Edición del 3 de agosto de 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 >NUM 13192 >SAN JUAN, PUERTO RICO

IS T A GR

Más s que copia PH END y s junto

Y O H ,000

5 1 2

res

la mp

eje

>La verdad no tiene precio

“FAST TRACK”

A CREACIÓN DE EMPLEOS

Noel Zamot, coordinador de revitalización e infraestructura de la junta fiscal, afirma que a esos efectos dará prioridad a proyectos críticos de energía eléctrica, transportación y acueductos. >P3

JUNTA FEDERAL AUDITARÁ LA DEUDA DE LA ISLA >P4 ESCENARIO

DEPORTES

Daddy Yankee: guerrero de causas nobles

Capitanes tras una reacción en casa

El cantante reitera su disposición para colaborar por el bien de la Isla. >P24

El quinteto arecibeño intentará esta noche en el Coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina nivelar la serie final, que dominan los Piratas de Quebradillas 2-1. >P38

ECONOMÍA

CONSUMIDORES AJUSTAN EL GASTO EN ENTRETENIMIENTO >P21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 >

2

AT&T Prepaid

2 MESES

®

DE SE D SERV SERVICIO RVIC VICIO

*Activa línea nueva de servicio en plan de $45 o $65 al mes y recibe crédito en la cuenta al 3er y 12avo mes. Oferta por tiempo limitado. Termina 21/9/17.

SIN CONTRATO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO LA RED MÁS Á CONFIABLE EN PUERTO RICO

ZTE MAVEN 2 Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

39 30

$

99

$

99

9

$

129 50

$ Descuento al instante

99

SAMSUNG GALAXY PRIME 2 Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

$

99 Descuento al instante

79

$

99

AT&T GoPhone ahora es AT&T PREPAID Términos Servicio DIRECTV: Planes de entretenimiento disponible solo para clientes residentes en Puerto Rico que se suscriban a contrato 24 meses. No aplica a clientes Prepago o cuentas comerciales. Precio mensual de $48.99 corresponde al paquete de programación Choice de $53.99, menos descuento de $25 y $20 por Internet en tu hogar. Precio no incluye cargo por AT&T Unlimited Plus Wireless Plan. Programación: incluye instalación, antena y control remoto. Requiere verificación de crédito. AT&T UNLIMITED PLUS DESCUENTO LEALTAD (PUERTO RICO & USVI): Oferta por tiempo limitado. Para clientes residenciales en Puerto Rico & USVI. Requiere estar suscrito al servicio satelital de DIRECTV y al AT&T Unlimited Plus Wireless Plan. Requiere estar suscrito al paquete de programación CHOICE o XTRA (instalación debe estar completada). Requiere aprobación de crédito. Ver directvpr.com para detalles. Consentimiento: El titular de la tienda debe visitar una tienda de AT&T para dar consentimiento a compartir información ente DIRECTV & AT&T. Exclusiones: DIRECTV Prepaid, y paquetes de programación SELECT & ENTERTAINMENT. Descuento: Aplica como un descuento de $25 a la factura mensual de DIRECTV. Descuento no podrá exceder el cargo mensual facturado por programación. Una vez cumplidos los requisitos de la oferta, el primer descuento incluirá los descuentos acumulados. Descuento a partir del 2ndo o 3er ciclo de facturación. Cancelación del AT&T Unlimited Plus conlleva descontinuación del descuento. Limitaciones: Se limita a un descuento por cuenta Wireless. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Ambas cuentas deben estar a nombre del mismo titular y tener la misma dirección de facturación. Condiciones del servicio DIRECTV: Planes de Programación: SELECT es un paquete de programación en formato standard (SD) únicamente. Los Planes ENTERTAINMENT, CHOICE y XTRA están disponible tanto en SD como en formato de alta definición (HD). La disponibilidad de programación en alta definición varía según el paquete de programación seleccionado. El servicio DVR Plus incluye funcionalidad de grabar y Multi Room View (MRV). Para disfrutar de la funcionalidad de MRV requiere tener 2 o más decodificadores. Métodos de pago (MOP) débito automático a cuenta de cheque o ahorro, a tarjetas de crédito aplicables, tales como: Visa, Mastercard y/o American Express, o tarjeta de débito, aplica descuento de $3 dólares. Descuento de $3 está sujeto al pago mensual. Del pago estar en retraso, el descuento no será aplicado a la factura del próximo mes. Factura por correo conlleva un cargo de $3 dólares. El costo de los equipos puede variar según el paquete de programación seleccionado y el nivel crediticio obtenido. Penalidad por cancelación temprana de contrato: Aplica penalidad de $250 una vez instalado el servicio. La penalidad podrá ser cobrada por DIRECTV o representante autorizado. Si la cuenta es cancelada voluntaria o involuntariamente, se elimina o cambia cualquiera de los servicios o la programación inicial antes del vencimiento de su contrato, y/o la cuenta muestra atrasos o desconexión, aplicarán cargos regulares y vendrá obligado a pagar los descuentos recibidos retroactivamente. Solicitud de cancelación temprana: Cliente que desee cancelar debe informarlo a DIRECTV con 15 días antes del cierre del ciclo de facturación, de lo contrario, se cancelará para el cierre de la próxima factura mensual. Devolución de equipo: Los equipos instalados son propiedad de DIRECTV. Cancelación voluntaria: El cliente tendrá 15 días contados a partir de la solicitud de cancelación para devolver el equipo en una de las oficinas regionales, o solicitar el recogido de equipo. Cancelación Involuntaria: Cliente tendrá 15 días contados a partir de que su cuenta haya sido cancelada por parte de DIRECTV para devolver el equipo en una de las oficinas regionales, o solicitar el recogido de equipo. El servicio de recogido de equipo conllevará un cargo adicional de $50 dólares. De no entregar o solicitar el recogido del equipo en el término de 15 días, aplicará la siguiente penalidad por cada equipo no devuelto: Estándar/HD: $150 dólares, HD/DVR: $250 dólares. Ciertas restricciones aplican. Programación y precios sujeto a cambios. El cliente entiende y acepta que la programación de DIRECTV Puerto Rico pudiera contener pautas comerciales y material promocional de compañías afiliadas no diseñadas o aplicables al servicio y los productos de DIRECTV en Puerto Rico y que esto no implica directa o indirectamente una obligación de parte de DIRECTV Puerto Rico de conceder dichas ofertas o productos en Puerto Rico. Todos los derechos reservados. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2017. Para más información visita www.directvpr.com. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

3

NOTICIAS AHORA >P7

OPINIÓN >P20

ECONOMÍA >P21

DEPORTES

Cerrará su carrera de la mano de Golden Boy De vencer a Yoshihiro Kamegai, el boricua Miguel Cotto sellaría su trayectoria con un último duelo en diciembre en el Garden. >P37

ESCENARIO >P24

CLASIFICADOS >P30

DEPORTES >P34

Editorial

Búsquenos en las redes sociales

¿Al borde del precipicio?

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

>P20

Prioridad a proyectos críticos de infraestructura

MINUTOS

Coordinador de la junta espera que en un año se vean resultados en las áreas de energía eléctrica, acueductos y transportación

@ José Carmona

que “todo está sobre la mesa”. “Cualquiera que sea la solución, no hay suficiente dinero en el mundo para nosotros recapitalizar las plantas de energía que tenemos en Puerto Rico; y tenemos una mezcla de combustible que no es lo que debemos tener en el país”, comentó.

>Foto AP

>jcarmona@elvocero.com

‘Dunkirk’

CINE

Al tope de taquilla Associated Press

‘The Emoji Movie’ puso una cara feliz después de superar las malas reseñas al debutar en segundo lugar de taquilla, pero no logró robarle la sonrisa a ‘Dunkirk’, que mantuvo el primer lugar por segundo fin de semana consecutivo. El drama de la Segunda Guerra Mundial dirigido por Christopher Nolan sumó otros $26.6 millones, con lo que su total doméstico llegó a $101 millones. La comedia ‘Girls Trip’ también mantuvo su impulso por segundo fin de semana con $19.6 millones. ‘Atomic Blonde’, con Charlize Theron en el papel de una espía letal, se estrenó en cuarto lugar con $18.2 millones. Mientras que ‘Spider-Man: Homecoming’ logró $13.2 millones y ‘War For The Planet Of The Apes’, $10.4 millones. ‘Wonder Woman’ tampoco abandona la esfera taquillera, con $3.3 millones. Hoy en la sección de

Opinión

Jesús Santa Rodríguez

A nueve días de su designación en el puesto, el coordinador de revitalización e infraestructura de la Junta Federal de Control Fiscal, Noel Zamot, espera tener algunos proyectos de infraestructura considerados “críticos” ya encaminados o comenzados en un plazo de un año, como una medida de desarrollo económico y de creación de empleos para la Isla. “La creación de empleos es una de las características que los proyectos tienen que tener para ser considerados como un proyecto crítico. Si nosotros tenemos disciplina y un poco de visión de cómo se escogen estos proyectos, tenemos la oportunidad de tener un impacto económico grandísimo”, comentó Zamot, quien regresa a vivir a la Isla tras haberse establecido en Boston con su familia hace algunos años. Zamot se reunió a principios de esta semana con los directores ejecutivos de la Autoridad para la Alianzas Público Privadas (APP), la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la representante de infraestructura del gobernador Ricardo Rosselló, para armar conjuntamente lo que describió como el proceso por el cual se decidirá qué método es el mejor, más confiable, más rentable y más efectivo para realizar estos proyectos.

Permisos expeditos

El Título V de la ley Promesa permite a la junta un proceso expedito de permisos para proyectos clasificados como críticos. La primera prioridad de Zamot es precisamente esa, la de lanzar esos proyectos bajo el Título V, seguidos por proyectos para la revitalización de la infraestructura del País. Ese tipo de proyectos es básicamente uno “que responde a las necesidades que el gobierno ha identi-

A integrar la transportación

Noel Zamot, coordinador de revitalización e infraestructura de la Junta Federal de Control Fiscal. >Suministrada

ficado; que no dependa mente lo más imporde financiamiento del tante que podemos gobierno solamente, hacer ahora, porque que genere empleos, y eso tiene un impacto que se pueda completar en toda la economía; La energía eléctrica a corto plazo. Estamos pequeñas y medianas es posiblemente lo viendo esos proyectos empresas necesitan y los vamos a juzgar más importante que poder crecer confiabasados en esas y otras podemos hacer ahora, bles, que puedan deporque eso tiene un características que espender del sistema. impacto en toda la tán en la ley”, destacó, Las industrias grandes economía. para agregar que se necesitan eso, si no, Noel Zamot priorizará en proyectos tienen que invertir en coordinador de que pueden tener “un su propia planta y eso revitalización e impacto y un efecto ráinfraestructura de la junta es otro costo adicional. pido e importante para El pueblo también nela economía de Puerto cesita eso”, indicó. Rico, y que no depenUna cosa que Zadan del financiamiento mot ha notado es que público”. muchos de estos proSegún Zamot, se veyectos que puedan rán primeramente aquellos pro- considerarse críticos bajo el Titulo yectos que tengan un efecto trans- V, podrían moverse rápidamente formador, primeramente los de para tratar de arreglar el problema energía eléctrica, seguidos por los energético de la Isla. de transportación y de acueductos. A preguntas de EL VOCERO sobre si la privatización de la AutoriClave la energía eléctrica dad de Energía Eléctrica (AEE) era “La energía eléctrica es posible- una consideración, Zamot señaló

Más allá de tapar los hoyos y repavimentar las carreteras, Zamot ve la transformación de la transportación desde un concepto más amplio, donde se integrarían los vehículos privados, los autobuses y el Tren Urbano, como ocurre en muchos otros países. Esto, señaló, pudiese incluir la posible expansión del Tren Urbano. “Todo está sobre la mesa”, añadió. “Nuestro Tren Urbano está ahí. Tenemos un activo que se puede utilizar para un sistema de transportación integrado. Eso generaría empleos, reduciría costos a la fuerza laboral, ayudaría a las empresas a reubicarse de sitios donde hay un gasto enorme de permisos o lo que sea. Nuevamente, tiene un impacto bastante grande en la economía”, comentó.

Interés inversor está ahí

Zamot destacó que ha visto que el interés inversor está ahí, pero para que se dé va a requerir un compromiso de parte de Puerto Rico. “Tenemos que demostrar una disciplina fiscal, demostrar un seguimiento del plan fiscal, que lo hemos tenido. Pero todos esos pasitos pequeños que se dan, todos crean una visión al mundo exterior o al mercado financiero de que Puerto Rico tuvo la mala fortuna de caer en esta situación. Pero en cooperación con el gobierno federal, está tomando unos pasos concretos y efectivos para arreglar las cosas, estamos dando unos pasos para mejorar la situación”, indicó.

7-18-34-1-29-12

TARDE >53

TARDE >232

TARDE >3547

29-40-27-28-18-12

NOCHE >10

NOCHE >820

NOCHE >2950

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Habrá un investigador independiente El anuncio de la junta surge en medio de un debate por el proyecto para reestructurar la deuda del BGF

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

En medio de un intenso debate sobre las razones que tuvo La Fortaleza para reestructurar la deuda del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), la Junta Federal de Control Fiscal hizo público ayer su interés de comenzar una investigación amplia de las obligaciones de Puerto Rico y su vínculo con la crisis fiscal. “Tan pronto desarrollemos los parámetros de la investigación y progresemos en el nombramiento del investigador independiente, estaremos proveyendo más información”, señaló la directora ejecutiva, Natalie Jaresko. La investigación incluirá un análisis de la crisis fiscal y sus contribuyentes; y un examen de la deuda de Puerto Rico y su emisión, incluyendo las prácticas de divulgación y ventas. El ente federal realizará la investigación conforme a la autoridad que le fue otorgada por el Congreso y el presidente bajo la Ley Promesa. A primera hora, el representante del Partido Popular Democrático (PPD), Manuel Natal, uno de los gestores de la extinta Comisión de Auditoria Integral para el Crédito Público, denunció que la medida presentada por el gobernador Ricardo Rosselló para reestructurar alrededor de $5,100 millones del BGF contiene una disposición controvertible, dado a que podría tener el efecto de forzar el pago de toda la deuda pública aún si una investigación arroja evidencia de su ilegalidad. El siguiente capítulo de esta controversia sobre la auditoría se ha trasladado al tribunal federal, donde el gobierno ha objetado una petición del comité de acreedores no asegurados para realizar una investigación forense de la deuda. “No es que estemos oponiéndonos a la investigación como tal, sino quién lleve a cabo esa investigación. Esa investigación corresponde a la junta (Federal de Control Fiscal), y como tal (el involucramiento de) este comité de ‘unsecured’ sería una duplicidad de gastos, de un ente que no tiene la facultad”, expresó a EL VOCE-

municipios. Sobrino minimizó el señalamiento del representante, al asegurar que se trata de lenguaje típicamente utilizado en los estatutos relacionados a emisión de deuda.

Conflictos de intereses

Natal sostuvo que si la junta procede a investigar la deuda, “los miembros con conflicto de intereses en la junta se tienen que inhibir”. Aseguró que eso incluye, no solo a los que participaron de las emisiones desde el gobierno o las instituciones privadas, sino también a los tenedores de bonos del gobierno de Puerto Rico. “Según los informes financieros, José Carrión III es bonista del gobierno de Puerto Rico”, recordó. El representante señaló que el alegado esquema de encubrimiento pretende proteger a individuos e instituciones tanto públicas como privadas, que han dirigido las finanzas del País durante varias administraciones. Mencionó, a modo de ejemplo, a Carlos García, bajo cuya presidencia el BGF autorizó $19.7 mil millones de deuda (diciembre 2008 –marzo 2011). García es uno de los miembros de la junta encargada de representar La directora de la junta, Natalie Jaresko, hizo el anuncio de que está en agenda la auditoría de la deuda del país que alcanza alrededor de los intereses de Puerto Rico en el los $70,000 millones. >Archivo/EL VOCERO caso de quiebra. Recordó que funcionarios de la administración Rosselló trabajaron sesión extraordinaria. Aunque la en uno de los bancos que más ha medida pretende reestructurar participado como suscriptor de la deuda del BGF, en su Artículo deuda, uno de ellos siendo el direc701, dispone para que todos los préstamos otorgados por el banco tor de Aafaf, Gerardo Portela, quien fue vicepresidente de Banca de a una entidad gubernamental, así Inversión en Santander Securities. como toda venta de bonos, sean “No hay ningún tipo de funconsiderados “obligaciones válidamento sobre ningún incumplidas y exigibles de acuerdo a sus términos”, pese a cualquier hallaz- miento”, defendió, por su parte, el go de que hayan sido emitidas sin licenciado Yassin-Mahmud. El comité de acreedores no asela debida autoridad legal. gurados había presen“Aprobar el PC 1164 tado una moción ante es legalizar la corrupla jueza federal Laura ción”, agregó el repreTaylor Swain, para que sentante durante una les permita iniciar una conferencia de prensa, investigación sobre que celebró en su oficiNo hay el “papel de las instina. “Se les está dando ningún tipo de tuciones financieras impunidad a personas fundamento públicas y privadas que le fallaron al puesobre ningún El representante Manuel Natal hizo una serie de denuncias sobre el proyecto para en la estructuración, blo de Puerto Rico, a reestructurar el BGF. >Archivo/EL VOCERO incumplimiento. aseguramiento, refinanpersonas que tomaron ciamiento y venta de prestado a nombre Mohammad las obligaciones de la RO el principal asesor legal de la de Promesa. La junta fiscal invocó suyo y mío, y que (ahoYassin-Mahmud deuda que ahora pesan Autoridad de Asesoría Financiera el Título III ante la incapacidad del ra) usted está pagando”, principal asesor sobre Puerto Rico”. y Agencia Fiscal (Aafaf ), Mohamgobierno de pagar su deuda. dijo en referencia a las legal de Aafaf La suspicacia de mad Yassin-Mahmud. Ante el anuncio de la junta, el medidas de austeriilegalidad nace tras En forma similar, el presidente representante del PPD advirtió: dad como el cierre de múltiples señalamiendel BGF, Christian Sobrino, argu“Ojo, que esto no sea una estraescuelas, la reducción tos hechos tanto por mentó que esa investigación tentegia para tratar de influenciar la de la aportación a la comisiones y colectidría un costo al erario, aunque no decisión de la jueza en la vista del Universidad de Puerto vos locales como inspudo especificar de cuánto dinero próximo 9 de agosto”. Rico y el aumento de tituciones estadounidenses, que se trataba. Opinó que la petición cargos y tarifas. se han dedicado a estudiar las para investigar el papel que jugaron Disposiciones cuestionables Con este proyecto, el BGF posibles instancias de ilegalidad los bancos y bufetes en el endeuEn su denuncia, el represenestaría reestructurando cerca de debido a la emisión de deuda damiento multimillonario del gotante hizo referencia al Proyecto $5,100 millones, calculó Sobrisobre el límite constitucional y bierno “no tiene nada que ver con de la Cámara 1164, incluido por no a preguntas de EL VOCERO, el financiamiento de déficit. el caso” de quiebra, bajo el Título III el gobernador Rosselló en la incluyendo los depósitos de los

LLÉVATELOS

SIN PAGO INICIAL

Si cancela el servicio móvil, deberá pagar el saldo restante a precio regular. Requiere servicio elegible. Para clientes con buena clasificación crediticia. + Impuestos.

ACTÍVALOS EN LA RED MÁS RÁPIDA

CON INTERNET 4G LTE ILIMITADO Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización.

ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 8 de agosto de 2017. Smartpicks $0 Pago Inicial: Impuestos son adicionales. Requiere servicio elegible; puede requerir verificación de crédito, depósito para servicio, plan de pago a plazos a 24 meses, kit básico SIM de $25, o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un cargo de servicio por actualización de $20. Aristo: $6/al mes x 24 meses, 0% APR, Precio regular $144; J3 $6/al mes x 24 meses, 0% APR, Precio regular $144 & K20 Plus: $7/al mes x 24 meses, 0% APR, Precio regular $168.Si cancela el servicio móvil deberá pagar el saldo restante. Puede aplicar límite de cantidad a financiar por cuenta. Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU, pago inicial (de aplicar) y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Tiene que permanecer activo y al día con servicio elegible durante la duración del plan de pago a plazos. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. Para más detalles, visita nuestras tiendas, o visita www.t-mobilepr.com. Las velocidades varían según la ubicación y las condiciones de la red. La red 4G LTE más rápida: afirmación basada en las velocidades de descarga. Control de la red: La cobertura no está disponible en algunas áreas; el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming.Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para más detalles visite www.t-mobilepr.com. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las marcas comerciales que se mencionan son propiedad de y están registradas por sus titulares correspondientes. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 > 6

NOTICIAS AHORA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Estudiantes repudian plan fiscal de la UPR Inter News Service

Christian Sobrino, representante del gobernador ante la junta fiscal, dice que el gobierno plasmará por escrito ante el Congreso y el presidente Trump su oposición si el organismo federal decide aplicar la reducción de la jornada de trabajo y la eliminación del bono de Navidad de los empleados públicos. >Eric Rojas/EL VOCERO

Justificarán su oposición ante Trump y el Congreso Si la junta de control fiscal ordena reducir la jornada laboral en el gobierno y eliminar el bono de Navidad

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

El representante del gobernador ante la Junta Federal de Control Fiscal, Christian Sobrino, aseguró ayer a EL VOCERO que si mañana el organismo impuesto por el gobierno federal sobre Puerto Rico decide aplicar la reducción de la jornada laboral y la eliminación del bono de Navidad a los empleados públicos, la administración de Ricardo Rosselló plasmará su oposición por escrito. Sobrino dijo que en la eventualidad de que esa sea la determinación, el gobierno procederá a actuar conforme a la sección 205 de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Promesa, por sus siglas en inglés), que “establece que nosotros recibimos la re-

comendación y le contestamos si estamos a favor o en contra”. La sección 205 es la que establece que la junta podrá “en cualquier momento presentar recomendaciones al gobernador o la Legislatura sobre las acciones que el gobierno territorial debe tomar para asegurar el cumplimiento con el Plan Fiscal o promover de otra manera la estabilidad financiera, el crecimiento económico y la eficiencia de la prestación de servicios del gobierno territorial”. Estas “recomendaciones” incluyen, pero no se limitan, a los controles de nómina. En caso de que el gobierno se niegue a implementar dichas “recomendaciones”, la ley establece que tendrán que justificar su decisión y enviar copia de ello al presidente Donald Trump y el Congreso de Estados Unidos, mediante una carta.

Sin embargo, la junta discrepa con el gobierno sobre la aplicabilidad de esta sección, ya que no concibe la petición de reducción de jornada laboral como una “recomendación”, sino como una orden incluida en el plan fiscal certificado. El gobierno permanecía ayer a oscuras sobre las conclusiones a las que llegó la junta sobre este particular. Fuentes de EL VOCERO señalaron que el ente fiscal permanecía al cierre de edición revisando todas las medidas presentadas por el gobierno de Ricardo Rosselló en sus primeros siete meses de mandato, para validar si lo que se está proponiendo produce el resultado esperado. A juicio de oficiales y allegados del gobierno se trata de un ejercicio especulativo, dado a que no ha transcurrido tan siquiera el primer trimestre desde que se aprobó el presupuesto.

le States Commission on Higher Education) realizó en una misiva El movimiento estudiantil re- enviada a los rectores de las unipudió ayer el plan fiscal aproba- dades en los pasados meses. Uno do por la junta de gobierno de la de los señalamientos corresponde Universidad de Puerto Rico (UPR) a la falta de recursos económicos el pasado lunes en una reunión o fondos para cubrir sus servicios. extraordinaria y que dirigirá las Reiteramos que la UPR continuadeterminaciones de la institución rá incumpliendo con dicho señalamiento durante los próximos por los próximos diez años. Al respecto, y en una comu- años debido al plan fiscal recién nicación escrita, el movimiento aprobado, el cual corresponde al estudiantil de la UPR reiteró su plan fiscal del gobierno central y, oposición a las medidas presenta- a su vez, a las exigencias de la Junta de Control Fiscal das en el documento, (JCF)”. debido a que “atenAseguró que “la tan contra la edufalta de democracia y cación universitaria estabilidad en la gopública y accesible. bernanza de la uniRepudiamos toda versidad, vinculada política que trate a la con la política partieducación como una Repudiamos toda dista, ha sido motivo mercancía para enripolítica que trate a de diversos señalaquecer a unos pocos”, la educación como mientos que de igual dijo la portavoz Kiria una mercancía para manera ponen en peHurtado, de la UPR enriquecer a unos ligro el acceso a fonMayagüez. pocos. dos federales”. “Se ha cumplido Otra portavoz, lo que desde hace Kiria Hurtado Wency Bonilla, de la meses los estudianportavoz del movimiento UPR de Humacao, tes le hemos advertiestudiantil UPR Mayagüez comentó que “una do al país. Existe una vez más se observa agenda que busca cómo triunfan las desmantelar el moinfluencias político delo de una UPR acpartidistas, pues no cesible a la mayoría. es sorpresa, las relaEl plan aumentará el ciones de miembros costo de matrícula en de la junta de gobierun 112% a nivel subgraduado y 93% a nivel graduado. no y el partido político en poder”. Detalló que “el plan no solaAdemás, uno de cada cuatro estudiantes perderá la exención de mente se aprobó a pesar del voto matrícula, recurso que da la opor- en contra de los representantes de tunidad de acceder a estudios la comunidad universitaria, sino que el espíritu de su contenido, universitarios”, sostuvo. Para la vocera, “esto representa ha sido rechazado por una doceel empobrecimiento del estudian- na de Asambleas de estudiantes, tado que ya se encuentra sufrien- profesores y no docentes. Esto es do las medidas de austeridad a una falta de respeto a los procesos las que se ha sometido el país. El democráticos de la institución”. Criticó que “se ha violado la plan impone que se consoliden y cierren programas académicos. Ya buena fe que dirigió el proceso de más de la mitad de ellos (61%) se diálogo de la Comisión de Diáloencuentran en peligro de ser eli- go Institucional, que produjo una minados, lo cual impedirá que los serie de preacuerdos que la junta recintos cumplan con la misión de gobierno se ha negado atender, de atender las necesidades de sus que los cuerpos de gobernanza y la comunidad universitaria acogió regiones”. Agregó que la administración y endosó. Contrario a eso, aprobauniversitaria “ha ignorado dos ron un plan que atenta en contra señalamientos principales que del diálogo y el desarrollo de la la agencia acreditadora (Midd- UPR”.

Más estudiantes de la UPR se unen al rechazo del plan fiscal de la institución aprobado el lunes pasado. >Eric Rojas/EL VOCERO

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Vigilantes los alcaldes del PPD

APROBADOS Comisión de la Igualdad para Puerto Rico:

Inter News Service La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, adelantó ayer, ante la posibilidad de que se aprueben proyectos de reestructuración del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), que “estamos listos para demandar en el momento en que el gobernador traicione al País”. Cruz, tras una reunión de la Asociación de Alcaldes, aseguró que “estamos listos para demandar en el momento en el que el gobernador traicione al País en dos proyectos que empobrecen a la gente”. La ejecutiva municipal advirtió que de aprobarse las medidas los municipios se verán obligados a despedir empleados y también los ayuntamientos podrían desaparecer. “Si se aprueba el proyecto de reestructuración de la deuda, buscan quitarles los recursos a los municipios. De los fondos que se recogen, todo es para pagar la deuda”, afirmó. Adelantó que “no nos vamos a prestar para el asalto a nuestra gente. El gobernador es un pichón de dictador, se está dejando controlar por la Legislatura”. Mientras, el alcalde de Isabela, Charlie Delgado, opinó que “critican a las dictaduras, y eso es lo que hacen, quitan los derechos, incautan, roban. Prometieron una cosa y ahora están haciendo otra, les han mentido a los bonistas y lo que quieren es desangrar a los municipios”.

Impacta a todos

En tanto, Rolando Ortiz, presidente de la Asociación de Alcaldes, comentó que “no se trata de una guerra partidista, porque también se verán afectados municipios del PNP”. Agregó que “nosotros prestamos los servicios y nos van a quitar todo lo que hemos hecho para que nuestros municipios sean efectivos”. Según el alcalde, si se aprueban los proyectos “tendríamos que tomar medidas drásticas masivas. Es grave y catastrófico”. Insistió en que si el proyecto de reestructuración de la deuda se aprueba “no hay legislación futura que se pueda hacer. No va a haber empleados en cementerios, policías. Los municipios se van a quedar sin recursos ni empleados”. Para el ejecutivo municipal, con la medida se “convierte a los municipios en oficinas del gobernador. Con esta ley desaparecen más de 60 municipios”.

Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan. <Archivo/EL VOCERO

• Carlos Romero Barceló • Pedro Rosselló • Luis Fortuño • Charlie Rodríguez • Iván Rodríguez • Félix Santoni • Zoraida Fonalledas

Junta de Gobierno de la UPR: • Luis Berríos Amadeo • Antonio Monroig

Iván Rodríguez forma parte de la comisión que irá a Washington. >Archivo

Rechazo a la inmunidad Es una de las enmiendas en el proyecto de reorganización del BGF

@

Redacción >EL VOCERO

El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, anunció ayer que como parte de la medida de reestructuración del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), incluirá una enmienda dirigida a no otorgarles inmunidad a funcionarios o exfuncionarios de esa institución. “Al que le toque tomar decisiones las va a tener que tomar con un alto sentido de responsabilidad o va a responder legalmente por sus actos. No va a haber inmunidades amplias para nadie. Todos los funcionarios tienen que asumir responsabilidad por lo que hagan”, dijo. El comentario de Rivera Schatz surgió horas después de que el representante del Partido Popular Democrático (PPD), Manuel Natal, denunció un supuesto esquema de encubrimiento del gobierno con el fin de ocultar un fraude multimillonario en el BGF, luego de que la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ) presentara el lunes en el tribunal federal una moción oponiéndose a la investigación forense de la deuda pública. Hizo referencia a la presentación del proyecto de la Cámara 1164, con el que, según el político, “la administración del PNP intenta legalizar el robo del BGF a los municipios y legitimar cientos de millones de dólares en deuda contraída de manera ilícita”. Sobre el proyecto para reestructurar la deuda del Sistema de Retiro de Maestros, dijo que “nuestro ánimo es defender a los gobiernos municipales y a los trabajadores. También asegurar que nuestros pensionados sigan recibiendo su cheque del retiro sin quedar en insolvencia porque podría quedar en insolvencia si no actuamos con urgencia”. Sostuvo que convocó a los alcaldes de

la Asociación como de la Federación a una reunión hoy en la mañana, para dialogar sobre las enmiendas propuestas y el alcance de ambos proyectos. Será el segundo encuentro que realiza con ellos en esta semana.

Carlos Romero Barceló es uno de los tres exgobernadores que forman parte de la comisión. >Archivo

Todos los funcionarios tienen que asumir responsabilidad por lo que hagan. Thomas Rivera Schatz presidente del Senado

Confirman a los nominados

Como parte de los trabajos de la sesión extraordinaria, el Senado confirmó a todos los integrantes de la Comisión de la Igualdad para Puerto Rico que irá a Washington a impulsar el llamado Plan Tenesí. Son ellos los exgobernadores Carlos Romero Barceló, Pedro Rosselló González y Luis Fortuño; el expresidente del Senado, Charlie Rodríguez, el general Félix Santoni, el

expelotero y miembro del Salón de la Fama de Cooperstown, Iván Rodríguez, y la delegada nacional del Partido Republicano, Zoraida Fonalledas. Asimismo, se dio paso a las designaciones de los licenciados Luis Berríos Amadeo y Antonio Monroig como miembros de la Junta de Directores de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Por otro lado, el vicepresidente del Senado, Larry Seilhamer, censuró a la Junta Federal de Control Fiscal por incorporar en su primer informe anual una recomendación al gobierno de Estados Unidos de incluir dispensas particulares en programas de beneficencia social federal, entre estos el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y Plan 8. “La solución para la creación de empleos no es retirarle la asistencia social a una comunidad en Puerto Rico, que aún si tuviera la oportunidad, requiere de esa ayuda y asistencia. Crédito a cambio de trabajo para la comunidad indigente en Puerto Rico es totalmente absurdo”, dijo Seilhamer en un turno inicial en el hemiciclo De forma similar se expresaron el senador independiente José Vargas Vidot y la senadora novoprogresista Zoé Laboy. Por otro lado, el Senado y la Cámara de Representantes acordaron pedir a la Rama Ejecutiva la devolución del Proyecto de la Cámara 1122 para reconsiderarlo. Esta medida legislativa enmienda la Ley del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, a los efectos de sustituir el Consejo de Fiduciarios por una Junta de Síndicos compuesta por ocho miembros del sector privado y un miembro del sector gubernamental, entre otros asuntos. El Senado reanudará sus trabajos hoy a las 5:00 p.m.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

9

10< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Multarán agencias de viaje que operen sin licencia Las empresas han implementado un esquema piramidal ilegal y se anuncian por Internet

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Luego de las denuncias por el surgimiento de agencias de viaje que operan a través de Internet sin la licencia de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), la agencia aprobó una resolución que fija una multa de $10 mil por incidente contra estas compañías, informó ayer el director de la Oficina de Servicios y Transportación Turística, Marc Thys. El mes pasado, EL VOCERO reseñó la denuncia que hizo la expresidenta de la Asociación de Dueños de Agencias de Viaje, Daphne Barbeito, sobre el surgimiento de nuevas empresas que operan mediante un esquema piramidal ilegal, las cuales se anuncian a través de Internet y que venden membresías con descuentos para viajes y que ofrecen convertir a las personas en agentes de viaje, sin las licencias requeridas en Puerto Rico. “La Resolución Núm. MISC 2017-11 fija la multa administrativa en $10 mil por cada infracción o entidad que opere sin autorización de la Compañía (de Turismo) como agencia de viaje, mayorista o como contratista independiente. En caso de que podamos demostrar contumacia en la comisión o continuación de los actos, esta multa podrá ser de $50 mil diarios hasta un máximo de $500 mil”, reza la resolución.

“Personalmente, estoy sometiendo a investigación cada caso que se nos refiere o que la oficina adviene en conocimiento. Es importante señalar que, para prevalecer en los foros administrativos o para realizar referidos serios, no basta con meras alegaciones. A esos fines, posibles testigos, documentos o cualquier información sobre estas actividades, que entiendan puedan ser de utilidad, deben compartirla con nuestra oficina”, agrega el documento. Señaló que en caso de haber sido víctima de fraude, la persona perjudicada debe presentar su querella o queja a turismoinvestiga@ tourism.pr.gov. La CTPR tiene jurisdicción original y exclusiva para reglamentar y fiscalizar todas las personas o entidades dedicadas a la venta de pasajes en Puerto Rico para el transporte aéreo, terrestre y acuático de personas para lugares dentro y fuera de la Isla o que realicen reservaciones de alojamiento, entretenimiento o transportación terrestre o confección y venta de excursiones dentro o fuera de Puerto Rico. De otro lado, Thys dijo a través de su portavoz de prensa, Astrid Rolón, que continúa en curso la pesquisa que lleva a cabo la agencia contra compañías de viaje que no tienen licencias para operar en la Isla. “La investigación va a tomar su tiempo, pero se están tomando las medidas para llevar el mensaje a estas compañías”, indicó Rolón a este diario.

$10 mil La multa por cada infracción

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

11

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Pesquisa por denuncia de vertedero en Gurabo Alcaldesa firma orden para investigar supuesto manejo irregular de desperdicios sólidos en el municipio

@

Inter News Service

GURABO - La alcaldesa Rosachely Rivera Santana anunció la firma de una orden ejecutiva que ordena se investigue el cumplimiento por parte de la Oficina de Obras Públicas Municipales (OPM) con el reglamento de desperdicios sólidos no peligrosos de la Junta de Calidad Ambiental (JCA). “He firmado la orden ejecutiva número 2017-18-01 que faculta la creación de un panel investigador que, de arrojar algún incumplimiento con la reglamentación ambiental aplicable, esta servidora estará acogiendo las recomendaciones correctivas y fijando las responsabilidades necesarias”, expresó la alcaldesa. El panel será presidido por la auditora interna municipal Amarilis Vázquez y tendrá, además, como miembros al asesor legal ambiental de Gurabo, Rafael Machargo, y al consultor ambiental, también del municipio, el biólogo Javier Vélez Arocho. “Solicitamos a todas las dependencias e instrumentalidades de

Una controversia en torno al supuesto manejo de desperdicios sólidos ha terminado en la apertura de una investigación ordenada por el municipio de Gurabo. >Archivo / EL VOCERO

Gurabo brindar toda la cooperación que este panel necesite para cumplir con la encomienda” que se le está dando, agregó Rivera Santana. La ejecutiva municipal se mostró confiada en que durante las próximas semanas los miembros del panel podrán realizar la investigación solicitada y rendir un informe, con sus hallazgos y recomendaciones, para asegurar el continuo cumplimiento con el reglamento de la JCA y, de ser necesario, someter a su consideración un plan de cumplimiento. El pasado 26 de julio la prensa reportó lo que parecía ser una acumulación de desperdicios sólidos (vertedero clandestino) en las inmediaciones de OPM. No obstante, según aclaró la alcaldesa públicamente, el asunto se pudo deber a que el 25 de julio el vertedero de Juncos estuvo cerrado y, para no interrumpir los servicios de recogido de basura

a los ciudadanos, OPM optó por depositar temporalmente en sus instalaciones la basura que no pudo depositar de inmediato y mantenía almacenada en vagonetas y camiones autorizados para el recogido. La alcaldesa dijo que la basura fue dispuesta horas después y se ordenó de inmediato la limpieza del área utilizada. La primera ejecutiva de Gurabo aseguró que con el inicio del nuevo año fiscal y nuevo presupuesto tomará las medidas necesarias para asegurar que el municipio tenga más de una instalación contratada para el depósito de los desperdicios sólidos que recolecta. A esos fines, anticipó que se encuentra en conversaciones con el vertedero de Humacao. Igualmente, busca establecer nuevos acuerdos para garantizar la disposición de escombros y material vegetativo, servicio que también ofrece a la ciudadanía.

“Peligro” en uso recreativo de los canales de riego Inter News Service El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos Rodríguez, advirtió que el uso de los canales de riego con fines recreativos está prohibido y alertó sobre el riesgo de esta práctica para la vida y la seguridad de los ciudadanos. “Los canales de riego se diseñaron con el fin de suplir agua para la agricultura y el consumo humano y no para uso recreacional. El uso indebido de esta infraestructura de riego por parte de cualquier persona o entidad constituye una ilegalidad que atenta contra los mejores intereses de la autoridad”, afirmó Ramos Rodríguez. Según el funcionario, los ciudadanos ponen en riesgo su seguridad al incurrir en esta práctica, ya que se exponen a accidentes que pueden resultar en pérdida de vidas. Entre los peligros se destaca el riesgo de cortaduras y muerte por impacto, ya sea de ramas o troncos de árboles, incluso en las áreas del sistema donde hay poca altura como son las zonas protegidas por planchuelas y túneles. Además, existe el riesgo de posible contaminación, ahogamiento o personas extraviadas en el bosque. El titular de la AEE añadió que estas actividades no autorizadas podrían causar graves daños a la infraestructura de los canales y ocasionar que colapsen, al obstaculizar el flujo de agua. Además, se podrían reportar posibles derrumbes

del terreno, parrillas tapadas y hasta el desborde del canal.

Afecta el flujo de agua

Ante la amenaza de basura y desperdicios, también está el peligro de obstaculizar el flujo del agua cruda que discurre por los canales, dijo el funcionario. Según el director ejecutivo, esto paralizaría la distribución del suministro de agua a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). El 97% del agua que se distribuye en los canales del Distrito de Riego de Isabela se utiliza para el consumo humano, una vez filtrada por la AAA. El llamado responde al reclamo de algunos ciudadanos que se han visto afectados, a las diversas situaciones de emergencia que se han creado y a la publicación de imágenes en las redes sociales que muestran a personas, incluyendo niños y mujeres embarazadas, en paseos en balsa a través de los diversos canales de riego de la AEE. Ramos Rodríguez recabó la colaboración de la ciudadanía y exhortó al público a evitar actividades recreativas que puedan poner en peligro sus vidas y las de sus seres queridos. Aseguró que la AEE reforzará las medidas de protección y de seguridad de los canales de riego. También procurará la cooperación de la AAA para atender esta situación, así como la de los municipios que se sirven del agua que discurre por los canales de riego.

El titular de la AEE, Ricardo Ramos, dijo que estas actividades no autorizadas podrían causar también graves daños a la infraestructura de los canales de riego. >Inter News Service

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

NOTICIAS AHORA >13

Transporte

para personas con necesidades especiales Rosselló Nevares entrega 22 vehículos a municipios y entidades sin fines de lucro

@

Inter News Service

MOCA - El gobernador Ricardo Rosselló Nevares hizo entrega ayer de 22 vehículos de transportación colectiva a 17 municipios y tres entidades sin fines de lucro, para reforzar la transportación de personas con necesidades especiales. Acompañado del director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación, ingeniero Carlos Contreras Aponte, el primer ejecutivo hizo la entrega en los predios del Centro de Ayuda y Terapias a Niños con Impedimentos (Ayani) en Moca. “Confiados en que mejorarán los servicios que reciben los más necesitados, hoy (ayer) hacemos esta nueva entrega. Cada uno de estos vehículos está equipado con los aditamentos necesarios para cumplir con la Ley Federal para Personas con Discapacidades y estamos seguros de que serán de gran beneficio para los municipios, pero, más aún, para entidades sin fines de lucro como el Centro Ayani”, expresó el primer ejecutivo. Por su parte, Contreras Aponte explicó que el costo total de estos vehículos es $1.5 millones -$68,886 por unidad- y se sufragó 100% con fondos federales.

Segunda partida de vehículos “Esta es la segunda entrega de este tipo de vehículos en lo que va de año y esperamos tener una tercera antes que termine 2017, procurando que por fin los municipios y entidades sin fines de lucro que sometieron sus solicitudes entre los años fiscales federales 2013, 2014 y 2015, reciban sus unidades”, dijo el funcionario. El pasado mayo el gobernador realizó una primera entrega de 54 minibuses a otros municipios y entidades sin fines de lucro. Ayani es una de las tres entidades sin fines de lucro que recibió ayer uno de estos vehículos, con capacidad para 11 pasajeros. Los mismos están preparados con una consola industrial de aire acondicionado y una rampa automática (lift) para subir a personas en sillas de ruedas.

El gobernador Ricardo Rosselló, durante el acto de entrega de las unidades a municipios y entidades del Tercer Sector, para el transporte de personas con necesidades especiales. >Fotos suministradas

El centro ofrece programas como el de Vida Independiente, dirigido a promover destrezas básicas necesarias para el desempeño del diario vivir, así como tareas en el hogar y en el mundo laboral en jóvenes y adultos con necesidades especiales.

Múltiples servicios También ofrece servicios terapéuticos y de evaluación en las modalidades de terapia física, psicológica, del habla y el lenguaje y ocupacional. De igual forma, ofrece servicios a infantes con rezago en el desarrollo, en coordinación con el Centro Pediátrico de Mayagüez, entre otros. Adicional al Centro Ayani, reciben vehículos el Instituto Prevocacional e Industrial en Arecibo y Cossma, en Las Piedras. Los municipios que reciben los vehículos son Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Arroyo, Barceloneta, Caguas, Dorado, Florida, Gurabo, Humacao, Las Piedras, Luquillo, Orocovis, San Sebastián, Toa Baja, Villalba y Yabucoa.

14< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Piden más control en el río Toro Negro Comunidad denuncia exceso de basura y desorden que pone en peligro el futuro de este paraíso de Ciales

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @yaritzarivera

Por años, los residentes de la comunidad Toro Negro de Ciales han reclamado a las autoridades que le pongan fin a la práctica de miles de ciudadanos de estacionar vehículos en aguas del famoso Río Toro Negro, en especial en esta época veraniega. “Llevamos una lucha por los recursos naturales que son parte de nuestro entorno, principalmente el Río Toro Negro; y llevamos esa lucha desde hace 25 años”, expresó el portavoz de la Organización Comunidad Toro Negro Inc. y de la Junta de Directores, José Figueroa Pesquera, en entrevista con EL VOCERO. En adición al temor de que los vehículos impacten la cuenca del río, los visitantes arrojan basura sin control y también se estacionan en las entradas de las residencias. Como parte de esta lucha, los vecinos lograron que el Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) efectúe rondas preventivas. Sin embargo, el equipo encargado de realizar las rondas no está cumpliendo. “Los problemas que tenemos son de una concurrencia de uso externo que nos trae a nosotros unos problemas de seguridad, de salud y de tranquilidad, que no hemos podido resolver durante años. Así que esta propuesta, el Plan para Manejar la situación del Río Toro Negro, que le hicimos a las agencias en el 2015, fue acogida por la Policía de Puerto Rico, el DRNA, el municipio de Ciales y Para la Naturaleza, que es una división del Fideicomiso de Conservación y la comunidad”, dijo Figueroa Pesquera.

Explicó que a través de esa propuesta, que se convirtió en un plan cuando fue endosada por varias agencias gubernamentales, se comenzó a dar vigilancia preventiva los fines de semana durante el verano. Mencionó que este es el segundo año que el plan de vigilancia debió entrar en funciones. “El plan fue sometido por el Cuerpo de Vigilantes del DRNA. A partir del comienzo de este año hemos tenido el problema y nuestro reclamo en este momento es que el DRNA y el Cuerpo de Vigilantes, que pertenece a ese departamento, no está cumpliendo a cabalidad con el compromiso que asumió en ese plan”, agregó Figueroa Pesquera. Precisó que tanto el comisionado del Cuerpo de Vigilantes, Luis Medina, como la oficina de la secretaria del DRNA, Tania Vázquez Rivera, no han emitido una respuesta sobre las peticiones que ha realizado la comunidad. “Una de las peticiones es que el DRNA endose el plan, pero como hubo un cambio de administración es la única agencia que no ha endosado el plan, pues precisamente es la agencia que tiene jurisdicción sobre los cuerpos de agua en Puerto Rico”, añadió Figueroa Pesquera.

El exceso de basura es evidente durante los fines de semana. >Suministrada

Los residentes denunciaron que muchos visitantes estacionan sus vehículos dentro del río. >Suministrada

La comunidad les hizo un llamado a los visitantes y a las autoridades para que respeten las normas de convivencia. >Suministrada

leyes y reglamentos no tan solo del río, sino de la Ley 22, estacionándose en áreas prohibidas, contaminando el río”, subrayó Figueroa Pesquera.

Actualmente, las personas que incurren en estas prácticas no son multadas, aunque existe un estatuto de ley que establece que esta práctica puede conta-

minar los cuerpos de agua. Sin embargo, la Cámara de Representantes aprobó el Proyecto del Senado 111, de la autoría del senador Ángel “Chayanne” Martínez, el cual establece como delito el estacionar vehículos de motor en un cuerpo de agua y propone enmendar el artículo 5 de la Ley 142 con la finalidad de tipificar dicha conducta. “La comunidad sometió unas propuestas de enmiendas a ese proyecto porque solo tipifica como delito estacionar y nosotros le pedimos que incluyera operar, introducir, transitar vehículos de motor en los cuerpos de agua. Ese proyecto de ley le daría herramientas bien efectivas al Cuerpo de Vigilantes para poder multar a las personas que metan vehículos dentro de un cuerpo de agua en todo Puerto Rico”, concluyó Figueroa Pesquera.

ENVÍE SU RECLAMO Si usted tiene una denuncia que hacer sobre los problemas que enfrenta su comunidad, EL VOCERO lo invita a que nos escriba a: redaccion@elvocero.com.

Sin apoyo de los visitantes

En concreto, la comunidad pide que se endose el plan, que nombren un representante del DRNA a las reuniones que se han realizado y que atiendan la situación del destacamento del Cuerpo de Vigilantes del Bosque Toro Negro, afirmó. “Nos preocupa que el destacamento que queda más cerca del área del río no está cumpliendo. Estamos hablando de miles de personas ajenas a la comunidad, que visitan el área los fines de semana, que violan

Residentes de la comunidad y voluntarios se han dado a la tarea de recoger el exceso de basura. >Suministrada

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

15

16< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

SEMANA 40

Se espera que hoy continúe el traslado de cenizas al vertedero, así como las protestas en Peñuelas, luego de que ayer se produjeran decenas de arrestos. >Archivo / EL VOCERO

Siguen arrestos en Peñuelas

Firmes las manifestaciones contra el transporte de cenizas

@

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

PEÑUELAS – Veinticinco manifestantes que en la madrugada de ayer se acostaron en la PR-2 para bloquear el paso de los camiones que llevaban cenizas al vertedero del barrio Tallaboa, fueron arrestados por la Policía y ayer tarde continuaban detenidos aguardando por ser llevados ante un magistrado. También fue arrestado Jimmy Borrero Costas, de 59 años, uno de los líderes de los vecinos que se oponen al depósito de las cenizas de carbón de la planta generadora AES. El arresto de Borrero se produjo por instrucciones de la fiscal de distrito Marjorie Gierbolini, quien radicaría acusaciones alegando que en la madrugada del martes el líder de los vecinos agredió al agente Roberto Medina, al darle con la mano izquierda en la barbilla y cuello. Según la Policía, los otros arrestados,

17 hombres y ocho mujeres, se negaron a dar información y serían acusados por los artículos 905 de la Ley 22 de Tránsito, por obstruir el paso vehicular y por el artículo 246 de obstrucción a la justicia. Entrada la tarde no se habían radicado los cargos contra los detenidos, que permanecían en las celdas de distintos cuarteles. La Policía también informó que José Pérez Santiago, de 73 años, quien supuestamente detuvo una guagua Ford Ranger a la altura del kilómetro 217.3 de la PR-2 para obstruir el tráfico, fue arrestado. El parte policíaco señala que Pérez Santiago “dilató el trámite al momento de la intervención, no siguió instrucciones impartidas y luego de transcurrir 15 minutos, desistió de obstruir la labor del agente y abrió la puerta y se bajó del vehículo”. El arrestado fue llevado al Hospital San Lucas, en Ponce, para recibir asistencia médica, ya que manifestó que se sentía mal de salud, siendo admitido por el médico de turno. Se espera que en la madrugada de hoy continúe el transporte de cenizas desde la planta de la AES en Guayama hasta el vertedero peñolano, acción que podría repetirse mañana.

Indignado el líder de los abogados Inter News Service El presidente del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, Alejandro Torres Rivera, expresó su indignación por el arresto en Peñuelas en la mañana de ayer de 25 personas, 17 hombres y ocho mujeres, entre las que se encuentran varios letrados. Las personas fueron detenidas por protestar contra el depósito de cenizas provenientes de la quema de carbón por parte de la empresa AES en el municipio de Guayama. “A diferencia de otros casos en los que las personas arrestadas han sido citadas para otra fecha en la cual se facilite la presencia de representación legal en la vista de causa probable, en esta ocasión el Departamento de Justicia aparenta insistir en someter las acusaciones hoy (ayer) mismo”, expresó el presidente del colegio. El líder de los abogados deploró los

argumentos esgrimidos por representantes de organismos “que se supone defiendan la salud de la población y la protección del medio ambiente para justificar la continuación del depósito de cenizas tóxicas en vertederos privados y de propiedad pública en Puerto Rico”. Torres Rivera hizo un llamado al País a expresar su solidaridad y respaldo con las personas del campamento localizado en Tallaboa, que resisten el enterramiento de cenizas de carbón en el vertedero utilizado por AES. Recordó que la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados aprobó el 10 de diciembre de 2016 la resolución cinco, en la que se solidariza con el pueblo de Peñuelas y el Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa. Además, requiere del gobierno de Puerto Rico que impida la continua contaminación con cenizas tóxicas en el pueblo de Peñuelas y en todo el País.

LEY Y ORDEN >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Asesinan a amigo y protector de Ozuna Los investigadores procuran determinar si el reguetonero estuvo en la escena al momento del crimen

@ Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El intérprete de música urbana Juan Carlos Ozuna Rosado, conocido artísticamente como Ozuna, se esfumó de la escena del asesinato de su amigo y protector, el presunto narcotraficante Carlos Giovanny Báez Rosa, conocido como “Tonka” y “Jova”, dejando su lujosa guagua Range Rover abandonada con el motor encendido, teléfonos, documentos y $6,585 en billetes de distintas denominaciones. Los agentes de la División de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de San Juan que temprano en la madrugada de ayer llegaron a la escena criminal al final del Paseo Lineal de Cantera, vieron a Ozuna en el lugar. Cuando lo abordaron para entrevistarlo y conocer por qué estaba su guagua Range Rover modelo Se alega que Ozuna se marchó del lugar dejando su lujosa guagua Range Rover abandonada con el motor 2016 con el motor y las luces encendidas a encendido, teléfonos, documentos y $6,585 en billetes de distintas denominaciones. >Suministrada pasos del cadáver, el reguetonero se marchó del lugar. participación de decenas de personas en La DEA se une a la pesquisa La Range Rover está registrada a nombre Mientras, agentes de la Administración motoras y “four tracks”. La Policía reforzó de un banco, pero según la Policía pertene- federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en anoche la vigilancia, asignando alrededor ce a Ozuna. inglés) se unieron a la investigación por de 10 patrullas al sector y se espera que hoy El intérprete había viajado a Estados tratarse de una organización criminal que envíe más recursos a la zona. Unidos acompañado de “Tonka” y regre- lleva tiempo bajo pesquisa. “Tonka”, según También se asignarían recursos de Pasaron el martes. En horas de los organigramas de la Poli- trullas de Carreteras y de otras divisiones la noche de ese día, “Tonka” cía, era uno de los líderes de la semana próxima, cuando se espera se estaba en su casa en el caserío la Asociación de Narcotrafi- verifique el sepelio de “Tonka”. Bartolomé las Casas, en Barrio cantes de San Juan, conocida Estrecha relación con “Tonka” Obrero y recibió una llamatambién como las “FARC”. La semana pasada, un vídeo de Ozuna da. Al dar la medianoche se Una parte de esa organizaencontraba en el Paseo Lineal ción controla la distribución golpeando con un micrófono a una guardia de Cantera, donde también de narcóticos en Cantera, el de seguridad durante una presentación En la escena, los se encontraban varios indiviinvestigadores sur de Barrio Obrero y el re- en Estados Unidos se tornó viral. En esa del Instituto duos. Se presume que Ozuna sidencial Las Margaritas. Al grabación aparece un individuo con una de Ciencias era uno de ellos. menos otros seis individuos camiseta blanca que salta desde la tarima Forenses (ICF) El comandante Luis Pabón, controlan otros sectores me- y lanza una patada voladora, que según levantaron, entre director del CIC de San Juan, diante acuerdos de no agre- los investigadores era “Tonka”, quien había otra evidencia, acompañado a Ozuna al concierto. confirmó ayer tarde a EL VOsión. 26 casquillos Ozuna le dedicó varios de sus temas a CERO que Ozuna no había En el lugar donde ocurrió de un rifle de sido localizado para ser entreel asesinato, según fuentes “Tonka”. El narcotraficante asesinado tamasalto AK-47, 26 vistado y conocer si él estuvo policiales, estaba prohibido bién figuró como productor de Ozuna en casquillos calibre en la escena al momento de que los narcos entraran con una de sus grabaciones. .45, 17 casquillos Los investigadores de la División de Holos hechos y se marchó del luarmas para evitar la intervencalibre .40 y dos micidios quieren abundar en la relación de gar, dejando su costosa guagua ción de la Policía. “Tonka” llecasquillos de un abandonada con el motor engó confiado al lugar en una amistad y negocios de Ozuna con “Tonka”. rifle de asalto Con el asesinato de “Tonka” sumaban cendido. Para Pabón, la entreguagua Toyota Sequoia y al AR-15. vista a Ozuna es de suma imsalir fue acribillado. Los in- 90 los asesinatos registrados desde que portancia para la investigación. vestigadores de la División de comenzó el año en la ciudad capital, un Allegados a la víctima tamHomicidios ocuparon el vehí- aumento de seis casos comparado con el mismo periodo de 2016. La estadística prebién buscaban al cantante, según fuentes culo como parte de la pesquisa. policiales, para que diera una explicación Al ocurrir la balacera a las 12:34 a.m. de liminar de asesinatos en lo que va de año de lo que había ocurrido. ayer, varias patrullas de la Policía llegaron se encontraba ayer en 397, un alza de seis Según el comandante Pabón, los agen- al lugar e intentaron darle alcance a los para todo el País en comparación con el tes trataron de localizar al reguetonero en cuatro sicarios que huyeron en una guagua año pasado. distintas direcciones, sin éxito. Confiden- Ford Escape color gris. cias señalaban que se encontraba en un caPor otro lado, los investigadores indiInformación relacionada en P24 serío cercano a la escena del crimen, pero caron que en Cantera se llevan a cabo los no fue encontrado. “jueves de demencia”, con música y con la

Intensa balacera

La investigación criminal del caso de ‘Beretta’ presuntamente se aceleró tras la intervención de Pesquera. >Archivo / EL VOCERO

Guarda silencio el “veterinario” de Beretta Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

CAGUAS – El veterinario fatulo que se alega practicó una operación para esterilizar a la perrita ‘Beretta’ en una mesa usada para comer por los agentes adscritos al polígono de tiro de la Academia de la Policía, en Gurabo, fue citado por agentes de la Unidad de Maltrato de Animales y se negó a declarar. Los agentes dieron con el “veterinario” en un cementerio en Juncos, donde trabaja, el 28 de julio. Al acudir a la Comandancia de Caguas lo acompañó un abogado y el sospechoso, quien es vecino de Gurabo, guardó silencio. Los investigadores, con la colaboración de agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC), hacían gestiones ayer para que acudiera nuevamente a la comandancia para ser sometido a una rueda de confrontación (‘line up’). La investigación criminal supuestamente se aceleró al intervenir en ella el secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP), Héctor M. Pesquera. La superintendente Michelle M. Hernández se conformó con iniciar una investigación administrativa que lleva cerca de dos meses. A la rueda de confrontación serán citados como testigos el sargento que procuró los servicios de esterilización y varios de los agentes que contribuyeron para levantar $50 como honorarios al supuesto veterinario, quien no estudió ni tiene licencia para el ejercicio de esa profesión.

Continúa la investigación

“En el caso de la perrita Beretta, según informó la oficina de la Superintendencia Auxiliar en Responsabilidad Pública, no ha finalizado la investigación y las entrevistas que responsablemente se están haciendo. No obstante, tan pronto finalice la misma se le estará brindando la información sobre los resultados”, lee el escrito que la Policía ofreció a este diario el 26 de julio, después de varios días de haber solicitado una reacción. EL VOCERO denunció la atrocidad cometida contra ‘Beretta’ el 7 de junio.

18< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Boy Scouts contradicen a Trump Niegan que hayan felicitado al presidente tras mensaje de alto contenido político

@ The Associated Press

y ellos estaban muy agradecidos”. La entrevista trascendió porque el portal Politico publicó la transcripción. L os B oy S c out s re spondieron: “No estamos al tanto de tal llamada”. La organización especificó que ninguno de los dos más altos dirigentes de la organización, el presidente Randall Stephenson y el director ejecutivo Mike Surbaugh, hicieron tal llamada. La Casa Blanca no respondió inmediatamente a la respuesta de los Boy Scouts. Surbaugh se disculpó la semana pasada ante miembros de la comunidad que se sintieron ofendidos por la

NUEVA YORK — Los Boy Scouts of America (Niños Escuchas de América) negaron que el dirigente de la organización haya llamado al presidente Donald Trump para elogiarlo por el discurso políticamente hostil que dio ante la reunión nacional de los exploradores, contradiciendo lo dicho por el mandatario. Trump dijo al periódico The Wall Street Journal en una entrevista publicada ayer: “Me llamó el dirigente de los Boy Scouts para decirme que fue el mejor discurso que han recibido,

GOBIERNO DE PUERTO RICO Oficina de Gerencia de Permisos

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 161-2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como “Reglamento Conjunto”, Reglamento de Ordenación del Municipio de San Juan y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Peticionario: Rafael Martin Batista Dueño de la Propiedad: Awilda Tosado Cruz & Rafael A. Batista

Caso Num.: 2016-PUS-01216 Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella Edificio Norte, Piso P, Salón A Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico

Fecha: 22 de agosto de 2017

Calificación: Residencial Cuatro (R-4)

Hora: 9:00am

Se interesa discutir , pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso vía variación para oficina de servicios legales. La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizado en la Calle 28 SE #1000, Urb. Reparto Metropolitano del Municipio de San Juan. Según los mapas de calificación vigentes para el Municipio de San Juan el predio está calificado como uno Residencial Cuatro (R-4). La solicitud se evaluará a tenor, pero sin limitarse, a las Secciones 8.02 y 16.01 del Reglamento de Ordenación Territorial del San Juan. La parte proponente tendrá que justificar su solicitud para la concesión de la variación. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista. El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPe, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Humacao, Aguadilla. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales rectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 17 de julio de 2017.

Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella Ave. De Diego Pda. 22, Santurce P.O. Box 41179 San Juan, Puerto Rico 00940 - 1119

787.721.8282 ogpe.pr.gov

Me llamó el dirigente de los Boy Scouts para decirme que fue el mejor discurso que han recibido, y ellos estaban muy agradecidos. Donald Trump presidente de EE.UU.

Trump saluda a miles de niños escuchas tras su mensaje en la reunión nacional de la organización efectuada el mes pasado en West Virginia. >AP

retórica política del discurso que dio Trump el 24 de julio en West Virginia. Otros presidentes estadounidenses han ofrecido mensajes no políticos en pasadas reuniones anuales de exploradores.

Consternando a muchos padres y a pasados exploradores, Trump promovió su agenda política y se burló de sus rivales. Alentados por el discurso, algunos de los presentes lanzaron abucheos cuando Trump

mencionó al expresidente Barack Obama. Surbaugh resaltó que todos los presidentes han sido invitados a la reunión anual de los exploradores desde 1937. Por su parte, Stephen-

son dijo que los líderes de la organización anticiparon que Trump podría generar polémica con declaraciones de tinte político, pero que se sintieron obligados a invitarlo por respeto a la presidencia.

Pica y se extiende lío por la Constituyente CARACAS (AP) — La Asamblea Nacional de Venezuela acordó ayer solicitar a la Fiscalía General que investigue a las autoridades electorales por la supuesta adulteración de los resultados de la elección de los miembros de la Asamblea Constituyente, situación que agita aún más las tensiones a pocas horas de que se instale la nueva instancia que tendrá entre sus primeras tareas actuar contra los adversarios del gobierno. La mayoría opositora del Congreso aprobó en una sesión especial, sin la presencia de diputados oficialistas, solicitar en las próximas horas al Ministerio Público que abra investigaciones penales a los directores del Consejo Nacional Electoral (CNE) por “inflar” la cifra de votantes. La decisión se acordó luego de que la empresa de tecnología informática electoral Smartmatic anunciara la presunta alteración de los resultados de los comicios del domingo. “El resultado que se anunció fue tramposo”, dijo el presidente del Congreso, Julio Borges, a la prensa al asegurar que

no solo hubo un fraude en la convocatoria a la Asamblea Constituyente, sino que la elección fue fraudulenta. El vicepresidente del Congreso, Freddy Guevara, instó al ministro de la Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, a pronunciarse ante los cuestionamientos que han surgido contra el proceso electoral. En medio de la crisis política, las fuerzas armadas se han convertido en uno de los principales soportes del gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Exigen auditar el proceso

A las críticas se sumó uno de los cinco directores del CNE, Luis Emilio Rondón, vinculado a la oposición, quien expresó que el organismo electoral está obligado a realizar las auditorías para aclarar los resultados de las elecciones de los constituyentes. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, anunció el domingo que ocho millones de personas habían participado en la elección de los constituyentes que serían juramentados ayer por Maduro.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

19

ADMINISTRACIÓN > P20<

Presidente Salvador Hasbún

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES 3 DE AGOSTO DE 2017

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

Opinión

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

{ EDITORIAL }

Directora de Clasificados

¿Al borde del precipicio?

Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

S

í, leyó correctamente. Estamos al borde del precipicio, textualmente, si se consuma la potencial reducción de la jornada laboral contemplada por la Junta Federal de Control Fiscal. Mañana, en Fajardo, se llevará a cabo otra reunión de la junta en pleno y hay indicios de que este tema será incluido como parte de las instrucciones que el ente federal dará al gobierno de Puerto Rico, a tenor con la disciplina fiscal que se debe implementar. Primero, reconozcamos unos hechos importantes. Como hemos dicho anteriormente, la junta tiene un papel muy difícil y complejo, porque le toca imponer orden en lo que ha sido un festival de déficits gubernamentales, financiados con empréstitos de toda índole. Segundo, en su reporte anual, dado a conocer esta semana, el organismo regente recomienda unas iniciativas muy importantes para Puerto Rico, como es la eliminación de las onerosas y discriminatorias leyes de cabotaje. Es el primer esfuerzo que vemos, y que hemos estado reclamando, en aras de mejorar y apoyar el desarrollo económico de la Isla. Obliga a cierto optimismo el hecho de que la junta, aparte de cumplir su misión primordial, ha decidido unirse en promover esfuerzos que ayuden a Puerto Rico a salir de esta debacle económica. Tercero, y aquí vienen los peros: la junta ha

recomendado al Congreso de Estados Unidos una conversión de los principales programas federales de ayuda social en un programa de crédito al trabajo. Pero, la propuesta en el informe no se hace acompañar por ningún dato que permita evaluar, en justicia, si la medida es positiva o no. Esta posible opción pudiera ser catastrófica, dependiendo de cómo fuese aprobada y puesta en vigor. Pero, lo que más nos ocupa es la amenaza latente de una posible reducción de la jornada laboral en el gobierno, porque la misma no aportará absolutamente nada positivo a la maltrecha economía. Reducir aunque sea una hora sería el equivalente a un 12.5% de corte de salarios a más de 200 mil servidores públicos. Este 12.5% afecta a las familias que dependen de este ingreso, a los comercios donde estas personas realizan sus compras, a los trabajadores de dichos comercios, porque pueden ver sus empleos en riesgo, y al gobierno, porque la captación del IVU proveniente de este nutrido grupo se afectará, como mínimo, un 12.5% también. Hagan los números, señores de la junta. O sea, los ciudadanos terminarán con menos dinero para comprar y el gobierno con menos IVU recaudado, combinación nefasta y nociva a los esfuerzos por recuperar la salud económica y financiera del País. Por otra parte, no es razonable para los que reciben ayudas sociales ver su protección recortada

o cambiada de momento. Si esto fuera a ocurrir, debe acompañarse de un programa mucho más agresivo de generación de empleos y de sostén en una eventual transición porque, al igual que con el recorte de la jornada laboral, esto traería las mismas desventajas para la economía. El problema es muy complejo y amerita que se busque un consenso de los diferentes sectores que impactan la vida diaria, sin banderías políticas. El único partido que importa hoy y siempre es Puerto Rico. Sabemos que la disciplina fiscal es necesaria para iniciar el camino hacia la recuperación; pero, poner más presión sobre la economía, restringiendo la calidad de vida y la capacidad de consumo de este numeroso grupo y, en consecuencia, la captación de impuestos del gobierno, sería un remedio peor que la enfermedad. Estas propuestas, en consecuencia, definen lo que es el borde del precipicio; y es ahí donde nos encontramos hoy. Es una posición donde una mala decisión puede empujarnos hacia el abismo de la no recuperación. Reclamamos a la junta que no caiga en la dinámica en la que han caído muchos políticos, quienes han tomado decisiones que han agravado la situación, con el agravante de que, al final, “los platos rotos” terminan siendo pagados por los millones de ciudadanos de a pie que no provocaron esta dolorosa crisis.

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

L

Trancazo al retiro y al empleo

a propuesta para la reforma de al fondo general, lo que es una movilos sistemas de retiro de la actual da muy arriesgada pues todos conoadministración propone un tipo cemos que, al momento, los dineros de privatización de estos planes de ju- depositados en el gobierno están bajo bilación con un formato similar al 401k jurisdicción del Tribunal Federal, por bajo la modalidad de Pay As You Go, o virtud de la ley Promesa. PAYG, sin tomar en cuenta factores que Otro riesgo para nuestros penvan en detrimento de nuestros jubila- sionados y el País radica en los prodos y de todo el País. blemas de flujo de caja del Bajo la administración fondo general, que sin duda del Partido Popular del cuase complicarán como contrienio pasado se reformasecuencia de las medidas de ron los sistemas de retiro austeridad que está implanrespetando y mantenientando esta administración, do el carácter público de como la posible reducción los mismos. Ya conocemos de la jornada laboral de los que la reforma del retiro de empleados públicos en una Jesús Santa quinta parte de su salario y maestros fue impugnada en Rodríguez los tribunales y el Tribunal el impacto que está teniendo Supremo terminó por declala merma considerable en la Representante rar inconstitucional algunas tasa de empleo en la Isla. PPD partes de la Ley 160-2014, De acuerdo con estadísdejando el sistema en un ticas del Departamento del limbo procesal y actuarial. A pesar de Trabajo federal, Puerto Rico tuvo una que el gobierno ha prometido que no reducción de 13,800 empleos asalatocará el sistema de pensiones de los riados no agrícolas en los primeros maestros, este compromiso está por seis meses de 2017. Esta es la tasa laverse. Mientras, quedan decenas de boral más baja en los últimos 27 años. miles de empleados públicos cuyo Súmele a esto la petición que hizo la retiro está en la incertidumbre. Junta de Control Fiscal al Congreso Parte del plan para la reforma de para eliminar ayudas federales como los sistemas de retiro es liquidar sus el PAN, el Plan de Ayuda Temporal activos, valorados en $1,700 millones, para Familias Necesitadas y el Título empezando por unos $390 millones 8 para vivienda. Estas variables no este año. Este dinero será destinado están siendo consideradas por este

gobierno y, sin duda, incidirán en la capacidad de pagar las pensiones. Por otro lado, el impacto que representa la privatización de las pensiones en un modelo 401k pone todo el riesgo en el dinero ahorrado, el cual puede quedar en nada de repetirse una crisis financiera. Expertos en el tema financiero y económico reconocen que las crisis financieras son cada vez más frecuentes y de un impacto negativo mucho más abarcador. Un ejemplo concreto fue cómo se afectó el ahorro privado de pensiones como consecuencia de la crisis de 2008, que obligó a la gente que había ahorrado para su retiro a esperar seis años más para poder hacerlo. Esto es así porque el modelo de planes de pensiones privados es efectivo en los países donde los salarios son altos, pero en países de salarios bajos o medios son problemáticos porque el trabajador promedio va a tardar más años en retirarse que en un país con tasas más altas de ingreso per cápita. Veamos ejemplos concretos. Un empleado que ingrese $25,000 al año, ahorrando el 10% multiplicado por 40 años, ahorraría $100,000 más el interés pactado. Al momento de su retiro, terminaría con menos de $150,000, que a una anualidad de 3% representarían $4,500 anuales, o

$375 mensuales. Otro ejemplo sería un empleado en el sector privado en Estados Unidos, donde se triplica esa cantidad. Aunque el salario promedio en ese país es de $62,000, tomemos en consideración un ingreso anual más conservador de $48,000, que al cabo de 40 años acumularía unos $372,000, que a una anualidad de 3% representarían unos $930 mensuales. El proyecto de reforma de retiro propuesto por este gobierno tendrá el efecto de reducir el costo de oportunidad y terminará por empujar a otros profesionales para que abandonen la Isla. Si el País se vacía, nuestros empleados públicos ven mermados sus ingresos en una quinta parte, y continúa el patrón en la reducción de la tasa de empleos de una forma tan dramática como la reportada por el Departamento del Trabajo federal, continuará reduciéndose la base tributaria y los esfuerzos por rehabilitar la salud fiscal y económica del País serán cuesta arriba. Mientras el panorama del País se proyecta incierto, el exalcalde de San Juan, Jorge Santini y el político Edwin Mundo ni se enteran de la crisis, pues reciben ingresos del gobierno que van desde los $80,000 hasta los $240,000 anuales. Calcule usted cómo será su retiro.

Puerto Rico escenario de Reliability World Caribbean

FINANZAS

ECONOMÍA

EF

P21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 >

Durante el 28 y 29 de septiembre, en el Club Caribe en Cidra, la empresa de servicios de confiabilidad más grande en el Caribe y América Latina, Vibra Inc., llevará a cabo la undécima edición del Reliability World Caribbean (RWC) 2017, congreso de dos días que consistirá en talleres prácticos y conferencias. El tema central de este año es la Internet Industrial de las Cosas (IIoT, Industrial Internet of Things), cómo esta nueva y revolucionaria tecnología se aplica al mantenimiento y confiabilidad de equipos y procesos; y cómo cambiará la forma en que realizamos la gestión de salud de activos de cada empresa.

Costará más la gasolina Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

El 78% de las personas va al cine para entretenerse. >Archivo/EL VOCERO

Atina el gasto el puertorriqueño 
 @ Ileanexis Vera Rosado
 >ivera@elvocero.com

@iverarosado

En la medida en que siga imperando la incertidumbre en la Isla, y sigan incrementando los costos y reduciéndose los beneficios, el consumidor comienza a cambiar sus patrones de consumo, dejando rezagado el entretenimiento, al considerarlo que no representa una prioridad, y comienza a buscar métodos no costosos de entretenerse.
 Acorde con un estudio de Gaither International, esta categoría disminuyó 12 puntos porcentuales comparado con 2016. Apenas un 38% de los encuestados paga por entretenimiento semanal, promediando los $41.19. De ese porcentaje que opta por entretenerse, el 78% por ciento gasta semanalmente menos de $50. Entre las edades de 35 a 54 años, suelen ser los que gastan un poco más, promediando los $45.34, pero justamente es el segmento que en un 61% no suele gastar en entretenimiento. El segmento poblacional que más suele salir a entretenerse es el de 18 a 34 años, pero su promedio de gasto alcanza los $41.18 semanal. Los mayores de 55 años, en un 83% no suelen gastar en entretenimiento y el porcentaje que lo hace promedia los $41.09.

Medios de entretenimiento:

Entre los principales modos de entretenimiento figura la salida a restaurantes, segmento que ha visto reducir sus ventas de manera significativa, teniendo que recurrir a innumerables ofertas, siendo una de las preferidas los combos de almuerzos y la ofertas para dos personas. 
 La firma Arteaga & Arteaga, en sus estudios que egistran los Pulsos Vitales del Jangueo, evidenció que el 56% de los consumidores que selecciona salir a comer fuera lo hace con sus hijos, como una actividad familiar. Un 49% suele hacerlo con su pareja; 23% lo hace solo y apenas un 19% sale a comer con sus panas. 
 Otro de los entretenimientos que se ha mantenido es la salida a los cines. Este segmento responde mucho a la población más joven, cuyos ingresos son más limitados y el costo es uno accesible. Aproximadamente, el costo de la entrada y la compra del tradicional pop corn, dulce y refresco, no supera los $15 por persona. Acorde con el Pulso del Consumidor, estudio que realiza Arteaga & Arteaga, el 78% de las personas va al cine para entretenerse, 58% lo hace viernes o sábado y 37% lo hace los domingos. El Pulso evidencia, además, que el consumidor ha hecho del chinchorreo y la visita a los panas dos fuentes importantes de entretenimiento. El estudio revela, que el 55% de los consumidores chinchorrea

Cambia sus prioridades, siendo el entretenimiento uno de los más afectados

viernes o sábado, 52% lo hace domingo y solo un 3% lo hace en día de semana. La visita a los panas la suelen hacer en un 70% los viernes o sábados, 33% los domingos y un 13% durante la semana. 
 Asimismo, un 47% de los encuestados ha optado por ver televisión en la tranquilidad de sus hogares y compartir en familia como medio de entretenimiento. Aquellos que optan por agregar algún tipo de bebida a la velada, se están inclinando por la cerveza en un 42%, seguido de lejos por la sangría y el vino. Los restantes licores, como los whiskey, tequilas, cordiales o vodka, han quedado bastante rezagados de la velada. 
 La salida a playas o ‘turistear’ por la Isla es otra alternativa que han agregado a los métodos de entretenimiento. Un 83% de los encuestados lo utiliza como su forma de entretenimiento, haciéndolo en un 62% viernes o sábado y en un 54% los domingos.

Índice de Precios del Consumidor

El más reciente Índice de Precios del Consumidor, perteneciente al mes de junio, reveló que en el segmento de entretenimiento el índice registró un alza de 0.5 por ciento. Este cambio ocurrió en el subgrupo artículos de entretenimiento (0.6 por ciento), provocado, en esencia, por el regreso a precios regulares de las bicicletas y de equipo deportivo en general.

El alza en el consumo de gasolina durante los meses de verano, unido al alza consistente en precios del crudo, ha provocado el aumento en el precio de la gasolina al detalle, tendencia que para finales de agosto o principio de septiembre pudiese disparar dicho precio a los 80 centavos por litro del combustible regular. El presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina, Luis Sepúlveda, explicó que el aumento se debe a las fluctuaciones del crudo, las cuales se han mantenido en un patrón alcista. “Una vez el mercado se estabilice, aumente la oferta y baje el consumo, lo que suele suceder para el invierno, el ambiente es propicio para experimentar bajas en el precio. En estos momentos, el ambiente es al contrario. Es un ambiente propicio para el alza y el mercado lo está aprovechando”. Sostuvo, que hace cuatro o cinco meses hubo fluctuaciones pequeñas que aumentaron el precio en unos 20 centavos. Aclaró ahora que está sucediendo lo mismo, con la diferencia de que los aumentos son más dramáticos y se están haciendo sentir más. “Entendemos que el 2018 será un año bastante estable en términos del precio del crudo, el cual deberá mantenerse entre los $48 y $50 el barril. Ya para 2019, se espera una reducción en el precio y por ende se hará sentir a nivel de bomba”. El precio del crudo alcanzaba en el día ayer los $49.17, una merma de 0.02% en comparación con el día anterior. Ha tocado un máximo intradía de $49.25 por barril, y un mínimo intradía del WTI de $48.52. Según el West Texas Intermediate (WTI, promedio que mide la calidad del petróleo producido en los campos de Texas), a lo largo del año 2017, el petróleo se ha reducido en 14.02%. A un año ha incrementado 7.05%. A tres años ha mermado en 64.02%, 56.23% a cinco años y en 37.42% a 10 años. Acorde con el Departamento de Asuntos del Consumidor, la gasolina regular, que representa el 90% del consumo en la Isla -a nivel de bomba el precio debe oscilar entre los 64 a 68 centavos por litro. Entre los mayoristas de marcas los precios de venta fluctúan desde los 64.54 centavos por litro hasta 64.70 centavos por litro de gasolina regular.

22< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Alza en los ingresos de Evertec Reporta ingresos totales de $103.5 millones en segundo trimestre, impulsados por procesamiento de pagos

@

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

La compañía de procesamientos de pagos Evertec, con base en San Juan, reportó ingresos totales de $103.5 millones para el segundo trimestre que culminó el 30 de junio. La cifra representó un aumento de 6% ante los $97.7 millones en ingresos reportados

durante el mismo período del año pasado.
 “Estamos complacidos con nuestra ejecución y desempeño en el trimestre. En adición, con el cierre de la adquisición de PayGroup, nosotros avanzamos significativamente nuestra estrategia de crecimiento en Latinoamérica”, sostuvo Mac Schuessler, presidente y principal oficial ejecutivo de Evertec.

Deseamos informarles que en nuestro shopper válido del 2 al 15 de agosto de 2017, en la pág. 21, el precio correcto del plan de protección para el celular Walmart Family Mobile Samsung Galaxy On 5 debió leer: $12 por 2 años. Lamentamos los inconvenientes.

Los ingresos de la empresa registraron un alza de 6%.

SALUD

Resultados del segundo trimestre

SOLUCION A SUS DOLORES OSEOS Y MUSCULARES.

ATS JOINT

MAX SOLUTIONS Advanced Formula desgastado por las diferentes condiciones, estimula la producción de líquido sinovial, fortalece el tejido interno de los huesos y desin ama. La combinación de vitaminas B, C y E mas la suma de aminoácidos y minerales que se encuentran en ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula, repara el funcionamiento de los nervios, termina con el dolor de pies y piernas, disminuirá el entumecimiento, hormigueo y pérdida de sensibilidad, lo ayudara a mejorar su sistema circulatorio eliminando los síntomas de la neuropatía. ATS JOINT MAX SOLUTION LT 4000 lo ayudaran a combatir los dolores y la rigidez articular, mejorar el movimiento y aumentar la capacidad para ejecutar las actividades diarias. Para más información llame al

787-340- 7591 o 1800-385-2917.

Advertorial

ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula es un suplemento orgánico que combate la artritis, artrosis, osteoporosis, bromialgia, neuropatía y dolores articulares regalándole una mejor calidad de vida. Si Ud. padece de: • Dolor, falta de movilidad y rigidez • Entumecimiento o hinchazón • Edemas o enrojecimiento en las articulaciones. • Calambres, incadas y sensación de piernas cansadas • Huesos crujientes. ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula, es la solución; rico en minerales, glucosamine, choindroitin, MSM, aminoácidos y la poderosa garra del diablo entre otras hierbas naturales lo ayudara a combatir enfermedades óseas y los dolores que ellas provocan. ATS JOINT MAX SOLUTION Advanced Formula, reconstituye el cartílago

Los ingresos netos provenientes de comercios adquirientes fueron de $23.5 millones, un incremento de 1% comparado con los $23.3 millones reportados el año pasado. El crecimiento de este segmento en el trimestre fue impulsado por el alza en volumen y cargos, los cuales fueron parcialmente contrarrestados por una movida en ingresos hacia el segmento de procesamientos de pagos, reflejando dos meses de cambios de contratos de clientes durante el trimestre. Los ingresos provenientes de procesamiento de pagos sumaron $30.7 millones, un aumento de 9% comparado con los $28.2 millones reportados en el mismo período en el 2016. Los ingresos de este segmento durante el trimestre reflejaron el cambio anteriormente indicado de clientes de comercios adquirientes a procesamiento de pagos, e incrementos en los volúmenes de transacciones, procesamiento de tarjetas de la Red ATH, ingresos en el alquiler de terminales de puntos de venta o POS, así como

Estamos complacidos con nuestra ejecución y desempeño en el trimestre. En adición, con el cierre de la adquisición de PayGroup, nosotros avanzamos significativamente nuestra estrategia de crecimiento en Latinoamérica. Mac Shuessler presidente y principal oficial ejecutivo de Evertec

de $20.1 millones, o $0.27 por acción diluida, comparados con $20.2 millones, o $0.27 por acción diluida, en el año anterior. 
El ingreso neto ajustado para el trimestre fue de $32.2 millones, un incremento de 1% comparado con los $32 millones en el año anterior, e incluyó el impacto de gastos de depreciación y amortización mayores y gastos de intereses mayores este año. El ingreso ajustado por acción común fue de $0.44, un aumento de 2% cuando se compara con $0.43 el año anterior.

Recompra de acciones
 también incrementos en ingresos por transacciones en programas del gobierno.
 El ingreso proveniente de las soluciones de negocios fue de $49.3 millones, representando un aumento de 7% comparado con los $46.2 millones en el mismo período del año anterior. El aumento en ingresos en este segmento se debe primordialmente a la adquisición de Accuprint y a un mayor ingreso de la banca.
 El ingreso neto atribuible a accionistas comunes durante el trimestre fue

Durante los tres meses que culminaron el 30 de junio, la compañía recompró aproximadamente 0.24 millones de acciones comunes a un precio promedio de $16.47 por acción, para un total de $3.9 millones. Al 30 de junio de 2017, un total de aproximadamente $72 millones permanecía disponible para uso futuro como parte del programa de recompra de acciones de la compañía.

Adquisición

El 3 de julio de 2017, la subsidiaria principal de la compañía, Evertec Group

LLC y Evertec Panama S.A., completó la adquisición de EFT Group S.A., una compañía basada en Chile conocida comercialmente como PayGroup, por aproximadamente $46 millones, la cual incluía un pago en efectivo de $38.5 millones y asumir aproximadamente $7.5 millones en deuda y otras responsabilidades. 
 PayGroup es una compañía de procesamiento de pagos y de software que sirve primordialmente a instituciones financieras a través de Latinoamérica.

Evertec

Evertec es una empresa de procesamiento de transacciones de servicio completo en América Latina y el Caribe. La compañía opera en tres segmentos: adquisición mercantil, procesamiento de pagos y soluciones de negocio, a través de 19 países en la región, procesando más de 2,100 millones de transacciones al año. La compañía es la dueña y operadora de la red ATH, una red de cajeros automáticos de América Latina. Evertec, antes conocida como Carib Latam Holdings, Inc., fue fundada el 26 de enero de 1989.

ECONOMÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Siguen apostando a la suerte Millones de dólares se juegan anualmente en busca de una mejoría económica

@ Yaritza Rivera

>yrivera@elvocero.com

@yaritzaclemente

Diariamente son muchos los residentes de la Isla que prueban su suerte en los diferentes juegos de la Lotería Electrónica y la Tradicional con la esperanza de obtener un dinero adicional. Y aunque la crisis económica azota sin piedad, provocando el éxodo masivo de miles de puertorriqueños, las ganancias por las ventas de los diferentes juegos con premios menores y diarios demuestran lo contrario. En los primeros seis meses del año, las loterías han recaudado $222,584,461 por concepto de “instant games y “draw

games”. Esa cifra se desglosa en $198,428,190 por la totalidad de los juegos de la Lotería Electrónica y la Lotería Tradicional, y $24,156,271 por los juegos instantáneos. Los recaudos de las loterías sufrieron una pérdida de $23,886,892 en comparación con las ganancias para la misma fecha del año pasado. En 2016, de enero a junio, se recaudó en la totalidad de los juegos de las loterías $223,018,272, más $23,453,081 por los juegos instantáneos. No obstante, en enero de 2016 se efectuó el sorteo multimillonario de Powerball ascendente a $1,584 millones. Ese sorteo de Powerball fue la cifra récord que disparó las ventas en todas las jurisdic-

Juegos existentes Lotería Tradicional (billetes) Doble Revancha Kino Pega 2 Pega 3 Pega 4 Instantáneos Loto Plus Powerball Multiplicador

ciones donde se vende ese producto. Actualmente, la cantidad correspondiente a

2017 no está auditada, lo que se hará tras finalizar el año fiscal. “En el caso particular de los Pegas (las jugadas de Pega 2, Pega 3 y Pega 4) tenemos un incremento de casi 1% en comparación con el año pasado”, explicó el secretario auxiliar de la Lotería en Puerto Rico, José López, quien destacó a EL VOCERO que dichas jugadas han dejado cerca $135 millones los últimos seis meses. “Ha habido y puede haber una merma en otros productos, pero como bien sabemos también, los productos que van atados a Jackspot, que son los que tienen que ver con el Powerball, Loto y Revancha, pues el comportamiento del jugador

Preocupados agricultores ante posibles cambios al PAN Redacción >EL VOCERO

La Asociación de Agricultores de Puerto Rico, por medio de su presidente Héctor Cordero Toledo, destacó que las recomendaciones expresadas por la Junta Federal de Control Fiscal referentes a un cambio en el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) en Puerto Rico tendrían un impacto nefasto para el desarrollo agrícola. Cordero señaló que de los cerca de $2,000 millones que reciben las personas acogidas al PAN solo $300 millones, el 15 por ciento, se quedan en la Isla como ingresos de las ventas agrícolas locales; el resto sale del País a través de las importaciones. “Una reducción en los fondos del PAN tendría un efecto adverso en los planes de desarrollo agrícola locales. En los pasados meses el sector agrícola ha apostado al proyecto de sustitución de importaciones como alternativa para reducir la brecha

existente entre las importaciones y la producción agrícola puertorriqueña; y un cambio como el propuesto por la Junta de Control Fiscal daría al traste con este esfuerzo”, dijo Cordero.

El líder de los agricultores sostuvo además, que cada uno por ciento de sustitución de alimentos importados por la industria agrícola local representa $1 millón que se queda en la economía local. “Ese dinero se queda en la Isla dándole un empuje al desarrollo económico que tanto necesitamos, por lo que cualquier recorte en el dinero destinado para el consumo de alimentos nos limita la oportunidad de crecimiento dentro del sector agrícola”, señaló Cordero. El presidente de la Asociación de Agricultores dijo que se ha comunicado con la American Farm Bureau Federation en Washington, D.C., entidad a la cual está afiliada la organización local, “para que nos ayude a cabildear a favor del programa del PAN, de surgir alguna recomendación adversa. Mientras tanto, esperamos que el próximo viernes, cuando la junta se reúna con el gobierno central, aclare sus expresiones”.

siempre va a depender del Jackspot y de ahí es que vamos a tener participaciones que van a ser de incremento o disminución de acuerdo a ese Jackspot”, agregó. El funcionario explicó que, en el caso de los juegos instantáneos, -que son los de Raspa y Gana-, ha habido un incremento de 6% en comparación con el año anterior. Agregó que a veces el jugador mueve su apuesta y prueba suerte en otros tipos de juegos. “Esto es lo que pasa con los Pegas, que son diarios, de lunes a sábado, a diferencia de Loto, Revancha, Doble Revancha, el Loto Plus, que son dos sorteos semanales”, precisó López. Aseguró que los juegos que han visto una disminución son Powerball y Loto Plus. No ofreció la cifra exacta de la reducción. Por otro lado, López mencionó que las alternativas para apostar siguen

aumentando. Actualmente, existen cerca de 24 juegos instantáneos. También está el juego Kino, con sorteos cada cuatro minutos en el que el apostador puede ganar hasta $100,000. Además, ahora las personas que les gustan los juegos de Pega 2, Pega 3 y Pega 4 tienen la oportunidad de hacer sus jugadas de día y de noche. “En este momento, los juegos que mantienen este pico ascendente en venta siguen siendo positivos tras la suma de las jugadas de día y de noche. Así que las jugadas están balanceadas”, añadió López. Las loterías tienen actualmente los siguientes juegos: Lotería Tradicional (billetes), Doble Revancha, Kino, Pega 2, Pega 3, Pega 4, Instantáneos, Loto Plus, Powerball y Multiplicador, que aumenta hasta un máximo de $50,000 los premios menores de la Loto Plus.

AVISO VISTA PÚBLICA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones de la Ley 161-2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido corno ‘Reglamento Conjunto” y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrará vista pública para el caso que se describe a continuación: Peticionario: Transporte Escolar J.S Inc. p/c Sr. Felix M. Serra Pacheco

Caso Núm.: 2017-159184-PUS-030870

Dueño de la Propiedad: Sr. Felipe Pacheco

Fecha: 24 de agosto de 2017

Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Centro Gubernamental Roberto Sánchez Velilla Edificio Norte, Piso P, Salón A Ave. De Diego Santurce, Puerto Rico

Hora: 9:00 a.m.

Calificación: Área No Calificada (NC)

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de permiso de uso para estacionamiento y taller de servicio para vehículos de transporte escolar, La propiedad objeto de esta solicitud se encuentra localizado en la Carr. 803, Km. 2.2, So. Palos Blancos del Municipio de Corozal. Según los mapas de calificación vigentes para el Municipio de Corozal el predio está calificado como Área No Calificada (NC). La solicitud se evaluará a tenor, pero sin limitarse, a las Sección 27.2.2 y el Capitulo 7 del el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010 conocido como ‘Reglamento Conjunto. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueño de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición, acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo señalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podrá imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista. El expediente de la solicitud está disponible para inspección en las Oficinas Regionales de la OGPe, ubicadas en San Juan, Hatillo, Ponce, Humacao, Aguadilla y Mayagüez. Cualquier persona podrá requerir copia del expediente presentando una solicitud a tales efectos a través de la página www.ogpe.pr.gov En San Juan, Puerto Rico hoy, 24 julio de 2017.

Ing. Ian Carlo Serna Director Ejecutivo Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella Ave. De Diego Pda. 22, Santurce P.O. Box 41179 San Juan, Puerto Rico 00940 - 1119

787.721.8282 ogpe.pr.gov

24< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

El cantante lidera la campaña contra el cáncer de seno ‘Race for the Cure’. >Eric Rojas/ EL VOCERO

‘Despacito’

Ozuna y Daddy Yankee grabaron ‘La rompe corazones’. >AP

No lo juzga Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

Más allá de su carrera, los ojos de muchos están puestos sobre el cantante Ozuna por dos recientes sucesos negativos, sobre los cuales su amigo y colega Daddy Yankee lo instó a reenfocarse. Primero, por darle con un micrófono a un encargado de seguridad durante uno de sus conciertos y, segundo, por encontrarse una lujosa guagua Range Rover a nombre suyo en la escena del asesinato del presunto narcotraficante Carlos Giovanny Báez Rosa, conocido como ‘Tonka’ y ‘Jova’, en Cantera. Respecto al incidente del micrófono, Yankee comentó que “no soy quién para juzgar... Lo único que le puedo decir como amigo es que siga hacia adelante, que se reenfoque, que tiene mucho talento... Aprendemos de las crisis y nos ayudan a madurar en ocasiones mucho los errores”. Mientras, aseguró que llamaría a Ozuna respecto al caso del vehículo. “Tengo una gran comunicación con Ozuna. En estos momentos es donde se crecen o dejan de crecerse los artistas y sé que tiene la capacidad de sobrepasar todos los límites mentales. Viene de la pobreza, de situaciones mucho más graves de la que se encuentra y las ha sobrepasado”, puntualizó.

el junte con

Turismo

La Compañía de Turismo continúa en conversaciones para materializar la colaboración de las voces del éxito mundial

@

Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com @yomarisr

Daddy Yankee desea que la Compañía de Turismo de En especial Puerto Rico (CTPR) se sume al impacto mundial logrado por BPPR el tema ‘Despacito’, que interpreta junto a Luis Fonsi, pues Las festividades y otros países le han dado “cáteeventos celebrados en la Isla serán el tema del dra” a la Isla en estos asuntos proyecto musical del promocionales. Banco Popular, cuyo Este junte artístico ha hecho nombre tentativo es historia con la popular canción ‘Puerto Rico se viste y, por ende, levantó interés en de fiesta’, a estrenar el la CTPR por el reconocimiento 3 de diciembre por los principales canales e que la letra y el vídeo filmado Internet. junto a Zuleyka Rivera (Miss Universo 2006) en La Perla, Cuenta con artistas han logrado para Puerto Rico. como Olga Tañón, “Me interesa que la gente José Nogueras, Nano de Turismo se involucre con Cabrera, Los Walters, Vicente García y Diana nosotros porque Puerto Rico Fuentes, entre otros. El 9 tiene artistas internacionales de agosto continuarán la que otros países están utilizanfilmación en Ponce con do para promocionar sus paíTañón, pues comenzaron ses”, expresó a preguntas de EL en enero grabaciones en VOCERO. las Fiestas de la Calle San Sebastián, entre Incluso, Yankee envió un otros. mensaje directo a la CTPR. “Les damos las gracias a esos países que han aportado a confiar en el talento de Puerto Rico, que le han dado cátedra a la gente de Turismo aquí para que haga lo mismo”, enfatizó. Por su parte, mediante declaraciones escritas, el director ejecutivo de Turismo, José Izquierdo, expresó que “hace más de un mes estamos trabajando en un esfuerzo con la disquera que tiene los derechos de la canción ‘Despacito’, con Luis Fonsi y recientemente con el grupo de Daddy Yankee para realizar varias iniciativas relacionadas a la promoción de Puerto Rico José Nogueras. como destino turístico.

Los detalles de estos esfuerzos se estarán anunciando próximamente”. De otro lado, Yankee es la imagen de la campaña contra el cáncer de seno ‘Race for the Cure Puerto Rico’, cuya carrera y caminata 5K será el 8 de octubre, en los predios del Coliseo de Puerto Rico. El artista se comprometió a lograr la mayor cantidad de inscripciones en su Team Yankee.

Les damos las gracias a esos países que han aportado a confiar en el talento de Puerto Rico, que le han dado cátedra a la gente de Turismo aquí para que hagan lo mismo. Daddy Yankee

“El equipo más grande lo tengo que ensamblar yo. Este es un reto para ‘Tita’ (Guerrero), Keylla (Hernández), sé que ustedes siempre están con los mejores equipos, pero este año me toca a mí”, afirmó entre risas sobre el evento que este año será dedicado a Jaime Mayol. Su intención es que el público disfrute el proceso previo a la carrera. “Va ser bien divertido y vamos a hacer esto bien espontáneo, algo histórico. Vamos a levantar el ánimo

de todos, de las pacientes, de su familia y que se unan a levantar los fondos que es nuestro propósito”, aseguró previo a instar a inscribirse bajo su equipo en komenpr.org. Para rebasar el número de participantes de Keylla y ‘Tita’, adelantó a EL VOCERO que “vienen muchas sorpresas, sé que Tita es experta sacando sorpresas y en ser espontánea; a Keylla uno la ve en televisión y te enamoras de ella; y cómo puedo competir con eso, vienen sorpresas, yo también tengo mis trucos debajo de la manga para dejarme sentir”. La voz de ‘Shaky Shaky’ caminará junto a los participantes del 5K desde el punto de partida. Su amigo Sammy le habló de la fundación de Susan G. Komen y lo inspiró para unirse a esta gesta por la vida. “Como hombre, siendo portavoz fue un reto, entrevistarme con paci e nte s, e s cu cha r su s testimonios me tocó muchísimo y eso mucho más me motivó para ser parte de Race for the Cure. Que sientan que hay esperan-

za y ser portavoz de luz, que es lo más importante”, comentó. Esta colaboración social lo toca en el momento justo de su vida y carrera. “Es como justicia humana, tienes que aportar. Papá Dios me ha bendecido de una manera increíble, lo que tengo que hacer es ser recíproco. Eso es lo que estoy haciendo en este momento, aparte de mi música estoy disfrutando de un momento de mi vida que estoy en paz. Parte de llegar a ese punto es que he podido aprender a compartir con los demás y a que todos sean partícipes de las bendiciones que Dios me ha brindado”,, confesó.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

25

26< ESCENARIO

PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA EL CUIDADO DE NIÑOS Y ADULTOS La Agencia Estatal, Departamento de Educación, Alimentos para el Cuidado de Program” conforme a la Ley de

Servicios de Alimentos y Nutrición del notifica la disponibilidad del Programa de Niños y Adultos “Child and Adult Care Food Nutrición del Niño “Child Nutrition Act”.

Las siguientes instituciones y organizaciones podrán solicitar los servicios de alimentación que ofrece este Programa: • Agencias auspiciadoras de centros de cuidado diurno de niños y adultos • Agencias auspiciadoras de hogares de cuidado de niños • Organizaciones y centros privados de cuidado diurno de niños y adultos • Organizaciones comunitarias y de base de fe que ofrecen cuidado a niños y adultos

Pedro Capó pone a consideración del público ‘En letra de otro’

El cantautor se prepara para su regreso al Coliseo de Puerto Rico. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

Comparte la banda sonora de su vida

Para información adicional sobre beneficios, elegibilidad, ubicación de las facilidades o puntos de entrega de servicio y horas de servicios de alimentos, pueden comunicarse con la Sra. Aida L. Medina, Coordinadora del Programa, adscrito a la Agencia Estatal, Servicios de Alimentos y Nutrición, Oficina #109, Edificio Anexo al antiguo Departamento de Educación en la Calle Calaf, Hato Rey, Puerto Rico al (787) 773-6266, 6261, 6260, 6275, 6248 o a través de toda la isla con horarios de servicios de 8:00 a 12:00 y de 1:00 a 4:30. Si interesan información sobre la ubicación de las facilidades o puntos de entrega de servicio, horas de servicio por favor comunicarse: Oficina

Teléfono

Oficina

Teléfono

Arecibo

(787) 815-1552

Mayagüez

(787) 849-1955

Bayamón

(787) 779-0862

Ponce

(787) 290-2262

Caguas

(787) 744-4007

San Juan

(787) 773-6262

Humacao

(787) 737-0399

Julia B. Keleher, Ed. D. Secretaria

Política Pública de Derechos Civiles: De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizada o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 20250-9410; Independence Avenue, SW Washington, D.C. (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

@

das desde mi punto de vida”, estableció. ‘Azúcar amargo’, popularizada por Fey, es el corte en promoción y además de los fans, también cuenta con la apro@mariammichelle bación de la artista mexicana, con quien coincidió recientemente. Mientras que Omar Alfanno, quien escribió ‘Amores Pedro Capó estuvo 12 días en la selva como el nuestro’, también elogió cómo de Perú alejado de las comodidades logró hacer suya la letra, con un arreglo materiales y centrado en el redescubriinesperado. miento de su ser, en conexión con sus ‘En letra de otro’ cuenta con temas sueños y haciéndole frente a los miedos. como ‘Te quiero tanto, tanto’, ‘Será que no “Fue una limpieza física increíble. Fue me amas’, ‘No me puedes dejar así’, ‘Provótrabajar con los miedos al estar con anicame’, ‘Atrévete-Te-Te’, ‘Otro día más sin vermales en una gran oscuridad, también fue te’, ‘Estoy enamorado’ y ‘Amor prohibido’. un tiempo de mucha introspección, que El cantautor, sin embargo, no ha lo obliga el lugar y el espacio. Tengo un parado de componer y espera poner a amigo que dice que todas las soluciones consideración del público un están en el espejo y así es. Al tema inédito para principios estar ahí no tienes huida. Estás de 2018. contigo. Llevé un diario de 80 Antes, el 18 de octubre, repáginas y estuve trabajando gresará en concierto al Coliseo con mis sueños, con el desperde Puerto Rico, con una puesta tar creativo, con la sanación. VIERNES en escena cuyo concepto Todos tenemos cosas que no 11 de agosto elabora con el artista plástico están en nuestro control y es5:00 p.m. mexicano César Aréchiga. tuve tratando de tomar el toro Mayagüez Mall “La música será el plato por los cuernos y sanar”, contó principal y la ejecución debe a EL VOCERO sobre una de SÁBADO ser de primera. Es una recopilas experiencias que muy bien 12 de agosto lación de éxitos, así como del podría formar parte del libro 2:00 p.m. nuevo disco. Queremos jugar de su vida, si se anima a seguir Mall of San Juan fuera de la caja, divertirnos y los consejos de su esposa, romper territorio. Me entuquien ha sido su compañera siasma mucho trabajar con César Aréchide vida por los pasados 20 años. ga, que nunca ha trabajado escenarios Por ahora, enfoca en dar a conocer musicales, aunque sí ha hecho teatro lo que fue de cierta manera la banda experimental”, adelantó. sonora de su generación y que acopia El cantante, portada de agosto de la en el disco ‘En letra de otro’, en el que revista Mírame de EL VOCERO, precisahace suyo éxitos popularizados por mente estudió artes plásticas, concenChayanne, Jerry Rivera, Calle 13, Luis trándose en escultura en madera. Miguel, OV7, Selena, Jon Secada y Fey, “Hace mucho que no hago nada, por mencionar algunos. pero siempre me ha gustado. Antes resLa propuesta, que saldrá al mercado el tauraba. Era terapéutico y también nos próximo 11 de agosto, está respaldada por ayudaba a tener cosas lindas en la casa, diez vídeos grabados en diversas locacioaunque estuviésemos pelao’s”. nes de México y que forman parte, adeDe otra parte, se prepara para el estremás, de un documental de HBO Latino. no el 28 de octubre en los cines locales de “Es bonito redescubrir cada canción y la película ‘Sol de medianoche’. también traerla a esta generación, canta-

Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com

Con su

PÚBLICO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Una voz solidaria Olga Tañón invitó a que los testimonios de las mujeres emprendedoras que conoció ayer se repliquen en Puerto Rico

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

La impactante presencia de ‘La Mujer de fuego’ y mujer guerrera, como se autodenominó la cantante Olga Tañón en conferencia de prensa celebrada ayer en el Centro para Puerto Rico y Fundación Sila M. Calderón, sirvió no solo para anunciar que la ganadora de cinco premios Grammy encabezará el concierto ‘La gran fiesta de Navidad’ para esta entidad creadora de microempresas individuales, sino que ofreció un hermoso perfil como humanista. El concierto sinfónico, que será dirigido por el maestro Ángel ‘Cucco’ Peña, director de la Banda Nacional de Puerto Rico, se celebrará en la Sala Paoli del Centro de Bellas Artes de Santurce el sábado 9 de diciembre a las 8:00 de la noche y el domingo 10 de diciembre a las 5:00 de la tarde. La gran sorpresa es que la intérprete ofrecerá un

ESCENARIO >27

concierto de canciones navideñas, además de éxitos de su repertorio. La actividad ayudará a procurar mayores recursos para llevar los adiestramientos del Centro para Puerto Rico a los 78 municipios. La cantante, junto a Calderón, estuvo en horas de la mañana conociendo de primera mano a jóvenes ciudadanas convertidas en pequeñas empresarias, cuyas experiencias calaron en su espíritu al ver, y admirar su tesón y carácter de lucha para Ante personas que sobrevenir adversidatristemente piensan des. Ella, en un moque no existe en la vida mento dado, cedió su más esperanza, sí hay La cantante presentará el 9 y 10 de diciembre el espectáculo ‘La gran fiesta de Navidad’, a beneficio de micrófono para que oportunidad. la Fundación Sila M. Calderón. A la derecha, la exgobernadora Calderón. >INS los presentes escuOlga Tañón charan uno de estos electrificantes testicentro. Me he quedado impac“Quisiera que este ejemplo se promomonios que la hicietada con lo que se hace aquí y viera para que se enteren muchas de las ron llorar, en torno a se logra. Ante personas que tris- madres más jóvenes que piensan que sienuna mujer que solo temente piensan que no existe do víctimas de maltrato o de depresión no llegó a tercer grado y en la vida más esperanza, sí hay puedes emprender su negocio. Lo puedes que se vio sola con sus oportunidad. Tuve el privilegio lograr porque aquí te van a dar las herrahijos comiendo nada de conocer a personas que esta- mientas y tienes éxito. Pueden hacer más más que papas y jamonilla. El poco comes- ban sobrecualificadas en sus carreras, otras empleos. Muchos piensan que están caídos tible que tenía lo vendió y tras conocer el que llegaron a la depresión y conocí a una pero no, hay demasiada gente que quiere centro, surgió la empresa Échale Papa, en mujer grandiosa analfabeta que hoy tiene seguir echando pa’ lante porque se lo mereNaranjito. su negocio gracias este maravilloso centro”, cen”, añadió la artista, quien también tiene “Hay que recalcar la importancia de este destacó Tañón. en agenda un documental filmado en Cuba.

UNA TRAVESÍA MARCADA POR LA PASIÓN

GRAN ESTRENO

ESTE LUNES 9PM

28< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Will Poulter en una escena de ‘Detroit’, de la directora ganadora del Oscar Kathryn Bigelow. >Foto AP

John Boyega

Desata diálogo sobre raza ‘Detroit’ enfoca en un evento ocurrido hace casi medio siglo, sobre el alzamiento de afroestadounidenses tras una redada policial en un club nocturno

@

Mike Householder >The Associated Press

Los actores y realizadores de ‘Detroit’, que estrena hoy en Fine Arts, expresaron su esperanza de que desate una conversación sobre las actitudes hacia la raza. “(La película) creó una

oportunidad para humanizar lo impensable y, con eso, esperamos crear empatía. Y de la empatía quizás pueda empezar una conversación significativa hacia la sanación”, dijo la directora Kathryn Bigelow, del drama sobre los disturbios mortales que sacudieron en 1967 a Detroit.

‘Detroit’ se enfoca en el incidente del Motel Algiers, un evento poco recordado que ocurrió hace casi exactamente medio siglo en medio del alzamiento de afroestadounidenses tras una redada policial de un club nocturno y una reacción a lo que algunos consideran fue una larga historia de opresión. Los disturbios, unos de los más grandes en la historia del país, dejaron 43 muertos y llevaron al despliegue de guardias nacionales en una ciudad en llamas. “En gran parte creo que lo que pasó en Detroit hace 50 años

se ha olvidado, así Tres hombres DETROIT que espero que la negros desarmados Género: Drama histórico gente vaya a ver esta murieron en el Clasificación: R película y recuerde Motel Algiers en un Elenco: John Boyega, dónde estábamos, encuentro con la Anthony Mackie, vea donde estamos policía. Algee Smith y desde este punto Will Poulter Director: Kathryn Bigelow haga algo diferente”, Productor: Kathryn Bigelow interpreta a uno Guión: Mark Boal expresó el actor Ande los oficiales, un thony Mackie, quien personaje que el actambién trabajó en tor reconoce como ‘The Hurt Locker’, la cinta por la particularmente despreciable. cual Bigelow recibió el Oscar a la “Mi responsabilidad en esta mejor dirección en 2009. película pienso que era exponer ‘Detroit’ intenta presentar el a un individuo racista, y estoy contexto histórico y la realidad agradecido de haber tenido esa individual de la agitación social. oportunidad”, señaló Poulter.

Idris Elba y Matthew McConaughey protagonizan ‘The Dark Tower’. >Fotos AP

THE DARK TOWER

Género: Acción / Aventura / Fantasía Clasificación: PG-13 Elenco: Katheryn Winnick, Matthew McConaughey, Idris Elba Director: Nikolaj Arcel Productor: Stephen King Guión: Akiva Goldsman ‘The Dark Tower’ es una serie de ocho novelas escritas por Stephen King entre

1982 y 2004 que relatan los avatares de ‘Roland Deschain’, el protagonista de la saga, por alcanzar la ‘Torre Oscura’. Un anhelo que no se sabe muy bien si es un edificio real o una metáfora. Un relato lleno de misterio y ambigüedades, que se tiene pensado convertir en una saga de varias películas y una serie de televisión complementaria.

Al Gore lidera el documental que se exhibe en Fine Arts. Halle Berry encabeza el drama ‘Kidnap’.

KIDNAP

Género: Suspenso Clasificación: R Elenco: Halle Berry, Lew Temple, Christopher Berry, Sage Correa Director: Luis Prieto

Productor: Gregory Chou Guión: Knate Lee Halle Berry interpreta a una madre que está dispuesta a todo con tal de recuperar a su hijo.

AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER Género: Documental Elenco: Al Gore, Barack Obama, Donald J. Trump Director: Bonni Cohen Productor: Richard Berge

Documental dirigido por Bonni Cohen y Jon Shenk sobre la misión del exvicepresidente

de Estados Unidos Al Gore de luchar contra el cambio climático. La secuela de An Inconvenient Truth (2006) aborda el progreso hecho sobre este problema global y los esfuerzos de Gore para persuadir a los líderes mundiales de invertir en energía renovable, culminando en la firma histórica del Acuerdo de París en 2016.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

29

30<

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos ¿Crédito afectado o limitado? Si tiene pronto ¡Yo te ayudo! Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama al 787-484-7985 Sr.Torres El inventario mas grande en Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 ¿ESTAS A PIE? NO TIENES CREDITO, YO TE MONTO 787-451-3716 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787-415-7008 GRAN VENTA LIQUIDACIÓN Crédito afectado llama Todos los autos sin pronto O sin crédito bono $1,000 Llama ahora y estas monta'o 787-331-0288 / 787-615-1583

Hyundai Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA GR 2016, equipada, f/p. Paga $210 787 493-9233

Kia Se regala cuenta KIA FORTE 2016, aut., f/p. Paga $209. 787 493-9233

Mitsubishi Regalo Cuenta Mirage Desde $179 Mens ó Cero Pronto 787-331-0288

Toyota ¿BUSCAS UN TOYOTA CON PAGOS BIEN BAJITOS? YO LO TENGO 787-451-3716 Corolla Tipo S 2013 Desde $299 Mens ó Sin Pronto 787-331-0288

Regalo Cuenta Corolla LE 2014 PAGOS COMODOS 787-331-0288 Préstamos hasta $10,000 con título de carro, desde 5% mens. si cualifica. CALIDAD AUTO Se regala cuenta TOYOTA COCarr. 2 Km 43.8 VB 787-858- ROLLA 2016, aut., garantía. Paga $289 787 800-8040 4343 / 787-568-2089

Se regala cuenta TOYOTA YARIS 2016, aut., extra clean. Paga $199 787 493-9233

Apt. Alquiler Río Piedras

BERWIND 65th Inf., (las torres al lado del correo) 3h-1b, balCasa Ventas con y laundry Renta $325 sin Venta, Cambio o Negocio Truck agua y luz. No cobro fianza. LEVITTOWN 3H/2B, sala, Militar desde $3K. 3-5 ton, aut, 787-613-0093, 776-8452 comedor, marquesina $90,000 desde $6K, SkyTrack $12,500 787 596-1282 BobCat $4,500 627-7562 COUNTRY CLUB, alq apt 1h-1b, primera planta. Incluye Agua y luz. 787 485-2822

Vans & Trucks

Ford

Area Isla

Wrangler 2014 -2016 SIN PRONTO O $419 MENS 787-331-0288

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

DENIS COLON

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza FIGUEROA por el contenido de anuncios pautados en esta sección DEMANDANTE VS.

Escuelas Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, 268-2999 www.fashioninstitutepr.com DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

Idiomas

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Profesionales AGRIMENSOR

MAYAGUEZ, remod. 2h-1b, Orlando Fuentes Lic 9465 sala, com equip. Pkg., seguro. ¡HABLE INGLES 787 314-4719 Cerca RUM. Otro en Joyuda EN 6 MESES! Alquiler de apartamentos amueb y equip 787 908-2818 Clases individualizadas en AcaServicios de 3h y 4h en Santurce. Solo Sec. 8 área céntrica a pasos de PONCE, Condominio, cerca de demia 9am-8pm 787-649-2295 a Domicilio tren urbano y comercios. universidades, hospital. Pkg. y ABC SERVICIO RAPIDO Oferta hasta 9/1/17 Te damos enseres $495 787 241-2055 Venta y Reparación puertas de un BONO $1,000 CASH. Para garaje y portones eléctricos esApt. Alquiler mas infomación 787-244-4769 PONCE, estudio, decorado, pecial motor corredizo desde Bayamón completamente equip y aire $550 787-649-1619 APT 1H estudio, nev, estufa, acond. pkg., A pasos Univ Apt. 2 niveles, 3H/1B, Sala, BUSCANOS EN FACEBOOK Asesorías Legales com. plan 8 federal o privado. A/L (calentador) mens.$450 se Católica y UPR, Shopping Ctr y Incluye agua 787-460-5883 acepta plan 8 787-435-7742 Bancos 787 974-8446 Pobres Orientación Gratis, DiViajes vorcios desde $100, dec. hereSanta Juanita, Apt para pareja Casa Alquiler Propiedades deros, escritura, testamento, o persona sola desde $50 sem. affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Comercial 787-983-7530/ 787-313-1420 HATO REY, cerca Ave. Barbosa, SE VENDE RESTAURANTE 2da planta, 3h, terraza, rejas, Apt. Alquiler ABOGADOS Incl. agua y luz. Acepto Plan 8 Cocina, Sillas, Mesas: $4k Carolina 787-218-9006 717-3378 Otra de 2H Santurce Levittown

>BIENES RAÍCES

>SERVICIOS

7ma Sec., Apt Estudio p. sola u matrim. Incl A/L, nev., est. y SIERRA BAYAMON 3H/1B, inSolares calent. $535 mens.+Fianza y cluye agua, luz, estufa y nevera solo Plan 8 787-786-3741 Contrato 787-214-2310 Fajardo, 6.06 cuerdas (Urb. Marines), detras Inst. Banca y Ferr, National $149,000. Desarrollable financiado por dueño 787-446-8855 / 787-381-1402

EVITE PROBLEMAS EN HUESOS Y ARTICULACIONES Si usted sufre de tronidos en los huesos y articulaciones, ¿padece dolor constante o inflamación?

ula Form al Natur

Toa Alta Heights, 3H-1B, Balcon y antesala y "parking" 787-531-2981

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios MR-2062 Estado Libre Aso>Avisos ciado de Puerto Rico TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIA SALA >Esquelas DE SAN GERMAN

Tiene que tomar una cápsula de Flexocan todos los días. √ REDUCE EL DOLOR E INFLAMACIÓN √ PROTEGE CONTRA EL DESGASTE

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS

QUIEBRAS

Orientación Gratis y Personal Por abogados de Gran gira para San Germán

44 AÑOS DE EXP. Últimos Asientos Sab 12/ago. San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Salida 7am desde de Caguas. Guagua de turismo con baño, Ponce 787-848-0727 a/c, desayuno y agua GRATIS. Hatillo/Arecibo 787-881-8484 $35.00 787-235-7716

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242

Cortinas

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

>AVISOS

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Se solicita hojalatero(a) y bondero(a) con necesidad de traba- Reclamaciones a SEGUROS, jar. Favor pasar por taller para ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. entrevista 751-4135 Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Animales Perdidos

>CLASES

√ MEJORA EL MOVIMIENTO Y ELASTICIDAD √ IDEAL EN CASOS DE ARTRITIS, REUMATISMO Y OSTEOPOROSIS √ ACELERA LA RECUPERACIÓN EN CASO DE FRACTURAS √ PARA HOMBRES Y MUJERES DE TODAS LAS EDADES

Edictos

www.flexocan.com Recupere su movilidad con

MR-2062 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN GERMAN

Llame para conocer su tienda mas cercana.

787-744-8855

DENIS COLON FIGUEROA

Regístrese en: WWW.ONPOINTMO.COM/PUERTORICO

DEMANDANTE VS.

RAMON RODRIGUEZ ISAURA VIRGINIA RODRIGUEZ

DEMANDADOS Civil Numero: ISRF201700148 Sobre: RELACIONES FILIALES EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS B.U.) ss. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: ISAURA VIRGINIA RODRIGUEZ Dirección: 125 AMORY ST. APT. 421, BOSTON, MA 002119 Por la presente se le notifica que se ha presentado en esta Secretaria una demanda, copia de la cual le es servida conjuntamente con el presente emplazamiento. -Se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Carla Teresa Rodríguez Bernier, al PO Box 331646, Ponce, PR 00733-1646, Edificio Alcazar, Oficina 203, Ponce, PR 00731; Tel. (787) 651-3969, (787) 651-3588, Fax: (787) 6513534; Emailbufetegrodriguez@

RAMON RODRIGUEZ ISAURA VIRGINIA RODRIGUEZ

DEMANDADOS Civil Numero: ISRF201700148 Sobre: RELACIONES FILIALES EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS B.U.) ss. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: ISAURA VIRGINIA RODRIGUEZ Dirección: 125 AMORY ST. APT. 421, BOSTON, MA 002119 Por la presente se le notifica que se ha presentado en esta Secretaria una demanda, copia de la cual le es servida conjuntamente con el presente emplazamiento. -Se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Carla Teresa Rodríguez Bernier, al PO Box 331646, Ponce, PR 00733-1646, Edificio Alcazar, Oficina 203, Ponce, PR 00731; Tel. (787) 651-3969, (787) 651-3588, Fax: (787) 6513534; Emailbufetegrodriguez@ hotmail.com, abogado de la parte demandante con copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto y radicar el original de dicha contestación en la Secretaría de este Tribunal. Se le apercibe de que si dejare de hacerlo, se procederá a dictar sentencia en rebeldía en su contra concediéndole a la parte demandante el remedio solicitado en la demanda sin mas citarle ni oirle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal en San Germán, Puerto Rico a 28 de abril de 2017. LIC NORMA G SANTANA IRIZARRY. SECRETARIA DEL TRIBUNAL. Mariluz Aponte Serrano POR: SECRETARIA AUXILIAR. MR-2178 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO

CARLOS RUBEN OCAÑA GONZALEZ

Peticionario EX - PARTE CIVIL NUMERO: CJV20170316 Sobre: Informe de Dominio EDICTO EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito en la petición de dominio, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada, así como a los colindantes, causahabientes o herederos, y en genera] a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezcan si creyeran que les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de veinte (20) días a partir de la publicación de este EDICTO, el que se publicará por tres (3) veces, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Radicada en el Barrio Hato Viejo del término municipal de Arecibo. Tiene un área de uno punto siete cero uno cero (1.7010) cuerdas, equivalente a SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO S I E TE M IL S E T E C IE N T OS CUARENTA Y CINCO (6,685.7745) METROS CUADRADOS. En lindes por el Norte con Isabel Rivera Nieves, antes Celinda Siragusa; por el Sur con Juan Ruiz Martínez, antes Adalberto Rodríguez Pagán; por el E st e c o n T o má s Go n z ál e z Figueroa, Félix Pinto Santiago, Edwin Mercado Rivera y Bacilicio Ortiz Cepeda, antes solares segregados mediante el caso número uno guión siete dos guión cero cero tres cinco letras LS (1-72-0035LS); y por el Oeste, con carretera estatal número diez (10). NO INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPI EDAD. CATASTRO NUMERO (052-100-313-15000). Deberá notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte promovente: LCDO. MIGUEL A. CHAAR CACHO, Apartado 141887, Arecibo, Puerto Rico 00614-1887. TELEFONO y FAX: 787-878-3865. EN ARECIBO, PUERTO RICO, A JUN 26 DE 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZÁLEZ SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIA EIMMY FELICIANO TORRES. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIA

CLASIFICADOS >31

31 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

rio Hato Viejo del término municipal de Arecibo. Tiene un área de uno punto siete cero uno cero (1.7010) cuerdas, equivalente a SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO SI E T E M I L S E TE C IE N TOS CUARENTA Y CINCO (6,685.7745) METROS CUADRADOS. En lindes por el Norte con Isabel Rivera Nieves, antes Celinda Siragusa; por el Sur con Juan Ruiz Martínez, antes Adalberto Rodríguez Pagán; por el E st e co n T o más Go n zá lez Figueroa, Félix Pinto Santiago, Edwin Mercado Rivera y Bacilicio Ortiz Cepeda, antes solares segregados mediante el caso número uno guión siete dos guión cero cero tres cinco letras LS (1-72-0035LS); y por el Oeste, con carretera estatal número diez (10). NO INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD. CATASTRO NUMERO (052-100-313-15000). Deberá notificar con copia de sus alegaciones a la representación legal de la parte promovente: LCDO. MIGUEL A. C H A A R C A C H O , A p a r t a do 141887, Arecibo, Puerto Rico 00614-1887. TELEFONO y FAX: 787-878-3865. EN ARECIBO, PUERTO RICO, A JUN 26 DE 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZÁLEZ SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIA EIMMY FELICIANO TORRES. Secretaria Auxiliar. SUB-SECRETARIA

32< CLASIFICADOS

MR-2190 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SUBSECCION DE DISTRITO SALA DE CAMUY

WALESKA GONZALEZ RODRIGUEZ GABRIEL VELEZ GONZALEZ DEMANDANTES VS.

OLPHA AIMEE VELEZ CAMACHO FILIBERTO ANIBAL VELEZ DEL VALLE ZAHIRA VELEZ DEL VALLE DIANA RAMOS QUIÑONES

DEMANDADOS CIVIL NUM. C2AC2017-0006 SOBRE: ACCION CIVIL EMPLAZAMIENTO POR EDICTOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.: SS. EL PUEBLO DE PUERTO RICO A: LA PARTE DEMANDADA, OLPHA AIMEE VELEZ CAMACHO. Urbanización Turabo Gardens 5ta Sección Casa L5 Calle 42 Caguas, Puerto Rico 00725 POR LA PRESENTE, se le emplaza y requiere a usted para que notifique al LIC. LUCIANO SANCHEZ MARTINEZ, cuya dirección es Avenida Lloréns Torres #257, Arecibo, Puerto Rico 00612, teléfonos 878-5055, 879-2560, con copia de su contestación a la demanda radicada contra ustedes. Se apercibe a ustedes que de no contestar dicha demanda dentro de los treinta (30) días a partir de la publicación del edicto, con notificación al abogado del demandante, se le concederá el remedio que solicita en su demanda, sin más citarle ni oírle; EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DEL TRIBUNAL EN ARECIBO,PUERTO RICO HOY DIA 1 DE JUNIO DE 2017. VIVIAN Y. FRESSE GONZALEZ SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIO DEL TRIBUNAL POR: INEABELLE IRIZARRY CRUZ. SECRETARIA AUXILIAR.

inta (30) días de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia de la misma a la abogada de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal. Hoy día 16 de mayo de 2017. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO Secretaria Regional LUZ O. RIVERA BENITEZ Secretaria de Servicios a Sala SG-790 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE

MARIA DE LOS ANGELES GONZALEZ BURGOS

EX-PARTE CIVIL NUM. JJV 20161179 Sobre: EXPEDIENTE DE DOMINIO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO A: Ezequiel Burgos, Agustina Colon y/o Sucesión de Ezequiel Burgos y Sucesión de Agustina Colón Por la presente se les emplaza y notifica que se ha presentado en la Secretaría de este Tribunal la demanda del caso de epígrafe solicitando que se declare a favor de María de los Ángeles Burgos el dominio de la finca descrita a continuación; Predio de Terreno ubicado en el Barrio Guayabal de Juana Díaz, con una cabida de UNA CUERDA equivalente a tres mil novecientos treinta punto treinta y nueve metros cuadrados y en lindes por el Norte con parcela 4 dedicada a uso público y terrenos de José M. Burgos Cruz (antes Anicasio Burgos); por el sur con terrenos de Julio Colón Burgos, y Alejandrina Burgos, por el Este con terrenos de Félix Cruz Burgos y por el Oeste con terrenos de Jorge de Jesús Rivera y Domingo Rodríguez Burgos. Enclava en este solar una estructura para fines residenciales. La dirección física de esta propiedad es la Carr PR 552 KM. 2.4 B Guayabal, Sector Maga, Juana Díaz, PR. Este Tribunal ordenó que se publique este edicto por tres ocasiones dentro del término de veinte días en un periódico de circulación general diaria en Puerto Rico, para los que tengan algún derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes puedan perjudicar la inscripción, y en general, a todos los que desearen oponerse puedan efectuarlo dentro del término de los próximos treinta días a partir de la publicación de este edicto. Se apercibe a ustedes como personas desconocidas que puedan tener algún derecho sobre el inmueble descrito, que de no contestar la demanda ante este Tribunal, y notificar copia de la contestación a esta al abogado de la parte demandante, Bufete Surillo & González, Apartado 331948, Ponce, P. R. 007331948, Tel. 787-840-2415 dentro de los próximos treinta días a partir de la publicación de este edicto, se dictará sentencia en rebeldía, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy día 14 de julio de 2017 Firmado SECRETARIO YARIDZA GARCIA GUTIERREZ Secretaria Auxliar del Tribunal

SG-739 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE S G - 8 0 0 E S T A D O L I B R E ASOCIADO DE PUERTO RICO SAN JUAN TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SALINAS

ORLANDO O’FARRIL RIVERA DEMANDANTE VS.

JARELLIS QUILES COLÓN

DEMANDADA CIVIL NÚM.: K CU2016-0061 SALÓN: 704 SOBRE: CUSTODIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: JARELLIS QUILES COLÓN Residencial Villa Esperanza Edificio 10, Apartamento 140 San Juan, Puerto Rico 00926 LCDA. DALIANA M. RAMOS ROSADO RUA 17165 DESPACHO LEGAL RAMOS ROSADO P.O. BOX 9011 CAGUAS, PUERTO RICO 00726 TEL. (787) 665-7175 mmestudiolegal@gmail.com POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al tribunal su alegación responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) días de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia de la misma a la abogada de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende pro-

SUCN. RAFAEL HERNANDEZ RODRIGUEZ DEMANDANTE VS.

RG MORTGAGE CORPORATION SCOTIABANK DE PUERTO RICO Y FULANO Y SUTANO DE TAL

DEMANDADO CIVIL NUM.: G4CI201700157 SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTOS ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)ss. A: RG Mortgage Corporation, Fulano y Sutano de Tal o sea la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que notifique a la Licenciada: NOMBRE: NAIDA GALARZA COLON RUA NO.: 14,252 DIRECCION: CALLE JOSE DE DIEGO #5 SALINAS, PUERTO RICO 00751 TELEFONO: (787) 824-0768/ 2212707 EMAIL: lcda.naidagalarza@yahoo.com abogada de la demandante, cuya dirección es la que deja arriba indicada, con copia de su Contestación a la Demanda, radicando el original de su contestación a la demanda en el Tribunal de Epígrafe, con el pago de aranceles debidos, dentro de los treinta (30) días siguientes a la

GALARZA COLON RUA NO.: 14,252 DIRECCION: CALLE JOSE DE DIEGO #5 SALINAS, PUERTO RICO 00751 TELEFONO: (787) 824-0768/ 2212707 EMAIL: lcda.naidagalarza@yahoo.com abogada de la demandante, cuya dirección es la que deja arriba indicada, con copia de su Contestación a la Demanda, radicando el original de su contestación a la demanda en el Tribunal de Epígrafe, con el pago de aranceles debidos, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto. En esta demanda, presentada por la que la parte demandante, se solicita divorcio por separación, apercibiéndose que en caso de no hacerlo así podrá dictarse Sentencia en rebeldía en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal hoy día 18 de julio de 2017. Marisol Rosado Rodriguez Secretario Por: BRENDA L. RAMOS POMALES Secretario Auxiliar SG-801 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO HATO REY PLAZA Demandante vs.

SUCESIÓN DE CARMEN GARCÍA ROSADO, COMPUESTA POR SUS HEREDEROS DE NOMBRES DESCONOCIDOS A, B &C

Demandada CIVIL NÚM. KCD2017-0607 (908) SOBRE: COBRO DE DINERO (VÍA ORDINARIA) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADO UNIDOS DE AMERICA, ) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, ) SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) A: Sucesión de Carmen García Rosado, compuesta por sus Herederos de nombres desconocidos A, B & C Por la presente se le notifica que la parte demandante, Consejo de Titulares del Condominio Hato Rey Plaza, ha radicado Demanda en cobro de dinero en su contra solicitando que pague la suma de $1,500.68 por concepto de cuotas de mantenimiento, penalidades e intereses, más las costas y gastos del procedimiento, y una suma por concepto de honorarios de abogado. Por la presente se le emplaza y notifica que deberá contestar la demanda dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del presente edicto, radicando el original de la contestación ante el Tribunal y sala que se menciona en el epígrafe de este edicto, con copia a la parte aquí demandante. Se le apercibe que, de no contestar la demanda dentro del aquí estipulado, se le anotará la rebeldía y se procederá a celebrar la vista en su fondo, en la cual se podrá dictar sentencia en su contra, sin más citarle ni oírle. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Rafael G. Rivera Rosario, DESK Trial Lawyers & Counselors, LLC, P.O. Box 9023663, San Juan, Puerto Rico 00902-3663. Teléfono (787) 641-1717; Fax (787) 6412444. Correo electrónico: rrivera@desktrial.com. Expido este Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 10 de julio de 2017. Griselda Rodriguez Collado Secretaria Regional Secretario(a) General Por: Luz S. Ortiz Lopez Secretaria Servicios a Sala Secretario(a) Auxiliar SG-806 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

MANUEL A. SANTANA RIVERA Demandante V.

JORGE BLANCO

Demandados CIVIL NUM: FAC2017-0342 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} A: TINNIS ORTIZ por si y en representación de la sociedad legal de gananciales compuesta por este y su esposa JORGE BLANCO Se le notifica a usted que en esta Secretaría se ha radicado una Demanda en su contra, en la cual se solicita indemnización por daños por incumplimiento de contrato. Se le emplaza y requiere para que dentro de los (20) días siguientes a la publicación de este edicto notifique copia de su contestación a la Demanda a la Lcda. Michelle A. RamosJiménez, abogada de la parte demandante, cuya dirección es: Edificio Capital Center I, Suite 401, Arterial Hostos Avenue 239, San Juan, PR 00918; su número de teléfono es el (787)

radicado una Demanda en su contra, en la cual se solicita indemnización por daños por incumplimiento de contrato. Se le emplaza y requiere para que dentro de los (20) días siguientes a la publicación de este edicto notifique copia de su contestación a la Demanda a la Lcda. Michelle A. RamosJiménez, abogada de la parte demandante, cuya dirección es: Edificio Capital Center I, Suite 401, Arterial Hostos Avenue 239, San Juan, PR 00918; su número de teléfono es el (787) 763-1780, su número de facsímil es el (787) 763-2145 y su correo electrónico es: michellean2000 @yahoo.com. Se le apercibe que, en caso de así no hacerlo dentro de dicho término, podrá dictarse Sentencia en rebeldía en su contra, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal hoy 2 de marzo de 2016. MIRIAM ROSA MALDONADO Secretaria Regional Por: Firmado Secretario (a) Auxiliar SG-807 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

MANUEL A. SANTANA RIVERA Demandante V.

JORGE BLANCO

Demandados CIVIL NUM: FAC2017-0342 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} A: JORGE BLANCO por si en representacion de la sociedad legal de gananciales compuesta por este y su esposa TINNIS ORTIZ Se le notifica a usted que en esta Secretaría se ha radicado una Demanda en su contra, en la cual se solicita indemnización por daños por incumplimiento de contrato. Se le emplaza y requiere para que dentro de los (20) días siguientes a la publicación de este edicto notifique copia de su contestación a la Demanda a la Lcda. Michelle A. Ramos-Jiménez, abogada de la parte demandante, cuya dirección es: Edificio Capital Center I, Suite 401, Arterial Hostos Avenue 239, San Juan, PR 00918; su número de teléfono es el (787) 763-1780, su número de facsímil es el (787) 763-2145 y su correo electrónico es: michellean2000@yahoo.com. Se le apercibe que, en caso de así no hacerlo dentro de dicho término, podrá dictarse Sentencia en rebeldía en su contra, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal hoy 2 de marzo de 2016. MIRIAM ROSA MALDONADO Secretaria Regional Por: Firmado Secretario (a) Auxiliar SG-808 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN

MANUEL A. SANTANA RIVERA Demandante V.

JORGE BLANCO

Demandados CIVIL NUM: FAC2017-0342 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} A: CORPORACION GRUPO RJ BLANCO Se le notifica a usted que en esta Secretaría se ha radicado una Demanda en su contra, en la cual se solicita indemnización por daños por incumplimiento de contrato. Se le emplaza y requiere para que dentro de los (20) días siguientes a la publicación de este edicto notifique copia de su contestación a la Demanda a la Lcda. Michelle A. RamosJiménez, abogada de la parte demandante, cuya dirección es: Edificio Capital Center I, Suite 401, Arterial Hostos Avenue 239, San Juan, PR 00918; su número de teléfono es el (787) 763-1780, su número de facsímil es el (787) 763-2145 y su correo e l e c t r ó n i c o e s : michellean2000@yahoo.com. Se le apercibe que, en caso de así no hacerlo dentro de dicho término, podrá dictarse Sentencia en rebeldía en su contra, concediéndose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal hoy 2 de marzo de 2016. MIRIAM ROSA MALDONADO Secretaria Regional Por: Firmado Secretario (a) Auxiliar SG-814 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante vs.

JAIME VEGUILLA t/c/c JAIME EDWARD VEGUILLA t/c/c

SG-814 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante vs.

JAIME VEGUILLA t/c/c JAIME EDWARD VEGUILLA t/c/c JAIME EDWARD VEGUILLA CRUZ, ISMAEL VEGUILLA CRUZ COMO HEREDEROS Y MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE ISMAEL VEGUILLA NAVARRO, SUTANO DE TAL, MENGANO DE TAL y PERENCEJO DE TAL, DENOMINADOS ASI FICTICIAMENTE POR DESCONOCERSE SU VERDADERA IDENTIDAD, COMO HEREDEROS Y MIEMBROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION ISMAEL VEGUILLA NAVARRO

Demandados CIVIL NUM.: ECD2016-0737 SALA: 802 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. ) SS: EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) Yo, IVONNE BENITEZ LOPEZ, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Caguas, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia Nunc Pro Tunc que se me libró en el caso de epígrafe con fecha del 31 de mayo de 2017, por la Secretaria del Tribunal Superior de Caguas en relación con la Sentencia Sumaria en Rebeldía dictada en 29 de noviembre de 2016, enmendada nunc pro tunc en 16 de mayo de 2017, notificada en 31 de mayo de 2017 y publicada en 9 de junio de 2017, venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad inmueble que se describe a continuación: “URBANA: Solar marcado con el número veintiocho (28) del Proyecto UM guión Siete (UM-7), radicado en el Barrio Cañabón de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO VEINTIUNO (291.21) METROS CUADRADOS. En Lindes por el Norte, con servidumbre de paso de la calle Costa Rica, en una distancia de Doce punto Cero Cero (12.00) metros; por el Sur, con terrenos de la urbanización privada San Alfonso, en una distancia de Once punto Sesenta (11.60) metros, por el Este, con el solar número veintinueve (29) en una distancia de Veinticinco punto Sesenta y Cuatro (25.64) metros y por el Oeste, con el solar número veintisiete (27), en una distancia de Veinticinco punto Veinticuatro (25.24) metros de ancho, con una cabida superficial de Diecisiete punto Sesenta y Nueve (17.69) metros cuadrados que tiene su origen en la esquina Suroeste del solar y discurre a todo lo largo de su colindancia Sur. Consta inscrita al folio 113 del tomo 705 de Caguas, finca número 22,911, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. Por su procedencia está afecta a: a. Servidumbre a favor de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados b. Servidumbre a favor de la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico Dirección de la propiedad : Urbanización Bunker 28 Calle Costa Rica, Caguas, Puerto Rico. Se apercibe a los licitadores para que procedan con la inspección física del inmueble objeto de ejecución previo a la celebración de las subastas. El precio mínimo de licitación con relación a las propiedades anteriormente descritas y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: PRIMERA SUBASTA: Se celebrará el día 12 de septiembre de 2017, a las 9:00am. Precio Mínimo: $70,000.00. SEGUNDA SUBASTA: Se celebará el día 19 de septiembre de 2017, a las 9:00am. Precio Mínimo: $46,666.66 TERCERA SUBASTA: Se celebrará el día Se celebrará el día 26 de septiembre de 2017, a las 9:00am. Precio Mínimo: $35,000.00 Las subastas se llevarán a cabo para satisfacer al Banco demandante de las siguientes sumas de dinero adeudadas por la parte demandante conforme a la Sentencia dictada, a saber, la suma de $34,358.46 adeudada por concepto de principal e intereses vencidos al 16 de mayo de 2016, y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, los cargos por

Se celebrará el día 26 de septiembre de 2017, a las 9:00am. Precio Mínimo: $35,000.00 Las subastas se llevarán a cabo para satisfacer al Banco demandante de las siguientes su- S G - 8 1 7 E S T A D O L I B R E mas de dinero adeudadas por la ASOCIADO DE PUERTO RICO TR I B U N A L RICO G E N E> RA L DE parte demandante a laDE EL conforme VOCERO PUERTO JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 Sentencia dictada, a saber, la JUSTICA SALA SUPERIOR DE suma de $34,358.46 adeudada PONCE por concepto de principal e interSG-856 ESTADO LIBRE ASOeses vencidos al 16 de mayo de CIADO DE PUERTO RIC O 2016, y los que se continúen TRIBUNAL DE PRIMERA INacumulando al tipo pactado STANCIA SALA SUPERIOR DE Demandante hasta el pago total y completo GUAYAMA VS de la obligación, los cargos por demora vencidos que a igual fecha ascienden a $422.65 y los que se continúen acumulando al Demandante Demandado tipo pactado hasta el pago total v. y completo de la obligación, las CIVIL NO. JDI-2017- 041 8 SOBRE DIVORCIO [SEPARAsumas adeudadas por concepto C I O N ] [ 3 1 L P R A 3 2 1 ( 9 ) ] de seguros y/o contribuciones, la suma de $272.50 por concepto EDICTO ESTADOS UNIDOS Demandado de adelantos, más la suma de D E N O R T E A M É R I C A , E L $7,000.00, por concepto de cost- PRESIDENTE DE LOS EE UU CIVIL NÚM. G CD2007-0108 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE SOBRE: COBRO DE DINERO as, gastos y honorarios de abogado, según pactados. Las P.R. SS A HIPOLITO RIVERA E D I C T O D E S U B A S T A A L VAZQUEZ Winter Place 6718, PÚBLICO EN GENERAL; A LA subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina Raleigh City, North Carolina, PARTE DEMANDADA Y A LOS 27601. Se le notifica a usted que T E N E D O R E S D E situada en el local que ocupa este Tribunal en el Tribunal de s e h a r a d i c a d o e n e s t a G R A V Á M E N E S P O S T E R I S e c r e t a r í a l a d e m a n d a de ORES YO, IVONNE BENITEZ Caguas, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de epígrafe. Se le emplaza y re- LOPEZ, Alguacil del Tribunal de dicha propiedad consignará en quiere que radique en esta Primera Instancia, Sala Superiel acto del remate el importe de Secretaría el Original de la or de Caguas, al público en gensu oferta en moneda legal de los Contestación a la Demanda, y e r a l : C E R T I F I C O Y H A G O Estados Unidos de América, en que notifique con copia de dicha SABER Cumpliendo con un adición a los gastos de la contestación a la Parte Demand- M a nd a mi e nt o de V e n t a de subasta, siendo éste el mejor ante, dentro de los treinta días Ejecución de Sentencia del Secpostor. En cualquier momento siguientes a la publicación de retario del Tribunal de Primera luego de haberse comenzado el este Edicto. Si usted deja de Instancia, Sala de Guayama, acto de la subasta, el Alguacil contestar dentro del término re- venderé en pública subasta al podrá requerir de los licitadores querido se procederá a anotarle mejor postor en moneda legal de que le evidencien la capacidad la Rebeldía, se señalará el caso los Estados Unidos, en el Lote de pago de sus posturas. Del para vista en rebeldía y podrá de Autos de FirstBank en Carr. producto obtenido en dicha dictarse Sentencia en Rebeldía # 1 i n t e r s e c c i ó n C a r r . 1 7 5 , venta, el Alguacil pagará en en su contra concediéndole a la Parque Industrial Río Cañas en primer término los gastos del Al- parte demandante el remedio Caguas, Puerto Rico, el día 25 guacil, en segundo término las solicitado en la Demanda sin de agosto de 2017 a las 10:00 costas, gastos y honorarios de más citarle ni oírle. Expedido de la mañana el siguiente bien abogados hasta la suma con- bajo mi firma y Sello de este mueble: MARCA: Mack AÑO: venida, en tercer término los in- Tribunal Superior de Puerto 2004 COLOR: Blanco TABtereses acumulados hasta la Rico, Centro Judicial de Ponce, L I L L A : R - 1 2 1 3 6 N Ú M . D E fecha de la subasta según hoy día 12 de julio de 2017. Car- SERIE: 1M1AE06Y04N019370 pactados hasta su total y com- men G. Tiru Quiñones Secretar- La venta se llevará a cabo para pleto pago, en cuarto término, ia General Poe Jessica Barlucea con su producto satisfacer hasta las sumas establecidas para el Figueroa Secretaria Aux. del donde sea posible, para responder por las siguientes canpago de recargos por demora Tribunal Secretaria Auxiliar tidades: $51,661.93 como balhasta la fecha de la subasta y en ance de la deficiencia; más los quinto término la suma principal adeudada. Disponiéndose, que SG-822 ESTADO LIBRE ASO- intereses acumulados desde la si quedare algún remanente CIADO DE PUERTO RIC O fecha de la Sentencia hasta el luego de pagarse las sumas TRIBUNAL DE PRIMERA IN- pago total de la misma; más el mencionadas, el mismo deberá STANCIA SALA SUPERIOR DE 10% de honorarios de abogado, según pactado. Por tal razón diser depositado en la Secretaría AGUADA cho producto será consignado del Tribunal para ser entregado judicialmente para que su a la parte demandada, previa desembolso esté condicionado a solicitud y orden del Tribunal. El la ulterior resolución por el inmueble anteriormente descrito DEMANDANTE Tribunal con competencia sobre se encuentra afecto a los vs. el caso de epígrafe. Se apersiguientes gravámenes postericibe a todos los interesados que ores: i) Al Asiento 2016-116018el vehículo objeto de la subasta CA01 del Sistema Karibe, se se encuentra localizada en el presentó el 16 de noviembre de Lote de Autos de FirstBank en 2016, Resolución de 30 de diCarr. #1 intersección Carr. 175, ciembre de 2015, sobre DeclarParque Industrial Río Cañas en atoria de Herederos del Caguas, Puerto Rico por lo que causante Ismael Veguilla Navtodo aquel que quiera participar arro, expedida en el Tribunal de de su subasta podrá pasar por Primera Instancia, Sala Superidicha localización, en horas or De Caguas, Caso Civil l a b o r a b l e s , p r e v i o a su Número: EJV2015-1238, siendo celebración, para inspeccionarlo sus herederos: Ismael Veguilla físicamente. La subasta se llCruz y Jaime Edward Veguilla, vará a cabo el día y a la hora también conocido como Jaime señalada habiendo las persoEdward Veguilla Cruz, con valor DEMANDADOS de $125,000.00. ii) ANOTACIÓN CIVIL NÚM.: A2CI201700472 nas interesadas inspeccionado o PREVENTIVA DE DEMANDA SOBRE: NULIDAD DE SEN- no el mencionado bien. En radicada en el Tribunal de TENCIA; NULIDAD DE CON- adición, por la presente se inPrimera Instancia de Puerto TRATO DE TRANSACCIÓN JU- forma que siendo la propiedad a Rico, Sala de Caguas, Civil D I C I A L ; N U L I D A D D E subastarse un bien mueble no Número ECD2016-0737(802), PARTICIÓN JUDICIAL; SEN- habrá tipo mínimo en la misma, s o b r e C o b r o d e D i n e r o y TENCIA DECLARATORIA EM- por lo que el vehículo será adjuEjecución de Hipoteca por la Vía PLAZAMIENTO POR EDICTO dicado al mejor postor en ese Ordinaria fechada 29 de junio de ESTADO LIBRE ASOCIADO DE momento. La forma de pago de2016, seguida por FIRSTBANK PUERTO RICO) SS. EL PRES- erá ser en efectivo, giro o PUERTO RICO vs. LA SUCE- I D E N TE D E L O S E S T A DO cheque de gerente a nombre del SION DE ISMAEL VEGUILLA U N I D O S ) A : J O N A T H A N Alguacil del Tribunal de Primera NAVARRO, et. als. Por la misma ACEVEDO MENÉNDEZ Por la I n s t a n c i a . S i s e d e c l a r a se se reclama el pago de la suma presente se le notifica que se ha desierta la subasta, se dará por de $34,358.46, más intereses y presentado contra usted una de- terminado este procedimiento gastos, anotado al Tomo Karibe manda de nulidad de sentencia, p u d i e n d o a d j u d i c a r s e e l d e C a g u a s , f i n c a n ú m e r o n u l i d a d d e c o n t r a t o d e acreedor el vehículo dentro de 22,911, el 16 de agosto de 2016, transacción judicial y sentencia los diez (10) días siguientes, si Anotación “A”, Registro de la declaratoria, presentada por así lo estimare conveniente, por Propiedad de Puerto Rico, Sandra I. Medina Martínez. Se le la totalidad de la cantidad adSección Primera de Caguas, el apercibe que debe contestar la eudada, si ésta fuera igual o cual es objeto de ejecución en la demanda dentro del plazo de menor que el monto del tipo de presente causa de acción. Se treinta (30) días a partir de la la subasta, y abonándose dicho entenderá que todo licitador publicación de este edicto. Den- monto a la cantidad adeudada si acepta como bastante la titular- t r o d e l o s d i e z ( 1 0 ) d í a s ésta fuere mayor. Los autos y toi d a d y q u e l a s c a r g a s y siguientes a la publicación del dos los documentos correspongravámenes anteriores y los edicto, la parte demandante le dientes al procedimiento inpreferentes al crédito ejecutante, enviará a su última dirección coado, estarán manifiestos en la si los hubiere, continuarán sub- conocida copia de la demanda, Secretaría del Tribunal con comsistentes, entendiéndose que el del emplazamiento y del edicto. petencia sobre el caso d e rematante los acepta y queda Copia de su contestación debe epígrafe durante horas laborsubrogado en la responsabilid- ser remitida al Lcdo. Jesús A. ables. De acuerdo al mejor ad de los mismos, toda vez que Rodríguez Urbano, abogado de conocimiento de la parte deel precio de remate no se des- la parte demandante, a su mandante, la propiedad antes tina a su extinción. La propiedad dirección postal: HC-10 Box descrita que ha de venderse en a ser ejecutada se adquirirá libre 8719, Sabana Grande, PR subasta no tiene gravámenes de cargas y gravámenes posteri- 006637, correo electrónico anteriores, ni posteriores. Se enores. Los autos y todos los doc- Lcdo.RodriguezUrbano@gmail.c enderá que todo licitador acepta umentos correspondientes al om; al Lic. César E. Molina como bastante la titulación y que procedimiento del caso de Aponte, al P.O. Box 33-4254, las cargas preferentes, si alepígrafe están disponibles en la Ponce, Puerto Rico 00733-4254 guna continuarán subsistentes; Secretaría del Tribunal d e o su correo electrónico lcdoen- entendiéndose que el remanPrimera Instancia, Sala Superi- rique@gmail.com cuyo número ente los acepta y queda subor de Caguas, durante horas telefónico es (787) 366-5536 o a rogado en la responsabilidad del laborables. Y PARA LA CON- la Lic. Ivonne García Torres al mismo, sin destinarse a su CURRENCIA, de los licitadores 1575 Ave. Muñoz Rivera, PMB extinción el precio del remate. expido el presente Edicto que se 119, Ponce, Puerto Rico 00716 Para la publicación de este publicará en el Tribunal Superi- o lcdagarciatorres@gmail.com. Edicto en un periódico d e or de Puerto Rico, Alcaldía y la El original de la contestación circulación general una vez por Colecturía de Rentas Internas d e b e p r e s e n t a r s e e n l a semana durante dos (2) semandel Municipio donde se celeb- s e c r e t a r í a d e l T r i b u n a l d e as consecutivas, y para la ará la subasta por espacio de Primera Instancia, Sala Superi- colocación del mismo en tres (3) dos semanas y en un periódico or de Aguada. Se le apercibe sitios públicos visibles del munide circulación general del Es- q u e d e n o p r e s e n t a r u n a cipio en que se celebre la tado Libre Asociado de Puerto contestación durante el término subasta, al igual que en el muniRico por espacio de dos seman- s e ñ a l a d o s e l e a n o t a r á la cipio en que reside la parte deas y por lo menos una vez por rebeldía y se podrá dictar sen- mandada, libro el presente en semana. En Caguas, Puerto t e n c i a e n s u c o n t r a c o n - Caguas, Puerto Rico, hoy 31 de Rico, a 10 de julio de 2017. cediendo los remedios solicita- julio de 2017. IVONNE BENIVONNE BENITEZ LOPEZ AL- dos sin más citarle ni oírle. En I T E Z L O P E Z A L G U A C I L GUACIL PLACA -958 ALGUA- cumplimiento de Orden dictada TRIBUNAL DE PRIMERA INCIL SUPERIOR por este Tribunal, expido el STANCIA SALA SUPERIOR DE presente emplazamiento por CAGUAS edicto bajo mi firma y sello de S G - 8 1 7 E S T A D O L I B R E este Tribunal, en Aguada, Pu- SG-854 ESTADO LIBRE ASOASOCIADO DE PUERTO RICO erto Rico, a 12 de julio de 2017. CIADO DE PUERTO RIC O T R I B U N A L G E N E R A L D E X X X X X X X X X X X X X X X X X X TRIBUNAL DE PRIMERA INJUSTICA SALA SUPERIOR DE SECRETARIO DEL TRIBUNAL STANCIA CENTRO JUDICIAL PONCE ERIKA L. CRUZ SEC. AUXILIAR DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

MARYENNY CARABALI VELAZCO HIPOLITO RIVERA VAZQUEZ

FIRSTBANK PUERTO RICO

PEDRO COLÓN MARTÍNEZ

SANDRA I MEDINA MARTINEZ

SUCESION DE DOMINGO ACEVEDO DE JESUS compuesta por Josué Acevedo Menéndez, Joel Acevedo Menéndez y Jonathan Acevedo Menéndez

MARYENNY CARABALI VELAZCO Demandante VS

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante

SG-854 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE DE PRIMERA INEL VOCERO PUERTO STANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante Vs.

LA SUCESIÓN DE DAVID BAEZ IRIZARRY compuesta por “FULANO DE TAL” y “SUTANO DE TAL”, como herederos desconocidos y posibles miembros de la Sucesión y la Sociedad Legal de Gananciales constituida con Hilda Carrión Morales t/c/c Hilda Carrión de Báez; LA SUCESIÓN DE SU ESPOSA HILDA CARRION MORALES (t/c/c HILDA CARRION DE BAEZ) compuesta por “FULANO DE TAL” y “SUTANO DE TAL”, como herederos desconocidos y posibles miembros de la Sucesión y de la Sociedad Legal de Gananciales constituida con David Báez Irizarry; SHEILA DANET BAEZ CARRION Y CARLOS BAEZ CARRION, como miembros de ambas SUCESIONES

Demandados CIVIL NÚM.: KCD2017-1047 SALÓN NÚM.: 603 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS: A: SHEILA DANET BÁEZ CARRIÓN, CARLOS BAEZ CARRIÓN COMO HEREDEROS Y MIEMBROS DE LA SUCESION DE DAVID BÁEZ IRIZARRY Y LA SUCESIÓN DE HILDA CARRIÓN MORALES T/C/C/ HILDA CARRIÓN DE BÁEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA ENTRE AMBOS FULANO DE TAL Y SUTANO DE TAL DENOMINADOS ASÍ FICTICIAMENTE POR DESCONOCERSE SU VERDADERA IDENTIDAD, COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS Y POSIBLES MIEMBROS DE LA SUCESIÓN DE DAVID BÁEZ IRIZARRY Y LA SUCESIÓN DE HILDA CARRIÓN MORALES T/C/C/ HILDA CARRIÓN DE BÁEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA ENTRE AMBOS POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la Demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia a ENRIQUE NASSAR RIZEK & ASSOCIATES, Atención Lcdo. José E. Nassar Veglio, abogados de la parte demandante: PO Box 191017, San Juan, Puerto Rico 00919-1017, Teléfono (787)7541313; Fax (787)754-8760. En dicha demanda se tramita una acción de Ejecución de Hipot e c a p o r l a V í a O r d i n a r i a, reclamándole a la parte demandada el pago solidario $87,742.69, por concepto de principal e intereses vencidos al 1 de junio de 2017, y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, los cargos por demora vencidos que al 1 de junio de 2017, ascienden a $973.04, y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, más la suma de $11,000.00, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, según pactados y se solicita la ejecución de Primera Hipoteca por la suma principal $110,000.00: AURBANA: Solar marcado con el número once (11) del bloque "M" del Plano de Inscripción de la Urbanización El Cerezal, Segunda Extensión, situada en el Barrio Monacillos de la Municipalidad de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de cuatrocientos setenta y seis metros cuadrados con ochenta y siete centímetros cuadrados (476.87 m.c.), consta inscrita al folio 1 del Tomo 38 de

dos y se solicita la ejecución de Defendants Primera Hipoteca por la suma CIVIL NO. 16-1514 (SEC) COLprincipal $110,000.00: AURB- LECTION OF MONIES AND ANA: Solar marcado con el FORECLOSURE OF MORTnúmero once (11) del bloque "M" GAGE NOTICE OF SALE TO: del Plano de Inscripción de la CARLOS ALFREDO PALAUrbanización El Cerezal, Se- CIOS-MARIN, his wife ANNAgunda > Extensión, situada el BELLEDE GONZALEZ-GARCIA RICO JUEVES, 3 DEenAGOSTO 2017 Barrio Monacillos de la Municip- and THE CONJUGAL PARTalidad de Río Piedras, San Juan, NERSHIP BETWEEN THEM QPuerto Rico, con una cabida su- 17 Calle Palmas, Urb. Dorado perficial de cuatrocientos setenta del Mar, Dorado, PR 00646 and y seis metros cuadrados con T H E G E N E R A L P U B L I C . ochenta y siete centímetros WHEREAS: On October 18th, cuadrados (476.87 m.c.), consta 2016, this Court entered Default inscrita al folio 1 del Tomo 38 de Judgment in favor of Plaintiff, Monacillos, Finca Número 1,171, against Defendants. On March Registro de la Propiedad de San 16th, 2017, this Court entered an J u a n , S e c c i ó n ( V ) . P o r l a Order for Execution of Judgpresente se le notifica a la parte ment, stating that Defendants demandada que Firstbank soli- defaulted on the repayment obitó la anotación en el Registro de ligation to ROOSEVELT CAYla Propiedad correspondiente MAN ASSET COMPANY II, and del Aviso de Demanda de que as of April 11, 2016, Defendants está pendiente la acción del owed the principal amount of caso de referencia y de que la $187,601.99; accrued interest misma afecta el título o el since October 1, 2014, at the anderecho de posesión de la(s) nual interest rate of six point propiedad(es) inmueble(s) a que three hundred seventy five perse refiere la presente demanda. cent (6.375%); accrued late Se le apercibe que de no conte- c h a r g e s i n t h e a m o u n t o f star la demanda dentro de los $ 2 , 0 1 4 . 9 2 , a n d e x p r e s s l y treinta (30) días siguientes a la agreed-upon attorneysʼ fees and publicación de este Edicto, se le legal costs in the amount of anotará la rebeldía, y se dictará $21,243.00 for a total amount of s e n t e n c i a c o n c e d i e n d o e l $210,859.91. The records of the remedio solicitado contra usted case and of these proceedings en la demanda, sin más citarle ni may be examined by the parties oírle. EXTENDIDO bajo mi firma at the Office of the Clerk of the y el sello del Tribunal, en San United States District Court, Juan, Puerto Rico, hoy día 28 de Federal Building, Chardón Avenj u l i o d e 2 0 1 7 . G R I S E L D A ue, Hato Rey, and Puerto Rico. RODRIGUEZ COLLADO SEC- WHEREAS: Pursuant to the R E T A R I A P o r : Y O A L Y S terms of the aforementioned TORRES RODRIGUEZ SEC- judgment and the order of exeRETARIA SERVICIOS A SALA cution thereof, the following property belonging to the DeSG-855 ESTADO LIBRE ASO- fendants will be sold at a public CIADO DE PUERTO RIC O auction: “URBAN: Lot located in TRIBUNAL GENERAL DE JUS- the Pueblo Ward of the MunicipTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA ality of Dorado, Puerto Rico, INSTANCIA SALA DE BAYA- forming part of DORADO DEL MON-SUPERIOR MAR DEVELOPMENT, which is described in the plot plan of said Development, with the number, area and boundaries related as follows: Lot No. 17-Q. Area of VS 529.330 square meters. Bounded by the North, in 18.00 meters, with Street No. 7 of the Development; by the South, in 18.00 meters, with lot No. 3-Q; CASO: DCD2016-1832 SALON: by the East, in 29.407 meters, 703 SOBRE: EJECUCION DE with lot No. 16-Q; and by the HIPOTECA JUAN PABLO GUTI- West, in 29.407 meters, with lot E R R E Z K E R C A D O , E D I T H No. 18-Q of the Development. NORIS GARCIA BADILLO Y LA The aforesaid lot contains a reinSOCIEDAD LEGAL DE GANAN- forced concrete single family CIALES POR ELLOS COM- with an easement of Puerto Rico PUESTA. NOTIFICACION DE Telephone Company of 5ʼ0” all SENTENCIA POR EDICTO EL along South boundary.” PropS E C R E T A R I O ( A ) Q U E erty number 3840, recorded at SUSCRIBE LE NOTIFICA A US- page 119 of volume 261 of DorTED QUE EL 14 DE JULIO DE ado, Registry of the Property of 2017, ESTE TRIBUNAL HA B a y a m ó n , F o u r t h S e c t i o n . DICTADO SENTENCIA, SEN- WHEREAS: The property is subTENCIA PARCIAL O RESOLU- ject to the following liens: 1. CION EN ESTE CASO, QUE HA MORTGAGE: In the principal SIDO DEBIDAMENTE REGIS- amount of $212,430.00, securTRADA Y ARCHIVADA E N ing a note payable to DORAL AUTOS DONDE PODRA US- FINANCIAL CORPORATION, TED ENTERARSE DETALLA- doing business as, H.F. MORTDAMENTE DE LOS TERMI- GAGE BANKERS, or its order, NOS DE LA MISMA. ESTA NO- with yearly interests set at 6TIFICACION SE PUBLICARA 3/8% due on October 1st., 2032, UNA SOLA VEZ EN UN PERI- appraised at $212,430.00, as O D I C O D E C I R C U L A C I O N per Deed No. 360, executed in GENERAL EN LA ISLA DE PU- San Juan on September 25th., ERTO RICO, DENTRO DE LOS 2002, before Notary Public Glor10 DIAS SIGUIENTES A SU ia B. Aquino Aponte, recorded at NOTIFICACION. Y, SIENDO O page 119 of volume 261 of DorREPRESENTANDO USTE D ado, property No. 3840, 5th. inUNA PARTE EN EL PROCEDI- scription. 2. Senior Liens: None. MIENTO SUJETA A LOS TER- 3. Junior Liens: None. Potential MINOS DE LA SENTENCIA, bidders are advised to verify the SENTENCIA PARCIAL O RES- extent of preferential liens with O L U C I O N , D E L A C U A L the holders thereof. It shall be PUEDE ESTABLECERSE RE- understood that each bidder acC U R S O D E R E V I S I O N O cepts as sufficient the title and APELACION DENTRO DEL that prior and preferential liens to TERMINO DE 30 DIAS CONTA- the one being foreclosed upon, DOS A PARTIR DE LA PUBLIC- including but not limited to any ACION POR EDICTO DE ESTA property tax, liens, (express, taNOTIFICACION, DIRIJO A US- cit, implied or legal), shall continTED ESTA NOTIFICACION ue in effect it being understood Q U E S E C O N S I D E R A R A further that the successful bidHECHA EN LA FECHA DE LA der accepts them and is subrogP U B L I C A C I O N D E E S T E ated in the responsibility for the EDICTO. COPIA DE ESTA NO- same and that the bid price shall TIFICACION HA SIDO ARCHIV- not be applied toward their canADA EN LOS AUTOS DE ESTE cellation. The present property CASO, CON FECHA DE 31 DE will be acquired free and clear of JULIO DE 2017. LIC. COLON all junior liens. WHEREAS: For P E R E Z , M A D E L I N the purpose of the first judicial MCOLON@COLONROMAN.CO sale, the minimum bid agreed M EN BAYAMON, PUERTO upon by the parties in the mortRICO, EL 31 DE JULIO DE gage deed will be $212,430.00, 2017. RUTH APONTE COTTO for the property and no lower ofSECRETARIO POR: F/ MARIA fers will be accepted. Should the D . M E D I N A H E R N A N D E Z first judicial sale of the above deNOMBRE Y FIRMA SECRET- scribed property be unsuccessful, then the minimum bid for the ARIO AUXILIAR property on the second judicial S G - 8 5 7 I N T H E U N I T E D sale will be two-thirds the STATES DISTRICT COURT amount of the minimum bid for FOR THE DISTRICT OF PU- t h e f i r s t j u d i c i a l s a l e , o r $141,620.00. The minimum bid ERTO RICO for a third judicial sale, if the same is necessary, will be onehalf of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $106,215.00. (Known in the Plaintiff, Spanish language as: “Ley del vs. Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the Defendants property will be executed and CIVIL NO. 16-1514 (SEC) COL- delivered only after such conLECTION OF MONIES AND firmation. NOW THEREFORE, FORECLOSURE OF MORT- public notice is hereby given that GAGE NOTICE OF SALE TO: the appointed Special Master, CARLOS ALFREDO PALA - pursuant to the provisions of the CIOS-MARIN, his wife ANNA- Judgment herein before referred BELLE GONZALEZ-GARCIA to, will, on the 5th day of and THE CONJUGAL PART- September, 2017, at 2:00 pm, in NERSHIP BETWEEN THEM Q- the Office of the Clerk of the 17 Calle Palmas, Urb. Dorado United States District Court, del Mar, Dorado, PR 00646 and Room 150, Federal Building, T H E G E N E R A L P U B L I C . Chardon Avenue, Hato Rey, PuWHEREAS: On October 18th, erto Rico in accordance with 28 2016, this Court entered Default U.S.C. § 2001, will sell at public Judgment in favor of Plaintiff, auction to the highest bidder, the

FIRSTBANK PUERTO RICO

GUTIERREZ KERCADO, JUAN PABLO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II,

CARLOS ALFREDO PALACIOS-MARIN, his wife ANNABELLE GONZALEZ-GARCIA and THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM

property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 5th day of September, 2017, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 12th day of September, 2017, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 19th day of September, 2017, at 2:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 7th day of June ,2017. S/Beatriz Vázquez Solís Appointed Special Master SS-2132 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA DE SUPERIOR

SUCESION DE MARIA CRISTINA IRIZARRY PEREZ compuesta por: Maria Cristina Colon Irizarry, Mariel Cristina Iniesta y Nick Iniesta conocido legalmente como Nick Angelo del Re Demandantes v.

CELENIA IRIZARRY PEREZ, TOMÁS PERELES MARTINEZ LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR ELLOS Demandados

ESTEBAN IRIZARRY PEREZ MARIA ELENA IRIZARRY PEREZ BETSY IRIZARRY MERCADO

Demandados involuntarios y partes indispensables CIVIL NUM:- K AC2016-1235 (504) SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD HEREDITARIA DAÑOS Y PERJUICIOS E M P L AZAMIENTOPOREDIC T O ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS s.s. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A:- TOMAS PERELES MARTINEZ POR SI Y EN REPRESENTACION DE LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA CON CELENIA IRIZARRY PEREZ, cuya direcciones es: JARD DE CASABLANCA, 29 CALLE CALIFORNIA, TOA ALTA PR 00953-3624 POR LA PRESENTE se le notifica que la parte demandante ha radicado una acción civil de División de Comunidad Hereditaria del Caudal de Esteban Irizarry Barber y Daños y Perjuicios en la Secretaria de este Tribunal. Se le advierte que usted deberá contestar la demanda de epígrafe dentro del termino de 30 días a partir de la fecha de publicación de este edicto, radicando su contestación en original en la Secretaria del Tribunal y enviando copia a: Lcda. Sylvia C. Lugo Sotomayor, #7 Calle Bayamón, San Juan, PR 009018. Email: sylviaclugo@gmail.com; Tel: 787 772-9297; Movil: 787 390-9140. Si dejara usted de contestar en el término señalado, previo a los trámites legales correspondiente, se dictará Sentencia en su contra, sin más citarle ni oírle concediendo el remedio solicitado en la Demanda. Este Tribunal ordenó que se publique el Edicto una sola vez en un periódico de circulación general de la Isla de Puerto Rico. Por tanto, libro el presente Edicto bajo mi sello y firma, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 13 de julio de 2017 GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO Secretaria Tribunal de San Juan Sala de Superior POR:-MARIA SERRANO SOTO Sec. Servicios a sala SG-858 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II Plaintiff,

SG-858 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II Plaintiff, vs.

MARIA ESTHER PEÑA-RIVERA a/k/a MARIA E. PEÑA-RIVERA

Defendant. CIVIL NO. 15-2635 (CCC) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: MARIA ESTHER PEÑA-RIVERA a/k/a MARIA E. PEÑA-RIVERA PMB 38 P.O. Box 70011 Fajardo, PR 00738 Lot 254, Dolores Plaza St. Barriada Obrera Fajardo, PR 00738 P. O. Box 70011 Fajardo, PR 00738 300 Apache Drive Enterprise, Alabama 36330 and THE GENERAL PUBLIC. WHEREAS: On February 22nd, 2017, this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendant. On May 18th, 2017, this Court entered an Order for Execution of Judgment, stating that Defendants defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY II, and as of August 19, 2016, Defendant owed the principal amount of $91,470.61; accrued interest since February 1, 2014, at the annual interest rate of seven point seventy five percent (7.75%); accrued late charges in the amount of $996.03, and expressly agreedupon attorneysʼ fees and legal costs in the amount of $9,100.00 for a total amount of $101,566.64. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, and Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendant will be sold at a public auction: “URBANA: Solar radicado frente a la CALLE DOLORES PLAZA del Municipio de Fajardo, con una cabida superficial aproximada de 145.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 16.00 metros, con un solar ocupado por el Señor Vidal Molina Figueroa; por el Sur, en 16.00 metros, con otro solar ocupado por la Señora Josefina Ayala viuda Correa; por el Este, en 10.05 metros, con la Calle Dolores Plaza; y por el Oeste, en 10.05 metros, con otro solar rotulado Myriam.” Property number 17303, recorded at page 19 of volume 410 of Fajardo, Registry of the Property of Fajardo. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $91,000.00, securing a note payable to DORAL MORTGAGE CORPORATION, or its order, with yearly interests set at 7-3/4% due on January 1st., 2036, appraised at $91,000.00, as per Deed No. 339, executed in San Juan on December 30th., 2005, before Notary Public Aurora Montalvo Díaz, recorded at page 19 of volume 410 of Fajardo, property No. 17303, 6th inscription. 2. Senior Liens: None. 3. Junior Liens: None. Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. The present property will be acquired free and clear of all junior liens. WHEREAS: For the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $91,000.00, for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale, or $60,666.66. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be onehalf of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $45,500.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession

half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed, or $45,500.00. (Known in the Spanish language as: “Ley del Registro de la Propiedad Inmobiliaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, 2015 Puerto Rico Laws Act 210 (H.B. 2479), Article 104, as amended) WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 5th day of September, 2017, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 12th day of September, 2017, at 2:30 Parte Demandante pm, in the Office of the Clerk of VS. the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 19th day of September, 2017, at 2:30 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated Parte Demandada above. In San Juan, Puerto Rico, this 13th day of June, CIVIL NUM: K AC2017-0206 SALA: 803 SOBRE: ACCION 2017. S/Beatriz Vázquez Solís CIVIL Y SOLICITUD DE IRMA Appointed Special Master ORDEN EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS SG-859 ESTADO LIBRE ASO- UNIDOS DE AMÉRICA, ) EL CIADO DE PUERTO RIC O PRESIDENTE DE LOS ESTATRIBUNAL GENERAL DE JUS- DOS UNIDOS ) SS. EL ESTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA TADO LIBRE ASOCIADO DE INSTANCIA SALA DE BAYA- PUERTO RICO ) A: JOHN DOE MON-SUPERIOR Y RICHARD DOE Urbanización Matienzo Cintrón Número 525, calle Pruna San Juan, Puerto Rico 00926 Queden emplazados y notificados que en este VS Tribunal se ha radicado Demanda sobre Acción Civil y SoliCASO: KCP2016-0059 SALON: citud de Orden, en la que se 0506 SOBRE: CANCELACION alega que usted (es) son los PAGARE HIPOTECARIO EX- herederos de la fenecida Petra TRAVIADO FEDERAL DEPOS- García Morán. Que la fenecida IT INSURANCE CORPORA- Petra García Morán en conjunto TION (FDIC) COMO SUCE- con su esposo consensual el SORA EN DERECHO DE DOR- f e n e c i d o C r i s t ó b a l C l a s s AL MORTGAGE CORPORA- Rodríguez tenían una cuenta en TION Y A LOS DEMANDADOS el Banco Popular de Puerto D E N O M B R E D E S C O N O - Rico, de cheques y ahorro, MulCIDOS JOHN DOE Y RICHARD ticuenta Popular con el número DOE EN SU CONDICION DE 110-864166, cuyo balance es de P O S I B L E S T E N E D O R E S $14,261.83 en la sección de DELPAGARE. NOTIFICACION c h e q u e s y l a c a n t i d a d d e DE SENTENCIA POR EDICTO $5,661.48 en la sección de ahorEL SECRETARIO (A) QUE ros. Se advierte que si no conSUSCRIBE LE NOTIFICA A US- testa (n) la demanda, radicando TED QUE EL 02 DE FEBRERO el original de la Contestación en DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA este Tribunal y enviando copia DICTADO SENTENCIA, SEN- de la contestación a Manuel TENCIA PARCIAL O RESOLU- Á n g e l B e t a n c o u r t A v i l é s , CION EN ESTE CASO, QUE HA A p a r t a d o 7 9 2 8 3 , C a r o l i n a , SIDO DEBIDAMENTE REGIS- Puerto Rico 00984, teléfonos TRADA Y ARCHIVADA E N 787-603-4104 & 787-568-6434, AUTOS DONDE PODRA US- c o r r e o electrónico: TED ENTERARSE DETALLA- maba1law@aol.com, dentro del DAMENTE DE LOS TERMI- término de treinta (30) días de la NOS DE LA MISMA. ESTA NO- publicación de este Edicto, se le TIFICACION SE PUBLICARA anotará la rebeldía y se dictará UNA SOLA VEZ EN UN PERI- Sentencia en su contra, conO D I C O D E C I R C U L A C I O N cediendo el remedio solicitado, GENERAL EN LA ISLA DE PU- sin más citarle ni oírle. EXTENERTO RICO, DENTRO DE LOS DIDO BAJO MI FIRMA y Sello 10 DIAS SIGUIENTES A SU del Tribunal, en San Juan, hoy NOTIFICACION. Y, SIENDO O d í a 0 6 d e j u l i o d e 2 0 1 7 . REPRESENTANDO USTE D GRISELDA RODRIGUEZ COLUNA PARTE EN EL PROCEDI- LADO Secretario (a) del Tribunal MIENTO SUJETA A LOS TER- Por: Jenniffer Vega Maldonado MINOS DE LA SENTENCIA, Subsecretario (a) SENTENCIA PARCIAL O RESO L U C I O N , D E L A C U A L SS-2140 ESTADO LIBRE ASOPUEDE ESTABLECERSE RE- CIADO DE PUERTO RIC O C U R S O D E R E V I S I O N O TRIBUNAL GENERAL DE JUSAPELACION DENTRO DEL TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA TERMINO DE 30 DIAS CONTA- I N S T A N C I A S A L A D E DOS A PARTIR DE LA PUBLIC- G U A Y A M A - S U P E R I O R ACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE VS. EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 01 DE AGOSTO DE 2017. LIC. VELEZ CASO: G DP2005-0134 SALON: ARCELAY, FIDEL E. VELEZAR- 0302 SOBRE: ACCIDENTE CELAY@GMAIL.COM EN SAN V E H I C U L O D E M O T O R A : JUAN, PUERTO RICO, EL 01 EMERITA NEGRON ARGUETA D E A G O S T O D E 2 0 1 7 . C/P EMERITA ARGUETA, ANGRISELDA RODRIGUEZ COL- G E L N E G R O N Y L A S O LADO SECRETARIO POR: F/ CIEDAD LEGAL DE BIENES BRENDA LEDESMA MUÑOZ GANANCIALES COMPUESTA NOMBRE Y FIRMA SECRET- POR AMBOS NOTIFICACION ENMENDADA DE SENTENCIA ARIO AUXILIAR POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 01 SG-862 ESTADO LIBRE ASO- DE AGOSTO DE 2017, ESTE CIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL HA DICTADO SENTRIBUNAL DE PRIMERA IN- TENCIA, SENTENCIA PARSTANCIA SALA DE SAN JUAN C I A L O R E S O L U C I O N E N ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA

JOAQUIN CLASS FIGUEROA, MIGDOEL CLASS FIGUEROA,JOSE EDUARDO CLASS

VAZQUEZ, JOAN PAUL CLASS VAZQUEZ, JONATHAN CLASS RIVERA, ZAHIRA CLASS BADILLO, SARAHI CLASS BADILLO, WALESKA CLASS CASELLAS, LYNETTE SOTO CLASS, LESLIANNE SOTO CLASS, BENJAMIN SOTO GARCIA, JOMARIE CARIDAD AMADOR, JOHAN MILISHA CLASS AMADOR, JOATHAN CLASS VALENTIN, RICHARD CLASS VELEZ

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO y SUCESION DE PETRA GARCIA MORAN Compuesta por JOHN DOE Y RICHARD DOE

CRUZ IGARTUA, ARNALDO

DORAL MORTGAGE

RODRIGUEZ CORREDOR, ANGELA A. (SUCN) MUNICIPIO DE CAYEY

ADELA CLASS FIGUEROA, JOAQUIN CLASS FIGUEROA, MIGDOEL CLASS FIGUEROA,JOSE EDUARDO CLASS

VAZQUEZ, JOAN PAUL CLASS VAZQUEZ, JONATH-

Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARA UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE EDICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 01 DE AGOSTO DE 2017. LIC.ROSARIO PEREZ, PEDRO R JAVIERROSARIO1780@HOTMAIL. COM SE NOTIFICA SEGUNDA SENTENCIA ENMENDADA EN GUAYAMA, PUERTO RICO, A 01 DE AGOSTO DE 2017. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ SECRETARIO POR: F/ SANDRA IRIS COLON GUZMAN NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR

CLASIFICADOS >33

>ESQUELAS

P34

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

DEPORTES

>

Sharapova abandona torneo de Stanford

Filis cancelan homenaje a Pete Rose

Maria Sharapova se retiró ayer del torneo de Stanford tras sufrir un dolor en el brazo izquierdo y someterse a una serie de análisis. Los organizadores del torneo hicieron el anuncio de que la tenista rusa, quien había llegado a Stanford mediante una invitación, no participaría en su segundo encuentro por recomendación de un médico, como una “medida preventiva” para evitar más lesiones. El encuentro de Sharapova estaba previsto para anoche. > AP

Los Filis de Filadelfia cancelaron ayer los planes para homenajear a Pete Rose la semana próxima, luego que una mujer afirmó que tuvo relaciones sexuales con el pelotero cuando ella era menor de edad. La mujer, identificada como Jane Doe (Sra. NN) esta semana en un documento de la corte, dijo que Rose la llamó en 1973, cuando ella tenía 14 o 15 años, y ambos comenzaron una relación en Cinncinati. > AP

Carlos Beltrán rebasó a ‘Pudge’ El manatieño estableció una nueva marca de partidos jugados por un boricua un día después que el exreceptor fuera exaltado al Salón de la Fama en Cooperstown

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com >@yamairamuniz

El pasado domingo, Carlos Beltrán tuvo una oportunidad grande en su carrera. Ese día, uno histórico para Iván ‘Pudge’ Rodríguez

y Puerto Rico, el veterano guardabosque y bateador designado tenía a su alcance romper una marca del veterano receptor. Pero Beltrán no jugó. Optó por descansar y ver desde la banca la derrota vía paliza, 13-1, sufrida por su equipo de los Astros de Houston ante

Béisbol

Carlos Beltrán tiene 557 dobles y está a 16 de superar también a ‘Pudge’, quien conectó 572 durante sus 21 años de carrera. > AP

Joe Jiménez vuelve a las GL con un arsenal mejorado

Ricardo Zúñiga

>The Associated Press

NUEVA YORK — Cuando Joe Jiménez fue enviado de vuelta a las menores, tenía un mapa sobre lo que debía afinar para ganarse un puesto con los Tigres de Detroit: mejorar su slider y ser más agresivo en el primer lanzamiento a los bateadores. Lo que no tenía tan claro era cuándo regresaría a las Grandes Ligas. Los cambios realizados por los Tigres antes del cierre

del plazo para canjes le dieron esa nueva oportunidad. El relevista puertorriqueño de 22 años fue ascendido de Triple-A el lunes, después que Detroit envió a su taponero Justin Wilson y al cátcher Alex Ávila a los Cachorros de Chicago a cambio de varios prospectos. Jiménez jugó con los Tigres en el primer mes de la temporada, pero fue enviado de vuelta a las menores al permitir seis carreras y dos jonrones en apenas cinco partidos, durante cuatro entradas y

Joe Jiménez fue ascendido el pasado lunes. > AP

un tercio. En 26 salidas y 25 innings de trabajo en Triple-A, tuvo efectividad de 1.44, 36 ponches y cuatro rescates. “Obviamente estaba ha-

ciendo buen trabajo en ligas menores y eso fue lo que decidió que yo viniera otra vez a las Grandes Ligas”, dijo Jiménez ayer a The Associated Press. “Me siento prepa-

los Tigres de Detroit. Quizá por respeto a lo que estaba ocurriendo en Cooperstown, donde su compatriota se convertía oficialmente en el cuarto pelotero puertorriqueño en ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol, el manatieño dejó para el día siguiente frente a los Rays de Tampa Bay establecer una nueva marca de juegos jugados por un puertorriqueño (2,544) y dejar atrás la del nuevo inmortal. Al final, solo Beltrán sabe lo que pasó por su mente ese día; aunque ya se había hecho algo rutinario no jugar los domingos. Lo que sí es cierto, es que esa nueva marca del que pudiera ser uno de los futuros miembros del prestigioso salón de los inmortales demuestra una sola cosa: consistencia. “Ese récord en particular demuestra la consistencia de Beltrán. Lo rompió a pesar de todas las lesiones que ha pasado”, expresó el historiador deportivo Ricardo Olivencia a EL VOCERO. “A nivel de Cooperstown no tiene tanto peso, pero sí demuestra que es un gran pelotero y ese es un récord que se respeta mucho y habla muy bien de él”. Pete Rose es el líder histórico de las Grandes Ligas con 3,562. Pero esta temporada, el guardabosque de 40 años rado para lucir bien aquí en Grandes Ligas y quedarme, y ellos (Tigres) confían en lo que yo he hecho”. Con una recta que promedia las 96 millas por hora, el oriundo de San Juan dijo que ensayó en las menores con dos tareas importantes. “Una de las cosas que me ayudó fue caer encima de los bateadores, empezar con strikes”, indicó. “La otra cosa es el slider, que querían que lo hiciera más corto, en vez de más grande como si fuera una curva”. Jiménez señaló que por ahora no tiene un papel definido en el bullpen.

también rompió el récord de turnos oficiales de por vida (9,593) superando a Rodríguez (9,592). Ahora, Beltrán, quien el martes empató con Juan ‘Igor’ González en el segundo lugar entre puertorriqueños con su cuadrangular número 434, tiene a su alcance romper otras dos marcas. “Beltrán tiene 557 dobles y está a 16 de superar también a ‘Pudge’, quien conectó 572, entre los boricuas. Además, está a ley de tres para empatar con el ‘hall of famer’, Eddie Murray, entre los bateadores ambidextros”, explicó Olivencia. El manatieño, quien está en su temporada número 20 en las Mayores, ha tenido una temporada discreta. Su promedio regular es de .243 con 13 vuelacercas y 43 empujadas. No obstante, sin incluir el juego de anoche, el estelar pelotero llevaba ocho juegos conectando de hit. En sus últimos 20 turnos al plato promedia .450, con un jonrón y dos remolcadas.

LANZADORES LIGA AMERICANA >Detroit (Boyd 5-5) en Baltimore (Gausman 8-7), 7:05 p.m. >Chicago White Sox (González 5-9) en Boston (Rodríguez 4-3), 7:10 p.m. >N.Y. Yankees (Gray 6-5) en Cleveland (Salazar 4-5), 7:10 p.m. >Tampa Bay (Snell 0-6) en Houston (McHugh 0-0), 8:10 p.m. >Texas (Bibens-Dirkx 3-1) en Minnesota (Mejía 4-4), 8:10 p.m. >Seattle (Gallardo 5-7) en Kansas City (Cahill 4-3), 8:15 p.m.

LIGA NACIONAL San Luis (Wacha 8-4) en Milwaukee (Woodruff 0-0), 2:10 p.m. Arizona (Greinke 13-4) en Chicago Cubs (Quintana 6-9), 2:20 p.m. N.Y. Mets (Montero 1-7) en Colorado (Márquez 9-4), 3:10 p.m. Cincinnati (Romano 2-2) en Pittsburgh (Kuhl 3-7), 7:05 p.m. L.A. Dodgers (Wood 12-1) en Atlanta (Newcomb 1-5), 7:35 p.m.

INTERLIGAS Filadelfia (Eickhoff 2-7) en L.A. Angels (Bridwell 5-1), 10:07 p.m. Oakland (Graveman 2-2) en San Francisco (Blach 6-7), 10:15 p.m.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

35

Aviso Público

Liquidación de Autos Usados a Precios Año 2000 2004 2006 2008 2008 2009 2010 2010 2010 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

de Subasta Marca Modelo Mitsubishi Nativa Mitsubishi Endeavor Mazda 3 Hyundai Brio Nissan Rouge Suzuki SX4 Toyota Corolla Mitsubishi Lancer BMW X5 Toyota Tacoma Nissan Juke Hyundai Accent Toyota Yaris Toyota Corolla Mazda 2 MiniCooper CountryMan Kia Rio Mitsubishi Lancer Nissan Versa Mitsubishi Outlander Toyota Yaris Dodge Dart Kia Forte Hyundai Accent Jeep Wrangler Unlimited Mitsubishi Mirage Nissan Rouge Kia Soul Mazda 3 Chrysler 200 Hyundai Accent Mitsubishi Lancer Toyota Corolla Honda Fit (Type S) Mitsubishi Outlander Sport Kia Sedona Kia Forte Mazda 2 Hyundai Accent Toyota Corolla Kia Rio Kia Sorrento Kia Forte Kia Soul Ford Transit Connect

Precio $2,995 $4,940 $4,995 $2,000 $5,995 $4,564 $8,269 $5,050 $23,795 $18,595 $8,404 $8,307

$6,627 $9,050

$4,725

$20,337

$11,999 $7,440 $7,790 $11,187 $8,597 $8,795 $6,450 $8,757 $22,995 $6,327 $18,602 $13,399 $13,840 $13,253 $12,957 $11,161 $16,554 $17,483 $17,689 $20,301 $12,395 $12,452 $12,545 $18,000 $12,595 $19,888 $13,195 $16,900 $20,082

TE AYUDAMOS CON EL FINANCIAMIENTO. LLAMA AHORA

(787)339-5022

Ofertas de $0 pronto disponible si cualifica según evaluación de su crédito. No incluye seguros ni gastos de originación. Autos del año 2000 al 2007 son precio final que no requieren pronto. Ofertas publicadas son un balance a financiar con $3,000 de pronto ya rebajados.

36< DEPORTES

Béisbol

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Happ receta diez ponches

The Associated Press CHICAGO — J.A. Happ logró su mejor cifra en la temporada, con 10 ponches en siete innings, y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 5-1 a los Medias Blancas de Chicago. Happ (4-8) igualó su apertura más prolongada de la campaña, al permitir una carrera y seis hits en una labor que incluyó un solo boleto. Se apuntó su primer triunfo desde el 4 de julio. El derecho no lanzaba siete capítulos desde el 5 de

abril, cuando cumplió su primera apertura de la temporada. Justin Smoak amplió a nueve duelos su racha conectando de hit, y se embasó en tres ocasiones por Toronto, que ganó dos de tres compromisos en esta serie entre colistas de división. Steve Pearce y Josh Donaldson añadieron vuelacercas solitarios.

J.A. Happ >AP

Apoyan enmiendas La Asociación de Jugadores de Voleibol favoreció las nuevas medidas presentadas por la FPV

Voleibol

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

La Asociación de Jugadores de Voleibol (Ajvpr) reafirmó ayer su apoyo a múltiples enmiendas sometidas a la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), entre la cual destaca una reestructuración en la composición de la Junta de Directores. De aprobarse este y otros posibles cambios, los jugadores de la liga masculina y femenina estarían representados con voz y voto, según informó la propia Ajvpr durante una comunicación escrita con el licenciado Víctor Vélez como portavoz. “Es el momento de mejorar lo que hay, y llevarlo al próximo nivel. La Federación de Baloncesto vivió unos cambios similares que deben emularse en el voleibol, por el beneficio de todos”, dijo Vélez, quien hace varios meses también contribuyó a inéditos cambios en el básquet puertorriqueño, como asesor legal de la Asociación de Jugadores de Baloncesto. Las enmiendas sometidas buscan incluir un representante en la Junta de la FPV provenientes del torneo femenino y masculino, como también oficiales, entrenado-

La opuesto Karina Ocasio es parte del comité de jugadores. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

res, categorías menores y una persona de interés. Lo que provocaría, según la Ajvpr, “que se reparta el poder del ente federativo”. “Una vez que los jugadores de baloncesto superior lograron organizarse, pudieron exigir y negociar sus condiciones de trabajo. Estos se percataron que juntos son mejores y se empoderaron”, añadió por su parte Adriana Sánchez, quien también forma parte del equipo legal de la Ajvpr. El 12 de agosto será el día que se lleve a cabo la asamblea extraordinaria de

la FPV, donde los apoderados de ambas ligas decidirán, mediante votación, si aprueban las enmiendas. “Pienso que esto es cuando más unidos hemos estado como deporte. Somos uno y eso me llena de confianza”, dijo a EL VOCERO la atacante de la selección nacional, Shirley Ferrer, quien es parte del comité de jugadores representantes junto a Karina Ocasio, Ángel Pérez y Héctor ‘Picky’ Soto. “No solo por nosotros, sino por esos niños y niñas que tienen ese derecho de tener lo que nosotros tenemos”.

DEPORTES >37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017 Miguel Cotto se prepara a todo vapor de la mano de su entrenador Freddie Roach para su combate del 26 de agosto en California. >Suministrada / Bryan Pérez - MCP

Boxeo

En nuestro shopper con especiales válidos del 3 al 9 de agosto de 2017, deseamos informar que: El Maíz Amarillo en Mazorca, paquete de 3 unidades, y los Gerber Graduates o lil’ Crunchies Cup no estarán disponibles en nuestras tiendas.

La foto de la Leche Entera o Sin Grasa Suiza, debió ser:

Se otorgará “rain check” a los clientes que así lo requieran. Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

AVISO AMBIENTAL INTENCION DE RENOVAR PERMISO DE INYECCION SUBTERRÁNEA

COTTO

camino a un cierre en el MSG

El excampeón puertorriqueño adelantó que de vencer a Yoshihiro Kamegai el 26 de agosto pelearía por última vez antes de que concluya 2017 y bajo la sombrilla de Golden Boy Promotions

@ Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

@cnarvaezcorner

No es un secreto, y aunque todavía sienta que por sus venas aún corre mucha pasión y ganas de estar sobre el ensogado, el momento del retiro ya está a la vuelta de la esquina para Miguel Ángel Cotto. El boricua dejó ayer al descubierto que va camino a tomar una decisión final y firme sin importar los contratiempos. Pero dejó la puerta abierta a un combate más antes de que concluya el año luego de su pelea del 26 de agosto ante el japonés Yoshihiro Kamegai. Se supo incluso que Golden Boy Promotions tiene separada la fecha del 2 de diciembre en la segunda casa de Cotto, el Madison Square Garden de Nueva York, para la realización de lo que pudiera ser la posible despedida oficial de los ensogados del cuatro veces campeón divisional puertorriqueño. Cotto, que se prepara en Los Ángeles, California, para su combate ante Kamegai, que tendrá lugar en el StubHub Center de Carson, California, adelantó que luego de su pautado combate estaría disponible para realizar una pelea más antes de enganchar los guantes de manera oficial el 31 de diciembre. Su postura podría hacer pensar de que una vez concluya su pelea ante Kamegai, y de salir con la mano en alto, esa misma noche se podría conocer su próximo paso, algo así como sucedió cuando Saúl ‘Canelo’ Álvarez venció a Julio César Chávez Jr. el pasado 6 de mayo.

El cinco veces campeón, que ante Kamegai irá tras su sexta corona al estar en juego la vacante junior mediana de la Organización Mundial de Boxeo, también mencionó que al igual que su pelea con Kamegai, de haber una siguiente, la haría en asociación con la empresa promotora Golden Boy Promotions, propiedad del excampeón Oscar de la Hoya. “El momento (de mi retiro) está llegando. Será en diciembre 31 de 2017. Luego de esa fecha no habrá pelea que valga”, aseguró Cotto. “Ahora mismo estamos trabajando con Oscar de la Hoya y Golden Boy Promotions. Ellos saben de la manera en que se tiene que trabajar en el boxeo”, sostuvo Cotto quien afirmó respondiendo con un “exactamente” si cerrará su carrera compartiendo promoción con Golden Boy. La compañía de De la Hoya tiene bajo su sombrilla peleadores de la talla de los excampeones David Lemieux (38-3, 33KO’s) y Amir Khan (31-4, 19KO’s). Ambos púgiles se vislumbran como potenciales opciones para Cotto a finales de año. “Quiero terminar mi carrera de la mejor manera posible. Es lo que me lleva y me mueve”, dijo Cotto. “No sabría decirte”, contestó al cuestionársele sobre qué rivales vislumbraba en el futuro para poner fin a su gran trayectoria. “Pero como ha sido común en mi carrera, escogeremos siempre el mejor nombre”. Cotto, que ya se encuentra a cuatro semanas de su combate con Kamegai, elogió –como de costumbre- el trabajo de su preparador Freddie Roach con quien lleva acuartelado hace varias semanas. “Freddie sigue haciendo un

gran trabajo. Estamos bien. No hay ninguna queja”. El boricua, que tiene récord de 40-5 y 33KO’s, no ha visto acción desde noviembre de 2015 cuando cayó por decisión ante ‘Canelo’ Álvarez. Cotto pondrá fin a su inactividad precisamente por el cinturón dejado vacante por Álvarez hace un tiempo. El tapatío se prepara para enfrentar al tetracampeón peso mediano, el kasajo Gennady Golovkin, el 16 de septiembre en Las Vegas. “De mí pueden esperar un Miguel Cotto que subirá con emoción. Un Miguel al que todavía le queda algo de pasión y que ha seguido en este deporte para brindarle un mejor ejemplo a su familia. Soy un padre de cuatro (hijos) y sigo aquí para demostrarle a cada uno de ellos que hay que luchar por lo que se quiere”, apuntó.

Cambio de rival para ‘Pin’ Cotto

El púgil cagüeño Abner ‘Pin’ Cotto enfrentará el próximo 12 de agosto en el Coliseo Roger L. Mendoza de Caguas, al invicto peleador mexicano Jorge ‘The Pitbull’ Rodríguez luego de que la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico no aprobara al también azteca Rosbel Montoya. La pelea de Cotto y Rodríguez será el encuentro estelar del evento producido por Miguel Cotto Promotions y H2 Entertaiment, y en donde también estará activo el prospecto junior welter Danielito Zorrilla (3-0). Cotto tiene récord de 21-3 y 10 nocáuts. Mientras que Rodríguez exhibe foja de 10-0 y 10 anestesiados. El cartel será parte de la serie DirecTV Boxing Nights.

El peticionario, Sr. Juan Cruz Serrano, cuya dirección postal es PMB 542 PO BOX 4960, Caguas, Puerto Rico, 00726-4960 ha solicitado a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) la renovación del Permiso de Operación UIC-00-13-0017 para dos (2) sistemas de inyección subterránea (SIS) Clase VII, bajo las disposiciones del Reglamento para el Control de la Inyección Subterránea (RCIS) y la Ley Federal de Agua Potable Segura, según enmendada 42 USC 300f et seq. (LFAPS). Los SIS consisten de dos (2) tanques de retención, clase VII. El SIS 001 consiste de un tanque de retención de 10 pies de ancho por 20 pies de largo por 6.75 pies de profundidad líquida con un capacidad de 10,098 galones, y el 515 002 consiste de un tanque de retención de 22.5 pies de largo por 8 pies de ancho y 7.5 pies de profundidad líquida con una capacidad de 10,098 galones, ambos para almacenamiento de aguas usadas provenientes de los baños y cocina. El referido SIS estará ubicado en las instalaciones de Edificio Juan Cruz Serrano, Centro Early Head Start, localizado en la Carretera PR-183, Km 1.4, Bo. Tomás de Castro, Caguas, Puerto Rico. Luego de realizada la evaluación correspondiente de los documentos sometidos, la JCA tiene la intención de renovar el Permiso de Operación para la instalación antes mencionada en conformidad con los requisitos del RCIS y de la LFAPS. Esta notificación se hace para informar que la JCA, ha preparado el borrador del permiso de operación de forma tal que el público interesado pueda someter sus comentarios con relación al mismo. El permiso contiene las condiciones y prohibiciones necesarias para cumplir con los requisitos reglamentarios aplicables. El público puede evaluar copia de la solicitud de permiso que sometió el peticionario ante la JCA, el borrador del permiso y otros documentos relevantes en el Área de Calidad de Agua, cuya oficina está localizada en el Piso 3, Ala A, del Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, Urbanización San José Industrial Park, Avenida Ponce de León 1375, San Juan, Puerto Rico. Copia de dichos documentos pueden adquirirse en la Oficina de Secretaria, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m. de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente dirección: Junta de Calidad Ambiental, PO Box 11488, San Juan, Puerto Rico 00910. Las partes interesadas o afectadas pueden enviar sus comentarios al Gerente del Área de Calidad de Agua o solicitar una vista pública por escrito a la Directora Ejecutiva de la JCA, a la dirección antes indicada. Los comentarios por escrito o la solicitud de vista pública deberán ser sometidos a la JCA no más tarde de treinta (30) días a partir de la fecha de publicación de este aviso. La fecha límite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario o apropiado para el interés público. La solicitud para una vista pública deberá señalar la razón o las razones que en la opinión del solicitante ameritan la celebración de la misma. De realizarse una vista pública los interesados o afectados tendrán una oportunidad razonable para presentar evidencia o testimonio sobre si se emite o deniega el permiso, si la Directora Ejecutiva determina que dicha vista es necesaria o apropiada.

TANIA VAZQUEZ RIVERA Directora Ejecutiva Ave Ponce de León 1375, Carretera 8838, Sector el Cinco, Río Piedras, PR / PO Box 11488, San Juan, PR 00910 787 -767-8181

787-767-1962

jca.pr.gov

38< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

BSN

Cuarto acto

El dirigente Gerardo ‘Jerry’ Batista lamentó la ausencia de Carla Cortijo, quien aún se recupera de una lesión en su rodilla derecha. >Eric Rojas / EL VOCERO

Sin Cortijo

el combo para Premundial Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (Fbpur) presentó ayer a las integrantes que jugarán en el torneo Premundial o AmeriCup 2017 y entre ellas no figura Carla Cortijo. La estelar armadora no jugará en el importante certamen de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), que subirá a escena del 6 al 13 de agosto en Buenos Aires, Argentina, y otorgará tres boletos al Mundial de España 2018. Cortijo aún se recupera de la operación realizada a finales del año pasado para reparar la rotura del ligamento anterior cruzado en su rodilla derecha que sufrió mientras jugaba con las Gigantes de Carolina en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). “Carla no está lista. Ella intentó y estuvo practicando, pero los primeros 45 minutos de la práctica lo sostenía pero después de ahí no”, expresó el dirigente Gerardo ‘Jerry’ Batista a EL VOCERO. “Lo que no queríamos es que fuera a lesionarse más allá y fuera a perder su carrera por eso. Y como no está lista, pues preferimos no llevarla. Ella misma fue la que dijo que no estaba ‘ready’ y lo habíamos visto así”, agregó. De esta forma, el regreso al tabloncillo de la primera canastera nacida y desarrollada en la Isla en jugar en la WNBA tendrá que esperar.

Batista mantuvo el mismo núcleo de canasteras que ganó la medalla de bronce en el Centrobasket del pasado mes, liderado por la veterana armadora y capitana Pamela Rosado. “Este grupo es bien talentoso y versátil. Tenemos muchas jugadoras que pueden jugar diferentes posiciones. Es muy disciplinado y tiene una química excelente. Nosotros vamos con una esperanza de lograr este pase para el mundial”, expresó el veterano técnico, quien tendrá a Danny Ortiz como su asistente. Además de Rosado, también figuran Tayra Meléndez, Angélica Bermúdez, Michelle González, Dayshalee Salamán, Marie Plácido, Ashley Pérez, Yolanda Jones, Isalys Quiñones, Paola Crespo y Ashley Santos. Al conjunto boricua también se unió la escolta Allison Gibson, quien entró en reemplazo por Adily Martucci. Diez equipos participarán en la AmeriCup. Puerto Rico tiene pautado debutar este domingo frente a México como parte de la acción del Grupo B, donde también figuran el campeón defensor, Canadá, Paraguay y Cuba. El Grupo A está integrado por Islas Vírgenes Estadounidenses, Venezuela, Brasil, Argentina y Colombia. El formato será de ‘round robin’. Los primeros dos equipos de cada grupo avanzan a la segunda ronda. La selección saldrá hoy a las 3:30 p.m., rumbo a la capital argentina.

San Juan hace donativo

Por otro lado, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, mediante su vicealcalde Rafael Jaume, hizo entrega de un cheque de $50 mil que recibió el presidente de la Fbpur, Yum Ramos. De acuerdo con el líder federativo, los boletos aéreos fueron sufragados “en su totalidad” por el Municipio de San Juan.

Las integrantes de la escuadra boricua posan tras concluir la presentación del quinteto. >Eric Rojas / EL VOCERO

Los Capitanes intentarán esta noche nivelar una vez más la serie final, que dominan 2-1 los Piratas. >BSN Media

Piratas buscan esta noche robarse el primero en la casa de los Capitanes en vías de extender su ventaja

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Los Piratas no quieren que les suceda lo que le pasó a los Cariduros de Fajardo en las semifinales del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Con ventaja de 3-2, se dejaron remontar por el propio combinado quebradillano y vieron escapar la posibilidad de disputar la final del torneo 2017. “Fajardo pensó lo mismo. Y no es así. Los Capitanes tienen la capacidad de volver”, dijo el dirigente de los Piratas, Carlos González. Quebradillas (2-1) visita esta noche a Arecibo en el Coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina en busca de poner en jaque a los Capitanes y asegurarse al menos “dos séptimos partidos en casa”, según González. “Es el juego más importante. Nos asegura el sábado un séptimo partido en casa. En una posición de mucha ventaja”, matizó. Los Piratas vencieron el martes 85-77 a los Capitanes en el tercer choque de la fi-

nal, escenificado en el Coliseo Raymond Dalmau. “Tuvimos una gran ventaja en las transiciones. Fue donde mejor lucimos. Además, Jorge Bryan Díaz y Will Daniels hicieron un gran trabajo en el ‘pick and roll’”, explicó González. Precisamente detener el ‘pick and roll’ de los Piratas, es el enfoque principal de los Capitanes para aspirar a la victoria y empatar la serie. “Hay que detenerlo. Lo hacen de una gran manera. Y atacan muy bien. Es el equipo más efectivo en la transición. Te hacen pagar las pérdidas de balón y los tiros malos. Hay que minimizar eso. Ajustar nuestra defensa colectiva”, expresó por su parte el dirigente de los Capitanes, Rafael ‘Pachy’ Cruz. Al cierre de esta edición, el BSN todavía no había emitido una resolución sobre el importado de Arecibo, Devon Jefferson, quien fue expulsado en el tercer duelo de la final por dos faltas técnicas y encarase con un árbitro. “Obviamente su expulsión no ayudó. Creó una desventaja. Hay que controlar las emociones. Incluso cuan-

do las cosas no nos vayan bien. Pero sabemos lo que tenemos que hacer. Enfocarnos. Mantener la intensidad por 40 minutos. Cuando nos enfocamos, cosas buenas suceden”, indicó. Cruz aseguró que aunque la participación del delantero Renaldo Balkman está descartada, el escolta Guillermo Díaz sí podría reaparecer. “Su condición es día a día. Aunque es un poco complicado porque a estas alturas, la velocidad del juego es súper alta”, apuntó.

BSN

SERIE FINAL

Viernes, 28 de julio Quebradillas 96, Arecibo 89 (Que.1-0) Domingo, 30 de julio Arecibo 93, Quebradillas 74 (1-1) Martes, 1 de agosto Quebradillas 85, Arecibo 77 (Que. 2-1) Jueves, 3 de agosto Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m. Sábado, 5 de agosto Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m. *Lunes, 7 de agosto Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m. *Miércoles, 9 de agosto Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m. *De ser necesario

DEPORTES >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017

Cuarenta sagrados minutos

BSN

Fanáticos ven la serie final como el bálsamo perfecto en medio de la crisis económica del País

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

QUEBRADILLAS – La difícil situación fiscal que atraviesa el País no ha sido impedimento para que miles de fanáticos hayan abarrotado los coliseos Raymond Dalmau y Manuel ‘Petaca’ Iguina durante los tres primeros partidos de la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN), y esta noche tampoco deberá ser la excepción. En Quebradillas específicamente personas de todas las edades –incluso de pueblos limítrofes– hacen lo imposible con tal de al menos olvidar por 40 minutos los problemas y contratiempos en su vida cotidiana. “Esto es de lo poco que nos queda”, expresó a EL VOCERO el camuyano de 48 años, Carlos ‘Charlie’ Bidot, fiel fanático de los Piratas desde que era un niño. “La cancha de baloncesto es un lugar donde los padres pueden llevar a sus hijos y sentirse seguros. Hoy en día,

como están las cosas, aparte de lo económico, también lo criminal, ya no se puede ir ni a un negocio. Si emulamos el deporte, podemos cambiar como pueblo”, agregó. Quebradillas no es un escenario cualquiera, según su propia afición. Si te das la vuelta por cada sección, desde el palco a la entrada regular, podrás encontrar abonados desde hasta 48 años de casados, que apoyan a su equipo sin importar sus problemas económicos. Ese es el caso de la quebradillana Diana Martínez y su pareja, el adjunteño Bertín Ramos. “Ganando o perdiendo, Piratas seguiremos siendo”, manifestó Martínez. “La gente debe respaldar a sus equipos. Aquí en Quebradillas el deporte es lo que nos une. Con todo y que la economía está mala, la gente hace sacrificios para venir a la cancha. Imagínate las familias que vienen con tres y cuatro muchachos. Porque no solamente son los boletos, si no lo que también consumen y otros gastos. Esto no es un pueblo rico, pero aquí estamos”, añadió.

Miles de fanáticos han abarrotado el Coliseo Raymond Dalmau durante la serie. >Fotos: José E. Bartolomei / EL VOCERO

Carlos ‘Charlie’ Bidot, de 48 años, lleva años viajando todos los pueblos para apoyar a sus Piratas, no empece a que es natural de Camuy.

Para que sus fanáticos sigan pensando así, la gerencia de los Piratas se ha encargado de brindarle a su afición, no tan solo en la postemporada, sino que durante los últimos dos años, el mejor de los espectáculos. “Yo sabía que la fanaticada de Quebradillas iba a responder. Nosotros hemos

El adjunteño Bertín Ramos y la quebradillana Diana Martínez asisten al Coliseo Raymond Dalmau hace más de cinco décadas.

dejado los precios de los boletos iguales desde la temporada pasada. Incluso en los ‘playoffs’ y la final, para que la gente pudiese venir y estar en un ambiente seguro. Esto está diseñado para que los fanáticos la pasen bien y vean un baloncesto de calidad”, explicó el apoderado de los Piratas, Roberto Roca.

El baloncesto es algo más que un deporte, según su propia afición. Es un modo de vida que incluso aporta a que los jóvenes eviten los malos pasos. “Desde que nacemos nos enseñan a amar este equipo”, dijo Ginny Pérez. “Es una forma de unir a la familia. Además, evitamos que la ju-

Ginny Pérez aseguró que el deporte juega un rol importante en el País.

ventud mire para otros lados no tan buenos. El deporte los ayuda. Nacimos, vivimos y moriremos Piratas”, destacó. “Vengo desde 2009. Soy abonado. Somos una fanaticada fiel. Movemos masas de fanáticos y hacemos sacrificios para venir aquí”, sentenció, en tanto, Lirie Román.

Danny Dunne: un expirata-capitán que disfruta la serie desde la diáspora Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

El excanastero Daniel ‘Danny’ Dunne Quevedo está que se ríe solo. Dos de los equipos en los que militó durante sus seis temporadas en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), Arecibo y Quebradillas, protagonizan una batalla campal en la serie final. A ambos les lanza porras y les desea buena suerte desde la ‘Gran Manzana’. Pero advierte una cosa: no le pregunten quién va a ganar. “Yo no sé quién quiero que gane porque es como decidir entre mi esposa o mi madre”, comentó Dunne Quevedo entre risas en un perfecto español. “Para mí es un gran sueño que los dos equipos míos en los que yo jugué estén jugando ahora por el campeonato”, dijo en entrevista

con EL VOCERO desde Nueva York. “Espero que la serie llegue hasta el juego siete, que haya un doble tiempo extra y que el tiro decisivo sea en el último segundo”. Solo de esa forma no le va a importar quién gane. Al final, se pondrá la camiseta del ganador. Dunne, quien dijo que se mantiene al tanto de la final gracias a las redes sociales y a un amigo suyo, Armando Villanueva, jugó con Quebradillas en 1978 y Arecibo en 1980 luego de ser descubierto por el coapoderado Joe Barreras. Los Piratas lo hicieron debutar en el BSN a la edad de los 16 años y con 6’8” de estatura. Allí coincidió prácticamente con el Equipo Nacional de Puerto Rico, ya que todas sus figuras estelares estaban en la Selección, como Raymond Dalmau,

Neftalí Rivera, Néstor Cora y César Fantauzzi. Pero apenas jugó 13 juegos en los que aportó 2.2 puntos y 2.5 rebotes. Con Arecibo, entretanto, tuvo mayor tiempo de juego y promedió 3.1 puntos y 4.0 rebotes en 25 partidos. También militó con los Polluelos de Aibonito (1983-84), Gallitos de Isabela (1987) y Santos de San Juan (1997). “Cuando yo jugué en la liga superior fue en la época dorada. Eso me cambió de ser hombrecito a un hombre. Me ayudó mucho como jugador y a prepararme para jugar en la Big East de la NCAA, que era una de las conferencias más fuertes a nivel

colegial”, contó Dunne, quien jugó con Seton Hall University y tuvo que ‘josear’ en la pintura con Hakeem Olajuwon, Patrick Ewing y Bill Wennington, entre otros. Dunne, quien es de madre boricua nacida en Mayagüez y maestro bilingüe de estudios so-

ciales en una escuela intermedia de Rochester, Nueva York, confesó que su sueño es ser asistente de un equipo del BSN. Pero, primero, espera conseguir trabajo en la Liga de Desarrollo de la NBA (D-League). “Tengo mi licencia de FIBA y estoy tratando de obtener un trabajo de ayudante en la D-League”, señaló Dunne, quien fue asistente con el equipo Rochester Razorsharks en la Premier Basketball League y ha recibido acercamiento de Atlanta, Toronto y Milwaukee. “Pero mi sueño es regresar a Puerto Rico. Tengo la experiencia de la vieja escuela y le puedo enseñar a los novatos lo que yo hacía”. ¿Con Quebradillas o Arecibo? Quién sabe. Dunne jugó con Quebradillas en 1978 y con Arecibo en 1980. >Suministrada

SACSERF FRESCO

85

¢lb.

1

15lb.

Chuletas de Cerdo Corte de Centro*

Pollo Entero To-Ricos*

Cong. / U.S., Canadá o Brazil Reg. $2.99 lb.

Fresco / Puerto Rico Reg. $1.29 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

Tomate*

U.S. Reg. $1.79 lb.

65

¢

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

lb.

Arroz El Mago*

Grano Mediano. Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79 c/u

98

Habichuelas o Garbanzos ECONO*

¢

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 44¢ c/u

c/u

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

¡NUEVO!

Env. de 96 oz. Reg. $4.99 c/u

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

Café Mi aeela

4

3

75

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

TORTITAS Grano DE deCALABAZA CON CAFÉ

café arábiga PROCEDIMIENTO INGREDIENTES Hierves la calabaza sin cáscara hasta que esté blanda y escurres bien. 2 huevos ECONO Mezclas todos los ingredientes secos primero en un recipiente. Luego 2 100% oz. de café expreso puro colado 2 taza de calabaza del país (hervida) majas la calabaza y mezclas huevos, café y lo seco hasta crear una de azúcarRico,masa luego puedes dejarla reposar 10 minutos en la nevera. Calientas de21 cucharaditas Puerto plancha antiadherente. Añades spray o aceite de oliva y con una cuchara cucharadita de canela en polvo incorporas la masa y presionas un poco para crear la tortita. Mantienes 1/8con taza de harina todo uso el sabor 1/2 taza de azúcar morena ECONO temperatura mediana alta. Luego das vuelta y vuelta. Para el plateo, mezclas azúcar morena, canela y una pisca de sal en una fundita. 1 cucharadita canela en polvo Polvoreas las tortitas. c/u de 1 pizcala de salmontaña. ECONO

100% Arábiga Boricua Pqte. de 8.8 oz. Reg. $5.99 c/u

Café

88

2/ ¢

Aceite Vegetal Best Choice*

98

Grano de café arábiga 100% puro de Puerto Rico con el sabor de la montaña

Receta de Chef Marilyn para Univisión

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 3 AL 9 DE AGOSTO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

c/u

3X

48

¢lb.

Malanga Lila Nicaragua Reg. 99¢ lb.

5

00

Melón Cantaloupe Entero / U.S. Reg. $2.99 c/u

Esp. $1.67 c/u

Frutas • Vegetales

CONSUME LA CALIDAD DE

Arúgula o Spring Mix Puerto Rico Env. de 4 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Mangó

Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

68

¢

58 lb.

Chile/U.S. Pqte. de 3 lbs. Reg. $3.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

Repollo Verde U.S. Reg. 99¢ lb.

2X

5

00

58

¢lb.

Lima

México/ Colombia Reg. $1.79 lb.

Batata Canol

República Dominicana Reg. $1.79 lb.

Ajíes Dulces Puerto Rico Reg. $2.99 lb.

78

¢lb.

68

¢lb.

98

pqte.

lb.

Puerto Rico Reg. $1.29 lb.

68

¢lb.

Calabaza Entera Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

25

3

2

28

28lb.

Chayote Blanco

Costa Rica / Republica Dominicana Reg. $1.09 lb.

Apio República Dominicana Reg. $1.79 lb.

2X

4

00

¢

Puerto Rico Env. de 32 oz. Reg. $4.49

78

Ciruelas Rojas o Negras

1

Jengibre Costa Rica o República Dominicana Reg. $1.99 lb.

¢lb.

28lb.

China Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 pqte. Esp. $1.67 pqte.

U.S. / México Pqte. de 1 lb. Reg. $1.99 pqte.

¢

Pepinillo

Ajo

Zanahorias

Maíz Amarillo en Mazorca U.S. Pqte. de 3 un. Reg. $3.29 pqte. Esp. $2.00 pqte.

500

ECONO Ajo Molido

El achachairú, un árbol frutal de origen boliviano, se mostró eficaz para combatir ciertos tipos de células cancerígenas. Tradicional utiliza la cáscara de la fruta y la corteza del árbol del achachairú como cicatrizante y para tratar problemas como reumatismo, inflamación, disturbios gástricos y manchas en la piel. Ayuda a combatir el cáncer y aumenta el sistema inmunológico.

Manzana Gala

¢lb.

Berenjena Puerto Rico Reg. $1.79 lb.

Achachairú (Garcinia) Puerto Rico Reg. $2.29 lb.

1

48

2X

3X

5

00

U.S. Reg. $1.99 lb.

lb.

1

48lb.

1

28lb.

Topping Fresh Gourmet

U.S. Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $3.99 c/u

328 c/u

Carnes • Mariscos

Nuestros 5 motivos de orgullo y nuestra promesa a usted. Simplemente Deliciosa

Notablemente Tierna

Siempre Consistente

Rendimiento Superior

FRESCO

Fresco / U.S. Reg. $7.99 lb.

5

lb.

lb.

98

198

Pepper Pollo Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.79 lb.

1

Fajitas de Pollo Prev. Cong. U.S. Reg. $2.79 lb.

1

Mondongo Cong. / U.S. Reg. $2.19 lb.

1

98 lb.

1

Surimi Flakes ECONO (Imitation Crab Meat) Cong. / China / Pqte. de 1 lb. Reg. $1.49 pqte. Esp. $1.25 pqte.

lb.

98

Mero Entero ECONO Cong. / India Pqte. de 2 lbs. Reg. $6.99 pqte.

lb.

na Se Reba IS

GRAT

68

Merluza Entera Cong. / Ecuador, Venezuela o México Reg. $2.99 lb.

Molida de Pechuga de Pollo Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.79 lb.

¢lb.

500

Churrasco

98

Trozos de Pechugas de Pollo Empanados Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

3X

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO Salado / China / Pqte. de 12 oz. Reg. $3.29 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Calidad “Choice”

Pulpo Entero Cong. / Filipina De 4 a 8 lbs. c/u Reg. $3.79 lb.

lb.

4X

500

2

48

3X

500

Filete de Tilapia ECONO Cong. / China Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

498

lb.

498

Camarones Cocidos ECONO 51- 60 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

pqte.

pqte.

Alitas de Pollo ECONO Cong. / U.S. / Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $5.99 pqte.

4

48 pqte.

28

Tocino en Bloque Canadá Reg. $1.69 lb.

lb.

1

28

Pata de Res Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

lb.

98

¢lb.

Jamón para Cocinar Entero / U.S. o Canadá Reg. $1.99 lb.

1

38 lb.

Disponible en nuestras tiendas

Deli Meat

Jamón de Pavo Picnic ECONO

Empaque De 1.5 lbs. Aprox. Reg. $1.79 lb.

1

38 lb.

4X

Molida de Pollo o Pavo Harvest Creek Congelada / Canadá Pqte. de 1 lb. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

5

00

Salchichón o Salami Dak

Regular o Low Sodium SVT** Pqte. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

Jamón Bolito Virginia Deli Fresco / Canadá Pqte. de 2.2 lbs. Reg. $5.99 pqte.

4

98

pqte.

Empanados Country Pride Variedad, SVT** Pqte. de 26 oz. Reg. $5.99 pqte.

4

98

pqte.

Albóndigas Italian Village Pqte. de 4 lbs. Reg. $8.99 pqte.

6

98

pqte.

2X

5

00

Vitamina

3X

5

C

Jugos de China Homemaker

Bagels Toufayan Variedad, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Lácteos • Congelados

Opciones para

tu

Lonchera

Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

MERIENDA

1

2X

4

00

Planitas 8 “ Pan Pepín Mediana. Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

MERIENDA

2X

4

No es olvid KS tus SNAC

5

00

00

Pavo ECONO

97% Fat Free, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Jamón o Pavo American Valu Bowl Variedad, SVT** Env. de 8 oz. Reg. $4.99 c/u

Palitos de Queso Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

Jugos ECONO 100% Premium China Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Bebidas ECONO

500

500

500

2X

5

00

378 c/u

3

00

Pan para Hamburger o Hot Dog Pan Pepín SVT** Pqte. de 11 o 14.5 oz. Reg. $2.19 o $2.49 Esp. $1.67 c/u

Panes Nature’s Own Variedad, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

500

28

Mrs. Freshley’s Crème Cakes 8.4 oz. / Sugar Mini Donut 10.5 oz. / Chocolate Bell 10.5 oz. Vainilla Cup 10.8 oz. / Var. Mini Donutas 11 oz. / Raspberry 12 oz. Choco Cup 12 oz. / Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

2X

500

Snacks ECONO Coffee Cake o Piña 11.5 oz. Pound Cake Regular o Marble 14 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Quesos Rallados Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Quesos Deli Borden Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

400

2X

500

2X

2X

2X

2X

3X

3X

Quesos Media Luna Borden Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Lemonade Original, Raspberry, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

Jugo de Piña Lotus Env. de 60 oz. Reg. $3.99

Quesos Rebanados American Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

2

00

Bebidas Golden Supreme Variedad, SVT** Env. de 120 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

Quesos Rebanados Melts Borden Pqte. de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

5

00

5

00

Mini Cinnamon Rolls o Chocolate Chip Muffins Pillsbury Variedad, SVT** Pqte. de 3.2 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

500

Sour Cream ECONO Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

Queso Parmesano Borden Env. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u Queso Crema Borden Caja de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

500 Cheese Spread o Crumbles Borden Variedad, SVT** Env. de 4 u 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

2X

4

00

Mantequilla Canola Borden Env. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

Queso Blanco Playero Fresco Pqte. de 5 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $1.67 c/u

Cortes Fríos Hormel Variedad SVT** Pqte. de 3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

3X

2X

500

Margarina Country Crock Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

Margarina Promise Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

400

2X

500

Margarinas I can’t believe it’s not Butter Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

TENEMOS LOS

P roductos

300

Orgánicos QUE BUSCAS

Hummus Organic y Original Cedar’s Variedad, SVT** Env. de 8 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Libre de Lactosa

2X

500

Libre de Soya Jamones de Pavo Delisfresh Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 7.5 a 9 oz. Reg. $4.59 c/u

3

28c/u

Jamones de Pavo Oscar Mayer Roasted White Turkey Honey Smoked Breast Smoked Turkey Turkey Cotto Salami, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $4.19 c/u

3

38c/u

Jamón o Pavo American Valu Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

Quesos Molidos Orgánicos Daiya Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $4.99 c/u

3

98c/u

Quesos Rebanados Orgánicos Daiya Variedad, SVT** Pqte. de 7.8 oz. Reg. $4.99 c/u

Libre de Gluten 0 mg. Colesterol

Vegetales Orgánicos Little Farm Variedad, SVT** Pqte. de 10 a 12 oz. Reg. $3.99 c/u

298

c/u

2X

5

Tocineta Oscar Mayer

Pqte. de 8 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

00

4X

5

Greek Yogurt Chobani

Variedad, SVT** Pqte. de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

00

Lácteos • Congelados Leche Entera o Sin Grasa Suiza 100% Libre de Lactosa Variedad, SVT** Env. de 59 oz. Reg. $5.99 c/u

498 2X

5

00

Paletas de Mantecado ECONO Ice Cream Bar Caja de 12 un. Reg. $3.99

2X

2 2

98c/u

5

2

98 c/u

98

4 Pancakes Pillsburry Variedad, SVT** Caja de 14.5 0 16.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

00

2X

5

Cheesecake Sara Lee Variedad, SVT** Empaque Individual de 2.75 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

00

4

a d n e i r Me Flanes Borden Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

5

98

Vegetales Congelados Green Giant Steamers Variedad, SVT** Bolsa de 12 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

00

Burritos Patio Variedad, SVT** Pqte. de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2

98c/u

4

00

2X

1

00

2

98c/u

Aperitivos Orientales Pagoda Express Variedad, SVT** Caja de 4.8 o 12.27 oz. Reg. $3.29 c/u

Comidas Congeladas Lean Cuisine o Lasagna Stouffers Variedad, SVT** Caja de 8 a 11.5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

Gelatina Lakeview Variedad, SVT** De 3.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

2X

Fresas Congeladas King Crown Bolsa de 3 lbs. Reg. $6.99 Aperitivos McCain Variedad, SVT** Caja de 8 o 14 oz. Reg. $3.39 c/u

2

98 c/u

tu

2X

5

Yogurt Activia Dannon Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz. Reg. $3.29 c/u

para

Tostadas Congeladas ECONO Variedad, SVT** Caja 11.25 o 13.25 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

00

Fibra

98 c/u

Mantecados Häagen-Dazs Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $6.99 c/u

Whipped Cream ECONO Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

98c/u

Yo-Tubes Danimals Strawberry Explotion, Strawberry Banana o Mixed Berry Blast, SVT** Caja de 12 un. de 2 oz. Reg. $5.99 c/u

400

c/u

Bizcochos Pepperidge Farm Variedad, SVT** Caja de 19.6 oz. Reg. $4.79 c/u

Pound Cake Sara Lee Variedad, SVT** Env. de 10 a 10.75 oz. Reg. $3.99 c/u

2X

306

c/u

Barra de Mantecado ECONO Fudge Bar, SVT** Caja de 12 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Choco Suiza Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Leche Fresca Suiza Variedad Env. de 64 oz.

4X

Plantillas ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 12 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

Sandwiches o Burgers Fast Bites Variedad, SVT** Caja de 4.6 a 5.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u

00

4X

5

00

00

4X

Pizza Bites ECONO Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

Hot Dogs de Pollo Harvest Creek Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 83¢ c/u

00

6X

5

00

5

Empanadillas o Tacos Kikuet Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $6.99 c/u *No incluye jueyes

All Beef Hamburgers Marvel Pqte. de 1 lb. Reg. $4.69

3

48 c/u

98

Tostones de Pana Don Calín Pqte. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Papas para Freír ECONO Shoestring Bolsa de 1.1 lbs. Reg. $1.99

98¢

Mini Yucas o Palitos de Yuca McCain Variedad, SVT** Bolsa de 2.2 lbs. Reg. $4.99 c/u

3

48c/u

Papas para Freír McCain Straight Cut Bolsa de 5.5 lbs. Reg. $6.99

5

98

Mazorca Green Giant Congelada Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

00

2X

500

Tostones o Amarillos King Crown Pqte. o Caja de 2 lbs. SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

7

98c/u

Bebida Nutricional Ensure Original Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u *No incluye Plus, Complete ni Muscle

Lata de 12 oz. Reg. 99¢

Cereales Special K Kellogg’s Variedad, SVT** Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $3.99 c/u *No incluye Family Pack, Nourish, Value Pack ni Multigrain

2

98c/u

Avena Instantánea Quaker Variedad, SVT** Env. de 300 o 330 gr. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Barras Granola Organica Nature’s Path Variedad, SVT** Caja de 6.2 oz. Reg. $4.99 c/u

3

Farina Quaker

Regular o Con Canela SVT** Caja de 16 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

400 PediaSure Regular

Chocolate, Fresa o Vainilla, SVT** Pqte. de 6 bots. de 8 oz. Reg. $10.99 c/u

9

98c/u

Leche Condensada ECONO

Lata de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

00

Café Molido ECONO

Bolsa metalizada de 14 oz. Reg. $3.99

3

78

Galletas Ritz

Toasted Chips o Wheat Thins Variedad, SVT** Pqte. de 7.1 u 8.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

98 c/u

QUE BUSCAS

Biscuit Sunrise Breakfast Nature’s Path Variedad, SVT** Caja de 8 un. Reg. $4.99 c/u

Avena Quaker Cup

Variedad, SVT** Env. de 1.4 o 1.6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Cereales Nature’s Path Variedad, SVT** Caja de 10 a 14 oz. Reg. $4.19 c/u

2X

3X

300

Leche Instantánea Klim

Leche de Almendra Blue Diamond

Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

18

98

Nesquik

Chocolate o Fresa, SVT** Env. de 8 o 9.38 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

5

500

*No incluye Original ni Fat Free 16 oz.

3

Mantequilla de Maní Planters Creamy o Crunchy, SVT** Env. De 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

5

178

5

00

Azúcar Refinada ECONO Pqte. de 4 lbs. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

3

98c/u

21

5

Cereales Malt-O-Meal

Variedad, SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

98c/u

00

Lata de 15 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Avenas Orgánicas Full Circle

Quick Oats o Instant Oatmeal Orig. SVT** Env. De 18 oz. o Caja de 8 un. Reg. $3.29 c/u

2

2X

3X

1% Baja en Grasa o Sin Grasa, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $1.99 c/u

00

400 Leche UHT ECONO

Far Free, Reducida 2% o Whole Milk, SVT** Env. de 32 oz. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

1

95c/u

c/u

Equal

Azúcar Morena Dulce Caña

Aspartame o Sucralosa, SVT** Caja de 50 un. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.25 c/u

Pqte. de 1 lb. Reg. $1.19

98

4X

¢

5

00

Nescafé

Clásico o Decaf, SVT** Frasco de 3.5 oz. Reg. $4.99 c/u

468

c/u

Galletas Dutch Shortbread Stakum’s

Lata de 10 oz. Reg. $5.99

4

5

00

Original, Butter o Lite, SVT** Bot. de 24 oz. Reg. $3.39 c/u

4X

Lata de 13.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

Café Bustelo

98

Original, Complete o Buttermilk SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Syrup para Pancakes Aunt Jemima

Leche UHT Sin Lactosa Vitamin Milk Naturally

4

Variedad, SVT** Env. De 10.2 o 22 oz. Reg. $4.99 c/u

Harina para Pancakes Aunt Jemima

2

98 c/u

Crema de Coco Coco López

00

Coffee Mate Nestlé

Variedad, SVT** Caja de 12.5 oz. Reg. $3.99 c/u

Leche de Coco Coco López

2X

2X

00

Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Env. de 14 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.50 c/u

Cereal Honey Nut Toasted Ots Full Circle

Variedad, SVT** Caja de 11 oz. Reg. $4.19 c/u

Maizena Duryea

00

Lata de 56.4 oz. Reg. $19.99

48 c/u

Toasted Pastries Nature’s Path

Crema y Harina de Maíz ECONO

4X

5

3

2X

Provisiones

P roductos O rgánicos

TENEMOS LOS

5

68

¢c/u

Leche Evaporada ECONO

Lata de 8 oz. Reg. $4.99

Galletas Belvita

2

98c/u

Variedad, SVT** Caja de 5 un. de 8.8 oz. Reg. $3.99 c/u

Preservas Borden

Variedad, SVT** Frasco de 10 oz. Reg. $2.39 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

00

Galletas Forrelli Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

00

Mayonesa Hellmann’s

Variedad, SVT** Env. de 30 oz. Reg. $3.49 c/u

2

98c/u

3

58

Ketchup ECONO

Galletas Oreo Thins Nabisco Regular, Golden o Mint, SVT** Pqte. de 10.1 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Galletas Nabisco

2X

500

2X

500

Cheez Whiz Kraft

Pop Tarts Kellogg’s

2X

2X

Env. de 24 oz. Reg. $1.99

Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

1

5

18

Cameo 14.5 oz. Chips Ahoy Regular 13 oz. Chips Ahoy Chunky 11.75 oz. Fig Newton 10 oz. o Oreo 14.3 oz., SVT** Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

00

Variedad, SVT** Caja de 14.1 a 14.7 oz. Reg. $3.59 c/u Esp. $2.50 c/u

500

2X

5

2X

Ocean Spray

00

5

Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

3

Galletas Ritz

98

Original, Whole Wheat o Hint of Salt, SVT** Caja de 12.9 a 13.7 oz.

00

Fresh Stacks

Original o Whole Wheat, SVT** Caja de 11.6 a 11.8 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

Galletas Export Soda Aviva

5

Env. Plástico de 27.5 oz. Reg. $4.99

Jugos Mistic

Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

00

Con cupón de descuento en caja registradora

Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Provisiones

P roductos O rgánicos

TENEMOS LOS

2

98 c/u

Cereales en Barra Full Circle Variedad, SVT** Caja de 7.8 oz. Reg. $3.99 c/u

Galletas Ogánicas Full Circle Mini Chocolate Chip Cookies o Honey Graham Craker, SVT** Pqte. de 8 oz. o Caja de 14.4 oz. Reg. $3.99 c/u

2

98 c/u

2

98 c/u

Pastas Orgánicas Full Circle

Penne, Spaghetti Gluten Free, Whole Wheat Spaghetti o Spaghetti, SVT** Caja de 14 o 16 oz. Reg. $3.99 c/u

QUE BUSCAS

Chicken Broth Full Circle Organic

Salsa para Pastas Orgánica Full Circle

Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $3.29 c/u

P repárate Para el Regreso a Clase

Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

5X

5

100

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $2.00 c/u Esp. $1.25 c/u

00

Ready To Drink Nesquik

4X

500

CapriSun

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u *No incluye Orgánico, 100% ni Super V.

2X

500 Carmela Bites

Fruit Snaks Welch’s Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

4

Lunchables Oscar Mayer*

% JUGO

Jugos 100% ECONO

2X 00

2X

5

00

Regular o Lite, SVT** Pouch de 2.78 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2X

Jugos 100% Mott’s

Variedad, SVT** Pqte. de 8 pouches de 6.75 oz. Reg. $3.49 c/u

2

98c/u

Jugos 100% o Fruitables Apple & Eve Variedad, SVT** Pqte. de 8 un. Reg. $3.99 c/u

100

5

00

2X

298

300

c/u

Leche UHT Borden

2X

Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

400

Galletas María Pozuelo

3X

Fruit To Go Cups Del Monte Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz. Reg. $3.29 c/u

2

78c/u

Galletas Mini Single Serve de Nabisco Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $3.99 c/u

Besitos de Coco o Polvorones Pan Pepín Pqte. de 4 oz. Reg. 4 x $5.00 Esp. $1.00 c/u

5X

Chocolate, Bot. de 14 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

3

3X

Galletas Borden Cheese & Cracker o Sticks, SVT** Pqte. de 4.8 o 5 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u

5

00

48c/u

Pqte. de 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Snacks Frito Lay Party Mix

Caja de 32 un. Reg. $9.99

8

98

Ciento en Boca o Iced Gems Holsum

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo Variedad, SVT** Pqte. de 6.4 o 9.28 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

5X

5

00

SVT** Pqte. de 3.5 o 6 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.25 c/u

4X

5

00

Snacks ECONO Mini Banana Muffin 8 oz. Mini Cakes 7 oz Mini Sugar Donuts 8.4 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Snack Pack Hunt’s Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 3.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

2X

3

00

Chocolate Tronky T5

Caja de 3.1 oz. Reg. $1.99 Esp. $1.50 c/u

2X

3

00

Country Hearth 12 Grain Bites Caja de 4 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Mrs. Freshley’s Crème Cakes 8.4 oz. / Sugar Mini Donut 10.5 oz. Chocolate Bell 10.5 oz. / Vainilla Cup 10.8 oz. Var. Mini Donutas 11 oz. Raspberry 12 oz. Choco Cup 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

5X

Pastas Barilla

5

Variedad, SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.00 c/u

3X

Fiambre de Cerdo ECONO

00

5

Lata de 12 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

5X

Salsa de Tomate ECONO

00

1

Con o sin sal, SVT** Lata de 8 oz. Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u

00

Aceitunas ECONO Variedad, SVT** Env. de 7 oz. Reg. $1.19 c/u

98

¢c/u

Provisiones Aceite de Oliva Extra Virgen o 100% Puro ECONO

SVT** Env. de 8.45 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

Vino Canario

Moscatel, Pavo o Tinto, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

4

00

Sofrito o Recaíto Goya

SVT** Frasco de 6 oz. Reg. $1.29 c/u

98

¢c/u

Gandules Verdes ECONO

00

Cubitos Knorr

Pollo o Jamón, SVT** Caja de 24 un. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

Arroz El Mago

Grano Largo. Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

Lata de 15 oz. Reg. 99¢

88

1

¢

28

Aderezos ECONO

Lata de 3 oz. Reg. 59¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2X

1

00

Fideos Cabello de Ángel ECONO Pqte. de 10 oz. Reg. 99¢

68

¢

Salsa para Carnes ECONO

Variedad, SVT** Env. de 10 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

2X

300 Ciruelas ECONO

Caja de 9 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Sopa de Fideos ECONO

Papas Majadas ECONO

5

Caja de 2 sobres de 4.5 oz. Reg. $1.69 c/u

88

¢

Pepinillos ECONO

Variedad, SVT** Env. de 17 oz. o Sweet Relish 12 oz. Reg. $2.00 c/u Esp. $1.50 c/u

2X

300 Pasta de Guayaba ECONO

Env. de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

2X

3

00

c/u

Caja de 13.3 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

Jugos Del Monte

Variedad, SVT** Lata. de 8.1 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2X

100

Salchichas de Pollo Carmela* Variedad, SVT** Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

4X

68

3X

1

500

00

Chef Boyardee

Spaguetti con Albóndigas, Beefaroni o Ravioli, SVT** Lata de 14.5 o 15 oz. Reg. $1.49 c/u

98

¢c/u

5

00

Pastas Barilla

Manicotti, Oven Ready Lasagne, Wavy Lasagne o Whole Grain Lasagne SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.38 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

4

00

10X

6

*No incluye Lime Beans, Sweet Peas No Salt, Espinacas ni Crema de Maíz

00

Shells Taco Bell

Caja de 12 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Jugos Mott’s

7

12

98

3

00

Variedad, SVT** Lata de 29 o 30 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

Env. de 17.5 lbs. Reg. $13.99

2X

Frutas en Almíbar Del Monte

Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Chicken Breast Best Choice Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 72¢ c/u

7X

500

2X

*No incluye Piña

5

00

Habichuelas o Frijoles Seco Goya

1

Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $1.79 c/u *No incluye Cannellini, Habas Grandes, Rojas Dominicanas, Great Northen ni Bean Soup Mix

28c/u

Lata de 14.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

500 Sopas Well Yes! Campbell’s

2X

2X

400 Medium o Mild, SVT** Frasco de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

2X

300

Variedad, SVT** Lata de 16.1 o 16.3 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Salsa de BBQ Kraft

Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

500

Piña Del Monte

Pasas ECONO

4X

2X

Variedad, SVT** Lata de 15.25 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

5

00

Arroz Rico

Manteca Golden Sun

948

23

Grano Largo Mochila de 20 lbs. Reg. $10.99

2

98

Salsa para Pastas Barilla

Salsas para Tacos Taco Bell

Variedad, SVT** Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u Esp. 60¢ c/u

Env. de 12 oz. Reg. $3.99

Salmón Rosado ECONO

Variedad, SVT** Frasco de 14.5 o 24 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

Vegetales Del Monte

Aceite Canola ECONO

98

Env. de 6.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.25 c/u

¢

2X

Sazón Completo Badia

Pimiento Morrón ECONO

Lata de 7 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Mayonesa ECONO

Env. de 128 oz. Reg. $9.99

00

Mezcla para Sandwich ECONO

Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

98¢

1

Env. de 26 oz. Reg. 75¢

2

Corned Beef ECONO

2X

00

Sal Yodada ECONO

38c/u

88

500

3

Variedad, SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

¢c/u

00

En Agua o Aceite, SVT** Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

5X

00

2X

Sazón Knorr

Galleta Molida Rovira

Variedad, SVT** Env. de 10.5 oz Reg. $1.19 c/u

Variedad, SVT** Caja de 5.5 a 7.25 oz. Reg. $1.09 c/u

Potted Meat ECONO

3

Adobo o Sazón ECONO

Mac N Cheese Kraft

Atún Chunk Light Starkist

2X

00

2X

Variedad, SVT** Pqte. de 7 a 85 gr. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Env. de 4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

4X

5

Especias ECONO

Bacon Bits Badia

Variedad, SVT** Env. de 16 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Paila de 37 lbs. Reg. $26.99

98

Caja de 12 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

400 Para toda la Familia

2X

5

3

98c/u

Agua Salutaris

Pqte. de 20 bots. de 16.9 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

00

Cerveza Coors Light

Pqte. de 6 latas de 8 oz. Reg. $4.99

3

98c/u

9

98c/u

Gasolina

Variedad, SVT** Caja de 5 un. Reg. $4.99 c/u

Vinos Apothic Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

Licores • Refrescos • Entremeses Vinos Casillero del Diablo Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

Cerveza Coronita

Pqte. de 6 bots. de 7 oz. Reg. $6.99

7

4 17

Dewar’s 12 Años

23

9

Tang o Kool Aid

Canada Dry

00

Agua Soda, Tónica o Ginger Ale, SVT** Pqte. de 6 bots. de 10 oz. Reg. $4.99 c/u

5

98 c/u

400

Malta India

500

2X

368

Powerade

Variedad, SVT** Pqte. de 6 bots. de 20 oz. Reg. $4.99 c/u

400

c/u

Sensible Portions Garden Veggie

Coca Cola o Sprite Regular, Dieta o Zero Pqte. de 8 de 10 oz. Fanta Uva o China Pqte. de 8 de 12 oz. Pqte. de 10 de 8 oz. SVT** Reg. $3.49 c/u

5X

2X

500

500 Snacks Frito Lay

500

Caja de 3 galones de 128 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Regular o Light, SVT** Pqte. de 6 latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

4X

Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lts. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.59 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

Agua ECONO

Coca Cola, Sprite o Fanta

Jugos V-8 Splash

298

Coca Cola o Sprite

SVT** Pqte. de 10 de 8 oz. Reg. $3.49 c/u

c/u

Chips o Straws Variedad, SVT** Pqte. o Lata de 5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

298

500

c/u

Spray Cheese ECONO

Tostitos Rest. Style o Cantina Tradicional de 9.8 oz Tostitos Scoops Reg. 10 oz Ruffles CSC 7.75 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Americano o Cheddar SVT** Lata de 8 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $2.00 c/u

Dip Frito Lay o Fritos Variedad, SVT** Lata de 9 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

2X

5

400

00

Chocolate Rellenos Nutty Naturals Cravings

c/u

3

2X

Variedad, SVT** Lata de 16.6 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

98

500

298

10

Bebida Energizante Ciclón

Limón Env. de 28 qt. Reg. $7.99

2X

1498

98 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 25 oz. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

Ice Tea Lipton

Variedad, SVT** Env. de 18 oz. Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Regular. Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

Agua Mineral Perrier

4X

5

Vodka Finlandia

Variedad, SVT** Bot. 750 ml. Reg. $11.99 c/u

98c/u

Env. de 11.1 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

98

c/u

Bacardi Sabores

Agua de Coco Nutra Coco

Bot. de 750 ml. Reg. $27.99

Variedad, SVT** Pqte. de 7 oz. Reg. $3.99 c/u

8

Ron Bacardi

98 c/u

1698

98c/u

Oro o Superior, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99 c/u

21

98c/u

500

7

Bot. de 750 ml. Reg. $23.99

Nine Cellar Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99 c/u

98 c/u

Licor de Avellanas Frangélico

Licor 43

Bot. de 750 ml. Reg. $20.99 c/u

Vino 689

Vinos Nieto Reserva

Tempranillo Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

98c/u

98

2X

Vino Campo Viejo

Popcorn para Microondas ECONO Variedad, SVT** Caja de 3 un. de 3.3 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

4X

5

00

Maní Planters

Salted, Honey Roasted o Low Salted, SVT** Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

00

Variedad, SVT** Pqte. de 1.4 a 2.1 oz. Reg. 89¢ c/u

75

¢c/u

Fun Size Mars

Variedad, SVT** Pqte. de 9.9 a 10.83 oz. Reg. $3.99 c/u *No incluye 3 Musketeers

2

98c/u

Env. De 26.5 Reg. $6.99

4

98

Pqte. de 16 oz. Reg. $4.99

398 Helados o Freeze Fun Pops

Chocolate de Avellanas Nutella Barras Sueltas Nestlé

Nueces Nutty Natural

Chocolate Kinder Bueno T3 Pqte. de 4.5 oz. Reg. $2.99 Esp. $2.00 c/u

2X

400

Pqte. de 24 un. Reg. $2.99 Esp. $2.00 c/u

2X

400

5X

5

4

98

Pasta Dental Colgate

00

Triple Action 2.5 oz. + 60% Free Reg. $1.99 c/u

Papel Toalla Viva Vantage

Pqte. de 6 Rollos Reg. $6.99

Esp. $1.00 c/u

REGLA DE LOS 20 SEGUNDOS Jabón de Baño Líquido Protex Variedad, SVT** Env. de 7.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

5X

500

Una pasada de agua no sirve, las manos deben lavarse con jabón y agua durante 20 segundos como mínimo para acabar con las bacterias, sin olvidar cerrar la llave mientras se enjabona las manos.

Algunos pasos para realizar con los niños:

Mojar las manos y cerrar la llave enseguida, aplicar jabón en las manos, continúa fregando por cerca de 20 segundos: las manos, muñecas, entre los dedos y debajo de las uñas. ¡Paso importante! Sécalas bien con una toalla limpia.

Higiene Personal

Pasta Dental Colgate Total Variedad, SVT** Caja de 4.2 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

3X

5

2X

300

Desodorante Invisible Solid Axe

Env. de 2.7 oz. o Body Spray de 4 oz. Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2x

5

Variedad, SVT** Pqte. de 6 un. de 4 oz. Reg. $6.99 c/u

598 c/u

00

* No incluye linea gold

5

4

00

98 c/u

Gel para el Cabello Xtreme Dark Black o Clear / Env. de 8.8 oz. Professional Clear o Squeeze Env. de 17.64 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2x

3

38c/u

500

Perfiladores de Cejas Hombre o Mujer Pqte. de 3 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

Navajas para Afeitar Personna Twin Blade Pqte. de 5 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

3

00

Loción Lactovit Variedad, SVT** Env. de 400 ml. Reg. $3.99 c/u

4

400 2x

00

4

98 c/u

Crema de Afeitar Edge o Skintimate Variedad, SVT** Lata de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2x

5

2

Shampoo & Conditioner Head & Shoulders Variedad, SVT** Env. de 12.8 a 14.2 oz. Reg. $5.99 c/u

2X

Desodorante Invisible Solid Degree Env. de 2.6 o 2.7 oz. Dry spray de 3.8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

00

3

2X

98

48 c/u

Shampoo & Conditioner Suave Professional Línea Base Env. de 12.6 oz. Essential. Env. de 30 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Jabón de Baño Dove

Jabón de Baño Protex Variedad, SVT** Pqte. de 3 de 3.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Pasta Dental Colgate Sensitive Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

Enjuagador Bucal Colgate Bot. de 16.9 oz. + 100% Free = 33.8 oz. Reg. $4.99 c/u

Hilo Dental Colgate 1 un. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Cepillo Dental 360 Colgate Bonus Pack de 2 un. Reg. $3.99

2x

4

00

Papel Sanitario Cottonelle Regular o Silk Touch, SVT** Pqte. de 12 rollos Reg. $6.99 c/u

00

5

98 c/u

Toallitas Húmedas Kleenex To Go Pqte. de 10 un. Reg. 99¢

78¢

Toallitas Húmedas para Adulto Cottonelle Refill. Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

4

00

Panty Liners Lightdays Kotex Variedad, SVT** Caja de 40, 60 o 64 un. Reg. $2.69 c/u Esp. $2.00 c/u

4

Para Tú Bebé Agua para Bebé ECONO

Cereales Gerber, Nestum Infant o All Family

4X

2X

Variedad, SVT** Env. de 8 o 10.5 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Env. de 128 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

500

*No Incluye Gerber Cereal Little Bits, Avena & Banana

2x

5

00

Toallas Sanitarias U By Kotex Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 24 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

00

Toallitas para Bebé Huggies Refill Pqte. de 56 a 72 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2x

2X

4

00

Toallitas Húmedas para Adulto Depend Pqte. de 42 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

00

Pañales Jumbo para Bebé Huggies Snug & Dry del 1 al 5 o New Born Pqte. de 24 a 46 un. Reg. $7.99 c/u

6

2x

5

Pañales para Adultos Depend Variedad, SVT** Pqte. de 14 a 19 un. Reg. $13.99 c/u

00

Pañales Jumbo GoodNites o PullUps Huggies Variedad, SVT** Good Nites Pqte. de 11 a 14 un. PullUps Pqte. de 18 a 25 un. Reg. $8.99 c/u

6

98 c/u

98 c/u

1198 c/u

Pañales para Bebé Huggies Active Big Pack del 3 al 5 Pqte. de 68 a 92 un. Reg. $17.99 c/u

13

98 c/u

Jugos Gerber

Alimentos o Postres para Bebé Gerber Variedad, SVT** Pqte. de 2 un. de 4 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.33 c/u

3X

4

00

Gerber Graduates o lil’ Crunchies Cup Variedad, SVT** Cup de .52 o .7 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

4X

5

00

Manzana, Pera, Uva Blanca, Frutas Mixtas o Apple Carrot SVT** Bot. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u Good Star Gerber Gentle, Soothe o Supplementing, SVT** Env. de 22.2 o 23.2 oz. Reg. $30.99 c/u

28

98 c/u

2X

500

Participa y Podrías ganar... • TARJETAS DE REGALO ECONO* • UN APPLE IPAD* CON WIFI -32GB

¡Gana 1 de 4 premios! Compra 2 o más empaques de Huggies® , Gerber® o Nestum® (No aplica a fórmulas infantiles.) y sube tu recibo de compra a la página www.preparateparalaescuela.com ¡Ya estas participando!

Promoción valida del 1 de agosto hasta el 31 de agosto.

*MP2F2LL/A

*Una de tres tarjetas de regalo Econo valoradas en $150

2X

4

98

¢

00

Suavizador de Ropa Suavitel

a d r e u c Re Traer:

c/uu

Líquidos para Fregar Palmolive o Vel

Variedad, SVT** Env .de 64 oz. o Fast Dry 50 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Variedad, SVT** Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u

Repelente de F Mosquitos OF** VT S Variedad, Env. de 6 oz. Wods *No Incluye Deep 9 c/u Reg. $4.9

Artículos para el Hogar Detergente Líquido ECONO

Variedad, SVT** Env. de 56 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

2X

Detergente en Polvo America Fresh Variedad, SVT SVT** Pqte. de 400 gr. Reg. 99¢ c/u Esp. 71¢ c/u

7X

400

500

Fragancias Fabuloso

Toilet oilet Bowl Cleaner Lysol

Variedad, SVT** Env. de 22 a 28 oz. Reg. $1.59 c/u

Variedad, SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Detergente Líquido Woolite

98

¢c/u

4

3X

6

400 Limpiador dde BBaño ño Lysol

All Purpose Cleaner Lysol

Variedad, SVT** Env. de 32 a 40 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

5

3

00

Limpiador para Cristales o Superficie Windex

Platos de Foam Plastifar Con o Sin Division, Pq Pqte. de 25 un. de 9’’ Reg. $1.29

88

1

00

Vasos Plásticos Plastifar Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. 1.49

98¢

Papel de Aluminio Home Select Caja de 25’’ Reg. $1.29 c/u

98

¢c/u

3

4

c/u

78¢

500

4X

2X

500

300

Fragancias Airwick Aerosol. Variedad, SVT** Lata de 8 oz. Active Gel Env. de 4 oz. Reg. $1.29 c/u

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. 99¢ c/u

4X

Servilletas Familiares Scott Pqte. de 100 un. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Regular de 5 un. o Heavy de 3 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

Envases Plásticos Ziploc Variedad, SVT** De 2 a 8 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

c/u

Abridor de Lata Baterías Duracell AA o AAA de 4 un. C o D de 2 un. o 9V 1 un., SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2X

500

98¢

Molde de Aluminio Ovalado o Rectangular 1 un. Reg. $1.49 c/u

c/u

Cafetera

Productos Hogar Ideal Variedad, SVT** Reg. $10.99 c/u

2X

500

Insecticida Raid

98¢

c/u

Bolsas para la Basura Glad Quick Tie Tall Kitchen Bag Caja de 15 un. de 13 gal. Trash Bag Caja de 10 un. de 30 gal. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Country Fresh o Outdoor Fresh SVT** Lata de 11 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

LO QUE TU COCINA NECESITA

Limpiador de Horno Easy Off Regular, Fume Free o BBQ, SVT** Lata de 14.5 oz. Reg. $4.99 c/u

98c/u

¢

Velas Tea Light Home Select

1 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

2X

98¢

68 Paños Handi Wipes

98

48

Velón Blanco

Cubiertos Plásticos Plastifar Cucharas, Cuchillos o Tenedores, SVT** Pqte de 25 un. Reg. 89¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Bot. de 41 oz. Reg. $5.99

68 c/u

Verde / Con Palo De 1 un. Reg. $1.29

3

¢

Alcancía Alcanc cía “Piggy Bank” Princeware Variedad de Colores 1 un. Reg. $1.49 c/u

Escoba Económica Best Home

Multisurface Desinfectant Env. de 26 oz. Reg. $3.99

5

00

Laundry Laun d y Saniti dr Sanitizer t zer Crip Linen Lysol

Variedad, SVT** Mi Mildew Remover Env. de 32 oz. Reg. $4.99 c/u

2X

00

3

Variedad, ad, SVT** Bot. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.34 c/u

98c/u

3x

9c8/u

Cloro ECONO

Regular o Dark, SVT** Env. de 50 oz. Reg. $7.99 c/u

Antibacterial Wet Ones SVT** Fresh Scent o Cítrus, 40 un. Env. de Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Toallas Húmedas

3X

2X

500

500

Exprimidor de Jugos

Tostadora

8

98 c/u

Olla Arrocera

Comida para Perro ECONO Variedad, SVT** Lata de 13.2 oz. Reg. 89¢ c/u

78¢

c/u

Mini Procesador de Alimentos

Comida para Perros Mimados

Adulto y Puppy, SVT** Pqte. de 4.4 lbs. Reg. $4.99 c/u

3

98 c/u

Sandwichera

Batidora de Mano

Comida para Perros Mimados Adulto Pqte. de 18 lbs. Reg. $10.99

998

Licuadora Hogar Ideal Caja de 1 uni. Reg. $20.99

66lbs.

1698 Comida para Perros Mimados

Adulto Pqte. de 66 lbs. Reg. $32.99

2998

FRESCO

3

48lb.

FRESCO

Bistec de Lomillo* Fresco 100% Limpio / U.S. Reg. $4.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Cebolla Amarilla*

Canadá Pqte. de 2 lb. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.00 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

5

5/$

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

Handi Pak Kellogg’s* Corn Flakes o Frosted Flakes, SVT** Pqte. de 6 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

98

¢lb.

5

3/$

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Caja de 56 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

Con Hueso / Con Piel Frescas / Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

5

5/$

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

5

CapriSun* Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye Orgánico, 100% ni Super V.

Bistec de Pechuga de Pollo* Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.39 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

2/$

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo* Variedad, SVT** Pqte. de 6.4 o 9.28 oz. Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

1

68lb.

Pechugas de Pollo To-Ricos*

Fresas*

U.S. Pqte. de 1 lb. Reg. $4.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

5

2/$

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

5

2/$

Lunchables Oscar Mayer* Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

5

5/$

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.