EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 15 DE ENERO DE 2018 >
16
IN RE TK HOLDINGS, INC., ET AL., CASO Nº 17-11375 (BLS) AVISO DE (I) AUDIENCIA SOBRE LA CONFIRMACIÓN DEL CAPÍTULO 11 DEL PLAN Y LOS PROCEDIMIENTOS Y FECHAS LÍMITES PARA LA VOTACIÓN DEL PLAN; Y (II) PLAZO SUPLEMENTARIO PARA POTENCIALES RECLAMOS DEL INFLADOR PSAN PARA PRESENTAR PRUEBAS DE RECLAMO EN LOS CASOS DEL CAPÍTULO 11 1. APROBACIÓN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN. EL 5 DE ENERO DE 2018, EL TRIBUNAL DE BANCARROTA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE DELAWARE (LA "CORTE DE BANCARROTA") INGRESÓ UNA ORDEN (LA "ORDEN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN") APROBANDO LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN PARA LA TERCERA ENMIENDA CONJUNTA DEL CAPÍTULO 11 DEL PLAN DE REORGANIZACIÓN DE TK HOLDINGS INC. Y SUS DEUDORES AFILIADOS, PRESENTADA EL 5 DE ENERO DE 2018 [EXPEDIENTE NO. 1630] (LA "DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN"). LA ORDEN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN, ENTRE OTRAS COSAS, AUTORIZA A TK HOLDINGS INC. Y SUS DEUDORES AFILIADOS (COLECTIVAMENTE, LOS "DEUDORES") EN LOS CASOS DEL CAPÍTULO 11 MENCIONADOS ANTERIORMENTE (LOS "CASOS DEL CAPÍTULO 11") PARA SOLICITAR VOTOS PARA ACEPTAR O RECHAZAR EL LA TERCERA ENMIENDA CONJUNTA DEL CAPÍTULO 11 DEL PLAN DE REORGANIZACIÓN DE TK HOLDINGS INC. Y SUS DEUDORES AFILIADOS, PRESENTADA EL 5 DE ENERO DE 2018 [EXPEDIENTE NO. 1629] (EL "PLAN"). 2. AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN. SE HA PROGRAMADO UNA AUDIENCIA (LA "AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN") PARA CONSIDERAR LA CONFIRMACIÓN EL 13 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 10:00 A.M. ANTE EL HON. BRENDAN L. SHANNON, JUEZ EN JEFE DE BANCARROTA DE LOS ESTADOS UNIDOS, EN EL TRIBUNAL DE QUIEBRAS. LA AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN PUEDE SUSPENDERSE O CONTINUARSE SIN PREVIO AVISO MÁS QUE MEDIANTE UN ANUNCIO EN AUDIENCIA PÚBLICA O MEDIANTE UNA NOTIFICACIÓN DE APLAZAMIENTO PRESENTADA POR LOS DEUDORES Y NOTIFICADA DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO DE BANCARROTA 2002 Y LOS REGLAMENTOS LOCALES, O DE OTRO MODO. EL PLAN SE PUEDE MODIFICAR, SI ES NECESARIO, ANTES, DURANTE O COMO RESULTADO DE LA AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN. 3. FECHA SUPLEMENTARIA DE LA BARRA PPIC. EL 18 DE DICIEMBRE DE 2017, EL TRIBUNAL DE QUIEBRAS EMITIÓ UNA ORDEN [EXPEDIENTE NO. 1395] (LA "ORDEN DE FECHA DE BARRA SUPLEMENTARIA") ESTABLECIENDO EL 6 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 5:00 P.M. (LA "FECHA SUPLEMENTARIA DE LA BARRA DE PPIC") COMO LA FECHA LÍMITE SUPLEMENTARIA PARA LAS PARTES QUE SE CONVIRTIERON EN EL PROPIETARIO REGISTRADO DE UN VEHÍCULO QUE CONTIENE LOS INFLADORES DE PSAN DE LOS DEUDORES DESPUÉS DEL COMIENZO DE LOS CASOS DEL CAPÍTULO 11 (CADA UNA DE ESAS PARTES, UNA "PPIC SUPLEMENTARIA" Y CADA UNO DE ESOS RECLAMOS, UN "RECLAMO SUPLEMENTARIO DE PPIC") PARA PRESENTAR PRUEBAS DE RECLAMO EN LOS CASOS DEL CAPÍTULO 11. Si usted tiene una reclamación contra los Deudores, incluso por pérdida monetaria, lesión personal o muerte (pasada o futura) debido a su propiedad actual o pasada de un vehículo que contenga un Inflador PSAN que haya adquirido después del comienzo de los Casos del Capítulo 11, independientemente de si está sujeto a un retiro del mercado, o ya ha sido reparado, o no ha sufrido daño (ya que se considera que estas reclamaciones se han acumulado con anterioridad a la Fecha de Solicitud), usted DEBE presentar una Evidencia de Reclamo para su Reclamación de PPIC antes de la Fecha Límite de PPIC de acuerdo con las siguientes instrucciones. Los Deudores no pretenden, y la Fecha Límite de PPIC suplementaria no impedirá, prohibir a ningún individuo presentar reclamaciones contra los bienes de los Deudores por lesiones personales o por agravio, por negligencia que surgen de, o se relacionan con, incidentes que ocurren después de la Fecha de Solicitud involucrando a vehículos que contienen Infladores PSAN o sus componentes fabricados por los Deudores o sus afiliados. Debe presentar una Evidencia de Reclamación incluso si usted puede ser incluido en, o representado por, una supuesta acción colectiva, demanda colectiva o acción similar contra los Deudores. La información sobre cómo presentar una Evidencia de Reclamación a cuenta de una Reclamación de PPIC suplementaria, incluyendo cómo presentarla de manera digital, está disponible en TKRestructuring.com/PPIC. Si no presenta una Evidencia de Reclamación en la Fecha Límite de PPIC suplementaria: (a) usted puede ser excluido, impedido y prohibido para siempre de presentar una Reclamación de PPIC suplementaria contra los Deudores aunque su pérdida o lesión no ocurra hasta cierto punto en el futuro; (b) los Deudores y sus bienes podrán ser liberados para siempre de cualquier y toda deuda o responsabilidad con respecto a dicha reclamación; y (c) no podrá recibir ninguna distribución a cuenta de dicha reclamación. 4. FECHA DE REGISTRO. CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO A CONTINUACIÓN O EN LA ORDEN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN, LOS ACREEDORES QUE TIENEN RECLAMOS CONTRA LOS DEUDORES EN CLASES DAÑADAS BAJO EL PLAN AL 3 DE ENERO DE 2018 (EL "FECHA DE REGISTRO") TIENEN DERECHO A VOTAR SOBRE EL PLAN. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE QUIÉN TIENE DERECHO A VOTAR, CONSULTE LA ORDEN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN, QUE ESTÁ DISPONIBLE PARA VISTA GRATUITA EN WWW.TKRESTRUCTRUING.COM (EL "SITIO WEB DEL CASO"). 5. FECHA LÍMITE DE VOTACIÓN. TODOS LOS VOTOS PARA ACEPTAR O RECHAZAR EL PLAN DEBEN SER RECIBIDOS REALMENTE POR EL AGENTE DE VOTACIÓN Y TABULACIÓN DE LOS DEUDORES, PRIME CLERK LLC ("PRIME CLERK"), EL 6 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 4:00 P.M. (EL "PLAZO DE VOTACIÓN"). CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE VOTACIÓN INCLUIDAS EN SU BOLETA PUEDE DESCALIFICAR SU BOLETA Y SU VOTO. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE EL SITIO WEB DEL CASO. 6. LAS PARTES EN INTERÉS NO TIENEN DERECHO A VOTAR. SE PRESUME QUE LOS TITULARES DE RECLAMOS NO PERJUDICADOS ACEPTAN EL PLAN, NO TIENEN DERECHO A VOTO Y NO RECIBIRÁN UNA BOLETA. LOS TITULARES DE RECLAMACIONES E INTERESES DETERIORADOS QUE NO RECIBIRÁN DISTRIBUCIÓN BAJO EL PLAN SE CONSIDERARÁN QUE RECHAZAN EL PLAN, NO TIENEN DERECHO A VOTAR Y NO RECIBIRÁN UNA BOLETA. DICHOS TITULARES RECIBIRÁN UN AVISO DE ESTADO DE NO VOTO. SI HA PRESENTADO OPORTUNAMENTE UN COMPROBANTE DE RECLAMO Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA CLASIFICACIÓN, OBJECIÓN O SOLICITUD DE LOS DEUDORES PARA LA ESTIMACIÓN DE SU RECLAMO Y CREE QUE DEBE TENER DERECHO A VOTAR EN EL PLAN, DEBE PRESTAR SERVICIOS EN LAS PARTES IDENTIFICADAS EN EL PÁRRAFO 7 A CONTINUACIÓN Y PRESENTAR ANTE EL TRIBUNAL DE BANCARROTA UNA MOCIÓN (UNA "MOCIÓN A LA REGLA 3018 (A)") PARA UNA ORDEN DE CONFORMIDAD CON LA REGLA DE BANCARROTA 3018 (A) QUE PERMITE TEMPORALMENTE SU RECLAMO EN UN MONTO DIFERENTE O EN UNA CLASE DIFERENTE PARA PROPÓSITOS DE VOTACIÓN PARA ACEPTAR O RECHAZAR EL PLAN. TODAS LAS MOCIONES A LA REGLA 3018 (A) DEBEN PRESENTARSE EN O ANTES DEL 26 DE ENERO DE 2018 A LAS 4:00 P.M. EN CUANTO A CUALQUIER DEMANDANTE QUE PRESENTE UNA MOCIÓN A LA REGLA 3018 (A), DICHO RECLAMANTE RECIBIRÁ UNA BOLETA Y DICHA BOLETA SE CONTARÁ DE ACUERDO CON LA ORDEN DE DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN, A MENOS QUE SE LE PERMITA TEMPORALMENTE EN UNA CANTIDAD DIFERENTE MEDIANTE UNA ORDEN DEL TRIBUNAL INGRESADA ANTES DE O JUNTO CON LA ENTRADA DE UNA ORDEN QUE CONFIRME EL PLAN. LOS ACREEDORES PUEDEN COMUNICARSE CON PRIME CLERK POR ESCRITO A TK HOLDINGS INC. BALLOT PROCESSING, C/O PRIME CLERK LLC, 850 THIRD AVENUE, SUITE 412, BROOKLYN, NY 11232, POR CORREO ELECTRÓNICO A TAKATABALLOTS@PRIMECLERK.COM, O POR TELÉFONO AL (844) 822-9229 (LÍNEA GRATUITA) O (347) 338-6502 (SI LLAMA DESDE FUERA DE LOS EE. UU. O CANADÁ) PARA RECIBIR UNA BOLETA DE VOTACIÓN CORRESPONDIENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN PARA LA CUAL SE HA PRESENTADO UNA PRUEBA DE RECLAMACIÓN, DE MANERA OPORTUNA, Y SE HA PRESENTADO UNA MOCIÓN DE LA REGLA 3018 (A). 7. OBJECIONES A LA CONFIRMACIÓN. LA FECHA LÍMITE PARA OBJETAR O RESPONDER A LA CONFIRMACIÓN DEL PLAN ES 6 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 4:00 P.M. (EL "PLAZO DE OBJECIÓN AL PLAN"). Las objeciones y respuestas, si las hay, para la confirmación del Plan, deben: (a) estar por escrito; (b) cumplir con las Reglas de Bancarrota y las Reglas Locales; (c) establecerá el nombre de la parte objetante y la naturaleza y cantidad de las Reclamaciones celebradas o confirmadas por la parte que objeta contra las Propiedades o propiedades del Deudor; y (d) proporcionar la base para la objeción y los motivos específicos de la misma. Los usuarios registrados del sistema de presentación de casos del Tribunal de Quiebras deben presentar sus objeciones y respuestas por vía electrónica. Todas las demás partes interesadas deben presentar sus objeciones y respuestas por escrito ante la Oficina del Secretario del Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, 824 Market Street, 3rd Floor, Wilmington, Delaware 19801 a la atención de las cámaras del Hon. Brendan L. Shannon, Juez en jefe de Bancarrota de los Estados Unidos. Cualquier objeción o respuesta debe ser notificada (ya sea por correo postal o electrónico) para que sean recibidos realmente por las siguientes partes (colectivamente, el "Partes de aviso") a más tardar en la fecha límite de objeción del plan:
Deudores TK Holdings Inc. 2500 Takata Drive Auburn Hills, Michigan 48326 A la atención de: Keith Teel, Esq. (Keith.Teel@Takata.com)
Consultor de los deudores Weil, Gotshal & Manges LLP 767 Fifth Avenue Nueva York, Nueva York 10153 A la atención de: Marcia L. Goldstein, Esq. (Marcia.Goldstein@weil.com) Ronit J. Berkovich, Esq. (Ronit.Berkovich@weil.com) Matthew P. Goren, Esq. (Matthew.Goren@weil.com)
Co-asesor de los deudores Richards, Layton & Finger, P.A. 920 N. King Street Wilmington, Delaware 19801 A la atención de: Mark D. Collins, Esq. (Collins@RLF.com) Michael J. Merchant, Esq. (Merchant@RLF.com) Asesor del Patrocinador del Plan Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP 155 N. Wacker Drive Chicago, IL 60606-1720 A la atención de: Ron E. Meisler, Esq. (Ron.Meisler@skadden.com) Felicia Gerber Perlman, Esq. (Felicia.Perlman@skadden.com) Asesor legal de los fabricantes autorizados Morris, Nichols, Arsht & Tunnell LLP 1201 N. Market Street Wilmington, DE 19899-1347 A la atención de: Derek C. Abbott, Esq. (DAbbott@mnat.com)
Oficina de Supervisión de Procedimientos de Bancarrota de los Estados Unidos Oficina de Supervisión de Procedimientos de Bancarrota de los Estados Unidos para el Distrito de Delaware 844 King Street, Suite 2207, Lockbox 35 Wilmington, Delaware 19899 A la atención de: David Buchbinder, Esq. (David.l.Buchbinder@usdoj.gov) Jane Leamy, Esq. (Jane.M.Leamy@usdoj.gov) Asesor del Comité de Acreedores Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP 28 Liberty Street Nueva York, Nueva York 10005 A la atención de: Dennis F. Dunne, Esq. (DDunne@milbank.com) Abhilash M. Raval, Esq. (ARaval@milbank.com) Tyson Lomazow, Esq. (TLomazow@milbank.com) Mary Reidy Doheny, Esq. (MDoheny@milbank.com) Asesor para el Comité de Demandantes por Agravio Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP 919 North Market Street, 17th Floor P.O. Box 8705 Wilmington, Delaware 19899 A la atención de: Laura Davis Jones, Esq. (LJones@pszjlaw.com) James I. Stang, Esq. (JStang@pszjlaw.com) Asesor legal del futuro Representante de Demandantes Frankel Wyron LLP 2101 L Street, NW Suite 800 Washington, DC 20037 A la atención de: Richard H. Wyron, Esq. (RWyron@frankelwyron.com)
Ashby & Geddes, P.A. 500 Delaware Avenue, 8th Floor P.O. Box 1150 Wilmington, DE 19899-1150 A la atención de: Karen B. Owens, Esq. (kowens@ashbygeddes.com) William P. Bowden, Esq. (wbowden@ashbygeddes.com) SI NO SE PRESENTA ALGUNA OBJECIÓN A LA CONFIRMACIÓN DEL PLAN Y SE PRESCRIBE SEGÚN LO INDICADO EN ESTE DOCUMENTO, LA PARTE OBJETANTE PUEDE VERSE IMPEDIDA DE OPONERSE A LA CONFIRMACIÓN DEL PLAN Y NO PODRÁ SER ESCUCHADA EN LA AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN. 8. INFORMACIÓN ADICIONAL. CUALQUIER PARTE INTERESADA QUE DESEE OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE SOLICITUD Y VOTACIÓN O COPIAS DE LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN O EL PLAN DEBE CONTACTAR A LA SECRETARIA PRINCIPAL A LA DIRECCIÓN O LOS NÚMEROS ESTABLECIDOS EN EL PÁRRAFO 6 ANTERIOR. LAS PARTES INTERESADAS TAMBIÉN PUEDEN REVISAR LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN Y EL PLAN DE FORMA GRATUITA EN EL SITIO WEB DEL CASO. ADEMÁS, LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN Y EL PLAN ESTÁN ARCHIVADOS EN LA CORTE DE BANCARROTA Y PUEDEN SER REVISADOS ��POR UNA TARIFA ACCEDIENDO AL SITIO WEB DE LA CORTE DE BANCARROTA: WWW.DEB.USCOURTS.GOV. TENGA EN CUENTA QUE SE NECESITA UNA CONTRASEÑA Y UN INICIO DE SESIÓN DE PACER PARA ACCEDER A LOS DOCUMENTOS EN EL SITIO WEB DE LA CORTE DE BANCARROTA. SE PUEDE OBTENER UNA CONTRASEÑA DE PACER EN: WWW.PACER.PSC.USCOURTS.GOV. LAS PARTES INTERESADAS TAMBIÉN PUEDEN EXAMINAR COPIAS DE LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN Y DEL PLAN DURANTE EL HORARIO NORMAL DE ATENCIÓN EN LA OFICINA DEL SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE QUIEBRAS. 9. CONTRATOS EJECUTABLES Y ARRENDAMIENTOS NO VENCIDOS. SALVO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN EL PLAN, TODOS LOS CONTRATOS EJECUTIVOS Y LOS ARRENDAMIENTOS NO VENCIDOS DE LOS QUE SEAN PARTE LOS DEUDORES SERÁN ASUMIDOS Y ASIGNADOS AL PATROCINADOR DEL PLAN, A MENOS QUE SEAN ASUMIDOS ESPECÍFICAMENTE POR TAKATA REORGANIZADO O EL FIDEICOMISO DE ALMACENAMIENTO O RECHAZADOS POR LOS DEUDORES EN O ANTES DE LA FECHA LÍMITE DE OBJECIÓN DEL PLAN. LOS DEUDORES SE RESERVAN EL DERECHO DE MODIFICAR EL TRATAMIENTO DE CUALQUIER CONTRATO EJECUTORIO EN PARTICULAR O ARRENDAMIENTO NO VENCIDO DE CONFORMIDAD CON EL PLAN. 10. RENUNCIAS. EL PLAN CONTIENE AMPLIAS RENUNCIAS DE RECLAMACIONES A TERCEROS Y DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ORDEN JUDICIAL. SI SE APRUEBAN, ESTAS DISPOSICIONES PODRÍAN LIBERAR RECLAMACIONES QUE TENGAN CONTRA CIERTOS TERCEROS, INCLUIDO JOYSON KSS AUTO SAFETY SA (EN CONJUNTO, CON UNA O MÁS DE SUS FILIALES O AFILIADAS ACTUALES O FUTURAS, EL "PATROCINADOR DEL PLAN") Y CUALQUIER PERSONA QUE REALICE UN PRÉSTAMO PARA O INVERSIÓN EN EL PATROCINADOR DEL PLAN A LOS FINES DE CONSUMAR LA VENTA DE LOS ACTIVOS COMPRADOS AL PATROCINADOR DEL PLAN DE CONFORMIDAD CON EL PLAN. LO ANTERIOR ES SOLAMENTE UN RESUMEN. REVISE CUIDADOSAMENTE EL TEXTO COMPLETO DE LA RENUNCIA O LIBERACIÓN DEL PLAN, ÓRDENES JUDICIALES, DISPOSICIONES RELACIONADAS Y CUALQUIER DISPOSICIÓN APLICABLE EN LA "CLÁUSULA DE OPCIÓN" EN TKRESTRUCTURING.COM/PPIC. 11. VENTA "LIBRE Y TRANSPARENTE.” EL PLAN PROVEE PARA QUE EL PATROCINADOR DEL PLAN ADQUIERA PRÁCTICAMENTE TODOS LOS ACTIVOS DE LOS DEUDORES (CON EXCLUSIONES ESPECIFICADAS GENERALMENTE RELACIONADAS CON LA EMPRESA DE INFLADORES PSAN TAKATA) LIBRES Y TRANSPARENTES DE TODAS LAS RECLAMACIONES E INTERESES (COLECTIVAMENTE, "RECLAMOS E INTERESES"), EXCEPTO PARA CIERTAS RESPONSABILIDADES ASUMIDAS. EL PATROCINADOR DEL PLAN NO ASUMIRÁ NINGUNA RECLAMACIÓN DE LOS DEUDORES O DE TAKATA, A MENOS QUE ESTÉ EXPRESAMENTE DE ACUERDO EN HACERLO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL PATROCINADOR DEL PLAN NO ASUME NINGUNA RECLAMACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADA DE NINGUNA MANERA CON LOS INFLADORES DE PSAN (Y EL PROPULSOR), INCLUYENDO RECLAMACIONES DEL PPIC. SI USTED NO PRESENTA UNA OPORTUNA OBJECIÓN AL PLAN CON EL TRIBUNAL DE QUIEBRAS, SU DERECHO A IMPUGNAR LA VENTA DE LOS ACTIVOS DE LOS DEUDORES "LIBRES Y TRANSPARENTES" DE RECLAMACIONES E INTERESES Y RELACIONADOS CON LA ORDEN JUDICIAL SE PERDERÁ. LA APROBACIÓN POR PARTE DEL TRIBUNAL DE QUIEBRAS DE LA VENTA "LIBRE Y TRANSPARENTE" Y LA RELACIONADA ORDEN JUDICIAL SIGNIFICA QUE ESTARÁ SIEMPRE PROHIBIDO AFIRMAR CUALQUIER RECLAMACIÓN E INTERESES CONTRA EL PATROCINADOR DEL PLAN Y OTRAS PERSONAS RELACIONADAS. DEBERÍA REVISAR EL TEXTO COMPLETO DE ESTA PROVISIÓN EN TKRESTRUCTURING.COM/PPIC. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE SI SU RECLAMACIÓN NO ESTÁ DISPONIBLE BAJO EL PLAN, SE CONSIDERARÁ QUE HABRÁ OTORGADO LAS LIBERACIONES CONTENIDAS EN LA SECCIÓN 10.6 (B) DEL PLAN.
Fechado: 5 de enero de 2018 POR ORDEN DEL TRIBUNAL Wilmington, Delaware