{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

VIERNES, AGOSTO 30 2019

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

Política migratoria permitiría la CNCO detención “QUE QUIÉNES “SOMOS “ indefinida de niños migrantes Labor Day pays tribute to the contributions and achievements of all American workers and is traditionally observed on the first Monday in September, which is this coming Monday. It was created by the labor movement in the late 19th century and became a federal holiday in 1894. To all our readers and their families, we ‘ThankYou’ for all of your contributions and honor your many achievements…. Celebrate and Enjoy!

HEMSWORTH Y CYRUS TAKE A LOOK!

¡SEReflejos.com DIVORCIAN!! has a NEW look! You can now read your FA R A N D U L A weekly Reflejos on ALL devices…so follow us on your phones!

Matilde Alcázar 8th Annual el oro Reflecting Excellence México

COMING Parapanamericanos SOON! DEPORTES

VOL. 30, No. 35


2

I

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

SALUD Y BIENESTAR

I3

EL REPARTO DE TAREAS ES CLAVE PARA LA ESTABILIDAD DE LA PAREJA Un nuevo estudio :@37: 4ue ent3e O:s +:us:s 4ue OOev:n :O (3:+:so de un: 3eO:+iKn= eO 3e5:3to de O:s t:3e:s do76sti+:s +o7unes es un (:+to3 dete37in:nte; -e&Fn Oos investi&:do3es= tiene 7%s 5eso en O:s 3u5tu3:s 4ue Oos 3e+u3sos @n:n+ie3os de O: 5:3eS: I O:s 5osi8iOid:des de O:s 7uSe3es 5:3: 7:ntene3se 5o3 s2 7is7:s; MO estudio= 3e:OiG:do en MM UU= utiOiGK d:tos n:+ion:Oes de $;*99 5:3eS:s "ete3oseJu:Oes de ed:des +o753endid:s ent3e Oos ,T I Oos '' :Nos; 0on eOOos se :n:OiGK eO e(e+to 4ue +:us: en O: est:8iOid:d 7:t3i7oni:O O: divisiKn de O:s t:3e:s deO "o&:3= Oos 3e+u3sos e+onK7i+os de O: 5:3eS:= I O: +:5:+id:d de O:s 7uSe3es 5:3: 7:ntene3se e+onK7i+:7ente en +:so de se5:3:+iKn; D: investi&:+iKn= 5u8Oi+:d: en 17e3i+:n -o+ioOo&i+:O .evieL= se nut3e de un: +o75:3:+iKn ent3e 5:3eS:s

+:s:d:s ":st: ,R!) (3ente : Oos 7:t3i7onios de :Nos 5oste3io3es; -e&Fn Oos 3esuOt:dos deO estudio= Oos (:+to3es @n:n+ie3os no dese75eN:3on un 5:5eO +3u+i:O en eO divo3+io en nin&uno de Oos dos &3u5os de 5:3eS:s; MO 3e5:3to de t:3e:s deO "o&:3 s2 :(e+tK :O 6Jito de O:s 3eO:+iones= 5e3o se en+ont3:3on di(e3en+i:s :+e3+: de 4u6 divisiKn de t:3e:s e3: 7eSo3 5:3: O: est:8iOid:d 7:t3i7oni:O; Mn O:s 5:3eS:s +:s:d:s :ntes de ,R!'= Oos investi&:do3es o8se3v:3on 4ue +u:nto 7:Io3 es eO 5o3+ent:Se de t:3e:s deO "o&:3 3e:OiG:d:s 5o3 O: 7uSe3= 7eno3 es O: 53o8:8iOid:d de (3:+:so 7:t3i7oni:O; Co o+u33e Oo 7is7o en Oos 7:t3i7onios +onte75o3%neosP #D:s 5:3eS:s +:s:d:s 7%s 3e+iente7ente tienen eJ5e+t:tiv:s di(e3entes en +u:nto :O 3e5:3to de t:3e:; D:s 7uSe3es es5e3:n 4ue Oos "o783es t:78i6n 5on&:n de

su 5:3te#= eJ53es: O: :uto3: 1OeJ:nd3: EiOOeL:Od= 53o(eso3: de -o+ioOo&2: en O: Unive3sid:d de H:3v:3d BMM UU?; Co o8st:nte= eO estudio 7uest3: 4ue= in+Ouso en Oos 7:t3i7onios 7%s 3e+ientes= O:s 7uSe3es ":+en de 7edi: 7%s deO !9Q de O:s t:3e:s deO "o&:3; EiOOeL:Od OOe&K : O: +on+OusiKn 4ue en O:s 5:3eS:s +:s:d:s des5u6s de ,R!)= ni eO e75Oeo : tie75o +o75Oeto de O:s 7uSe3es= ni tene3 un 3e5:3to de O:s t:3e:s deO "o&:3 7%s i&u:Oit:3io se :so+i: +on un 7:Io3 o 7eno3 3ies&o de divo3+io; -in e78:3&o= 4ue eO "o783e t3:8:Se : tie75o 5:3+i:O s2 4ue 5one en 5eOi&3o O: est:8iOid:d deO 7:t3i7onio; /t3o de Oos 3esuOt:dos +O:ve de O: investi&:+iKn es 4ue O: inde5enden+i: e+onK7i+: de O:s 7uSe3es no :u7ent: O: t:s: de divo3+io= Oo 4ue disi5: O: +3een+i: 5o5uO:3 ":st: :"o3: :si7iO:d:;

"Ahora las esposas no tienen que abrazar el papel tradicional de ama de casa, pero los maridos se enfrentan a un mayor riesgo de divorcio cuando no cumplen el papel estereotipado de sostén familiar como trabajador a tiempo completo", explica Killewald.

"En las parejas contemporáneas, las esposas pueden combinar trabajo remunerado y no remunerado sin arriesgar su matrimonio", según Killewald


4

I EDITORIAL

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC 155 E. Algonquin Road Arlington Heights, IL 60005 Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Lake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

In alliance with

Editorial: Contando a todos en el Censo 2020 JUNTA EDITORIAL DEL DAILY HERALD

En aproximadamente 220 días, se le pedirá que responda algunas preguntas sobre usted y su familia que tendrán ramificaciones de largo alcance. Se acerca el Censo 2020 y se han formado una serie de grupos de “Conteo Completo” en los suburbios y a través de todo el estado para asegurarse de que todos sean contados, especialmente los grupos con mayor riesgo de obtener un conteo menor, como los niños pequeños y los residentes nacidos en el extranjero. Entre estos grupos se encuentra la iniciativa “2020 Elgin Complete Count” (Conteo Completo Elgin 2020) lanzada esta semana por la ciudad de Elgin y la biblioteca Gail Borden Public Library, con el objetivo de crear una red de personas para correr la voz y así garantizar la participación de toda la comunidad. “Queremos asegurarnos de tener los mensajeros correctos”, como las organizaciones religiosas y las organizaciones sin fines de lucro, “para llegar a estos grupos difíciles de contar ... para que podamos garantizar una información precisa y generar conciencia y confianza”, le dijo la asistente de la ciudad de Elgin, Laura Valdez, a la reportera Elena Ferrarin. Se ha expresado cierta preocupación porque hay varios de estos grupos en los suburbios y podrían duplicarse los esfuerzos, pero nosotros no estamos de acuerdo. El trabajo que ellos hagan previo al Día del Censo, el 1 de abril, será crítico para difundir información acerca del Censo, recalcar la confidencialidad de la información personal y convencer a la gente de la importancia de llenar el formulario. Según la Oficina del Censo de EEUU, los datos ayudarán a determinar la distribución de más de $675 mil millones en fondos federales anualmente. Esos fondos se usan para servicios locales, como los departamentos de respuesta a emergencias, bomberos, clínicas y hospitales. Los resultados del censo también determinan la representación en el Congreso para cada estado y son usados por los estados para trazar líneas legislativas estatales y limites distritales escolares. No ser contado tiene serias implicaciones. Por ejemplo, la Junta del Condado de Kane recibió recientemente información de la Comisión de Conteo Completo de Illinois y de la Oficina del Censo que muestra que un potencial de 97,901 personas, o el 19 por ciento de la población del condado, no se contaron en el 2010. Eso significó una pérdida potencial de $176 millones por año desde el 2010, dijeron los funcionarios. El esfuerzo de una vez por década requiere que cada persona en los EEUU sea contada independientemente de su ciudadanía y estado migratorio. Por ley, la información es confidencial y no se comparte con nadie, incluidas las agencias gubernamentales. El controvertido intento del presidente Donald Trump de agregar una pregunta de ciudadanía al censo fue detenido en junio por la Corte Suprema de los Estados Unidos, pero puede haber conseguido que algunos inmigrantes se muestren reacios a participar. Ahí es donde los grupos locales de Conteo Completo y otros jugarán un papel clave en la edificación de la confianza de la gente para participar en el Censo.

Editorial: Counting everyone in the 2020 Census DAILY HERALD EDITORIAL BOARD

In about 220 days, you will be asked to answer a few questions about yourself and your family that will have far-reaching ramifications. The 2020 Census is coming and a host of “Complete Count” groups have formed in the suburbs and across the state to make sure everyone -- especially groups most at risk for undercounting, such as young children and foreign-born residents -- is counted. Among them is the “2020 Elgin Complete Count” effort launching this week by the city of Elgin and Gail Borden Public Library, with the goal of creating a network of people to spread the word and ensure participation of the entire community. “We want to make sure we have the right messengers,” such as faith-based organizations and nonprofits, “to reach these hard-tocount groups ... so we can ensure accurate information and we can build awareness and trust,” Elgin Assistant City Manager Laura Valdez told Staff Writer Elena Ferrarin. Some concern has been expressed about the number of these groups in the suburbs and duplication of efforts, but we disagree. The work they will do ahead of Census Day, April 1, will be critical to spread the word about the Census, stress the confidentiality of personal information and convince people the importance of filling out the form. According to the U.S. Census Bureau, the data will help determine the distribution of more than $675 billion in federal funds annually. Those funds are used for local services, such as emergency response and fire departments, and clinics and hospitals. Census results also determine congressional representation for each state and are used by states to draw state legislative and school district lines. Not being counted has serious implications. For example, the Kane County Board recently received information from the Illinois Complete Count Commission and the Census Bureau showing a potential 97,901 individuals, or 19% of the county’s population, were not counted in 2010. That meant a potential loss of $176 million per year since 2010, officials said. The once-a-decade effort requires every person in the U.S. be counted regardless of citizenship and immigration status. By law, the information is confidential and not shared with anyone, including government agencies. President Donald Trump’s controversial attempt to add a citizenship question to the census was stopped in June by the U.S. Supreme Court, but it may have made some immigrants reluctant to participate. That’s where the local Complete Count groups and others will play a key role in building trust in the Census.


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

EL VOLKSWAGEN Arteon, se une este año a la alineación del fabricante alemán como su nuevo sedán insignia, posicionándose sobre el sedán mediano Passat. Combina elegancia de diseño y una experiencia de conducción más elaborada, en un auto que trata de unir modelos convencionales con propuestas más exclusivos. EL ARTEON se basa en la versión europea del Passat, que es un automóvil con más funciones que el Passat que se vende en los EE. UU. Con esa descendencia, el Arteon apela a compradores de sedanes mediano que quiere un poco más de lujo que el encontrado en un Honda Accord o Toyota Camry, sin embargo, pero a un precio ligeramente más bajo que los tradicionales automóviles alemanes de prestigio como Audi o BMW.

| Español

I5


6 I MÉXICO

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

López Obrador pide a embajador de EEUU castigo Defensa de ejemplar en masacre de El Paso exministra EFE México 26 ago. 2019.- El rios recursos legales y vamos mexicana presidente de México, Andrés a seguir adelante en ellos, Manuel López Obrador, pidió pero es importante que el encarcelada al nuevo embajador de Estados Gobierno de Estados Unidos Unidos en el país, Christopher mani&este claramente que está presentará Landau, que haya un “castigo en contra”. ejemplar” contra el atacante de Sobre una posible solicitud de una queja ante la masacre de El Paso, Texas, extradición del tirador Patrick en la que murieron 22 perso- Crusius, presunto responsala CIDH nas, entre ellas ocho mexica- ble del tiroteo, Ebrard explicó

nos. Además, López Obrador solicitó Landau, quien le entregó sus cartas credenciales, que el Gobierno de Estados Unidos deje en claro, de ser necesario todos los días, que no están a favor de los discursos de odio, contó a medios el canciller mexicano, Marcelo Ebrard. Ebrard contó que el embajador dijo que entendía perfectamente ese planteamiento y López Obrador le recordó que “México está trabajando va-

que la Fiscalía General de la República (FGR) de México continúa integrando la carpeta de investigación, pero solo “se solicitará la extradición si Estados Unidos no lo acusa de terrorismo”. Sobre el asunto de la migración, Ebrard dijo que, por fortuna, “los números o los %ujos migratorios están en un estado ya muy cercano a la normalidad, a lo que ha sido la experiencia en los últimos años y meses”. Acerca de la rati&cación del Tratado de Libre

Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá, bautizado como T-MEC, Ebrard dijo que se trató el tema pero “depende del Congreso no del embajador”, aunque (Landau) reiteró que “la disposición del

Gobierno de Estados Unidos es a respaldar el desarrollo del sur del país”. Además de Landau, López Obrador recibió las cartas credenciales de los embajadores de Ecuador, República Checa e Israel.

EFE México 26 ago. 2019.Las protestas y manifestaciones de los migrantes africanos afuera de la estación migratoria Siglo XXI en la ciudad de Tapachula, en el suroriental estado mexicano de Chiapas, han puesto en jaque al Gobierno mexicano, que buscaría contener su paso hacia Estados Unidos. Mediante sonoras protestas pací&cas, los migrantes han denunciado desde hace una semana a las autoridades mexicanas sobre supuestos actos de corrupción por parte de agentes del Instituto Nacional de Migración (INM), a quienes acusan retrasar la entrega de un permiso o&cial que les facilitaría cruzar el país. El activista, quien ha documentado y difundido información sobre las protestas de migrantes africanos, cree además que las autoridades "no entienden" a los mi-

grantes y además existe una especie de racismo por su color de piel. Pero Mujica cree que la presión de Estados Unidos, para que no lleguen a la frontera norte es el mayor obstáculo que

enfrentan los africanos ante las autoridades mexicanas y por ello el o&cio de salida que les entregan es para que salgan por la frontera sur, lo apuntó como ilegal. El presidente de Méxi-

co, Andrés Manuel López Obrador, mantuvo que su Gobierno está "cumpliendo el compromiso de ordenar la migración en nuestro país", tras el acuerdo &rmado con Estados Unidos el 7 de junio para evitar la imposición de aranceles. La migración aumentó en México desde octubre de 2018, cuando caravanas con miles de migrantes, en su mayoría centroamericanos, comenzaron a ingresar al país para llegar a Estados Unidos. Como parte de este acuerdo, México envió a las fronteras norte y sur a la Guardia Nacional -un nuevo cuerpo de seguridad impulsado por el Ejecutivo- y se contrató a más personal migratorio. El 8 de agosto, el Gobierno de Estados Unidos informó que las detenciones de indocumentados en la frontera con México cayeron cerca del 45 % tras dicho acuerdo.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, pidió al nuevo embajador de Estados Unidos en el país, Christopher Landau, que haya un "castigo ejemplar" contra el atacante de la masacre de El Paso, Texas, en la que murieron 22 personas, entre ellas ocho mexicanos. EFE

Migrantes africanos ponen en jaque a autoridades mexicanas en la frontera sur

Migrantes africanos protestan a las afueras del albergue para migrantes Siglo XXI, en la Ciudad de Tapachula, en el estado de Chiapas (México). EFE/Juan Manuel Blanco

EFE México 26 ago. 2019.- La defensa de Rosario Robles, exministra mexicana en prisión preventiva acusada de permitir un gran desvío de fondos públicos, presentará una queja a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), informó el abogado Julio Hernández Barros. Desde que su cliente entró en prisión preventiva el pasado 13 de agosto, Julio Hernández Barros ha señalado que fue juzgada por un "tribunal de Estado" en el que pesó el actual Gobierno. El presidente Andrés Manuel López Obrador negó con rotundidad la acusación del abogado. La exministra durante el mandato de Enrique Peña Nieto (2012-2018) fue procesada por un juez el 13 de agosto acusada de permitir el desvío de 5.000 millones de pesos (unos 255,6 millones de dólares). Desde el 13 de agosto se encuentra en prisión preventiva en el reclusorio Santa Martha Acatitla, al oriente de la capital. Tras la decisión del juez, los abogados de Robles defendieron ante la prensa la inocencia de esta y calificaron el proceso judicial en su contra de persecución política. La investigación contra Robles se enmarca dentro del caso de La Estafa Maestra, una trama de desvío de dinero destapada en 2017 por el portal Animal Político y la organización Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad. Varios ministerios del Gobierno de Peña Nieto habrían hecho desaparecer recursos por un valor de 7.670 millones de pesos (unos 403 millones de dólares) entre 2013 y 2014, a través de una triangulación con universidades públicas y empresas fantasma.


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

I7

| Español

Taller de Ciudadanía

Diga todo con una

• Recibirá asistencia para completar la solicitud de ciudadanía • Una consulta legal con un consejero acreditado por inmigración • Recibirá el cuestionario de las preguntas que le ayudarán a prepararse para el examen de ciudadanía • Usted pudiera calificar para NO PAGAR EL COSTO a USCIS de $725 por la solicitud de Ciudadanía • Habrá un costo de $50 para procesar la aplicación y envío postal + $30 por el fee waiver (si califica)

Viernes, 13 y 20 de Septiembre, 2019 De 9:00 AM a 12:00 PM **PRIMERAS 10 PERSONAS**

Hermosa Sonrisa Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área de... Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Tratamientos disponibles el mismo día

Centro de Información

Promoción válida por 90 días.

(847) 695-9050 ext.316

paciente nuevo

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Examen, rayos-x y limpieza regular

$ 49

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

CIRUGÍA ORAL: Extracciones de muelas del juicio FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

Mt. Prospect, IL 60056

EL TOTALMENTE NUEVO

¡ABIERTO EN LABOR DAY! $

1,000

$

NUEVO TOYOTA 2020

COROLLA SE

183

DANIEL CHAGOYAS

1,000 1,000

$

¡BONO EN EFEECTIVO!^

¡BONO EN EFECTTIVO!^

$

GEO MORENO

AUTOMÁTICO

ARRENDAMIENTO

MENSUAL~

~arrendamiento por 36 meses. $1,999 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.

NUEVO TOYOTA 2019

RAV4 LE FWD

211

$

ARRENDAMIENTO

MENSUAL~

~arrendamiento por 36 meses. $2,699 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.

2 500 2,500

¡BONO EN N EFECTIVO!^

NUEVO TOYOTA 2019

NUEVO TOYOTA 2019 9

HIGHLANDER XLE AWD

22 865 389

$

COMPRE POR:

CAMRY LE

,

MSRP $25,554**

$

ARRENDAMIENTO

MENSUAL~

~arrendamiento por 36 meses. $3,999 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.

¡0% APR X 60 MESES! ¡PROGRAMAS SIN PAGO INICIAL DISPONIBLES! *

A Member Of The Resnick Auto Group

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

875 W. GOLF RD 833-418-7257

VIEW OUR CURRENT SPECIALS AT...

www.ResnickAutoGroup.com

^ En modelos 2019 seleccionados. En lugar de financiamiento especial. *Con crédito aprobado. En ciertos modelos 2019. En lugar de reembolsos del fabricante e incentivos del fabricante. Ej: $ 16.67 por $ 1,000 financiados con $0 de enganche. **MSRP puede no ser el precio al que el vehiculo sea vendido en el area de canje~ Más impuestos, título, licencia y $179.81 por tarifa de documentación. Los arrendamientos permiten 12,000 millas por año, 15 centavos por milla adicional. El arrendatario es responsable del mantenimiento, reparaciones / responsabilidad en caso de finalización anticipada del arrendamiento. Con crédito aprobado. Se puede imponer un cargo adicional al final del arrendamiento entre el valor residual de la propiedad arrendada y el valor actual al final del plazo del arrendamiento. ≈ Los precios de los automóviles nuevos incluyen incentivos aplicables y descuentos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y $ 179.81 tarifa de doc. En lugar de financiamiento especial. El distribuidor no respetará ningún error de precio en este anuncio. Los precios son válidos hasta el 09/03/19. Las imágenes son sólo para fines ilustrativos. Consulte a la agencia para más detalles.


8

I LATINOAMÉRICA

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

Unos 1.400 venezolanos pasan de Colombia a Ecuador Tabaré Vázquez por un pequeño paso en dos días EFE San Miguel (Colombia) de visa por parte de Ecuador, taria para atender a los vene- de venezolanos, una cifra preside 26 ago. 2019.- Los compa- Colombia ha puesto en mar- zolanos que han abandonado que se incrementa a diario triotas de Neusa se les exige cha un plan de contingencia su país ante la crisis está en puesto que 35.000 personas Consejo y esa visa que debe solicitarse y el Consejo Noruego de riesgo de desbordarse si si- ingresan diariamente al país, en línea y que se entregará Refugiados (NRC, por sus gue aumentando el #ujo de algunos en busca de bienes sigue al en tres consulados de Ecua- siglas en inglés) ha alertado personas. En Colombia se de primera necesidad y otros dor: los de Bogotá, Lima y de que la capacidad humani- han instalado 1,4 millones para emigrar de manera de$mando Caracas. Los ciudadanos nitiva. Marcos Andrés Gonvenezolanos deben abonar zález, voluntario de la Cruz pese a 50 dólares en la solicitud de Roja Colombiana comentó a la visa, tener un pasaporte, Efe que "la estrategia de esta aunque este vencido, y el semana es ver de qué mane- enfermedad documento de los antecedentes penales apostillados. El Putumayo, es el tercer departamento con más cultivos de coca, está afectado por el con#icto armado ya que allí tienen una fuerte presencia grupos de disidentes de las FARC y además está en medio de una ruta secundaria de migración de los venezolanos hacia Ecuador. Ante esta situación y la petición

Fotografía que muestra a una familia venezolana mientras trata de cruzar el paso fronterizo de San Miguel (Ecuador). EFE/ Ernesto Guzmán

ra" pueden apoyar a aquellos venezolanos que al no poder ingresar a Ecuador "van a retornar a los pueblos aledaños como San Miguel". Desde julio pasado, cuando Ecuador anunció que empezaría a pedir visa humanitaria a los venezolanos, más de 85.000 personas de esa nacionalidad abandonaron Colombia y en la última semana fueron más de 37.000.

EFE Brasilia 26 ago. 2019.- El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, recibió con dudas la voluntad de su homólogo francés, Emanuelle Macron, para ayudar en el combate a los incendios en la Amazonía y dio a entender que el líder galo esconde otros intereses. "¿Será que alguien ayuda a alguien a menos que sea una persona pobre, sin retorno?", es decir, sin esperar algo de vuelta, indagó Bolsonaro a periodistas a las puertas del Palacio de la Alvorada, su residencia oficial, sin responder a ninguna pregunta. Sin citar ningún país en particular, el gobernante aseguró que durante el fin de semana conversó con "líderes excepcionales" sobre la grave situación generada por los vastos incendios desatados en el mayor pulmón vegetal del planeta, que "realmente quieren colaborar

con Brasil" en el combate a las llamas. No obstante, en una aparente alusión a Macron, agregó que no ha conversado con los que, en su opinión, quieren "seguir tutelando a Brasil". Los incendios en la Amazonía, que han desatado una enorme ola de preocupación en la comunidad internacional, han generado también unos duros cruces de declaraciones entre Bolsonaro y Macron. El líder francés, que ha amenazado con no apoyar el acuerdo de libre comercio alcanzado por el Mercosur y la Unión Europea (UE) debido a la supuesta falta de compromiso de Bolsonaro con el medio ambiente, anunció este lunes que el G7 dispondrá una ayuda inmediata de 20 millones de dólares para el combate al fuego en la Amazonía. Al concluir la cumbre de los líderes de las princi-

cendios en la cumbre que el G7 celebró en la ciudad francesa de Biarritz. "Lamento que el presidente Macron busque instrumentalizar un asunto interno de Brasil y de los otros países amazónicos para obtener beneficios políticos personales", dijo el líder de la ultraderecha brasileña.

Bolsonaro pone en duda la voluntad de Macron para ayudar a la Amazonía

El presidente de Brasil Jair Bolsonaro. EFE/Joédson Alves./Archivo

pales potencias mundiales, anunció además que Francia -que también es un país amazónico por su territorio de ultramar de la Guayana- ofrecerá medios militares para las tareas de control del fuego. La semana pasada, Bolsonaro criticó la decisión de Macron de plantear la situación generada por los in-

EFE Montevideo 26 ago. 2019.- El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, encabezó la habitual reunión del Consejo de Ministros y se mantiene al frente del Ejecutivo pese al cáncer pulmonar que sufre y que fue con$rmado el pasado día 23. Así lo con$rmó a la prensa el ministro de Trabajo y Seguridad Social de Uruguay, Ernesto Murro, quien expresó que quedaron "realmente sorprendidos" cuando se enteraron que el mandatario uruguayo estaría en la reunión. En este sentido, el ministro señaló que durante la reunión se prepararon "las próximas jornadas", en las que los integrantes del gabinete harán visitas al interior del país. Además, describió que cuando Vázquez entró a la sala de reuniones, los ministros le recibieron "con un aplauso espontáneo", ya que se sintieron muy bien por "verlo de esta manera" y con "todas las ganas" que puso durante las horas del Consejo. Vázquez, de 79 años y oncólogo de profesión, ingresó a un centro de salud el jueves 22 para someterse a las pruebas médicas para determinar el alcance del nódulo pulmonar que le fue detectado recientemente y que él mismo hizo público. El segundo mandato de Vázquez (el primero fue 2005-2010) culminará el 1 de marzo de 2020 cuando entregue la banda presidencial al candidato que salga de las elecciones de octubre y noviembre próximos.


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

I9

| Español

Dentista general con vasto experiencia en odontología pediátrica. Dra. Laila Rosen es dentista general con más de 15 años de experiencia en tratamientos pediátricos. La Dra. Rosen está aceptando la mayoría de los seguros de Medicaid. Llame a nuestra oficina para verificar si aceptamos su seguro dental.

Ahora la tarjeta médica puede aprobar el tratamiento de frenos si califica. ¡Llame para aprender más!

$50

EXAMEN Y RAYOS X DE

BOCA COMPLETA

CONSULTA GRATIS

para frenos e implantes

Conversacion C n comunitariia* * Este e programa a se e presentara a principalmente e en n Español

• •

Pólizas / Procedimientos sobre Inmigración Trabajando relaciones con socios federales encargados de hacer cumplir la ley

Metas para la participación de la comunidad

Censo 2020: cómo puede afectarlo

miembros del personal de comando y otros oficiales Hemmens Cultural Cente er

45 Symphony ony W Way Elgin IL

Jueves Ju u ueves 5 de e Septiembre 6:00 P.M M. – 7:30 P.M.


10

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

TRUMP PUBLICA POLÍTICA MIGRATORIA QUE PERMITIRÍA LA DETENCIÓN INDEFINIDA DE NIÑOS MIGRANTES El gobierno del presidente Donald Trump publicó el viernes 23 de agosto en el Registro Federal estadounidense una nueva política que pretende la detención indefinida de familias migrantes con niños. La normativa actual, gracias al Acuerdo Flores, impide retener a los menores durante más de 20 días. La propuesta mantendría a todos los miembros de la familia privados de su libertad hasta que se resuelvan sus casos en los tribunales de inmigración. El documento presentado resalta que “la nueva regla final modifica las regulaciones relacionadas con la captura, procesamiento, cuidado, custodia y liberación de menores extranjeros“. Según el mismo texto, el Acuerdo Judicial Flores de 1997 y la Ley de Reautorización de Protección de Víctimas de Tráfico de William Wilberforce de 2008 (TVPRA) “han alterado significativamente las autoridades legales” en esta materia. Mientras el acuerdo Flores prohibe la detención prolongada de menores, TVPRA impide la deportación inmediata y exige que un juez sea el que decida el porvernir de esos niños en el país. Ambos beneficios cuentan con el respaldo del Congreso y de los tribunales de justicia. Aún así, el gobierno anunció su modificación en lo que respecta a la detención. El resto, aseguró la administración, permanecerá intacto. El texto de la nueva regla final recoge que garantizará que “todos los menores extranjeros […] sean trata-

dos con dignidad, respeto y especial preocupación por su vulnerabilidad particular como menores“. Sin embargo, las organizaciones que defienden a migrantes han expresado su preocupación por esta medida gubernamental, que vieron como una intento de Trump por tumbar el citado Acuerdo Flores de manera unilateral. Desde la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA), la presidenta Marketa Lindt alertó de que “la detención prolongada causa un daño profundo y bien documentado al bienestar físico y mental de los niños y las familias“. Además, AILA contradice al gobierno de Trump adviertiendo de que la medida “no actuará como efecto di-

suasorio“. El director ejecutivo de la misma organización, Benjamin Johnson añadió que la regulación supondrá un gasto “de miles de millones de dólares de los contribuyentes en cárceles privadas, para encerrar familias y niños”. De acuerdo a Univision, otras organizaciones de reconocido prestigio como la Asociación Estadounidense de Psicología (APA) o Human Rights Watch (HRW) también se han pronunciado en contra de la norma. El documento estará 60 expuesto a comentarios públicos que, según la administración, serán “considerados cuidadosamente”. Tras ese periodo, el gobierno puede o bien volver a redactarla para incluir los comentarios o bien publicarla como está.


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

DEPORTES I 11

| Español

Matilde Alcázar da el sexto oro a México en Parapanamericanos

M

atilde Alcázar permitió que la buena racha de la delegación mexicana en los Juegos Parapanamericanos, luego de que se colgara medalla de oro en paranatación, en los 100 metros dorso, categoría S11. Alcázar, de apenas 23 años, ganó la competencia luego de que concluyera con marca de 1:27.48 minutos, cinco segundos de diferencia por delante de su más cercana perseguidora. Esta es la sexta medalla de oro en los Juegos para México y la primera en paranatación. El podio lo completó la brasileña Regiane Nuñes, quien se colgó plata, mientras que la presea de bronce fue para la estadounidense Laurrie Hermes. Alcázar se consagró en S11-SB11, una categoría en la que sólo pueden participar deportistas con discapacidad visual. EFE

VIAJA A MéXICO CON LAS MEJORES TARIFAS EN ESTE 2019

La deportista ganó el primer lugar en paranatación, en los 100 metros dorso, categoría S11

COMPRE SUS BOLETOS AQUI:

SALIDAS A

ZACATECAS

TODOS LOS DOMINGOS Y VIERNES

ZACATECAS • FRESNILLO • RIO GRANDE JUAN ALDAMA • JEREZ • TLALTENANGO VALPARIASO • VILLA NUEVA • SOMBRERETE

Estrella Musical 1006 E Galena Blvd Aurora, IL 60505 (630) 898-7235

También ofrecemos servicio de mensajeria y paqueteria

America Travel 300 W. North Ave, suite 987 Villa Park IL 60181 630-903-4704

Para más información (630)

270-4191

APPLY ONLINE NOW! Visit 2020census.gov/jobs

Rory se corona; Ancer termina 21

2020 Census jobs provide: Great pay Flexible hours

Weekly pay Paid training

Thousands of jobs are available nationwide, and many are near you. Help support your community by being a Census Taker.

El gol#sta tamaulipeco hizo historia en esta temporada del Tour Championship

Una temporada más del PGA Tour llegó a su fin al haberse completado el Tour Championship, último evento del ciclo FedEx, en el cual únicamente califican los 30 mejores golfistas del año. Con un par de birdies en los últimos dos hoyos de juego, el ex número uno del mundo y campeón ya de cuatro Majors, Rory McIlroy, selló una amplia y absoluta victoria por cuatro golpes de ventaja sobre Xander Shauffele tras una cuarta y última ronda de 66 golpes, cuatro abajo de par, para llevarse así la Copa FedEx por segunda ocasión y la victoria número 17 de su carrera. El mexicano Abraham Ancer culminó una gran temporada de manera agridulce al no haber logrado registrar scores abajo de par en los últimos dos días de competencia. Una vez iniciada la última ronda, el nacido en Reynosa no logró encontrar los birdies y continuó con un poco más de lo mismo. Cinco bogeys y tres birdies incluyendo un par en los últimos dos hoyos de juego que ayudaron al mexicano a recuperar el score para terminar una vez más con 72 golpes. Con este resultado, Ancer terminó empatado en el lugar 21 para el campeonato y se convirtió en el primer golfista mexicano en llegar hasta estas instancias de la temporada. EFE

Que Nota Musical Mena Travel El Paisano Meat Market 710 S. Lake St. 1936 S. Cicero Ave. 3 N. Addison Rd. Mundelein, IL 60060 Cicero, IL 60804 Addison, IL 60101 (773) 648-9089 (630) 993-1900 (847) 388-3552

For more information or help applying, please call 1-855-JOB-2020 The U.S. Census Bureau is an Equal Opportunity Employer.

‘Union Latina” Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad VIERNES

, MARZO

9 2018

EDIC

FIND YOUR WI on page N! 20

IÓN E N ESP AÑO

suburban

a de los

L o s P r em io O s c a r, m á s lal t inos ques n R

CA

VOL.

La

NA ADORES L OSCA R 20 018 ANDU

LA

Messi 60

00 goles ofeesional

VIERN

EDI

ERO 16 ES, FEBR

No. 10

Meet our NEW adve Child’s Develrtisers Suburbanopment LLC Dent Medicine al on page 5

Hispanos

NA TTI NA TAS X OZ UN HA A "CCR RIIM MIIN NA AL" M ÚS I

L VOL. 29,

La voz

CIÓ

N N E

ESP

OL

29, No.

7

Caada vvez más gente dice

qque lo vio en Reflejos

o cand ¿Bus de sus sa la ca os? sueñ anuncio el Checa página 5 en la

nes de .8 mmilloanos de l 1 o e d d n FSuutpueeraorámacuerlos”s eon de EU “odbrscetun aSño,e n, a d a ro

2018

INSIDE s LOOK coupon ble Valua savings jor and i and ma Ald From d brands. foo

La voz

RT TE S

ana suburb

de los

os Hispan

H a Cast Paulin a de NIU escolt a por b lucha d. lu gieron DOS su sa es ESTA se aco er sus d s", que Ahora en un reamer o de per titular dee 700 mil "d n en riesg róximo. o p tá d quip or sto DACA, es es el mes Aelrbedaloedngce TTO rama iones legal ZOVA TE NIEL O al pro cc

a A n itu x T ij o A

nes millo uro de rs” en El fut“Dreame l s de de mano de EU do Sena IDOS

T " T INJ A " R O UN

DA

ND E “E L MU NT IR QU SE HA CE S SO LO ” ES TÁ UL A FA RA

ND

prote

Promuueva su negocio o producto de manera directa y efecctiva dentro del creciente mercado latino Estoy esperando su llamada

Raul Ortiz

rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634


12

I DEPORTES

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

JORNADA 5 DEL A P E RT U R A América es el único invicto de la Liga MX, otros como Pumas, Chivas y Cruz Azul no pueden ser constantes con buenos resultados. A media semana habrá fecha doble. Veracruz, el peor equipo del mundo Los Tiburones Rojos cumplieron un año sin conocer la victoria en la Liga MX, son 32 encuentros del equipo del puerto sin sumar de a tres puntos. Igualaron la peor racha de un club sin ganar, la cual le pertenecía al Derby County de Inglaterra, aunque el Veracruz podría superarlos a media semana si no le ganan al Querétaro. Una de cal y una de arena Los Pumas en seis juegos llevan tres ganados y tres perdidos. Durante las primeras dos jornadas lograron hilar dos victorias frente al Atlético San Luis y Necaxa. A partir de ahí, vinieron los descalabros contra Tigres,

Tijuana. Y el calendario no es prometedor, pues van a Monterrey contra Rayados, reciben al Toluca, visitarán el Estadio Azteca contra América y le abrirán sus puertas al Cruz Azul. Se estrenó el holandés Vicent Petrus Anna Sebastiaan Janssen sigue viendo minutos en la Liga MX y en esta ocasión logró estrenarse con anotación. Ingresó faltando 28 minutos, en un disparo de larga distancia que escupió Jonathan Orozco, el europeo se anticipó y sólo la empujó a las redes. En total tiene 46 minutos en el fútbol mexicano. Se apagó el Gallo El Querétaro y América eran los únicos invictos del certamen, ambos tenían rivales difíciles enfrente esta jornada. Los de Coapa rescataron el empate pero los Gallos Blancos fueron devorados por el León de Ignacio Ambriz. Fallaron un

penal y recibieron cuatro pirulos de los 'Panzas Verdes'. Despertó el Tuzo Después de no poder ganar en las primeras cuatro fechas, el equipo de Martín Palermo vio la luz. Primero golearon a domicilio al Puebla y provocaron el despido de José Luis Sánchez Solá. Ahora vencieron a La Academia en el Huracán. El goleador sorpresa por el Pachuca es Jorge Hernández que lleva dos semanas marcando. 'La Máquina' no termina por despegar El equipo de Pedro Caixinha venía de hilar dos victorias aunque sin convencer. En el segundo tiempo contra el Puebla iniciaron ganando y parecía que podrían aumentar su ventaja, sin embargo, los 'camoteros' despertaron, alcanzaron en el marcador y se quedaron a nada de ganarlo de no haber sido por el penal que falló Cavallini

en los minutos %nales. Cruz Azul se mantiene octavo en la general a seis unidades del primer lugar. Dentro del encuentro, Elías Hernández llegó a su partido 400 y fue quién anotó por los cementeros. El hospital del América Parecía que se acabaría el invicto de las Águilas después de que Andrés Ibargüen salió lesionado y minutos después cayó la anotación de Luis Quiñones. El único hombre de experiencia en la banca de Miguel Herrera, era Carlos Vargas que ingresó para el segundo tiempo. América tiene lesionados a Giovani dos Santos, Nicolás Castillo, Nicolás Benedetti y Henry Martín. La buena noticia para los de Coapa es la llegada del paraguayo Richard Sánchez. Respira el 'Bigotón' Por %n logró ganar el Toluca. Después de seis jornadas el equipo de Ricardo Anto-

nio La Volpe conoció las mieles del triunfo. A mitad de semana despidieron a Jaime León, quien era el Director Deportivo. Los escarlatas movieron el tapete a más de uno dentro del club se vieron más conectados en el terreno de juego, aprovecharon la expulsión de Camilo Sanvezzo para sentenciar un 2-0 frente a los Xolos. Los 72 culpables del Veracruz En el último año los Tiburones Rojos han tenido a !2 jugadores en sus %las con la idea de revertir el mal paso, aunque no han rendido como se espera. Ocho delanteros, 34 medios, 26 defensores y 4 porteros. El año pasado fueron el equipo descendido pero Fidel Kuri, dueño de la institución, pagó 120 millones de pesos para permanecer en Primera División. EFE


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

Dejó de sonar el acordeón más famoso de México y América Latina: Celso Piña falleció en el hospital San Vicente de Monterrey… ¿La causa? Un infarto al corazón. El músico y cantante nació en la ciudad de Monterrey el 6 de abril de 1953. Sus arreglos destacaron dentro de la cumbia y por su especialidad en un instrumento se hizo merecedor del sobrenombre “El rebelde del acordeón”; algunos más lo llamaron “El rey del acordeón”. El compositor y arreglista fue pionero en la mezcla o fusión de sonidos tropicales como base, conjugándolos con todo tipo de géneros populares. Al llevar a cabo la conjugación entre ritmos como sonidero, ska, reggae, rap y hip-hop, entre otros, es que se le ha considerado como uno de los mejores músicos del mundo.

FARANDULA

| Español

Tras confirmar la muerte de su padre Celso Piña, Cecilia Piña Ortiz describió al cantante como “el me" jor padre del mundo” y colocó en su cuenta de Facebook un texto que re" plicó a través de sus amigos: “Papá, te amo con todo mi corazón; fuiste y serás siempre el mejor del mundo, no tengo palabras para expresar… No sabes cuánta falta me vas a hacer, pero al final estaré muy agradecida y bendecida por Dios por haberme dado la dicha de estar contigo hasta el último momento, ahora vas a estar llevando tu música en el cielo, a don" de te faltaba llegar… Te amamos tu familia y toda tu gente QEPD Celso Piña. El cielo ya está de fiesta”.

Piña vivió mucho tiempo en la Colonia Independencia de Monterrey, para la cual escribió una cumbia llamada “Mi Colonia Independencia”. La localidad estaba enclavada en el Cerro de la Campana, motivo por el cual se ganó también el sobrenombre “El cacique de la campana”. Hace un año, esta casa editorial tuvo la oportunidad de entrevistarlo, previo a su presentación en el C3 Stage en agosto del 2018, la última ocasión en que el músico se presentó en Guadalajara. En aquella charla nos compartió la historia de su querido instrumento y sus primeros pasos en la industria de la música; además, se describió a sí mismo como “extraordinario”

I 13


14

I ECOLOGIA

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

Las tortugas marinas poseen un GPS interno

L

as tortugas marinas migran miles de kilómetros durante toda su vida para comer, reproducirse y poner huevos. Por ejemplo, se registró que una hembra laúd ¡recorrió más de 19,000 kilómetros de viaje ida y vuelta a través del Pací&co! #Cómo lo hacen" Las tortugas marinas poseen una herramienta especial para navegar estos largos viajes y volver al mismo sitio: un GPS interno. Y se valen del campo magnético de la tierra. Así como los marineros utilizan la latitud y longitud para navegar por alta mar, las tortugas detectan pequeñas variaciones en el campo magnético y son capaces de detectar dónde están las costas. Así muchas hembras pueden volver a la playa donde nacieron para poner sus huevos. Aunque no se sabe exactamente cuál

es el órgano recpector de la información magnética, algunos creen que en el ojo hay ciertos elementos de hierro que se activan con las señales magnéticas, estos elementos transforman los datos magnéticos en señales eléctricas neuronales El señor Roger Brother de la Universidad Carolina del Norte, explicó que las tortugas marinas poseen diminutas partículas magnéticas en su cerebro a partir del mismo material utilizado para fabricar las agujas de las brújulas y estas partículas magnéticas también responderán al campo de la Tierra. En un principio se creía que las tortugas marinas sólo detectaban la inclin-

ación del campo magnético, pero lo más sorprendente es que también pueden detectar la intensidad del campo magnético, siendo más intenso en los polos y más débil en el ecuador. Así pues, gracias a su GPS interno, pueden detectar tanto la inclinación como la intensidad del campo magnético de la tierra. Cada región de la tierra tiene una única combinación de inclinación e intensidad, es como una huella digital, que es infalible y la tortuga marina puede saber en que playa nació y regresar a depositar sus huevos.


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

I 15

| Español

Estamos aquí para ayudarle y responder a sus preguntas. Para más información llame a Enrique al 708-449-2340

• Consultores de habla hispana

disponibles los 7 días de la semana

• Planes de pago de 0% intereses • Línea telefónica en español disponible 708-449-2340

PARA PREPARAR SUS ACUERDOS BURIALES EN CUALQUIER CEMENTERIO CATÓLICO, COMPLETE Y ENVÍE ESTE FORMULARIO. Nombre Teléfono

_____________________________________________

____________________________________________

Dirección Correo Electrónico Cementerio de Interés

_______________________________

___________________________________

Información personal será mantenida confidencial y utilizada solo para responder a las preguntas.

1400 South Wolf Road • Hillside, IL 60162-2197 • 708-449-2340 www.CatholicCemeteriesChicago.org Dános un Like en Facebook

REF-EPP2


16

I HOROSCOPOS

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

I 17


ALL 1 x 0.10

VIERNES, 30 DE AGOSTO. DE 2019

Carpentry & Skilled Construction Palatine School District Now hiring immediately for is hiring Program Assistants carpentry & construction for Special Education and positions for jobs traveling Bilingual positions. locally and/or throughout Email: Lopezc@ccsd15.net the country. You can join us Phone: 847-963-3010 for some jobs or start a full-time career in the Steam and Sauna industry. We provide all tools, transportation and accommodation. Pay based on experience. Apply in person at Bathing Brands (Accurate Industries), 511 Glenn Ave, Wheeling, IL or call (847) 465-8990.

CASHIERS $10-$14 LINE COOK $12-$15

CHRYSLER ‘02 Sebring Ltd convertible, 46K mi, 1 owner, light blue, 22 mpg, MORTON GROVE& drives wonderful! 2BR house w/garage, Looks Showroom Condition! $1200/mo + 1 mo. sec. dep. 1 Driving this Convertible will month free. 847-208-1903 Change Your Life! N. suburbs $4700 No Text, No Emails 847-527-9611 FORD ‘00 MUSTANG GT Convertible, 36K mi, MetalOld Toy Trains, any kind/ lic Red Ext. / Camel Lthr condition. 815-262-0444 Int. 4 Spd, Automatic Trans, 1 Private Owner, Gar. Kept. Immaculate Cond. $8,500. 224-204-3960

for beautiful new gourmet burger restaurant in Oak Brook!

BurgerIM-

Oak Brook Promenade Mall 3041 Butterfield Road Suite E111 Oak Brook, IL 60523

CURTIS TOWING WE PAY THE BEST FOR

Restaurant exp. a plus Opportunities for high school students. Food Handler certificate required for Line Cooks. Apply in Person or call 224-229-8007 for appointment

Press Operator

Night Shift – Rotating Schedule This is a great time to join The Daily Herald at our impressive printing facility in Schaumburg, IL. We are looking for a full-time, offset printing Press Operator to operate our manroland Regioman press. This is a night shift position, starting between 6pm and 9pm, and is part of a 4-day work week with a rotating schedule. Must be able to work holidays and weekends. Cold web offset printing experience desired, but mechanically inclined trainee also considered. Must have strong communication skills, the ability to lift a minimum of 50 lbs and have a strong focus on quality and productivity. Our employee-owned company offers competitive wages, shift differential pay, a great benefits package (including 401k) and a work environment with growth potential. Qualified candidates please send resume to staffing@dailyherald.com

• JUNK CARS • TRUCKS • VANS A FAMILY SEEKS SUV, CAR, VAN OR ANY RELIABLE AUTOMOBILE IN GOOD RUNNING CONDITION. YEAR 2004-2017 ALSO WILLING TO TAKE OVER EXISTING LEASE MUST BE REASONABLY PRICED CALL OR TEXT 630-631-7075 fulhambright@gmail.com

The

Multi-Profession Job Fair Everyone is Welcome!

NO TITLE NO PROBLEM SAME DAY PICKUP

CALL 630-817-3577

September

A FAMILY SEEKS SUV, CAR, VAN OR ANY RELIABLE AUTOMOBILE IN GOOD RUNNING CONDITION. YEAR 2004-2017 ALSO WILLING TO TAKE OVER EXISTING LEASE MUST BE REASONABLY PRICED CALL OR TEXT 630-631-7075 fulhambright@gmail.com

17

BUICK ‘04 LeSABRE Limited. All Leather Heated Seats, Mirrors Stereo, Dash Cam, Very Clean, 1 Owner, Garaged $3,500 / obo 224-535-1813 Cadillac ‘00 Eldorado 2dr, Ruby Red, Exc. Cond., Stored Inside. 109,847 mi, Algonquin $2,999/obo. 305-619-2735

Equal Opportunity Employer Drug screen and criminal background check required.

Hiring Open House

September 10th and 12th from 2-6 pm

D&W Fine Pack, one of the largest food-service packaging firms in North America, is holding a Hiring Open House at our Elk Grove Village, IL location. Due to continued growth, we currently have career opportunities on our 12 hour day and night shifts for: • Packers $13.50/hr. Nights 14.50 • Also looking for Experienced Maintenance and Setup Technicians We offer competitive wages and outstanding benefits along with ample opportunities for advancement. To explore these exciting career opportunities attend the Hiring Open House 1900 Pratt Blvd. Elk Grove Village, IL 60007 Apply online at https://www.dwfinepack.com/careers/

th

Meet Face-toFace With Many of the Areas Top Employers

Employers at this event regularly recruit for the following positions: Management • Retail • Customer Service • Call Center • Sales • IT • Marketing • Finance • Accounting • Human Resources • Administrative • General Business • Operations • Collections • Hospitality • Food Services And More! Look for a full exhibitor listing and information on the job fair in the paper on Sunday, September 15th.

Pre-Register for this event online at: CatalystCareerGroup.com Embassy Suites by Hilton Chicago Schaumburg Woodfield Tuesday, September 17th, 2019 11am to 2pm 1939 North Meacham Road Schaumburg, IL 60173

Contact Jeff Naugle for exhibitor package details:

815-308-5426

PRODUCED by Catalyst Career Group Company List Coming Soon

Presented by the


VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

| Español

DE CONGESTIÓN DE

TRÁFICO A

¡Fantástico! Tome el autobús Pace Express en el nuevo carril flexible del I-90

FROM TRAFFIC TO TERIFFIC, Take the Pace Express bus in the new I-90 Flex Lane

Cuando tienes un carril propio, hay menos paradas y más idas. El autobús Pace Express I-90 viaja en un carril exclusivo, sin trafico conectando comunidades sobre el corredor I-90. Con conexión Wi-Fi gratuita, puertos de carga USB integrados, y estacionamiento gratis en las estaciones Pace park-n-ride a lo largo del camino. Para obtener información completa sobre el horario y ubicación, llame al, 847-228-3575 o visite PaceBus.com.

When you’ve got a lane of your own, there’s less stop and more go.The Pace I-90 Express bus travels in a dedicated, traffic-free lane connecting communities along the I-90 corridor. With free Wi-Fi, on-board USB charging ports, and free parking at Pace park-n-ride locations along the way. For complete schedule and location information, call 847-364-PACE or visit PaceBus.com.

©2017 Pace

I 19


20

I

| Español

VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2019

NOS IMPORTA USTED Y SU FAMILIA

Cuidado excepcional y rehabilitación para personas mayores • Medicare • Medicaid • Seguro médico privado

Negocio familiar, operando por más de 40 años

Nuestro personal habla español

1740 North Circuit Drive • Round Lake Beach

847-546-5300

www.hillcrestcares.com

Profile for Town Square Publications, LLC

Reflejos 08-30-2019  

Reflejos 08-30-2019  

Profile for tspubs