Inifresi* (Pledge) Tinige’ Dr. Siñora Bernadita Camacho-Dungca (By Dr. Bernadita Dungca) Ginen I mås Takhelo’ gi Hinasso-ku, I Mås Takhalom gi Kurason-hu yan I Mås Figo’ na Nina’siñå-hu, hu Ufresen Maisa yu’ para bai hu Prutehi yan Difende I Hinengge, I Kottura, I Lengguåhi, I Aire, I Hanom yan I Tano’ Chamorro ni’ Irensiå-ku Direchu Ginen as Yu’os Tåta. Este hu Afitma gi hilo’ I Bipblia yan I Banderå-hu, I Banderan GUÅHAN. From the innermost recesses of my mind, From deep within my heart and With all my might, This I offer To protect and defend The Beliefs, The Culture, The Language, The Air, The Water and The Land of the Chamorro, my heritage that comes directly from God. This I affirm on the Bible and my Flag, The Flag of GUÅHAN.
Western Pacific Regional Fishery Management Council 1164 Bishop Street, Suite 1400 Honolulu, Hawaii 96813 Phone: (808) 522-8220 Fax: (808) 522-8226 info.wpcouncil@noaa.gov www.wpcouncil.org Guam Contacts Council Member Michael Duenas Guam Fishermen’s Cooperative Association Phone: (671) 472-6323 Council Member Mariquita “Tita” Taitague Department of Agriculture Phone: (671) 735-3962 Council Member Alternate Joseph Artero Cameron Department of Chamorro Affairs Phone: (671) 475-4278/9 Council On-Site Coordinators Carl Dela Cruz Phone: (671) 988-8256 carl.delacruz@noaa.gov John Calvo Phone: (671) 649-3150 john.calvo@noaa.gov
* Adopted on Oct. 22, 1998, by Gov. Carl T. C. Gutierrez (Executive Order 98-28) as the “Chamorro Pledge of Allegiance” to be used in any public and private event where the “American Pledge of Allegiance” might also be recited.
ISBN 978-1-937863-11-1