42701/1
Art. 9908417
1-12
BELANGRIJK! TE BEWAREN VOOR LATERE CONSULTATIE! LEES AANDACHTIG! Het niet naleven van deze informatie en montage-instructies kan leiden tot levensgevaarlijk letsel of zelfs tot de dood.
NL
!
OPGEPAST
!
ARTIKEL NUMMER 9908417
OPGEPAST Laat uw kind nooit zonder toezicht.
Maximaal gewicht van het kind : niet meer dan 11 kg! Deze verzogingstafel is enkel geschikt voor kinderen tot 12 maanden. Let op de risico’s van een open vuur of andere hittebronnen, zoals elekrische vuren, gasvuren enz in de buurt van de lak. OPGEPAST: Laat niets achter op de verzorgingstafel of plaats deze niet in de buurt van een ander product dat een risico kan opleveren voor verstikking of wurging, zoals een draad, koord, gordijnkoorden, enz. Gebruik deze verzorgingstafel niet als er een deel gebroken is, gescheurd is of als er delen ontbreken. Gebruik enkel onderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant. Vervangstukken kunnen enkel verkregen worden via de verdeler. Alle onderdelen moeten steeds correct vastgemaakt worden en regelmatig gecontroleerd. Span de vijzen aan indien nodig. Draai de vijzen niet te strak aan. Verwijder voorzichtig alle verpakking en houd deze buiten het bereik van het kind. De verzorgingstafel moet gemonteerd en vastgezet worden volgens de bijgeleverde montage-instructies.
42701/1
Reiniging: veeg af met een lichtvochtige, zachte katoenen doek. Gebruik geen schuurmiddelen.
2-12
IMPORTANT! GARDER CETTE NOTICE POUR VOS FUTURES CONSULTATIONS.LIRE ATTENTIVEMENT! Le non-respect de celle-ci peut mettre en danger l’enfant.
FR
!
ATTENTION
!
NR D’ARTCLE 9908417
ATTENTION Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
Le poids maximum de l’enfant ne peut pas dépasser les 11 kg! Cette table à langer peut s’employer pour enfants jusqu’à 12 mois. Attention : ne pas laisser des objets sur la table à langer ou ne le placez pas dans l’entourrage d’autres produits qui peuvent entraîner l’asphyxie ou l’étranglement de l’enfant, par example un fil ou une corde, fils de draperies,etc. Ne pas employer la table à langer si une pièce est défectueuse ou si des pièces sont manquantes, uniquement employer les pièces d’origine ; celles-ci sont fournies par le distributeur. Toutes les pièces doivent être correctement assemblées et vérifiez régulièrement. Resserrez les vis si nécessaire. Ne pas trop serrer les vis. Enlever l’emballage avant l’emploi et tenir hors de la portée de l’enfant.
42701/1
Cette table à langer doit être assemblé et fixé selon les instructions.
3-12
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY. Failure to follow these warnings and assembly directions could result in serious injury or death.
EN
!
ATTENTION
!
ARTICLE NUMBER 9908417
WARNING Do not leave the child unattended.
The maximal weight of the child - no more than 11 kg! This changing top is suitable only for children up to 12 months. Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the coat. Warning: Do not leave anything on the changing top or place the nursery table with changing top close to another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc. Do not use the nursery table when any part is broken, torn or missing and use only the spare parts approved by the manufacturer. Any replacement parts shall only be obtained from the distributor. All assembly fittings shall always be correctly tightened and checked regularly. Retighten the fittings as necessary. Do not overtighten the screws. Carefully remove all the packaging from the changing top and keep it out of the reach of the child.
42701/1
The nursery table must be assembled only according provided assembly instruction.
4-12
WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAREN - SORGFÄLTIG LESEN. Ignorierung der Warnungen und Hinweise in der Gebrauchsanleitung können zu ernsten Verletzungen und Todesfällen führen.
DE
!
ACHTUNG
!
ARTIKEL NR. 9908417
WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
Das Maximale Gewicht des Kindes – nicht mehr als 11 kg! Dieser Wickeltisch ist nur für Kinder bis 12 Monate geeignet. Achtung: der Wickeltisch nicht in die Nähe von offenen Feuern und anderen starken Hitzequellen, wie elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen usw. stellen. WARNUNG: Gegenstände, die als Fuß halt dienen könnten oder die eine Gefahr für das Ersticken oder das Strangulieren darstellen, z.B. Schnüre, Vorhang-/Gardinenkordel usw., dürfen nicht auf den Wickeltisch gelassen werden. Achtung: den Wickeltisch ist nicht zu verwenden, wenn ein Teil gebrochen, gerissen ist oder vermisst wird. Alle Ersatzteile sind nur vom Händler zu beziehen. Alle Montagebauteile sind immer korrekt zu befestigen und regelmäßig zu prüfen, wenn nötig, festzuziehen. Die Schrauben dürfen nicht überdreht werden. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite des Kindes auf.
42701/1
Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit.
5-12
Quantity Anzahl Quantitè Aantal
Colli no. Kasten nr. Colli nr. Colli nr.
Dimensions, mm Maß, mm Dimensions, mm Afmetingen, mm
1 2 3 4 5 6 7
1 1 1 1 3 1 1
1/2 1/2 1/2 1/2 2/2 2/2 2/2
950 x 555 x 18 950 x 555 x 18 820 x 751 x 18 751 x 128 x 18 695 x 455 x 18 695 x 455 x 18 675 x 82 x 18
✓
42701/1
Pieces no. Teil nr. Pièces nr. Stuknummer
6-12
3 4
6
5 2 5
5
7 42701/1
1
7-12
EN - Dear customer, here you have the possibillity of measuring the supplied screws. DE - Sehr geehrter Kunde,hier haben Sie die Möglichkeit mitgelieferte Schrauben nachzumessen. FR - Cher client, ici vous pouvez mesurer les vis. NL - Beste klant, hier kunt u de schroeven meten.
D243 (×2)
60
70
H1 (×2)
80
90
100
110
120
130
140
150
160
A252 (×6)
D90 (×6)
A253 (×1)
42701/1
50
M6x25
40
SW5
D5 (×2)
30
Ø8x30
20
B34/M6x12
10
Ø15x12,5
0
8-12
1
D5 H1
H1 (×2)
7
D5
2x
D5 H1 H1
2
D90 D243 (×2)
D90 (×6)
D90
2
D243
D90 D90 D90
6x D90
D90
1
D243
4x 9-12
42701/1
D243
3
D57 D243 D5 D5 D57 D243
7
D5 D5
1
4
5 7
1 10-12
42701/1
6
5
5
5
2
D57 D243 D5 D5 D57 D243 D5 D5
6
A252
A252 (×4)
A252
A252
A252
A252
A253
4x
A253 (×1)
11-12
42701/1
D90
3
7
4
A252
A252 (×2)
A252
A253 (×1)
A253
2x
42701/1
D90
A252
12-12