NORTH AMERIC AN MOBEDS COUNCIL PRAYERS IN KHORDEH AVESTA REFERENCES FROM YASNA, VISPARAD AND VENDIDAD Compiled by Ervad Brigadier Behram Panthaki
NAME OF THE PRAYER
REFERENCE
Nirang-e- Kusti Kem-na-Mazda………..
Fravocha
- Yasna 46.7 (Gatha Ushtavaiti)
Ke Verethrem Jathava……….Vasi Kahmiai Chit
- Yasna 44.16 (Gatha Ushtavaiti)
Pata no Tabishyant………
- Vandidad VIII.21
Astavitish Ashahe
Nemascha Ya Armaitish Iza cha
Yasna 49.10:3 (Gatha Spenta
hura Mazda Khoday………Awadeshan Bad
-
Mainyu)
Abridged Kem na Mazda in Pazand
Ahura Mazda Khoday Aj Hama…. Patet Hom
- Short Pazand Patet;
Haithya Varastam………..
- Yasna 50.11:4
occurs in Nyaeshes and Yashts Frashostemem
Jasa-Me-Avanghe Mazda Mazdayasno Ahmi
……Astuyetish
-
Hormazd Yasht-Paragraph 27 Yasna 12.8-9
MISCELLANEOUS Sarosh Baj Pa name yazdan………….Pa patet hom
-
In Pazand. Appears in every Neyaesh and Yasht
Fravarane Mazdayasno Zarathushtrish Vidaevo Ahuratkaesho
-
Shortest Zoroastrian Creed
Ahmai Raescha………Vispo Khathrem Atha Jamyat Yatha Afrinami Hazangarem
- Yasna 68.11
-
Afrin-e-Paighambar Zarthosht-Para 8
………..Baeshajanam
- Yasna 68.15
Jasa-Me-Avanghe Mazda
- Hormazd Yasht-Paragraph 27
Amahe Hutashtahe……….Uparatato
- Siroja Yasht Para 20
Ramano Khvastrahe ……..Daregho-Khvadhatahe Kerfe Mozda………..Asho Bed der Ji Atha Jamyat Yatha Afrinami
- Siroja Yasht Para 21 -
In Pazand
-
In Avesta; Afrin-e-Paighambar Zarthosht-Para 8
Din-no-Kalmo Rajistayao……………..Mazdayashnoish
- In Avesta; Siroja Yasht-Para 24
Din beh rast ……………Dadeh Jarthosht
- In Farsi
Din-no-Kalmo (Avesta) Jamwani Baj (Grace)
Yasna 12.1-9 -
Yasna 5.1; Yasna 37.1 (Haftan Yasht Large Karda III-1)
FEZANA JOURNAL — Spring 2010
71