NEWS / ÉVÉNEMENTS
Save the dates... Une éducation de montagne à la portée mondiale BACK2BACK VERBIER A Mountain Education with Global Relevance
• Verbier célébrera la diversité et le dynamisme de ses entreprises lors du premier festival de ski et de musique Back2Back, qui se tiendra les 11 et 12 avril. Pendant deux jours, cet événement passionnant proposera une série d’activités ludiques qui réuniront des équipes des entreprises locales dans un esprit de compétition amical. Les réjouissances débuteront par une fête d’avant-course au Rouge, où les participants se réuniront pour le tirage au sort et la remise des dossards. Le lendemain, la fête en haute altitude se déroulera au Mouton Noir, avec une course de slalom parallèle à élimination directe et une compétition Big Airbag ouverte à tous les amateurs de sensations fortes. Les festivités se poursuivront avec l’après-ski au Mont-Fort et se termineront par une after-party au Pub Mont Fort. Pour plus de renseignements et pour vous inscrire : niko@kudos-unlimited.com • Verbier will be celebrating its diverse, vibrant business community with its
inaugural Back2Back ski and music festival on April 11-12. This exciting twoday event will feature a series of engaging activities designed to bring together teams representing local business in the spirit of light-hearted competition. Festivities will kick off with a pre-party at Le Rouge, where participants will gather for team draws and bib distribution. The following day, the highaltitude party will take place at Mouton Noir, featuring an intense knockout dual-slalom race and a thrilling Big Air competition open to all thrill-seekers. The excitement will continue with après-ski at 1936 and the celebrations will be capped off with an after-party at Pub Mont Fort. For more information and to sign up niko@kudos-unlimited.com
Boss des Bosses • Cette année, la célèbre compétition de ski de bosses, le Boss des
Bosses, aura lieu le mercredi 19 mars prochain. Cette manifestation, qui est le plus ancien concours de ski freestyle interstation, réunira des équipes d’élite des meilleures destinations alpines d’Europe : Verbier, Zermatt, Chamonix, Méribel et Nendaz. Elles se disputeront le titre et tenteront de détrôner les Portes du Soleil/Megève, championnes en titre. Pour plus de renseignements, consultez le numéro de mars. • Wednesday, March 19 is the date set for this year’s celebrated Boss des Bosses mogul skiing competition. As the longest-running inter-resort freestyle skiing showdown, the event will bring together elite teams from Europe’s top alpine destinations – Verbier, Zermatt, Chamonix, Méribel and Nendaz – to face off for the title, aiming to unseat reigning champions Portes du Soleil/Megève. More information to follow in the March issue.
Entraînement personnel et yoga aérien
Personal training and aerial yoga • Diplômée en psychologie et forte de plus de 13 ans d’expérience en tant qu’entraîneur personnel, Emma Bodkin propose un service d’entraînement personnel de qualité. « J’adopte une approche individuelle qui combine les philosophies occidentales et orientales et optimise les objectifs de chaque client. Pour moi, il est évident que les effets de l’entraînement vont bien au-delà du simple aspect physique. La résilience mentale, la véracité cognitive et la vitalité énergétique ne sont que quelques-uns des puissants effets secondaires », commente Emma, qui est également formée en tant que praticienne pré et postnatale, instructrice de yoga aérien et praticienne en PNL appliquée au sport. ebodders111@gmail.com Tél : +41 78 219 4261 • With a degree in psychology and over 13 years’ experience as a personal trainer, Emma
Bodkin offers a quality personal trainer service. “I take an individualistic approach, using a combination of Eastern and Western philosophies to optimise each client’s goals. For me it is obvious that the ramifications of training are far greater than just physical. Mental resilience, cognitive veracity and energetic vitality are just some of the potent side effects,” comments Emma who is also trained a pre- and postnatal practitioner, aerial yoga instructor and NLP sports practitioner. ebodders111@gmail.com Tel: +41 78 219 4261
22
verbierlife