WOORDENLIJST
Mongool GESCHIEDENIS, GEBRUIK & MOGELIJKE GEVOELIGHEID
‘Mongool’ is een ouderwetse en aanstootgevende term die wordt gebruikt als verwijzing naar een zogenaamd raciaal type enerzijds en mensen met de genetische conditie Downsyndroom anderzijds. De term in zijn raciale definitie kwam voort uit de 18de en 19de-eeuwse studies naar raciale verschillen. Het Mongoloïde of Mongoolse ras werd als overkoepelende term gebruikt voor verschillende inheemse volken in Oost-Azië, Zuidoost-Azië en de Arctische regio’s in Noord-Amerika. De term is ouderwets en wordt in sommige situaties beschouwd als beledigend, zoals dat ook het geval is met de andere zogenaamde rassencategorieën ‘Kaukasisch’ en ‘neger’ (zie: Kaukasisch en Neger). De term wordt ook gebruikt voor mensen met het Downsyndroom, omdat hun gelaatstrekken een gelijkenis zouden vertonen met die van mensen van het zogenaamde Mongoolse ras. Vandaag de dag wordt de term als scheldwoord gebruikt voor mensen die ten onrechte worden beschouwd als achterlijk.
SUGGESTIES
• Wat de eerste definitie betreft; gebruik liever specifieke nationale of culturele termen om mensen te omschrijven. • Wat de tweede definitie betreft; de term is denigrerend. Gebruik ‘iemand met het Downsyndroom’. • Het gebruik van ‘Mongool’ of ‘achterlijk’ voor mensen met een beperking is beledigend.
130
WOORDENLIJST
Moor GESCHIEDENIS, GEBRUIK & MOGELIJKE GEVOELIGHEID
‘Moor’ is een controversiële term waarvan de betekenis in de loop van de tijd is veranderd. Hoewel de term is gebruikt voor verschillende groepen mensen wordt het over het algemeen begrepen als een beschrijving van Moslims van Arabische en Amazigh-afkomst uit Noord-Afrika en ZuidEuropa. Tegelijkertijd wordt gezegd dat de term is afgeleid van een Griekse term, die zwart of verkoold betekent en die sinds de oudheid in Europa wordt gebruikt om zwarte mensen uit Afrika te beschrijven. In Nederland, evenals elders, wordt de term gebruikt als een denigrerende term voor moslims uit Noord-Afrika of voor zwarte mensen.
SUGGESTIES
• De term is beledigend en het gebruik wordt daarom afgeraden in de hedendaagse context. • Er is geen acceptabel alternatief voor deze term. • Kan wel worden gebruikt in een historische of beschrijvende context. Gebruik in dit geval aanhalingstekens.
131