E05
E06
Buratti
Rizzolli Manufaktur 1870
Un negozio storico con una lunga tradizione nel cuore di Bolzano. Tutto per il calzolaio: cuoio, pelli, utensili, gomma, colla e prodotti per la cura del cuoio e delle pelli. E inoltre scarpe di marca per tutta la famiglia e articoli di pelletteria.
Chi entra con curiosità in questa singolare casa medievale dei Portici resterà molto sorpreso. Negozio specializzato in calzature da donna e uomo dal classico alle più di moda, borse, cappelli e pantofole. Produzione propria. Superficie di vendita 500 mq su 3 piani. La cordialità, il servizio e la qualità sono alla base del nostro successo.
Ein Geschäft mit Geschichte und Tradition im Herzen der Altstadt. Alles für den Schuster: Leder, Felle, Utensilien, Gummi, Kleber und Produkte für die Leder- und Fellpflege. Außerdem Markenschuhe für die ganze Familie sowie Kleinlederwaren. The shop with history and tradition in the heart of the medieval center. Everything for the cobbler: leather, furs, utensils, rubber, glue as well as leather and fur-care products. In addition, top branded shoes for the whole family and small leather goods.
Via Grappoli 10 Weintraubengasse 10 Tel. +39 0471 546424 –25 www.buratti.it store@buratti.it
CALZATURE – SCHUHE – SHOES
Tauchen Sie ein in das einzigartige Flair eines original erhaltenen Laubenhauses. Spezialisiert auf Damen- und Herrenschuhe von modisch bis klassisch, Handtaschen, Hüte und Pantoffeln. Eigene Produktion, 3 Etagen, 500 m2 Verkaufsfläche. Qualität und Beratung sind die Säulen unseres Erfolges. A great surprise awaits you if you enter and look around this unique medieval building in the Lauben/Portici. Here you can find classic to fashionable shoes for man and woman, bags, huts and slippers. Own manufacture. Quality and service are the keys to our success. Orario continuato, domenica chiuso (escluso dicembre) Durchgehende Öffnungszeiten, Sonntag geschlossen (außer im Advent) Open all day, Sunday closed (except on Advent Sundays) Via Portici 60 Lauben Tel. +39 0471 973560 info@rizzolli.com www.rizzolli.com
119 119