Page 1

2

Your Success is Our Commitment 您有興趣代理全美國最好的生前利益保險公司嗎? 您想幫您被拒保的客戶買到保險嗎? 您有海外客戶的保險需求嗎? 請立即聯絡ABN 公司。

我們提供高佣金和完善的培訓!

以我32年之人壽保險經驗,可為您量身規劃一份最完美的人壽保險。歡迎來電!

蔡國威 CUNG THAI President & CEO

CA License #0698328 LIFE MEMBER OF MDRT•LIFE MEMBER OF TOP OF THE TABLE For upcoming events and promotions, visit us at www.abnlife.com.到訪網址www.abnlife.com,查看我們各項推廣及活動資訊。

American Brokerage Network 347 Gellert Blvd.,Suite M,Daly City,CA94015

(650)301-5099 www.abnlife.com


8/2/2014 Vol.342


紀欣然同系女同學劉書 墨29日向校方喊話:「學生 需要安全的求學環境」。

免費試用,無效退款 買 3 送 1 $149.85/4 瓶 買 7 送 3 $349.65/10瓶 老客戶致電 即可免費獲贈2瓶

最新發現:高純度葫蘆巴碱治療糖尿病有奇效

美國格林藥業集團與英國前瞻性糖尿病研究機構(UKPDS)經多年努力共同開發的希臘葫蘆巴籽(Fenugreek Seed)低溫高濃度葫蘆巴碱萃取專 案喜獲成功,使得這種生物碱的濃度從4.5%提高到20%,並申報歐美專利,已獲得美國FDA自由銷售安全證書。這種高純度葫蘆巴碱其功效比普 通葫蘆巴籽強18倍,因而能夠有效刺激胰腺β細胞再生,快速分泌胰島素,平穩調控血糖。同時還具有抗病毒、阻斷腫瘤細胞DNA複製等功效。 以葫蘆巴碱等九種野生藥用植物,按標準濃度萃取,精製而成的複合配方“糖迪康”, 經科學臨床資料顯示,在30,950名服用糖迪康的患者中, 95%的患者其血糖得到下降而且平穩,糖尿病併發症得到控制。

美國FDA證書

糖尿病是一種代謝功 能紊亂引起的全身性 疾病,如不從根本上 治療,往往會伴隨終 身,最終逃脫不了併 發症而導致死亡。糖 迪康 TM作為天然替代 療法的植物藥從根本 上修復患者的胰島及 糖代謝、脂代謝等功 能,克服長期服用西 藥而引起的不良反應 和藥物依賴性,清除 體內藥物殘留的毒素 和血管垃圾,徹底擺 脫併發症。

糖尿病併發症的發病率、死亡率觸目驚心 65%腎病:多尿,尿無力,異味、泡沫尿,浮腫, 導致尿毒癥 及腎功能衰竭,死亡率63%。 65%心腦血管病變:頭暈、記憶力減退、失眠多夢, 高血壓、血脂,導致心梗、腦梗,死亡率75%。 60%眼病:眼睛發紅、流淚、乾澀,視物模糊, 導致眼底出血,白內障,視網膜剝離,失明率 70%。 55%病足:手腳怕涼、麻木,皮膚瘙癢,肌肉痙攣, 足部壞疽,導致潰爛截肢,死亡率 80%。 45%神經病變:四肢末端出現麻木、刺痛、灼熱及 肌肉萎縮。 25%腸胃病變:胃脹、胃痛、反酸、消化不良,便秘, 食欲消失,導致消耗衰竭而亡。 5%酮症酸中毒:血毒內侵,導致昏迷及死亡。

1-516-821-0873/ 1-800-508-6932 地址:400 Oser Ave., Hauppauge, NY 11788

•服用兩周內:血糖得到明顯下降,並逐漸平穩。頭暈、乏力等 症狀逐漸減輕。 •服用一個月:明顯改善多飲、多食、多尿、體重減少、肢體乏 力、腰膝酸軟、失眠等症狀。精力充沛、面色紅潤。 •服用兩個月:緩解糖尿病腎病,尿蛋白指標從4+下降為1+。 持續服藥可快速修復腎小球功能,預防腎衰竭。 •服用三個月:有效改善人體血脂代謝功能,使血清甘油三酯、 膽固醇等指標恢復正常。緩解心腦血管系統併發症, 防止動脈硬化。 •服用四個月:清除眼底出血、黃斑變性、視力模糊等症狀, 徹底修復微循環。 •服用五個月:病變的血管神經恢復正常。消除皮膚瘙癢、 四肢麻木、腳趾疼痛等症狀,有效治療神經末梢炎。 •服用六個月:有效改善高血糖對性功能的損害,使患者性功能 有不同程度提高。

服用三療程,改變後半生!

產品資訊及網購

GreenPharm.Co


乳美康 BREAST CARE

TM

遠離乳癌,從治愈乳腺增生開始

美國FDA證書

據世界衛生組織WHO統計,全世界每年約有1,200萬婦女患乳癌, 近500萬婦女死於乳癌。而這部分人當中,有逾75%的患者,是由於 其乳腺增生多年不愈發生惡性病變所致。

美國格林藥業制劑專家與美國首屈一指的教學醫院約翰斯 霍普金大學的著名婦科教授研發的純天然植物配方Breast Care乳美康,在三十多年臨床實驗基礎上,採用最新專利 制劑工藝,納米小分子緩釋技術,大幅度提高制劑的生物 利用度及靶向作用,從而能有效根除乳腺增生及各種婦科 良性腫瘤,不再复發。

野生藥用植物 (黃芪、丹參、乳香、沒藥、貝母) 巴西蜂膠 蕃茄紅素 復合B族維他命 植物提取姜黃素

調節內分泌,消除增生及囊腫 抗癌,提升免疫力 抗癌,抗氧化 緩解精神緊張,幫助睡眠 消炎,止痛

好藥,用療效說話!

1-516-821-0873/

適用範圍:

* 乳腺增生 * 乳腺囊腫 * 乳腺纖維瘤 * 乳癌術后防復發 * 子宮肌瘤(不出血)

徹底根除乳腺增生及各種婦科良性腫瘤

無效退款

美國專利號: 6,638,727

1-800-508-6932 地址:400 Oser Ave., Hauppauge, NY 11788

* 卵巢腫瘤及囊腫 * 月經失調 * 淋巴腫大 * 甲狀腺腫大

療效進展

一周內:腫塊結節變軟 兩周內:腫脹疼痛減輕 一個月:塊節開始消退 兩個月:腫塊郁結消失 三個月:乳腺月經正常 六個月:內分泌已正常

產品資訊及網購

GreenPharm.Co


天然蝦青素 自然界最強抗氧化劑 三倍含量,12 毫克, 全美第一品牌, 多項技術專利 天然蝦青素從來自夏威夷海域的雨 生紅球藻中萃取。每日服 1 粒蝦青素 等於吃 7.4 磅優質三文魚提供的營 養價值。

八大功效: 抗氧化,清除自由基,防止基因突變,降低罹癌風險。 抗衰老,活躍腦細胞,對抗老年癡呆,提高記憶力。 抗疲勞,對抗電腦輻射,保護視力,防止黃斑變性。 抗感染,抑制關節損傷,緩解肌肉疲勞,消炎止痛。 保護心腦血管,預防動脈硬化、冠心病和缺血性腦損傷。 促進胰島 β 細胞活躍,平穩血糖,降低糖尿病發病率。 提高亞健康人群、年老體弱或慢性病患者的自身免疫力。 防紫外線輻射,阻止皮膚老化,防皺祛斑,嫩白肌膚。

蝦青素的抗氧化能力是: ■

800 倍 番茄紅素的 1200 倍 維生素 E 的 1000 倍 一氧化氮的 1800 倍 超值酬賓優惠 輔酶 Q10的

買5送2

共計 $185 (7 瓶 )

FDA 核準藥廠直銷 美國專利號:7,078,040


Bee Propolis Max TM

TM

? 產品對比

原產地/安全性

濃度/效果

特點

價格

絕大多數的蜂膠產品 沒有檢驗證書, 安全性不高。

混合蜂膠產品, 蜂膠成分低, 效果不明顯。

差異大, 沒保障。

價格過低,成分不足。 價格過高,物不所值。

™ 美國國內 其他蜂膠產品 國外進口 蜂膠產品

魚目混珠, 產地、來歷無從考證, 服用不安全。

生產技術相對較低, 雜質較多, 安全性低。

濃度低, 大多數不達標。

100%

100%

FDA

製造成本低廉, 物不所值。

Landmark Pharm International Inc. 說中文請按 www.LMPUSAINC.com info@LMPUSAINC.com 2

: 1-877-808-8588

1-718-886-8588


各大參茸行有售

見證病例: 生活恢復正常 Mr. Lee,60 歲,因患腰椎 間盤突出,壓迫脊神經根,致腰、腿部疼痛 難忍,行動困難,雖經多方治療無效,但醫 療費卻花去不少。後來接受針灸治療及加貼 “奇方康復膏”,兩個月左右,病痛消失, 笑意重返嘴角眉梢。 三貼即癒 26 歲的消防隊員 Gorden,訓練 中扭傷踝關節,致走路困難,訓練中斷。西 醫治療雖無顯效,卻花費不菲。使用“奇方 康復膏”僅三張,即基本痊癒。 兩年不能走路 Ms Tsui,73 歲,患風濕性 關節炎多年,雙膝腫脹,不能走路近兩年之 久,多種治療均無明顯改善。貼用“奇方康 復膏”三個月左右,可行走自如,病情有相 當程度的緩解。


Northwestern Polytechnic University 47671 Westinghouse Drive, Fremont, CA 94539 Tel: (510)592-9688 Fax:(510)657-8975 ďźšwww.npu.edu E-mail: Admission@npu.edu


8 月 30 日 ( 星期六 ) 8:00 pm

Reno Events Center

: VIP $188 $158/$128/$98/$68 :www.usasia88.com :1-888-898-3805 SAN FRANCISCO, CA (415)989-1688 801 FRANKLIN ST. #A2 OAKLAND, CA (510)835-8588 SAN FRANCISCO, CA (415)349-4472

$108

(415)386-1300

CUPERTINO, CA (408)253-3100

CUPERTINO, CA (408)255-2648

San Francisco CA (415)3371628

Daly City CA (650)9941688

MILLBRAE, CA (650)692-2662

SAN JOSE, CA (408)441-8448

SAN MATEO, CA (650)345-6911

So.S.F. CA (650)6161918

( Sunset) S.F. CA (415)682-3738

FREMONT, CA (510)226-9992

SACRAMENTO, CA (916)557-2888

FREMONT, CA (510)249-9199

So.S.F. CA (650)8271818

( Sunset) S.F. CA (415)504-8188

二人一房 : $158/ 人 三人一房 : $148/ 人 四人一房 : $138/ 人


思奕美容

20 年專業美容經驗

Jacey Beauty Care


Cold Stone Creamery

Baskin Robbins

Breyers

麥當勞

哈根達斯

乳品皇后 Dairy Queen Edy’s Magnum

Ben & Jerry

第11代配方,最強力之中藥抗癌產品 基礎成份均從食療本草萃取,服用最安全


$5000

$1,895

$5500

2,995

$

牙齒矯正 $6000

3,995

$


始于1986

13 18

Fresco Super Market, 2217 Quimby Rd., San Jose, CA 95122 1070 Story Road., San Jose, CA 95122

Tel:(408)270-8288 Tel:(408)288-8188



P32

2013年6月25日 2013年5月20日 2013年3月26日


P33

■ ■

■疑因連日大雨,山西太原市區一處馬 路2010年8月發生地陷,並導致附近房屋 垮塌。 網上圖片


P34

人馬座

山羊座

處女座

白羊座

11/23~12/21

12/22~01/19

08/23~09/22

03/21~04/20

冒險性強,領悟力強,幽默, 好動,崇尚自由,生性樂觀、 熱情,是個享樂主義派。

有過人的耐力、意志堅決、 深思謹慎、判斷力準確,予 人沈穩而嚴肅的印象。

做事周到、細心,謹慎而有 條理,對自己的要求很嚴格, 心思細膩敏感,略帶神經質。

性格爽朗、不拘小節、富正 義感、充滿自信而固執,喜 歡接受挑戰,具領袖氣質。

敬贈

650-808-8866

金牛座

敬贈

水瓶座

敬贈

04/21~05/20

01/20~02/18

忠誠、真心、善解人意、 實際、不浮誇、意至堅定, 凡事講求規則及合理性。

心胸寬大、愛好和平、富知 性理性、善於分析與思考, 具有思想家的氣質。

獅子座 07/23~08/22

敬贈

雙魚座 02/19~03/20

敬贈

天秤座

敬贈

天蠍座

09/23~10/22

10/23~11/22

同時具有理想主義和現實主 義性格,寬容,和平,有高 明的社交能力和談話技巧。

有強烈責任感、韌性強、深 沉內斂,不善於表達感情, 遇事謹慎且深思熟慮。

巨蟹座 06/22~07/22

敬贈

雙子座

敬贈

05/21~06/21

人馬座

印花 11/23~12/21

陽剛、樂天、光明磊落、具 領導能力與俠義風範,不過 也會頑固、傲慢、獨裁。 敬贈

敏感、仁慈、與世無爭、想 像力豐富,常不切實際地做 白日夢,多愁善感,純情。 敬贈

生性慷慨、和善、體貼、求 知慾強、有精闢的洞察能力、 順從性強、想像力也極豐富。 敬贈

聰慧敏捷、很有潛力、有語 言天份,但內心潛在二重性、 多變,常令人難以捉摸。 敬贈

冒險性強,領悟力強,幽默, 好動,崇尚自由,生性樂觀、 熱情,是個享樂主義派。 敬贈

山羊座

印花 12/22~01/19

有過人的耐力、意志堅決、 深思謹慎、判斷力準確,予 人沈穩而嚴肅的印象。 敬贈


č‘—

A-A

Kitchen Appliance

www.aakitchenappliance.com

1605 Noriega Street, San Francisco, CA 94122 Tel: 415-731-3386 Fax: 415-731-3396 Email: aakitchensf@gmail.com

1145 El Camino Real, Millbrae, CA 94030 Tel: 650-877-0938 Fax: 650-877-0939


7258 Bark Lane, San Jose, CA 95129

Tel: 408-417-0479 408-865-0241



Life IVF Center

生命試管嬰兒中心

www.LifeIVFCenter.com

加州規模最大,設備最新的華人試管嬰兒中心

國際著名的婦產科和不孕症專家—葉練醫學博士 推崇純自然和微刺激試管嬰兒方法

專精 不孕症 試管嬰兒

二十多年臨床、教學和研究經驗

葉練

醫學博士 Board Certified Frank Yelian M.D., Ph.D., Director

經歷

浙江大學醫學院畢業 密西根州立大學博士 偉恩州立大學不孕症專科訓練 偉恩州立大學婦產科系副教授

現任

美國婦產科學院院士 全球華人生殖醫學學會副會長 美國生殖醫學學會華人組主席

誠徵20-30歲健康女性 捐卵 ($5,000-$20,000)

根據個人情況, 提供保證懷孕計劃

提供合法的捐卵、 代孕和選擇性別服務

此方法優點:

1. 不打針、不吃藥,卵子質量好,懷孕率高 2. 比傳統試管嬰兒方法降低費用50% 3. 減少了藥物的副作用和併發症 4. 適合所有病人,尤其是40歲以上及高FSH女性

本中心試管嬰兒記錄:

1. 48歲女士用自己的卵子懷孕成功,破加州記錄 2. 全美最高FSH達99,用自己的卵子產下一對龍鳳胎 3. 世界首例1-1-1試管嬰兒:單卵,單囊胚,單胚PGS

詳情請上網站 www.LifeIVFCenter.com

1-949-788-1133

3500 Barranca Pkwy., #300, Irvine, CA 92606


從美國回北京,帶什麼孝敬父母呢? 就帶美國專利產品【心血通】、 【骨精華】吧, 讓他們強心健骨哦!


LIC#0B96954

4959 Mission St. (夞Italy)S.F., CA 94112


273 Broadway Ave, Millbrae, CA 94030

:650-697-0909

A T L A N T I S

C A S I N O

R E S O R T

S P A

R E N O

Buffet

是時候去一次幸運的度假 雷諾亞特蘭蒂斯玩樂 體驗活躍的四鑽級度假勝地 賭場!雷諾幸運的最熱門的桌上遊戲 今天即預訂度假和自由發揮玩樂! atlantiscasino.com/uscityfun

3800 S. Virginia Street | Reno NV 89502 | 800.723.6500 |

拉麵王

King of Noodles Tel:(415)566-8318

! :415-661-4623 :2034 Irving St., S.F., CA 94122

1639 Irving St.( 17th & 18th Ave.) San Francisco, CA 94122


408.827.5989

408.628.0783


P47 攜貝 1×1 2×1 4×1 2×2 3×2

$6 $11 $20 $20 $24

é€ŁçşŒĺˆŠç™ť4ć˜&#x;ćœ&#x; 20%off é€ŁçşŒĺˆŠç™ť13ć˜&#x;ćœ&#x; 30%off é€ŁçşŒĺˆŠç™ť26ć˜&#x;ćœ&#x; 40%off

Tel: 650-808-8877 Fax: 650-808-8878

ĺˆ†éĄžĺťŁĺ‘Š 逢ć˜&#x;ćœ&#x;ĺ…­ĺˆŠç™ť

ćˆŞç¨żć™‚é–“ďźšć˜&#x;ćœ&#x;äşŒä¸‹ĺ?ˆĺ››ć™‚ SOFTWARE ENGINEER IN TEST

ELECTRICAL ENGINEER

Assist with quality assurance, configuration and release management. 2 positions.Resume to worksite: Adaptive Spectrum and Signal Alignment,Inc., 333 Twin Dolphin Dr.#300, Redwood City,CA94065

Electrical Engineer in Santa Clara.May travel to unanticipated work sites throughout the US .send resuemt to Compusharp,Inc.,

SOFTWARE ENGINEER Develop front-end and 55201 Great America parkway, Suite # 320, back-end software Santa Clara,CA95054 solutions. 2 avaiable positions. Worksite: AUTOMATION/PROJECT 4300 Bohannon Dr.,#110, ENGINEER Menlo Park, CA94025. Cal-Bay Systems, Inc. seeks Email resume to bvhr@boadrdvantage.com

ĺ?°ĺˆˇĺ…Źĺ?¸ çľ„čŁ?哥塼 270 Oyster Point ĺ?— 三 č—Šĺ¸‚čŤ‹ĺŒ…čŁ?塼數ĺ??ĺ’Œ ćœ‰çś“éŠ—ĺ?°ĺˆˇĺ¸Ťĺ‚…ďźŒčŚŞ 臨 ćˆ– 雝 650-952-5072 ĺˆ†ćŠ&#x; 291 Gary ćˆ– Lim

Fremont 荋 ĺ…¨ĺ?ŠĺˇĽçľ„čŁ?哥塼 ĺœ‹čŞžé›ť 510-680-8545

ćƒ čłœć”ŻçĽ¨ćŠŹé ­ďźšSing Tao Daily 5000 Shoreline Court, #300 South San Francisco, CA 94080 掼ĺ?— 俥用ĺ?Ą

SR.SFOTWARE ENGINEER(INT.TITLE

COMMERCIAL PROPOSAL MANAGER

Develop commercial proposals for smart grid/ smart city Solutions. Silver Spring Networks, Inc., 555 Broadway St., Redwood City,CA94063

SENIOR SYSTEM ANALYSTS

Inovant LLC, a Visa Inc.company, SR.RUBY DEVELOPER) currently has openings in our Master’s degree in Computer Science with 2 years of experience Foster City, California location for Senior Systems Analysts to provide as Software Engineer.Job Site: 24X7 Application Support across Mountain View,CA. Send resume multiple visa applications.Apply and cover letter to Shape code and operation break fixes and Security,Inc. Attn:R.Lewis.P.O other proactive maintenance Box 772, Palo Alto,CA94302.Must activities.Job number:142269. reference job#S1.Need permanent Apply online at www.visa.com and reference Job#.EOE authorization to work in the U.S

automation/project engineer to assist with the development of PC-basted automation systems for San Rafael, CA office. Send resume to careers@calbay.com

SENIOR APPLICATION ENGINEER Intematix Corporation seeks Senior Application Engineer to drive & manage overall technical sales and marketing process for Fremont ,CA office.Apply at http://www. intermatix.com/company/care ers.

ä˝?厜äż?姆 TECHNICAL LED Palo Alto ĺŽśĺş­čŞ ĺžľä˝? Full time , Need Trvl to client sites throughout US. Res: eTouch Systems Corp 6627 Dumbarton Circle Fremont CA94555

厜äż?ĺ§†ç…§çœ‹ä¸‰ć­˛ç”ˇĺ­Š ĺ’Œä¸€ć–°ç”&#x;ĺĽłĺ­ŠďźŒć™Žé€š čŠąć¨™ćş–ďźŒćœƒé§•čťŠă€‚ 荋致雝 650-690-2882

招荋čŁ?俎 招荋眓銗ç†&#x;手 čŁ?俎塼人。 荋雝 510-734-8898 č˘ ç”&#x;

ć˛™ĺŠ çˇŹĺşŚ No.1 čł­ĺ ´č?ˇĺŽ˜ĺ­¸ć Ą

čŞ ĺžľ 1.č¨˜č€…:

â—Žĺ?Šč ˇĺœ‹čŞžć—Šç?­ DJ

Đľ

ĺ?—ä¸‰č—Šĺ¸‚ç¸˝éƒ¨ä¸Šç?­ďźŒč˛ č˛Źä¸ťćŒ ć—Šä¸Šä¸ƒ 時至äš?ć™‚çŻ€ç›ŽďźŒéœ€ćœ‰ä¸­ĺœ‹ćˆ–ĺ?°ç Łé›ťĺ?° ćˆ–é›ťčŚ–ä¸ťćŒ çś“éŠ—ďźŒéœ€ç†&#x;č­˜ćľ čĄŒ é&#x;ł 樂 čľ° ĺ‹˘ďźŒ 應 ĺžľ 者 荋 E-mail 幼歡ĺ?Šä¸‰ĺˆ†é?˜ć–°č žć’­ĺ ąĺ?Šäş” ĺˆ† é?˜ é&#x;ł 樂 節 盎 丝 ćŒ éŒ„ é&#x;ł 至 hr@chineseradio.com

ĺ…¨č ˇďźŒćŒ ćœ‰çžŽĺœ‹ĺ?ˆćł•ĺˇĽä˝œčşŤĺˆ†ďźŒĺ¤§ĺ­¸ç•˘ćĽ­ç¨‹ ĺşŚďźŒć–°č žćœŹç§‘ç•˘ćĽ­ćˆ–ĺ…ˇç›¸é—œĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ„Şĺ…ˆďźŒä¸­

࣡

č‹ąć–‡ç¨‹ĺşŚč‰ŻĺĽ˝ďźŒĺŻŤä˝œčƒ˝ĺŠ›ĺźˇďźŒç†ąć„›ć–°č žĺˇĽä˝œďźŒ ĺ??應ć•?éŠłďźŒčŞ ĺŻŚĺ?Żé? ďźŒć??äž›äş”ç™žĺ­—ä¸­č‹ąć–‡č‡Şćˆ‘

Earn up to 100K a year!

★ FREE TRAINING* for one week ★ Payment Plans Available ★ SPECIAL ★

äż?č­‰ĺˇĽä˝œ

5 weeks for $1,200 Bring a friend and save $200

ćˆ‘ĺ€‘ĺˇ˛ćœ‰ 500 ĺ??ĺ­¸ĺ“Ąĺœ¨čł­ĺ ´ĺˇĽä˝œďź Learn from the best ďź Casinodealertraining.net

äť‹ç´šć–‡çŤ ă€‚

â…Ł

(916)342-3952 Jen (916)-595-9636 Yuan( 中文 ) 2.ç‡&#x;漭䝣襨: 6432 Tupelo Drive Suite C4 Citrus Heights CA 95621

◎雝ĺ?° / 雝茖ç‡&#x;漭䝣襨 ĺ…¨č ˇďźŒä¸­č‹ąć–‡č‰ŻĺĽ˝ďźŒĺ°?ĺťŁĺ‘Šäş‹ćĽ­ćœ‰čˆˆčśŁč€…ďźŒćœ‰ ĺ…¨č ˇďźŒä¸­č‹ąć–‡č‰ŻĺĽ˝ďźŒĺ°?雝ĺ­?ĺ‚ł 媒ĺ?ŠĺťŁĺ‘ŠćĽ­ćœ‰čˆˆčśŁč€…ďźŒćœ‰éŠˇĺ”Ž çś“éŠ—č€…ć›´ä˝łă€‚čŤ‹é›ťéƒľĺąĽć­ˇč‡łďźš hr@chineseradio.com

ĺ?—ç Łä¸­é¤?

推坣眓銗者更佳。

ŕŚ’ ŮŁ

ĺą‹ĺ´™çžŽć´˛ä¸­ĺœ‹ć–‡ĺŒ–é†Ťč—Ľĺ¤§ĺ­¸ 步迎ĺ?ŒćĽ­čˇłć§˝ďźŒäž†ĺ‡˝çľ•ĺ°?äż?ĺŻ†ă€‚ĺ…¨č ˇĺ“ĄĺˇĽĺ?‡ĺ?ŻäşŤ ćœ‰é†Ťç™‚ĺ?Šç‰™é˝’äż?ĺ ĽďźŒćœ‰č–Şĺš´ĺ ‡ĺ?Šç—…ĺ ‡ďźŒĺš´çľ‚čŠąç´…ďźŒ ĺ…Źĺ?¸é…?č´ˆ1-10% 401Kč¨ˆĺŠƒă€‚

3.ĺŽ˘ćˆśćœ?務推坣哥Telemarketing

2014 ĺŠ ĺˇžćŒ‰ć‘Šć˛ťç™‚ĺ¸Ťč­‰ć›¸ç?­ ĺŠ ĺˇžćŒ‰ć‘ŠçŽĄç?†ĺą€ć ¸ĺ‡†čł‡ć źĺ­¸ć Ą •250 學時ĺˆ?ç´šç?­ ( 珏 20 ç?­ ) 2014 ĺš´ 8 ćœˆ 4 ć—Ľ -10 ćœˆ 5 ć—Ľ 7/14 至 7/28 ćœ&#x;間訝冊 10% ĺ„Şćƒ 

ĺ?Šč ˇďźŒĺ˝ˆć€§ć—Ľé–“ĺˇĽä˝œć™‚é–“ďźŒç˛žĺœ‹ă€ ç˛ľă€ č‹ąčŞžďźŒ

ጓ

ç•Ľć‡‚ä¸­ć–‡ć‰“ĺ­—ďźŒĺş•č–ŞéŤ˜ĺ?ŚĺŠ ä˝Łé‡‘ďźŒç™źĺą•ć˝›ĺŠ›ä˝łďź

•500 ĺ­¸ć™‚éŤ˜ç´šç?­ ( 珏 11 ç?­ ) 2014 ĺš´ 10 ćœˆ 6 ć—Ľ -12 ćœˆ 18 ć—Ľ

č –č?ˇčĽżĺ¸‚ä¸­ĺżƒ 150 S. 1st St. 中 é¤? 館 čŞ č ˜ 打 é›œĺ’Œç‚’é?‹ďźŒĺ?ŚčŤ‹č‹ąć–‡ ćľ ĺˆŠć”śéŠ€ĺ‰?檯。 雝 408-888-7681

čŤ‹ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ť ĺ?— ç Ł San Jose ć—ş ĺ?€ďźŒ ç”&#x;ć„?ĺĽ˝ďźŒčŤ‹ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ťĺ…Š ĺ??ďźŒĺ…¨ĺ?ŠĺˇĽĺ?‡ĺ?Żă€‚ ćœ‰ć„?者荋雝 408-641-3238

9/15 至 9/30 ćœ&#x;間訝冊 10% ĺ„Şćƒ

Ӟ⎢⊴ᤣŐ?âĄ?Ꮀ

äşŹĺ…†ĺœ’čŞ ĺžľ

áť—Ű›âŞżŕźŽá ťĺŠ˝ăŠśÔˆÜżăŽĄĺŠ˝ŕ¤•ă‚¨ ä˝? San Carols čż‘ San Mateo čŞ ĺžľč‹ąć–‡ á…Œŕžšâ —ă ´ŕ´›ËŻâŠŠá?Łŕľ&#x;á˘œâşŽ 荋傳çœ&#x;幼歡至: ćľ ĺˆŠçś“éŠ—ĺĽłäź ćŞŻďźŒç”ˇé€ ĺ¤–čłŁĺ“ĄďźŒĺ?Š ă ´ă€†á’ˆá…ŒŕžšăĽ™â†” ҳ↚⌂䥋 ᤣ㪥Ő?á ť×„ĺŠ˝ăŠƒăŞžŕşśŕź˛ŕľŽ 415-397-2560劽1BDJGJD"WF" 塼全塼ĺ?‡ĺ?ŻďźŒéœ€ĺ ąç¨…ďźŒč–Şĺ„Şă€‚ 荋雝 650-593-1035 Susan ഠ㚚ឍグáž?áƒ›ŕ­´ŕź°ăŤŤŕ ¨âŽ˛ŕ¨?ŕąƒâ€ŤÝ‘â€Ź

650-808-8854

** ć Ąĺ?‹äť‹ç´šďźŒĺ­¸č˛ťĺ?Śćœ‰ĺ„Şćƒ  **

ᆄ�㒆䥋 IS!TJOHUBPVTBDPN

( čŤ‹č¨ťć˜Žç”łčŤ‹č ˇä˝? )

沚çˆ? / äź ćŞŻ 怼垾譡塼 壽ĺ?¸ĺ¸Ťĺ‚… Fremont č˜‡ć?­ĺ°?館 ĺŒ—ć–šé¤?館 中é¤?館 čŞ ĺžľäż?ćŻ? Union City ĺŒ—ć–šé¤?館荋 Fremont č€ äşş é™˘ďźŒ 需 čŤ‹ä¸ƒĺš´äťĽä¸Šçś“éŠ— 沚çˆ?ďźŒć­ĄčżŽć–°ç§ťć°‘ďźŒ ç•Ľć‡‚č‹ąć–‡ďźŒćœ‰çś“éŠ—ćœ‰ 壽ĺ?¸ĺ¸Ťĺ‚…。雝 ĺ?ŚčŤ‹ĺ‘¨ćœŤĺżŤć‰‹äź 檯。 塼ĺ?ĄďźŒĺ?Żä˝?ĺŽżďźŒč–Şĺ„Şă€‚ 408-298-3854 ćˆ–čŚŞč‡¨ 雝: 56 West Santa Clara St., 雝芹 510-673-8687 510-331-3305 San Jose, CA 95113

中é¤?é¤¨čŞ čŤ‹ ćœ‰çś“éŠ—ć‰“é›œă€ Busboy ćˆ– Busgirl ć„?者荋雝 510-402-3811

Palo Alto čŞ č ˜çś“éŠ—ĺ?Š ĺˇĽäź ćŞŻă€‚ćœ‰ć„?者荋 雝 650-283-0881 ćˆ–čŚŞč‡¨ 4256 El Camino Real ć´˝

Cupertino ĺŒ—ć–šé¤?é¤¨čŞ ç´…ćœ¨ĺ&#x;Žä¸­é¤?館垾眓銗 San Jose 厜 ĺş­ ć‰˜ ĺ…’ 荋 č ˜ĺšŤĺťšă€ ć‰“é›œă€ ć´—ç˘—ďźŒ 嚍坚ĺ?Šć‰“é›œďźŒĺ?ŻĺŒ…éŁ&#x; çś“éŠ—ć„›ĺżƒé€šĺ‹¤äż?ćŻ?ćœƒ 煎飯說坣ć?ąčŠąĺ°‘訹苹 č–Şĺ„ŞďźŒéœ€ĺ ąç¨…ă€‚ä¸‹ĺ?ˆ 县。荋雝 ć–‡ćœ‰ć„?雝 408-676-8328 650-274-6299 2 éťž ĺžŒ 荋 雝 510-6762184 ćˆ– 510-449-5799 ćˆ– 408-218-2188 ćˆ– 650-483-8881

ä¸­ć–‡ćŽˆčŞ˛ďźŒç?†čŤ–臨床丌é‡?ďźŒç˛žč‹ąĺ¸Ťčł‡ĺœ˜éšŠĺźˇĺ¤§ďźŒ ĺŒ…ć‹Źĺ?„ç¨Žç‰šč‰˛ç™‚ćł•ďźŒĺ?”čžŚĺŠ ĺˇžćŒ‰ć‘Šč­‰ä¸€ć˘?éž?ćœ?務。 ĺˆ?ç´šç?­ : ĺ‘¨ä¸€ă€ äş”ă€ ĺ…­ć—Šä¸ŠďźŒĺ‘¨ä¸‰ĺ’Œĺ‘¨ć—Ľĺ…¨ĺ¤Š éŤ˜ç´šç?­ : ĺ‘¨ä¸€ă€ äşŒă€ ĺ››ă€ äş”ć—Šä¸ŠďźŒĺ‘¨ä¸‰ĺ…¨ĺ¤Š ĺą‹ĺ´™ 19 čĄ—ĺœ°é?ľéš”é„°ďźŒĺ‘¨ćœŤĺ œčťŠĺ…?貝 ć–°ć Ąĺ?€ :1600 Broadway Oakland, CA 94612

ĺ ąĺ??荎芢雝芹 : 510-763-7787

ćŒ‰ć‘Šé™˘č ˜ 中旼é¤?館 ć—ĽćœŹé¤?館 é¤?館荋人 ĺ?—ç Łé¤?館 ćœˆĺ…Ľĺ››č?Ź čŤ‹äź ćŞŻ Spa ć—şĺş— é¤?館荋人 ć—Ľé¤?荋人 Fremont ĺ°?ĺ?°ĺŒ—č€ ĺş—ďźŒ 厢旺ĺ°?č˛ťéŤ˜ďźŒčŤ‹ćœ‰ĺŠ ĺˇžç‰Œçś“éŠ—ç•Ľć‡‚č‹ąć–‡ĺĽł ćŒ‰ć‘Šĺ¸ŤďźŒč‰˛ćƒ…ĺ…?ďźŒĺ?Ś č ˜ĺ‰?檯 510-882-4460

ĺ?—ç Ł Campbell 荋 Busboy /Girl〠打 é›œă€ ç‚’ é?‹ă€ 沚é?‹ă€ äź ćŞŻă€‚ 雝 408-377-7666 2360 S.Bascom Ave., 95008

Downtown Los Altos( čż‘ 幹景ĺ&#x;Ž ) čŞ ĺžľćœ‰çś“éŠ— 壽ĺ?¸ĺ¸Ťĺ‚…ĺ’ŒĺŠŠć‰‹ďźŒç‡’ çƒ¤ĺ¸Ťĺ‚…ďźŒć‰“é›œďźŒč–Şć°´ é?˘ć´˝ă€‚650-941-9898

ĺ„Şč–Şĺžľć´—ç˘—ă€ ć‰“é›œĺ…ź ĺŒ—ć–šéşľéťžĺŠŠć‰‹ďźŒBusboy 500 Bollinger Canyon Way San Ramon 925-7358880 ćˆ– 408-306-6988

ĺ¤?ĺ¨ ĺ¤ˇéŤ˜ĺ°šĺ?€ďźŒ San Jose čż‘ Cupertino ä˝? ć–ź Fremont 市 ĺ?— ĺŒ— ĺŒ—ć–šé¤?館荋炒é?‹ďźŒĺ?Š ĺš´čź•č˛ŒçžŽďźŒĺ°?č˛ťĺĽ˝ďźŒ ć–šé¤?é¤¨čŤ‹äź ćŞŻďźŒĺ…¨ĺˇĽ 厉全ć??äž›ĺ?ƒä˝?。 ĺˇĽć´—ç˘—ć‰“é›œďźŒäź ćŞŻďźŒ ĺ?ŠĺˇĽĺ?‡ĺ?Żă€‚ 雝 808-589-8910 éœ€ĺ ąç¨…ďźŒç„Ąä˝?县。 ćœ‰ć„?荋䞆雝 510-388-6010 ćˆ– 808-388-4298 ĺœ‹čŞžé›ť 510-676-8832

Fremont 荋壽ĺ?¸ĺ¸Ťĺ‚… ć?ąç Łĺ?—ç Łç™˝äşşĺ?€č€ ĺş— čŤ‹ćœ‰ç‰Œćˆ–č­‰ć›¸ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ť Palo Alto é¤?館荋炒é?‹ďźŒ ćˆ–ĺŁ˝ĺ?¸ĺŠŠć‰‹ă€ ĺ?ŠĺˇĽĺ¸ś ä˝?ĺ’Œĺ?ŠĺˇĽçś“éŠ—äź ćŞŻă€‚ 厢ćş?犊ĺ°?貝弽ćŻ?夊 5 個 ć´—ç˘—ć‰“é›œďźŒĺ…¨ĺˇĽă€‚ 荋 2pm ĺžŒé›ť äťĽä¸Šćœ‰ä˝?县全ĺ?ŠĺˇĽĺ?Żé•ˇ 荋雝 : 408-505-5779 650-421-6479 ćœ&#x;ćœ‰ć•ˆ 650-787-2491

外塞荋人 荋炒é?‹ă€ ĺ&#x;ˇç˘źă€ 雲ĺ?ž ćŞ”ă€ äź ćŞŻ ( 懂苹文 )ă€ ć‰“é›œă€ ć–Źç‡’č‡˜ă€‚ćœ‰çś“ éŠ—ç‚şä˝łďźŒč‚Żĺ­¸č‚Żĺ šďźŒ ĺŒ…éŁ&#x;县 650-868-1602

č ˜ćŒ‰ć‘Šĺ¸Ť ćœˆć”ś 4-6 ĺ?ƒç’°ĺ˘ƒç Łĺ?€ćœ€ ä˝łďźŒéœ€ĺŠ ĺˇžĺ&#x;ˇç…§ Foster City, Half Moon Bay čśłćľ´ĺş—čŞ č ˜ 雝 415-322-9008


P48 駕駛) 成功 ((交通違例) 學校 美國商業駕駛學院 國際駕照 國際駕照 教車師傅 特價庇護 男女教練耐心教導模擬路試,成功率高, 增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed.Enrollment 6hr證書, 網址:www.successdrivingschool.us

專精:速辦 大巴士,重型貨櫃車 司機特訓班 〈8月招生〉唯一國人獲政府授權專業執照,保 國際駕照, 證考取“A”“B-P”高等駕照,免費推薦全美運 可過戶上保險。 輸公司,碼頭,機場,賭場巴士,旅遊公司,終 請電 650-787-5960 身工作保障,創業就業,賺高薪,改變從今開 intdriverslicense@gmail.com 始,每星期安排快速路考。415-261-4396

護照更換,美國護照 DMV 註冊資深教練 傳授獨家秘訣,兩月拿 疑難簽證,國際駕照 兼通英、粵、國語 永久身份,包工卡綠卡 請電 : 510-794-3378 駕照社安號,包全家移 東灣包接送 手機 : 408-627-9055 耐心指導,快速入考 民,成功後收費! www. 華夏事務所 (Fremont) 510-928-7478 黃教練 bihu.us 415-488-6488

違例抄牌班,可助你免除扣分降保險費

Fremont Cupertino 好區,靜安全,交通

接受全美國法庭告票Santa Clara縣亦可 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539(近小台北)

主 臥 室 $880, 雅 房 便,Duplex 三 房 一 浴 $580,近 South Blaney 每月第一、三、五個星期日及第二個星期一開課,無需預約,請準時 一廳,大理石硬木地 Ave. 清靜安全,適單 板,廉租,合小家庭。 身少炊正職女士。 510-610-9250 DMV#3920,DMV#1728另聘男女教練,須懂英語 電 408-786-4156

1-800-908-8288

餐館租售 卡拉OK 奶茶店售 東灣 Fremont 卡拉 OK 出 售 3 千多呎豪華裝修 13 個獨立房位置好泊 車交通便只售 12 萬 5 千 510-304-4886 朱生

838: San Jose 中餐約1200呎近商業大道東主退休售9萬8千 839: Milpitas中餐約1500呎位熱鬧商場賺錢店售12萬9千 840: Campbell Yogurt約1200呎設備全新近學校電影院售11萬9千 842: Fremont著名中餐約2200呎賺錢生意設備佳售13萬5千 843: Fremont火鍋店約2800呎收入高易經營淡酒售19萬 845: San Mateo中餐約1200呎市中心停車位多淡酒牌售13萬8千

San Jose 近 Tully Road 獅 850: Milpitas中餐約1400呎設備齊全售6萬9千 子 城 經 營 13 年 客 源 多 851: 三藩市中國城中餐約1500呎租金合理售10萬8千 租約長 1100 呎租金可 852: Santa Clara美國咖啡連鎖店易經營售19萬8千 議,可做餐館 408-828- 854: Fremont咖啡店約1500呎在大商場內裝潢新潮售15萬 7718 或 408-655-2420 855: San Jose連鎖甜點店約1100呎近大超市售6萬8千

樓上雅房

華埠金融區 Office 出租

San Jose 近舊皇朝酒家 樓上兩雅房出租可步 行到多間華人超市有 上網 $450 電 408-217 -6808 / 408-470-9977

三 藩 市 華 埠 金 融 區 Kearny 街 夾 Commercial 街, 三 樓 全 層 約 500 呎,全新裝修,光猛寫字樓。 月租 $1600 適合律師會計診所或美容院等行業。 415-989-7111 陳小姐

餐館出讓

按摩急售 日餐出讓 按摩店讓 餐館出讓 到府修車 達人車行 Milpitas 歐化中心廣場內 Fremont 賺 錢 日 餐 出 San Jose 旺區 5 房,生 San Jose 中 餐 館, 工 正宗老店,三房五腳 讓,50 座位,因另有 意穩定,另有浴室洗 業旺區,唐食外賣, 一口價 1 萬 8 千。另 生意無暇料理。有意 衣房休息室店內整潔 租長,生意穩,東主 請電 510-759-1885 乾淨,設備齊全,價 退休。有意請電 聘按摩小姐。意者請 408-371-6336 非誠勿擾 電 408-859-2742 格面議 408-646-5573

精修引擎波箱及車身 板金。高價購買二手 車。價格合理,質量 保證。 408-693-0152 馬先生

高價收購舊車經銷大 量美日靚車代辦過戶 貸款 100% 通過,上門 估價有無故障車輛全 部收購 510-493-6032

856: Concord中餐約3500呎東主退休售4萬5千 857: Sunnyvale簡餐飲料約1500呎賺錢生意售14萬8千

860: San Jose中餐約1800呎近高尚住宅新區售11萬8千 861: Fremont飲料點心約750呎位熱鬧商場售13萬8千 863: Union City約1000呎各種點心Donut飲料店售18萬 887: San Jose Yogurt店約1100呎設備新近電影院售7萬2千 副總裁 (510)673-6879 Sofia方(408)551-9777

亞美婚姻服務

東新裝修

政府牌照,多年經驗。會員來自各行 業,有白人、醫生、工程師、律師和會 計師等等。請先電話預約 415-933-3193 地址 :3735 Geary Blvd., 夾 2nd Ave., S.F.

Michael’s 陽光建築有限公司 藝德新裝修 Michael Shining Construction Inc.

License Bonded Insured: 保險齊全

專精:新建、加建、改建、整體裝修、代辦設計和許可 服務熱線:

浴室翻新,房屋裝修 新建加建,地板門窗 內外油漆,免費估價

1-888-836-3888

www.michaelsunshineconstruction.com E-mail:michaelshiningconstruction@gmail.com

急難急修 大力水泥挖土 㢉᳀⎿༳┢Յ‫۾‬

Louie Bing Shou Construction Company 廚房攪碎機 • 各種水龍 • 熱水爐暖氣 機修換 • 換水管 • 廚浴翻新 • 各種電 各類水泥工程,地基,擋土牆; ࠨ⎲㈕‫ݧ‬-JD/P ᏠᅄᦤᎯLjೳ༲ၻ☁ 器線路修換 • 柵欄圍牆 • 陽台樓梯 • 車道人行道,挖溝,挖土,鑽 ᄪᎯᰵ໤Lj୿ᄃ㦴ᠺ 屋頂漏水 • 餐館設備 • 安裝防盜監控器 孔,填埋泳池,防震加固。 Lic.AB 825256 Insured & Bonded

國粵語 415-866-6026 粵語 415-812-1333 (5:30pm後)

美信裝修

建民裝修油漆

‫ݑ‬೩ᮤᵲLjᬺ㪞᛽ᬬ ༫㗳ᬺᲷLjܿ㎡֝‫ۻ‬ ᙷ415-495-1834೭415-759-9425 Ꮉᓛ415-710-3708 Ԯ㆐༡㝀ृᏥ

鴻基工程

質量保證

華興建築工程 Lic#865282 BBB會員 國粵英台山

專精違例土庫市府裝修告票

ADA自動門,廁所 Steven念

美強裝修

商業餐館,土庫柏文 廚浴翻新,水泥圍欄 門窗樓梯,新建加建 白蟻維修,換熱水爐

質量保證

愉華裝修 Lic#389358

浴室翻新★大小工程 瓷磚超200呎以上,$3起價 510-396-7957 408-718-7086 國粵語 510-759-3319 粵語 劉 先 生

Kent3322@gmail.com

廚浴翻新 整屋裝修 新建加建 保險齊全

專業建築繪圖 Lic.953327 提供一條龍服務 加建改建 商業住宅 結構設計 違建合法 大小工程 代送圖紙 免費估價 質量保證 合法傷殘建築規劃 請電 ( 粵英 )415-517-4448 ( 國 )415-519-1325

"$&ᯱᬃᲬᶱ 新世紀建築公司

JACKY YU

㴨ಹⶽᬬᯱᬃ劽‫ݒ‬ẖ࢐‫ۻ‬㡨ᝉ მ劽өԥᲓөᗶ㎡Ǯ 㪞㈾415-990-5591 ᛋ㪞415-333-0178㾛ܻ≐ᰔ

Millennium Construction Lic.#812267 保險齊全 新建加建,內外翻新,土庫間格 廚浴裝修,門窗改換,紅木圍欄 Cell: 415-713-6609 Tel: 415-333-1191 朱生

創建建築公司

玫瑰園

水嚨裝修

YU556805@gmail.com

408-888-2368

廚房廁浴 陽台樓梯 內外油漆 廚浴改建 隔間改造 門窗更換 廚浴翻新 土庫間隔 內外油漆 門窗更換 大小工程,新建加建,土庫間隔,廚房浴室, 專業石片•舖路石•水泥•石米水泥• 土庫間格 暖氣水電 前後圍牆 圍欄水泥 內外油漆 水電修換 瓷磚地板 雲石安裝 工精價廉 免費估價 地基加固,內外裝修,水電暖氣,室內設計。 花架•木柵欄•花草樹木•自動噴水• 手工好 免費估價 快捷誠實,免費估價 屋頂更新 經驗豐富 信譽至上 免費估價 415-860-0026 峯 Lic.#683536 415-370-4389 或 415-586-2372 電話 : 415-832-9916 或 415-866-8885 415-602-5185 / 510-860-3269 陳生 請電 (415)732-9191 Lic.#428893 510-689-8623,408-613-6724 服務全灣區

家興裝修

408-202-8300 經紀Tiffany鄭

陳先生 408-644-9036 加建改建★廚房浴室★內外油漆理 手機 415-606-2060 劉先生 408-832-5856 石地板★天頂噴花★土木水電 公司 650-430-2838 伍生 YUAHUA CONSTRUCTION

415-203-7565 請 408-480-9076 電 510-415-1897

510-673-3326 408-466-7610

Lic#929646

誠聘員工

Fax: 510-791-1588

服務灣區 隨召隨到

改建加建★ 更換門窗★廚浴翻新 天頂噴花★瓷磚理石★ 屋頂地板 內外油漆★更換水管 免費估價 ★更換熱水爐

1.Union City中餐大商場設備全1700呎$14.8萬 2.Albany中餐租僅3800大商業街3500呎$9.9萬 3.Union City越餐熱鬧華人商場3250呎$16萬 4.Newark燒臘店好生意在大商場1600呎$18萬 5.舊金山唐人街點心自助中餐及批發4000呎$32萬 6.San Jose餐館近機場烈酒牌裝潢新3000呎$24.8萬 7.Mountain View中餐Castro街烈酒牌2750呎$38萬 8.San Ramon越南餐在大商場1200呎$15萬 9.Newark日餐好生意在大商場1675呎$12.9萬 10.Fremont火鍋店生意旺大商業街2880呎$17.5萬 11.Redwood City中餐租僅$2650大街上1500呎$10.8萬 12.Campbell日餐租廉在熱鬧市中心2063呎$20萬 13.Daly City夏威夷BBQ好生意業主退休1500呎$16.8萬 14.S.San Jose中餐老美區1800呎$11.8萬 15.Oakland中餐大街獨棟有車場租廉5700呎$9萬 16.Santa Clara日餐超好地段3600呎$25萬 17.舊金山餐館在熱鬧Castro街2500呎$34萬 18.Milpitas日餐在最旺環球廣場2950呎$19.8萬 19.Cupertino日餐大街上租平2100呎$14.8萬

Lic.#807017 水嚨工程 廚房浴室 更換門窗, 大小加建 瓷磚地板 內外油漆。 電 510-918-2160 鄧生

大唐裝飾 ୳ ೳ℅ 朋友裝修 მ㕖ᬺᯍ പᛝㄗ‫ ذ‬兄弟工程 陳生劃則 豫源裝修 H3D建築 H2 建築

10 年經驗 工精價廉 ༫‫ڂ‬⠡ᝪ୳ ნ⢒ 加建改建,廚浴翻新,陽台樓梯 內外裝修 廚浴翻新 㳰ნ‫ب‬㋰ᝢॕ㴨᫬ 水電煤氣,屋頂門窗,雲石地磚 水電改造 圍牆露台 ॕ劽ॕ㴨᫬ॕ 510-493-6183 唐先生 免費估價 㪞650-255-9309 510-505-4152 ‫܈‬408-335-6718 請電 : 510-689-4276 王生

•室內外大小工程 •緊急維修水電木 請電 415-810-9950 李生

( B S E F O  4 J E F X B M L %SJWFXBZᬺᯍၻ☁劽 ᝪᩛ ᖞ୿ ẖ࢐ᝉმ 㪞 415-690-6652

༫⟪ࠨᅄǬᄪᰵᬺ㪞 ᝁᓥ㦥♣Ǭ∰┖㪖⑮ ၻ⟪‫ۻ‬ᄚǬೳ༲ၻ☁ ܿ㎡֝‫ۻ‬-JD 510-717-5417ᤂ≐

廚浴翻新,理石地板 門窗水泥,水電油漆 內外間格,免費估價 408-781-8833 冼Jason(國、粵語)

30年經驗 電腦繪圖 新建加建 價格合理 專業精神 服務灣區 415-271-2039國粵英 提供屋貸款保障計劃

專業地板 廚浴門窗 Lic.#977770 水電油漆 木工屋頂 藍圖設計 辦許可證 大小工程 精工價廉 新建加建 內外裝修 408-391-6389/408-218- 保險齊一條龍服務 1960 另請熟手裝修工 510-996-2398

Lic.896869 建築維修 水電油漆 地板樓梯 磁磚雲石 門窗廚浴 價格合理 質量保證 請電 510-637-8788 黃

精藝裝修 精工裝修 Tim 師傅 鄺氏建築 國誠裝修 滙美裝修 清理垃圾 ᬾ୥ᬺᯍ Mike 裝修 მ‫ۻ‬ㄗ‫ ذ‬Big4 建築 ༫ᤣ㪖⑮ Lic.513364 室內外裝修 廚浴翻新 廚浴裝修 油漆水電 廚浴翻新 內外油漆

廚浴翻新 車庫改建 水電油漆 地板地磚 門窗圍牆 精工價廉 510-396-7089 聘工人 專精東灣 / 服務全灣區

20年經驗 磁磚雲石 Lic.#770332 廚浴更新 水電油漆 20 年經驗,新建加建 新建加建 裝修工程 內外裝修 工精價廉 陽台樓梯,地板門窗 服務全灣區 大小工程 免費估價 廚房浴室,水電油漆 415-584-3608 電415-254-7640余生 電 408-921-8343 Tim 通國、粵、英語

門窗地板 陽台圍欄 土庫間格 暖氣水爐 請電 415-683-8115 陳生

門窗更換 樓梯圍欄 土木加建 Lic.#973282 電 415-238-7982 或 415-889-3503

服務全灣區 408-829-9259

༫ၻᬺᯍၻ☁ஊఔᖞ 專精姻親合法化 ༫ᤣᩇᨮᄓᎰೳⅩ⑮ ஭ғ(415)269-1233 ୿  ࠨ୥㨈㪧 エՏ 門窗地板 理石檯面 ታ੎‫׳‬ཥ!!β৤໔‫ ܊‬有牌的質量保證 劽㪖⑮࣪ஊ㫫໐ㄗ劽 㔏㘛 ୳ᩛ⑾┖߫ᆬⰨ 更換水管 燈電安裝 ౠᑄ໦ҡ!!ϣѦ‫ݨ‬ᅊ 無牌的廉價收費哇 !! ໤‫ݑ‬ㄗ‫࣪ذ‬ᮤᵲǮ ୴ೳ༲ၻ☁㏊‫ۻܢ‬ᄚ 大小改建 精工價廉 ߐื‫׳‬ඤ!!Нႝπำ 㪞415-215-0019 415-812-4890 或 408-718-9686 Mike ㊃㪞415-816-6685 .JOH 408-634-2823 劉生 խ຤՗ሽ

專業浴室 輝記裝修 二埠建築 物業維修 星藝裝修 明誠裝修 畫則加建 ᇯᒓㄗ‫ ذ‬恒興石材 專貼瓷磚 特平裝修 㩟⣕ㄗ‫ذ‬ 水電線路,更換加裝

15 年經驗 大小工程 精裝廚櫃 工精價平 交貨準時 質量保證 415-830-2899 鄭生 650-861-0851 邱

有加州 License 保險齊 新建加建,廚房浴室 水電安裝,更換門窗 瓷磚地板 415-816-9810 或 510-918-0128 劉

同樣的價錢,為甚麼 Lic#878722專業水木電 地板瓷磚 內外油漆 不選擇有保險有牌照 冷暖氣機,通風管道 安裝,內外油漆,廚 浴室翻新 水電工程 熱水爐頭,廚浴翻新 雲石櫥櫃 浴翻新,更換門窗, 的建築公司為你裝修? 專精餐館住家及保險 門窗更換,內外油漆 價錢特平,服務灣區 工精價廉 免費估價 510-755-7366 David 408-598-7671 李生 賠償屋916-475-2637 電415-971-9006

設計畫則,代辦建築 許可證,誠接商業及 住宅大小工程,免費 估價,包圖則。 電話 415-678-9747

ᄪᰵ⨜ᙏᝁᓥ㦥♣ ∰┖ஊឫ‫ݑ‬೩ᮤᵲ ᬺ㪞⢦‫ذ‬㨽ई᠇ᩛ 㪞 415-828-1051

專業安裝,自設工場 砌磚批蕩 瓷磚雲石 採用最先進鐳射切割 手工精細 專業施工 415-828-3951 機,質量保證,承接 510-289-0689 大小工程及室內外裝修 電話 510-632-0388 黃生

廚浴翻新,瓷磚雲石 內外裝修,間隔改造 門窗地板,水電油漆 前後圍牆,免費估價 510-320-9118 全灣區

ၻ⟪༫ᤣ‫ܢۻ‬㉢‫ج‬ ୿ᄃᄪᰵ∰┖㪖⑮ ‫ݑ‬೩ᮤᵲ㦥♣ᝁᓥ ᬺ㪞ၻ☁‫ޅ‬᛽♋㉹ ㊃㪞415-823-4592 ㋊

⮢ㇿㄗ‫ ذ‬二埠快修 Ӿ⮢ㄗ‫ ذ‬承接工程 Anco公司 專業裝修 灣區最平 ᚗὗㄗ‫⦿࢟ ذ‬ㄗ‫ذ‬

⮢⮢ᮤᵲ

廚浴翻新,土庫間格 JJ 建築公司,裝修, ‫ݑ‬೩ᮤᵲĤᄪᰵ㦥♣ ֶ‫ۻ‬Ꮰᒼ໱པㄗ‫ذ‬劽 水電油漆,門窗更換 設計,手工最好,免 ∰┖ஊឫĤᬺ㪞㦴㩐 ᄪᰵ⨜ᙏ劽‫ݑ‬೩ᮤᵲ 磁磚地板,雲石安裝 費估價,執照 945727 ᙏᅄࠨᅄĤၻ⟪‫ۻ‬ᄚ Ꭿཚࠨᅄ劽‫ݒ‬ཚ⨜ᙏ 電話 510-333-5706 免費估價,工精價廉 -JD 㪞 或 510-680-0968 電 415-539-9970 吳生 415-812-4061ࡍ≐ 415-710-8748 㨵≐

Ꮰᒼ໤‫ݑ‬೩ᮤᵲ ‫ۻ‬ᠺֶᄚ劽㏊㝌‫ب‬㋰ ⢒㳰㍍໿劽༫ᤣᇯᒓ 㪞415-218-9087 ‫܈‬650-757-4598

∰┖㪖⑮劽ᩇᨮ໐ㄗ ᄪᰵᝁᙏ劽‫ݑ‬೩ᮤᵲ 㦥♣ᝁᓥ劽ᬺ✟ᝁᓥ ܿ㎡֝‫ۻ‬劽ၻ⟪‫ۻ‬ᄚ 㪞510-316-8863ᄦ≐

價格公道,工作快速 Lic.#858046 廚房包櫃及理石$4880/套 ༫ᤣ 各種 ᄪᰵ⨜ᙏ‫ݑ‬೩ᮤᵲ 浴室工料$3880/套, 新建加建 • 浴室廚房 石材、油漆、地磚 㦥♣ᝁᓥᬺ㪞໐ㄗ 水電地板門窗安裝維 水電地板 • 木工圍牆 均快速便宜 լ㖞఑Ὑ‫ۻ‬㡨‰მ 修。電510-381-8288 屋頂門窗 • 免費估價 請電 916-862-3228 510-332-7742 㪞415-533-2979 或408-613-0968


P49 ೳ༲ᮤᵲ Ꮰᒼ໤‫ݑ‬೩ᮤᵲ ㏊㝌‫ب‬㋰ ‫ۻ‬ᠺᝉֶ 㪞510-318-2060 ‫܈‬925-324-7740

內外油漆 大唐油漆 張生油漆 專業油漆 專業油漆 3D 油漆 油漆專科

精繪油漆 內外油漆,大修小補,優質材料 門窗更換,免費估價。 電 510-816-0232 或 0233

30 年專業經驗,保證 質量,美觀,價錢平 通灣區,免費估價。 電: 415-860-3207 馬生

內外油漆 廚浴翻新 #432369 內外油漆 換板修補 瓷磚地板 門窗更換 20 年經驗 工精價平 大小工程 價錢合理 電: We bid any price 10%off 415-519-3390 電 415-812-0238 Tom

Lic 615317 經驗豐富, 廚浴翻新,內外油漆 服務灣區, 車庫改建,新建加建 大小工程,免費估價 平過打工仔價錢! 415-606-4936 或 370-9695 510-206-4856 盧生

Lic 978770 柏文倉庫 商業住宅 免費估價 價錢特平 多年經驗 無分遠近 510-207-8694 余生

CDPH 加州衛生局認證 油漆執照 環保局認可 你的房子 即時升值 省錢省時 歷久如新 415-831-4385 請油漆工

補漏油漆

精工屋頂

20 多年經驗 ʩ 親自 內外油漆 ʩ 修補各種 房屋漏水 ʩ 價錢特平 415-238-6857 或 415-431-9728 鄭生

加州執照Lic#862522

最佳質量,15年經驗 各類屋頂,Shingle,磁磚,瀝青

CK 電器工程公司

Lic# 793657 工業,商業,住宅大小工程,20 多年西 人客戶經驗,質量保證,完善售後服務, 價格合理,24 小時全灣區緊急服務。 熱線 510-606-0033 劉先生

滿意通渠

友鄰通渠

捷成地板

$50 起 不通不收費 415-535-8936

專接硬木地板新安裝 舊修理打磨翻新顏色 鮮明光亮工作保證滿 意價錢實惠估價免費 408-660-6688 陳先生

李仕地毯 專業地板 510-828-8663

24 小時專業服務全灣區 修各種漏水,通各種去水管道 修換馬桶,水開關,熱水爐 地上和地下水管。 請電 408-832-8069 或 510-599-9609 劉師傅

ϥ୩ར۫ў֒

二埠冷暖 二埠車房 㪞૷⢦‫ ذ‬洗乾衣機

Specialist in Washer 通渠通廁 安裝維修 商業住宅 ᯱԥス᧢势㪒ᨮῢ㮈 & Dryer Repair ! 冷暖空調 冰櫃冷庫 專業安裝維修車房門 ‫ޅ‬᛽ᬬ势ᯱⓡ᧢ 專業牌 #352446 專業維修乾洗衣機 抽油煙機 室內電路 916-612-8893 阿日 ᗫⓚ᧢势ᾕᬺῢ 10 多年經驗 服務灣區 916-743-9998 Lic#911307 916-798-0789 510-415-8882 王生 或 請電 916-600-3218 510-449-7053ࠗ≐

20 多年專業經驗修理 餐館、商業、電器電路,質量保證 維修商業冰箱,凍庫、冷暖氣設備 油爐、烤箱、爐頭設備、抽風回風、 熱水爐、開水爐 檢修各種電路、照明、開關, 收費合理 電 Tom

510-996-8977

㗳ᒬᬺ✟劽ᰵ໤╉┖ ᑈㄗ‫ذ‬Ⅹὖᬬੁ $FMM㨐‫ݒ‬ $FMM‫ٵ‬ᎎ 㪞㈾勋

請電(510)530-1620

!

中華地板 譚氏地板 F&T 地板 ★精工鋪瓷磚 工優價廉 請電510-827-2328

車房門公司 Garage Tec Door Company Lic.#977076

安裝 • 維修 • 銷售 • 保養 • 配件 馬達 • 彈簧 • 遙控器 • 車房門 請電 : 415-933-7173

打磨上多種顏色精工 色免費估價 請電 415-846-1853 價廉免費估價。請電 510-759-6818 譚生 或 415-347-3773 夜

༫ᤣ‫ޅ‬᛽ 電冷暖氣 ໐ㄗ⢦‫ذ‬劽㈍ㇳ‫ب‬㰃 ਐᤣַໍ劽‫ޅ‬᛽ၻ☁ ᝁᓥੁ✟劽ნ⢒㳰 ၻ㏊‫ب‬㋰劽-JD 650-520-6616㪚ܻ≐

安裝維修商業住宅 : 電、冷暖氣、冷庫、冰機 HVAC 專科畢業,20 年經驗 CA 電、冷、熱、排氣 Lic#946436 二埠 916-267-7864

᛽ᬬ‫ޅ‬ᬬ 車房門 / 蔡 ẖ࢐‫ޅ‬᛽ ‫ޅ‬᛽ၻ☁ 電器維修 ༫ᤣ⢦‫ذ‬ ༫ᤣ‫ޅ‬᛽ၻ☁ ᝔ࡊẖ࢐劲 ܿ㎡֝‫ۻ‬劲 ࠨၶ఑Ὑ 415-828-4210㾛≐

長城鐵器

-JD ໐ㄗ势⢦‫ذ‬势‫ب‬㰃 專業維修及安裝冷暖 ნ⢒㳰༫‫ޅذ‬ᬬ㪒 क㮬㔏Ꭿ㦥࣪㱟㘜 設備商業冷櫃熱水爐 水嚨頭抽氣工程。 Ꭿ㪒ᨮ‫᧢⟌ݾ‬Ꮐ㾐᧢ ㊃㪞 請電 ޻⪀᧢ᮤῢᾕᬺῢܿ 415-722-9916#JOH 415-509-4687 ㎡֝‫ ۻ‬510-712-0388㨵 35λਔ୍ܺ

專做自動鐵門、鐵窗、 圍欄、捲閘、扶手, 大小維修。 電: 510-368-5861鄭生

專業安裝維修 : 車房 門,馬達彈簧。多年經 驗品質保證,價格合理 七天服務。國粵台山話 415-722-9993 蔡先生

ࠨၶ఑Ὑ ༫ᤣ໐ㄗ♋㉹᛽ᬬ⢦ ໐ㄗ⢦‫ذ‬ਐᤣַໍ ‫ذ‬ㄯ‫ޅ‬㈍‫ڲ‬㪞૷ᝁᓥ ‫ޅ‬ᬬ᛽ᬬᐍᬬၻ☁ ᾕᬺῢὙᚗ᝔ࡊẖ࢐ ㊃㪞 㪞5POZ510-938-5215 415-671-9138 ᎓650-515-1367

葉記鐵工

洗乾衣機 雪櫃暖氣 ԥ ᯱ ス ᧢ 劽 ῢ 㮈 㪒 焗爐爐頭 門鐘電鎖 ᨮ劽‫ޅ‬ᬬ劽᛽ᬬ劽ᯱ 洗碗機 垃圾機 ⓡ᧢劽ᾕᬺῢ劽ᗫⓚ᧢ 熱水爐 車庫門 㪞510-323-5804 415-933-5807 古生 ‫܈‬415-990-2284

加強鐵器

勛勪㥑૷

專業做 : 鐵圍欄,鐵絲網圍欄 㥑㦥㥑㦸⮋ࡆᐗ㦸 !Lic.#667762 ᦤᢎᏘᎹ㦥♣୳ᩛ 遙控電門攔河扶手, ʩ承接各種電動鐵門,鐵圍欄,拉閘 ⮋ࡆᒐ㦸㨈㪧㥑័ ʩ零售各種鐵門圍欄材料ʩ服務灣區23年 各種鐵門防盜走火窗。 ㊃㪞 510-967-5115ׁ 415-350-5155 葉生 ★聘熟手焊工 請電 : 510-368-1811

機場接送 包車遊 廉價接送 安全接送 優惠接送 商業的士可載6人3人 機場接送,旅遊美西 灣區旅遊購物,各類 活動,機場接送等, 機場接送 包車旅遊 以上比機場巴士便宜! 包車,十年經驗。 電 510-417-0400 凌志奔馳服務驚奇的 各種活動 準時週到 電415-613-2219 請電 QQ:2930879806 價錢,周到的服務物 或510-240-9396 415-867-9066 微信 Xieken500 有所值 415-519-9844 或408-827-5356

鐵門鐵窗攔河 加網維修扶手 415-846-1813 415-866-8969

通渠維修

*OTVSFE #POEFE4UBUF-JD ★專業安裝各種地板 多年經驗專業安裝各 專業安裝各種硬木地 種硬木地板修補翻新 板翻新打磨上各種顏 ӥ࢑ნ⢒㳰 翻新打磨

Lic#86329 *專業維修電視機,音響,微波爐* 質優價廉 上門服務 享譽灣區 超過30年

ୱᯗ‫ޅ‬ᬬ 㔏Ꭿ㦥 至成冷暖

D E 鐵工

#

換熱水爐 換垃圾機 不通不收費! Ꮰᒼਐᤣַໍᬺଭೳ༲ၻ☁ 維修 : 水嚨頭、垃圾機、水管、熱水爐、廁 更換廁所 水嚨漏水 ᄪᰵ⨜ᙏ劽ᓥ㟟ᬺ✟ 所、漏水修理、高壓洗渠;電腦照渠 $99 415-205-9522 ᓥᾕᬺῢ劽ᬺ✟⒟㄂ 麥先生 請電 415-535-8693

電器電路維修 偉業電視維修中心 Alpha TV & Electronics

10 年經驗,專業安裝 各種地板,打磨翻新 上 色, 價 錢 合 理, 免 費 估 價。415-6130416 或 415-939-1641

通渠 $45

(

ᲅ‫ٿ‬ᔸυ൉㥔Յ‫۾‬

住宅商業 電錶更換 電路加大 冷暖氣 熱水爐 換水喉房 408-561-4412 B.C10 823242 房地產買賣 01890218

"

%

無縫水槽,翻新屋頂 更換屋頂,屋頂漏水 質優價廉,免費估價 專業可靠,售後服務 請電408-439-8217林 或510-449-3615

ᇩᆽ

$

水電工程

'

яᮘߨἌᝁථࢹᩕ◄὆஢ᮢ◄ᎎὉᎎḪ Ԩ

&

᝔ࡊ‫ݒ‬ẖ࢐ნ -JD

防盜系統

機場、賭場、辦事, 價錢優惠,服務灣區 說國語、廣東話。 電 415-609-5749 或 510-610-2794

提供各類防盜報警系統, 閉路電視,門禁控制, Intercom對講機,專業有牌。 請電415-812-5978伍生

園林家居 ୴ើᬺᯍ 整理花園 美達花園 水泥工程 美麗花園 精工花園 ୴⺰ᬺᯍ 陽光園林 專業花園 修整花園 種植花草 ༫ᤣ߫ᆬⰨ୴ᬺᯍᖞ 圍欄擋土 除草剪草 水泥石磚 平台花架 Side Walk•Driveway 有牌專業水泥石米鋪 花園工程,水泥石片 -JD415-939-1312

Lic#902813 水泥石片,道路地磚 花架圍欄 擋土草地 定期保養 噴淋系統 ୿ ୳ ᝪई⑿ᧀ㨫 水泥砌磚 地磚石片 木欄擋土,花草噴淋 瓷片磚牆 水泥石片 水坭擋土 護欄圍牆 㪈Ⲡ߫ᆬ୴ᲬⅩӥ⺻ႌ 自動淋水 種花修樹 請電 請電 ᾼᤣ‎Ὑ 裝修房屋 服務全灣區 650-291-3775 或 www. 415-218-3062 415-994-8027 ㊃㪞415-819-8378 415-596-2088 / 568-6712 sunnylandscaping.com

ឝᙖ୴ើ 越秀花園 華文花園 ᅈნ༫ᤣ୴ើ㶌᭞‫ཷٳ‬ ṑႍ┖⑮მई୴㘛ᬺᯍ Ⱘ័୳ ⑮ើ ᛝଃ᮳ www.dfgardening.com 415-990-6768

⩭घᯱᬃ

服 務 灣 區 20 多 年 專 水泥石米 石片地磚 業水泥磚木圍牆地磚 魚池石山 花架圍欄 石米花園工程價錢合 種樹鋪草 自動噴淋 電話 : 理免費估價。電話 415-812-7636 415-988-1293

草地噴水 擋土圍欄 Garden•$4平方呎 石仔樹皮 定期保養 紅木圍牆 $25呎 每月剪草 電 415-307保證灣區最平! 8965 或 408-888-2787 415-830-2583 請雜工

ᅄ᪠ᯱᬃᏀみ

㴨ಹⶽᬬᯱᬃַໍ㛦 ᦤਐᤣᢒࡳ᭵㔏ஊ┖ ࡦԥᲓᗶ㎡घⅩӡ೴ ၻׄ㪞415-297-2876 ‫܈‬510-882-3993⦶≐ᰔ

‫܇‬ᢏ᧠ᣲ

-JD ೳ௄㴨ಹⶽᬬ᧢劽ᙢ㕹ᯱᬃ᧢㮈劽 ᝉᅮࠦⶽᬬᯱᬃ劽ᯱַໍ㰆㰙༙ຨ ೳ௄ᅮࠦⶽ᭵ᯱᬃ᧢劽 ᯱַໍ៥ᘲਐᤣ㰆㰙劽ᗶ㎡მ劽㏊ ᦤ劽ஊឫᏀみ劽өԥᲓөᗶ㎡ ༫ᤣᲬᯱַໍ៥ᘲ㰆㰙劽࣪‫ڂ‬໱པᲬᶱ 㝌പǮ㊃㪞510-708-8968 㪞415-613-3282 ᘡᶱᇯԥᗶ㎡მ劽㉢༔इ㫩Ǯ ᎓415-495-1948 ఁ415-239-4281ឆ≐ ㊃㪞

六九洗毯 "$3ᯱᬃ 大型蒸汽機精洗餐館 住宅商業梳化承接地 板打蠟住家公司工程 清潔。請電 510-301-8393

磚石片噴水池擋土圍 假山魚池,噴水草地 650-762-9528 510-415-8303 牆圍欄花架平台涼亭 花架圍牆,質量保證 ᆍ⯴ᬺᯍǬⷎࢲᬺᯍ 種草花樹自動噴水清 ⑾┖⑮➴Ǭ⑮ 㘛㑤 510-415-8590 理垃圾 408-772-1523 ᝪᩛ୳ ǬⰨ័მई 510-439-8266

針灸推拿

新張

GREAT SPA 專治頭痛,肩頸腰背手足各種痛症, 推 拿•按 摩 腸胃病,失眠,壓力,疲勞。

鎖匠洗毯 持牌開換修配車庫房 各類門鎖,專業車載 蒸氣洗地毯打蠟清潔 電話 415-987-6885 LOC:5511 Lic:456168

雨泉推拿中心 筋絡推拿 環境幽雅 年輕專業 Harmony Spa 推油指壓 踩背拔罐 舒經活絡 容光煥發 738 Kains Ave. San Bruno 650-588-3588 男女貴賓

新張按摩 憑此廣告做

身體按摩

Green Theraphy

新開張

獨特手法,療效顯著 合理收費,接受醫療保險 三藩市 / 聖馬刁 415-439-3368

Table Shower

超級享受

可獲減

創奇招牌 1620 Oakland Rd., D206, San Jose, CA 95131 (408)441-6868

$5.00 優惠 2450 Taraval St., & 35th S.F.CA 94116

415-759-8577

另聘男女按摩師

指壓 • 放鬆 韓國亮麗年青小姐 $10 OFF / 小時按摩

510-777-9916 698 Hegenberger Rd., Oakland, CA 94621

佳盛門窗 美雅門窗 免費估價,多年經驗 精工價廉,終身保修 張生 510-206-7347 或 510-541-9061 Lic#803717

急聘前檯和按摩師

換窗

專業更換各式門窗、 專業換窗•廠家直銷 硬木地板、地板翻新 永久保養•免費估價 ,手工精,信譽好, 保證灣區最平! 價 錢 平。 電 408-644(請雜工) 0103 或 510-610-6396 415-830-2583

誠聘男女按摩師

網頁設計 㪞⬡ᘇᚣ 購物 / 網上預約,餐 館訂餐付款 / 各功能 網站。$85 起送 $360 網 絡廣告 510-621-3581 www.BayYellowPage.com

༫ᤣ໐ㄗ劽ᝫ‫ذ‬൉ө ᗶ㎡劽⢒㳰㍍໿劽⫖ ㇗᭳սֽ㪞⬡ਘ㮞Ǯ 㪞415-609-4964 ӡ೴ၻׄ༲ᚻ᝔ࡊ

設計製作 LED 燈箱, 燈字,立體字, 噴畫,帳篷。 415-269-6774 或 510-697-1668 Andy


六壬神功 伏英館

龍騰廣告

常榮推拿 專業鑲牙

LED 燈箱燈字車身貼 菜譜設計製作 招牌、海報、A 牌、界字 產品外包裝設計 電 415-830-0323

肌肉筋膜腫脹疼痛無 力,跌打扭傷,頭痛 失眠,慢性腸炎。 預約 415-728-1948 關建

有求必應 佛家引路,道家做場。仙家 金言,句句靈光。感知過去, 預測未來。指點婚姻事業財 專業 運,靈符風水,陽宅陰宮。 搬運 普結善緣,名揚四方。

夫妻感情 姻緣和合 生基轉運 教法授徒 風水算命 擇日問事 驅邪治病 小兒藏魂 化解官非 神像開光 拜聶太歲 旺屋招財 傳授:江西龍虎山六壬保命符咒神功 廣結善緣 凡誠心者 大吉大昌 有緣早遇:六壬傳教(區師父)

全口假牙活動牙固定 磁牙修改牙幾十年經 驗價錢合理,屋崙華 埠近 12 街地鐵站。 電 1-650-678-8859

餐館專家

⢒Ḩ㣎ࡺ

一站通服務自設廠房 • 招牌 • 餐牌網站設計 • 印刷 • 制服 • 攝影 中文熱線 510-750-7154 www.eoutput.com

༫ᤣ㦬ᓥ‫ذ‬㣎㛡ࡵ ַໍ‫ݖ‬༅᭵㔏ਐᤣ ༲ᚻᇯ㗸᝔ࡊ‫ݒ‬ẖ࢐ ‫ۻ‬㡨‫ݖ‬㘛㗳ୱ⟣ⱙ㉡ 415-690-6681 LCO4565

共興搬家

誠信 可靠

經驗 專業

遷喜搬家

信譽 至上

T190695 超百萬責任險

T191084 百萬責任險

1-626-872-9082

預約電話 415-988-1718

www.masterau.site40.net

搬運執照 T-191072

喜悅

貨物保險 USA4003227

( 執照及保險的影印件隨卡車攜帶,以便客戶查閱 ) ★灣區搬運 : 針對大小家庭、公司商舖、各種鋼琴以及取貨送貨提 供最專業的搬運服務。 ★長途搬運 : 覆蓋洛杉磯、聖地亞哥、西雅圖、拉斯維加斯等眾多 城市,並提供專業的拼車服務及免費的短期倉儲服務 ★海海運運 : 運往中港台,並提供報關、清關、碼頭取貨等一條龍服務

鄭重承諾 : 誠信為本,客戶至上,絕無任何隱藏費用

408-887-8357 / 650-666-5288 服務全灣區 www.joymoving123.com

港女 短期客串 活絡推油 敬請預約 南三藩市 415-565-9040

T191164

搬家

龍海集團

搬家 長途 物流

搬家:提供灣區大小家庭,工廠工程的搬運服務,誠信 專業,不亂收小費。 長途專用 72'、 54' 大型卡車為您提供最便宜最專 業的長途搬家、貨運的拼車服務,每周往返洛杉 磯、西雅圖等城市。 美國到北京、上海、香港、台灣的搬家、物流服 務運輸報關、清關、提貨服務。

搬屋搬廠 碼頭提貨 精搬鋼琴 清理雜物 紅木傢俬 全美長途 本公司信譽第一客戶至上

大小家庭 公司店鋪 專業鋼琴 紅木家俬 灣區搬運 國粵英語 口碑信譽是本公司客戶主要來源,追求每位客戶100%滿意是遷喜永恆的執著。 GPS導航,為您節省時間

415-806-1959 510-612-5538 408-799-5035 gongxingmoving@Yahoo.com

Tel: 415-759-0858 650-345-5855 408-264-5558 510-477-8822 415-568-0529 (中文)

長途: 物流:

家家搬家 新天地搬運 新 世 界 百萬保險專業管理準時快捷

灣區搬運 全美長途 415-205-3278 , 510-579-8782 , 408-628-2266 誠信可靠 $200元起 安全快捷 T-190582 台灣少婦 如意 百萬保險 415-912-8000 台日妹 你所需要的 千嬌百媚 風情萬種 最滿意服務 精搬鋼琴 510-663-0999 Newark 近獅子城 請電 來電預約 清理垃圾 408-777-0999 510-677-4225 510-307-6980

老字號第一連鎖搬運 精搬:家庭,工廠,寫字樓,鋼琴, 裝卸貨櫃,百萬責任保險。 專業搬運汽車,全美長途 貨物保險 92BNZ909G 執照T190362,另有清理垃圾服務

415-632-8816 650-823-0362 510-325-3453 408-410-2892

專業搬運 大小家庭 工廠公司等 精搬鋼琴 價格最低 絕不亂收小費 提供海運 碼頭提貨 散貨包裝服務 

全美長途特價 粵語 415-939-1127

415-239-8877 650-212-2772 408-245-3311 510-238-8511 T-190362


添加新配方 價格不變 全方位修補您 受損的骨骼 60大片裝

$19.50

180大片裝

$57

關節寶

Powerful Joints

寶生出品 保證有效

  美國寶生產品不作誇大不實和大量廣告,不請明星名人代言多花成本。我們使用最有效的營養和濃縮中藥複 方,用最平實的價位,提供給大眾使用。請細看比較我們的成份和售價,就可以立知高下,用過就會知道效果!   特殊經驗配方,具有保護關節,恢復受傷關節功能,止痛消腫,促進關節周圍的血液循環,解除僵硬等作 用。一般症狀,七天見效。此複方平時常服,除了能保護軟骨關節,還能促進骨骼及皮膚膠原蛋白合成,間接有 防皺和延緩皮膚老化效果。超強配方組成如下﹕

Kolla II 專利二類骨膠原:雞胸骨中提取。含有豐富的 二類膠原,且具有高度的水解性容易吸收利用。 硫酸軟骨素:是構成軟骨的一種基本成分。它使軟骨具有

維生素C: 它可增強人體的免疫系統,穩定和強固血管 壁,激發結締組織的產生,促進合成膠原蛋白和保護細 胞。

像海綿的功能,因為軟骨沒有血液供應。為了保持軟骨的 健康,它必須借助這一海綿功能吸收營養,排泄廢物。

專利消化酵素配方: 幫助分解以上膠原和大分子成份,

葡萄糖胺:它是製造新軟骨的基本成份,也是蛋白肝糖合

左旋賴氨酸,維生素D3: 帮助鈣的吸收,防止骨質疏

迅速被人體吸收,對於消化力弱的患者非常有幫助。

成的重要元素。

鬆,也能幫助合成膠原蛋白和強化韌帶。

鯊魚軟骨:它是膠原、葡萄糖胺、鈣質和硫酸軟骨素很好 的自然來源,還具有抗血管新生的作用,可減少關節炎的 炎症反應。

葡萄子抽取物: 從葡萄子中提取出的OPC通過中和自由 基可減少交叉結合體,保護膠原免受膠原脢的損害,生產 健康新膠原蛋白,修補製造健康平滑的軟骨韌帶。

DLPA (苯丙氨酸):它是一種很重要的氨基酸。可以緩慢 加強以上成分止痛的作用,使鎮痛作用時間延長。它已經 有效地被用於控制和治療類風濕性關節炎。

濃縮中藥:三七 、當歸、姜黃、乳香、秦艽、冬虫 夏草、骨碎補、桑寄生、何首烏、甘草等 。這些中

透明質酸:它來自於二類膠原,是細胞間質重要的組成成

份。還具有保持皮膚濕度及在膠原基質和皮膚間起潤滑的 作用。

藥前五種具有止痛、行氣、活血作用;後幾種具有補肝腎 (肝主筋腎主骨)等功效。傳統上用於治療關節疼痛,活 動受限,四肢拘攣,麻木發涼,肩頸背部僵硬疼痛及遊走 性關節疼痛等。中藥採用台灣明通濃縮中藥,安全有效。

訂購洽詢免費電話:1-888-538-8999 網路訂購或參閱其他保健商品,請瀏覽公司網址

美國FDA註冊GMP工廠製造

WWW.BIOE.US 中文零售 

關節寶使用者見證: 我由於常常作舉重運動,結果導致我的肩膀關 節疼痛,檢查後醫生告訴我需要手術,而且 效果不一定能夠保證會修補解除疼痛。我 因此決定服用關節保健品來試試。我在網 站上搜尋看到美國寶生BIO ESSENCE 的 POWERFUL JOINTS(關節寶),其中列出的 成份似乎很好,我第一次在網上就購買了7 瓶服用。我服用了兩個多月,結果關節活 動自如,疼痛消失了,我也可以避免作手 術了。我覺得很高興,現在繼續電話訂購 服用保健劑量來保護我常使用的關節。

史提芬先生 — 坦帕/佛羅里達

美國寶生藥業 寶生出品 保你一生

舊金山 中國城大豐和中藥行 415-982-2195, 屋崙八街國泰參茸藥行 510-891-9862, 苗必達市 美華中藥行 408-263-2893, 苗必達市 環球廣場內太古參茸行 408-434-6688, Newark City 如意堂中藥行 510-796-8826, 屋崙/ Richmond 雅舍健康食品 510-558-8688 台灣明通科學中藥北美總代理



2

0

4 1 8

每 位

★ ★

5000 Shoreline Ct. #300 South San Francisco, CA 94080 (650)808-8888

$

日 9 月

) 六 期 (星

i m a n Tsu r e k a o S

36

★ 劵

625 Kearny Street San Francisco, CA 94108 (415) 989-7111

388 9th St. #102 屋崙華埠 富興中心(外面) (510)465-9865

4288 Dublin Blvd. #210 Dublin, CA 94568 (925)828-6688

668 Barber Lane Milpitas, CA 95035 (408)432-8833

1001 Fairgrounds Dr. Vallejo, CA 94589

歐 陽 痛 症 治 療 中 心

電話 408-725-2975

415-517-2816

常春藤指導

江宇應教授 408-982-3425

510-353-0860



健康.性


Super Prostate Health ®

Natural Power (Herbal Viagra) ®

著 迎刃而解! :

【 【

】 】

Improved Formula 20 Sofe Gels

FDA Registration No.1207407546

99%

。 【 【

】 】

91% U.S. Natural Herb, INC. 104-36 192nd St.Saint Albans,NY 11412 Tel:(718)736-3968 Fax:(718)413-5737 www.USHerb189.com


P58

8/2/2014~8/9/2014


5000 Shoreline Court, #300, South San Francisco, CA 94080

6:30-7am

10-10:30am 10:30-11am

10pm-5am




Allen刁(亞倫) 中半島

矽谷中心區

東灣地區

投資單位

特別推薦:

Information and related materials are subject to change without notice. This advertisement, and all information and related materials it contains, are provided "as is." GD Commercial and its Agents/Brokers make no representation or warranty whatsoever regarding the completeness, accuracy, "up-to-dateness", or availability, or the information or materials it contains.

全 球 唯 一

「幹細胞養生法」終於誕生了!!

「利用幹細胞營養素來改善您的生命」

  美國白人公司(STEMTECH)發明的「幹細胞促進素」(或稱幹細胞營養素)不是藥,也非 一般的維他命,而是「超級自然有機素食物」,乃從 AFA( 即淡水藍綠藻族的束絲藻俗稱帝王藻 ) 自然萃取比螺旋藻高出 500% 精華而成 SE,再加上「冬蟲夏草」、「何首烏」、「褐藻膠」而成 SE2,食後 30 分鐘即由自身骨髓自然釋出 60%「自體成人幹細胞」(不是胚胎幹細胞),接著更 新全身老舊、病變的細胞成為少壯、健康的細胞,進行人類無法理解,只有「幹細胞」本身才能 發揮的「人身全體更新」的「神奇工程」,拾回全方位的健康,告別「忍受」病痛的人生;喜樂 地「享受」健康、快樂的人生!

訂購網站:HEALTHWEALTHLIFE.STEMTECHBIZ.COM

[ 網購詐騙、廉價冒牌貨常有發生,為確保閣下權益,請由 YAHOO 進入上列訂購網站,核實公司商標上方 為 ID#5503473 再點擊美國旗,下一頁再點擊 SHOP ( 純 VIP 客戶 ) 或 JOIN THE TEAM ( 有意創業 ),接 著填各頁即成。發明製造的直營公司 STEMTECH 即由 MIAMI 總部直接送貨到府上,歡迎電詢。]

聯絡電話:(408)469-9188 長榮健康產業公司 ( 經銷商 )

「美國幹細胞科技公司」為照顧所有純 VIP 貴賓及經銷商,特設立二步曲(用得健康、 用的免費)及三步曲(用得健康、用的免費、用出財富來)的平台機制,歡迎洽詢。

美國幹細胞科技公司 (Stemtech) 系列產品  由美國 FDA 所指定最優良 GMP 製造廠生產

全 球 唯 一 的 專 利

專利號碼:6814961(發明專利)      7651690(成份專利)


最新成果 16

美國都市報 2014-08-02  

美國都市報 2014-08-02

Advertisement