TABLA DE CONTENIDO

2 3 4 5 6 7

Tallarines Camboyanos por Seng So

Barreras a la Asistencia Medica de Transgéneros por Thomas Lick

La Juventud Queer responde al Matrimonio Gay por Jonathan Azterbaum & Noah Jenkins

El Rugbi Femenino va a Explotar en Long Beach por Karen Marin

El Nuevo ‘Staple’ del HipHop por Rudy Cardoso-Peraza

Gentrificación en Long Beach: ¿Quién se Va y Quién se Queda? por Ariana Sawyer

Long Beach Negro: Entonces y Ahora por Michael Lozano

Filipinos en Long Beach por Sam Caparoso

Personas se Están Enfermando por Ben Novotny

Jóvenes Víctimas del Trafico Sexual por Michael Lozano

Como un Soñador Cayó a Través de Las Grietas por Miguel Garcia

¿Qué Pasa con los Niños de Padres Encarcelados? por Jessica Salgado

Las Voces Juveniles en el Momento de Dictar

Nota Del Editor

No se necesita ver los datos para saber que Long Beach está en un momento de cambio. Las vecindades una vez descuidadas como el East Village Arts District muestran ahora signos de la vitalidad renovada. El alcalde Roberto García está avanzando con planes para un Centro Cívico futurista destinado a coronar su visión de Long Beach como la nueva versión de SoCal de Silicon Valley.

Los gastos de vivienda, mientras tanto, se han disparado, con precios elevados en el centro de la ciudad de casi 250 por ciento desde el año 2013, mientras que las autoridades regionales de planeación están ocupadas elaborando planes para construir miles de unidades nuevas, generalmente de ingresos medios.

En la otra cara de ese “progreso” están las muchas y diversas comunidades que ahora están sintiendo el apretón de los alquileres, el aumento de los gastos de vivienda y olas de recién llegados ansiosos por crear un espacio para sí mismos en el nuevo Long Beach.

Por primera vez en la historia, la población negra de la ciudad está en decadencia, sumergiendo debajo del 13 por ciento de todos los residentes. Los esfuerzos para traer más negocio a la Ciudad de Camboya tienen a los activistas de los derechos de vivienda preocupados acerca de lo que podría significar para la comunidad camboyana establecida desde hace mucho tiempo en el área.

En esta última edición de VoiceWaves exploramos el impacto que la gentrificación está teniendo en los residentes y comunidades en toda la ciudad. El reportero echa un vistazo a la reducción de la población negra en la cuidad y su largo legado de activismo Afro Americano.

En el lado más ligero, sirve una sabrosa revisión de Pnomh Penh Noodle Shack, y lleva al mundo del rugbi de las mujeres a través de los ojos de la comunidad de Las Islas del Pacífico de Long Beach. Revisa en Long Beach la última joya del hip-hop Vince Staples.

Esta última edición de VoiceWaves ofrece una foto de una ciudad en transición y brilla una luz en algunas gemas culturales escondidas de la ciudad - antes de que desaparezcan.

EDITORA

Michelle Zenarosa

ASESORES

Peter Schurmann

Honora Montano

Traducci N Y Dise O De Khmer

Narin Kem

Traducci N De Espa Ol

Liliger Damaso

Escritores

Jonathan Azterbaum

Sam Caparoso

Rudy Cardoso

Noah Jenkins

Thomas Lick

Michael Lozano

Karen Marin

Ben Novotny

Miguel Rivera

Jessica Salgado

Ariana Sawyer