Spelemann på taket 2018 program

av Stein, Bock og Harnick

SPELEMANN PÅ TAKET

tc

PREMIERE PÅ HOVEDSCENEN 10. MARS 2018

SPELEMANN PÅ TAKET HOVEDSCENEN hs

gs

ss

tk

Århundreskiftet er en brytningstid. Den moderne tids tankegods utfordrer melkemannen Tevyes tradisjonsrike familie. De unge fører med seg nye tanker og i en tid som ellers er preget av endring og uro, blir dette mye å bære for Tevye.

Tevye har et stort hjerte og for å kunne forene sine drømmer med en hard og ubarmhjertig virkelighet, prøver han stadig å tolke den hellige skriften til sin fordel. Samtidig blir religionen og tradisjonene det han klamrer seg til i en ellers omskiftelig verden.

Tevye er ikke den eneste som utfordres av den nye tiden. Landsbyens parmaker, den utrettelige Yente, står i fare for å bli arbeidsledig om de unge motsetter seg arrangerte ekteskap.

Spelemann på taket utspiller seg i landsbyen Anatevka. Selv om dette er et oppdiktet sted, kan man lett se for seg tilsvarende landsbyer i virkeligheten. Handlingen foregår i Russland, i tsartiden rundt forrige århundreskifte. Dette var en turbulent tid, med jødeforfølgelser (pogromer), fattigdom, krig og opprør. Jødenes situasjon var uutholdelig. Hele samfunn ble tvunget til å forlate sine hjem og legge på flukt vestover.

Regissør Ronny Danielsson sier selv om Spelemann på taket: «Den jødiske befolkningen i den lille, fiktive byen Anatevka er flyktninger i sitt eget land. En tilstand som alt for mange befinner seg i akkurat nå. Det sterke fellesskapet i byen krakelerer etter hvert. Det er denne ødeleggelsen jeg tar tak i. Familieforholdene, fellesskapet og tradisjonene familiefaren Tevye så desperat forsøker å holde fast ved krakelerer fordi samfunnet krakelerer med politiske motsetninger, jødeforfølgelse og korrupsjon i det førrevolusjonære Russland.»

Spelemann på taket er bygget over historiene om «Melkemannen Tevye» skrevet av den ukrainske forfatteren Sholem Aleichem. Han ga ut sin første historie skrevet på jiddisch i 1883, og hadde fram til sin død utgitt over førti verker med noveller, historier og skuespill på jiddisch. Han og hans familie var selv tvunget til å følge i Tevyes emigrantspor og flyktet i 1906 til Amerika. I sitt nye hjemland ble han omtalt som «den jødiske Mark Twain». Første oppsetning av Spelemann på taket – Fiddler on the Roof – hadde premiere på Imperial Theatre i New York i 1964.

Elisabeth Egseth Hansen

REGI

KOREOGRAFI

KOSTYMEDESIGN

Ronny Danielsson har en bred utdannelse innen pedagogikk, sosiologi, drama, teater, film, samt og regiutdanning ved Dramatiska Institutet i Stockholm. Han var tidlig i karrieren med på å bygge opp Studioteatern i Malmö, en scene med produksjoner på tvers av amatørteater og profesjonelle aktører. Etter endt utdanning har han regissert ved blant annet Malmö Stadsteater, Helsingborgs Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Kungliga Dramatiska Teatern, Göteborgsoperan, samt Göteborgs Stadsteater hvor han avgikk som teatersjef høsten 1997.

Danielsson har regissert så vel taleteater som musikk-teater; Cabaret, Spelemann på taket, Greven av Monte Cristo, En midtsommernattsdrøm, Hair, Romeo og Julie, Ronja Røverdatter, Carmen og Trollmannen fra Oz, for å nevne noen få.

Han har gjestet Det Norske Teatret i Oslo og Den Nationale Scene i Bergen. Her på Trøndelag Teater hadde han stor suksess med The Sound of Music i 2015.

Roger Lybeck har samarbeidet med Ronny Danielsson i en årrekke. Han er utdannet på Ballettakademin i Stockholm (1984-86). Deretter har han arbeidet som danser i mange år, og etter hvert også som koreograf, blant annet i dansekompaniene Bizazz og Modern Jazzdans Ensemble – som han var med på å stifte.

Lybeck har arbeidet som koreograf på blant annet Dramaten, GöteborgsOperan, Malmö Opera, Riksteatern, og flere scener i Norge. På merittlisten har han for eksempel A Chorus Line, Hair, Evita, Miss Saigon, Jesus Christ Superstar, West Side Story og The Sound of Music – sistnevnte her på Trøndelag Teater. Han har dessuten regissert musikalene Rent og Avenue Q.

Annsofi Nyberg begynte å arbeide ved Norrlandsoperan i Umeå, i 1978. Derfra arbeidet hun seg opp, tok oppdrag, og er i dag en anerkjent kostymedesigner i Sverige. I over 150 produksjoner, på mer enn 30 år, har hun hovedsakelig vært kostymedesigner, men hun har også hatt ansvar for scenografien på mange av disse. Hun har arbeidet med produksjoner av ulik art på svært mange scener i Sverige, mest av alt på Norrlandsoperan, Malmö Opera, Göteborgsoperan og Stockholms Stadsteater. Hun har også arbeidet i Norge, Finland, Vietnam og Sør-Afrika, bl.a hadde hun ansvar for kostymene på The Sound of Music her på Trøndelag Teater i 2015.

MUSIKALSK LEDER Åsmund Flaten har han vært musikalsk ansvarlig for de fleste av musikalene på Trøndelag Teater de siste atten årene, blant annet Rent, Jesus Christ Superstar, Purpur og gull, Les Misérables, Spring Awakening, Rock’n Roll Wolf, Tolvskillingsoperaen, Hair, The Sound of Music, Robin Hood - Rai Rai i Sherwoodskogen og Søndagsskolen. For sitt arbeid med Les Misérables ble han belønnet med Teatrets Venners kunstneriske pris. Han har også komponert deler av musikken til Besøk av gammel dame, Når vi døde våkner og Lille Eyolf.

SCENOGRAFI Martin Chocholoušek er en scenograf, kostymedesigner og arkitekt fra Praha utdannet ved DAMU Academy of Performing Arts. I hjemlandet har han gjort over 100 ulike produksjoner, mange av dem ved Nationalteatret i Praha. Siden 2005 har han jobbet mye i Sverige, først og fremst med musikaler og opera. Jesus Christ Superstar og Evita (Göta Lejon), Les Misérables, Doktor Zjivago og Miss Saigon (Malmö Opera) og Turandot og Riddar Blåskäggs Borg/Erwartung (Göteborgsoperan) – for å nevne noen.

Chocholoušek har også laget scenografi for film bl.a på The Karamazov Brothers som ble Oscar-nominert i 2008.

LYSDESIGN Mikael Kratt er en mye brukt lysdesigner innenfor teater og har de siste årene jobbet med mange show og musikaler. Han har blant annet designet lyset til Shirley Valentine med Maria Lundqvist, A Christmas Carol på Folkoperan, Alcazars Disco Defenders, Orups Viva La Pop, Timbuktus En Droppe Midnatt, GES på Borgholms Slottsruin, Entourage på Cirkusbygningen i København, musikalene Into the Woods, West Side Story og Godspell på Malmö Opera. Han har også designet The Concept, Wallmans nye Dinner Club i Gøteborg.I tillegg til show og musikaler lyssetter Kratt også en hel del danseforestillinger.

av Stein, Bock og Harnick

Manus Joseph Stein Musikk Jerry Bock Sangtekster Sheldon Harnick Oversatt av Hartvig Kiran basert på Sholem Aleichems historier om melkemannen Tevye Regi Musikalsk leder og orkesterarrangement Koreografi Scenografi Kostymer Lysdesign Lyddesign Maskør Dramaturg Regiassistent Inspisient Sufflør Rekvisittansvarlig Sceneansvarlig Repetitør Sangpedagog Dansekaptein Foto fra prøvene Program Ansvarlig utgiver Rettigheter

Ronny Danielsson Åsmund Flaten Roger Lybeck Martin Chocholoušek Annsofi Nyberg Mikael Kratt Anders Schille Bjørg Kristin Rønning Elisabeth Egseth Hansen Martine Bakken Lundberg Ane Wennevold Emily Luthenthun Elisabet A.K. Østergren Erik Chan Åsmund Flaten / Kyrre Havdal Sissel Høyem Aune / Anne Kleivset Martha Standal GT Nergaard Geir Schønberg Kristian Seltun Joseph Weinberger Ltd

Kulisser og kostymer er produsert i Trøndelag Teaters verksteder. Fotografering og lydopptak under forestilling er ikke tillatt

Medvirkende: Tevye Golde Tzeitel Hodel Chava Shprintze

Bielke

Benjamin

Yente / Farmor Tzeitel Motel Kamzoil Pertsjik Lazar Wolf Moira / Fruma-Sara Rabbi Avram / Politimann Fyedka Spelemannen Dansere

Marianne Meløy Jon Lockert Rohde Mads Bones / Ole Christian Gullvåg Hallbjørn Rønning Ragne Grande / Ida Göransson Per Bogstad Gulliksen Hans Petter Nilsen Olve Løseth / Jon Vegard Hovdal Per-Theodor Paulsen Martha Standal Maria Wulcan Gard Hjertaas Bjørnson Sivert Hauge Mikael Rønne Nils Sundberg

Orkester: Åsmund Flaten / Kyrre Havdal (kapellmester, piano, celesta) Ola Lindseth / Rannveig Ryeng (fiolin) Bergmund Waal Skaslien / Björn Guo (bratsj) Erlend Smalås / Morten Berger Stai (kontrabass) Stig Førde Aarskog / Roger Overå (klarinett) Jovan Pavlovic / Ronny Kjøsen (accordion) Trond Kopperud / Magnus Forsberg (perkusjon)

Forestillingen varer ca. 2 timer 40 minutter inkludert pause

Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram #spelemannpåtaket

Trond-Ove Skrødal / André Søfteland Silje Lundblad / Ragne Grande Mari Hauge Einbu Siri Schnell Juvik Maria Omarsdottir Austgulen Erle Kulset Merakerås / Sofie Winterbottom Frida Line Rørtveit / Kristine Sølvberg Hagen Johannes Green Baadsvik / Thomas Green Baadsvik

Billetter: 73 80 50 00 Grupper: 73 80 50 50 trondelagteater.no

Heimdal Nye Trykkeri

SPELEMANN PÅ TAKET