. Ζυγός Θα έχετε τη δυναμική να επιτύχετε προς όλα και όλους στο περιβάλλον σας, με τη μικρότερη δυνατή προσπάθεια. Θα έρθουν να σας ταράξουν ξανά θέματα του παρελθόντος, που θεωρούσατε ληγμένα πολύ καιρό. Σκορπιός Κάποιες νέες ιδέες σας θα αρχίσουν να επηρεάζουν θετικά την προσωπική σας ζωή και αυτό θα το προσέξουν και θα το επικροτήσουν πολλοί. Τοξότης Η ζωή σας θα αρχίσει να ρίχνει λίγο τους τόνους της και να βρίσκει τον κανονικό της ρυθμό. Δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας γι’ αυτό ωστόσο, ούτε για κάποια ήσσονος σημασίας οικονομικά κωλύματα που θα προκύψουν. Αιγόκερως Δείξτε επιμονή στα σχέδια που έχετε χαράξει, όσα αλλόκοτα κι αν σας προκύψουν απρόσμενα. Το βασικό είναι να έχετε τα μάτια σας στραμμένα στην ευρύτερη εικόνα. Υδροχόος Σε απόλυτο συγχρονισμό σκέψης με όλα τα άτομα του περιβάλλοντός σας θα σας βρει αυτή η εβδομάδα. Είναι μια καλή συγκυρία που μπορείτε να αξιοποιήσετε. Ιχθύες Πάνω σε ένα κύμα καλής τύχης θα μπείτε αυτή την εβδομάδα. Αυτό θα σας βοηθήσει να χειριστείτε όσα θέματα σας προκύψουν, όσο παράδοξα κι αν είναι. Η ζωή θα κυλήσει ήρεμα και εύκολα.

SUDOKU

Ζητούνται προσφορές Το Γραφείο της ΠΕΟ Αγίου Ελευθερίου Λατσιών ζητά προσφορές από ενδιαφερόμενους για την εκμετάλλευση-διαχείριση του μπουφέ του Συλλόγου του, καφενείο και ταβέρνα. Οι προσφορές πρέπει να είναι γραπτές και υπογραμμένες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν έντυπα προσφορών από το Γραφείο της ΠΕΟ Αγίου Ελευθερίου Λατσιών που βρίσκεται στην Οδό Αντιστάσεως. Τελευταία ημερομηνία υποβολής προσφορών η 15η Μαΐου 2018. Ο επιτυχών προσφοροδότης θα παραλάβει και θα αναλάβει το μπουφέ από την 1η Ιουνίου 2018. Τηλέφωνα επικοινωνίας: 22481616, 99412973, 99592596. Τ

Υπουργείο Εργασίας 22 401732-33/734 Υπουργείο Υγείας 22 605 300/301 Υπ. Εσωτερικών 22 867800/22 867600 Υπ. Παιδείας 22 800600/22 800700 Υπουργείο Εξωτερικών 22 401000 Υπουργείο Οικονομικών 22602723 Υπουργείο Συγκοινωνιών 22800288 Υπουργείο Γεωργίας 22408326/22408327 Υπουργείο Εμπορίου 22867100 Υπουργείο Δικαιοσύνης 22805950 Υπουργείο Άμυνας 22807650

11

Η

Λ

Ε

ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) Γ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΑΡΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

112 112 112 1407 22603000 22405000 90901402 90901422 1800

Φ

Ω

Ν

Α

Α

Ν

ΛΕΜΕΣΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΛΙΜΑΝΙ

112 112 112 1407 25801100 90901405 90901425 1800 25819200

Α

Γ

Κ

Η

Σ

ΛΑΡΝΑΚΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ AEPO¢POMIO

112 112 112 1407 24800500 90901404 90901424 1800 77778833

ΠΑΦΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΑΕΡ0ΔΡΟΜΙΟ

112 112 112 1407 26803100 90901406 90901426 1800 77778833

ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.)

112 112 112 1407

ΝΟ. ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

23200000 90901403 90901423 1800

ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ1401 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΟΤ 22691100 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΥΠΡΟΥ 22867177 ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ 1410 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 1498

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 AΠΡΙΛΙΙΟΥ 2018

12

Η Ν. Σαλαμίνα κλείδωσε την παραμονή της στην Α’ κατηγορία ΠΑΦΟΣ FC-Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ 1-2 Η Νέα Σαλαμίνα επικράτησε με 2-1 της Πάφου, ξεμπερδεύοντας οριστικά με το κεφάλαιο παραμονής της στην Α’ Κατηγορία, αφού με τη νίκη αυτή έμεινε και μαθηματικά στην κατηγορία. Η Πάφος άνοιξε το σκορ στο 10’ με τον Μπεριγκό, ενώ τα γκολ της Νέας Σαλαμίνας σκόραραν οι Κωστή (45’+1) και Καρλάο (89’). Παρ’ όλα αυτά η Πάφος βρίσκεται στο +9 από τον ουραγό Ολυμπιακό και πολύ δύσκολα θα χάσει και αυτή την παραμονή στην κατηγορία. ΔΟΞΑ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 5-0 Η Δόξα επικράτησε του Ολυμπιακού με 5-0 στο Μακάρειο σε μία επιβλητική εμφάνιση, με τον Τακτακαλά να περιμένει πλέον τον μαθηματικό υποβιβασμό του στην Β’ Κατηγορία, αφού βρίσκεται στο -9 από την Πάφο ΑΕΛ-ΑΠΟΛΛΩΝ 0-2 Πολύ σημαντική νίκη για τον Απόλλωνα στο ντέρμπι

Δεν συμπεριλαμβάνεται το παιχνίδι ΑΛΚΗ-ΕΡΜΗΣ

ΠΑΦΟΣ FC-Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ 1-2

ΑΠΟΕΛ-ΟΜΟΝΟΙΑ 4-1 Πολύ σημαντική νίκη για τον ΑΠΟΕΛ ο οποίος πήρε ακόμη ένα ντέρμπι αιωνίων με σκορ 4-1. Η Ομόνοια μπήκε δυνατά για τα πρώτα λεπτά όμως μετά ο ΑΠΟΕΛ είχε την κυριαρχία. Ο Σόουζα άνοιξε το σκορ, ο Σάλαϊ διπλασίασε τα τέρματα του ΑΠΟΕΛ, στην πορεία ο Τζαΐλσον μείωσε σε 2-1, ενώ οι Εμπεσίλιο και Νσούε έγραψαν το τελικό 4-1.

της Λεμεσού επικρατώντας της ΑΕΛ με 0-2. Η ομάδα του Αυγουστή ξεκίνησε δυνατά όμως στην πορεία η ΑΕΛ ισορρόπησε το παιχνίδι. Στο δεύτερο ημίχρονο η ΑΕΛ ήταν καλύτερη ο Παπουλής άνοιξε το σκορ, ενώ το 0-2 διαμόρφωσε ο Γιούστε με εξαιρετική κεφαλιά. ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΑΕΚ 01-1 Μοιράστηκαν τον βαθμό της ισοπαλίας Ανόρθωση και ΑΕΚ με την Ανόρθωση *Ο αγώνας ΑΛΚΗ-ΕΡΜΗΣ διεξήχθη την ώρα που η να βολεύεται περισσό- εφημερίδα μας ήταν στο τυπογραφείο. τερο, αφού διατήρησε τη διαφορά των 3 βαθμών, ενώ έχει προβάδισμα και στην περίπτωση ισοβαθμίας με την ΑΕΚ. Η Η διοίκηση της Νέας Σαλαμίνας παρουσίασε σε διάσκεψη «Κυρία» ισοφάρισε με Τύπου στη Δημοσιογραφική Εστία το επετειακό λεύκωμα γκολάρα του Ντούρις στο για τα 70χρονα της ομάδας και κοστίζει €50. Παρών στην 46’ και ανέβηκε στους 65 διάσκεψη ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, όπως βαθμούς. Η ΑΕΚ προηγήθηκε με βολίδα του Μόϊσοφ στο 45+1’ ωστόσο στη συνέχεια δεν κατάφερε να κρατήσει το τρίποντο και έμεινε στην ισοπαλία που την φέρνει στους 62 βαθμούς. ΔΟΞΑ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 5-0

Νέα Σαλαμίνα: Παρουσιάστηκε το λεύκωμα για τα 70χρονα

Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ Β΄ Κατηγορία

Γ΄ Κατηγορία

ΠΑΕΕΚ-ΚΑΡΜΙΩΤΙΣΣΑ 2-2

ΦΟΙΝΙΚΑΣ-ΑΠΕΠ 2-1

ΑΟΑΝ--Π.Ο. ΞΥΛΟΤΥΜΠΟΥ 2-3

ΟΛΥΜΠΙΑΣ-ΑΠΕΑ 3-1

ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ-ΑΕΖ 0-4

ΑΧΥΡΩΝΑΣ-ΑΚΡΙΤΑΣ 2-1

ΕΡΜΗΣ-ΠΑΦΟΣ FC ΑΠΟΛΛΩΝ-ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Ε.Ν.Π.-ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΣ. 3-1

ΕΝΥ ΔΙΓΕΝΗΣ-ΕΝΑΔ 2-2

ΟΘΕΛΛΟΣ-ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΡ. 3-1

ΜΕΑΠ-ΛΕΙΒΑΔΙΑΚΟΣ 7-1

ΘΟΪ-ΔΙΓΕΝΗΣ 2-0

Π.Ο. ΟΡΜΗΔΕΙΑΣ-ΠΕΓΕΙΑ 5-0

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ-ΑΣΙΛ 5-0

ΟΝΗΣΙΛΛΟΣ-ΕΘΝΙΚΟΣ ΛΑΤ. 4-2

ΟΜΟΝΟΙΑ-ΑΕΛ Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΔΟΞΑ

ΑΕΚ-ΑΠΟΕΛ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΑΛΚΗ

επίσης και παλαίμαχοι ποδοσφαιριστές. Ο πρόεδρος της Νέας Σαλαμίνας Θουκής Θουκιδίδης στον χαιρετισμό του ανάφερε οτι φέτος η ομάδα ξεκίνησε να γιορτάζει τα 70χρονα με διάφορες εκδηλώσεις ενώ τόνισε ότι προγραμματίζονται και άλλες στην συνέχεια. Επίσης εκθείασε το έργο των δημιουργών και τη δουλειά που έγινε σε αυτό.

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

1904 Διαγωνισμός της Τετάρτης 11.4.2018.

1904 Διαγωνισμός της Πέμπτης 12.4.2018.

1904 Διαγωνισμός της Πέμπτης 12.4.2018.

1905 Διαγωνισμός του Σαββάτου 14.4.2018.

1905 Διαγωνισμός της Κυριακής 15.4.2018.

1905 Διαγωνισμός της Κυριακής 15.4.2018.

11,20,29,35,40,45

9, 10 , 12 ,2 1 , 3 8

2,6,7,18,26,39

11,13, 18,3 1,40

Πρόσθετος 7ος

5

6αρι................ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 5+1................€50.000,00 5αρι .................€1.500,00 4αρι ......................€30,00 3αρι.........................€1,50

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

4

1Η (5+1) .............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ........€127.345,66 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

8965009 7ψηφία ..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ

Πρόσθετος 7ος 17

6 ψηφία............€25.000,00

6αρι ................ΤΖΑΚ-ΠΟΤ

5ψηφία .............. €2.500,00

5+1................ €50.000,00

4ψηφία ..................€250,00

5αρι .................€1.500,00

3ψηφία ....................€25,00

4αρι ......................€30,00

2ψηφία ......................€2,00

3αρι ........................€1,50

ΤΖΟ ΚΕΡ

11

1Η (5+1) .............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ..........€87.938,91 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

8222 633 7ψηφία..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 6ψηφία.............€25.000,00 5ψηφία...............€2.500,00 4 ψηφία..................€250,00 3ψηφία.................... €25,00 2ψηφία......................€2,00

WORKER ’ S FORUM

news in English

Editing-Translation by Natasa Miltiadous E-mail: ergatiko-vima@peo.org.cy

Full counterattack for the return of labour rights On 23 March, PEO Central Organizing Office had to be for PEO the continuation and intensification a meeting where the results of the Organizational of a total counterattack for return of labour rights and economic plan 2017 were discussed along and for further organizational strengthening. “Effectuation of decisions of our recent Conferwith the goals the Movement for 2018. ence and the further processing of proposals and actions for the Organization of new work places will be really high in the priorities of our organizational work”, as Tombazos said. The members of COS unanimously approved the document which will be the basis for the discussion of the estimation of the organization work of PEO, which will be held in the General Council of PEO in the next period. “COO, evaluated positively the results of the or- At the conference, it was also noted that this ganizational work, by always considering the year it will be the 70-year anniversary from the conditions through which our mechanisms heroic fights of miners and builders in 1948 and worked. In 2017, a rich and multi-dimensional ac- it was decided that the COO will work aiming for tion was developed, with the 27th Pancyprian the materialization of actions that the Movement Conference of PEO in PEO being the climax of will decide, in order to be brightly honoured. this”, as stated by PEO Central Organizing Secre- Finally, COO congratulated all the organizational officers and the officers at the workplaces, that tary, Christos Tombazos. As he said, the Central Organizing Office esti- through the hard conditions worked hard in mates that there are all the prerequisites for 2018 order to achieve the goals.

Εργατικό Βήμα wednesday 18 APRIL 2018

13

Honour and glory for Kavazoglou and Misiaouli Their sacrifice was like fertilizer in the tree of friendship and cooperation between Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots. It was a reference point for younger generations. It was an inspiration for thousands of new fighters that continued in the path of genuine patriotism and fight for a peaceful and secured future for Cyprus and its people. Misiaoulis and Kavazoglou were together in life being officers of PEO and AKEL, together in fights against chauvinism, fanaticism and in favour of friendship between G/C and T/C and they were also together in death. They died of the bullets of secret agents of T/C extreme right Organization T.M.T. They left being hugged and they have become the ultimate symbol of friendship between G/C and T/C. It has been 53 years after the sacrifice of the heroic martyrs Kavazoglou and Misiaoulis and AKEL and the Popular Movement held honouring and in-memory of them events. The events started by honouring the memory of Costas Misiaoulis at the Cemetery on 31 March. There followed walking from Pera Chorio to the house of Popular Organizations of Dali, where the memorial and honouring events reached their top, at the presence of AKEL S.G., who was the speaker, of officers and members of AKEL, PEO, EDON, POGO, EKA and all the Organizations of the Popular Movement from all the districts, MPs, parties’ representatives and T/Cs. There was a greeting speech by the President of the T/C Trade Union DEV-IS, Hasan Felek and there followed a short artistic program. Then, there was a march towards the Turkish cemetery of Dali and wreaths for the grave of Kavazoglou.

РАБОЧАЯ ТРИБУНА

Подготовила: Людмила Папаконстантину

АКТИВИЗАЦИЯ БОРЬБЫ ЗА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТРУДОВЫХ ПРАВ

ЧЕСТЬ И СЛАВА КАВАЗОГЛУ И МИШАУЛИСУ!

23 марта в Никосии состоялось заседание Центрального Организационного Бюро ПЕО. На заседании были обсуждены результаты выполнения организационного и экономического плана, который был намечен на 2017 год, а также задачи, стоящие перед Профсоюзным движением в текущем 2018 году. «Центральное Организационное Бюро дало положительную оценку представленным результатам организационной работы Федерации. При этом учитывалась вся трудность сложившихся условий, в которых работали наши механизмы. Для прошедшего 2017 года характерна богатая и многообразная деятельность нашей организации. Кульминацией этой деятельности стало проведение в ноябре месяце XXVII Всекипрского съезда ПЕО». Об этом заявил в своём интервью, которое он дал для нашей «Эргатико Вима», Центральный организационный секретарь ПЕО Христос Томпазос. Организационный секретарь отметил, что по мнению Центрального Бюро в настоящее время имеются все необходимые предпосылки для того, чтобы 2018 год стал для Профсоюзного движения ПЕО продолжением всеобщего интенсивного контрнаступления, направленного на восстановление трудовых прав, а также на дальнейшее организационное усиление. Кроме того, Христос Томпазос особо подчеркнул, что: «Реализация всех решений XXVII Всекипрского съезда ПЕО, а также дальнейшая обработка предложений и планов действий, цель которых – создание новых рабочих мест, станут основными приоритетами в нашей организационной деятельности».

Члены Центрального Организационного Бюро единогласно одобрили документ, который должен стать основой для обсуждения Отчёта об организационной деятельности Федерации. Это должно произойти на заседании Генерального Совета ПЕО, которое состоится в самое ближайшее время. Помимо выше сказанного, на заседании Центрального Организационного Бюро отмечалось, что в нынешнем году исполняется 70 лет со дня героических сражений с участием шахтёров, которые в тяжелейших условиях трудились на рудниках по добыче меди и асбеста. В борьбе шахтёров компании КМЕ в 1948 году, длившейся 124 дня, женщины находились рядом с бастующими мужчинами. В кровавых столкновениях, произошедших 3 марта в Мавровуни и 8 марта в Ксеросе, когда полиция, защищая штрейхбрехеров, открыла огонь по бастующим, женщины, не задумываясь, бросались на полицейских, пытаясь выхватить оружие, чтобы остановить расстрел безоружных людей. Также в течение этого года прошли и крупные выступления рабочих-строителей. Было решено, что Центральное Бюро будет целенаправленно работать для реализации всех решений, которые Федерация примет в целях увековечивания подвига трудящихся. Закрывая заседание, Центральное бюро поздравило всех, кто активно, невзирая на сложные условия работы, на своих рабочих местах делают всё возможное для достижения задач, поставленных Федерацией.

Жертвенная смерть Дервиша Али Кавазоглу и Костаса Мишаулиса стала основой для древа дружбы между греками-киприотами и турками-киприотами. Она стала своеобразной точкой отсчёта и знаменем борьбы для молодого поколения. Она воодушевляет тысячи новых борцов, продолжающих идти по пути истинного патриотизма, выступающих за мирное и безопасное будущее Кипра и его народа. Мишаулис и Кавазоглу, будучи работниками ПЕО и АКЕЛ, выступали против шовинизма и фанатизма, за братство между всеми жителями острова: греками и турками. Они приняли смерть от пуль агентов крайнеправой турко-кипрской организации ТМТ, которые устроили на них засаду. Дервиш Али Кавазоглу и Костас Мишаулис стали высшим и вечным символом межобщинной дружбы. Спустя 53 года после гибели двух народных героев, партия АКЕЛ и другие организации Народного движения провели мероприятия, посвящённые их памяти. Мероприятия начались в Никосии. В субботу, 31 марта, на кладбище святых Константина и Елены состоялось возложение венков на могилу Костаса Мишаулиса. Затем из деревни Пера Хорьё началось шествие, направившееся к Дому народных организаций в Дали, где прошёл митинг, на котором выступил Генеральный секретарь АКЕЛ Андрос Киприану. В мероприятии приняли участие сотни людей: члены АКЕЛ, ПЕО, ЕДОН, ПОГО, ЕКА, организации Народного движения со всех регионов страны, а также депутаты, евродепутаты, представители политических партий и турки-киприоты. К собравшимся с приветствием обратился Президент туркокипрского профсоюза ДЕВ-ИШ Хасан Фелек. После завершения художественной программы, шествие направилось к могиле Дервиша Али Кавазоглу, где состоялось возложение венков.

18 Nısan 2018

Çalışanların haklarını yeniden kazanmak için karşı saldırı PEO Merkez Örgütlenme Bürosu 23 Mart’ta gerçekleştirdiği toplantısında 2017 yılını değerlendirdi ve 2018 yılını planladı. Merkez Örgütlenme Sekreteri Hristos Tompazos gazetemize yaptığı açıklamada “Merkez Örgütlenme Bürosu, var olan koşulları dikkate alarak örgütsel çalışmaları olumlu olarak değerlendirdi. 2017 yılında çok boyutlu ve zengin bir çalışma gerçekleştirildi. PEO 27. Kongresi’nin gerçekleştirilmesi bu çalışmalarda doruk nokta oldu” dedi. Tompazos’a göre Merkez Örgütlenme Büro’su, 2018 yılında çalışanların haklarını yeniden elde etmek ve PEO’nun örgütsel olarak daha da güçlenmesi için gerekli çalışmaları gerçekleştirme koşullarının var olduğu değerlendirmesinde bulundu. Tompazos “ Yakın bir süre önce gerçekleştirilen kongrede alınan kararların yaşama geçirilmesi ve yeni işyerlerinde örgütlenme çalışmaları yönünde öneriler ve çalışmalar üzerinde daha da çalışmalarda bulunmak örgütsel çalışmalarımızın önceliği olacaktır” dedi. Büro üyeleri PEO’nun önümüzdeki dönemde toplanacak Federasyon Genel Konsey toplantısında örgütsel çalışmalarının tartışılıp değerlendirilmesine temel teşkil edecek belgeyi oybirliği ile onayladılar. Toplantıda 1948 yılında amyant, metal ve inşaat işçileri çalışanlarının verdikleri kahramanca mücadelenin 70. yıl dönümü olduğu not edilerek, Hareketin alacağı karar çerçevesinde söz konusu mücadelenin yıldönümünde en parlak biçimde anılması için karar alındı. Son olarak Merkezi Örgütlenme Bürosu zor koşullarda çetin bir çalışma ortaya koyarak hedeflere başarı ile ulaşılmasında önemli bir rol oynayan örgütsel alanda ve işyerlerinde çalışan tüm kadroları kutladı.

İnşaat Sektöründe Güvenlik Komitelerinin eğitimi için seminer düzenlendi PEO’ya bağlı İnşaat İşçileri Sendikası eğitim çalışmaları çerçevesinde inşaat sektöründe güvenlik konusunda seminer düzenledi. İşyeri güvenliği ve sağlığı PEO’ya bağlı İnşaat İşçileri Sendikası’nın ilk öncelikleri arasında yer alan en önde gelen konudur. Söz konusu seminerler de Sendikanın Lefkoşa Şubesi son yıllarda Çalışma Bakanlığı Denetim Bölümü’yle işbirliği içinde gerçekleştirildi. Sendika bu çalışmalar aracılığıyla iş kazalarından kaçınılması yönünde iş yerlerinde belirleyici bir rol oynayabilmeleri için Güvenlik Komitelerinde yer alan çalışanların uygun bir biçimde eğitimini hedefliyor. Seminerde İşyerinde Güvenlik ve Sağlık Yasası, İnşaat sektöründe tehlike değerlendirmesi ve Güvenlik Komiteleri ana konu olarak işlendi. Yasal çerçeveye ilişkin sunumda Yasanın temel maddelerine, işverenlerin yükümlülüklerine ve çalışanların sağlık ve güvenlik konusunda dikkat etmeleri gereken noktalara atıfta bulunuldu.

14

PEO VE DEV-İŞ ortak mücadeleye devamda kararlı Kıbrıs’ın iki sendikal örgütü PEO ile DEV-İŞ yürütme kurulları düzeyinde bir araya gelerek 2017 yılında ortak çalışmalarının bir değerlendirmesini yapıp 2018 çalışmalarını programladılar. İki sendika gerek Kıbrıs sorununda gerekse sosyal alanlarda vardıkları değerlendirmelerini ortak bir basın toplantısıyla kamuoyu ile de paylaştılar. PEO ve DEV-İŞ ortak toplantıları sonrası yaptıkları ortak açıklama şöyleydi: “PEO ve DEV-İŞ’in aralarındaki düzenli temaslar ve ortak faaliyetler çerçevesinde, PEO ve DEV-İŞ Yürütme Kurulları bugün, 3 Nisan tarihinde PEO Merkezi’nde bir araya gelerek bir görüşme gerçekleştirdiler. Görüşmede 2017 yılı için üzerinde anlaştıkları ortak faaliyetler programının yaşama geçiriliş sürecinin değerlendirmesini yaptılar ve 2018 yılı ortak faaliyetler programının çerçevesi üzerinde anlaştılar. İki örgüt, kapitalist sistemin küresel krizinin, sosyal eşitsizliklerin keskinleşmesinin ve işçi sınıfı üzerinde sömürünün daha da yoğunlaştırılmasının yol açtığı sonuçlarla bütün dünyada emekçilerin karşı karşıya olduklarını kaydettiler. Emperyalist güçler Orta Doğu’daki zengin kaynakların denetimi ve kendi planlarını dayatmak için müdahalelerini sürdürmektedirler. Emperyalizmin saldırganlığı bölgede kan dökülmesine, ölümlere, ülkelerde yıkımlara ve milyonlarca insanın göçmen olmak zorunda kalmasına yol açmaktadır. Avrupa’da hâkim olan neoliberal güçler halk karşıtı kemer sıkma politikaları uygulamakta ve işçi sınıfının daha fazla sömürülmesine yol açan işçi düşmanı bir çerçeveyi öne çıkarmaktadırlar. Bu politikaların sonucu ırkçı, aşırı sağcı ve faşist unsurlar güçlenmektedir. Yurdumuzda gerek Kıbrıslıtürk gerekse Kıbrıslırum emekçiler neoliberal politikaların sonuçlarını yaşamaktadırlar. Mevcut durum, Kıbrıslırum ve Kıbrıslıtürk emekçilerin sınıfsal çıkarlarının ortak olduğunu ve emekçilerin mücadelelerini ve dayanışmalarını yoğunlaştırmaları gereksinimini daha da bariz bir biçimde göstermektedir. Bu koşullarda, PEO ve DEV-İŞ Kıbrıs sorununun çözümünün, ülkenin ve halkın yeniden birleşmesinin en önemli ortak öncelik ve acil gereksinim olmaya devam ettiği görüşündedirler. PEO ve DEV-İŞ görüşmelerin kesintiye uğramış olmasından duydukları üzüntü ve endişeyi ifade etmektedirler. Kıbrıs sorununun bugün içinde bulunduğu durgunluk sadece verimsiz değil, aynı zamanda çok tehlikelidir ve bu çıkmazdan Kıbrıs halkının tümü zarar görmektedir. İki örgüt, iki lidere de gereğini yapıp, bugüne kadar sağlanan görüş birliklerini koruyarak, yaratıcı bir yaklaşımla müzakere süreci yönünde birlikte ilerlemeleri çağrısında bulunmaktadırlar. Kıbrıs’ı yeniden birleştirecek; askersizleştirecek, özgür, bağımsız ve bütün Kıbrıslıların ortak vatanı kılacak bir çözüm için ve iki toplum arasında anlaşmaya varılması için tek yol toplumlararası görüşmelerdir.

İki örgüt, BM’nin ilgili kararlarında yer aldığı şekilde iki toplumun siyasi eşitliğinin ve tek egemenliğin, tek vatandaşlığın ve tek uluslararası kimliğin olacağı iki bölgeli iki toplumlu federasyon çözümü çabasına istikrarlı bir biçimde bağlı kalmaya devam etmektedirler. Kıbrıs halkı Kıbrıs sorununun çözümü ve ülkemizin yeniden birleşmesiyle, birleşik bir ekonomi çerçevesinde, Kıbrıslırum-Kıbrıslıtürk, tüm çalışanlar için birleşik çalışma koşulları ve birleşik bir çalışma ilişkileri sistemiyle barış ve güvenlik koşullarında genel ilerleme için çalışabilecektir. Kıbrıs’ın münhasır ekonomik bölgesindeki enerji kaynakları Kıbrıs sorununa ülkeyi yeniden birleştirecek, egemenliğini ve bağımsızlığını güçlendirecek bir çözüme ulaşmak için katalizör olarak değerlendirilmelidir. Birleşik Federal Kıbrıs Cumhuriyeti’nin bütün yurttaşları bu zenginliğin değerlendirilmesiyle sağlanacak sosyal refahtan adil ve eşit bir biçimde yararlanmalıdır. Her iki örgüt Derinya ve Aplıç kapılarının mümkün olan en kısa sürede açılmasını talep ederler. 2017 yılında yaşama geçirilen ortak faaliyetler programıyla ilgili olarak, iki örgüt çok sayıda ve önemli etkinliğin başarıyla yaşama geçirildiği değerlendirmesini yaptılar ve bundan duydukları memnuniyetini dile getirdiler. Gerçekleştirilen etkinlikler arasında aşağıdakiler öne çıktı: • Kıbrıs sorununa çözüm bulunması için yapılan görüşmelere destek için onlarca KıbrıslırumKıbrıslıtürk örgütün katılımıyla gerçekleştirilen Kıbrıslırumların ve Kıbrıslıtürklerin kitlesel eylemleri, • Kıbrıslırum-Kıbrıslıtürk emekçilerin katılımıyla gerçekleştirilen 1 Mayıs ortak kutlaması, • 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle iki örgütün kadın bürolarının gerçekleştirdiği ortak etkinlikler, • Barış için mücadele eden diğer ilerici güçlerle işbirliği içerisinde, 1 Eylül Barış için Sendikaların Küresel Eylem Günü vesilesiyle ortak açıklama yayınlanması, • DSF’nin ilan ettiği 3 Ekim Dünya Emekçilerinin Eylem Günü vesilesiyle gerçekleştirilen, göçmenler ve mültecilerle dayanışmanın vurgulandığı ortak etkinlik, • DSF’nin ilan ettiği 30 Mart Filistin’le Uluslararası Dayanışma Günü etkinliğine ortak katılım. Her iki tarafta da yaşama geçirilecek olan 2018 yılı faaliyetler programı şunları içermektedir: • 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle çeşitli etkinliklerin organizasyonu. • Kavazoğlu ve Mişaulis’in anısına yapılacak etkinliklere katılım. • 1 Mayıs İşçi Bayramı ortak kutlaması. • 1948 Büyük Grev mücadelelerinin 70. Yılı onuruna ortak etkinlikler. • Mücadele eden halklarla enternasyonalist dayanışmayı ifade eden etkinlikler.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

15

Τι αλλάζει από τον Μάιο στα προσωπικά δεδομένα Μέχρι τώρα, όλη η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε υποχρέωση να εφαρμόζει την Οδηγία 1995/46, για την προστασία προσωπικών δεδομένων. Όλα τα κράτη μέλη έχουν εθνική νομοθεσία που την ενσωματώνει και μια ανεξάρτητη διοικητική αρχή που παρακολουθεί την εφαρμογή της, βάζει πρόστιμα σε παραβάτες και δίνει άδειες όταν κάποια οντότητα ζητά να επεξεργαστεί ευαίσθητα δεδομένα. Στην Κύπρο, η ανεξάρτητη αρχή είναι μονοπρόσωπη: η Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα. 20 χρόνια μετά, η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζει ότι η Οδηγία του 1995 πάλιωσε. Έτσι, από το 2012 ξεκίνησε τη διαβούλευση για την αντικατάστασή της. Αποτέλεσμα της αντικατάστασης είναι ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (General Data Protection Regulation). Ο νέος κανονισμός δεν χρειάζεται να "ενσωματωθεί" με ειδικό νόμο, αλλά έχει άμεση εφαρμογή από τις 25.5.2018 σε όλα τα κράτη μέλη. Οι αλλαγές που θα γίνουν - Προστασία παιδιών: Τα παιδιά κάτω των 16 ετών δεν μπορούν να δώσουν συγκατάθεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους από διαδικτυακές υπηρεσίες, εκτός αν υπάρχει η συγκατάθεση των γονέων τους. - Κατάρτιση προφίλ: Όταν τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία για να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με την απόδοση του ατόμου στην εργασία, την οικονομική κατάσταση, την υγεία, τις προσωπικές προτιμήσεις, τα ενδιαφέροντα, την αξιοπιστία, τη συμπεριφορά, τη θέση ή τις μετακινήσεις, το άτομο πρέπει να ενημερώνεται εκ των προτέρων και έχει το “δικαίωμα ανθρώπινης παρέμβασης”, δηλαδή να ζητήσει να εφαρμοστούν εις βάρος του τυχόν αρνητικές αποφάσεις, μόνο αφού τα δεδομένα εξεταστούν και από άνθρωπο. - Δικαίωμα στη λήθη: Το άτομο έχει δικαίωμα να ζητήσει διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του, όταν δεν υπάρχει νόμιμος λόγος να διατηρούνται και τότε ο υπεύθυνος έχει υποχρέωση όχι μόνο να τα διαγράψει, αλλά και να ενημερώσει όλους τους άλλους

υπεύθυνους που επεξεργάζονται τα ίδια δεδομένα ότι το άτομο ζήτησε τη διαγραφή τους, ώστε να αφαιρεθούν κι από αυτούς. - Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων: Το άτομο έχει δικαίωμα να λάβει αντίγραφα των προσωπικών δεδομένων του που τηρούνται σ’ ένα αρχείο, ενώ ο υπεύθυνος έχει υποχρέωση να του δώσει αντίγραφα σε “κοινώς αναγνώσιμο και χρησιμοποιούμενο μορφότυπο”, δηλαδή σε ψηφιακή μορφή που χρησιμοποιείται εκτεταμένα από υπολογιστικές συσκευές. Επίσης, αν το ζητήσει το άτομο, ο υπεύθυνος έχει υπο-

χρέωση να στείλει τα προσωπικά δεδομένα σε άλλον υπεύθυνο, χωρίς να προβάλει αντιρρήσεις. - Υποχρέωση εφαρμογής και από εταιρίες εκτός Ε.Ε.: Όταν μια εταιρία έχει την έδρα της εκτός της Ε.Ε., αλλά παρέχει υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων στην Ε.Ε., έχει υποχρέωση να ορίσει έναν εκπρόσωπο με έδρα στην Ε.Ε., ώστε να εφαρμόζουν και αυτές οι εταιρίες τον Γενικό Κανονισμό. - Αρχεία δραστηριοτήτων: Κάθε υπεύθυνος έχει την υποχρέωση, για λόγους διαφάνειας, να τηρεί ένα μητρώο, στο οποίο θα αναφέρει ποιες κατηγορίες προσωπικών δεδομένων τηρεί, για ποιους σκοπούς, για πόσο χρονικό διάστημα και με ποιους αποδέκτες. - Γνωστοποίηση παραβιάσεων: Κάθε υπεύθυνος, εφόσον διαπιστώσει παραβίαση προσωπικών δεδομένων που τηρεί, έχει υποχρέωση εντός 72 ωρών να ενη-

μερώσει την ανεξάρτητη Αρχή Προστασίας Δεδομένων (λ.χ. την Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα) και, εφόσον διακυβεύονται σημαντικοί κίνδυνοι για δικαιώματα ατόμων, να ενημερώσει και τα ίδια τα άτομα στα οποία αναφέρονται τα προσωπικά δεδομένα. - Εκτίμηση αντικτύπου: Όταν μια συγκεκριμένη περίπτωση επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη για τα δικαιώματα των ατόμων, ο υπεύθυνος έχει την υποχρέωση να διεξάγει “εκτίμηση αντικτύπου”, δηλαδή να προβλέψει τυχόν κινδύνους και να συντάξει ένα έγγραφο στο οποίο θα αναφέρει ποια μέτρα θα λάβει για να τους αποτρέψει. Εάν δεν γνωρίζει ποια μέτρα είναι επαρκή, οφείλει να γνωστοποιήσει την εκτίμηση αντικτύπου στην ανεξάρτητη Αρχή, η οποία οφείλει να του δώσει σχετικές συμβουλές εντός 8 εβδομάδων. - Ορισμός “Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων”: Κάθε δημόσια αρχή και κάθε ιδιωτικός φορέας που ως κύρια δραστηριότητά του ασκεί συστηματική παρακολούθηση προσώπων ή επεξεργασία ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα, οφείλει να ορίσει ένα πρόσωπο ως Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων, το οποίο έχει αποστολή να ενημερώνει εσωτερικά για τους κανόνες προστασίας προσωπικών δεδομένων, να παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τους κανόνες αυτούς, να συμβουλεύει τον υπεύθυνο για την ορθή εφαρμογή των κανόνων, να συνεργάζεται με την ανεξάρτητη Αρχή Προστασίας Δεδομένων για όλα τα θέματα που αφορούν την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. - Φορείς πιστοποίησης: Θα δημιουργηθούν υπηρεσίες που πιστοποιούν με σφραγίδες και σήματα προστασίας δεδομένων, ότι έχει επέλθει συμμόρφωση του υπεύθυνου με τους κανόνες προστασίας προσωπικών δεδομένων. - Αυστηρές κυρώσεις: Οι κυρώσεις που μπορεί να επιβληθούν για παραβάσεις προσωπικών δεδομένων μπορεί να φτάσουν έως τα 20.000.000 ευρώ ή το 4% του συνολικού παγκόσμιου ετήσιου κύκλου εργασιών μιας πολυεθνικής επιχείρησης.

17% κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ η αγοραστική δύναμη των Κυπρίων Η αγοραστική δύναμη των Κυπρίων βρίσκεται 17% κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ, σύμφωνα με νέα έκθεση της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας. Η έκθεση συγκρίνει το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και την αγοραστική δύναμη των πολιτών, σε 276 πόλεις και περιοχές της ΕΕ. Με βάση τα στοιχεία το 2016, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ των Κυπρίων προσαρμοσμένο σε όρους αγοραστικής δύναμης (GDP per capita PPS), ανήλθε στο 83% του μέσου όρου της ΕΕ. Σημειώνεται ότι το PPS (purchasing power standard πρότυπο αγοραστικής δύναμης) σταθμίζει τις διαφορές που υπάρχουν στα εθνικά επίπεδα τιμών, για σκοπούς σύγκρισης των οικονομικών δεικτών μεταξύ των χωρών. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία το 2016 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην ΕΕ σε όρους αγοραστικής δύναμης ανήλθε στις 29,2 χιλ. ευρώ, ενώ στην Κύπρο ανήλθε στις 24,1 χιλ. ευρώ. Δηλαδή 5,1 χιλ. ευρώ κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ. Οι περικοπές του μνημονίου Σημειώνεται ότι το 2012 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην Κύπρο σε όρους αγοραστικής δύναμης ανήλθε στις 24,8 χιλ. ευρώ

που αντιστοιχούσε στο 94% του μέσου όρου στην ΕΕ. Η μεγάλη πτώση επήλθε το 2013 με τις μεγάλες περικοπές οι οποίες έγιναν στον πρώτο χρόνο του μνημονίου, όταν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε όρους αγοραστικής δύναμης μειώθηκε στις 23,6 χιλ.

προηγούμενο χρόνο φτάνοντας στις 23,5 χιλ. ευρώ, αλλά σε σχέση με τον μέσο όρο στην ΕΕ το ποσοστό μειώθηκε ακόμη περισσότερο στο 81%. Αυτό έγινε επειδή η αύξηση στην ΕΕ ήταν μεγαλύτερη από την αύξηση στην Κύπρο. Επίσης το 2016 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε όρους αγοραστικής δύναμης αυξήθηκε στις 24,1 χιλ. ευρώ που αντιστοι-

Βαθιές οι πληγές των περικοπών που έγιναν στα χρόνια του μνημονίου

ευρώ που αντιστοιχούσε στο 89% του μέσου όρου στην ΕΕ. Επίσης το 2014 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε όρους αγοραστικής δύναμης συρρικνώθηκε ακόμη περισσότερο στις 22,4 χιλ. ευρώ, που αντιστοιχούσε στο 82% του μέσου όρου στην ΕΕ. Το 2015 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ αυξήθηκε σε σύγκριση με τον

χούσε σε ποσοστό 83% του μέσου όρου στην ΕΕ. Σημειώνεται ωστόσο ότι παραμένει πιο κάτω από το 2012. Το 2017 το ΑΕΠ στην Κύπρο αυξήθηκε κατά 3,9%, ενώ στην ΕΕ αυξήθηκε κατά 2,6%. Αναμένεται ότι στην επόμενη έκθεση της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας θα αυξηθεί κατά ανάλογο τρόπο το κατά κεφαλήν ΑΕΠ. Επίσης ο δείκτης για την καταναλωτική δύναμη των Κυπρίων

αναμένεται να επηρεαστεί θετικά από τη μείωση της ανεργίας (από 12,8% το 2016 σε 11,1% το 2017) και την αύξηση των μισθών (το εργατικό κόστος αυξήθηκε κατά 1,3% το 2017), ενώ από την άλλη αναμένεται να επηρεαστεί αρνητικά από τη μακροχρόνια ανεργία (50,5% παραμένουν άνεργοι για περίοδο πέραν των 12 μηνών), τη μερική απασχόληση (9,4% επί των απασχολούμενων) και την προσωρινή απασχόληση (13,5% επί των υπαλλήλων). Οι φτωχότερες και οι πλουσιότερες περιοχές της ΕΕ Οι τρεις πλουσιότερες περιοχές στην ΕΕ είναι το κεντρικό Λονδίνο στο Ηνωμένο Βασίλειο (611% επί του μέσου όρου της αγοραστικής δύναμης στην ΕΕ), το Λουξεμβούργο (257%) και η νοτιοανατολική Ιρλανδία (217%). Στην άλλη πλευρά βρίσκονται το Σεβεροζαπάντεν στη Βουλγαρία (29%), Μαγιότ στη Γαλλία (33%) και Σεβερίν και Γιουτζέν στη Βουλγαρία (και οι δύο 34%). Σημειώνεται ότι στην πρώτη εικοσάδα των πιο φτωχών περιοχών βρίσκονται τρεις περιφέρειες στην Ελλάδα: Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (46%), Ηπείρου 48% και Δυτικής Ελλάδας (49%).

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018

16

εξ αφορμής...

Έλεος! Σας πήρανε χαμπάρι Είναι πραγματικά εκπληκτικό το γεγονός ότι οι Σύνδεσμοι Ξενοδόχων καθώς και οι αντίστοιχοι Σύνδεσμοι των Κέντρων Αναψυχής θέτουν επιτακτικά προς το κράτος και το αρμόδιο Υπουργείο Εργασίας θέμα χαλάρωσης των κανονισμών απασχόλησης αλλοδαπών εργαζομένων και σπουδαστών (από τρίτες χώρες) στην Ξενοδοχειακή και Επισιτιστική Βιομηχανία. Το απλό ερώτημα που τίθεται είναι πώς είναι δυνατό να επικαλείται έλλειψη προσωπικού ο οποιοσδήποτε τομέας της οικονομίας όταν η ανεργία είναι περίπου στο 10%. Το ερωτηματικό γίνεται ακόμη μεγαλύτερο όταν οι ίδιοι Σύνδεσμοι δηλώνουν ότι οι κύριες ανάγκες τους εντοπίζονται σε ανειδίκευτες θέσεις εργασίας, δηλαδή καθαριστές/καθαρίστριες, καμαριέρες και άλλο βοηθητικό προσωπικό. Πράγμα που σημαίνει ότι πολύ εύκολα θα μπορούσαν να απασχολήσουν άτομα από τις 40 περίπου χιλιάδες ανέργους. Το θέμα έφτασε μέχρι και τη Βουλή και απασχόλησε σύσκεψη όλων των εμπλεκομένων με την ίδια την Υπουργό Εργασίας παρούσα. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα υπέδειξε με έντονο τρόπο ότι θα ήταν απαράδεκτο να δοθεί άδεια απασχόλησης σε υπηκόους τρίτων χωρών, είτε αυτοί είναι φοιτητές, είτε άλλως πώς, με τις συνθήκες ψηλής ανεργίας που αντιμετωπίζουμε. Ταυτόχρονα, κάλεσε τους εργοδοτικούς συνδέσμους να δώσουν τα απαραίτητα κίνητρα για να προσελκύσουν εργαζόμενους και ανέργους στον τομέα του τουρισμού. Υπέδειξε δε ότι το καλύτερο κίνητρο είναι η αποδοχή και εφαρμογή της συμφωνημένης Συλλογικής Σύμβασης για τους όρους απασχόλησης στην Ξενοδοχειακή Βιομηχανία. Τονίστηκε ότι η δυσκολία εξεύρεσης προσωπικού στον συγκεκριμένο τομέα οφείλεται στους πολύ χαμηλούς μισθούς και ωφελήματα που προσφέρουν οι επιχειρηματίες. Η Υπουργό Εργασίας κάλεσε τους ξενοδόχους να δώσουν κατά συγκεκριμένο τρόπο τις θέσεις εργασίας που ζητούν κατά ξενοδοχείο και κατά ειδικότητα δηλώνοντας ταυτόχρονα αν είναι έτοιμοι να εφαρμόσουν την ισχύουσα Συλλογική Σύμβαση. Εξ όσων γνωρίζουμε κανένας δεν έδωσε ακριβή στοιχεία για τις κενές θέσεις (κατά ξενοδοχείο και κατά ειδικότητα) και κανένας δεν δήλωσε ότι αναγνωρίζει και θα εφαρμόσει τη Συλλογική Σύμβαση. Με λίγα λόγια οι ξενοδόχοι, όπως κατά καιρούς δηλώνουν, θέλουν προσωπικό με γνώσεις, ικανότητες, να μιλά 1-2 ξένες γλώσσες, να πιάννει πουλιά στον αέρα, να δουλεύει πρωινά, νύχτες, Κυριακές, γιορτές, με αμοιβή 600-800 ευρώ τον μήνα. Μάλιστα, να έχουν και την απαίτηση να υποχρεωθούν οι άνεργοι, οι λήπτες δημόσιου βοηθήματος και ΕΕΕ να εργαστούν κάτω από τέτοιες συνθήκες. Να εργάζονται δηλαδή και να αμείβονται το ίδιο ή και λιγότερο από το επίδομά τους. Εξάντλησαν δηλαδή την αγορά εργασίας της Κύπρου, της Ε.Ε. και ψάχνουν για «θύματα» στην Ασία πλέον! Έλεος πια κύριοι! Σας πήρανε χαμπάρι! Δεν χρειάζεται ασφαλώς να λεχθεί ότι το Συνδικαλιστικό Κίνημα έκανε ξεκάθαρο προς πάσα κατεύθυνση ότι θα αντιδράσει έντονα και δεν θα δεχθεί οι άνεργοι και οι λήπτες δημόσιου βοηθήματος ή ΕΕΕ να μετατραπούν σε φτηνό εργατικό δυναμικό για κανένα!

Δικοινοτική εκδήλωση για τη θέση της εργαζόμενης στις δύο κοινότητες σήμερα Το Γραφείο Γυναικών Εργατοϋπαλλήλων της ΠΕΟ και τα Γυναικεία Τμήματα των Τουρκοκυπριακών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων μελών της Παγκόσμιας Συνδικαλιστικής Ομοσπονδίας, DEV-IS, KTAMS, KTOS, KTOEOS, BES, KOOP-SEN και DAUSEN θα πραγματοποιήσουν εκδήλωση με θέμα «Η Θέση της εργαζόμενης στις δύο κοινότητες σήμερα». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Κυπριακού Διαλόγου (πίσω από Foulbrighte στο Λήδρα Πάλας) την Τετάρτη 25 Απριλίου από τις 10 το πρωί μέχρι τη 1 μ.μ. Στη διάρκεια της εκδήλωσης θα γίνουν τοποθετήσεις από όλες τις Οργανώσεις σχετικά με το θέμα όπου η κάθε Οργάνωση θα επικεντρωθεί Κλαδικά στις εργαζόμενες που εκπροσωπεί και αναμένεται να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον τρόπο που οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές επιδρούν στην εργασιακή τους ζωή και στα δικαιώματά τους. Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με έγκριση κοινής διακήρυξης και θα ακολουθήσει δεξίωση.

Συνεδρία Διοικητικού Συμβουλίου ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ

Προτεραιότητα η εφαρμογή της Σύμβασης στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία της Σύμβασης. Η διαδικασία Συνήλθε την Δευτέρα, 2 Απριλίου, το Πολύ καλά τα Οργανω- ανανέωση αυτή αποφασίστηκε να ολοκληρωθεί Διοικητικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ, τικά αποτελέσματα της το συντομότερο ώστε να εγκριθούν το οποίο εξέτασε μεταξύ άλλων τα αποτελέσματα του Οργανωτικού και ΟικοΣΥΞΚΑ ΠΕΟ για το 2017 έγκαιρα τα τελικά αιτήματα από το Δ.Σ. και στη συνέχεια από πλατιές Συνελεύνομικού πλάνου για το 2017 και σεις σε όλες τις επαρχίες. ενέκρινε τους στόχους για το 2018. Ταυτόχρονα αποφασίστηκε η επαναφορά του θέματος Το Δ.Σ. εκτίμησε τα αποτελέσματα του 2017 ως πολύ καλά αφού όλοι οι στόχοι υπερκαλύφθηκαν και η Συντεχνία ανέ- της αναθεώρησης των υφιστάμενων κανονισμών για τους όρους υπηρεσίας πτυξε έντονη στα ξενοδοχεία με δράση και είχε κύριο στόχο την σημαντική οργαένταξη των Κλιμάνωτική ανάπτυξη κων Μισθοδοσίας και συνέβαλε όπως προνοούνστην επίλυση ται από τη Συλλοπολλών προβληγική Σύμβαση μάτων, τόσο σε στους κανονιτοπικό επίπεδο σμούς, την ένταξη αλλά και γενικότου 13ου μισθού τερα θεμάτων στους κανονιπου αφορούν την σμούς, διαφοροΣυλλογική Σύμποίηση των βαση. Το Δ.Σ. ενέπρονοιών των κακρινε επίσης τον νονισμών για την προϋπολογισμό εγγυημένη μογια το 2018. νάδα, αναθεώΣτα πλαίσια της συζήτησης του Διοικητικού Συμβουλίου καθορίστηκε πρό- ρηση του άρθρου των κανονισμών για το 5νθήμερο ώστε γραμμα δράσης για το 2018 με προτεραιότητα και έμφαση να κατοχυρώνεται και να διασφαλίζεται καλύτερα η εφαρστα ζητήματα εφαρμογής της Συλλογικής Σύμβασης σε μογή του και τέλος την τροποποίηση του άρθρου για το όλα τα ξενοδοχεία, την έγκαιρη προετοιμασία της ανανέ- Ταμείο Προνοίας ώστε να είναι υποχρεωτική η καταβολή ωσης της Συλλογικής Σύμβασης που λήγει στις 31 Δεκεμ- των εισφορών από τον εργοδότη. Το Δ.Σ. ενημερώθηκε επίσης για τις συσκέψεις που έγιναν βρίου 2018 και την προώθηση νομικών ρυθμίσεων και αλλαγών στους κανονισμούς για τους όρους υπηρεσίας στο Γραφείο Εργασίας αλλά και με την ίδια την Υπουργό των εργαζομένων στα ξενοδοχεία. Για το θέμα της εφαρ- Εργασίας, στις οποίες εξετάστηκε αίτημα των Συνδέσμων μογής της Συλλογικής Σύμβασης, το Δ.Σ. εκτίμησε θετικά Ξενοδόχων για να επιτραπεί η απασχόληση φοιτητών από τα βήματα που έγιναν μέσα στο 2017 και ταυτόχρονα ση- τρίτες χώρες στην ξενοδοχειακή και επισιτιστική βιομηχαμείωσε την αναγκαιότητα μεγαλύτερης προσπάθειας μέσα νία με το πρόσχημα ότι υπάρχει έλλειψη προσωπικού. Η στο 2018 ώστε η Σύμβαση να εφαρμοστεί για όλους τους ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ σε όλες τις συσκέψεις τόνισε ότι είναι απαράδεκτο να θεωρείται ότι υπάρχει έλλειψη προσωπικού τη εργαζόμενους σε όλα τα ξενοδοχεία. Στο πλαίσιο αυτό ήδη συνήλθαν από κοινού οι Γραμμα- στιγμή που υπάρχει ανεργία που φτάνει το 10% και απέτείες της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ και της αντίστοιχης Συντεχνίας της δωσε τη δυσκολία των ξενοδόχων να εξεύρουν προσωπικό ΣΕΚ και καθόρισαν κοινούς στόχους για άμεση προώθηση. στους απαράδεκτα χαμηλούς μισθούς και ωφελήματα που Για την ανανέωση της Συλλογικής Σύμβασης το Δ.Σ. της προσφέρουν και δεν αποδέκτηκε το αίτημά τους τονίζονΣΥΞΚΑ αποφάσισε την πραγματοποίηση πλατιών επαρ- τας ότι θα εναντιωθεί σε οποιαδήποτε προσπάθεια μεταχιακών Συνελεύσεων των μελών για ενημέρωση και αν- τροπής των σπουδαστών ή των ανέργων ή των ληπτών ΕΕΕ ταλλαγή απόψεων για τον καθορισμό των αιτημάτων και άλλων βοηθημάτων σε φτηνό εργατικό δυναμικό για που θα υποβληθούν προς την εργοδοτική πλευρά για οποιοδήποτε εργοδότη.