Les Découvertes incroyables by Wayside Publishing

PL E

M PL

Les Découvertes incroyables Les L es Découv Découvertes ertes in incroyables croyables

Neysa Leichty

Cover & Chapter Art by

M PL

Robert Matsudaira

Written by

Neysa Leichty

Edited by Carol Gaab & Donna Tatum-Johns

ISBN: 978-1-64498-093-4 Fluency Matters, P.O. Box 11624, Chandler, AZ 85248

info@FluencyMatters.com • FluencyMatters.com

A NOTE TO THE READER

M PL

This Comprehension-based™ reader contains a manageable number of vocabulary words and numerous cognates (words that are similar in two languages), making it an ideal read for advanced-beginning language students.

All vocabulary is listed in the glossary at the back of the book. Keep in mind that many words are listed in the glossary more than once, as most appear through-out the book in various forms and/or tenses. (Ex.: to go, I go, he goes, let’s go, he went, etc.) Vocabulary that would be considered beyond the novice level is footnoted within the text, and the meanings given at the bottom of the page where each first occurs. We hope you like the story and enjoy reading your way to FLUENCY!

Sommaire Chapitre 1: Une Vie différente . . . . . . . . . . . 1 Chapitre 2: Kidnappée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3: Disaparue . . . . . . . . . . . . . . . . 9

M PL

Chapitre 4: Une ancienne amie . . . . . . . . . . . 11 Chapitre 5: Un Nouveau Laboratoire . . . . . . . . . . . 16 Chapitre 6: Accident ou Miracle ? . . . . . . . . . . . 20 Chapitre 7: La Formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre 8: Une Grande Surprise . . . . . . . . . . . . 36 Chapitre 9: Le GIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Chapitre 10: Une Nouvelle Vie . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

M PL

Chapitre 1 Une Vie différente

Nathan Dupont n’a pas la vie facile. Il vit à Grenoble, en France, dans une petite maison, avec sa sœur Laurine et sa mère Marie-Claire. Il y a un an, son père, qui travaillait pour une organisation anti-terroriste, est mort 1

Les Découvertes incroyables

dans une attaque terroriste. Sa soeur Laurine a été paralysée dans l'attaque. Elle ne peut plus rester seule et elle a besoin d’aide tout le temps. Nathan a quinze ans et il ne veut pas rester à la maison tout le temps, mais sa sœur a besoin de son aide. Elle ne peut ni marcher, ni parler.

M PL

La vie de sa famille a beaucoup changé depuis l’attaque. Sa mère est scientifique et, maintenant, elle travaille en secret… Elle travaille dans un laboratoire qui est situé dans une cave1. Avant l’attaque, elle travaillait pour une compagnie pharmaceutique et la vie était normale. Maintenant, elle travaille tard tous les soirs et sa vie n’est plus comme avant.

Son nouveau travail est confidentiel…. Elle dit que c’est pour protéger sa famille. Protéger sa famille est très important pour Madame Dupont. Alors, elle est très stricte. Nathan ne peut pas sortir de la maison sans sa permission. Il est sept heures du soir, Nathan attend sa mère mais elle n’arrive pas. Elle a dit qu’elle allait dîner avec eux ce soir et Nathan attend...et attend… et attend. Sa mère ne rentre pas, alors Nathan se demande si tout va bien. À neuf heures Nathan décide d’aller la chercher. Il sort de la maison et va au laboratoire. Il cherche la porte 1

cave - cellar, underground room 2

Chapitre

secrète et quand il la trouve, il pense : Pourquoi est-ce que maman dit que le laboratoire est dangereux ? Nathan ouvre la porte avec hésitation. Il appelle : « Maman ? » Il attend...mais elle ne répond pas.

M PL

Il entre dans le laboratoire et appelle : « Maman ! » encore une fois. Il regarde partout dans son laboratoire mais il ne voit pas sa mère. Il ne voit rien d’anormal. Il

Les Découvertes incroyables

va vers le bureau et il trouve un dossier. Sur le dossier est écrit : CONFIDENTIEL, mais dans le dossier, il n’y a rien.

M PL

Nathan va vers le réfrigérateur et l’ouvre. Il cherche quelque chose à manger. Dans le réfrigérateur, il trouve des pommes, une brique2 de lait et une bouteille de jus de fruit. Il prend le lait et remarque qu’il n’y a pas de lait

brique - carton 4

Chapitre 1

dans la brique. Mais il voit quelque chose. Dans la brique, il y a des papiers. Que c’est bizarre ! Qu’est-ce que c’est ? se demande Nathan. Il sort les papiers et les regarde. Il voit des formules scientifiques. C’est évident que ce sont des formules secrètes.

M PL

Il laisse la brique dans le réfrigérateur et prend les papiers. Ensuite, il prend les pommes et le jus de fruit, puis il rentre chez lui. Sa sœur dort toujours. Il se couche. Il a peur et pense : où est maman ?

M PL

Chapitre 2 Kidnappée

Marie-Claire Dupont se réveille avec un horrible mal de tête. Elle ne sait pas où elle est mais elle sait qu’elle est prisonnière. Dans la pièce, il n’y a pas de fenêtres. Il y a un lit, une petite table avec une lampe et une salle 6

Chapitre 2

de bain. Elle entre dans la salle de bain et elle voit des articles de toilettes. Elle se demande : C’est pour moi ? Tout à coup, elle entend son nom. Elle sort de la salle de bain et elle entend :

M PL

« Madame Dupont, dans 20 minutes vous allez entendre un gros clic. Quand vous entendrez ce clic, ouvrez la porte, sortez, tournez à gauche et marchez vers la porte blanche. Ouvrez la porte, puis entrez dans votre nouveau laboratoire.

Elle pense : vingt minutes !? Je n'ai même pas de montre1.

« Il y a des articles de toilette pour vous dans la salle de bain. Préparez-vous. Vos assistants vous attendent. »

Tremblante, elle entre dans la salle de bain et se prépare. Qui m’a kidnappée et pourquoi ? pense Madame Dupont. Elle pense aussi à ses enfants. Elle a très peur ! Vingt minutes plus tard, elle entend un gros clic. Elle ne veut ni ouvrir la porte, ni sortir. Mais elle ne veut pas rester dans la pièce non plus. Elle veut s’échapper.

je n'ai même pas de montre - I don’t even have a watch 7

M PL

Les Découvertes incroyables

Elle ouvre la porte. Elle sort et marche vers la porte blanche de son nouveau laboratoire. Elle arrive à la porte blanche… Elle a peur ! Elle ne veut ni ouvrir la porte, ni entrer. Elle veut courir, mais où ? Tout à coup, la porte s’ouvre.

Clossaire

Glossaire anormal - abnormal

anti-terroriste - anti-terrorist

a - (s/he) has

anxieuse - anxious

à - to; in; at

(ai) appelée - I called

accepté - accepted

(Comment vous) appelezvous ? - (What do you) call yourself; (What is your name?)

accident - accident activité - activity ai - (I) have aide - help (noun)

M PL

appelle - (s/he) calls

aider - to help

(m’) appelle - I call myself; (my name is)

algérien - Algerian

allais - (I/you) was going, were going

(s’)appelle - s/he calls him/herself; (his/her name is)

allait - (s/he) was going

apprenez - (you) learn

(était) allé - he had gone

(s’est) approchée - (s/he) approached

(était) allée - she had gone (suis) allé - I went

(s’)approche - (s/he) approaches

aller - to go

allez - (you) go

allons - (we) go

(s’)approchent - (they) approach

allons-y - Let’s go

(s’)approcher de - to approach

alors - so

après - after

alphabet - alphabet

argent - money

ami(s) - friend(s) (male)

arme(s) - weapon(s)

amie(s) - friend(s) (female)

arrêtent - (they) arrest

an(s) - year(s)

arrive - (s/he) arrives

ancien(ne) - former, old

(je suis) arrivée - (I) arrived 47

Les Découverts incroyables banquier - banker

(l’) arrivée - (the) arrival

barrière - fence

arrivent - (they) arrive

base - base

articles de toilette - toiletries

beaucoup - a lot

as - (you) have

beaux - beautiful

assistants - assistants

(avoir) besoin (de) - need(s)

attaque - (s/he) attacks

bien - well, fine

attaquent - (they) attack

bientôt - soon

attaque(s) - attacks

bizarre(s) - strange

attend - (s/he) waits, waits for

blanche - white

attendent - (they) wait, wait for

bleus - blue

attentivement - attentively

blonds - blond

au - at; to

boit - (s/he) drinks

M PL

(tu es) arrivée - (you) arrived

aux - to the; at the

bon(ne) - good

aujourd'hui - today

bonjour - hello; good morning

aussi - also

brique - carton

autre(s) - other(s)

bureau - desk

(un) autre - another avais - (I) had

avait - (s/he) had

c'est - this is; that is; s/he is

avant - before

ça - this

avec - with

caméras - cameras

avez - (you) have

capacité - capacity

avons - (we) have

(à) cause (de) - because of cave - cave

ce - this, that

bagages - bags / luggage

celui - the one

(salle de) bain - bathroom 48

Clossaire compliment - compliment

cet - this, that

compliquée - complicated

cette - this, that chambre - bedroom

comprennent - (they) understand

changé - changed

concierge - concierge

chaos - chaos

confidentiel - confidential

cherche - (s/he) looks for

confus(e) - confused

cherchent - (they) look for

connais - (s/he) knows

chercher - to look for

connaissez - (you) know

cheveux - hair

connexion - connection

chez (lui) - home; his place

content(e) - happy

chimique(s) - chemical

continue - (s/he) continues

choix - choice

continuent - (they) continue

choqué(e,s) - shocked

continuer - to continue

(quelque) chose - something

contre - against

chut - shhhh

conversation - conversation

cite - (s/he) cites, quotes

corbeau - raven

clés - keys

(se) couche - (s/he) lies down; goes to bed

M PL

ces - these, those

clic - click

(se) coucher - to go to bed; to lie down

clin d’oeil - wink coffre - trunk

collègue - colleague

(tout à) coup - all of a sudden

(depuis) combien (de temps) for how long

courage - courage courant - running

comme - like; as

courent - (they) run

comment - how

courir - to run

compagnie - company

cours - run

complet(ement) - complete(ly)

court - (s/he) runs 49

Les Découverts incroyables cri(s) - screams; yells

dire - to say; to tell

crie - (s/he) yells; screams

direction - direction

criminelle - criminal

dis - (you) say; tell

cruellement - cruelly

dis-moi - tell me discutait - (s/he) was discussing disent - (they) tell

disparue - disappeared

danger - danger

distance - distance

dangereux (euse) - dangerous

distraction - distraction

dans - in

dit - (s/he) says; tells

M PL

décide - (s/he) decides

docteur - doctor

découvert - discovered

donne - (s/he) gives

découvre - (s/he) discovers

donné - gave; given

découvrir - to discover

donner - to give

déjà - already

dormi - slept

demande - (s/he) asks

dort - (s/he) sleeps

(se) demande - (s/he) wonders

dossier - file

dépens - expense

droite - right

depuis - since

du - some; about the

des - some

descendent - (they) get out; go down

désolée - sorry

(s’)échapper - to escape

détails - details

école - school

déteste - (s/he) hates

écoute - (I) listen; (s/he) listens

deux - two

écoutent - (they) listen

Dieu - God

écrire - to write

différente - different

écrit - (s/he) writes; written

dîner - to eat dinner; to dine 50

Clossaire été - (s/he) was

en - in

êtes - (you) are

encore - again

étiez - (you) were

(s’)endort - (s/he) falls asleep

être - to be

enfants - children

études - studies

enquête - investigation

eux - them

enquêter - to investigate

évident - evident; obivious

ensemble - together

(s’)exclame - (s/he) exclaims

ensuite - then

explique - (s/he) explains

entend - (s/he) hears

expliquer - to explain

entendent - (they) hear

extraordinaire - extraordinary

M PL

embarrassant - embarrassing

entendre - to hear

entendrez - (you) will hear

entends - (I, you) hear

fabrique - (s/he) to make

entendu - heard

fabriqué - made

entre - (s/he) enters; between

fabriquer - to make

entrent - (they) enter

facile - easy

entreprise - enterprise; company; business

faire - to do; to make fais - (I, you) do; make

entrer - to enter

fait - (s/he) does; makes

entrez - (you) enter

famille - family

enveloppe - envelope

fatigué(e) - tired

es - (you) are

fausse - fake

espère - (I) hope

femme - woman

est - (s/he, it) is

fenêtres - windows

est-ce que - is it that; does

ferme - (s/he) closes; shuts

étais - (I) was; (you) were

fille - girl

était - (s/he) was 51

Les Découverts incroyables

film - movie finalement - finally

habitait - (s/he) was living

financiers - financial

hésitation - hesitation

finir - to finish

heure(s) - hour(s)

(regarde) fixement - (s/he) stares

heureusement - fortunately hier - yesterday

flatteurs - flatterers

homme(s) - man, (men)

fois - time

horreur - horror

fonctionnait - (s/he, it) was working

horrible - horrible

M PL

hôtel - hotel

force - strength forêt - forest

formule(s) - formula(s)

fort(e,s) - strong

ici - here

fruit - fruit

idée - idea

identité - identity

il - he

il y a - there is; there are

garde(s) - guard(s)

ils - they

gauche - left

immédiatement - immediately

genre - type

impatient - impatient

GIA - Armed Islamic Group (a former terrorist group in Algeria)

important(e,s) - important inconscients - unconscious incroyable - incredible

gouvernement - government

informations - information

grâce - thanks

innocentes - innocent

grande - big; great

intensément - intensely

gros(se) - big

intérêts - interests

groupe - group 52

Clossaire (se) lève - (s/he) gets up

investigateur - investigator

lit - bed longtemps - longtime

lui - him; to him; to her

jamais - never je - I

journaliste - journalist

m'appelle - (I) my name is

jus - juice

ma - my

jusqu’à - until

Madame - Mrs.

jour(s) - day(s)

M PL

maintenant - now mais - but

maison - house

kidnappé(e) - kidnapped

mal de tête- headache

kidnapper - to kidnap

maman - mom

kidnappeur - kidnapper

manger - to eat manière - way

marche - (s/he) walks marcher - to walk

là - there

marchez - (you) walk

laboratoire - laboratory

mari - husband

laisse - (s/he) leaves behind

masqué - masked

lait - milk

me - me

lampe - lamp

médicament - medicine

le - the; it lendemain - the next day

menaçait - (s/he) was threatening

les - the; them

même - even

lettre - letter

mens - (I, you) lie

la - the; it

ment - (s/he) lies; is lying

leur - their; them 53

Les Découverts incroyables mentez - (you) lie

nous - we; us

mentionné - mentioned

nouveau(elle) - new

merci - thank you mère - mother

mes - my

on - we

message - message

ont - (they) have

minutes - minutes

organisation - an organization

miracle - miracle

organisent - (they) organize

moi - me

ou - or

moment-là - that moment

où - where

M PL

mon - my

oublierai - (I) will forget

monsieur - Mister

oui - yes

morale - moral

ouvre - (s/he) opens

mort(e) - dead; died

(s’)ouvre - (it) opens itself

mur(s) - wall(s)

ouvrent - (they) open ouvrez - (you) open ouvrir - to open

ne (pas) - not

nerveuse - nervous

nerveusement - nervously

panique - panic

neuf - nine

paniquée - panicked

ni - neither; nor

papa - dad

nom - name

papier(s) - paper(s)

non - no

par terre - on the ground

non plus - neither

paralysé(e) - paralysed

normale - normal

parce que - because

notre - our

pardonnez-moi - excuse me 54

Clossaire pistolet - gun

parle - (s/he, I) speaks, talks

plage - beach

parler - to speak, to talk

(s’il vous) plaît - please

part - (s/he) leaves

plan - plan

partout - all over; everywhere

pleure - (s/he) cries

pas - not

(ne) plus - no more

(se) passe - happening

plus tard - later

passer - to spend (time); to pass

pointent - (they) point

patiemment - patiently pendant - for (time)

police - police (group of officers)

pense - (s/he) thinks

policier - police officer

pensent - (they) think

pomme - apple

penser - to think

portable - cell phone

penses - (you) think

porte - door

père - father

poser - to ask

permission - permission

possible - possible

personne ne - no one

pour - for

personnes - people

pourquoi - why

petite - small

pétrole - oil, petroleum

pourriez-vous - would you be able

(a) peur - is afraid (has fear)

pouvait - (s/he) was able, could

peut - (s/he) can

prédire - to predict, to foresee

peut-être - maybe, perhaps

prend - (s/he) takes

peuvent - (they) can

prendre - to take

peux - (I, you) can

prépare - (s/he) prepares

pharmaceutique - pharmaceutical

préparent - (they) prepare

M PL

parents - parents

préparez-vous - prepare yourself

pièce - room 55

Les Découverts incroyables

près - near primaire - first

rapidement - quickly

pris - took

réception - reception

prison - prison

recherche - (s/he) research

prisonnière - prisoner

récite - (s/he) recites

privées - private

reconnaît - (s/he) recognizes

profite de - (s/he) takes advantage of

reçu - received refait - (s/he) remakes, redoes

protéger - to protect

réfrigérateur - refrigerator

provisions - supplies

M PL

regarde - (s/he)looks (at); (s/he) watches

puis - then

puisse - might

regarde-moi - look at me; watch me regardent - (they) look (at), watch

qu'est-ce - what

rejoindre - to rejoin, meet

quand - when

remarque - (s/he) notices

quarante-cinq - forty-five

renard - fox

quatre - four

rencontrer - to meet

que - that

rendu - made

quelle - which; what

rentre - (s/he) returns

quelqu'un - someone

rentrée - returned

quelque(s) - some

rentrer - to return

question(s) - question

répète - (s/he) repeats

qui - who; that

répond - (s/he) answers

quinze - fifteen

répondre - to answer

quitte - (s/he) leaves

répondu - answered

quoi - what

représentent - (they) represent 56

Clossaire responsable - responsible

secrètement - secretly

restaurant - restaurant

sept - seven

reste - stay, remain

ses - his; her

rester - to stay, to remain

seule - alone

retourner - to return

si - if; so

(s’est) réveillé(e) - (s/he) woke up

signe - sign; signal

(se) réveille - (s/he) wakes up

situation - situation

revoir - to see again

situé - situated; located

(ne) rien - nothing

soir(s) - evening(s)

M PL

simplement - simply

soit - (s/he, it) is

sommes - (we) are son - his; her

sa - his; her

sont - (they) are

sac - purse

sort - (s/he) goes out; takes out

sais - (I, you) know

sortent - (they) go out

sait - (s/he) knows

sortez - (you) go out

salle de bain - bathroom

sortir - to go out

sans - without

soudain - suddenly

sauver - to save

s'ouvre - (it) opens itself

savoir - to know

spécial(e) - special

sceptique - sceptic

stricte - strict

sciences - sciences

stylo - pen

scientifique(s) - scientist

suis - (I) am

se - oneself

suis-les - follow them

s’échapper - to escape

suit - (s/he) follows

s’endort - (s/he) falls asleep

suivent - (they) follow

s'exclame - (s/he)exclaims

suivre - to follow

secret(e,s) - secret 57

Les Découverts incroyables supermarché - supermarket

tournez - (you) turn

sur - on

tous - all; every

surnom - nickname

tout - all; every

surpris(e) - suprise; surprised

tragédie - tragedy

surveillance - surveillance

travail - work, job travaillais - (I) was working travaillait - (s/he) was working

travaille - (s/he) works

ta - your

travaillé - (s/he) worked

table - table te - you télé - TV

travailler - to work

M PL

tard - late

travaillez - (you) work (à) travers - thru

tremblante- trembling

téléphoner - to phone tels - such

très - very

triste - sad

temps - time

trois - three

terre - ground

trouve - (s/he) finds

terroriser - to terrorise

trouvé(e) - found

terroriste(s) - terrorist

trouvent - (they) find

tes - your

(se) trouvent - (they) are located

tête - head

texto(s) - text(s)

trouver - to find

toi - you

tu - you

tombe - (s/he) falls

tuer - to kill

tombent - (they) fall ton - your toujours - still; always

tourne - (s/he, it) turns

un(e) - a, an université - university 58

Clossaire voulaient - (they) wanted

voulais - (I, you) wanted

va - (s/he) goes

voulait - (s/he) wanted

vacances - vacation

voulez - (you) want

vais - (I) go

voulons - (we) want

vas - (you) go

vous - you

(est) venue - (s/he) came

vraie - real; true

vérifier - to check; to verify

vraiment - really; truly

vers - toward

vue - view

verts - green

M PL

veulent - (they) want veut - (s/he) wants

veux - (I, you) want

y - there

vie - life

yeux - eyes

vieille - old

vingt - twenty

violente - violent vit - (s/he) lives

vite - quickly

voie - (s/he) to see voient - (they) see voir - to see

vois - (I, you) see voit - (s/he) sees voiture - car voix - voice vont - (they) go vos - your votre - your