ui 205 / 08.22

Page 1

an alle Haushalte

205 / 08.22

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —


Penzenstadl 31 94051 Hauzenberg Telefon: +49 151 14111338

www.franznfritz.com

Ich studiere

d,

berufsbegleiten Digital & vor Ort

ICH

WO IMMER ICH WILL.

BERUF

Freitag + Samstag: 14.00 - 01.00 Uhr

VERANSTALTUNGEN

Entdecke unsere berufsbegleitenden Weiterbildungsangebote, zum Beispiel den zukun sorientierten Studiengang:

DIGITAL &

• Wirtscha singenieurwesen Energie und Logistik (B. Eng.)

Durch unser digitales bieten wir Entdecke unsereStudium berufsbegleitenden Weiterbi die Möglichkeit für ein berufsbegleitendes zum Beispiel den zukunftsorientierten Studien Studieren in digitaler Präsenz. Lernvideos, Online-Aktivitäten und Seminare vor Ort Wirtschaftsingenieurwesen oder per Videokonferenz sorgen für ein Energie und Logi einzigartiges Lernkonzept.

Durch unser digitales Studium bieten wir die M

DJ Fuxbert | 06.08.2022 | 19.00 Uhr

Erfahre mehr zu den Studiengängen unter berufsbegleitendes Studieren in digitaler Präs www.studieren-in-landshut.de oder scanne Online-Aktivitäten und Seminare vor Ort oder direkt den QR-Code.

sorgen für ein einzigartiges Lernkonzept.

Informiere dich jetzt unter Erfahre mehr zu den Studiengängen unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 www.studieren-in-landshut.de oder scanne andreas.scholz@haw-landshut.de

03.09.2022 | 19.00 Uhr 2

dir


Trauer um das Sommerloch Ich vermisse das Sommerloch. Für alle, die sich jetzt nicht spontan daran erinnern können: Das waren jene, an Nachrichten so arme Zeiten, in denen ganz Deutschland einschließlich Bundestag und Regierung in Urlaub waren und wirklich nix passierte. Soviel „Nix“, dass wilde, entlaufene oder sonstwie als gefährlich eingestufte „Sommertiere“ das mediale Nachrichten-Vakuum ausfüllen mußten. Vom Brillenkaiman „Sammy“, der einen Badesee unsicher macht, Braunbär „Bruno“, der seinen Sommer-Gastauftritt in den Bayerischen Alpen als ausgestopftes Exemplar beendet, die wochenlang ausgebüxte Kuh „Yvonne“ oder das Känguru „Skippy“, auf der Flucht kreuz und quer durch das Sauerland - um nur einige dieser tierischen Sommer-Berühmtheiten zu nennen. Um nicht falsch verstanden zu werden, ich vermisse nicht diese Tiergeschichten, ich vermisse das sonstige „Nix“ dahinter, denn diesen Sommer 2022 ist das alles anders. Krieg, Inflation, Corona, Klimawandel sind nicht in Urlaub und machen leider auch keine Pause. Täglich und unaufhörlich füllen neue Hiobsbotschaften, Prognosen einer düsteren Zukunft, Warnungen vor tödlicher Hitze und Ausblicke auf einen frostigen Winter die Nachrichtenspalten. In diesem Sommer müßte schon Riesenaffe „KingKong" auferstehen und das Empire-State-Building hochklettern, um überhaupt ein erwähnenswertes Plätzchen im Nachrichtendschungel zu finden. Und, um auch hier nicht falsch verstanden zu werden, ich halte die Informationen und Diskussionen über die augenblickliche Problemla-

ui | Editorial

von Manfred Sommer

gen für überaus wichtig, gut und notwendig, aber es läßt sich auch nicht leugnen, dass es frustriert und auf die Sommerstimmung drückt. Dem kann man nicht entkommen - selbst der Fluchtversuch sich für einige Zeit in ein unbeschwertes Urlaubsparadies abzusetzen, scheitert spätestens am Flughafen im Abfertigungschaos. In diesem Sommer 2022 ist alles anders. Wenn die Welt um uns herum keine Pause macht, dann sollten wir uns das Sommerloch mit einer individuellen, kleinen Auszeit selbst buddeln. Runter vom Gas, kein Hinterherhetzen nach vermeintlich verpasster Gelegenheiten. Zu keiner Zeit, in keinem Monat gibt es dazu besser die Möglichkeit als jetzt, im sonnigen und warmen Ferienmonat August. Gehen Sie baden an unseren wunderschönen Freudensee, wandern Sie durch die Sommerwälder und über die Bayerwaldberge, gönnen sie sich eine gute Brotzeit, ein schönes Essen im Gasthaus, einen Grillabend mit Familie und Freunden, freuen sie sich auf eine gesellige Dult, und genießen sie die Musikabende am Klimapavillon - machen sie Urlaub daheim, schaffen sie sich ihr ganz persönliches, ruhiges und entspannendes Sommerloch. Dann ist in diesem Sommer 2022 zwar vieles anders, einiges aber vielleicht auch besser und schöner.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelfoto Reinhold Korbl text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 06. September 2022 anzeigenannahmeschluss 26. August 2022

Im Namen der gesamten Redaktion wünsche ich ihnen und allen Freunden unseres Heimatmagazins eine gute und erholsame Zeit, einen wunderbaren August mit einem richtig schönen und entspannendem Sommerloch!

3


Do san d 'Stoahauer dahoam Auf den Spuren der Väter und Großväter waren die Schüler*innen der Klasse 7a der Sportmittelschule Hauzenberg bei ihrem Besuch im Steinbruch. Sie zeigten sich beeindruckt vom Granitmassiv, dem Abbau und der Verarbeitung dieses geologischen Bayerwaldschatzes und den dabei notwendigen Kenntnissen und Fähigkeiten eines sehr

4

ui |

Schöne Heimat


Foto: Manfred Sommer

alten traditionellen Handwerkes, dem Steine spalten, dem „Stoa-hau“. Wissen und Können, das früher Allgemeingut war und heute immer seltener wird. Dass man es an manchen Orten dennoch immer noch erleben und erfahren kann ist wichtig – eine wirklich „Schöne (Granit-)Heimat-Seite“. ui |

Steinbruch Götzer, Haselberg

5


HuPFEN, SPRINGEN, TOBEN ...

HüpfbuRg

Vermietung

Der ideale Spaß für Ihr Event – ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Firmenveranstaltung u.v.m. ...

„Wir bringen die Dult zu Dir nach Hause“ Brand

NEU

NATÜRLICH WERTVOLL

6


Blattl

Hauzenberger

G̕SCHICHTEN UND PROGRAMM ZUR HAUZENBERGER DULT 2022

1 2.

u b i s 1 5. A ug

AUGUST 2022

st

Endlich ist es wieder soweit!

Auf geht's zur Hauzenberger Dult vom 12. bis 15. August

ui |

Hauzenberger Dult 2022

7


Freitag 12. August

Dultzeit in Hauzenberg Ein herzliches Grüßgott, liebe Besucherinnen und Bescuher unserer Dult! Endlich ist es wieder soweit: das größte Fest der Stadt öffnet nach 2 Jahren Zwangspause wieder seine Tore auf dem Festplatz im Bürgerpark! Wir alle sind eingeladen, auf der Hauzenberger Dult eine vergnügte Zeit zu erleben. Einfach ein bisschen abschalten und das Leben feiern. In der Kürze liegt in diesem Jahr die Würze: Vom 12. bis 15. August ist für alle etwas geboten: für Kinder und Erwachsene, für Einheimische und Gäste, für Jung und Alt. Lassen wir uns ein wenig aus dem Alltag entführen und genießen wir schöne Stunden in ungezwungener Gesellschaft, mit Freunden und Familie. Freuen wir uns auf vier abwechslungsreiche Tage. Ich hoffe, wir sehen uns beim Festzug am Freitag, beim gemütlichen Zusammensein für alle Senioren am Samstag, beim Blaulichttag unserer Feuerwehren und beim Tag der Betriebe und Behörden am Sonntag, beim Festgottesdienst unter freiem Himmel an Maria Himmelfahrt. Genießen wir die Festtage mit viel Musik, erfrischenden Getränken und leckeren Schmankerl. Ich freu mich auf die Dult und auf viele Besucherinnen und Besucher! Herzliche Grüße bis dahin Eure Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer

A'zapft wird! Wir treffen uns ab 15.00 Uhr am Marienbrunnen und lassen uns die erste „Umsonsthoiwe“ glei richtig schmecken! Wenn's Freibierfassl leer ist, machen wir uns auf den Weg zum Festzelt, wo der Braumeister mit'm Festbier auf uns wartet.

ab 15.00 Uhr Standkonzert am Marienbrunnen mit D'Freudenseer und der Stadtkapelle

17.00 Uhr

Festzug zum Festgelände mit Pferdegespann der Brauereien, musikalisch begleitet von der Stadtkapelle, der Knappenkapelle und D'Freudenseer

18.00 Uhr Anstich im Festzelt mit den Böllerschützen Hauzenberg und Kropfmühl, dazu spielt die Knappenkapelle Kropfmühl

ab 20.00 Uhr steigt die Party mit der Band „Mountain Crew“

8

ui |

Hauzenberger Dult 2022


Hauzenberger

Traditionelles Volksfest am Pinocchio Samstag 13. August

Sonntag 14. August

Montag 15. August

Tag der Familien & Senioren

Tag der Betrieb & Behörden

Wir feiern mit unseren Senioren einen gemütlichen Tag und am Nachmittag wird's im Kasperlzelt richtig spannend.

A zünftiger Frühschoppen mit frischen Brezen und allerlei Schmankerln geht's uns heut' richtig guad.Und interessant wird's, wenn d'Jungfeuerwehren uns Einblick in ihre Arbeit geben.

Feiertag mit festlichem Gottesdienst

11.00 – 15.00 Uhr Ausgabe von Freimarken an Bürger*innen der Stadt Hauzenberg ab 65 Jahre und gute Unterhaltung mit der Knappenkapelle Kropfmühl.

ab 11.00 Uhr Festzeltbetrieb –im Festzelt spielt die Stadtkapelle

1 2.

b i s 1 5. A ug

u st

Unter freiem Himmel am Klimapavillon beginnen wir den Feiertag mit einem Gottesdienst. Zünftig wird's später beim Schafkopfturnier.

10.00 Uhr Feldmesse mit Kräuterbuschenweihe am Klimapavillon (bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus statt.

11.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit d'Freudenseer

14.00 + 16.00 Uhr 14.30 + 16.00 Uhr Kasperltheater „Kasperl und der Räuber“

„Feuer & Flamme“ am Festplatz

16.00 Uhr Begrüßung der Betriebe & Behörden

ui |

13.00 Uhr Schafkopturnier (Einschreibung ab 12.00 Uhr)

ab 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Band „Bayernrocker“

Party-Power mit der Band „Highline“

Band „Fritz & Friends“

Grußwort & Programm

9


Das werden

fetzige Nächte! Freitag, 12. August, ab 20.00 Uhr Die MOUNTAIN CREW aus Oberösterreich – das sind 5 Beach Boys in Lederhosen, bei denen Stimmung und Party an oberster Stelle steht. Die „Boyband aus den Alpen“ ist bekannt aus dem deutschen und österreichischen Fernsehen und von den größten Parties im deutschsprachigen Raum. Mit ihrem Wirtshaussong landete die Band einen Viralen-Hit, der mittlerweile über 10 Millionen Mal auf TikTok geklickt worden ist.

Samstag, 13. August, ab 20.00 Uhr Mit der einzigartigen Mischung aus Party-, Volks- & Rock-Musik verwandeln die BAYERN-ROCKER jede Location in einen brodelnden Hexenkessel.Nicht nur die besten Partykracher der letzten 50 Jahre sind zu hören, sondern auch eine Show der Superlative. Gute Laune und Stimmung für Jung & Alt stehen auf der Tagesordnung. Zwei Nummer 1 Hits in den deutschen SchlagerCharts und viele gemeinsame Star-Auftritte machen die Band zu einer der erfolgreichsten in der Party-Branche.

10

ui |

Hauzenberger Dult 2022


Hauzenberger

1 2.

b i s 1 5. A ug

u st

Sonntag, 14. August, ab 20.00 Uhr Highline zählt seit vielen Jahren zu den beliebtesten Coverbands in Bayern. Selbst als „Anheizer“ und Begleitband diverser TV-Stars hat die Band schon ihr Können unter Beweis gestellt. Highline gehört zu den Top-Acts der Musikszene. Die 6-köpfige Band versteht es das Publikum vom ersten Ton an zu fesseln. Erleben Sie eine geniale Mixtur 80er, 90er, 2000er sowie aktuellen Charthits und erstklassiger Partykracher. Spaß, Motivation und professionelles Auftreten machen jedes Highline-Konzert zu einem besonderen Erlebnis.

Montag, 15. August, ab 20.00 Uhr Mit internationalen Hits der letzten Jahrzehnte, Partyknüllern der Saison, Rock, Pop, Schlager und Oldies bringen Fritz and Friends jedes Publikum in den Genuss eines Musikprogramms, in dem für jeden was dabei ist! Fritz and Friends steht für pure Stimmung - die ganze Nacht! Überzeugen Sie sich selbst... mehr geht nicht!

ui |

Fetzige Nächte

11


Feuer & Flamme

für eine gute Sache

Acht Jugendfeuerwehren haben sich für den Sonntag zur Hauzenberger Dult zusammengetan und zeigen uns in realitätsnahen Demonstrationen die Vielseitigkeit der Aufgaben, mit denen die Feuerwehren konfrontiert werden. Als junge Nachwuchsmitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus Hauzenberg, Wotzdorf, Oberdiendorf, Rassberg, Furthweiher, Oberneureuth, Rassreuth und Windpassing/Haag können sie nach vielen Übungen mit verschiedenen Einsatzgeräten geübt umgehen. Sie zeigen den Einsatz einer Wärmebildkamera, löschen einen gefährlichen Fettbrand und gewähren uns einen Blick in die Fahrzeuge. Wer sich traut, darf sogar einmal im Korb der Drehleiter das Gefühl einer Rettung aus dem 2 Stock live erleben. Aktionstag der Jugendfeuerwehren am Festplatz, Sonntag, 14.00 – 16.00 Uhr – für alle Zuschauer sicher ein spannender Nachmittag.

Feuerwehr Furthweiher

Feuerwehr Hauzenberg

Löschangriff mit Kübelspritze & Tanker

Vorführung Drehleiter

Fahrzeuge: Löschgruppenfahrzeug LF10 Tanklöschfahrzeug TLF3000

Fahrzeuge: Drehleiter DLK Rüstwagen RW Löschgruppenfahrzeug LF 16

Feuerwehr Oberneureuth

Feuerwehr Oberdiendorf

Wasserübungsfeuerlöscher

Wasserübungsfeuerlöscher

Fahrzeug:

Fahrzeug:

Tragkraftspritzenfahrzeug

Mittleres Löschfahrzeug MLF

Die Stadt Hauzenberg, zusammen mit dem Festwirt, Schaustellern und Fieranten wünscht allen

Besucherinnen und Besuchern

recht vergnügliche Stunden auf der Hauzenberger Dult.

12

ui |

Hauzenberger Dult 2022


Feuerwehr Raßberg Parcours

Feuerwehr Rassreuth Bekämpfung Fettbrand

Fahrzeug:

Fahrzeug:

Löschgruppenfahrzeug LF10

Löschgruppenfahrzeug LF10

Feuerwehr Wotzdorf

Feuerwehr Windpassing-Haag

Wärmebildkamera und Atemschutz

Dekontamination

DER RICHTIGE NOTRUF

Fahrzeug:

Fahrzeug:

Löschgruppenfahrzeug LF8

Löschgruppenfahrzeug LF10 Logistiker GW-L Quad

Wenn Sie über 112 den Notruf wählen, wird der Anruf von einem Mitarbeiter (Disponenten) der Leitstelle angenommen. In der Regel werden Sie dann standardisiert nach den unten aufgeführten sechs „W“ befragt. WO ist etwas geschehen? WAS ist geschehen? WIEVIELE Personen sind verletzt? WELCHER Art sind die Verletzungen? WER meldet das Ereignis? WARTEN auf Rückfragen!

❱❱ Wir wünschen Allen eine

schöne und spaßige Dultzeit 2022!

Sterlwaid 8 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 9 79 67 70 elektro@hazod.de

❱❱

www.hazod.de

ui |

Feuer & Flamme für die Feuerwehr

13


Das Dultfass'l -Rätsel Da schleppt er es wieder an! Wie jedes Jahr ist Festwirt Rudi Hirz mit seinem kultigen 20 Liter Granit-Weiße Dultfass'l auf dem Weg zu unserem Rätselgewinner. Eine süffige Freibier-Gaudi für einen zünftigen Dultbesuch mit Freunden, Familie oder Kollegen.

leihweise mit dazu). Mit ein wenig Losglück gehört es Dir. Alle, die kein Losglück hatten, können sich so ein Fass̕l natürlich auch kaufen und entsprechend am Tisch abfeiern. Da die Anzahl der Fass̕l aber begrenzt ist, muss man dieses Vorhaben unbedingt beim Festwirt unter

Telefon 0 85 86 - 2200 oder

Iatzt pressiert̕s: Sende Deine Fass̕l-Nummer bis zum 10. August 2022 mit Telefon­nummer per Post an die Re-

reservierung@hauzenberger-dult.de

daktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dieses 20 Liter Granit-Weiße-Dultfass̕l zum selber Zapfen, Einschenken und Austrinken an einem frei wählbaren Dulttag (Zapfutensilien und Maßkrüge gibt̕s natürlich bargeldloser Zahlungsverkehr

südamerik. Gewässer

moderne Kunstrichtung

Hunnenkönig

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Form des Sauerstoffs

Gott anrufen

mit Säure, Lauge behandeln

Blüte vor der Entfaltung

verfallenes Bauwerk

2 Seevogeldünger

schottischer Namensteil

Gesellschaftsanzug (Kzw.)

6

japanischer Reiswein Aktion, Handlung

Kalifenname

Vorrichtung zum Kochen, Backen

1 sizilianischer Vulkan

süddeutsch: Junge

italienische Weinstadt

Pferdegangart

10 5

achtarmiger Kopffüßer Verteidigung bei Gefahr

spanische Anrede: Frau

ÜbrigHauptstadt von geblieMarokko benes

Schultertuch chem. Zeichen für Rhodium

7

Papstname

3 9

eine der Großen Sundainseln

Netzhaut des Auges

der Blaue Planet

Einheit des elektr. Widerstands

Malgerät

Fahrzeug

luftförmiger Stoff Abkürzung für Minute

unvergorener Traubensaft

Besitzer

Dienststelle; Behörde

Sand-, Schneeanäufung

Schopf, Haarbüschel

früher als

Hindernis beim Springreiten

englisch: neu

Ballsportart

Stillstand

Körperteil, Gliedmaße

gemusterter Randbesatz

8

amerik. Schauspieler (Brad)

gefeierte Künstlerin

anmelden und vorbestellen.

Kfz-Z. Landkreis Rostock

von besonderem Reiz Signalfarbe

4

Meeresbucht

Lösungswort 1

14

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ui |

Hauzenberger Dult 2022


Hauzenberger

2

7 3 9 1 1 4 7 9 7 5 9 6

8 9

1 2.

b i s 1 5. A ug

u st

1 5 6 2 4 8 9 5 7 4 3 5

5

4

Lösung

Auflösung

aus 204/07.22 Sudoku: 878 239 323 Kreuzworträtsel: Badeweiher Gemeinsam zum Tortenglück! Franziska Seidl ist im Familienverbund mit Papa Walter und Mama Ulrike die glückliche Gewinnerin. Unsere ui-Torte von Niklas Drexler wird, frisch gebacken, die nächste Familienfeier in Bauzing im Felsenweg 12 versüßen. Herzlichen Glückwunsch!

ui |

Das Dultfass'l-Rätsel

15


Seit dem 13. März 2014 ein geografisch geschütztes Kultur-Backgut:

„Die Bayerische Brezn“ Text: Reinhold Korbl, Zeichnung: Albert Lehner

Jetzt zur Dultzeit wird es wieder auf allen Biertischen präsent sein und kann vom frischen dünn geschnittenen Schweizer Käse oder vom Leberkäse oder anderen deftigen Brotzeiten nicht weggedacht werden. Das überaus griffige Gebäck kann problemlos geteilt werden und beim „Fingerhakeln“ mit der Brezn gewinnt der mit dem größten Stück. Die Brezn ist heute von keiner anständigen bayerische Brotzeit wegzudenken - ein genussreicher, fulminanter Siegeszug des Traditionsgebäcks.

Foto: Bäckerei Pilger

Aber woher kommt die „Brezn“ überhaupt?

16

Ihre Anfänge liegen bereits im frühen Mittelalter des deutschsprachigen Raumes. Neuere Annahmen bringen die Brezel mit dem keltischen Ernteknoten und der keltischen Göttin Sirona in Verbindung – das kirchliche Verbot heidnischer Backwaren auf der Synode von Estinnes im Jahr 743 brachte, sozusagen als Ersatz, die Brezel hervor. Die erste bildliche Darstel-

ui |

Hauzenberger Dult 2022


lung einer Brezel findet man in der um 1180 entstandenen Enzyklopädie der Äbtissin Herrad von Landsberg „Hortus Deliciarum“ (Garten der Köstlichkeiten). Unstrittig ist die Namensherkunft „Brezel“ , die sich aus dem lateinischen „brachium“, der „Arm“ ableitet, und wohl treffend die Form der Brezel als die vor dem Brustkorb verschränkten Oberarme wiedergibt. Davon erzählt auch eine Bäckersgeschichte aus Schwaben. In Bad Urach soll es einen Bäcker namens Frieder gegeben haben, der wegen Veruntreuung im Jahre 1477 vom Grafen Eberhard zum Tode verurteilt worden sei. Diesem habe man aber auf Grund seiner bisherigen guten Dienste Begnadigung versprochen, wenn es ihm gelänge „back einen Kuchen lieber Freund, durch den die Sonne dreimal scheint, dann wirst du nicht gehenkt, dein Leben sei dir frei geschenkt.“ Drei Tage waren ihm zur Umsetzung dieser Aufgabe eingeräumt. Der Bäcker war ratlos und seine Frau soll der Sage nach jammernd ihre Arme vor der Brust verschlungen haben, der Bäcker sei hierdurch zu der Form der Brezel inspiriert worden. Die heute übliche „Laugenbreze“ dagegen ist nach einer Legende erst im Februar 1839 durch einen Zufall entstanden. Ein Bäcker namens Anton Nepomuk Pfannenbrenner arbeitete in Münchens königlichem Kaffeehaus des Hoflieferanten Johann Eilles. Pfannenbrenner verwechselte einmal Zuckerwasser als gewohntem Brezelaufstrich mit Natronlauge, die zur Reinigung der Backbleche bereit stand. Gleichwohl entstand nach dem Backen eine wohlschmeckende Alternative. Fortan hat die Brezn überall ihren Siegeszug eingehalten, sei es als Fastengebäck bei den Mönchen oder als beliebtes Partygebäck in der heutigen Gesellschaft.

ui |

Brezn-Gschicht'n

„A so a Breznsoizer“ Mit dem ehrbaren Bäckerhandwerk hat der „Breznsoiza“ nichts zu tun. Im bayerischen Sprachgebrauch gibt es sehr viele Ausdrücke, mit denen man mehr oder minder freundlich das Wesen einer Person charakterisieren kann. Aber auch hier gibt es regionale Unterschiede und wie in allen anderen Sprachen macht der Ton die Musik. Die offensichtliche Beleidigung, mit der jemand als „Hund“ bezeichnet wird kann sehr schnell genau ins Gegenteil umschlagen, wenn der Ausrufer anerkennend erklärt „aber a Hund is a scho“. Beim „Breznsoiza“ ist es freilich etwas anders, dieser ist minderbegabt, einfach nur ein Depp, der zu nichts anderem taugt, als zum Brezen salzen. Für gewöhnlich kommt aber das Gebäck schon gesalzen vom Bäcker, er ist also überflüssig. In Oberbayern dagegen wird der Ausdruck „Breznsoiza“ als Synonym für „Gschaftlhuber“ verwendet, also jemand, der sich, und hier besteht die Parallele, überflüssigerweise einmischt. Zum Glück kennt in der ui-Redaktion niemand einen „Breznsoiza“ und kann dementsprechend auch kein Beispielsfoto liefern. Kurzerhand hat unser Karikaturist Albert Lehner daher einen für uns gezeichnet.

17


Eine der besten Brezn der region

ken c a b e g n e t t a l Auf Steinp r Eigene Rezeptu

18

www.baeckerei-pilger.de


Granit-Weiße

a im stoanan Kruag – do bleibt’s sche frisch und schmeckt nu ‘moi

so guad!

Jetzt auf der Dult auch im ½ Liter Krügerl!

Probiert’s es, dann g’spiert’s es! www.apostelbraeu.de 19


August

Veranstaltungen

Museen & Ausstellungen

Ferien

programm

der Stadt Hauzenberg

2022

Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl Abenteuer unter Tage 10. April 2022 – 6. November 2022 Donnerstag bis Sonntag Feiertage geöffnet 10:30 – 15:00 Uhr

Mehr Informationen unter www.graphit-bbw.de. Kropfmühl • Hauzenberg

Für folgende Veranstaltungen sind noch Plätze frei: Wir falten was schönes aus Büchern Dienstag 09.08.2022 Picknick-Puppentheater Donnerstag, 25.08.2022 Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Games, Games, Games Donnerstag, 01.09.2022 Ein Tag bei der Feuerwehr Samstag, 03.09.2022

Neu im Programm Wissenswerkstatt – Hui-Maschine oder Eislöffel-Turbine Mittwoch 07.09. | 9.00 – 12.00 Uhr Ort: Wissenwerkstatt Passau e.V.

granitzentrum Hauzenberg Museum steinwelten Zeit des Steins – Zeit des Menschen Mai bis Oktober:

Abfahrt/Ankunft: 8.15 Uhr/12.30 Uhr

Busbahnhof Hauzenberg Alter: Hui-Maschine ab 8 Jahre,

Eislöffel-Turbine ab 10 Jahre

täglich 10 – 18 Uhr,

Teilnehmerzahl: je Kurs 10 Teilnehmer

Einlass bis 16 Uhr

Meldeschlus: Montag, 01.09.2022

Mehr Informationen unter www.granitzentrum.de Hauzenberg

Wochenmarkt

Anmeldung: ferienprogramm@hauzenberg.de

(mit Angabe von Adresse, Telefon-Nummer und Geburtsdatum Sonstiges: Frau Karin Weidinger begleitet die Gruppe Kosten: Die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,– €/Teilnehmer Veranstalter: Wissenwerkstatt Passau e.V. Auskunft telefonisch unter 08586-3030; Details zur Anmeldung finden Sie unter www.hauzenberg.de

Jeden Dienstag von 8:00 – 12:00 Uhr Zentrum Hauzenberg

20

ui |

Veranstaltungen


Sport, Fitness & Gesundheit

Bayerride e.V. Mountainbike Kinder- und Jugendtraining Do. 04.08. | 18.08. | 01.09. | jeweils ab 17:00 Uhr

Schnuppertraining auch für Nicht-Mitglieder. Bitte voranmelden: Matthias Jungwirth, 0170-9648200

Heimat- und volkstrachtenverein D'Freudenseer Vereinsabend Freitag, 05.08. | 02.09. jweils 20.00 Uhr Proberaum Raßreuth

gesunde gemeinde Hauzenberg Hand aufs Herz Schnupper ASHTANGA YOGA jeweils dienstags | 18:00 Uhr

Veranstaltungen

bis 09.08.2022

keine Anmeldung erforderlich! Yoga-Lehrer: Günter Schätzl

KUR 2022 Konzerte

Klimapavillon Kurpark • Hauzenberg

Stadt Hauzenberg Vortragsabend

Kurkonzerte

Kräuterbuschenbinden

Donnerstag, 15.09.2022 | 18.00 Uhr

immer mittwochs bis 31.08.

Samstag, 13.08. | 15.00 Uhr

„Herzgesund leben –

Beginn: 18:00 Uhr

Proberaum Raßreuth

bewusst genießen“

Referentin: Daniela Helfensteiner, Diätassistentin

Ausführliches Programm siehe Umschlagrückseite dieser ui-Ausgabe Klimapavillon • Hauzenberg

„Frauenherzen schlagen anders – Männerherzen auch“

Referent: Dr. Michael Gröbner, Facharzt für Kardiologie und innere Medizin Dieses Angebot ist kostenlos, Anmeldung bis 07.09.2022 an E-Mail: gesunde-gemeinde@hauzenberg.de Gasthaus Falkner • Hauzenberg

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg –bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158 Bürgerpark • Pinocchio-Turm Hauzenberg

Hauzenberger

1 2.

b i s 1 5. A ug

u st

Hauzenberger Dult 12. – 15. August

Ausführliches Programm in dieser ui-Ausgabe ab Seite 7 Bürgerpark • Hauzenberg

Vorschau September Kleinstadtliebe Hauzenberg Handmade-Markt 2022 Fr. 23.09. und Sa. 24.09. ab 9.00 Uhr Innenstadt • Hauzenberg

Vereine

Heimat- und volkstrachtenverein D'Freudenseer Harmonikatag

Wanderfreunde Hauzenberg Freitagswanderungen jeden Freitag | 16:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenberg

ui |

August / September

Johannisstiftung Vereinsabende der Johannisstifung

Sonntag, 25.09. | 14.00 Uhr Trachtensaal • Raßreuth

04.08. Gasthaus Gottinger 11.08.

Kellerschänke Nauert Wolfis Hütte 25.08. Piazza 01.09. Gut Lichtenau 18.08.

Benefizkonzert Freitag, 30.09. | 19.00 Uhr

Es spielen die Geschwister Möckl Trachtensaal • Raßreuth

21


Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

ä K s e n i e o

S

Feste und Feiern gehören für den kleinen Maulwurf zu den schönsten Ereignissen im Jahresverlauf. Ganz besonders hat er sich immer auf die großen und bunten Volksfeste der Sommermonate gefreut. Zwei Jahre lang aber waren im ganzen Land diese Feste wegen einer sehr ansteckenden Krankheit verboten und abgesagt gewesen, zwei lange Jahre hatte er auf seine geliebten Fahrgeschäfte – Schaukel, Karussell, Autoscooter – und die herrlichen Düfte von gebrannten Mandeln und Zuckerwatte, von Hendl-, Fisch- und Wurstbratereien verzichten müssen. Aber in diesem Sommer war es wieder soweit, und schon allein der Gedanke an die bevorstehenden Genüsse und Leckereien lässt Maxi das Wasser im Mund zusammenlaufen. Ganz besonders hat es ihm der Käse, der mit den Löchern, der Emmentaler, der als „Schweizer Käse“ auf keiner Dult fehlt, angetan. Dabei ist nicht ganz klar, was seine Begeisterung für diesen Käse so beflügelt – ist es sein nussiges Aroma

22

oder sind es doch mehr die Löcher im Käselaib, die Maxi womöglich an seine Maulwurfswohnung erinnern? Wie auch immer, in diesem Jahr sollten die Käselöcher für Maxi eine ganz besondere Bedeutung bekommen. Und das begann so: „Endlich wieder Volksfest!“ mit einem großen Freudensprung hatte Maxi vor einigen Wochen auf die Einladung von seinem Freund Bärtl zum Fest nach Grafenau gejubelt und beide sind gleich bei der Eröffnung durch das Fest geschlendert. Natürlich sind sie auch am Käsestandl vorbeigekommen, wo Maxi etwas gedankenversunken ein „wie kommen bloß die Löcher in den Käse?“ vor sich hingemurmelt hatte und sich insgeheim die Frage stellte, ob es nicht vielleicht so etwas wie MiniMaulwürfe mit einer besonderen Fähigkeit gäbe, die Löcher und Gänge in Käselaibe buddeln und fressen? Das wäre ein Traumberuf, dachte er und schleckte

ui |

Kinderseite


sich dabei genüsslich das Maulwurfschnäuzchen. Mit einem lauten, brummigen „Papperlapapp“ riss damals Bärtl den Freund aus seinen Feinschmeckerträumen. „Von wegen »Mini-Maulwürfe« – ich weiß ganz genau wie die Löcher in den Käse kommen!“ Dabei hatte er so ein ganz verschmitztes leichtes Grinsen in seinem unschuldigen Bärengesicht, das keine Zweifel am Wahrheitsgehalt seiner Behauptung zuließ. „Ich habe vor vielen Jahren meinen Onkel Bruno in den Schweizer Bergen besucht, und da habe ich mit meinen eigenen Augen gesehen, wie diese Löcher in den Käse kommen. Bei einer Wanderung durch das Emmental sind wir bis zur dreitausend Meter hoch gelegenen Käse-Almhütte aufgestiegen. Als wir am späten Nachmittag oben ankamen tauchten die letzten Sonnenstrahlen die Almterrasse in ein sattes Abendrot. Und da saßen sie: An die fünfzig Almwirte und Almwirtinnen, Sennerinnen und Senner, Mägde und Knechte mit großen Handbohrern, kurbelten und bohrten singend »Wir sind die lustigen Kas-Macher-Buam, wir mach'n den Kas und de Löcher dazua!« die berühmten Löcher in riesige Käsescheiben. Ja so ist das auf der Käse-Almhütte in Emmental in der Schweiz. Darum heißt dieser Lochkäse auch Emmentaler oder Schweizer Käse“. Sprachlos, mit großen Augen und geöffnetem Mund hatte Maxi die Erzählung von Bärtl verfolgt, um sich nach einer gefühlten Ewigkeit mit einem „Echt wahr?“ die Geschichte vom Freund bestätigen zu lassen. „So wahr ich Bärtl Bär bin!“ hatte der Freund geantwortet und dann lachend seine Pfote um Maxis Schulter gelegt. „Das muss ich auch ausprobieren“ hatte Maxi noch geantwortet, bevor beide mit einem riesigen rosaroten Zuckerwatteballen bewaffnet nach Hause schlenderten. Wenn Maxi etwas beschäftigt, dann gibt es kein Zuwarten und so ist es nicht verwunderlich, dass sich Maxi gleich am nächsten Morgen aufmacht um einen Handbohrer und ein großes Stück Käse zu besorgen. „Den ohne Löcher – die mach ich selber rein!“ hat er der etwas verwundert dreinblickenden Käseverkäuferin noch zugerufen. Zu Hause angekommen, machte sich unser kleiner Freund gleich an seine Käserei-Arbeit, kurbelte und bohrte, waagrechte, senkrechte, schräge, große und kleine Löcher in sein Käsestück

ui |

Maxi Scher

– aber, wie sehr es sich auch mühte, irgendwie sahen seine Löcher immer anders aus, als die, die er vom Original kannte. „Das muss wohl an meinem Käsestück liegen“, resümierte er „ich frag mal bei der Käseverkäuferin nach, welcher der geeignetste Blockkäse für Lochbohrungen ist.“ „Löcher in den Käse bohren?“ die verwundert dreinblickende Käseverkäuferin vergewisserte sich noch einmal, ob sie den Maxis Ansinnen auch richtig verstanden habe, bevor sie in schallendes Gelächter ausbrach „… ja, wer hat Ihnen denn diesen Bären aufgebunden?“ „Das war ein echter, großer Bär …“ antwortet Maxi verlegen, dem langsam klar wurde, dass Bärtl ihn da wohl richtig gefoppt hatte.

Wissen

macht

ui

Wie kommen die Löcher in den Käse Natürlich werden die Löcher nicht in den Käse gebohrt und auch hungrige Mäuse haben sie nicht reingefressen. Verantwortlich für die großen Löcher im Emmentaler sind mikroskopisch kleine Helfer, Bakterien – Propionsäurebakterien. Während des Reifevorgangs produzieren diese Bakterien Kohlendioxid, das wegen der harten Textur und Rinde des Käses aber nicht entweichen kann. Es sammelt sich an verschiedenen Stellen im Käse an und bildet so im Laufe der Zeit kleine und große Hohlräume, die Löcher. Beim Emmentaler können es pro Laib über 1000 sein! Ganz genau erklärt Euch das die Maus: www.youtube.com/watch?v=-_KLD9opGFg

23


WirWunder ist Unterstützung Gemeinsam für soziale Projekte im Passauer Land Vereine und gemeinnützige Organisationen sind ein wesentlicher, lebendiger Bestandteil unseres gesellschaftlichen Lebens. Sie verbinden Menschen, die gemeinsam ihrem Hobby nachgehen oder die ihre Kraft und Energie in die Betreuung oder Unterstützung von Bedürftigen investieren. Trotz allem Engagement fehlt zur Umsetzung von Ideen allerdings manchmal das Geld für wichtige Projekte. Die Sparkasse Passau hat deswegen die Online-Spendenplattform www.WirWunder.de/passau ins Leben gerufen. In Zeiten von Facebook, Twitter und WhatsApp gilt es, elektronische Wege auch für das Werben um Spendengelder zu nutzen. Wir wollen Projektträger und Spender zusammenbringen.

Unter der Internetadresse www.WirWunder.de/passau können Vereine, Stiftungen oder andere gemeinnützigen Organisationen, die ein Konto bei der Sparkasse Passau haben, ihre Projekte vorstellen, für die sie Unterstützung durch Spenden brauchen. Neben der Sparkasse können und sollen die Projekte durch Spenden aus der Bevölkerung unterstützt werden. Daher kann sich jeder auf der Internet-Plattform sein Wunschprojekt auswählen und dafür einfach und mit wenigen Klicks spenden. So können in kurzer Zeit viele Menschen erreicht und für eine Idee begeistert und über kleine Beträge schnell größere Geldsummen generiert werden. Durch die Verbindung zur Sparkasse hat jeder Spender die Gewähr, dass seine Spenden in der Region bleiben.

Ein Konto bei der Sparkasse ist für Spender nicht Voraussetzung – jeder kann z.B. per Überweisung oder giropay spenden. Die Spenden können sogar anonym erfolgen, dann erhält der Spender allerdings keine Spendenquittung. Projekte einstellen und spenden ist völlig kostenfrei, denn die Sparkasse übernimmt alle anfallenden Kosten für den Betrieb der Plattform sowie die kompletten Zahlungsverkehrskosten. Jeder gespendete Betrag kommt also bis auf den letzten Cent, der begünstigten Organisation zu Gute. Wir sind Bestandteil der Region und haben deshalb ein sehr großes Interesse daran, das ehrenamtliche Engagement vor Ort zu unterstützen. Die Spendenplattform vergrößert nicht nur die Reichweite um potenzielle Spender anzusprechen, sie trägt auch der Entwicklung Rechnung, dass immer mehr Spenden bequem online erledigt werden.

sind WirWir sind fürfür SieSie da!da! Persönlich in Passau und Persönlich in Passau und Hauzenberg. Hauzenberg. Wunschtermin vereinbaren: EinfachEinfach Wunschtermin vereinbaren: QR-Code scannen QR-Code oder oder e scannen auf . aok.de/bayern/termin auf aok.de/bayern/termin

Gesundheit wir persönlich. Gesundheit nehmennehmen wir persönlich. AOK Bayern. Die Gesundheitskasse. AOK Bayern. Die Gesundheitskasse.

24

ui |

Dienstleistung & Gesundheit


der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.07 02. August 2022

77

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 78

Änderung des Bebauungsplanes „GE Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 2 Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Baumarkt Hauzenberg West“ 78 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ 79 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116 („Solarpark Glotzing-Rohrfeld“) 79 Aufstellung des Bebauungsplanes „SO – Solarpark Sicklinger Feld“ 78

Informationen aus dem Sitzungsdienst 80 81 82

Bauausschuss, Sitzung vom 20.06.2022 Stadtrat, Sitzung vom 04.07.2022 Antragsfristen für Sitzungen Informationen

82

84

Die Hauzenberger Ausbildungsmesse wird hybrid – Jetzt noch Ihr Unternehmen für die online Teilnahme anmelden Schülerbeförderung – Neue Busfahrpläne ab September 2022 Jagdgenossenschaft Hauzenberg Lauf für einen guten Zweck – ein tolles Team aus dem Rathaus Hauzenberg Stadtradeln 2022 – Gewinnübergabe Hauzenberger Dult – Beflaggung zum Festzug Heckenrückschnitt vhs-Kurse September

85

Adressen & Öffnungszeiten

82 82 83

83 84 84


Geburten

Bund fürs Leben

wir trauern

14.05.2022

07.06.2022

10.06.2022

Paul Heindl Sabrina Heindl und Philipp Rieger Leitenweg 12, Hauzenberg

Emma Roll Anna und Sebastian Roll Markusstraße 47, Hauzenberg

Dominik Rosenberger Rosa und Matthias Rosenberger Wegscheider Straße 7, Hauzenberg

10.06.2022

14.06.2022

29.06.2022

Elias Haustein Diana und Marcus Haustein Im Grund 13, Hauzenberg

Hannes Albert Stadler Maria und Michael Stadler Loifing 4, Hauzenberg

Benedikt Zillner Katharina Zillner und Josef Peter Kühbergstraße, Hauzenberg

25.06.2022

01.07.2022

02.07.2022

Magdalena Kandlbinder und Michael Penzenstadler Schadweg 6, Hauzenberg

Stefanie Wirkert und Michael Eckerstorfer Raßberg 33, Hauzenberg

Ilirjane Avdijaj und Markus Fesl Ehrdobelweg 8, Hauzenberg

02.07.2022

09.07.2022

Kristina Hoheneder und Manuel Meisinger Am Rathaus 15, Hauzenberg

Nicole Andraschko und Florian Schopper Tiessenhäusl 56 C, Hauzenberg

22.06.2022

26.06.2022

30.06.2022

Otto Maier Kusserstraße 14, Hauzenberg 83 Jahre

Sieglinde Breitenfellner Toni-Pötzl-Straße 2, Hauzenberg 77 Jahre

Paula Eder Grundwiesenweg 13, Hauzenberg 89 Jahre

11.07.2022

13.07.2022

Konrad Gell Sesstraße 2, Hauzenberg 87 Jahre

Hermine Sicklinger Kusserstraße 14, Hauzenberg 81 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

77

Amtsblatt |

49.07 Standesamt


Bekanntmachungen

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Änderung des Bebauungsplanes „GE Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 2;

Die Änderung betrifft im Wesentlichen den westlichen und nördlichen Bereich des Bebauungsplanes, hier insb. die Grünordnung. Stadt Hauzenberg, 06.07.2022

rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

BauGB

Geltungsbereich:

Der beigefügte Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Änderungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Plan des Verfahrensgebietes:

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

hier: Bekanntmachung des Ände-

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.07.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „GE Jahrdorf“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 2. Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen.

Verfahrensart:

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB erweitert. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Die Erweiterung betrifft das nördlich an den bestehenden Baumarkt angrenzende Grundstück Flur-Nr. 590/3 Gemarkung Wotzdorf.

Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Baumarkt Hauzenberg West“;

Stadt Hauzenberg, 06.07.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

hier: Bekanntmachung des Beschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.07.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „SO Baumarkt Hauzenberg West“ zu erweitern. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen.

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark GlotzingRohrfeld“; hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1

Geltungsbereich:

Der beigefügte Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Änderungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Plan des Verfahrensgebietes:

BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage „Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ aufzustellen. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel ist der Flächennutzungsplan zu ändern. Geltungsbereich:

Verfahrensart:

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB geändert. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Unmittelbar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 811 Gemarkung Jahrdorf. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Geltungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg

Sie suchen Mitarbeiter/innen.

Buchen Sie mind. 3 Anzeigen für die nächsten Ausgaben und Sie erhalten

Stellen Markt Amtsblatt |

49.07 Amtliche Bekanntmachungen

30 Prozent Rabatt! Platzierung der Stellenanzeigen als Anzeigenkollektiv.

INTERESSE? Tel. 0 171 - 8 12 94 95 E-Mail: werbung@ui-hauzenberg.de

78


Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Plan des Verfahrensgebietes:

Aufstellung des Bebauungsplanes „SO - Solarpark Sicklinger Feld“

lage südwestlich von Glotzing zu ändern (Deckblatt Nr. 115). Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel erfolgt die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes.

Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Geltungsbereich:

Unmittelbar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 811 Gemarkung Jahrdorf. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Geltungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

Verfahrensart:

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB aufgestellt. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Plan des Verfahrensgebietes:

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Die dargestellte Fläche soll für eine Freiflächenphotovoltaikanlage genutzt werden. Stadt Hauzenberg, 14.07.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Verfahrensart:

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116 („Solarpark GlotzingRohrfeld“); hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, den Flächennutzungsplan zur Erichtung einer Freiflächenphotovoltaikan-

Anlegen und sparen

Der Flächennutzungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB geändert. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Die dargestellte Fläche soll für eine Freiflächenphotovoltaikanlage genutzt werden. Stadt Hauzenberg, 14.07.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Nach Durchführung des Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 11.07.2022 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „SO Solarpark Sicklinger Feld“ als Satzung. Der Vorhabens- und Erschließungsplan vom 10.11.2021 ist Bestandteil des Bebauungsplanes. Der Satzungsbeschluss § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung und Vorhabens- und Erschließungsplan sowie die

Sichern Sie sich jetzt bis zu 75 Euro Sparprämie.*

Jetzt bis zu 75 Euro Sparprämie sichern *

50 Euro Sparprämie bei Neueröffnung Wertpapierdepot und Anlage FondsSparplan oder Abschluss Einmalanlage und 25 Euro Sparprämie bei Dynamisierung Sparplan sparkasse-passau.de

Angebot gültig bis 31.10.2022

* Gültig nur bei Neuabschluss eines Depots je Kunde und gleichzeitiger Eröffnung eines FondsSparplans oder einer Einmalanlage. Die Sparprämie erfolgt durch Gutschrift aufs Girokonto (Sparkassen Depot) oder in Form von Fondsanteilen (Deka Depot). Das Angebot ist gültig bis 31.10.2022. Die Sparkasse Passau behält sich eine vorzeitige Beendigung des Angebotes vor. Weitere Informationen zur Aktion und allgemeine Hinweise zur steuerlichen Behandlung erhalten Sie bei Ihrer Sparkasse oder unter sparkasse-passau.de. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie bei Ihrer Sparkasse in deutscher Sprache erhalten. Stand Juli 2022

79

Amtsblatt |

Investmentfonds unterliegen Wertschwankungen, die sich negativ auf den Wert der Anlage auswirken können. Nutzen Sie daher unser Beratungsangebot. Sparkasse Passau

49.07 Amtliche Bekanntmachungen


zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der bekannten Öffnungszeiten einsehen. Auf Wunsch wird Auskunft über deren Inhalt gegeben. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachver-

halt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Stadt Hauzenberg, 20.07.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Informationen aus dem sitzungsdienst Bauausschuss, Sitzung vom 20.06.2022 Änderung des Bebauungsplanes „Hofäckerfeld-Oberdiendorf“ mit Deckblatt Nr. 1; Billigung und öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 17.01.2022 beschlossen, den Bebauungsplan zu ändern. Für den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes sollen Festsetzungen hinsichtlich der Zulässigkeit und Ausführung von Dachgauben geändert werden. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte den Bebauungsplanentwurf zum Deckblatt Nr. 1 und beschloss die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange. Widmung Geh- und Radweg Freudensee Richtung Raßreuth – einstimmig beschlossen

Der bereits vorhandene Geh- und Radweg von Freudensee Richtung Raßreuth ist entsprechend zu widmen. Der Weg entspricht seiner Verkehrsbedeutung nach einem beschränkt öffentlichen Weg. Die Widmung der Wegeverbindung Freudensee Richtung Raßreuth gem. Art. 3 Abs. 1 Nr. 4 i. V. m. Art. 6 BayStrWG wurde beschlossen. Fl.-Nr.: 23 + 27 Gmkg. Raßreuth; Anfangspunkt: Einfahrt zu Parkplätzen am Freudensee (Fl. Nr. 68 Gemarkung Raßreuth);

WIR STELLEN EIN: Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bäcker/in in Vollzeit/Teilzeit

(m/w/d)

Verkäufer/in

(m/w/d)

für die Filiale im Netto-Markt Hauzenberg

auf 450-Euro-Basis/Teilzeit

Fahrerin für Frühstücks-Service auf 450-Euro-Basis / Teilzeit

(m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Amtsblatt |

49.07 Informationen aus dem Sitzungsdienst

Brückenstraße 4

• 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 1491

Filiale Hauzenberg (Netto-Markt) • Posthalterweg 7 Filiale Passau Kohlbruck • Dr.-Emil-Brichta-Str. 7 Filiale Passau Grubweg • Lindau 18

www.baeckerei-hartl.de

80


Endpunkt: Einmündung in Dr.-LudwigVeit-Weg in Raßreuth (Fl. Nr. 73 Gemarkung Raßreuth); Länge: 0,610 km; Benutzung: Fußgänger, Radfahrer; Einteilung: beschränkt öffentlicher Weg (Geh- und Radweg)

Stadtrat, Sitzung vom 04.07.2022 Bürgerantrag gemäß Art. 18b BayGO auf Abstimmung im Stadtrat über den Antrag auf Windkraftanlagen in Hauzenberg; Entscheidung über die Zulässigkeit – einstimmig beschlossen

Mit Datum vom 25.05.2022 wurde ein Schreiben mit dem Betreff „Petition Abstimmung im Stadtrat über Antrag auf Windkraftanlagen in Hauzenberg“ bei der Stadt Hauzenberg am 27.05.2022 einschließlich Petitions- und Unterschriftenliste persönlich übergeben. Mit Eingang vom 28.06.2022 wurde seitens der Antragsteller eine unterschriebene Vertretungsliste nachgereicht. Es wurde festgestellt, dass der Antrag die formellen und materiellen Zulässigkeitsvoraussetzungen des Art. 18b GO erfüllt. Der Bürgerantrag ist folglich im Stadtrat bis zum Ablauf des 04.10.2022 zu behandeln. Sanierung Pfarrstraße; Ergebnis aus dem Künstlerwettbewerb; Vergabe – einstimmig beschlossen

Die beschlossene Sanierungsmaßnahme der Pfarrstraße sieht auch die Gestaltung des historischen Ortseingangs vor. Hierfür wurde ein Kunstwettbewerb durchgeführt. Insgesamt wurden 7 Kunstwerke von 7 Künstlern anonym, form- und fristgerecht abgegeben. Alle eingereichten Exponate wurden in der Sitzung vorgestellt. Unter Betrachtung mehrerer Kriterien hatte sich die, eigens für diesen Wettbewerb zusammengestellte Jury, für das Kunstwerk Nr. 7 entschieden. Es symbolisiert das Logo der Stadt Hauzenberg. Entsprechend dem Vorschlag der Jury erfolgte die Vergabe „Kunstwerk Pfarrstraße“ an das Kunstwerk Nr. 7, Kennzahl 114477, erbaut von Christine Perseis.

81

Bauleitplanung zur Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Baumarkt Hauzenberg-West“ – einstimmig beschlossen

Die Firma Segl beantragt durch das Architekturbüro Ott, Vilshofen, die Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Baumarkt Hauzenberg-West“. Begründet wird der Antrag durch die positive Geschäftsentwicklung insbesondere im Bereich des Baustoffhandels. Vorgesehen ist die Erweiterung des jetzigen Baumarktes „Am Wiesenrain 1“ Richtung Norden auf das Grundstück Flur-Nr. 590/3 Gemarkung Wotzdorf. Die Erweiterung des Bebauungsplanes „SO Baumarkt HauzenbergWest“ und die Änderung des Flächennutzungsplanes wurde beschlossen. Die Kosten trägt der Vorhabensträger. Änderung des Bebauungsplanes „GE – Jahrdorf“; Änderungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Bebauungsplan „GE – Jahrdorf“ deckt den Bereich des Ausstellungsgeländes mit Ausstellungshalle sowie die Gasstation nördlich der Kreisstraße PA 40 auf den Grundstücken Flur-Nr. 302/3 und 302/2 Gemarkung Jahrdorf ab. Der Bebauungsplan weist im Westen eine Ausgleichsfläche als Streuobstwiese aus, im Norden eine Ortsrandeingrünung, entlang der Kreisstraße einzelne Bäume. Die gesamte Grünordnung fehlt. Die Auto Leebmann GmbH möchte eine angemessene Grünordnung umsetzen und Entwicklungsmöglichkeiten offenhalten. Dies ist nur möglich, wenn die Grünordnung mit naturschutzrechtlichen Ausgleichsflächen überabeitet und der Bebauungsplan entsprechend geändert wird. Die Änderung des Bebauungsplans „GE – Jahrdorf“ wurde beschlossen. Die Kosten trägt der Antragsteller. Erlass einer Außenbereichssatzung für Sickling – einstimmig beschlossen

Auf Grund eines beabsichtigten Ersatzbzw. Neubaus auf der FlNr. 1492/4 Gmkg Oberneureuth wurde ein Erlass einer Außenbereichssatzung für den Bereich Sickling von Wolfgang Schanzer beantragt.

Amtsblatt |

Aus Sicht der Bauverwaltung ist die Außenbereichssatzung städtebaulich vertretbar. Der Erlass einer Außenbereichssatzung wurde beschlossen. Errichtung Wohnmobilstellplätze am Freudensee, Durchführungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Die Verfahren zur Aufstellung des Flächennutzungsplanes und Bebauungsplanes für die Errichtung von Wohnmobilstellplätzen nördlich vom Freudensee sind mittlerweile abgeschlossen. Die Gesamtkosten der Maßnahme werden sich auf ca. 650.000 € belaufen. Die Durchführung wurde beschlossen. Das Ergebnis der Planung der Leistungsphase 1, Grundlagenermittlung und Leistungsphase 2, Vorplanung, wird dem Stadtrat vorgelegt. Brückensanierungen 2022; Vergabe

Im Jahr 2022 werden die Brücken Sicklingermühle, Eckmühle und die Brücke Freudensee saniert. Die Sanierung der Brücke Freudensee erfolgt durch den Bauhof. Die Brücken Sicklingermühle, sowie die Brücke Eckmühle wurden ausgeschrieben. 4 Firmen haben frist- und formgerecht ein Angebot abgegeben. Die Vergabe der Brückensanierung erfolgte an die Fa. Matthias Bauer GmbH, mit einer Angebotssumme von 244.122,07 € brutto als wirtschaftlichster Bieter. DE Germannsdorf, OT Ruhmannsdorf – Vergabe Neubau Regenwasserkanal mit Regenrückhalteteich (RRT) – einstimmig beschlossen

Die Dorferneuerungsmaßnahme Germannsdorf wird im OT Ruhmannsdorf begonnen. Die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt und die Regenwasserableitung mit RRT wurde als Gesamtmaßnahme durch das ALE öffentlich ausgeschrieben. Zur Submission am 21. Juni 2022 wurden von 5 Firmen Angebote eingereicht. Es wurde beschlossen, die Arbeiten in Höhe von 621.093,35 € für die Regenwasserableitung mit RRT und die Umverlegung des Mischwasserkanals als Teilmaßnahme der DE Germannsdorf mit Neugestaltung der Ortsdurchfahrt Ruh-

49.07 Informationen aus dem Sitzungsdienst


mannsdorf, an die Firma Sommer Tiefbau GmbH & Co KG aus Wegscheid-Thurnreuth zu vergeben. Für die Regenwasserableitung und den RRT wurde jeweils eine Förderung nach den Richtlinien für Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben beantragt, die Förderzusage liegt vor. Bestellung eines Kassenverwalters und einer stellvertretenden Kassenverwalterin gem. Art. 100 Abs. 2 Satz 1 GO für die Zeit ab 26.09.2022 – einstimmig beschlossen

Gemäß Art. 100 Abs. 2 Satz 1 GO hat die Gemeinde einen Kassenverwalter und einen Stellvertreter zu bestellen. Die bisherige Kassenverwalterin befindet sich voraussichtlich ab 26.09.2022 in Mutterschutz und nimmt anschließend Elternzeit in Anspruch, die voraussichtlich am 02.01.2025 endet. Gemäß Art. 100 Abs. 2 GO wird Herr Matthias Falkner ab 26.09.2022 zum Kassenverwalter bestellt. Die Bestellung gilt bis zum Ablauf der Elternzeit von der bisherigen Kassenverwalterin. Gemäß Art. 100 Abs. 2 GO wird Frau Verena Weidinger ab 01.09.2022 zur zusätzlichen stellvertretenden Kassenverwalterin bestellt.

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 03.08. für die Sitzung des Bauausschusses am 16. August 2022 —— Am 07.09. für die Sitzung des Stadtrates am 19. September 2022 —— Am 08.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 20. September 2022

Informationen Die Hauzenberger Ausbildungsmesse wird hybrid – Jetzt noch Ihr Unternehmen für die online Teilnahme anmelden Am 18. Oktober 2022 findet von 08:00 – 16:00 Uhr die 7. Hauzenberger Ausbildungsmesse in der Dreifachturnhalle in Hauzenberg statt. Die begehrten Plätze für die Teilnahme vor Ort waren begrenzt und sind alle bereits besetzt. Jedoch gibt es in diesem Jahr das erste Mal die Möglichkeit, auch rein online teilzunehmen. Zusammen mit dem bayerischen StartUp Oabat wird eine Internetplattform erstellt, auf der alle präsenten Aussteller vorgestellt werden. Im Zuge dessen erhält jeder Aussteller ein eigenes Profil. Dort werden die Unternehmen/Schulen/ Behörden vorgestellt und die jeweiligen Ausbildungsberufe aufgezeigt. Darüber hinaus eröffnet dies nun die Option, zusätzlich eine reine online Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt konkret, dass Sie für Ihr Unternehmen auch ein Profil erstellen lassen und sich den Auszubildenden vorstellen können, wenn Sie nicht präsent an der Messe teilnehmen. Dadurch wollen wir auch denjenigen, die keine Kapazitäten für eine präsente Teilnahme haben, die Möglichkeit geben, Auszubildende für sich zu gewinnen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie online an unserer Messer teilnehmen? Dann melden Sie sich gerne bis Ende August unter ausbildungsmesse@hauzenberg.de

Schülerbeförderung – Neue Busfahrpläne ab September 2022 Die Schülerbeförderung für die Grundschulen Hauzenberg, Germannsdorf, Haag und der Sportmittelschule Hauzenberg wird ab dem kommenden Schuljahr 2022/23 neu vergeben. Ab September gelten neue Busfahrpläne. Bei den Busbuchten an der Grund- und Mittelschule Amtsblatt |

49.07 Informationen

Hauzenberg ändert sich auch die Zuteilung von einigen Bussen. Die Fahrpläne können in der Rubrik „Leben & Arbeiten“ auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/leben-arbeiten#gesellschaft-soziales

eingesehen und heruntergeladen werden. Alternativ können diese auch in der Stadtverwaltung bei Herrn Daniel Anetzberger, (Zimmer 1.02, Tel: 08586/3026, Email: daniel.anetzberger@hauzenberg.de) oder bei der jeweiligen Schule angefordert werden.

Jagdgenossenschaft Hauzenberg Am Dienstag, 13. September 2022 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus „Gottinger“, Am Rathaus 5 in Hauzenberg, die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Hauzenberg statt. Tagesordnung:

1. Eröffnung der Jagdversammlung 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Versammlung 3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers 4. Kassenbericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers 7. Bericht des Jagdpächters 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen sind zu dieser Versammlung mit anschließendem Jagdessen herzlich eingeladen. Hauzenberg, den 19. Juli 2022 Alois Eder, Jagdvorsteher

82


Lauf für einen guten Zweck – ein tolles Team aus dem Rathaus Hauzenberg

Die Stadtverwaltung Hauzenberg hat sich mit einem Team erfolgreich am Lauf

Stadtradeln 2022 – Gewinnübergabe Der Landkreis Passau hat vom 15. Mai bis 04. Juni beim Stadtradeln teilgenommen. Die Stadt Hauzenberg hat dafür ein offenes Team aufgestellt. Insgesamt waren im Zuge dessen 36 Radler beteiligt. In vier Unterteams wurden insgesamt 4.847 km erradelt. Dadurch wurde eine ganze Tonne CO2 vermieden. Mit 537,4 km belegt Ulrich Schanzer den ersten Platz. Als kleiner Dank für die Teilnahme wurde ihm der Hauzenberg Rucksack von Bür-

für einen guten Zweck der Sportmittelschule Hauzenberg beteiligt. 125 Runden

haben die Läuferinnen und Läufer Regina Zillner, Monika Schanzer, Theresa Lenz, Daniel Anetzberger, Alexander Höllmüller, Nico Drexler und Daniel Kohl geschafft. Jede Runde war mit stolzen 10 Euro dotiert. Am Tag der Veranstaltung stellte Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer die Mitarbeiter für den Lauf frei. Die Sponsoren Christoph Amsl, Josef Lenz und die CSU-Fraktion des Hauzenberger Stadtrates, vertreten durch Peter Auer und Martin Wipplinger freuten sich, Vanessa Oberneder und Luisa Völdl von der AWO Jugendsozialarbeit, den Scheck über € 1250,-- überreichen zu können.

germeisterin Gudrun Donaubauer und Projektkoordinatorin Theresa Lenz überreicht. Den zweiten Platz belegt Monika Schanzer mit 467,3 km und den dritten Christine Schiermeier mit 450 km. Auch die Sportmittelschule sammelte innerhalb der Gruppe von 20 Personen 1578 km. Die Stadt Hauzenberg wird auch im nächsten Jahr wieder am Stadtradeln teilnehmen und freut sich über jeden, der mitmachen will. Sicherlich wird es auch dann wieder ein Präsent für den Sieger/ die Siegerin geben.

Große Technik, kleines Format, typisch Suzuki Swift Hybrid und Ignis Hybrid mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb machen überall Spaß und bieten ein Plus an Sicherheit, wenn Straße oder Wetter es erfordern. Ihr Suzuki Partner berät Sie gerne.

Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattung

So klein und schon Allrad. Macht Sinn, macht Laune.

Swift ab 19.600 EUR 1 | Ignis ab 19.560 EUR 2 1 Endpreis für einen Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Allgrip Comfort 2 Endpreis für einen Suzuki Ignis 1.2 Dualjet Hybrid Allgrip Comfort

83

Kraftstoffverbrauch Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID ALLGRIP Comfort (61 kW | 82 PS) | 5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1197 ccm | Kraftstoffart Benzin: innerstädtisch (langsam) 5,7 l / 100km, Stadtrand (mittel) 4,8 l / 100km, Landstraße (schnell) 4,7 l / 100km, Autobahn (sehr schnell) 6,2 l / 100km, Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 5,4 l / 100km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 121 g/km. Kraftstoffverbrauch Suzuki

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

Ignis 1.2 DUALJET HYBRID ALLGRIP Comfort (61 kW | 82 PS) | 5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1197 ccm | Kraftstoffart Benzin: innerstädtisch (langsam) 5,4 l / 100km, Stadtrand (mittel) 4,6 l / 100km, Landstraße (schnell) 4,7 l / 100km, Autobahn (sehr schnell) 6,4 l / 100km, Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 5,4 l / 100km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 121 g/km.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Amtsblatt |

49.07 Informationen


Hauzenberger

1 2.

b i s 1 5. A ug

u st

Hauzenberger Dult Beflaggung zum Festzug Im Rahmen der 53sten Hauzenberger Dult findet am Freitag, den 12. August um 17.00 Uhr

der traditionelle Festzug vom Rathaus bis zum Festplatz statt. Hierzu möchten wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen, unsere Hauzenberger Vereine mit viel Applaus zu begleiten. Gleichzeitig bitten wir alle anliegenden Hausbesitzer anlässlich dieses Umzuges mit der Stadtfahne die Gebäude zu schmücken. Danke für Ihre Unterstützung im Voraus.

ersatzforderungen auf die Grundstückseigentümer zukommen. Beim Schnitt ist insbesondere bei Bäumen darauf zu achten, dass der Straßenraum bis zu einer Höhe von 4 Metern freigemacht werden muss. In diesem Zusammenhang wird schon bei der Pflanzung gebeten, darauf zu achten, einen entsprechenden Abstand von der öffentlichen Straße einzuhalten. Ähnliches gilt aber auch für Einfriedungen (Zäune und Mauern); auch hier sollte ein ausreichender Abstand zur Fahrbahn eingehalten werden. Bitte nehmen Sie diese Hinweise und Aufforderungen in Ihrem Interesse ernst, um Haftungsansprüche Geschädigter gegen Sie zu vermeiden.

14.09.

HIIT the Beat® Breakletics

Mi, 17:45 - 18:45 Uhr, 6 x 14.09.

Häufige Erkrankungen im Kindesalter

Mi, 19:00 - 20:30 Uhr, 1 x 14.09.

Bauch – Beine – Po

Mi, 19:00 - 20:00 Uhr, 12 x 16.09.

Einfach abnehmen mit Dr. Tunali

Fr, 17:30 - 18:30 Uhr, 8 19.09.

Arbeitskreis Malerei: Malen und Zeichnen in versch. Techniken

Mo, 18:00 - 20:00 Uhr, 19 x 20.09. Nähen am Vormittag

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 5 x 21.09.

Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x 22.09.

Spanisch A1.1 Perspectivas ¡Ya! A1, ab Lekt. 1

Do, 18:00 + 19:30 Uhr, 10 x 26.09. Android-Smartphone

vhs hauzenberg kurse September

Mo, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 x 29.09. Rückenfit

Do, 17:30 - 18:30 Uhr, 10 x 29.09. Fit für den Alltag –

12.09.

Heckenrückschnitt Sträucher und Bäume an öffentlichen Straßen müssen regelmäßig zugeschnitten werden. Verantwortlich für den Rückschnitt der Äste von Bäumen und Sträuchern, die in den Verkehrsraum ragen, ist der jeweilige Grundstückseigentumer oder sonst dinglich Berechtigte (z.B. Erbbauberechtigter).Bei Schaden an Eigentum oder Gesundheit auf Grund nicht ordnungsgemäß geschnittener Bäume oder Sträucher können nicht unerhebliche Schaden-

Erste Schritte am PC –

Ganzkörperkräftigung mit Pilates

Windows 10 und Word 2013

Do, 18:30 - 19:30 Uhr, 8 x

Mo, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

29.09. ZEN-Meditation – Einführungskurs

12.09.

Do, 19:00 - 21:00 Uhr, 5 x

Excel - Grundlagen

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 x 13.09.

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter:

Android-Smartphone

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 x 13.09.

Seniorentanz

www.vhs-passau.de

Di, 14:30 + 16:30 Uhr, 7 x 13.09. 13.09.

Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 10 x

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

Fotografieren statt knipsen mit

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Step-Aerobic Powertraining

Exkursion

ne t li 0 o h ll 1 26 s te 8 6 / e B 85 0

Di, 18:30 - 20:30 Uhr, 7

TE O B E G N. N R A E E H S C S I I S HE AUB L R U M VOR DE Genieß

en Sie d

en Urla

ub un

Qualit d beste

ät von V

M. ITATHER

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de OMV_22_005_13_Vitatherm_Stadler_DE_192x62mm_Sommer.indd 1

Amtsblatt |

49.07 Informationen

05.05.22 13:56

84


A

f

AOK

b

w

Posthalterweg 7

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Wertstoffhof

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Das Hallenbad ist während der

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

Telefon: 08586/3055

Sommermonate geschlossen

Sa:

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

h

k

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408 09:00 – 14:00 Uhr

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Bayerisches Rotes Kreuz

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr

• Ambulante Pflege • Hilfe für AngehöFr:

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

07:30 – 11:30 Uhr

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

Florianstraße 5

Kreismusikschule

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-

Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

p

reichen:

Polizeiinspektion Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Florianstraße 8 Telefon: 08586/96050

Tel. 0851/397-800 oder -841

Jeden letzten Samstag im Monat ab

Postagentur – Filiale Hauzenberg

vdK-Sprechstunde

14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Leitung: Egid Mühlberger

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Telefon: 08584/638

Sa:

BKK ZF + Partner

07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

Brennpunkt – offener Jugendtreff

r

Tel. 0851/213733-2010 Fax 0851/213733-222010

Rathaus Hauzenberg

Pfarrstraße 3

Marktplatz 10

Beratung für Waldbesitzer

Leitung: Jugendpflegerin

Tel.: 08586/30-0,

Telefon: 08586/3090

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Fax: 08586/30-120

Mobil: +49 (0)162/1316070

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

per E-Mail:

von 15:30 – 19:00 Uhr Mi: offener Jugendtreff für alle

c

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

s

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Stadtbücherei Hauzenberg

Jugendliche ab 12 Jahre

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

von 15:30 – 20:00 Uhr

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Caritas

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Telefon: 08 51/949  94-710

Eckhofkeller 6

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

t

Sprechtag des Seniorenbeirat TÜV-Prüfstelle

Sprechstunde immer am 1. Dienstag im

Telefon: 0 85 86/976033-31

Fritz-Weidinger-Straße 38

Monat von 9.00 – 11.00 Uhr telefonisch

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

unter 08586 -5909

Beratung und Entlastung Pflegender

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Bitte Hinweise in der PNP beachten

Telefon: 08586/976033-35

Telefon: 08586/91557

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Tagesbetreuung Telefon 08586/976033-60 Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

85

Amtsblatt |

49.07 Adressen & Öffnungszeiten


Sabo

Einfach persönlicher.

SOMMER

PAUSE WIR NEHMEN VOM 13.08. – 27.08.2022

EINE KLEINE AUSZEIT UND TANKEN NEUE ENERGIE

Ab Montag, 29. August sind wir wieder mit frischen Kräften für Sie da!

In dringenden Notfällen können Sie sich auch an die Werkskundendienste unserer Handelspartner wenden!

Tel. 0800 2244644

Tel. 089 69339339

Tel. 089 54020755

Tel. 089 21751751

Elektro-Hausgeräte | Kaffeevollautomaten | TV & Hifi Satelliten-Technik | PC & Multimedia | Telekommunikation Inh. Andreas Sabo, 94051 Hauzenberg, Im Tränental 8 Telefon: 08586 9795480, E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de


KUR

2022

Konzerte

Beim Klimapavillon Beginn jeweils 18.00 Uhr

Veranstalter: Stadt Hauzenberg | www.hauzenberg.de

Eintritt frei

NEIL DIAMOND TRIBUTE BAND GERMANY 10. August 2022

Neil Diamond feierte bereits sein 50. Bühnenjubiläum mit einer Welttournee im Jahre 2017, zu der 3,5 Millionen Fans kamen. Die Liste der bekanntesten Songs von Neil Diamond lässt sich kaum auf wenige reduzieren. Songs wie Sweet Caroline • Song Sung Blue • I’m a believer • Forever in blue jeans • I am,Isaid • America • Soolaimon • Longfellow Serenade • Solitary man • You don’t bring me flowers • Red red Wine • Cracklin‘ Rosie • Cherry Cherry • Dry your eyes • Hello agiain • Beautiful noise • September morn • Glory road • Holly Holy • Brother love’s travelling salvation show sind über Generationen bekannt. Die Neil Diamond Tribute Band Germany aus Grafenau ist Deutschlands einzige lizenzierte Tribute Band und besteht aus einer 10köpfigen Stammbesetzung mit eigener Technik und eigenem Bühnenequipment. Songs von Neil Diamond werden interpretiert, nicht imitiert … und das seit 2006. Jeder Auftritt wird so zum unvergessenem LIVE-Erlebnis.

Weiteres Programm 03. August

GRUPPE SHALOM 17. August

HARRY AHAMER aus Vöcklabruck

24. August

JAZOO

aus Slovenj Gradec

31. August

KNAPPENKAPELLE KROPFMÜHL