LA Screenings Independents 2023

EL NUEVO PARADIGMA DEL AUDIOVISUAL

Marcos Santana, Empresario, Productor y Creativo de Medios _20

PARA DISFRUTAR DEL DRAMA

Duda Rodrigues, Ejecutiva de Ventas Internacionales para América Latina de Calinos Entertainment _26

COPRODUCCIONES QUE SUPERAN LOS LÍMITES

Beatriz Cea Okan, VP y Jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya _36

CONTENIDO FRESCO Y NUEVOS GÉNEROS

Emre Görentas, Director de Ventas para América Latina y MENA en ATV Distribution _42

UNA PRODUCTORA DE REFERENCIA

Francisco “Paco” Cordero, CEO de BTF Media _46

UNA EXITOSA FÓRMULA BASADA EN LA IDENTIDAD

Lisette Osorio, VP de Negocios Internacionales de Caracol

Televisión _48

THE MEDIAPRO STUDIO

ROMPE EL MOLDE

Marta Ezpeleta, Directora de Distribución y Oficinas Internacionales de The Mediapro Studio _80

EXPERTOS EN AUDIENCIAS HISPANAS

Jim McNamara, Vice Chairman de Hemisphere Media Group _68

UN SOCIO CLAVE PARA EL ÉXITO Barbora Suster, Directora de Ventas Internacionales para América Latina e Iberia de Eccho Rights _74

ENTREVISTAS ARTÍCULOS

KANALD D INTERNATIONAL UN CATÁLOGO DE CONTENIDO FRESCO _/22

CDC UNITED NETWORK UN SOCIO DE CALIDAD _/38

GLOWSTAR MEDIA EL KNOW HOW DIFERENCIAL _/50

RED ARROW STUDIOS INTERNATIONAL UNA EXITOSA LIBRERÍA PARA LA REGIÓN _/67

TONDERO DISTRIBUCIÓN TONDERO CELEBRA SU 15 ANIVERSARIO _/72

ONZA DISTRIBCUIÓN LA MIRADA ESPAÑOLA _/84

SCREENBRIGHT MEDIA UNA FUENTE DE CONTENIDO DE CALIDAD _/88

PRESIDENTE/CEO

Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv

EDITOR Y DIRECTOR DE PUBLICACIONES

Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv

DIRECTORES ONLINE

Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv

Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv

ORIGINALS

Rodrigo Ros - rros@todotv.tv

EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL

Manuel Bello - mbello@todotv.tv

EDITORES DE REDES SOCIALES

Karina Torres - ktorres@todotv.tv

Gabriela Sotillo - gsotillo@todotv.tv

GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA

Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv

GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES

Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv

CONSULTORA COMERCIAL SENIOR

Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv

WEBMASTER

Nazario Pereira - npereira@todotv.tv

Bernardo Soulage - bsoulage@todotv.tv

CHIEF FINANCIAL OFFICER

Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv

ADMINISTRACIÓN

Valeria Morena - morena@todotv.tv

ARTE Y DISEÑO

UNIK Media Solutions - info@unikms.com www.unikms.com

HEADQUARTERS

Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800

Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513

TTV es una publicación propiedad de TTVMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial en forma electrónica e impresa de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

MAX LLEGARÁ A LATAM ESTE AÑO STREAMING

Warner Bros. Discovery reveló que su nueva plataforma se lanzará este 23 de mayo en EEUU, ofreciendo contenido de Warner Bros., HBO y Discovery, incluyendo nuevas series de ‘Harry Potter’ y ‘Game of Thrones’. A América Latina llegará en el último trimestre de 2023.

deres como HGTV, Food Network, Discovery Channel, TLC, ID y muchas otras.

Max se destacará entre las plataformas de streaming por combinar de un modo único su amplitud inigualable y l calidad superior con franquicias icónicas y una sólida experiencia de producto, todo por un precio muy competitivo.

Además, se anunció la fecha de lanzamiento de la plataforma en EEUU: 23 de mayo. Por su parte, llegará a América Latina en la segunda mitad del año. En EEUU, Max se lanzará con tres opciones de precio: el plan Max Ad Light por US$9,99 al mes; el plan Max Ad Free por US$15,99 al mes, y el plan Max Ultimate Ad Free por US$19,99 al mes.

Max combinará la programación de HBO Max y los contenidos de entretenimiento de la vida real de Discovery+ para crear una experiencia de visualización completa para todas las edades. El servicio ofrecerá contenidos actualizados regularmente con un promedio de más de 40 nuevos títulos y temporadas todos los meses.

Através de un evento de prensa virtual “Our Future in Streaming”, David Zaslav, CEO de Warner Bros. Discovery presentó el nuevo servicio de streaming: Max. Durante el evento, del que participó ttv, Zaslav destacó los cientos de shows que integra la librería de WBD que alimentará la nueva plataforma de streaming, y que marcará el “legado” que dejará WBD a la historia.

Max es el destino de los contenidos originales de HBO, las películas de Warner Bros., los Max Originals, el universo DC, el mundo mágico de ‘Harry Potter’, una amplia oferta de contenidos infantiles y la mejor programación sobre gastronomía, hogar, realities, estilo de vida y documentales de marcas lí-

Los nuevos títulos anunciados incluyen la serie de ‘Harry Potter’, un Max Original, que presenta una fiel adaptación de la querida saga de libros originales de J.K. Rowling, quien será productora ejecutiva; una serie de comedia Max Original derivada de ‘The Big Bang Theory’; la precuela de ‘Game of Thrones’, HBO Original, llamada ‘A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight’; ‘Fixer Upper: The Hotel’, de Magnolia Network; ‘Survive the Raft’, de Discovery Channel; el Max Original ‘Peter & the Wolf’, de Bono; ‘Rick and Morty: The Anime’, de Adult Swim; ‘Lost Women of Highway 20’, de Investigation Discovery; ‘Tiny Toons Looniversity’, de Cartoon Network, y ‘Love & Translation’, de TLC.

También se mostró adelantos de otros títulos muy esperados, como el Max Original, ‘The Penguin’, protagonizado por Colin Farrell; y la serie dramática HBO Original ‘The Sympathizer’, un thriller de espionaje y sátira intercultural basado en la novela homónima ganadora del Premio Pulitzer, entre otros.

EN NÚMEROS

2.100 millones de dólares de pérdidas reportó Warner Bros. Discovery en el Q4 de 2022, según los resultados financieros del grupo.

7% fue el crecimiento del mercado publicitario de LatAm en 2022, siendo el crecimiento regional más rápido del mundo, según un estudio de Mediabrands.

25 millones de usuarios activos mensuales alcanza ViX, según la presentación de los resultados financieros del último trimestre del 2022 de Televisa Univision.

188,8 millones de dólares de beneficio neto reportó Mediaset Espala en 2022.

1,7 mil millones alcanzarán las suscripciones globales de SVOD para 2028, según indica un nuevo informe de Digital TV Research.

6.000 horas anuales de contenido original producirá Futvox, la plataforma de podcasts dedicada al fútbol en español en EEUU Hispano y Latinoamérica.

STREAMING FOX LANZA

NUEVA DIVISIÓN DIGITAL, TUBI MEDIA GROUP

FOX CORPORATION anunció la formación de Tubi Media Group bajo el liderazgo del nuevo CEO, Paul Cheesbrough. La nueva división albergará los negocios digitales independientes de FOX, incluidos Tubi, Credible y Blockchain Creative Labs; así como las plataformas digitales y los equipos que sustentan el negocio digital más amplio de FOX en noticias, deportes y entretenimiento. La creación de esta división refleja el impulso creciente de los negocios digitales de FOX y proporcionará la estrategia, el liderazgo y el enfoque necesarios para llevarlos al siguiente nivel. “Nuestra adquisición estratégica de Tubi en 2020 estableció una piedra angular en nuestra estrategia de transmisión digital, que bajo el liderazgo de Paul y Farhad ha impulsado un crecimiento récord y ahora es el líder indiscutible del mercado de AVOD en EEUU”, dijo Lachlan Murdoch, presidente ejecutivo y director ejecutivo, Fox Corporation. Tubi Media Group anunciará el nuevo CEO de Tubi Streaming en un futuro próximo, mientras que Farhad Massoudi permanecerá en un período de transición hasta finales de junio.

TENDENCIAS BOB IGER REVELÓ PLANES DE DISNEY PARA LICENCIAR SU CONTENIDO

EN SU MÁS RECIENTE REUNIÓN DE ACCIONISTAS de abril, Bob Iger, CEO de The Walt Disney Company, delineó algunos puntos clave de la estrategia de la compañía en cuanto a su negocio de contenidos. Así, el ejecutivo habló sobre uno de los temas más discutidos en el mundo del streaming: las intenciones de los majors de comenzar a distribuir su propio contenido, y explicó que disney considerará “en ocasiones” otorgar licencias de algunos de sus títulos a terceros. “Para lograr el objetivo de ingresar al negocio del streaming con éxito, sentimos que teníamos que recuperar el control del contenido que habíamos licenciado a terceros”, dijo. “En ese momento, la mayor parte iba a Netflix y, de hecho, disfrutamos de una buena relación con ellos durante el tiempo en que les otorgamos licencias de contenido. Pero licenciamos contenido muy valioso, contenido que sentimos que necesitábamos absolutamente”. En cuanto al contenido específicamente, en una conferencia organizada por Morgan Stanley en marzo pasado, el ejecutivo había dicho que “no buscamos licenciar nuestro producto principal de Marvel, Disney, Pixar o Star Wars a terceros. En ocasiones, consideraremos otorgar licencias de otros productos a terceros”.

STREAMING LA ESCANDINAVA VIAPLAY DEBUTA EN EEUU

VIAPLAY, el servicio de transmisión centrado en contenido nórdico, se lanzó el pasado 23 de febrero en EEUU y el 7 de marzo en Canadá. El servicio tiene un precio de $ 5,99 por mes, incluye una prueba gratuita de siete días. Viaplay ofrece miles de horas de contenido curado de la región nórdica. El servicio presenta series, películas y documentales, enfocados en gran parte a las series psicológicas de la región en un género conocido como nordic noir. Todo el contenido de cine y TV está subtitulado en inglés. Su debut en América del Norte también viene con estrenos exclusivos de más de 50 series y películas premium.

Bob Iger, CEO de The Walt Disney Company

Paul Cheesbrough CEO de Tubi Media Group

MARKET WATCH

STAR+ SE SUMA A LA OFERTA DE GLOBOPLAY EN BRASIL

Nuevos y actuales suscriptores de paquetes Globoplay, más canales en vivo y Disney+, accederán a un año completo de Star+ como parte de una oferta especial sin costo adicional.

HEMISPHERE LANZA EL CANAL FAST DE PELÍCULAS, TODOCINE

Todocine ya está disponible en el servicio de AVOD Canela.TV en EEUU.

PARAMOUNT+ LANZA SUSCRIPCIÓN SÓLO PARA MÓVILES EN AMÉRICA LATINA

El nuevo Plan Básico se lanzó en Brasil y México, ofreciendo contenido con publicidad en dispositivos móviles a un precio más competitivo.

NETFLIX SE UNE A LALIGA PARA CREAR SU PRIMERA DOCUSERIE DEPORTIVA EN ESPAÑA

Se trata de una serie que contará con un acceso exclusivo a la competición 2023-2024 de Primera División.

TV AZTECA E INFOBAE ANUNCIAN ALIANZA ESTRATÉGICA

Con esta alianza se diversifica la oferta comercial de Azteca Digital.

ESPN RENUEVA SU ACUERDO DE TRANSMISIÓN CON LA FÓRMULA 1 EN LATAM

ESPN emitirá las carreras excepto México, Brasil y el Caribe durante las tres próximas temporadas.

NOMBRAMIENTO

GUSTAVO FONSECA ES EL NUEVO PRESIDENTE DE SKY BRASIL

GUSTAVO FONSECA, quien venía desempeñándose como Chief Marketing Officer de Vrio Corp, asumió como nuevo presidente de SKY Brasil, la principal compañía de DTH del país, sucediendo a Raphael Denadai Sanchez. SKY Brasil es una compañía de Vrio Corp, propiedad del holding internacional Grupo Werthein, que también opera Directv Latin America y la plataforma de streaming DGO en la región, con más de 10 millones de clientes. Fonseca fue elegido por la compañía para encarar una nueva fase de crecimiento de SKY, con el objetivo de potenciar el desarrollo de los servicios de TV satelital y de los nuevos negocios de la empresa, como SKY Fibra, para brindar conectividad a millones de brasileños.

Anouk Aarón, Líder de Producción para LatAm y US Hispanic

ANOUK AARÓN COMO LÍDER DE PRODUCCIÓN

PARA LATAM Y US HISPANIC DE WBD

WARNER BROS. DISCOVERY anunció el nombramiento de Anouk Aarón como Líder de Producción de Contenidos de Entretenimiento General para América Latina y US Hispanic. Desde esta posición, tendrá bajo su responsabilidad el liderazgo del equipo de producción original de la compañía, dirigiendo el proceso de realización de todos los contenidos de ficción y no ficción para las marcas de entretenimiento general, incluyendo TV Paga y streaming, y las producciones desarrolladas por Warner Bros. Discovery para terceros, como marcas de TV Paga, televisión abierta y productos digitales. En su nuevo rol, Aarón continuará con el exitoso camino iniciado por Ricardo “Richi” Pichetto, quien lideró al equipo de producción en los últimos años y ahora dejará la compañía para emprender un nuevo rumbo profesional. Pichetto cuenta con una vasta experiencia en producción y desarrollo de contenidos y tuvo un rol muy trascendente en la creación y consolidación del hub de producciones locales en toda América Latina en preparación para el lanzamiento de la plataforma de streaming HBO Max.

STREAMING SKYSHOWTIME COMPLETA SU DESPLIEGUE EN EUROPA

SKYSHOWTIME, OTRO DE LOS GRANDES SERVICIOS DE STREAMING PARA EUROPA, ha completado su despliegue europeo, llevando desde el pasado 28 de febrero su oferta premium a sus mercados finales de España y Andorra. El servicio de transmisión, que recibió la aprobación regulatoria completa en febrero de 2022, así alcanza más de 20 mercados en solo cinco meses. El lanzamiento de SkyShowtime comenzó en septiembre de 2022 cuando debutó en los países nórdicos y se lanzó en Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. SkyShowtime luego trajo su oferta premium de películas de Hollywood de estreno y nuevas series exclusivas de los mejores estudios del mundo a los Países Bajos y Portugal en octubre. Luego de un evento de lanzamiento exclusivo en Ámsterdam al que asistieron celebridades internacionales en noviembre, SkyShowtime finalizó 2022 ingresando a Europa Central y del Este por primera vez, con su lanzamiento en Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Montenegro, Serbia y Eslovenia en diciembre. SkyShowtime también anunció dos SkyShowtime Originals en español que estarán disponibles en breve, los muy esperados Bosé y Los Enviados.

Gustavo Fonseca, Presidente de SKY Brasil

MARCOS SANTANA, EMPRESARIO, PRODUCTOR Y CREATIVO DE MEDIOS

En esta entrevista, Adrián Galerik, fundador y CEO de Flixxo; y Marcos Santana, ex presidente de Telemundo Global Studios y fundador de Mas Ros Media; avivan el diálogo entorno a las micro series, la inteligencia artificial, la producción de contenidos y los nuevos modelos de negocio, y mucho más.

EL NUEVO PARADIGMA DEL AUDIOVISUAL

Por Adrián Garelik CEO y cofundador de Flixxo

En el marco del MAFIZ del Festival de Málaga, realizado del 10 al 19 de marzo; Adrián Galerik, fundador y CEO de Flixxo; entrevistó para ttv a Marcos Santana, ex presidente de Telemundo Global Studios y fundador de su nuevo emprendimiento Mas Ros Media (ver Recuadro).

La propuesta consistió en que ambos referentes del sector establecieran un diálogo a dos voces acerca del presente y el futuro del sector audiovisual con especial foco en las microseries, la inteligencia artificial, la producción de contenidos y los nuevos modelos de negocio.

Los creadores crean microseries, series muy dinámicas con episodios muy cortos, con un mecanismo de producción y de financiación muy dinámicos. ¿Por qué las plataformas aún no se animan a ese formato? Hace cuatro años tuve el honor de conocer a un genio como Jeff Katzemnberg, y lanza una plataforma que se llamó Quibi y yo tuve el grandioso honor de producir la primera serie en español a Quibi que se llamaba ‘Natural Born Narco’, de ocho capítulos de diez minutos. Creo que Katezenberg se adelantó cinco años a lo que se viene. Creo en el formato. Le invertí junto a un gran equipo, junto el apoyo de NBC, una serie costosísima, y creo que una de las mejores series que he producido.

Esta plataforma en su momento no funcionó porque se lanzó justo cuando comenzó la pandemia en marzo de 2020, la gente era cuando más tiempo disponía, quería ver el contenido en una pantalla grande. Creo que cometió un error ya que Quibi no podía estar en un monitor grande. Pero si creo que cada vez contamos con menos tiempos, los seres humanos estamos cada vez más limitados, por eso prefieren formatos de este tipo, cortos, historias dinámicas. El formato corto dentro del mismo lenguaje de las series en un futuro próximo no va a ser un nicho, sino un gran sector del área de entretenimiento.

El caso de Quibi, creo que también falló porque salió con 175 horas de contenidos con un modelo de suscripción, a pelearle a Netflix que tenia 20 mil horas de contenidos, más allá de que no los podía ver en un TV grande, y apuntaba a una audiencia joven que no tenia tarjeta de crédito. Pero ese contenido fue comprado por Roku y le va muy bien a ese contenido. ¿Qué pasa que todavía las plataformas se animan muy tímidamente, que no se animan a buscar nuevas voces? Las grandes plataformas están comprometidas económicamente de una manera brutal. Y para ellos es muy importante la retención de la audiencia, es decir, las horas de consumo.

Por eso es por lo que se ve que las franquicias se renuevan hasta la temporada diez porque tienen asegurado que las personan van a venir y depositar en una serie de trece capítulos diez horas. Esas diez horas que se mantienen dentro de la plataforma tienen un impacto gigantesco, en el caso del VOD o de SVOD, porque no solamente es el pago

de suscripción sino el tiempo que ganan por cada suscriptor, eso también se monetiza.

Si te damos la plataforma con formatos de diez u ocho minutos, este fenómeno no sucedería, los ingresos disminuirían tremendamente. Quibi nació con un plan de negocio con todos los errores que mencionamos, pero estaba sustentado en ese formato. En el caso especifico de plataformas como Netflix, Peackok, HBO Max, Disney+, Hulu, etcétera; el modelo esta sustentado sobre series de formato largo. Esa es la respuesta.

Y los modelos AVOD donde yo veo que puede haber una oportunidad, donde no se genera contenido propio, no hay Originals, debería haber un Original corto, dinámico. ¿NO crees que hay una oportunidad ahí para las microseries? Si, y creo que es lo que se viene. Eso no lo para

“El formato corto dentro del mismo lenguaje de las series en un futuro próximo no va a ser un nicho, sino un gran sector del área de entretenimiento”.

nadie. El tema es que cada vez tenemos menos tiempo, lo vengo pregonando. Los seres humanos estamos comprometidos con nuestro tiempo. Nos levantamos y ya es de noche. Para el ocio estamos erosionando el único campo que es el del sueño. Por que no hay de donde agarrar. Las ocho horas de trabajo, para alimentarte, aseo, después que le aplicas el tiempo invertido en el teléfono, los social networks, con una hora escasa al

día, que son siete horas a la semana, para el ocio. Todo el mundo quiere maximizar ese tiempo y ver más. Era una cuestión de que empieza a ver buenas ofertas, series que no necesariamente tienen que ser económicas, porque la serie que produjimos con NBC Television and Streaming para Quibi, fue una serie muy costosa, de una gran producción, que esta en Roku y con muy buenos resultados.

Donde como cualquier serie va a tener formatos de low budget, de presupuesto medianos y altos, pero definitivamente van a viajar más, por mas plataformas, van a viajar por mas dispositivos. Ya estamos en ese tránsito.

Ahora con el avance de la tecnología, con motores como Ureal Engine pueden generar contenido de manera super dinámica, empiezan a aparecer Inteligencia Artificial por todos lados. ¿Crees que en el futuro las plataformas de streaming nos generan contenido On Demand exclusivamente para nosotros? No me extrañaría que sucediese. Creo que de hecho ya estamos en el bitween. Todo lo que estamos generando ahora para V Effects, integración de tecnología para desplazarnos menos, para ser más eficientes en los presupuestos, etcétera; necesariamente se está tropezando con la inteligencia artificial. Ahora respecto a la idea, al hacer contenidos cercanos, tocar sentimientos, ahí sí pienso que aún falta un trayecto más largo.

MAS ROS MEDIA, LA NUEVA APUESTA DE MARCOS SANTANA

En enero de este año se presentó en sociedad Mas Ros Media, la nueva productora de contenidos liderada por Marcos Santana, con un foco en el mundo de los videojuegos y los esports, y con una matriz sustentable y 100% autofinanciada.

“La forma en la que venimos haciendo las producciones y los distintos contenidos necesita replantearse, gran parte de la audiencia tiene otros intereses, sus hábitos ya no son los mismos, incluso su manera de ver y hacer las cosas es totalmente nueva”, afirmó la compañía en el comunicado de su presentación. “Vivimos en un mundo de cambios, de evolución y no nos puede sorprender que el planeta también nos exija ese cambio. Por lo tanto, es imperativo vivir con más conciencia y compromiso”.

Liderada por una figura de la talla de Santana, Mas Ros Media busca convertirse en la primera empresa de media hispanoamericana enfocada en crear “todo tipo de contenidos; la mayoría de ellos orientados a la comunidad del gaming y de los esports”.

La intención de la productora es reconectar con las generaciones más jóvenes mediante contenidos más atractivos, relacionados al universo de los videojuegos y con un foco muy grande en la sustentabilidad, otra preocupación de primera línea para las nuevas audiencias.

“Mi enfoque siempre ha sido elevar la calidad del contenido hispano y latino”, dijo Santana.

“Mi compromiso ahora es hacerlo no solo con mayor calidad si no con responsabilidad,

con un propósito claro y conectar con una audiencia joven y sensata que vive una realidad completamente nueva”, añadió.

“La industria del entretenimiento es una de las más contaminantes del planeta”, afirmó la empresa en el comunicado. “Es por ello que Mas Ros Media se compromete a ser la primera productora hispanoamericana que busca crear contenidos excepcionales cien por ciento sustentables, con los más altos estándares de Hollywood”.

Para lograr estos objetivos, Mas Ros Media se alió con Mrs. Greenfilm, una de las consultoras de sustentabilidad más importantes para la industria cinematográfica, su objetivo es hacer que cada paso del proceso sea completamente

sostenible. Además de la alianza mencionada, Mas Ros Media cuenta con un acuerdo importante con La Corte, reconocida compañía de postproducción de Iberoamérica.

Mas Ros Media nace con una participación accionaria significativa en FIReSPORTS, la segunda empresa de esports más importante en América Latina y Brasil; y la tercera más importante en España, con más de 11 millones de usuarios únicos en los canales de FIReSPORTS en Twitch con contenido original en inglés, español y portugués, liderada por su fundador y CEO, Rodrigo Figueroa.

Además, nace también con otras alianzas estratégicas importantes, una de ellas es Reset TV, integrando los derechos exclusivos de más de 250 formatos

probados, incluido uno de los formatos sin guion más exitosos del mundo: ‘Operación Triunfo’. Ya en estos momentos, Toni Cruz y Josep Maria Mainat, los líderes de esta empresa y conocidos por todos se encuentran trabajando en el desarrollo del primer formato de un game show y un reality dirigido a los gamers.

La iniciativa contará además con Mas Ros Creative Hub, un centro absolutamente autosustentable para creadores de todas las disciplinas mediáticas de todo el mundo.

Ubicada en el corazón de Catalunya, Ros Creative Hub es una finca 100% sustentable que cuenta con una rica historia que se remonta al siglo XVII y, actualmente, está siendo restaurado para recibir a guionistas, directores, productores y demás creadores de contenido.

UN CATÁLOGO DE CONTENIDO FRESCO

“‘Three Sisters’, ante todo, es un título que se enfoca en una familia, [donde] el espectador está inmerso en sus vidas y se siente casi como si estuviera en su hogar”.

Abundan los dramas frescos en el catálogo de Kanal D International (KDI) para LA Screenings 2023, con títulos como ‘That Girl’, ‘Love and Hope’ y el más nuevo, ‘Farewell Letter’, liderando la carga junto con la nueva temporada del exitoso drama, ‘Three Sisters’.

‘Farewell Letter’ (‘Veda Mektubu’) es obra de Most Production. La historia sigue la vida de las familias Yildiz y Karli. Comienza con Alanur, cuya vida y dependencia de Ziya se pone

patas arriba con su carta de despedida. Exactamente 30 años después, los caminos de las familias vuelven a cruzarse. Los hijos de Alanur y Ziya, Aslı y Mehmet, se enamoran, pero sucede en el lugar y momento equivocados. Aslı irá a la Sorbona, una de las escuelas más prestigiosas de Francia, y Mehmet se casará con Hatice, a quien ama como a una hermana. A pesar de las objeciones de sus familias, eligen recorrer este camino juntos. Lo que estos dos jóvenes amantes no saben es que las raíces de sus fuertes sentimientos se remontan mucho más atrás. Mientras el padre

Con un trío de títulos lanzados recientemente, más la nueva temporada de uno de sus mayores éxitos, ‘Three Sisters’, que acaba de desembarcar en América Latina, Kanal D International tiene como objetivo seguir expandiéndose en la región.

Por Luis Cabrera lcabrera@todotv.tv @luis_cabreram

SELIM TÜRKMEN, DIRECTOR DE VENTAS DE KANAL D INTERNATIONAL

de Mehmet, Ziya, y la madre de Aslı, Alanur, estaban a punto de casarse, Ziya desapareció repentinamente y dejó a Alanur sola.

El drama está protagonizado por Nurgül Yeşilçay como Alanur, Selim Bayraktar como Ziya, Rabia Soytürk como Asli y Emre Kivilcim como Mehmet. El drama se transmite los

lunes por la noche en Kanal D y ha recibido mucha atención por su elenco repleto de estrellas, la actuación de Soytürk y su química con Kivilcim.

‘Farewell Letter’ espera replicar el éxito de ‘That Girl’, otro título que KDI presentó a principios de este año. “’That Girl’ se ha vendido a Ru-

sia, Georgia y Rumania”, dice Selim Türkmen, director de Ventas de Kanal D International. “Después de esas ventas y retransmisiones, confiamos en que ‘That Girl’ se expandirá a otros territorios rápidamente. También tenemos ofertas de plataformas VOD y compradores de series limitadas. ‘That Girl’ es uno de nuestros títulos más prometedores”.

Un título único, ‘That Girl’ sigue a una protagonista, una joven, que sueña con ser una famosa influencer en las redes sociales. La trama también tiene otro elemento distintivo: pone en primer plano el tratamiento que la sociedad tiene del personaje del padre de la protagonista, un hombre discapacitado que tiene la mentalidad de un niño de cinco años y no puede valerse por sí mismo.

La serie diaria ‘Love and Hope’ (‘Aşk Ve Umut’) es otro punto destacado del catálogo de KDI. En la serie, una producción de Focus Film y Content House, Zeynep se muda de su pequeño pueblo a una gran ciudad y se reencuentra con su padre, quien ella pensó que había muerto hace mucho tiempo.

THREE SISTERS LLEGÓ A LATINOAMÉRICA

Kanal D International anunció una nueva venta internacional de su exitoso drama turco ‘Three Sisters’. El drama obtuvo la licencia para Panamá, donde se transmitirá por Medcom desde este mes de mayo.

‘Three Sisters’ es uno de los dramas más exitosos de Kanal D. Producida por Surec Film y adaptada de la novela más vendida de İclal Aydın, la serie es protagonizada por Özgü Kaya, İclal Aydın, Reha Özcan, Berker Güven, Almida Ada y Melisa Berberoğlu. “Creo que ‘Three Sisters’, ante todo, es un título que se centra en una familia en particular”, explica a ttv Selim Türkmen, director de Ventas de Kanal D International. “En este drama tenemos tres hermanas muy cercanas que se aman mucho y se defienden. Se le suma a eso las relaciones con sus padres y el espectador se sumerge en sus vidas; se siente casi como estar en su casa”. La historia tiene lugar a finales de los 90, donde vivían las tres hermanas Türkan, Dönüş y Derya. Después de años de vivir con su familia en un cuento de hadas, en las calles con olor a pino de Ayvalık, todas se enfrentarán a la dura realidad de vida. Aunque las tres hermanas tienen diferentes tipos de personalidades, son muy cercanas entre sí. Una conocida

familia rica (Kormans) pide la mano de Turkan en matrimonio con su hijo Somer (Berker Guven). Turkan sueña con tener un matrimonio de cuento de hadas. Sin embargo, sus vidas cambian de repente. La serie ha sido elogiada por sus sólidas actuaciones, en particular las de la actriz principal, Kaya (Türkan), su convincente historia y su representación realista de los

problemas sociales. “Cuando agregas un personaje principal que es una mujer fuerte que lucha por sí misma, se pone firme y toma decisiones que cambian la vida por su bienestar, entonces tienes una historia sólida con un guión sólido y personajes genuinos muy bien escritos”, detalla Türkmen.

PARA DISFRUTAR DEL DRAMA

y cada uno de los medios y seguiremos haciéndolo”, agrega Rodrigues.

El objetivo de la distribuidora es “transmitir alegría a las audiencias globales” -“que disfruten del drama”, subraya la ejecutiva- para lo cual presenta en LASI 2023 títulos como ‘Farah’ y ‘Forbidden Fruit’, que está logrando excelentes registros de audiencia en Chile. Al mismo tiempo, Calinos amplía su catálogo de producciones fuera de fronteras, con la canadiense ‘Indefensible’.

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

Los dramas turcos siguen siendo un furor alrededor del mundo y, en particular, en América Latina, un mercado televisivo que ha sido transformado desde su arribo y posterior explosión. “Los dramas turcos continúan teniendo una fuerte presencia en América Latina”, afirma a ttv Duda Rodrigues, ejecutiva de Ventas Internacionales para América Latina de Calinos Entertainment. “Nuestra estrategia de distribución es ampliar la presencia de los dramas de Calinos en todas y cada una de las plataformas”.

“Por ello, estamos creando soluciones a medida para satisfacer las necesidades de todos

DUDA RODRIGUES, EJECUTIVA DE VENTAS INTERNACIONALES PARA AMÉRICA LATINA DE CALINOS ENTERTAINMENT

‘Forbidden Fruit’ continúa siendo protagonista de muy buenas noticias, ahora rompiendo récords de audiencias en Chile. ¿Cuántos territorios ya han sido conquistados por el título? Es el drama líder del catálogo de Calinos Entertainment. ‘Forbidden Fruit’, producido por Medyapim, se estrenó inicialmente en Fox en Turquía y aún continúa con su sexta temporada en la pantalla local, siendo uno de los dramas más duraderos en la historia del drama turco. En línea con el éxito local, el fenómeno de la ‘Forbidden Fruit’ ha conquistado al momento a las audiencias de España y Chile, y ha sido vendida a Bolivia, Chile, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador,

Guatemala, Honduras, Nicaragua, Polonia, Puerto Rico y EEUU durante 2022. Podemos decir que será uno de los dramas turcos más vendidos alrededor del mundo en un futuro cercano.

Algunos de sus colegas han compartido la opinión de que las audiencias posteriores a la pandemia están buscando contenido más ligero y ‘Forbidden Fruit’ tiene mucho humor para un drama turco. ¿Comparte esa opinión y cree que esa es una de las razones por las que el título ha funcionado tan bien en todo el mundo? En realidad, la idea fue cierta durante un período más largo, que incluyó los dos años de pandemias, así como los posteriores, al menos por unos meses. Pero por el momento la demanda ha vuelto a donde estaba, incluso con un mayor apetito. Es cierto que “Forbidden Fruit” contiene mucho humor para ser un drama, pero su fuerza deriva originalmente de su sólida historia y su cautivador talento que refleja la fuerza de las mujeres.

¿Cómo fue la recepción para ‘Farah’ durante la reciente edición de Miptv? ¿Cuáles son los puntos más atractivos de esta adaptación? En primer lugar, ‘Farah’ es una historia sólida que apoya el empoderamiento de la mujer. Es la historia de una mujer fuerte, que puede hacer cualquier cosa para salvar a su hijo de una enfermedad terminal. Pero ella también es capaz de volver a amar y confiar en las personas que la rodean. ‘Farah’ contiene todo lo que la vida de una mujer puede contener. El amor de una mujer por un niño, el amor por un hombre, un hombre

El catálogo de Calinos

Entertainment continúa creciendo, contando con algunos de los dramas turcos más importantes del momento, así como con otras producciones internacionales de primera línea, como es el caso de ‘Indefensible’.

Por Luis Cabrera lcabrera@todotv.tv @luis_cabreram

“Podemos decir que ‘Forbidden Fruit’ será uno de los dramas turcos más vendidos alrededor del mundo en un futuro cercano”.

con fuertes deseos e intenciones puras, desgracia, fortuna, etc. En pocas palabras, la versión turca de la historia es muy fuerte y vinculante. Luego los dos actores principales, Demet Ozdemir y Engin Akyurek, son talentos mundialmente aclamados con fandoms globales. Por lo tanto, es un título muy bien recibido por el público internacional, como lo fue en Turquía. En este momento hay una gran demanda y compartiremos las ofertas en muy poco tiempo.

‘Indefensible’ es un título diferente para su catálogo, tanto en origen como en género. ¿Cómo es la estrategia de ampliación del catálogo de la distribuidora? La misión de Calinos Entertainment es transmitir alegría a las audiencias globales, para que “disfruten del drama”, al mejorar la presencia de los dramas de Calinos en todas las plataformas, en todos los países, con el contenido más nuevo. Estamos ampliando nuestro catálogo con contenido creado por productores internacionales, además de dramas turcos. Esto lo hemos comenzado con las películas polacas en 2022 y ‘Adela’, el remake de ‘That’s My Life’. Este año como nuestro primer contenido global hemos adquirido los derechos de distribución de ‘Indefendible’ (‘Indefendible’), un exitoso drama criminal

canadiense que se destaca por su enfoque único y tiene 2 temporadas exitosas en TVA de Canadá.

¿Qué nos puede detallar del título? Producida por Pixcom en colaboración con Quebecor Content, ‘Indefendible’ sumerge a la audiencia en el mundo del Gabinete Lapointe-Macdonald y su equipo de defensa criminal. Un universo realista construido de dramas humanos, desde el más pequeño hasta el más grande, todos imbuidos de una misma emoción: el miedo a ser condenado. Debido a su gran éxito, la serie criminal obtuvo recientemente la luz verde para la tercera temporada.

WOMAN DEBUTARÁ EN EEUU EN EL HORARIO ESTELAR DE UNIVISION

Univision anunció el debut del exitoso drama internacional ’Mujer’ como parte de su programación nocturna a partir del pasado 15 de mayo a las 10p/9C. De los mismos creadores de ’Madre’, la telenovela turca de gran audiencia que se transmitió con éxito por Univision el año pasado, ’Mujer’ cuenta una emotiva historia sobre la superación de obstáculos, la demostración de fortaleza ante los desafíos diarios y los sacrificios que hacemos por las personas que amamos. amar. El fenómeno televisivo es una adaptación del popular original japonés ‘Woman’ y ha conquistado audiencias en todo el mundo, incluyendo Europa, América Latina y Medio Oriente. La historia se enfoca en la supervivencia de Bahar (Özge Özpirinçci), quien fue abandonada por su madre y perdió a sus abuelos a una edad muy temprana. Luego conoce a Sarp (Caner Cindoruk), quien se enamora perdidamente de ella. Juntos tienen dos hijos, Nisan (Kübra Süzgün) y Doruk (Ali Semi Sefil). Cuando su esposo sufre una muerte trágica, ella se transforma en una viuda que lucha por mantener a sus hijos, mientras descubre dolorosas verdades sobre su pasado.

“Farah es una historia sólida que apoya el empoderamiento de la mujer. Es la historia de una mujer fuerte, que puede hacer cualquier cosa para salvar a su hijo”.

Farah Drama

Indefensible Drama

Woman Drama

Forbidden Fruit Drama

EL MOMENTO DE LA LOCALIZACIÓN TENDENCIAS

La expansión global de las plataformas de streaming ha permitido que el contenido cada vez alcance a más audiencias internacionales, lo que conlleva más títulos a traducir transformando a las empresas de localización en socios clave. Y si bien este segmento vive un boom, la irrupción de la IA en la automatización del doblaje abre nuevos desafíos para una industria televisiva en constante evolución.

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

Reportaje central

El desarrollo, expansión y consolidación de las plataformas SVOD, ha dinamizado de forma jamás vista la demanda y consumo de contenido. Y es a través de los streamers y la proliferación de la producción de contenidos premium, que los hábitos de consumo de los suscriptores se han visto modificados dramáticamente, siendo una regla fija los atracones de consumo, así como que el apetito por nuevos contenidos crezca a nivel global.

Estos elementos han permitido que en los últimos años el contenido se haya globalizado, y que en la actualidad tanto las barreras geográficas como lingüísticas se hayan difuminado, generando una transnacionalización del contenido nunca experimentada por la industria audiovisual.

En la actualidad, Netflix alcanza a más de 230 millones de suscriptores globales y tiene presencia en 190 países, seguido de cerca por la Disney (Disney+, Huli, ESPN+, Star+) alcanzando a más de 164 millones; Warner Bros. Discovery (HBO Max, HBO y Discovery+) a más de 91 millones; Paramount (Paramount+, BET y Noggin) a unos 77 millones, Amazon Prime a más de 200 millones; ViX+ de TelevisaUnivision a 25 millones o Starzplay a más de 24 millones.

Y a todo este universo, se le suma el de las plataformas sustentadas con publicidad, a través de los modelos AVOD y el modelo de los canales FAST, con servicios como Pluto TV, Mubi o YouTube; así como los modelos

híbridos que empiezan a experimentar las plataformas de los majors.

Y el hecho de que haya cada vez más players en esta “streaming war” conlleva a que cada vez haya más contenido por ver y, por lo tanto, cada vez más contenidos que localizar.

“El doblaje es enormemente importante para el éxito local de una producción”, señalan representantes de Netflix, servicio que dobla su contenido hasta en 27 idiomas, un proceso que suele demandar entre diez y 20 semanas.

En este contexto, la localización de contenido (doblaje, subtitulado, voice over, audio descripción, entre otros servicios) es imprescindible para satisfacer la demanda insaciable de contenido a escala global, esté alcanzando un momento único para el negocio de las empresas dedicadas al segmento, que hoy se posicionen como un socio fundamental de la industria audiovisual internacional.

Pero, para afrontar este momento las empresas de localización tienen un gran desafío por delante que incluye una fuerte inversión en infraestructura y tecnología, así como en la profesionalización de los talentos y técnicos, en los protocolos de seguridad del contenido y una mayor respuesta y entrega final del contenido localizado.

Pero en paralelo la irrupción de la Inteligencia Artificial (IA) en la automatización de los procesos de localización también implica un desafío aún mayor para el sector que puede encontrar tanto una amenaza como un aliado para el negocio.

LA DEMANDA CRECE, LA LOCALIZACIÓN SE MULTIPLICA

¿Qué sucede con el contenido en español?

Según datos del Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID), en México se realiza el 70% del material audiovisual en español que se ve a nivel global (cine, TV y plataformas). En el mercado mexicano hay unas 35 empresas de localización y el sector genera alrededor de 1.000 empleos directos y aproximadamente 6.000 indirectos.

“La localización de contenido está en un momento muy importante y difícil, ya que, en México como la meca del doblaje mundial, los clientes quieren el mismo trabajo interpretativo para doblaje en otros idiomas al igual que en español latino neutro. Sin embargo, encontrar actores y actrices que sean neutros en inglés principalmente es difícil por la interpretación”, sostiene a ttv Krystian Mohzo, subdirector de Dubb Studios de México.

“Por mucho tiempo, está industria que tiene en México más de 80 años ha sido líder. Sin embargo, durante los últimos años se ha perdido 30% del trabajo y se ha ido a otros países como Chile, Argentina, Colombia, Venezuela y recientemente Ecuador, por precio”, afirmó hace un tiempo Carlos Sánchez, VP del CEMID, en entrevista realizada por El Economista.

“Creo que hoy en día, debido a la alta cantidad de producción que hay, y al auge de las plataformas, la competencia se ha hecho mayor. En Latinoamérica hay infinidad de casas que trabajan el doblaje o la pospro -

SARAN DIGITAL STUDIOS GANA EL PREMIO HERMES AL MEJOR DOBLAJE EN ANIMACIÓN

Saran Digital Studios (SDS), parte del Grupo Saran, es uno de los estudios de doblaje más establecidos de Turquía y fue el único nominado turco y el ganador del Premio Hermes a la excelencia en localización organizados por la Asociación de Globalización del Entretenimiento. El premio a la categoría Mejor Doblaje General en Animación fue en reconocimiento al doblaje turco de ‘Pinocho’ de Guillermo del Toro para Netflix. El doblaje de ‘Pinocho’

fue un gran éxito para SDS y recibió la mayoría de los votos de los miembros de EGA. La

entrega de premios se llevó a cabo el 30 de marzo en un evento online organizado por

EGA. La Asociación de Globalización del Entretenimiento se estableció para proporcionar una plataforma para que los profesionales involucrados en la globalización del entretenimiento trabajen juntos para desarrollar el arte de volver a contar historias a través de idiomas y culturas. Los Premios Hermes se organizaron por primera vez este año y premiaron al mejor doblaje en series de televisión y películas en todas

las categorías. El éxito de SDS en los Premios Hermes es un logro excelente para la empresa y refleja su dedicación a la excelencia en la localización de contenido de entretenimiento. El premio es un importante reconocimiento al compromiso de SDS de brindar los mejores servicios de doblaje a sus clientes y su contribución al desarrollo del arte de volver a contar historias en distintos idiomas y culturas.

ducción en medios audiovisuales. Siempre está la competencia de mejorar la calidad de las producciones al español neutro”, comenta a este medio Eduardo Rosado, director General de RoMe Studios de México.

“Actualmente, hay muchas empresas que trabajan con Argentina. Y en este sentido, este español neutro, si bien hay diferencias, ya no se nota tanto. En Cuernavaca el crecimiento del sector ha sido considerable en los últimos años”, añade Rosado.

Siguiendo este razonamiento, después de México, Argentina es el segundo país que más producciones ha doblado al español. Si bien el doblaje es un poco más difícil, razón por la que existe una escuela de doblaje argentino, lo que principalmente cambia es la acentuación, aunque el doblaje latinoamericano sigue creciendo.

“Actualmente, los contenidos audiovisuales se integran a diferentes plataformas para generar mayores oportunidades de negocios. Desde televisión hasta videojuegos, el crecimiento de las exportaciones de esos contenidos es exponencial y los desafíos culturales de inserción que se desencadenan, son mayores. Sumado a esto, los recursos humanos disponibles deben saber responder satisfactoriamente a esta demanda en aumento y acompañar el crecimiento de la industria”, señalan desde la Cámara Argentina de Doblaje y Localización Audiovisual (CADLA), que la actualidad está integrada por dieciocho empresas.

“Nunca ha habido un mejor momento para estar en el negocio de idiomas y localización que ahora”, subraya Deeny Kaplan, cofundadora y VP Ejecutiva de The Kitchen, reconocida empresa de localización con headquarters en Miami.

“Las encuestas muestran que el visionado de televisión en los hogares de todo el

mundo aumentó un 30%, un 40% en todos los países y para todos los géneros de programación. Lo que significa que hay mucha demanda de programación de todos los géneros”, añade la ejecutiva.

Además de sus estudios en Miami, The Kitchen tiene presencia en Argentina, Brasil, México, España, Francia, Italia, Hungría, Alemania, Israel, Turquía, Rusia, Moldavia y Egipto. “Creo que este es un buen momento para que las empresas de localización tengan éxito, sean más exitosas y se expandan, como lo estamos haciendo nosotros”, asegura Kaplan.

Por su parte, Tomás Silva, director General de Dinter, empresa de localización con base en Miami, sostiene que está tendencia es parte de la evolución de la industria. “Cada vez hay mayor producción de contenido. Esto se traduce en mayor cantidad de posibilidades del viewer de elegir ese contenido y cómo ver ese contenido. Cuantos más idiomas tengas disponibles, más posibilidades tienes que ese contenido sea elegido por la audiencia”.

“Creo que hay un crecimiento sostenido en la localización. Siempre hay posibilidades de hacer doblaje y no solo de lo nuevo que se produce. Hay muchos productores que están desempolvando programas que tuvieron poca proyección internacional, pero que hoy en día son un boom. Las posibilidades de crecimiento siguen estando presentes, solo hay que saber dónde y cuándo estar para decir ¡presente!”, asegura Silva.

Sin embargo, esta alta demanda de localización implica que las empresas deban asumir importantes desafíos que incluyen una alta inversión en tecnología e infraestructura, en profesionalización de talentos y recursos humanos, actualización en los protocolos de seguridad y una mayor respuesta en los tiempos de entrega del contenido.

DEENY KAPLAN, COFUNDADORA Y VP EJECUTIVA DE THE KITCHEN

TOMÁS SILVA, DIRECTOR GENERAL DE DINTER

EDUARDO ROSADO, DIRECTOR GENERAL DE ROME STUDIOS

LILIAM HERNÁNDEZ, COFUNDADORA Y CEO DE UNIVERSAL CINERGIA DUBBING

JESSE SHEMEN, COFUNDADOR Y CEO DE PAPERCUP

El juego del calamar Netflix La Casa de Papel (Korea) Netflix

Universal Cinergia Dubbing es una de las empresas de localización que ha sabido capitalizar este boom que vive el negocio de la localización del contenido. Es que la empresa con base en Miami, y que en 2022 celebró su décimo aniversario, en los últimos años ha hecho una fuerte apuesta de inversión en expansión internacional, infraestructura, tecnología y talento.

En este sentido, la empresa cuenta con estudios en Miami, México, Brasil, España y Francia; y en 2022 inauguró sus nuevos estudios en Rio de Janeiro. “Es una facilidad fantástica, la más grande que tenemos. Estamos muy orgullosas”, destaca Liliam Hernández, cofundadora y CEO de la compañía.

“Este esfuerzo se lo debemos totalmente a nuestros clientes que necesitaban más volumen por todas las plataformas digitales que se están abriendo en este momento, y por supuesto, necesitábamos continuar con nuestra aventura (…) Es increíble lo que ha pasado después de la pandemia. Las plataformas han ampliado el volumen de contenido y eso nos ha facilitado en gran medida”, añadió la ejecutiva.

En la actualidad, Universal Cinergia trabaja con clientes de la talla de HBO Max, Warner Bros. Discovery, Lionsgate, Sony Pictures Television, NBCUniversal y Amazon Prime, entre otros; sumando unas 15.000 horas de localización al año.

“Un 90% de todo el contenido turco para América Latina lo hacemos nosotros”, ejemplifica Hernández, lo que le valió una placa otorgada por la Cámara de Comercio de Turquía durante Mipcom 2022, reconociendo su destacada contribución al contenido turco.

En este sentido, el contenido que localiza la compañía es de carácter premium, figurando todo tipo de género y formato; desde documentales, películas y series, a telenovelas; y de a poco, “explorando” también el negocio de videojuegos.

“Si bien es una industria altamente competitiva, este momento de Universal Cinergia nos dan un gran impulso y entusiasmo para la segunda década de la empresa”, destaca.

LA PANDEMIA, LA TECNOLOGÍA Y LA LLEGADA DEL IA

Asimismo, el avance de la tecnología en cuanto a software y hardware, así como el trabajo remoto, que se dinamizó durante la pandemia del Covid-19, permitió además que surgieran nuevas empresas de localización de contenido y la competencia crezca.

Y ni que hablar de lo que está comenzando a vislumbrase en el campo del desarrollo de la

IA, es otro de los desafíos clave para la industria audiovisual en general, y para las empresas de localización en particular, teniendo en cuenta, por ejemplo, la automatización de los procesos de traducción y doblaje.

“Con la llegada de la pandemia nuestra industria nunca paró. Se empezó a grabar de forma remota. Los actores invirtieron dinero en software y acústica. Hoy en día la tecnología está muy accesible para todo el mundo. Cualquier persona puede adquirir software y equipamiento profesional. La tecnología es muy accesible y funciona para ciertas partes de la industria”, explica Eduardo Rosado de RoMe Studios

“Las casas productoras como la nuestra hemos aprovechado las ventajas de la tecnología. Invertimos en infraestructura y equipo, pero también los talentos quieren indagar en los procesos de grabación. Son personas que hoy no solo actúan, sino que se comprometen en la técnica”, complementa el ejecutivo.

¿Y qué sucede con la irrupción de la IA? “Es un tema un poco controvertido. La IA tiene unas funciones maravillosas, sabemos que la eventualmente esta tecnología va a competir, pero creo que no al nivel de un talento, pero sí entiendo que pueda llegar a competir en unos años”, razona Rosado.

Un ejemplo puede ser el que sucedió en España en 2021, cuando la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) criticó a Netflix a través de un comunicado, por haber usado un “software automático” de dudosa calidad en lugar de “talento humano” para la localización de ‘El juego del calamar’ (‘Squid Game’), ya que -según la asociación- los subtítulos y doblaje no reflejaban el verdadero sentido de la serie.

“Como traductores, no entendemos cómo se puede dejar no solo esta, sino cualquier obra, en manos de un algoritmo de traduc-

ción que produce resultados deficientes que, posteriormente, tiene que corregir un profesional por una tarifa irrisoria. Evidentemente, esto supone un clavo más en la precarización del sector”, expresaba la ATRAE en el comunicado.

“Desde ATRAE urgimos a las plataformas a que hablen con sus proveedores para que dejen de utilizar la traducción automática poseditada y que confíen en el talento humano de los traductores, que es grande, abundante y la única manera de que las producciones de Netflix (o de cualquier distribuidora) lleguen a los espectadores con la calidad que merecen. Lo contrario solo lleva a unos resultados deficientes que, inevitablemente, desembocarán en una pérdida de reputación, clientes y dinero para las distribuidoras”, completaba.

Pero los enfoques sobre el asunto de la tecnología son tan amplios y diversos, que si bien pequeñas empresas pueden comenzar a trabajar en el sector, para quienes demandan altos volúmenes de localización con altos estándares de calidad, los costos pueden llegar a ser extremadamente elevados.

“El problema es que la localización de contenido suele ser un proceso complicado que involucra a muchos profesionales y talentos, lo que la convierte en una herramienta costosa que no todos los proveedores de contenido pueden pagar”, asegura Jesse Shemen, cofundador y CEO de Papercup.

En este sentido, una empresa como la estadounidense, ofrece “una forma más rápida y asequible de globalizar el contenido existente mediante el doblaje de IA”, explica el ejecutivo.

“En Papercup, lo que hacemos es muy simple. Nos dimos cuenta de que el doblaje es muy costoso, y requiere mucho tiempo y mucha gente. Y no todos pueden justificar el doblaje y terminan con el contenido atascado en un solo idioma. Entonces, lo que presentamos se llama doblaje de IA, donde usamos inteligencia artificial y voces sintéticas para traducir y doblar contenido para que las personas puedan verlo en su propio idioma nativo”, añadió.

De esta manera, la IA se convierte en un socio perfecto para el talento humano y el resultado es que la empresa es capaz de “hacer que el doblaje sea más accesible a todo el mercado y no solo a aquellos con presupuestos más altos”, explicó Shemen.

Entonces, ¿cómo hace Papercup para que las voces no suenen falsas y demasiado artificiales? A través de su propia IA personalizada: “Desarrollamos la IA y creamos las voces nosotros mismos, para que suenen como humanos expresivos, y muy relevantes para el contenido real”.

One of Universal Cinergia Dubbing’s studios in Miami

“Porque si tomas algo como Amazon Alexa o Apple Siri y lo pones en un video, no funciona. Tuvimos que crear nuestras propias voces que usamos a través de nuestra propia IA para generar voces sintéticas que no solo suenen humanas, pero también suenen lo suficientemente emotivos como para que puedan usarse para contenido real”, agregó.

A través de esta tecnología innovadora, la empresa trabaja con una amplia selección de clientes, ayudándolos a globalizar su contenido para llegar a audiencias masivas en diferentes idiomas.

“Tenemos diferentes tipos de clientes. En el espacio de los medios digitales, hay socios como Bloomberg o Jamie Oliver; trabajamos con Sky o Business Insider, a los que ayudamos el año pasado a llegar a más de 300 millones de personas solo en Facebook y YouTube con vídeos que traducimos con nuestras voces sintéticas”.

“Así que hacemos mucho trabajo en ese espacio y ahora hacemos mucho trabajo en el espacio FAST. Muchas de las plataformas FAST quieren construir sus bibliotecas y catálogos, pero es demasiado costoso doblar cientos de horas de contenido usando métodos basados en humanos. Así que usamos esta combinación de humanos e IA para hacerlo más económico, más rápido y barato”.

En cuanto al desarrollo de la IA, Liliam Hernández de Universal Cinergia Dubbing, comenta: “Seguimos muy de cerca los desarrollos tecnológicos y nos educamos sobre todas las nuevas características que se están introduciendo. Aunque la IA tiene un gran potencial para mejorar el proceso de doblaje, al acelerar el tiempo de grabación y mantener bajos los costos, es importante tener en cuenta que la IA todavía tiene limitaciones en lo que respecta al lenguaje y la comunicación”.

“Aunque la IA ha logrado un progreso significativo en el procesamiento del lenguaje natural, todavía tiene dificultades para comprender y traducir con precisión los matices del habla humana, especialmente cuando se trata de emociones y contexto cultural. Por lo tanto, creemos que es importante utilizar la IA como una herramienta para ayudar a los profesionales del doblaje humano en lugar de reemplazarlos por completo”, concluye.

El tema de la evolución de la industria televisiva hacia nuevos modelos de distribución de contenido, los avances de la tecnología en los procesos de creación y exhibición del contenido, y la irrupción de la IA en la cadena de valor, implica sin lugar a duda los grandes desafío que tiene por delante la localización del contenido, que seguro tendrá un rol cada vez más preponderante en un mundo globalizado e hiperconectado.

¿LA IA DESTRUIRÁ LOS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN O LES BRINDARÁ ASISTENCIA?

El siguiente artículo analiza los pros y los contras de las tecnologías de IA utilizadas en el campo de la localización de contenido y si, a medida que la IA avanza, podría representar una amenaza para la fuerza laboral humana o ayudar a agilizar los procesos.

Hasan Köroğlu, director general, Kardaj Yapim Prof. Ulaş Başar Gezgin

¿Cuál será el futuro de los traductores humanos de cara a la inteligencia artificial traduciendo los textos? Los alarmistas otorgan pleno poder a la IA y afirman que la IA eliminará por completo los trabajos de traducción. Otros proponen la idea de que la IA no puede ser completamente humana, aún requerirá el toque de un editor humano para perfeccionar las traducciones. Por un lado, la IA no es buena en las implicaciones que corresponden al subcampo pragmático de la lingüística. La pragmática es la ciencia del uso del lenguaje. Si decimos: “Aquí hace mucho calor”, nuestro amigo puede abrir la ventana o encender el aire acondicionado. Pero no le dijimos que hiciera esto. El significado implícito nos distingue de los operadores semánticos artificiales.

Además, las traducciones proporcionan una plétora de implicaciones. Por lo tanto, es fácil ver por qué AI necesitará un editor humano en lugar de reemplazar a los traductores humanos. En segundo lugar, las emociones son difíciles de detectar para los traductores de IA. La forma en que nos expresamos hace la diferencia. En tercer lugar, los traductores de IA no son buenos en las narrativas propias, ya que carecen de un “yo”. En cuarto lugar, los traductores de IA tienen dificultades para traducir el “lenguaje callejero” informal que no es tan ordenado y regular como el lenguaje de los libros de texto. En relación con este punto, los traductores de IA actualmente no pueden traducir variaciones regionales de idiomas.

Hay otros puntos de vista: Afirman que, en un período tan corto como tres años, la mayoría de las transacciones comerciales serán traducibles por máquina (Marr, n.d.). Pero, obviamente, las transacciones comerciales no reflejan la diversidad lingüística del Homo Sapiens. Según InterpretCloud (2022), la IA tiene un largo camino por recorrer cuando se trata de interpretar el contexto y las emociones. El argumento dice: “En realidad, ningún robot ultramoderno podrá jamás reemplazar el espíritu de un ser humano, su vuelo

de pensamiento o su sentido del humor” (InterpretCloud, 2022). Según Crystal Hues Limited (2022), “La IA nunca podrá reemplazar a los traductores humanos porque las máquinas son incapaces de capturar los matices que vienen con cada idioma”.

Las ventajas de los traductores de IA son la velocidad, la autosuficiencia y la gratuidad; mientras que los contras son malas interpretaciones, asignación de palabras incorrectas y traducciones sin sentido (Locate Translate, n.d.). Mientras que las ventajas de los traductores humanos son la comunicación uno a uno, la facilidad de ajuste y la precisión, las desventajas de los traductores humanos son los errores humanos, aunque se pueden mejorar, el costo y la lentitud (Locate Translate, n.d.).

Se debe tener en cuenta que la traducción de IA aún está lejos de ser precisa (Locate Translate, n.d.). Los modismos y las metáforas son los puntos débiles de la IA (Locate Translate, n.d.). La IA malinterpreta casi la mitad de los modismos chinos (Shao et al., 2018). Todavía es arriesgado usar traductores de IA para campos como los servicios médicos (Locate Translate, n.d.). La falta de comunicación en los servicios médicos conduce a la posibilidad de que los pacientes sean mal diagnosticados y el resultado puede ser fatal para los pacientes y perjudicial para la reputación de los hospitales (Locate Translate, n.d.). AI traduce las palabras, no los significados, mientras que los traductores humanos infieren el significado detrás de las palabras y traducen en consecuencia (Locate Translate, n.d.). Además, Google Translate puede traducir solo el 15% de los idiomas del mundo. Para los demás idiomas, necesitamos traductores humanos (Locate Translate, n.d.). También es particularmente difícil para AI traducir declaraciones como eslóganes (Locate Translate, n.d.).

Para concluir, AI solo brindará asistencia a los traductores humanos y no los reemplazará. Los traductores humanos se encontrarán en una posición de edición más que de traducción en un futuro cercano. Esto requerirá una fuerza de trabajo humana de traducción más educada.

BEATRIZ CEA OKAN, VP Y JEFA DE VENTAS Y ADQUISICIONES DE INTER MEDYA

COPRODUCCIONES QUE SUPERAN LOS LÍMITES

Las coproducciones ocupan un rol muy importante en el modelo de negocio actual de Inter Medya, cuyo brazo distribuidor continúa tan firme como siempre, alimentado de excelentes títulos turcos -ya sea dramas tradicionales, miniseries o películas-, cada vez mejor acompañados por proyectos propios, con el sello de Inter Yapim, la productora establecida en 2021.

En Los Angeles, la compañía liderada por Can Okan presentará más novedades en materia de coproducción, las que llegan para profundizar el camino ya recorrido y que incluye, entre otros títulos, ‘Hicran’ y ‘Blue Cage’, los títulos surgidos de su acuerdo de coproducción con Telemundo Global Studios.

“Al aprovechar la energía creativa de múltiples colaboradores, creamos coproducciones excepcionales y únicas, que superan los límites de lo que es posible.”, señala Beatriz Cea Okan, VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya, sobre el trabajo reali-

zada en el área de coproducción. “Estamos preparados para crear proyectos aún más sorprendentes en el futuro”.

Nos adelantó durante Miptv que nos esperan grandes noticias en Los Angeles con respecto a nuevas coproducciones. Mientras tanto, ¿qué puedes compartir sobre Blue Cage, el segundo título nacido del acuerdo con Telemundo Global Studios? Sí, tenemos algunos acuerdos de coproducción emocionantes en proceso y estamos ansiosos por compartir los detalles pronto. Recientemente firmamos un acuerdo innovador con Telemundo Global Studios, que marca un gran paso adelante para traer contenido turco al mundo. El primer contenido premium de este acuerdo, ‘Blue Cage’, está actualmente en producción y pronto hará su estreno mundial. Estamos encantados de habernos asociado con O3 Medya en este exitoso proyecto, que estará disponible para los televidentes tanto en Show TV en Turquía, como en Telemundo en EEUU. No podríamos estar más emocionados de llevar este increíble contenido a audiencias de todo el mundo, y apenas estamos comenzando. Con este acuerdo integral con Telemundo, estamos preparados para crear proyectos aún más sorprendentes en el futuro. ¡Nuestra emoción aún está fresca y estamos ansiosos por compartir más!

¿Cuáles son los principales elementos que busca Inter Medya para participar en una coproducción? ¿Cómo describiría al socio ideal? Al aprovechar la energía creativa de múltiples colaboradores, creamos coproducciones excepcionales y únicas, que superan los límites de lo que es posible. La comunicación y la colaboración efectiva son clave para garantizar el éxito de cada proyecto, especialmente cuando se trabaja con socios de diferentes culturas y orígenes. Estamos comprometidos a ser sensibles a las diferencias culturales y crear contenido que atraiga a audiencias globales. Hemos estado colaborando con muchos socios en diferentes industrias durante años. Compartir una visión, un deseo y una motivación comunes para llevar nuestras coproducciones al siguiente nivel es muy importante para nosotros. Sin embargo, entendemos que no

Con más novedades en materia de coproducción, Inter Medya se prepara para ser protagonista del evento en Los Angeles, al que arriba con títulos como ‘Blue Cage’, ‘Hicran’ y Deception’, entre muchos otros.

“Al aprovechar la energía creativa de múltiples colaboradores, creamos coproducciones excepcionales y únicas, que superan los límites de lo que es posible”.

Por Luis Cabrera lcabrera@todotv.tv @luis_cabreram

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

todos los proyectos son adecuados para la coproducción, por lo que llevamos a cabo una investigación detallada y trabajamos en estrecha colaboración con nuestros socios para garantizar que cada proyecto sea un éxito. Nuestro enfoque transparente y colaborativo garantiza que todas las partes participen en el proceso y nos enorgullecemos de facilitar el viaje a todos nuestros socios.

Inter Medya ha estado en el mercado hispano de los Estados Unidos por mucho tiempo. ¿Cómo describiría la evolución de su negocio en ese mercado? ¿Cómo ve su crecimiento en los próximos años? El mercado hispano de EEUU es un mercado importante para nosotros y tenemos muchos socios allí. Nuestro contenido turco ha demostrado ser exitoso en este mercado y atrae a una gran audiencia. A medida que continuamos creando contenido exitoso y ganando nuevos clientes, confiamos en que nuestro impacto en los hispanos de EEUU seguirá creciendo.

¿Cuál ha sido el impacto en el mercado hispano de EEUU de su catálogo de “Series turcas de nueva generación”? El mundo está presenciando el surgimiento de nuevas plataformas de transmisión en muchos países, y están mostrando un gran interés en nuestro contenido turco innovador y audaz, que ya ha ganado popularidad en Turquía. El surgimiento de estas plataformas no solo ha diversificado nuestra producción de contenido, sino que también ha ampliado nuestro volumen de negocios. Nuestras “Series turcas de nueva generación”, que se caracterizan por su naturaleza audaz, ambiciosa y que traspasa los límites, han sido muy vistas en estas plataformas. Han demostrado su éxito y, poco a poco, llamaron la atención de los canales gratuitos a pesar de tener menos

episodios. En el mercado hispano de EEUU existen muchas plataformas digitales locales y globales con grandes audiencias. Nuestras “Series turcas de nueva generación” también han sido muy apreciadas por los televidentes hispanos de EEUU, y nos han brindado oportunidades para llegar a nuevas audiencias.

¿Cuáles son las últimas ventas que quieres destacar de dramas como ‘Deception’ y ‘The Girl of the Green Valley’? Estamos encantados de anunciar que ‘Deception’, una de las series más exitosas de esta temporada, acaba de obtener la licencia en Rumania y Croacia. La andadura internacional de ‘The Girl of the Green Valley’, que se estrenó por Wapa TV en Puerto Rico, también continúa fabulosamente. Además, recientemente otorgamos la licencia de ‘Hicran’ a España, donde nuestro contenido está logrando un gran éxito. Nuestras ventas a Israel también están en auge. Estamos orgullosos de haber obtenido la licencia de muchas otras series exitosas, in-

INTER MEDYA DISTRIBUIRÁ EL NUEVO FILM DE CAN EVRENOL, SAYARA

Inter Medya distribuirá internacionalmente la película Sayara, el nuevo proyecto del actor, productor y director Can Evrenol (‘Baskın’, ’Housewife’). Producida por Inter Yapım y dirigida por el propio Evrenol, Sayara promete ser una combinación magistral de valores de producción de vanguardia y una narración audaz y creativa.

Con una apasionante narrativa de venganza centrada en Sayara, una feroz guerrera turcomana experta en técnicas de lucha avanzadas, este innovador

proyecto está escrito para ser tanto una emocionante miniserie de cuatro episodios como una película llena de acción de 90 minutos. Con su estructura narrativa dual única, y el estilo oscuro y original característico de Evrenol, Sayara está preparada para llevar al público a un viaje inolvidable hacia lo desconocido. La distribución internacional de la película correrá a cargo de Inter Medya.

“Este ambicioso proyecto ocupará su lugar entre las producciones más emocionantes de 2023”, afirmó la distribuidora en un comunicado.

cluidas ‘Blue Cage’, ‘Poison Ivy’ y ‘Another Chance’ para Israel. Además, ‘Akrep’ y ‘Ariza’ tienen licencia en África de habla francesa, y ‘Scorpion’ pronto llegará a las pantallas de Georgia y Chile. Por último, estamos emocionados de traer ‘Last Summer’ a la audiencia vietnamita.

¿Qué otros títulos le gustaría destacar para LASI 2023? Llegamos a LA Screening 2023 con nuestro sólido portafolio. Tenemos títulos poderosos como ‘Tuzak’, ‘Hicran’, ‘Deception’, ‘Poison Ivy’ y ‘Another Chance’. Además, ‘Scorpion’, ‘Last Summer’, ‘The Trusted’ y ‘Aziz’ se encuentran entre nuestros contenidos más exitosos. Estaremos esperando a todos los participantes en nuestra suite número 555. Además, el 18 de mayo de 2023, en LA Screening 2023, tendremos una amena conversación con otros ponentes sobre coproducciones en la conferencia “Coproducción Internacional: ¿Qué significa Qué significa en la industria actual?”. Estaremos esperando a todos los participantes para el panel, que comenzará a las 12:15 pm.

Deception Drama

Hicran Drama

UN SOCIO DE CALIDAD

La distribuidora y productora trae al mercado hispanoamericano importantes lanzamientos que incluye acción, terror, romance, familiar y animación.

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

Tras años de experiencia en América Latina, CDC United Network, la compañía distribuidora y también productora con base en Bélgica, se posiciona en la actualidad como un proveedor indiscutido de películas con géneros tan versátiles como acción, comedia, terror, familiar y animación.

Además de los eventos anuales de la industria, ya dejada atrás la pandemia, el regreso a los territorios es crucial en un mercado saturado de contenidos, donde lograr la atención de los departamentos de adquisición y programación, no es tarea sencilla.

Y en este sentido, Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas de CDC United Network; emprendió un tour estratégico por México, Colombia y Argentina, previo a los LA Screenings Independents.

“Era tiempo de volver a algunos territorios donde realmente sentía que había necesidad de viajar para mover situaciones, obtener respuestas, ir a lo más concreto”, explica a ttv Heyden.

“Tuve tiempo para presentar los contenidos, hablar más afondo y conocer cuáles son los intereses reales. El hecho de juntarme me da la oportunidad de defender el contenido. Porque el tema que suele pasar es que contenido en el mercado hay un montón, y es difícil para los programadores que reciben los listados. ¡Hay un océano de contenidos para seleccionar! Y en ese sentido, ha sido muy útil la gira. Regreso con confirmaciones y temas bien avanzados”, añade.

Este recorrido abarca canales de TV abierta y TV de pago, así como plataformas de streaming locales, dejando una muy buena sensación en cuanto a los planes de distribución de la compañía belga en la región.

“Siento que no nos estamos equivocando con el contenido que adquirimos y ponemos en el mercado latinoamericano. Las reacciones de los clientes son muy positivas. Por otro lado, la región es muy dinámica, está en constante cambio, hay fusiones, cambios de cabezas de mando. Estar cerca de la gente y tener más tiempo te permite conocer el estado del canal o de la plataforma con la que estás hablando”, destaca el ejecutivo.

Con un panorama más claro, y ya a escasos días del evento en el Fairmont Century Plaza en Los Ángeles, a los que se le sumará algún que otro viaje en el año para visitar otros territorios de la región, el rumbo de la compañía parece estar consolidado.

Para esta edición de LA Screenings Independents, la compañía seguirá presentando títulos como ‘Los tres mosqueteros: D’Artagnan’, cinta que estrenó el pasado 20 de abril en salas, y por la que CDC ya tiene negociaciones avanzadas.

Y a las que se le suman títulos de acción que funcionan en todas las ventanas de explotación como: ‘Paradise City’, con Bruce Willis y John Travolta; de terror como ‘Jeeppers Creepers: Reborn’, con gran performance en plataformas; familiares como ‘Mia and Me’; o de animación como ‘Around the World in 80 Days’, entre otras.

“Somos un one-stop-shop que ofrece comedia, acción, animación, pero también cine arte y películas galardonadas para canales de nicho, generalistas. Y esta es una oportunidad más para que los clientes conozcan la librería de contenido de alto nivel comercial”, concluye.

JIMMY VAN DER HEYDEN, GERENTE DE VENTAS DE CDC UNITED NETWORK

“Siento que no nos estamos equivocando con el contenido que adquirimos y ponemos en el mercado latinoamericano”.

Por

EMRE GÖRENTAS, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA Y MENA EN ATV DISTRIBUTION

CONTENIDO FRESCO Y NUEVOS GÉNEROS

les infantiles de la marca Minika que, como ATV, es parte del Grupo Turkuvaz Medya. La versión original de Minika se lanzó en 2011 y se convirtió en dos canales diferentes en 2012: Minika Çocuk, para niños de 3 a 8 años, y MinikaGo, para niños de 7 a 14 años.

Para conocer más sobre estas novedades, dialogamos con Emre Görentas, director de Ventas para América Latina y MENA en ATV Distribution.

Una de las novedades de ATV en Miptv fue la distribución de contenido infantil de la biblioteca de los canales Minika. ¿Es Latinoamérica un destino potencial para este contenido? ATV agregó contenido para niños al catálogo. Es contenido que se ha transmitido en nuestros canales para niños. Es algo especial para nosotros, ya que la mayoría de los títulos de nuestros títulos para niños se producirán internamente. Además, creemos que América Latina tiene mucho potencial y está lista para un nuevo sabor de contenido infantil que nos hará entrar en el competitivo mercado de la animación.

Con contenido fresco, tanto en materia de dramas tradicionales como en animaciones infantiles, ATV Distribution se posiciona para tener una espectacular segunda mitad de 2023 en América Latina y EEUU hispano. En lo que respecta a dramas, ATV presenta nuevamente uno de los títulos turcos más exitosos en estos momentos en el mercado internacional, ‘For My Family’, en su tercera temporada, así como uno de los grandes éxitos de 2023 en la TV local, ‘Street Birds’.

Según ATV Distribución, el primer episodio de ‘Street Birds’, que se estrenó el viernes 13 de enero, alcanzó el 18,76% del share y 8,50 de rating en audiencia total. La producción de Bozdag Film cuenta la historia de supervivencia de cinco niños de la calle cuyas vidas cambian cuando encuentran a un bebé en un basurero. A partir de este momento, todos vivirían juntos como una gran familia mientras escapaban del líder de la pandilla Çatal y cuidaban al bebé. Sin embargo, el

pasado no los dejará libres y los secretos saldrán a la luz.

Quizás la gran novedad que ATV Distribution trae a Los Angeles es el nuevo género que ha añadido a su catálogo: las animaciones infantiles. Los títulos nacen de los cana-

For ‘My Family’ sigue sumando territorios en todo el mundo. ¿Cuáles son las últimas novedades del título en Latinoamérica y EEUU hispano? ‘For My Family’ es uno de los títulos más fuertes de nuestro catálogo, y ha tenido un éxito masivo en todos los territorios que se han emitido. Recientemente, cerramos el trato con Telefe de Argentina [ver recuadro], que comenzó a transmitir el 8 de mayo. Además de eso, la tercera temporada de ‘For My Family’ ha sido licenciada a Latina de Perú. Además de estas ofertas, actualmente se transmite tanto en TVN Panamá como en TVN Chile, donde se emite la tercera temporada.

‘Street Birds’ fue uno de los grandes títulos de la nueva temporada en Turquía. ¿Qué espera de este en la región? ¿Cuáles son los ingredientes de un contenido tan atractivo? ‘Street Birds’ es un título que destaca algo diferente, que no se ha mostrado antes en la televisión. El público es testigo de la historia de cinco niños huérfanos y sus desafíos en las peligrosas calles de la ciudad. El título resonará en toda América Latina y

La atrapante historia de ‘Street Birds’, la tercera temporada de ‘For My Family’ y lo más nuevo en su oferta, las animaciones infantiles, hacen del catálogo de ATV Distribution uno que ofrece excelentes oportunidades para los broadcasters y plataformas de la región.

“La demanda de contenido turco en los mercados de EEUU es muy alta, pero los espacios de televisión gratuitos son insuficientes”.

Por Luis Cabrera lcabrera@todotv.tv @luis_cabreram

más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

en EEUU hispano porque todas las audiencias ven rostros similares en las calles de sus ciudades. Ya cerramos algunos tratos en América Latina, y tenemos muchas ofertas en discusión, y esperamos anunciarlas muy pronto.

¿Qué otros títulos destacaría de los que está trayendo a Los Angeles? ‘A Little Sunshine’ y ‘The Father’ son títulos que aún están frescos en el mercado. Los presentamos por primera vez en Mipcom. Son títulos que han recibido mucha atención del mercado y de los cuales esperamos anunciar algunas ofertas pronto. Además, otro de nuestros fuertes títulos, ‘Wounded Heart’, estará en el foco. ‘Wounded Heart’ acaba de ser emitido por Telemetro de Panamá.

Ha hablado en el pasado de la necesidad de más espacios en las grillas hispanas de EEUU, porque la demanda de contenido turco está creciendo. ¿Cómo ve que evolucionará esta situación en un futuro próximo? ¿Qué opciones ofrecen las plataformas OTT para darle a su contenido más oportunidades de ventanas en la región? La demanda de contenido turco en los mercados hispanohablante y de habla inglesa de EEUU es muy alta, pero los espacios de televisión gratuitos son insuficientes. Las plataformas OTT se están volviendo más abiertas a las series turcas. La mayoría de las plataformas han comenzado a licenciar algunos grandes éxitos. Habrá acuerdos de primera ejecución más exclusivos en el mercado hispano de EEUU.

TELEFE ANUNCIA EL ESTRENO DE FOR MY FAMILY, DE ATV

Telefe continúa apostando a los dramas turcos, con el estreno el 8 de mayo de ‘For My Family’ (‘Todo por mi hogar’)- Distribuido internacionalmente por ATV, el drama cuenta la historia de Kadir, Omer, Asiye y Emel, cuatro hermanos que quedan huérfanos tras perder a su padre y madre el mismo día en extrañas circunstancias. Tras esta dolorosa pérdida, y al no contar con ningún familiar que se haga cargo de ellos, deben abandonar su hogar y se ven obligados a vivir en una profunda pobreza. Titulada localmente ‘Kardeşlerim’, la serie se estreno en febrero de 2021 en Turquía e inmediatamente se transformó en un éxito de audiencia, lo que la llevó a ser vendida a más de 30 países, incluyendo España y Chile. Es protagonizado por Halit Özgür, Yiğit Koçak, Su Burcu Yazgı y Aylin Akpınar.

“‘For My Family’ es uno de los títulos más fuertes de nuestro catálogo, y ha tenido un éxito masivo en todos los territorios que se han emitido”.

“América Latina tiene mucho potencial y está lista para un nuevo sabor de contenido infantil que nos hará entrar en el competitivo mercado de la animación”.

Street Birds Drama

A Little Sunshine Drama

The Father Drama

FRANCISCO “PACO” CORDERO, CEO DE BTF MEDIA

UNA PRODUCTORA DE REFERENCIA

BTF Media presenta un amplio portfolio de contenidos, entre los que se destacan el estreno de la serie ‘Máscara contra Caballero’ en abril, el film ‘Cómo matar a mamá’ en mayo, la biopic ‘Centauro del Norte’ en junio, y ‘Welcome al Norte’ en septiembre. La productora suma, además, nuevos clientes, con la producción de ‘Pacto de sangre’ para ViX, y varios proyectos con miras al 2024, entre los que figuran seis largometrajes -dos en España-, y dos nuevas biopics.

En un marco de grandes cambios y transformaciones para plataformas y grupos de comunicación, la productora BTF Media consigue ampliar su cartera de clientes y confirmar un gran número de estrenos entre 2023 y 2024. Francisco Cordero, cofundador y CEO de la productora mexicana, ofrece a ttv un panorama detallado acerca de las producciones a estrenar y los proyectos en camino.

En términos de crecimiento, ¿cuál es el pronóstico para este año? Este año no nos va a dejar un crecimiento tan exponencial como fue el de los últimos dos, ya que ha habido una contracción del mercado, pero eso no nos ha afectado, ya que los servicios

que hemos realizado y las producciones que estrenado nos han ofrecido un excelente resultado.

¿De qué tipo de contracciones de mercado estamos hablando? Durante el último trimestre del año sufrimos varias contracciones debido a los Layoff de grupos y platafor-

mas. Y todo esto vinculado a cuestiones más macroeconómicas, como la inflación, etcétera. Para algunas plataformas esto implica producir menos por mayor calidad. La clave está en mantener un abanico de contenidos y clientes que pueda satisfacer todo tipo de públicos y géneros.

¿Y cómo enfrenta BTF esta situación de crisis? Nosotros enfrentamos las crisis de forma efectiva siendo más agresivos en las ventas. A partir de este año estamos produciendo a dos clientes que antiguamente no producíamos, aparte de nuestros clientes tradicionales. Y el resultado habla por sí mismo.

Esto es parte de la estrategia. Hay que ajustar, pero también hay que ser más agresivos en la venta OTT y no en la reducción de los recursos. Un ejemplo: hace poco se anunció que estábamos produciendo una serie para ViX, ‘Pacto de sangre’. Antiguamente no producíamos para ellos. Con Blim integramos un par de productos terminados y ahora con esto estamos súper contentos. Da gusto que el mercado permita trabajar a la vieja usanza, es decir, en función de las necesidades de cada cliente, ir ofreciendo el catálogo de formatos y produciendo en función de los proyectos que vayan confirmándose.

¿Qué puede adelantar acerca de los próximos estrenos? Estrenamos el 10 de mayo la película ‘Cómo matar a mamá’, que la distribuye Disney, y que está increíble. Les ruego que vayan al cine, porque está increíble y es parte de nuestros objetivos, lograr que la gente vuelva a los cines. Luego se podrá ver a través de Star+, como ya lo hicimos con nuestras cuatro películas precedentes.

Luego en septiembre tenemos el estreno de otra de nuestras películas, ‘Welcome al norte’, dirigida por Gustavo Loza, basada en una IP francesa, que también estrenamos de la mano de Disney.

En la parte de televisión, que lleva Ricardo [Coeto] estrenamos ‘Máscara contra Caballero’ en abril, una producción del sello Star Originals; en junio estrenamos ‘Centauro del Norte’, la biopic que filmamos en Guadalajara, y que se enmarca en el acuerdo que

“La clave está en mantener un abanico de contenidos y clientes que pueda satisfacer todo tipo de públicos y géneros”.

anunciamos entorno al Guadalajara Content City. Y la verdad que quedó espectacular. Y todas producidas el año pasado.

¿Qué se viene para 2024? Para el 2024 iniciamos en mayo el rodaje de dos películas en España. Nuestro slate de cine viene súper sólido con seis proyectos. Vamos a estar a full produciendo. Para televisión estamos con dos biopics, de personajes emblemáticos de México y a nivel mundial y, dos comedias.

“Da gusto que el mercado permita trabajar a la vieja usanza, es decir, en función de las necesidades de cada cliente, ir ofreciendo el catálogo de formatos y produciendo en función de los proyectos que vayan confirmándose”.

El secreto de Selena Disney

Maradona: sueño bendito Amazon Prime Video

LISETTE OSORIO, VP DE NEGOCIOS INTERNACIONALES DE CARACOL TELEVISIÓN

UNA EXITOSA FÓRMULA BASADA EN LA IDENTIDAD

‘La descarga’, nuestro nuevo formato de reality show musical, que innova combinando la tensión del reality con la impactante puesta en escena y la adrenalina de la competencia musical.

Posicionado como un los de principales productores de contenido en español a nivel mundial, Caracol Televisión apuesta hoy en día a una exitosa fórmula

Caracol Televisión de Colombia es uno de los mayores productores de contenido en español a nivel mundial, destacándose no solo por sus reconocidas y premiadas telenovelas, que a través de décadas de éxito se han transformado en un sello distintivo de la cadena colombiana en el mundo, sino en la actualidad también por innovadores formatos de entretenimiento, así como la apuesta al desarrollo de series premium con proyección global.

De esta evolución, así como de las novedades que trae para el mercado de LA Screenings Independenentes, trata la siguiente entrevista que concedió a ttv Lisette Osrio, VP de Negocios Internacionales de Caracol Televisión.

¿Cómo ha sido el primer trimestre de 2023 en términos de distribución internacional? En este primer trimestre, le hemos

dado continuidad a grandes proyectos que venimos trabajando desde el año pasado, y donde hemos tenido resultados muy fructíferos. Presentamos al mercado internacional

Por su parte, ‘La primera vez’, serie que produjimos para Netflix, se convirtió rápidamente, desde su lanzamiento, en número uno en Colombia, y ocupó este lugar por tres semanas consecutivas.

Además, presentamos nuevos dramatizados como ‘Ventino’ en Content Americas y ahora llevaremos a LA Screenings ‘Devuélveme la vida’ y ‘Romina Poderosa’. Asimismo, hemos incorporado a nuestro catálogo de distribución la película ‘Regreso a Escalona’, de la mano de nuestro gran talento de la casa, Carlos Vives.

¿Cómo se ha posicionado Caracol Televisión en este contexto post pandemia y de cambios trascendentales dentro de la evolución de la industria televisiva? Caracol Televisión se ha posicionado como uno de los principales productores de contenido en español a nivel mundial. Con el fortalecimiento de los modelos de streaming, comprendimos muy pronto que más que considerarlos unos competidores, estábamos ante unos grandes aliados potenciales para nuestros planes de negocio. Y desde la pandemia, encaminamos nuestro expertise a ofrecer contenidos locales, con la capacidad de convertirse en tendencias globales. El resultado ha sido muy gratificante, ya que hoy en día tenemos colaboraciones de producción con todas las principales plataformas de VOD.

¿En qué negocios se enfoca hoy esta división de Caracol Televisión? Nuestro enfoque ha trascendido la venta de latas en todo el mundo, para pensar en la gestación de nuevos modelos de producción en todo el mundo, diversificando los flujos de ingreso de la compañía con distintas líneas de negocio que aporten valor. El año 2022 marcó un hito importante en nuestra compañía, al haber iniciado operaciones en México. Ahora estamos trabajando en la gestación de nuevos proyectos de producción en este y otros nuevos mercados, cubriendo territorios en América, Europa y Asia.

que incluye telenovelas tradicionales, innovadores melodramas y formatos de entretenimiento, así como series premium que provocan conversación global.

“Siempre hemos reconocido el valor de lo local y, en ese sentido, creamos contenidos que conecten con las audiencias locales, pero que resulten trascendentes a nivel internacional”.

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

CARACOL TV GANA CUATRO PREMIOS INDIA CATALINA

El pasado 28 de marzo se realizó la edición número 39 de los Premios India Catalina de la Televisión Colombiana, en la ciudad de Cartagena de Indias, en la que Caracol Televisión obtuvo cuatro estatuillas, incluyendo Mejor Actriz Protagónica para Mariana Gómez (‘Canto para no llorar’); Mejor Director de Arte para Diego Guiarnizo (‘Las Villamizar’); Mejor Producción Periodística y/o de Opinión por ‘Los informantes’; y Mejor Producción Deportiva por la cobertura del mundial de fútbol Catar 2022 para ‘Gol Caracol’. El show musical del evento estuvo a cargo de Mariana Gómez (‘Canto para no llorar’, ‘Arelys Henao’) y de Kaled Acab (‘El Rey, Vicente Fernández’), quien contagió de mariachi el escenario de los Premios India Catalina.

¿Cómo evalúa la experiencia en estos nuevos modelos de producción y los resultados obtenidos de los primeros proyectos lanzados? Hemos experimentado una respuesta muy motivadora en este frente. Los ejemplos más recientes son ‘La primera vez’, serie que produjimos para Netflix y ‘A grito herido’, para Amazon Prime, series que se posicionaron rápidamente en el top de más de diez países.

Los cambios que ha vivido la industria en los últimos años han permitido que las audiencias se globalicen. Si bien Caracol tiene una tradición de comercializar sus contenidos a nivel internacional, hoy en día la creación de cierto contenido viene marcada por pensar en audiencias globales.

¿Cuál es la filosofía de Caracol en este aspecto y cuáles cree que son las fortalezas de sus IPs? Nuestra fórmula radica en mantener la identidad. Siempre hemos reconocido el valor de lo local y, en ese sentido, creamos contenidos que conecten con las audiencias locales, pero que resulten trascendentes a nivel internacional. Contenidos que tengan la capacidad de generar una conversación global. Series como ‘La reina del Flow’, ‘El Rey, Vicente Fernández’ y ‘Bolívar’; son retratos de héroes locales, pero trascienden fronteras porque generan conexión y son relevantes para las audiencias.

¿Qué títulos se estarán presentando en Los Ángeles y cuál será el plato fuerte en este sentido? Tenemos tres platos fuertes en

esta edición de LA Screenings. Por un lado, ‘Devuélveme la vida’, un nuevo y conmovedor drama trasciende el romance y aborda temas como la discriminación racial, para contar la historia de un amor prohibido entre Mariana, la hija de un poderoso hacendado del Valle del Cauca y Joaquín, un jornalero afro de la hacienda algodonera que posee su padre. Así nace una historia clásica de poder, traiciones y venganza, con grandes talentos como Jairo Camargo, Modesto Lacen, Melanie del Olmo, Paula Castaño, Jair Romero y el regreso de Luis Jerónimo Abreu en el rol antagónico.

Por su parte, ‘Romina Poderosa’ presenta a una nueva heroína en esta historia llena de adrenalina y velocidad. Donde Juanita Molina es Romina, apasionada del downhill y defensora de los más débiles. Una justiciera contemporánea cuya vida da un giro inesperado al descubrir que tiene una hermana gemela: Laura. El cambio de roles, las emociones del deporte extremo y las intrigas y desamores de los romances juveniles, hacen de esta historia una bomba de tiempo.

Por su parte, ‘Regreso a Escalona’, se centra en la historia de Carlos y Egidio, quienes emprenden un viaje para encontrar el cuaderno perdido de Rafael Escalona. Este cuaderno contiene canciones inéditas, así como los grandes éxitos del compositor y será la hoja de ruta de la legendaria banda La Provincia para grabar un álbum cómo nunca se había hecho.

CARACOL TELEVISIÓN Y UNIVISIÓN CANADÁ RENUEVAN OUTPUT DEAL

Caracol Televisión renovó su acuerdo de exclusividad con TLN Media Group, una cadena de canales multiculturales que llega diariamente a más de 10 millones de canadienses con programación de enfoque latino. En su primera etapa, esta alianza tuvo en cuenta más de 40 producciones premium de Caracol, con icónicas historias como ‘La reina del Flow 2’ y ‘Bolívar’. “Caracol Televisión

continúa fortaleciendo sus relaciones con esta gran empresa que ha sido abanderada de nuestros contenidos en la industria audiovisual norteamericana. TLN representa una sólida ventana de exhibición en Canadá, y confiamos en que juntos seguiremos logrando un impacto positivo en la cultura hispana y los contenidos en español en este país”, destacó Lisette Osorio.

PEACOCK ADAPTARÁ LA REINA DEL FLOW EN EEUU

El drama colombiano ‘La reina del Flow’ llegará a EEUU con su propia adaptación local. La serie de Caracol Televisión será adaptada por Peacock, con Jorge Reyes, de Westbrook Studios y Universal

Television como guionista. Según reveló Deadline, la actriz y cantante Becky G está en conversaciones para interpretar el papel principal en la serie. La adaptación está producida por Westbrook Studios y

Universal Television, con la producción ejecutiva de Tucker Tooley Entertainment, Major Content, Wild Sheep Content y Caracol Televisión. ‘La reina del Flow’ es una de las telenovelas

colombianas más exitosas de los últimos años. Producida por Teleset y Sony Pictures Television para Caracol Televisión, se estrenó originalmente por

Caracol en 2018. La telenovela también se convirtió en un éxito mundial en Netflix, donde permaneció durante varias semanas entre las más vistas de la plataforma.

La reina del Flow Telenovela

Glowstar Media

EL KNOW HOW DIFERENCIAL

tante resonancia, cambios de políticas corporativas, movimiento de ejecutivos, nuevas fusiones, menor cantidad de originales de ficción pero con igual demanda por parte de los analistas, más demanda de unscripted y entretenimiento, y nuevos negocios como el crecimiento de contenidos de ficción en podcast, el aumento de branded content desde la etapa de originales”.

todos los aspectos que conforman al contenido.

Tal es el estado de situación de la industria, según entiende D’Angelo, que en la actualidad cuenta con extenso portfolio de negocios, tanto a nivel de distribución como de proyectos originales.

“Son muchos para enumerar, tenemos mucho trabajo de selección de contenidos que nos acercan de todo tipo de origen a partir de nuestros últimos logros comerciales, muchos de los cuales han logrado alta resonancia”, comenta.

SILVANA D’ANGELO, CEO DE GLOWSTAR MEDIA

“Los compradores prefieren asociarse con empresas que conocen, con ejecutivos en quien confían”.

Glowstar Media ha evolucionado a la par de la industria televisiva pasando de distribuidor tradicional de contenido a agente en el desarrollo de negocios televisivos, con un amplio y comprobado know how en el mercado internacional.

Su factótum, Silvana D’Angelo, es una ejecutiva con una trascendente trayectoria en la industria televisiva, con una clara visión del negocio al que define de cambios y ajustes permanentes.

En este sentido, si bien la ejecutiva considera que no hay nada nuevo en el sector, sí lo encuentra aún más acelerado desde el comienzo de este año. “Nuevos modelos de negocios, a partir de los cambios en las plataformas y sus nuevos modelos de monetización, diferentes tipo de asociaciones, aparición de los FAST channels con impor-

“Me honra que eso suceda, pero efectivamente tenemos un límite de proyectos a trabajar, y tratamos de seleccionar los de mayor potencial al menos en el momento actual. La inversión de tiempo y foco que se requiere y el modo en que nos involucramos en cada uno difiere completamente del modelo de gestión comercial del pasado”, aclara.

Es la evolución del negocio tradicional del distribuidor al de agente. “Hoy quienes encaramos el frente de la negociación, no solo conocemos de comercialización sino de todos los aspectos de producción, presupuestos, entregas y requerimientos técnicos, nos involucramos en el desarrollo, en supervisión de guiones, y todo lo que conforma al contenido”.

En este sentido, D’Angelo explica que Glowstar tiene mucho foco en ficción. “Es la que más tiempo de recorrido tiene y a mayor plazo”, pero también últimamente en proyectos

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

unscripted “con excelentes resultados, en los cuales hoy nos involucramos como productores y que están logrando espacio en importantes plataformas y pantallas”, destaca.

En este sentido, en ficción Glowstar ha opcionado dos proyectos, que aún no se pueden anunciar hasta que se ejecuten. Por el lado del unscripted, uno de los más recientes es la producción de la serie ‘Bichero’, para NatGeo, y que ha tenido una muy buena repercusión.

“‘Bichero’ es una serie que reúne todos los elementos que hoy se buscan: innovación, inclusión, impecable calidad y dirección, talentos de gran empatía con la audiencia, emoción, educación, cultura, entretenimiento”, destaca.

“Es muy difícil encontrar proyectos de este tipo y nos da mucha felicidad que la productora Fusion nos lo hayan confiado y haber podido hacerlo realidad. Ese es siempre nuestro objetivo con todo proyecto, como fue obtener los resultados ya conocidos del formato de ‘La chica que limpia’ por parte de GL. Nada se logra de un día para el otro, es cada vez mayor esfuerzo, y asumir mayor compromiso. Pero tenemos un espacio ganado luego de tantos años que hoy nos da grandes satisfacciones”.

En esta línea de no guionado, Glowstar continúa buscando y seleccionado contenidos diferenciales y de productoras innovadoras con equipos que logran acceder a las grandes plataformas con el respaldo de la empresa que garantiza los acuerdos de licencia, tiempos de entrega y cumplimiento de presupuestos.

“Este también te diría que es un nuevo rol que ha adquirido mucha relevancia en el mercado, los compradores prefieren asociarse con empresas que conocen, con ejecutivos en quien confían”, sostiene.

“Un original -ya sea con sello de original o en adquisición- que parte de un proyecto, y que se licencia antes de que se produzca es un gran riesgo para todo comprador, y es absolutamente sensato que se confíe en empresas del sector con credibilidad y trayectoria, y por sobre todo en las personas detrás de estas, aun cuando los servicios de producción sean realizados por terceros. Esto no restringe en absoluto posibilidades para las productoras pequeñas de acceder al mercado, sino por el contrario las amplia mucho más”, concluye D’Angelo.

La agencia liderada por Silvana D’Angelo se especializa en el desarrollo de negocios televisivos abarcando

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso samoroso@todotv.tv

Bichero NatGeo

PRODUCCIÓN EL GALLO DE ORO, ORIGINAL DE VIX+, INICIÓ GRABACIONES SE ESTRENA EN ECUADOR

LA NUEVA SERIE ORIGINAL del servicio SVOD de TelevisaUnivision, ‘El gallo de oro’, una adaptación de la novela corta de Juan Rulfo inició grabaciones en Hidalgo y San Luis Potosí, en México. La ficción de 10 episodios producida por W Studios, es una adaptación escrita por Lina Uribe (‘Hasta que la plata nos separe’, ‘La reina del sur’) y Darío Vanegas (‘El Mariachi’, ‘La reina del sur’) cuenta con la dirección de Chava Cartas (‘La rebelión’, ‘Mexzombies’, ‘Mirreyes contra Godinez 2’, ‘El retiro’) y con Beto Casillas (‘Mexzombies’, ‘Mirreyes contra Godinez 2’, ‘El retiro’, ‘Hernán’) en la dirección de fotografía. Patricio Wills y Carlos Bardasano son los

PERÚ AMÉRICA TV ESTRENÓ TERCERA TEMPORADA DE LUZ DE LUNA

LA TERCERA TEMPORADA de la telenovela ‘Luz de Luna’, debutó el pasado 11 de abril en el prime time de América Televisión de Perú. La ficción es una producción de Del Barrio Producciones para América Televisión, dirigida por Michelle Alexander y escrita por Yashim Bahamonde. Para su realización, la producción decidió filmar en Perú y México, lo que hace que esta temporada sea aún más especial. La nueva temporada cuenta con actuaciones musicales en vivo y nuevos personajes.

MÉXICO EL RICO Y LÁZARO, DE RECORD TV, DEBUTÓ EN IMAGEN TELEVISIÓN

DE LA SAGA BÍBLICA que Imagen Televisión trajo a México ´El rico y Lázaro´, la historia que sigue cambiando paradigmas en la humanidad. La telenovela bíblica de Record TV se estrenó el pasado 23 de enero a las 19:30 por la pantalla de Imagen Televisión de México. La novela se emite de lunes a viernes en ese mismo horario. Este éxito internacional de Record TV está filmado en 4k, y cuenta con los mejores efectos especiales, más de 90 actores en elenco, 46 escenarios y 8.000 piezas de vestuario, que ambientan al espectador en el realismo de la época para envolverlo en una superproducción repleta de amor, misterio, amistades que se ponen a prueba, emocionantes pruebas de fe, e importantes lecciones para reflexionar.

URUGUAY ONZA DISTRIBUTION LICENCIA ORO VERDE A CANAL 4

ONZA DISTRIBUTION ha anunciado algunas de sus ventas más recientes, entre las que se destaca la telenovela‘Oro verde’, al Canal 4 de Uruguay. La cadena uruguaya ya ha estrenado esta producción de TVI con unos datos de audiencia excelentes. El drama, ganador del Emmy Internacional a la Mejor Telenovela, fue estrenado por el

canal uruguayo el pasado 26 de diciembre llegando a un promedio del 41% de share durante su primer mes de emisión.

‘Oro verde’ (‘Payback’) cuenta cómo Ze, interpretado por el reputado actor Diogo Morgado, regresa a su hogar tras años desaparecido, con una falsa identidad y un único objetivo: vengar la muerte de

su familia. Sin embargo, sus planes se tuercen cuando se reencuentra con Beatriz (Joana de Verona), su primer amor y la hija del asesino de su familia.

EXPERTOS EN PRODUCCIONES BÍBLICAS

La cadena brasileña que este año celebra su 70 aniversario continua desarrollando su universo de dramas bíblicos que le han dado una posición única en el mercado internacional, con títulos como ‘Moisés y los diez mandamientos’, ‘Jesús’, ‘Génesis’, y su más reciente éxito en Brasil: ‘Reyes’.

Los dramas bíblicos se han convertido en un sello indiscutido de Record TV, el gigante brasileño que este año celebra su 70 aniversario, y que desde hace tiempo viene cosechando excelentes resultados -a nivel local e internacional- con estas superproducciones basadas en los textos de la Biblia. Y cuando se habla de superproducciones, se refiere a altos presupuestos de producción, puesta en escena, vestuario, locaciones y talento dentro y fuera de cámara.

“Las telenovelas bíblicas han tenido una buena acogida en el mercado internacional, siendo distribuidas a varios países del mundo. Nuestras producciones, en particular, han logrado éxito en varios mercados, especialmente en países de América Latina, Estados Unidos y Europa”, comenta a ttv Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV.

Un ejemplo de este éxito es ‘Moisés y los diez mandamientos’, una novela bíblica que se exhibió en varios países, incluidos Argentina, Chile, Colombia, EEUU, México, Portugal y Venezuela. “La telenovela fue y sigue siendo un éxito por donde pasa, batiendo récords de audiencia y generando un gran interés del público”, destaca Andrade.

Más recientemente, ‘Génesis’ ha sido otro de los títulos bíblicos que también ha conquistado su espacio en el mercado internacional y ha sido bien recibido en varios países. “La superproducción se estrenó en Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y Panamá, además de exhibirse en Guatemala, Portugal, Argentina, Chile y México. El mercado internacional ha recibido con gran alegría que ha ido conquistando excelentes ratings y share”, ejemplifica el ejecutivo.

Pero ¿cuáles son los elementos que constituyen estas historias que las hacen tan

atractivas para las pantallas internacionales? “Hoy podemos decir que somos expertos en el tema cuando hablamos de producciones bíblicas”, sostiene. “Fueron necesarios años de arduo trabajo y dedicación para llegar al resultado que tenemos actualmente. Creemos que nuestras producciones, además de estar técnicamente muy bien hechas, traen un mensaje sumamente relevante a la vida de las personas y ese ha sido nuestro gran diferencial con relación a otros dramas del mercado internacional”.

Según indica Andras, Record TV además no escatima esfuerzos en sus producciones bíblicas. “Buscamos recrear con precisión escenarios históricos y religiosos, para que los espectadores tengan una experiencia completa y lo más fiel posible a los textos narrados en el libro sagrado”, explica.

“Usamos la Biblia como punto principal y ancla realista para nuestras novelas. En base a eso y con el apoyo dramatúrgico que le dan nuestros directores y actores a la obra, realmente estamos en condiciones de ofrecer algo diferente al mercado internacional. El público, especialmente los cristianos, quiere

“Creemos que nuestras producciones, además de estar técnicamente muy bien hechas, traen un mensaje sumamente relevante a la vida de las personas”.

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Reyes Drama bíblico

RECORD TV Y LA EVOLUCIÓN DE LA INDUSTRIA TELEVISIVA

Como parte de un proceso natural de la evolución de los medios, la industria televisiva ha experimentado y experimenta importantes cambios en cuanto a sus modelos de producción, distribución y exhibición. Y esta evolución se ha visto con claridad en los últimos tres años, acelerada a causa de la pandemia del Covid-10, que ha servido

como un espacio de experimentación y testeo de nuevas modalidades para el negocio audiovisual.

“La industria de la televisión ha experimentado cambios significativos en los últimos años, principalmente debido al auge de las plataformas de transmisión y al cambio en el comportamiento del público con respecto al consumo

de contenido. Con la pandemia de Covid-19, hubo un aumento aún mayor en la demanda de contenido de entretenimiento, lo que aceleró la migración de muchas personas a las plataformas de transmisión”, reflexiona Delmar Andrade.

“Sin embargo, las grandes productoras y distribuidoras de contenidos siguen jugando un papel

importante en la industria televisiva, especialmente cuando se trata de producciones de gran presupuesto y alcance global. Estas empresas todavía tienen muchos recursos y conexiones para invertir en producciones de alto nivel y negociar acuerdos de distribución con las principales redes y plataformas de transmisión, así como para iniciar

producciones de transmisores”, sostiene. “Además, la industria de la televisión continúa evolucionando en términos de tecnología, con la introducción de nuevos formatos de imagen y resoluciones como 4K y 8K, y la adopción de inteligencia artificial y otras tecnologías para ayudar a mejorar la producción y distribución de contenido”, concluye.

ver los textos bíblicos que conocen expuestos con toda la dramaturgia que les encanta en las telenovelas cotidianas. ¡Y este es nuestro gran secreto!”, subraya.

Si bien el universo de novelas bíblicas de Record TV es cada vez más robusto, en la actualidad el área de distribución internacional de la cadena brasileña se enfoca en ‘Reyes’, su más reciente superproducción y sus nuevas entregas.

“Para este año continuaremos con el gran proyecto que ha sido la telenovela ‘Reyes’. También en este primer semestre tendremos la sexta y séptima temporada tituladas ‘La conquista’ y ‘El pecado’, que ya se está exhibiendo en Brasil y cuenta la historia de los primeros años del reinado de David”, adelanta Andrade.

“En esta sorprendente trama, la superproducción mostrará el desafío de un hombre por

unificar una nación y también la gran inclinación que tuvo David por tener tantas esposas a lo largo de su vida. Con estas nuevas temporadas podemos esperar muchas escenas de acción, romance, dramas, pero también tendremos muchas lecciones de vida y de fe”.

En cuanto al calendario de eventos de la industria audiovisual internacional, Record TV dirá presente en varios de estos, entre los que figuran los europeos Natpe Budapest y Content Budapest. “Regresamos al mercado europeo físicamente este 2023, después de un período difícil que fue la pandemia. Sabemos que este es un territorio muy fértil para nuestras producciones, tenemos mucho que presentar”, sostiene el ejecutivo.

Además de los dramas bíblicos, Record TV cuenta con una amplia librería de títulos y géneros televisivos. “Record TV es la emisora más antigua de Brasil. Este año cumplimos 70 años de historia, y estamos orgullosos de

haber participado en la evolución de la cultura popular en nuestro país. Nuestro portafolio es amplio y contamos con numerosas producciones en diferentes formatos que son sinónimo de información, entretenimiento, cultura y diversión”, destaca.

En este sentido, además de sus reconocidas telenovelas y miniseries bíblicas, el catálogo incluye telenovelas, series y documentales contemporáneos y seculares, además de contar con el banco de imágenes más grande de Brasil.

“Presentaremos al mercado nuestra serie documental ‘El hospital’, que retrata el día a día de once médicos en uno de los hospitales más grandes de Latinoamérica en medio de la pandemia del coronavirus. Los capítulos de esta serie están en formato real y podemos vivir momentos de frustración y alegría junto a todos los profesionales implicados, con historias apasionantes.

Moisés y los diez mandamientos Drama bíblico

Génesis Drama bíblico Jesús Drama bíblico

“El público, especialmente los cristianos, quiere ver los textos bíblicos que conocen expuestos con toda la dramaturgia que les encanta en las telenovelas cotidianas”.

BRASIL GLOBO INICIA LAS GRABACIONES DE TIERRA Y PASIÓN

GLOBO INICIÓ A FINES DE MARZO las grabaciones de ‘Tierra y pasión’ (working title), la próxima telenovela del canal brasileño en prime time. La obra es de Walcyr Carrasco, autor de éxitos como ‘Verdades secretas’, ‘Dulce ambición’ y ‘El otro lado del paraíso’, que se inspiró en su propia infancia para crear la trama que transcurre en Mato Grosso do Sul, en el Centro-Oeste de Brasil. Con dirección artística de Luiz Henrique Rios (‘Más que una ilusión’ y ‘Suerte de vivir’), la novela tiene en su elenco nombres como Glória Pires (‘Éramos seis’ y ‘El otro lado del paraíso’), Paulo Lessa, Agatha Moreira (‘Verdades secretas’ y ‘Dulce ambición’) y Débora Ozório (‘Más que una ilusión’).

SEÑALES

KANAL D DRAMA LLEGA A PRIME VIDEO EN MÉXICO

KANAL D DRAMA anunció que se integra a los Prime Video Channels de Prime Video en México. Desde el 12 de enero todos los miembros de Prime Video en México pueden disfrutar de una librería de 3.000 horas de series turcas totalmente dobladas al español. Los dramas turcos se podrán ver bajo demanda por el monto mensual de suscripción de 79 pesos mexicanos a través de la app de Prime Video para TVs, dispositivos conectados incluyendo Fire TV, dispositivos móviles y en línea. Kanal D Drama es el primer canal 24/7 de dramas turcos propiedad de Kanal D International Networks, que actualmente llega a 15 países en tres continentes. La robusta oferta de series de Kanal D Drama incluye los géneros de acción, romance, drama juvenil y familiar, entre otros. El amplio catálogo de títulos presentará los últimos estrenos que Kanal D Drama ha llevado en exclusiva para América Latina.

CHILE

ESTRENA EL DRAMA TURCO ME ROBÓ MI VIDA

EL LUNES 10 DE ABRIL, a las 14.30 horas, TVN estrenó el drama turco ‘Me robó mi vida’, que trae de regreso la ficción de origen turco tras la exitosa ‘Elif’ (2016 a 2020). La ficción, de nombre original ‘O Hayat Benim’, se emite en Chile precedida por el éxito alcanzado en países como Uruguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Bolivia, Panamá, México, Paraguay, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Colombia, EEUU y España.

DISTRIBUCIÓN COTE OUEST LLEVARÁ LA TELENOVELA AFRICANA LEGACY A LATAM

COTE OUEST, la distribuidora líder de contenido para y desde África, ha anunciado que traerá la telenovela africana ganadora de múltiples premios ‘Legacy’, doblada en español neutro, para América Latina. Producida por Multichoice Studios en Sudáfrica, ‘Legacy’ ha sido ampliamente elogiada por su cautivadora narración y sus excepcionales valores de producción. ‘Legacy’ es la primera novela africana en ser doblada al español neutro con el propósito de atender a las audiencias latinoamericanas y, por lo tanto, será pionera en un esfuerzo por responder a la creciente demanda en la región de contenido más diversificado y drama internacional de alto nivel disponible en lenguaje local.

TVN

LUIS MANZO, DIRECTOR DE ‘PIENSO EN TI’

EL ARTE DE DIRIGIR MELODRAMAS

El director de la nueva telenovela original de TelevisaUnivisión, estrenada en marzo por la pantalla de Las Estrellas en México, comparte detalles acerca de la producción de la historia creada por la autora Ximena Suárez, así como si visión sobre la evolución del melodrama en la actualidad.

La telenovela mexicana ‘Pienso en ti’, producida por W Studios para TelevisaUnivisión, se estrenó el pasado 13 de marzo, por la pantalla del canal Las Estrellas en México. La historia original creada por Ximena Suárez, sustituye así a ‘Mi camino es amarte’, y es distribuida en el mercado por Televisa Internacional.

En un alto del rodaje, en el set armado en los estudios de Televisa San Ángel, ttv dialogó con Luis Manzo, director de la novela, quien compartió detalles acerca de esta nueva producción, así como su reflexión sobre el oficio de dirigir telenovelas en la actualidad.

¿Cuál es su trabajo en esta nueva producción? Mi trabajo es realizar todo lo que ve el espectador, pero no es un trabajo solo mío, sino que es un trabajo de equipo, y que yo tengo el honor de coordinar en el piso. El trabajo de director es un trabajo creativo, pero también es operativo. Es un trabajo que requiere concentración, orden, disciplina, pero también mucho buen humor, porque son muchas horas juntos, trabajando constantemente durante doce horas diarias, seis

días a la semana. Eso implica que el sistema de trabajo debe ser relajado, cómodo para todo el mundo. Creo que el acto creativo amerita una visión mucha mas humana para que el espectador disfrute de lo que está pasando dentro de la pantalla.

Antes la dirección se relacionada a set tensos, donde había mucho grito… ¿Cree que ha evolucionado la dirección en los dramatizados? Es algo muy subjetivo. Es una cuestión de estilo. A lo mejor en el pasado cuando yo era más joven fui gritón. Todo depende de cómo se vaya enfrentando los procesos y los cambios. Cuando se empieza a trabajar con gente muy joven -que es el caso que estoy disfrutando yo hoy-, se empieza a entender que los jóvenes son capaces de recibir la in-

formación sin tanta presión, porque son personas mucho más abiertas que otras de otra edad. Eso te obliga a plantearte otra forma de enfrentar los conflictos. Yo diría que la palabra

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

“Es un trabajo que requiere concentración, orden, disciplina, pero también mucho buen humor, porque son muchas horas juntos, trabajando constantemente durante doce horas diarias, seis días a la semana”.

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

quizá sea el “resiliencia”. Hay que adaptarse a los cambios. Creo que lo fundamental es no permanecer atado al pasado, sino permitirse aprender algo nuevo todos los días.

Se dice que el trabajo de un buen director de novelas es el que no se ve… ¿Cómo es su trabajo con los talentos? El actor merece que sea cuidado, llevado con amor y responsabilidad hacia el camino que lo lleva al texto escrito por el autor. Y es un trabajo muy solitario. El proceso creativo es muy difícil. Los talentos se enfrentan a personajes inexistentes que solo viven o permanecen en la mente o la creatividad de un escritor que lo ha llevado a palabras. El talento tiene que transcribir eso y darle una corporeidad. Es un acto muy complicado.

Antiguamente se permitía que los actores fueran por su cuenta y esa diferencia de actuación se notaba en una misma escena. Un actor grababa diversas partes de una misma escena con diferentes tonos y queda así. Ahora se cuida más el tono, buscando alcanzar una uniformidad en la actuación. Ese es el reto del director. Es alcanzar un hibrido. Hoy las novelas se parecen cada vez más a las series, porque son mucho más respetuosas con el acto creativo, y por sobre todas las cosas, con el espectador.

En el caso de trabajo del director, parecería algo cruel el hecho de que los aplausos se los lleven otros… No es cruel… Es un oficio duro. Trabajo en promedio unas dieciocho horas diarias. Termino de trabajar en el set y tengo que preparar el trabajo del día siguiente. Tengo que preparar otra serie de secuencias, ya que no puedo llegar al set sin saber lo que hay que hacer. Ese es mi oficio y es lo que me gusta. Los aplausos que se lo lleven quienes se lo merecen. Yo siempre pienso que uno no siempre es responsable de todo lo bueno, pero sí es responsable de todo lo malo, porque lo raro que se ves en la pantalla es mi responsabilidad.

¿Cómo se prepara para un día de grabación? Primero me alimento bien. Voy al gimnasio y hago ejercicios. Trato de no gritar mucho, que sea con buen humor. Y duermo lo necesario. Este es un trabajo muy complejo.

Recién comentaba que la noche previa ya prepara las secuencias siguientes… Lo hago de una manera natural. Termino a eso de las nueve de la noche y a las cinco de la mañana ya estoy trabajando, viendo las es-

cenas que me tocan en el día, preparando la puesta en escena, visualizando cómo darles el tono a los actores. Luego voy al gimnasio, hago una hora de ejercicios, después desayuno, y luego vengo al set relajado.

Comentaba que la telenovela, el melodrama, ha evolucionado, y que hoy hay otro tipo de enfoque en cuanto a la puesta en escena, los tonos, la predicción en general. ¿Cuál es la responsabilidad que se debe tener con el espectador? Como director siento que hay un vínculo. Uno intenta hacer el trabajo de la mejor manera posible, para que lo que esté escrito en el guion se vea en pantalla con naturalidad. Y ese es un trabajo que implica una responsabilidad porque la telenovela es un producto cultural que ve mucha gente. Entonces, es un trabajo que debe hacerse con suficiente seriedad, y que esencialmente debe partir de una creencia porque uno lo quiere hacer y bien. El éxito puede estar o no contigo, no es algo que depende de ti. Lo que sí depende de ti es lo que uno desea hacer y que ese deseo se ponga en la pantalla y, eso la gente lo agradece.

“Lo que sí depende de ti es lo que uno desea hacer y que ese deseo se ponga en la pantalla y, eso la gente lo agradece”.

Street Birds

ATV

+90 212 354 37 01 info@atvdistribution.com www.atvdistribution.com

Suite: 1029

EJECUTIVOS

Merve Doğan, Sales Specialist

Mustafa

Keyvan, Sales Assistant Specialist

EJECUTIVO TOP Emre Görentas, Head of Sales; Americas & MENA

STREET BİRDS

(Drama – 45’, In production)

Five friends living on the streets, they sell handkerchiefs. They find a baby in the trash bin, because of Mercan’s motherly instincts, they decide to take care of the baby; named ‘Gülayşe’. Çatal, the bad guy notices the baby, thus the chaos begins by accidentally hurting him on their way to escape. Moreover, they had to kill the woman who was looking for the baby, again accidentally. Time goes by and the five ‘Ruthlesses’ are adults now. They run a cafe called ‘Ateş Kuşları’ and everything will soon fall apart after a policeman called Barbaros is after Gülayşe.

A LİTTLE SUNSHİNE (Drama - 45’ - In production)

Hakan and Elif were a happy couple until one day Hakan’s accident shows all the lies. Fırat is responsible for the accident whom Dila’s brother and Güneş’s Uncle. Güneş brings Elif’s dark life a bright light and Elif takes Güneş under her wings with the support of Fırat. and their story begins.

THE FATHER

(Drama - 45’ - In production)

A secret service assassin who served his country, Cezayir Türk, takes revenge on his brother for being sabotaged. The necessary actions are taken and he fakes his own death, for the sake of the two things he values most in the world: his family and the government. Fate loves him and he starts his new life in Tashkent with his new family but everything starts to fall apart when he is discovered and forced to return to Istanbul.

Farah

CALINOS ENTERTAINMENT

Calinos Plaza, Kavacik Mh. Ekinciler Cd. Elbistan Sk. Nº 6, 34810, Beykoz Estambul, Turquía (+90) 216 999 49 99 info@calinosentertainment.com www.calinosentertainment.com

Suite: 856

EJECUTIVOS

Duda Rodrigues, Ejecutiva de Ventas, América Latina

EJECUTIVO TOP

Asli Serim, Jefa de Ventas Internacionales

Golden Boy

ECCHO RIGHTS

Kungsgatan 48, 111 35 Stockholm, Sweden info@ecchorights.com www.ecchorights.com

Suite: 901

EJECUTIVOS

Handan Özkubat, Director of Turkish Drama

Lucy Roberts, Director of Sales, Western Europe

Melis Hamacioglu, Director of Digital Media

Acquisition & Content Sales

Berkin Nalbantli, Sales and Acquisitions

Executive, CEE & Africa

One Love

GLOBAL AGENCY

Abdi İpekçi Cad. Park 19-1 Kat:3 Nişantaşıİstanbul / Türkiye

+90 (212) 241 26 93

info@theglobalagency.tv

Suite: 756

EJECUTIVOS

Iván Sánchez, Sales Director (Latin America)

FARAH (Drama - en emisión)

Adaptada de la galardonada serie argentina ‘La chica que limpia’, ‘Farah’ es la historia de una mujer iraní que tuvo que huir de su país y luchar para vivir en Estambul, trabajando como empleada de limpieza para poder mantiene el trato a su hijo, para luego convirtese en cómplice de la mafia.

TWISTED LIVES (Drama - en emisión)

Korkmaz e Iskender han sido queridos amigos durante 40 años. Iskender es el jefe de muchas operaciones ilegales en Bodrum. Hace muchos años, Korkmaz fue encontrado por Iskender al borde de la muerte. Lo salva y Korkmaz crece para convertirse en el asesino a sueldo de Iskender. Korkmaz y Huri, la hermana de Iskender, se enamoran pero se ven obligados a casarse con otros. Años después, el hijo perdido de Korkmaz mata al único heredero de Iskender, Yigit; esta amistad se convertirá en una persecución implacable que destruirá la vida de muchas personas.

EJECUTIVO TOP Fredrik af Malmborg, CEO

GOLDEN BOY (Crime/Thriller/Science Fiction

- 30 x 60’ - 120 x 45’)

Este drama familiar que batió récords fue la serie dramática más vista de 2022 en Turquía. ‘Golden Boy’ cuenta la historia de dos hermanas cuyos caminos se cruzan con Golden Boy Ferit. La vida de las dos hermanas cambia para siempre cuando Ferit decide casarse con Seyran en lugar de con Suna. Seyran se convierte en la nueva novia de una familia llena de traiciones, mentiras y secretos, mientras que Suna comienza a hacer planes de venganza para recuperar su futuro robado.

ÖMER

(Drama -30 x 60’ - 100 x 45’)

La vida de Ömer da un vuelco cuando se enamora de Gamze. Gamze es una mujer de mediana edad que regresa a su antiguo barrio tras su divorcio. Mientras lucha por empezar de nuevo como madre soltera, encuentra un consuelo inesperado en el amor de Ömer. Pero Ömer proviene de un entorno tradicional y conservador: su romance está condenado desde el principio, y aunque los dos tienen una química increíble, su amor es un sueño imposible, estrictamente prohibido por el padre religioso de Ömer.

ONE LOVE (Drama / Ongoing Production)

‘One Love’ cuenta la cautivadora historia de la idealista Doga que se enamora perdidamente en la universidad del encantador Fatih, un hombre de una familia devota cuyos valores chocan con los de su madre, creando un drama conmovedor mientras buscan superar sus diferencias. Los planes de vida de Doga se ponen patas arriba y su madre se estremece hasta la médula cuando se niega a abortar y, en cambio, se casa con él. Con su madre devastada convencida de que la religión condenará su matrimonio, Doga y Fatih se enfrentan a una batalla para que su amor triunfe sobre este choque cultural. Su madre también enfrenta una lucha que desencadena cambios importantes en sus actitudes, enriqueciendo una compleja historia de amor que une a dos familias que son mundos distintos pero que comparten las mismas verdades profundas.

SARA “1001 NIGHTS”

(Drama - 90 x 1 Commercial Hour)

La vida de la arquitecta Sara se ve destrozada cuando su esposo muere en un accidente automovilístico y se entera de que su hijo tiene leucemia. Solo su jefe, Zein, está dispuesto a prestarle 200.000 dólares para su tratamiento y le pone una condición: debe pasar la noche con él. La búsqueda incesante de Zein por ella desgasta su resistencia y, a medida que se unen cada vez más, ella acepta su propuesta de matrimonio. Cuando surge el secreto de su relación, se enfrentan a un calvario emocional para triunfar sobre los desafíos de su amor.

EJECUTIVO TOP Iván Sánchez, Sales Director (Latin America)

Deception

INTER MEDYA

+90 (212) 231 0102

info@intermedya.tv

https://intermedya.tv

Suite: 555

EJECUTIVOS

Ahmet ZiyalaR, President and COO

Beatriz Cea Okan, VP and Head of Sales and Acquisitions

Hasret Özcan, VP and Head of Legal and Business Affairs

EJECUTIVO TOP Can Okan, Founder and CEO

DECEPTION

(Drama - TBA)

Güzide Yenersoy es una respetable jueza de familia que vive en Estambul. Con un matrimonio de 30 años y dos hijos, Güzide Yenersoy tiene lo que podría describirse como el epítome de una familia perfecta. Desde el exterior, la familia Yenersoy tiene una vida perfecta basada en la confianza y el amor, pero la verdad es completamente diferente de esta falsa realidad. Aunque todo parece ir bien, Güzide no es consciente de que los hechos enterrados en el pasado volverán a salir a la luz.

TUZAK

(Drama - TBA)

‘Tuzak’ cuenta la historia de tres hermanos, Mahir, Umut y Umay, a quienes les arrebataron las fuentes de la vida. ¿Quién es malo, quién es real, quién es falso? En un mundo tan confuso, tres hermanos, Umut, Mahir y Umay, que se unieron con un propósito común, descubren que no tienen el vínculo que creían tener. Por otro lado, Güneş, Güven y Mete son los hermanos, cada uno de los cuales creía que la aprobación de su padre y sus vidas cómodas eran más importantes que los demás. Umut, mientras se está vengando de esta familia que odia, atraviesa su mayor conflicto gracias a Güneş, la chica que cree que es el amor de su vida cada día que pasa. Güneş no conoce la verdadera identidad y el propósito de Umut, a quien conoce como un sucio abogado Çınar Yılmaz. Confiará el futuro de su familia y el suyo propio a este hombre del que se enamora.

Farewell Letter

KANAL D INTERNATIONAL

100 Mahallesi, 2264. Sokak, Demirören Medya Center Apt. No: 1/21 34218 Bağcılar, İstanbul, Turkiye www.kanald.international Suite: 1054

EJECUTIVOS

Çağla Menderes, Sales Manager

Canan Koca, Sales Executive for CEE, CIS and Europe

Buşra Saracoğlu, Distribution Sales Manager

Özen Yenice Çetinaslan, Marketing and Operations Manager

EJECUTIVO TOP Selim Türkmen, Director of Sales

FAREWELL LETTER (Premium

Drama)

La vida de Alanur, que dependía por completo de Ziya, se pone patas arriba con la carta. Exactamente 30 años después, ya sea que lo llamemos un giro del destino, la justicia infalible del universo o el poder del amor, los caminos de las familias Yıldız y Karlı se cruzan nuevamente. El destino de dos familias opuestas, especialmente Alanur y Ziya, ahora está en manos de sus hijos, Aslı y Mehmet. Aslı irá a la Sorbona, una de las escuelas más prestigiosas de Francia, y Mehmet se casará con Hatice, a quien ama como a una hermana. A pesar de las objeciones de sus familias, eligen recorrer este camino juntos. Lo que no saben estos dos amantes frescos es que las raíces de sus fuertes sentimientos se remontan mucho más atrás, hace 30 años. Mientras el padre de Mehmet, Ziya, y la madre de Aslı, Alanur, estaban a punto de casarse, Ziya desapareció repentinamente y dejó a Alanur solo. Ahora los dos ex amantes tienen que sentarse en la misma mesa, esta vez como suegros.

Gülcemal

MADD ENTERTAINMENT

Esentepe, Kore Şehitleri Caddesi, No.5/3, Estambul, Turquía (+90) 2122732434 www.madd.tv Suite: 355

EJECUTIVOS

Ozlem Ozsumbul, Jefe de Ventas

Ince, Director General

The Patriots

MISTCO

+902166951300 www.mistco.tv

Stand: 601

EJECUTIVOS

Zeynep Kayrak, Head of Marketing

Maria Fernanda Espino Noguez, Sales Manager LatAm & Iberia

EJECUTIVO TOP Aysegul Tuzun, Managing Director

GÜLCEMAL (Drama - 75+ x 45’)

Hace 30 años en Bursa, la bella Zafer se ve obligada a abandonar a Mustafa, el hombre que ama, para casarse con Saim. Zafer da a luz a un hijo, Gülcemal, a quien no puede amar. Más tarde, tiene una hija, Gülendam. Cuando Mustafa reaparece en Bursa, se escapa con él. Saim se ahorca y el joven Gülcemal se venga matando a Mustafa con un cuchillo de pan. Es en este punto que Zafer maldice a Gülcemal y le dice que nunca será amado. Las palabras de Zafer resultan predictivas, y veinte años después, después de haber hecho fortuna y haber regresado a Bursa como un hombre rico y poderoso, Gülcemal aún no ha conocido el amor.

FAMILY SECRETS

(Drama - 200 x 45’)

Mientras ella todavía estaba en la facultad de derecho, el padre de Ceylin fue incriminado por un crimen que no cometió. Ceylin se convierte en abogada defensora y es conocida como una defensora valiente, dinámica e imprudente, respetada por sus compañeros, pero constantemente en problemas con los fiscales y la policía. Ilgaz es un fiscal sensato que hace todo según las reglas. Cuando Ceylin acude a él en busca de información de canal trasero para ayudar a limpiar a un cliente, Ilgaz la hecha de su oficina. Pero después de que su hermano es acusado de asesinato, es a Ceylin a quien acude en busca de ayuda.

THE PATRIOTS (Action Drama)

La era del caos que comenzó en el mundo hace que todos los países revisen sus políticas de seguridad. Al desarrollar estrategias adecuadas para las condiciones cambiantes, Türkiye crea equipos de élite que llevan a cabo operaciones de apuntar y disparar dentro del alcance de las fuerzas especiales en el país y en el extranjero. Uno de estos equipos es ‘The Patriots’.

SECRETS OF AN ANGEL (Drama)

‘Secrets of An Angel’ protagonizada por Alp Navruz (‘Hold My Hand’) e İrem Helvacıoğlu (‘Lifeline’). La serie trata sobre una familia cuyos miembros ven sus vidas cambiar abruptamente por una tragedia. Cennet, que estuvo expuesta a la violencia doméstica durante años por parte de su esposo, Yılmaz, se enferma y es hospitalizada. Mientras recibe tratamiento, ve el número de la abogada Zeynep en la ventana del hospital y la llama para pedir ayuda. Ella le da una carta para que la abra después de su muerte. Esta carta no solo unirá a Zeynep y Halil, el hijo mayor de Cennet, sino que también provocará un conflicto entre los hermanos. ‘The Secrets of An Angel’ trata sobre la lucha de todas las mujeres que son víctimas de violencia doméstica en todo el mundo y también ofrece romance a través de la historia de amor entre Zeynep y Halil.

Barbaros Mah. Fikret Mualla Sok. No:13, Fidem Prestij Blokları B Blok D:21 34664 Uskudar, İstanbul / Türkiye

Miracle Of Love

OGM UNIVERSE

Tomtom Mah.Istiklal Cad. No:163 Misir Apt. K:5

D:17-19, 34433 Istanbul, Turkey ekinkoyuncu@ogmuniverse.com www.ogmuniverse.com

Suite: 832

EJECUTIVOS

Nesrin Eyüpoglu, Marketing & PR Manager

EJECUTIVO TOP

Ekin Koyuncu Karaman, Global Distribution & Partnership Director

MIRACLE OF LOVE (Drama

Ali Tahir fue un valiente comandante que luchó en la Batalla de Sakarya en 1921. Durante la batalla cometió un error que provocó la muerte de muchos de sus soldados. Sin embargo, logró cambiar el rumbo de la batalla recibiendo un disparo en el proceso. Milagrosamente, fue resucitado por el “Agua de la Vida” y nunca más envejeció. En los años siguientes se convirtió en educador agrícola y se casó con una mujer llamada Leyla. Sin embargo, Leyla no pudo soportar el hecho de que nunca envejeció y se suicidó. En 1968, cambió su nombre a Esref y se convirtió en inspector escolar. Se enamoró de una maestra llamada Süreyya y se casaron, pero su matrimonio terminó cuando Süreyya descubrió indicios de su pasado. En 2023, cambió nuevamente su nombre a Kemal y conoció a Harika, una joven y bella escritora que entró en su vida de manera inesperada. ¿Podrá Harika ayudar a Kemal a encontrar las respuestas que ha estado buscando durante más de una década?

Godless John

ONZA DISTRIBUTION

+34 91 562 0671 onza@onzadistribution.com www.onzadistribution.com

Suite: 1055

EJECUTIVOS

Gonzalo Sagardía, CEO de Onza Harvey Grisalez, Vicepresidente Senior de Onza Américas

TOP Carlos Garde, Managing Director

GODLESS JOHN (TV Fiction / Drama - 3x50’ / 2023)

La vida de dos hermanas, Cecilia y Carmen, cambia por completo cuando se cruzan con “Juan de Dios”, un famoso líder místico que atrae a miles de personas a la pequeña ciudad de Abadiânia, en Brasil, en busca de curación. Diecisiete años después, durante la semana previa a la caída y detención de “el mayor sanador de Brasil”, acusado de cometer cientos de abusos sexuales durante décadas, Cecilia, que se fue a vivir a Lisboa, regresa a Abadiânia para rescatar a Carmen, ahora fiel empleada de Juan. El reencuentro de las hermanas -cada una en un lado de la historia- se solapa con la caída del imperio de Juan de Dios.

CRÍMENES

(Factual / True Crime - S1: 10 x 50’, S2: 14 x 50’ & S3: 12 x 50’ / 2021)

Un True Crime que relata más de 40 crímenes reales de los últimos 10 años. ‘Crímenes’ trata de poner luz a la oscuridad a través de los testimonios directos o indirectos que vivieron cada una de las historias. En ‘Crímenes’ no hay expertos hablando de su trabajo, hay protagonistas que relatan su participación en los hechos, bien porque los vivieron o bien porque los investigaron.

RECORD TV Reyes

Calle Bosque, 1449, Barra Funda São Paulo / SP - Brasil 01136-001 - São Paulo - SP, Brasil +55 11 3300-4022 emendes@recordtv.com.br www.recordtvnetwork.com Suite: 656

EJECUTIVOS

Edson Mendes, Gerente de ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

REYES

(Telenovela Bíblica – 140 x 45´ - En Producción)

‘ Reyes ’ contará la historia de la nación de Israel, desde el momento en que el último juez, el profeta Samuel, es utilizado por Dios para guiar a su pueblo, hasta la lamentable caída de Jerusalén causada por los ejércitos de Babilonia. Seremos testigos de los dolores, las alegrías y las historias de los principales reyes de Israel en su conducción de la nación. Veremos a David, aclamado hasta el día de hoy y recordado por su amor y fidelidad a Dios. Acompañaremos a su hijo, Salomón, conocido por su sabiduría, llegando a su reinado y perdiéndose en su vanidad.

GÉNESIS

(Telenovela Bíblica - 221 x 45’)

‘Génesis’ es la historia de los primeros 2.300 años de la humanidad y relata eventos exclusivamente de ese período. La trama comienza dándonos una mayor comprensión de por qué existimos y cómo pasamos de la perfección a la imperfección. El origen de todos los problemas sociales y raciales está ahí al principio de todo, cuando por una decisión un ser humano que sólo conocía el bien y lo disfrutaba tanto también eligió conocer el mal.

Loteria del crimen 2

TV AZTECA INTERNACIONAL

Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14140, México, CDMX

www.tvaztecainternacional.com

Suite: 755

EJECUTIVOS

Dulce Ávila, International Sales Manager and Content Distribution

Melissa Pillow, Sales Rep (Europe, CIS, and Africa)

Giuliana Alberti, Digital Linear / FAST Strategic and Distribution

Andrés R. Payá, Head of Marketing, TV Azteca Internacional

EJECUTIVO TOP

Fernando Muñiz, Director TV Azteca International & Strategic Alliances

LOTERIA DEL CRIMEN 2 (TV Series / Dramas - 24 x 45’)

Cada día decenas de crímenes atípicos se acumulan en la Ciudad de México, de una naturaleza tan pervertida y misteriosa que parecen imposibles de resolver por la policía. Rituales, tortura, canibalismo y mutilaciones son algunos de los modus operandi que llaman la atención del único departamento de policía capaz de resolverlos: la Unidad de Inteligencia Criminal (UNIC). La UNIC está compuesta por detectives investigadores especializados encargados de reunir pistas para atrapar a los asesinos de los crímenes más extraños antes de que cometan el siguiente. Porque sólo ellos pueden salvar a la sociedad de estos monstruos con máscaras humanas que caminan entre nosotros y que en este momento podrían estar acechando a cualquiera... Incluso... a tí.

LO QUE CALLAMOS LAS MUJERES (TV Series - Drama - 60 x 45’)

Las mujeres no callan ni los problemas más pequeños. Aunque siempre se muestra la realidad, las imágenes y el lenguaje se escogen con cuidado para alcanzar una audiencia más grande. El programa, bajo este lineamiento ha sido capaz de exponer temas como agresión, abuso y discriminación sexual, entre otros, hacia las mujeres.

- TBA)

EJECUTIVO

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

UNA EXITOSA LIBRERÍA PARA LA REGIÓN

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso samoroso@todotv.tv

De la mano de Spiral International, entre las novedades de la distribuidora británica para América Latina, figuran las series ‘Vienna Blood’ y ‘Summer Love’, más de 40 películas navideñas, y exitosos formatos como ‘Clame to Fame’ y ‘Married at First Sight’.

Red Arrow Studio International es una de las compañías distribuidoras que ha lo largo de estos años ha logrado crecer en presencia en América Latina, gracias a una potente librería con más de 1000 títulos, entre contenido scripted, unscripted y formatos.

La compañía británica es representada de este lado del Atlántico por Spiral International, que este año tendrá presencia nuevamente en LA Screenings Independents 2023, con algunos novedosos títulos, entre los que figuran series como ‘Vienna Blood’ y ‘Summer Love’, así como formatos de entretenimiento como ‘Clame to Fame’ o ‘Married at First Sight’, entre otros.

“Estamos en proceso de hacer un par de lanzamientos y entre los contenidos que estamos manejando ahora para la región está ‘Vienna Blood’ y ‘Summer Love’, comenta a ttv Zasha Robles, director general de Spiral International.

ZASHA ROBLES, DIRECTOR GENERAL DE SPIRAL INTERNATIONAL

“Se está volviendo a la distribución, al mundo de las ventanas. Las tendencias están yendo en esa dirección”.

En el caso de ‘Vienna Blood’, se trata de un emocionante drama criminal ambientado en la Viena de 1900, del aclamado guionista Steve Thompson. La ficción cuenta con tres temporadas (6x60’), y ha sido licenciada en Reino Unido (BBC), EEUU (PBS), Francia (Francia 3), España (Movistar), Finlandia (YLE), Australia (SBS), entre otros.

En cuanto a ‘Summer Love’, es una serie de antología (8x30’) en la que ocho grupos muy diferentes de personas alquilan la misma casa de vacaciones junto a la playa y experimentan diversas situaciones entorno al amor. “Son historias de amor, con un poco de melodrama, un elemento que gusta mu-

cho a las audiencias latinoamericanas”, subraya Robles.

Para el ejecutivo, estos títulos funcionan muy bien tanto para plataformas de streaming como para canales lineales de Pay TV y Free TV.

Estas novedades se suman a un catálogo de más de 1000 títulos, que incluyen todo tipo de géneros y formatos, además de un line-up con 40 películas familiares navideñas; que complementan una oferta innovadora y de calidad, que acompaña las necedades de los programadores o curadores de contenido en estos tiempos.

“El hábito de consumo de los televidentes y las formas en las que se están programando las plataformas o los canales, implica que haya una gran avidez de contenidos de todo tipo. Es claro, que se está reciclando el material, que se está volviendo a la distribución, al mundo de las ventanas. Las tendencias están yendo en esa dirección”, opina el ejecutivo.

En este contexto, para Robles es fundamental contar con una librería que disponga material que esté bien producido, en alta definición, bien curado, porque es necesario atender a a una audiencia que cada vez consume más”, asegura.

Por último, pero no menos importante, Red Arrow Studios International cuenta con una línea de probados y exitosos formatos de entretenimiento, entre los que figuran ‘Clame to Fame’, que ya va por su segunda temporada en EEUU; así como el reconocido ‘Married at First Sight’, que sigue renovando temporadas y expandiéndose en nuevos territorios.

Red Arrow Studios International

Claime to Fame Formato

Vienna Blood Serie

Summer Love Miniserie

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

EXPERTOS EN AUDIENCIAS HISPANAS

Con un amplio conocimiento de las audiencias hispanas, Hemisphere Media Group busca ampliar su pipeline de ficciones originales de presupuestos moderados, para la cual ya cuenta con más de doce proyectos -entre películas y series- con sus guiones pronto para ser producidos para el mercado hispanoparlante.

En el marco de la primera edición de Content Americas 2023, evento que se llevó a cabo del 24 al 26 de enero, en el Hilton Downtown Miami; Hemisphere Media Group fue una de las más de 100 compañías de medios, productora y distribuidora, que participó con sus novedades de la primera edición de Content Americas, evento que se llevó a cabo del 24 al 26 de enero, en el Hilton Downtown Miami.

JIM MCNAMARA, VICE CHAIRMAN DE HEMISPHERE MEDIA GROUP

En diálogo con ttv, Jim McNamara, Vice Chairman de Hemisphere Media Group; compartió su visión sobre los últimas tendencias de una industria que se encuentra en un proceso de cambio de paradigma, y con este, de formas de entender el negocio de la producción, la distribución y la exhibición del contenido para audiencias globales.

“En estos dos años ha habido varios cambios en la industria y uno de estos es el cambio de actitud en la inversión de programación”, sostuvo el ejecutivo. “Se ha ido de la mano el costo del contenido”, aseguró. “Cuando éramos dueños de Pantaya era preocupante, pero se reflejaba en el estado del mercado. Vendimos Pantaya a Univison y ahora estanos enfocándonos en cómo hacer un negocio de la producción”, añadió.

La adquisición de Pantaya, el servicio de streaming premium para series y películas

en español que ofrece una amplia selección de éxitos de taquilla clásicos y actuales de EEUU y América Latina, fue finalizada en septiembre de 2022 por parte de TelevisaUnivision, siendo añadida su oferta y base de suscriotores a la plataforma ViX y ViX+.

Tras esta adquisición, Pierluigi Gazzolo, presidente y Chief Transformation Officer de TelevisaUnivision; dijo. “La adquisición estratégica de Pantaya marca un hito importante en nuestra transformación digital en curso, reuniendo activos de streaming altamente complementarios y continuando nuestro desarrollo sobre la base del servicio de strea-

“Pensamos que siempre es importante trabajar con presupuestos moderados”.

“Tenemos una docena de diferentes películas y series cortas”.

“Aprendimos de los gustos de los segmentos de la población que son subservidos”.

ming global de TelevisaUnivision, ViX y ViX+”. En este sentido, una de las ventajas de Hemisphere Media Group, tiene que ver precisamente con haber recolectado experiencia, pero sobre todo un vasto conocimiento del mercado hispano de EEUU.

“Aprendimos de los gustos de los segmentos de la población que son subservidos, y ahora estamos tratando de ver cómo podemos producir y vender el contenido, focalizándonos en los diferentes segmentos de la audiencia, pero también pensando en el costo del contenido, en la promoción, cómo se empaqueta para plataformas, cadenas o canales de cable”, explicó McNamara.

El ítem referido a los costos de producción es algo que McNamara enfatizó como una tendencia clara de la industria, y que corresponde a revisar los modelos de negocio de los servicios de streaming que actualmente se están revisando, y la sustentabilidad de estos con respecto a la inversión en producción original, el retorno en cuanto a la visualización de los mismos y, claro está, la retención de suscriptores.

“Creo que todo el mundo va en esa dirección”, sostuvo el ejecutivo. “Se empieza a escuchar que hay que ser más cuidadosos con los presupuestos”, argumentó.

En este contexto de la industria televisiva, Hemisphere Media Group está enfocando su estrategia hacia el desarrollo de proyectos originales “viables”, a decir de McNamara, es decir, con presupuestos más acotados, pero con historias efectivas para las audiencias hispanas.

¿Pero de qué manera se llega a esas historias? “Estamos abiertos a todos los pitches, pero en general pensamos que hay que desarrollarlas a nivel interno o con los escritores que ya trabajan con Hemisphere y saben cómo trabajamos”, comentó el eje -

cutivo, subrayando como una prioridad el punto de los budgets: “Pensamos que siempre es importante trabajar con presupuestos moderados”.

En este sentido, el ejecutivo proyectó: “Todos los streamers van a empezar a apretar los costos de contenido. Y en ese escenario, quienes vayan a producir de forma moderada, creo que tienen una ventaja para los años que se vienen”.

Con respecto al pipeline de la compañía, McNamara destacó que en este sentido Hemipshere Media Group ya ha estrenado películas que han alcanzado una buena performance. Asimismo, adelantó que ya están en fase de desarrollo y preproducción varias películas basadas en corridos mexicanos, con guiones prontos para ser producidos.

“Hemos creado historias basadas en las canciones”, explicó. “Ya las hemos probado en Pantaya y Cine Latino y funcionaron muy bien. Estamos conversando por otros proyectos. Tenemos una docena de diferentes películas y series cortas de entre seis y diez capítulos, con los guiones ya completos, que se pueden armar y producir muy rápido”, adelantó.

Por amor al money Película

MIPTV 2023

17-19

El mercado internacional en Cannes sucedió en un bajo tono, con un formato espacial reducido, presencia de compañías europeas y una tímida participación de latinos. Según la organización, el mercado contó con más de 180 stands y 530 empresas expositoras, y 1600 buyers provenientes de más de 80 países,

TV,

entre canales de

distribuidores, estudios, productores y streamers.

1. Palais des Festivals / 2. Fiesta de celebración por los 60 años de Miptv / 3. Karina Etchinson y Guillermo Borensztein (TelevisaUnivision) /

4. Elisa Aquino (Universal Cinergia Dubbing) / 5. Mustafa Ilbeyli (TRT) /

6. Fred Joubaud (Just For Laughs) / 7. María Jesús Pérez (RTVE) / 8. Ozlem Ozsumbul (Madd Entertainment) / 9. Ignacio Mainini, Deeny Kaplan y Max Wynen (The Kitchen) / 10. Asli Serim (Calinos Entertainment)

ABRIL, PALAIS DES FESTIVALS, CANNES, FRANCIA

MIPTV 2023

17-19 ABRIL, PALAIS DES FESTIVALS, CANNES, FRANCIA

11. Ganadores del MipFormats 2023 / 12. Carlos Documet y José Escalante (Latin Media Corp) / 13. Beatriz Cea Okan (Inter Medya) / 14. Joan Ruíz y Adriana Todo (Catalan Films) / 15. Yigit Dogan Celik (Merzigo) y Fatih Aksoy (Medyapim) / 16. Pablo Ghiglione (Globo) / 17. Melissa Pillow y Dulce Ávila (TV Azteca Internacional) / 18. Ganadores del MipDoc Pitch.

TONDERO CELEBRA SU 15 ANIVERSARIO

Este año Tondero, la productora y distribuidora con base en Perú, celebra su 15 aniversario, consolidándose como una de las empresas audiovisuales más relevantes de Latinoamérica.

“Seguimos creciendo, buscando oportunidades en nuestros diferentes rubros”, destaca a ttv Cecilia Gómez de la Torre, gerenta General de Tondero Distribución, área responsable de la comercialización internacional de contenidos propios y de terceros, y que incluye género como comedia, comedia romántica, thriller, terror, drama, entre otros.

En este sentido, la ejecutiva destaca que este primer cuatrimestre de 2023 ha sido más que positivo para la casa peruana.

“Ha sido un buen inicio de año, estrenamos ‘Asu Mare, los amigos’ en cines y tuvo más de 700.000 espectadores, el mejor resultado para una película peruana desde que se inició la pandemia. Eso es muy alentador para la industria del cine que viene en recuperación”,

CECILIA GÓMEZ DE LA TORRE, GERENTA GENERAL DE TONDERO DISTRIBUCIÓN

“El mercado está cambiando

destaca Gómez de la Torre. “Pronto podrán verla en una de las grandes plataformas”, añade.

También a nivel de estrenos en cines en América Latina, Tondero ha colocado varias cintas de terror, “un nicho muy interesante en varios mercados, siendo México uno de los más atractivos”, prosigue. “Y hemos vendido el paquete de películas premium de Tondero a varios países en señal abierta”, añade.

En paralelo, la distribuidora ha sumado diez nuevas películas latinoamericanas a su catálogo, entre las que figuran, las galardonadas ´El corazón de la Luna´ y ´La Pampa´; las comedias románticas ‘Soltera, casada, viuda, divorciada’, ‘Cosas de amigos’, ‘Encintados’, ‘Un retiro para enamorarse’ e ‘Isla bonita’; y los thrillers ‘Atrapado en mi mente’, ‘Recuerdos del mal’ y el ‘El sacrificio’.

Por el lado de las novelas de América TV de Perú, la ejecutiva adelanta que acaba de cerrar acuerdos con tres países por ‘Maricucha’ y ‘Luz de Luna’, esta última al aire en su tercera temporada en Perú. Y de cara a LA Screenings Independents estarán presentando la segunda temporada de ‘Mariucha’, y la tercera de ‘Luz de Luna’, así como la nueva temporada de ‘Al fondo que hay sitio’.

En cuanto a formatos originales, Tondero Distribución cuenta con varios en su portfolio, entre los que se destacan ‘A mi abuela le gustan las mujeres’, el biopic de Mimi Succar, ‘Previa’ y ‘El niño’, entre otros títulos.

“El mercado está cambiando rápidamente y aparecen nuevos jugadores, lo cual es positivo, ya que tenemos catálogos que se adaptan a las diferentes necesidades”, explica la ejecutiva. “Encontramos interés por varias plataformas que quieren hacer alianzas estratégicas con nosotros, las cuales estamos evaluando”, concluye.

En estos quince años la casa peruana se ha transformado en una de las empresas referentes en cuanto a producción y distribución de contenido en América Latina, que para esta edición de LA Screenings Independents trae novedades en cuanto a títulos de cine y TV.

rápidamente y aparecen nuevos jugadores, lo cual es positivo, ya que tenemos catálogos que se adaptan a las diferentes necesidades”.

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso samoroso@todotv.tv

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

UN SOCIO CLAVE PARA EL ÉXITO

Adquirida en 2022 por Night Train Media, Eccho Rights continua consolidando su posición como una de las distribuidoras lideres del mercado internacional y que con amplia experiencia en drama turco, contenido europeo y surcoreano, promueve el éxito de las pantallas en diversos territorios.

Adquirida en 2022 por Night Train Media, Eccho Rigths es una de las empresas lideres en distribución internacional basada en una amplia y variada librería de contenidos turcos, europeos y surcoreanos. En este sentido, la distribuidora viene presentado al mercado sus últimos títulos, y en lo que refiera al mercado de Iberoamérica, en enero anunció la venta de los dramas turcos ‘Golden Boy’ a Atresmedia en España y Mega en Chile, mientras que esta última también adquirió ‘Chrysalis’.

“Chile y España han sido los dos primeros territorios hispanohablantes que se han cerrado y se han podido anunciar”, comenta a ttv Barbora Suster, directora de Ventas Internacionales para América Latina e Iberia de Eccho Rights. “Sin embargo, ‘Golden Boy’ es un título “dorado”, como su nombre, y se vende de maravilla. Estamos en proceso de firmas de varios acuerdos en Latinoamérica, que próximamente anunciaremos”, añade.

A estos éxitos turcos, Eccho Rights ha sumado el nuevo drama turco ‘Endless’ (‘Fedakar’), actualmente al aire y con muy buena performance en Turquía, lo que promete otra atractiva oferta para los programadores iberoamericanos.

“‘Endless’ es una producción de Sürec Film para Kanal 7. Su programación es un poco diferente a las demás ya que va los sábados y domingos a las ocho. No entra en prime time. La idea es ver cómo evoluciona y a lo

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

BARBORA SUSTER, DIRECTORA DE VENTAS INTERNACIONALES PARA AMÉRICA LATINA E IBERIA DE ECCHO RIGHTS

“El contenido turco en Latinoamérica y en España sigue funcionando igual de bien”.

mejor más adelante convertirlo en una novela diaria”, explica Suster.

La trama de ‘Endless’ presenta a Tarık, quien ha estado en una misión durante un año para encontrar al hombre que asesinó a su hermana. Finalmente, identifica la motocicleta del asesino en la casa de un joven y va a vengar la muerte de su hermana. Pero no está en casa, y la única persona a la que Tarik puede ponerle las manos encima es a la hermana del asesino, Elif. Ella jura que él es inocente, pero Tarık la secuestra como cebo para atraer a su hermano Sefer. Manteniendo cautiva a Elif, Tarık espera aplastar su espíritu hasta que se vuelva contra su hermano. Pero la joven, que ha dedicado todo a su familia, tiene la fuerza para hacer todo lo posible para proteger a Sefer. Y esta fuerza despierta algo en Tarık, algo que no sabía que había estado extrañando toda su vida.

Como se sabe, Eccho Rights dispone de un extenso catálogo que se renueva año tras año, y que desde hace años impacta en las pantallas y audiencias de Iberoamérica.

“El contenido turco en Latinoamérica y en España sigue funcionando igual de bien. Es cierto que España está en auge y Latinoamérica está más cauto, elige mejor los títulos, se hace más cherry picking que compra de volumen”, explica la ejecutiva. “Después de la pandemia algunos canales han perdido sus slots, que han sido sustituidos por librería,

por un contenido un poco más económico, y producción propia. Sin embargo, el drama turco sigue teniendo su slot y audiencia, y sigue funcionando muy bien. Por lo tanto, nosotros seguimos apostando al contenido turco”, agrega.

En este sentido, la ejecutiva profundiza en el análisis: “Creo que el comparador latinoamericano está buscando más producciones clásicas; por eso funciona muy bien ‘Golden Boy’, que está siendo una novela clásica, con protagonistas jóvenes y un juego de amor-odio. Eso es lo que funciona y atrae a la audiencia”.

Además, Eccho Rights cuenta con una amplia oferta de producciones europeas y surcoreanas.

“El contenido turco sigue siendo el flag ship en Latinoamérica y España, pero el europeo si tiene cabida en plataformas y canales panregionales de Latinoamérica, al igual que el contenido coreano que se vende a plataformas y SVOD, e incluso, ahora los canales de Free TV están coqueteando con la idea de empezar a programar contenido coreano.

Además, con nuestras nuevas oficinas en Londres, tenemos cada vez más contenido de UK”.

En cuanto al regreso de la sindicación de contenido por parte de los majors, y la alta competencia que esto representa junto a la proliferación de independientes, Suster sostiene que Eccho Rigths siempre ha tenido y tiene contenido para todo tipo de ventanas.

“Contamos con la ventaja de tener oficinas en distintas partes del mundo, y por lo tanto, un acceso más directo a todos los compradores y esa es una fórmula que nos está funcionando. Y, sin duda, Latinoamérica y España son regiones que aportan un gran porcentaje de las ganancias para la compañía”, subraya.

En resumen, tanto para LA Screenings Independents, como para los próximos eventos de la industria, la compañía seguirá reforzando la presencia de sus nuevos dramas turcos, con ‘Ömer’ y ‘Golden Boy’ a la cabeza, ambas al aire en Turquía y renovadas sus segundas temporadas. Y acompañadas de títulos diarios como ‘Redeption’, ‘Endless’ y ‘Chrysallis’, entre otras.

Y en cuanto al contenido europeo, figura el drama de islandés ‘As Long As We Live’, del reino unido el drama ‘Desperate Measures’, y la comedia sueca ‘Krypto Kings’, concluye Suster.

“Creo que el comprador latinoamericano está buscando más producciones clásicas”.

“Con nuestras nuevas oficinas en Londres, tenemos cada vez más contenido de UK”.

Tendencias

¿LA REVOLUCIÓN AVOD?

Tres de cada cuatro SVODs planean introducir anuncios en los próximos dos años, según indica una nueva encuesta realizada por la consultora NPAW.

HASTA EL 76% DE LAS EMPRESAS

Uno de los modelos más populares de los gigantes OTT que buscan extender su negocio y competir en un universo cada vez más concurrido, el AVOD continuará creciendo en los próximos años. Así lo indica un nuevo estudio de la consultora NPAW, que encuestó a 250 propietarios de negocios audiovisuales de América del Norte, América Latina, Europa, ME y APAC en noviembre de 2022.

El hallazgo principal fue que los modelos de streaming de video basados en anuncios están en aumento debido a su potencial para aumentar los ingresos de las plataformas y reducir los precios de suscripción, una situación ideal en un momento de incertidumbre económica y saturación del mercado.

Hasta el 76% de las empresas SVOD planean introducir anuncios para 2025. De hecho, implementar un modelo híbrido -un nivel con publicidad más uno premium basado en suscripción-, fue el camino preferido para el 59% de estos, un movimiento que todos los encuestados están de acuerdo tiene como objetivo reducir el precio de las suscripciones.

La adopción de análisis de video de terceros estaba muy avanzada, especialmente en la industria de las telecomunicaciones. Aproximadamente la mitad de las empresas de streaming (47%) ya utilizan una herramienta de análisis de video de terceros para rastrear el rendimiento de su plataforma y el comportamiento de los usuarios, mientras que el 39% planea hacerlo.

“Es alentador ver que cada vez más empresas están adoptando un enfoque basado en datos para administrar su negocio de video, especialmente porque el cambio de la industria a los anuncios trae un conjunto único de desafíos de medición”, señaló Till Sudworth, director de Marketing de NPAW.

“Para aprovechar al máximo su negocio de transmisión basado en publicidad, los proveedores de video necesitarán una herramienta de análisis de anuncios avanzada de terceros, una que pueda ayudarlos a rastrear el rendimiento de los anuncios desde la perspectiva del usuario final y correlacionar esa información con información sobre el comportamiento de los usuarios y preferencias de contenido”, concluyó.

NOMBRAMIENTOS

Dominique Bourse, Presidente y CEO de Cyber Group Studios

DOMINIQUE BOURSE, NOMBRADO PRESIDENTE Y CEO DE CYBER GROUP STUDIOS

DOMINIQUE BOURSE ha sido nombrado presidente y CEO de Cyber Group Studios, en sustitución de Pierre Sissmann. Anteriormente fue el COO de la compañía. Fundada en 2005 por Pierre Sissmann y Dominique Bourse, Cyber Group Studios es una productora y distribuidora internacional de programas de animación para niños. La compañía ha creado y desarrollado un amplio catálogo de series originales, algunas de las cuales, como ‘Gigantosaurus’, se han convertido en franquicias internacionales. La empresa ha internalizado la cadena de valor: desarrolla, produce y explota los derechos de transmisión de sus series con emisoras lineales, plataformas de transmisión y OTT en todo el mundo.

Mônica Albuquerque, Directora de Desarrollo Guionado de Warner Bros. Discovery Latin America

MÔNICA ALBUQUERQUE, NUEVA DIRECTORA DE DESARROLLO GUIONADO DE WBD LATAM

MÔNICA ALBUQUERQUE ha sido nombrada líder de Desarrollo Guionado para América Latina en Warner Bros. Discovery (WBD). La ejecutiva, que ya tenía a su cargo el desarrollo de novelas, suma a sus responsabilidades la creación de conceptos y el desarrollo de proyectos de series originales guionadas, tanto para la plataforma de streaming HBO Max en toda América Latina como para las marcas de entretenimiento general de TV paga. Asimismo, continuará supervisando el desarrollo, la investigación y la gestión de actores y actrices, directores, escritores y otros talentos para producciones de ficción y no ficción.

Sharon Levy, Directora ejecutiva de Endemol Shine North America

SHARON LEVY, NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA DE ENDEMOL SHINE NORTH AMERICA

SHARON LEVY fue ascendida a directora ejecutiva de Endemol Shine North America, el estudio propiedad de Banijay, según lo anunció Ben Samek, director ejecutivo de Banijay Americas. En su nuevo cargo, Levy, quien se ha desempeñado como directora de Contenido de Endemol Shine North America desde 2021, supervisará todos los aspectos del negocio y su crecimiento. Nombrada entre los “Más poderosos productores de la TV de no ficción” por The Hollywood Reporter, Levy también continuará liderando todos los esfuerzos de programación de ficción y no ficción del estudio desde la sede de la compañía en North Hollywood. Con Levy ahora como CEO, Endemol Shine North America, que anteriormente operaba como sociedad de cartera en nombre de Banijay Americas, operará como un estudio de producción independiente junto con los otros nueve estudios propiedad de Banijay.

LATINOAMÉRICA LIONSGATE+ SE LANZA EN SMART TV DE SAMSUNG

LIONSGATE+, el servicio internacional de streaming premium de Starz, ya está disponible en Smart TVs, monitores inteligentes, proyectores y otros dispositivos con el sistema operativo Tizen de Samsung, a través de un reciente acuerdo de colaboración que abarca el Reino Unido, Irlanda, Brasil, México, Argentina, Chile y Colombia. Hasta la fecha, alrededor de 200 millones de personas de 197 países utilizan televisores Samsung Smart TV con tecnología Tizen, una plataforma de software basada en estándares de código abierto que impulsa múltiples categorías de dispositivos, incluyendo smartphones, tabletas, televisores y netbooks.

STREAMING

STARZ LANZARÁ PAQUETE CON MGM+ EN PRIME VIDEO

STARZ ANUNCIÓ QUE SE ASOCIÓ CON AMAZON para empaquetar MGM+ en Prime Video en los EEUU. Este paquete de suscripción brindará más opciones de entretenimiento con un valor de ahorro de $11.99 por mes, un 20% descuento frente al precio combinado de ambas suscripciones independientes. “Estamos entusiasmados de unir fuerzas con Amazon para ofrecer Starz junto con MGM+ a sus millones de clientes en Prime Video”, dijo Alison Hoffman, presidenta de redes nacionales de Starz. “Starz es un servicio complementario a las ofertas generales de entretenimiento, por lo que estamos encantados de ver que la agrupación ahora está aquí y creemos que habrá muchas más oportunidades de agrupación por venir”.

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo TTV+

MARTA EZPELETA, DIRECTORA DE DISTRIBUCIÓN Y OFICINAS INTERNACIONALES DE THE MEDIAPRO STUDIO

THE MEDIAPRO STUDIO ROMPE EL MOLDE

The Mediapro Studio Distribution será parte de las empresas que estarán presentes en el Palais des Festivals, donde durante tres jornadas de abril se llevará a cabo una nueva edición de Miptv.

En Cannes, la división de adquisición y comercialización de productos, formatos y contenidos de The Mediapro Studio, liderada por Marta Ezpeleta llega tras un gran 2022 con múltiples proyectos estrenados y en desarrollo, así como una impresionante librería de contendidos diversos.

¿Cómo resume el 2022 para The Mediapro Studio Distribution? Por la parte de distribución y coproducciones, ha sido un año muy fructífero. En la distribución ha sido el año en el que lanzamos ‘The Head 2’, que ha sido vendida a más de 90 territorios, que ha sido uno de los grandes hits del 2022.

En cuanto a la coproducción, ha sido un año que nos ha dado muchísimas alegrías, no solo porque hemos producido ‘Las Pelotaris 1926’, que se ha estrenado en marzo en ViX+, una coproducción entre ViX+ y The Media-

pro Studio. También ha sido el año en el que se estrenó ‘Las bravas F.C.’, una coproducción del Studio con Warner Bros. Discovery. Ha sido el año de ‘Primate’ para Amazon y que ya terminamos de rodar la segunda temporada. También ‘UPA Next’, el reboot de una de nuestras principales propiedades para Atresmedia Player en España.

Ha sido el año en el que estrenamos la película ‘Hunting Ava Bravo’ con Kate del Castillo, que coproducimos con Top Dead Center Films, Wild Sheep y The Mediapro Studio. Se estrenó en Estados Unidos en Roku y en América Latina en Amazon. También la serie ‘Cromosoma 21’, coproducida con Wild Sheep para Netflix en Chile.

Ha sido el año de la segunda temporada de ‘Paraíso’, que se vendió a un montón de territorios y de ‘La edad de la ira’, serie que hicimos para Atresplayer Premium. También

la segunda temporada de ‘Express’, que se ha estrenado en Lionsgate+ en Latinoamérica. Además, finalizamos el rodaje de la segunda temporada de ‘The Paradise’, una coproducción de The Mediapro Studio con ReelMedia para YLE en Finlandia.

¿Cuántos proyectos tienen luz verde en 2023? Es muy complicado poner un número, porque la actividad del Studio en las distintas oficinas no para. La expansión del Studio durante todos estos años nos ha llevado a tener equipo que está constantemente creando, desarrollando y comercializando contenidos en distintitos lugares en todo el mundo. Por supuesto en España, pero también en Estados Unidos con diversos proyectos, incluidos los liderados por Erik Barmak; en Colombia con Catalina Porto, que también supervisa la operación de México; con Daniel Burman y Oficina Burman en Argentina. Con todo esto, lo cierto es que te -

La división encargada de la adquisición y comercialización de productos, formatos y contenidos del Studio será parte de la nueva edición de Miptv donde presentará un amplio catálogo de contenidos terminados y en desarrollo.

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

Las Pelotaris 1926 Serie

nemos muchos proyectos en desarrollo, que esperamos poder ir anunciando a lo largo del año.

Por ejemplo, entre los hitos más destacables, la consolidación en América Latina nos está dando muchas alegrías: tenemos segundas temporadas de series que han sido éxitos como ‘Las Bravas FC’ o ‘Primate’. La segunda temporada de ‘Primate’ se acaba de terminar de rodar hace poco. ¿Por qué hay un ‘Primate 2’? Porque la primera temporada funcionó muy bien. Lo mismo ha sucedido con otra de nuestras grandes series del año, ‘Iosi: el espía arrepentido’, nominada a tres Premios Platino. Eso es muy difícil de conseguir.

El trabajo que están haciendo nuestros compañeros en los distintos territorios es enorme. No solo están siendo capaces de generar esos contenidos, que son relevantes para cada uno de estos mercados, sino que están consolidando esas propiedades y recibiendo de nuestros socios encargos de siguientes temporadas. En un contexto como el actual, con tanta disponibilidad de contenidos, seguir produciendo nuevas temporadas de una misma propiedad responde a ese buen hacer de los equipos.

¿Cómo es la relación entre el IP y las ventanas? Es muy creativa; nos adaptamos a las necesidades de cada mercado, cliente e historia. Como Studio creador de las historias nos gusta tener esas propiedades. Y el mundo del IP y de los socios está evolucionando. Ahora se están abriendo nuevas formas de colaboración y nosotros también estamos abiertos a esas formas de colaboración. En ese sentido, somos una compañía muy versátil. Creamos el contenido, invertimos en el desarrollo y en el talento creativo. Tenemos una posición que nos lo permite, puesto que muchas de esas historias salen de las cabezas de esta casa.

¿Cómo observa la actualidad de la industria televisiva? Estamos en un momento apasionante y de constante cambio. Y siento que estamos preparados para afrontarlo, adecuándonos a las necesidades de los clientes y socios que tenemos alrededor de todo el mundo, dándoles y creando ese contenido que les funcione.

La competencia crece y los modelos de negocio cambian inesperadamente… Que haya más players o que las majors vayan a recuperar distribución del contenido, puede generar un entorno muchísimo más competitivo, pero esa competencia me parece muy interesante, porque te lleva a superarte y ser mejor. No acomodarse, estar siempre cuestionando el estatus quo, preguntarnos qué podemos hacer mejor, etc., son temas que siempre he procurado practicar conmigo misma y con los equipos con los que trabajo.

El mercado se ha ampliado, hoy es global. ¿Dónde está el foco de The Mediapro Studio? The Mediapro Studio es una compañía internacional. Nos dirigimos a operadores y audiencias en todo el mundo. Por supuesto, nos dirigimos a todos los players. A los que tienen un footprint global, pero también estamos en constante conversación con los canales lineales tradicionales, que son igualmente importantes para nosotros. En The Mediapro Studio no hemos descartado nunca socios potenciales, sino que hemos ido añadiendo nuevos en función de cómo ha ido evolucionando el mercado audiovisual. Al final tenemos un pipeline que cubre absolutamente todos los géneros y, con eso me

refiero a que no solo estemos hablando de series, de scripted y non scripted, también de theatrical. Al final se crean contenidos que son tan diversos que cubren todo el espectro de espacios y lugares donde consumirlos.

¿Las librerías se revisitan? Cuando el contenido es interesante se sigue comercializando. Y eso pasa en todas partes y con todo tipo de contenidos. Nosotros tenemos la suerte de disponer en nuestra cartera de contenidos que han sido un éxito cuando se estrenaron y que lo siguen siendo. Por ejemplo, ‘Un paso adelante’, que triunfó en territorios como Francia, donde fue un súper éxito; y ahora esperamos que suceda lo mismo con ‘UPA Next’.

¿Cuáles son los proyectos más importantes para este año? Tenemos en desarrollo varios proyectos de distinta índole como ‘Meet de Petersens’, que ya lo estamos presentando, o la serie ‘The Young Poe’. En cuanto a proyectos terminados que estamos comercializando activamente en Miptv figuran, entre otros, las series ‘The Head 2’, ‘Las Pelotaris 1926’, ‘Express 2’, ‘The Paradise 2’, ‘La edad de la ira’, ‘El internado Las Cumbres’, de la que se estrena su tercera y última temporada. Además, tenemos un pipeline de películas direct to streamer, en la línea de ‘Hunting Ava Bravo’, como ‘Give Me Your Eyes’, y más que llegarán.

“En The Mediapro Studio no hemos descartado nunca socios potenciales, sino que hemos ido añadiendo nuevos en función de cómo ha ido evolucionando el mercado audiovisual”

The Head 2 Series

Galería

SERIES MANIA – FESTIVAL SERIES MANIA

17 A 24 DE MARZO, LILLE GRAND PALAIS, LILLE, FRANCIA

El evento de Lille dejó muy buenas impresiones para el sector audiovisual, con presencia de compañías de nuevas regiones como Turquía y América Latina, y una apuesta renovada por la creatividad, los acuerdos de coproducción, y la presentación y adquisición de nuevos contenidos.

1. Co-Pro Pitching Sessions / 2. Ceremonia de apertura de Series Mania 2023 / 3. Master Class de Brian Cox / 4. Uno de los paneles de Series Mania / 5. Una vista general del mercado en Lille / 6. Lille Grand Palais / 7. Nicola Shindler recibe el Woman in Series Award.

LA MIRADA ESPAÑOLA

La productora y distribuidora española una vez más participa de esta edición de LA Screenings Independents, presentando al mercado

CARLOS GARDE, MANAGING DIRECTOR DE ONZA DISTRIBUTION

“Estamos viendo una tendencia creciente a volver a compartir ventanas y vender algunos de sus títulos a terceros”.

Onza Distribution es una de las empresas productoras y distribuidoras españolas más reconocidas de la industria televisiva y que este año dirá presente en la nueva edición de LA Screenings Inpdendents. En este sentido, la unidad de distribución internacional que lidera Carlos Garde, managing director, participando de los principales mercados de contenidos audiovisuales del sector desde el regreso de la presencialidad tras la pandemia.

“En los mercados a los que acudimos vemos una clara tendencia a series cada vez más cortas, con menos episodios y con disponibilidad a compartir ventanas o territorios. Este año 2023 estamos viendo una clara

reducción de presupuestos para la producción. Los clientes que siguen apostando por originals han reducido el volumen de series que encargan o el número de episodios que tiene cada serie”, explica a ttv Garde.

“En cambio, hay otros clientes que se están abriendo más a las coproducciones y a compartir derechos con otros players para así poder maximizar sus presupuestos. Cada vez hay más competidores y aunque los clientes

siguen demandando contenido premium son conscientes de que tienen que ajustar sus estrategias a esta nueva realidad del mercado más agresivo y con recursos limitados”, añade el ejecutivo.

Con la expansión de las plataformas digitales y la evolución de estas en los últimos cuatro años, Onza Distribution ha ampliado la comercialización de sus contenidos originales de calidad premium.

hispanoamericano un portfolio que incluye series de ficción premium, telenovelas y contenido factual.

Por Sebastián Amoroso samoroso@todotv.tv @sebamoroso

Godless John Serie

“En el afán de las plataformas por penetrar el mercado o por ganar volumen de suscriptores se había apostado en muchos casos por originals o por grandes exclusividades con amplios holdbacks. Esto ha supuesto un esfuerzo de inversión muy alto que se está viendo no es sostenible en la medida en que el número de agentes en este sector aumenta. Algunos estudios incluso habían retirado la distribución de la mayor parte de sus producciones para apostarlo todo a su plataforma”, comenta.

“Pero estamos viendo una tendencia creciente a volver a compartir ventanas y vender algunos de sus títulos a terceros. Al final en muchos casos los números no han salido como se esperaba y los accionistas siempre exigen maximizar beneficios, aunque suponga sacrificar recientes cambios de estrategia. Creo que esto es lógico si no queremos sacrificar la calidad de las series. Hemos acostumbrado a los clientes a disfrutar series de mucha calidad y con grandes presupuestos y en este nuevo contexto es cada vez más difícil continuar en esa línea si no compartes el esfuerzo financiero con otros compañeros de viaje”.

“En Onza nos viene muy bien esta nueva situación ya que nosotros siempre hemos sido partidarios de hacer crecer los proyectos a base de incorporar distintas ventanas y territorios en un mismo proyecto. Es lo que hemos hecho en el pasado en series como

‘Pequeñas coincidencias’, ‘Hernán’, ‘Parot’, entre otras”, ejemplifica.

Por el lado de las oportunidades que genera a las distribuidoras independientes, como el caso de Onza Distribution, el freno a la producción de originales de las plataformas, Garde sostiene: “En la productora nos permite justamente vender nuestros proyectos territorio por territorio y guardar

así más IP, además de tener un mayor control del contenido”.

Un ejemplo es el proyecto ‘Hotel Formentor’, que Onza acaba de presentar en Series Manía 2023. “Lo estamos planteando como una coproducción orgánica entre dos países, en idioma inglés, de época, pero con una escritura moderna y con temas actuales como el empoderamiento femenino. El hecho de que el hotel exista y haya tenido huéspedes extranjeros tan relevantes y atractivos como Winston Churchill, Grace Kelly o Charlie Chaplin le da ese potencial para hacer de ella una serie de éxito internacional”.

Y por el lado de Onza Distribution, el ejecutivo subraya que esta nuevo panorama “nos abre más posibilidades a trabajar con productores independiente como nosotros, pero que no tienen una distribuidora que se encargue de rentabilizar sus inversiones en territorios o ventanas que se les han quedado sin vender”.

“En los mercados a los que acudimos vemos una clara tendencia a series cada vez más cortas, con menos episodios y con disponibilidad a compartir ventanas o territorios”.

Para siempre Serie

Crímenes Serie

NOMBRAMIENTOS

Fernando Muñiz, Ddirector de Distribución y Alianzas Estratégicas de TV Azteca

FERNANDO MUÑÍZ SE SUMA A TV AZTECA

TV AZTECA ANUNCIÓ LA LLEGADA DE FERNANDO MUÑIZ

-ex Televisa- como director de Distribución y Alianzas Estratégicas. En este rol, Muñiz será responsable de liderar la distribución y programación de los networks de TV Azteca, la distribución nacional e internacional de las señales y fortalecer las alianzas estratégicas. Muñiz es un ejecutivo con más de 25 años de experiencia en la industria, dentro de su amplia trayectoria se destaca la compraventa de contenidos a nivel internacional, programación de canales y producción de contenidos y marketing.

JAIME GUERRA

ASUME LA DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN DE MEDIASET ESPAÑA

JAIME GUERRA asumió el 1 de febrero la dirección de la División de Producción de Contenidos de Mediaset España, añadiendo a sus actuales competencias al frente de formatos de telerrealidad y dating shows, el desarrollo de todos los programas de actualidad y entretenimiento, y asumiendo además su gestión presupuestaria, así como el área de investigación de nuevos proyectos. La nueva dimensión de esta área estratégica de la compañía forma parte de la reorganización iniciada por el consejero delegado Alessandro Salem junto al director general de Contenidos Manuel Villanueva.

FLIXLATINO SE UNE A LA PLATAFORMA +PLAY DE VERIZON

FLIXLATINO, el servicio SVOD propiedad de Somos Next, anunció que ahora está disponible en +play de Verizon, la plataforma de vanguardia creada por Verizon para que los clientes compren, administren y ahorren en sus suscripciones favoritas, todo en un solo lugar. +play de Verizon integra a la perfección una amplia gama de servicios de contenido, que van desde lo mejor en entretenimiento hasta educación, estilo de vida y fitness, en un solo lugar para que los clientes puedan buscar, suscribirse, ahorrar dinero y pagar fácilmente sus servicios de suscripción. FlixLatino ofrece una selección premium de contenido en español, que incluye películas contemporáneas (todos los estrenos), series, documentales y animación infantil de marca en español neutral en una sección controlada por los padres. El contenido del servicio se obtiene a través de un personal de adquisición exclusivo e incluye una diversidad de géneros de una variedad de países de habla hispana y otras fuentes internacionales.

PRODUCCIÓN PARTICULAR CROWD SE TRANSFORMA EN EMPRESA INDEPENDIENTE

WARNER BROS. DISCOVERY LATIN AMERICA/USH anunció que Particular Crowd, el sello especializado en películas originales se convertirá en una compañía de contenido independiente. Warner Bros. Discovery y Particular Crowd, continuarán colaborando, después de firmar un acuerdo de volumen y primera opción para licenciar títulos por los próximos tres años. Particular Crowd se lanzó como una división de WarnerMedia, y desde entonces la marca ha entregado más de 100 películas de todo tipo, desde éxitos en inglés como ‘Fuga de Pretoria’, protagonizada por Daniel Radcliffe; hasta filmes en idiomas locales como ‘Sexo, pudor y lágrimas 2’ de México. Las películas de la compañía están disponibles exclusivamente en HBO Max en toda América Latina, con estrenos en cine de películas como el éxito argentino ‘Ecos de un crimen’ lanzado por Warner Bros. Particular Crowd continuará con la producción de su lista activa de películas, incluyendo la comedia romántica ‘Daughter Of The Bride’, protagonizada por Marcia Gay Harden; y ‘Batman Azteca: Choque de imperios’, una película original de animación de Warner Bros. que coloca al icónico superhéroe de DC en el contexto de la cautivadora historia de México.

Luis Guillermo Villanueva, COO de Somos Next

Peter Bevan, CEO de Particular Crowd

Jaime Guerra, Director de Producción de Mediaset España

UNA FUENTE DE CONTENIDO DE CALIDAD

demanda en Latinoamérica y Estados Unidos hispano”, explica a ttv Andrés Santos, fundador y CEO de la compañía.

El portfolio de Screenbrigth Media

En este sentido, el portfolio de Screenbrigth incluye películas, documentales y series. Pero no solo de Hollywood. “Nos asociamos con amplios y destacados catálogos de películas producidas en Latinoamérica, muchas de las cuales tuvieron estreno en cines de la región. Adicionalmente contamos con catálogos de series premium producidas en Europa y el Medio Oriente. Incluyendo animaciones que han gozado récords de taquilla. Al igual que documentales de primer nivel.

En este sentido, el enfoque de la distribuicicón está en Latinoamérica y EEUU hispano donde logra posicionar paquetes de films doblados en los géneros familiar, de acción, terror y suspenso.

“Son las categorías que más se mueven últimamente al igual que películas producidas en México y otros países de la región. Las cuales también tienen gran aceptación a nivel plataformas digitales, por su alto nivel de producción y elenco reconocido”, destaca el ejecutivo.

ANDRÉS SANTOS, FUNDADOR Y CEO DE SCREENBRIGHT MEDIA

“Queremos ganarnos su confianza por medio de producto de calidad, pero también eficiencia, claridad y seriedad al momento de cerrar contratos”.

Fundada en 2020 por Andrés Santos, ejecutivo con extensa trayectoria en la industria televisiva (RCTV, Dori Media, Televisa, Sonar Entertainment), Screenbright Media es una compañía enfocada en la adquisición y distribución de contenido audiovisual para Hispanoamérica.

“Desde su lanzamiento Screenbright se ha destacado por tener lo último y mejor del contenido independiente de Hollywood. Trabajamos de la mano con catálogos de primer nivel cuyo contenido tiene mucha

Para los LA Screenings Independents, la compañía revela el catálogo de Leonine Studios y MBC Studios. El primero es uno de los principales estudios de producción alemán y el segundo es el mayor productor de la región MENA.

“Contamos con series de alto presupuesto ente los que queremos destacar ‘Flashpoint’, una serie policial con cinco temporadas. La serie ‘Bonn’ de espionaje en la postguerra de la Segunda Guerra Mundial. Además, ‘The Devil’s Promise’, una serie que mezcla el suspenso y fantasía de forma intrigante y ‘Room 207’, una serie de terror que ha tenido muy buenos ratings y sobre la que se está produciendo la segunda temporada”, adelanta Santos.

Pero las novedades no quedan solo aquí. “‘Belleuve’ es una serie protagonizada por la ganadora del Oscar Anna Paquin y es una muy buena apuesta de suspenso. También llevamos películas con elenco reconocido que incluye ‘Dig’, ‘As They Made Us’, ‘Crossfire’, ‘Call to Duty’, ‘Monsters of California’, ‘Cordelia’ y ‘Nine Bullets’”.

En cuanto a documentales, la oferta incluye ‘South Beach Shark Club’, ‘The Legend of the 81-Point Game’, ‘Moment of Contact’ o ‘Randy Rhoads Reflections of a Guitar Icon’, entre otros; que abarcan géneros como biografías, naturaleza, ciencia, current affairs, crimen, y música con gran demanda también.

“Nuestros clientes principales actualmente son televisoras de señal abierta para los paquetes de películas que tenemos doblados al neutro, son más de 150 títulos. También hemos cerrado paquetes importantes de películas para derechos panregionales SVOD, AVOD y TV paga en Latinoamérica y Estados Unidos hispano para TV abierta, principalmente películas con elenco reconocido”.

“La ventaja que tenemos es que ofrecemos contenido producido tanto en Hollywood como en Latinoamérica. Podemos abarcar las diversas necesidades de nuestros clientes y eso nos hace un aliado importante. Queremos ganarnos su confianza por medio de producto de calidad, pero también eficiencia, claridad y seriedad al momento de cerrar contratos”, concluye.

-compañía enfocada en adquisición y distribución de contenido audiovisual- incluye películas, documentales y series independentes de Hollywood y de Latinoamérica.

Por Sebastián Amoroso @sebamoroso samoroso@todotv.tv

BRASIL GLOBO Y TELEVISAUNIVISION AMPLÍAN ACUERDO DE LICENCIAS

GLOBO Y TELEVISAUNIVISION anunciaron el cierre de un acuerdo, para los próximos tres años, que amplía la distribución por parte de Globoplay de contenidos de la mayor empresa de medios y contenidos en español. El acuerdo permite a Globoplay estrenar en Brasil las producciones tanto del canal abierto mexicano Las Estrellas como las de ViX+, el servicio premium de streaming de TelevisaUnivision dirigido al mercado de habla hispana, además del acceso a contenido histórico de grandes éxitos televisivos producidos por Televisa. Adicionalmente, las empresas también anunciaron, en octubre de 2022, una alianza estratégica para el intercambio de contenidos, que involucra, inicialmente, a la telenovela brasileña ‘Todas las flores’, que se estrenará en ViX+, y a las producciones internacionales de ViX+ lanzadas recientemente ‘La mujer del diablo’, que se estrenó en marzo en Globoplay, y ’Travesuras de la niña mala’.

NOMBRAMIENTOS

1190 SPORTS SUMA A JUAN CARLOS BALASSANIAN Y VÍCTOR ROLDÁN

1190 SPORTS, compañía global dedicada a la gestión y comercialización de derechos deportivos de transmisión, imagen y distribución, detentora de los derechos de transmisión de la Liga1 Perú desde 2023, ha sumado a Juan Carlos Balassanian como gerente General de 1190 Sports Perú. Basado en Lima, Balassanian lidera los esfuerzos dedicados a apoyar el crecimiento de la operación, así como el desarrollo de alianzas estratégicas en el mercado peruano. En paralelo, la compañía informó que Víctor Roldán se une a las filas de 1190 Sports como Head de Asuntos Legales para América Latina. Basado en Buenos Aires, Roldán desplegará su vasta experiencia ahora, en su nueva posición.

BEN SAMEK, NUEVO DIRECTOR EJECUTIVO DE BANIJAY AMERICAS

EL PRESIDENTE DE BANIJAY para las Américas, Cris Abrego, anunció que dejará el cargo de director ejecutivo y ascenderá a Ben Samek al cargo de director ejecutivo de Banijay Americas. Samek, quien se ha desempeñado como presidente y director de operaciones desde 2018, ahora supervisará los galardonados estudios de producción independientes de la compañía en dos subcontinentes, desarrollando y produciendo algunos de los formatos más importantes y las series más exitosas del mundo. Abrego permanecerá como presidente de Banijay para las Américas, centrándose en adquisiciones y nuevos emprendimientos comerciales. En línea con los cambios de personal, los sellos de producción de las Américas ahora estarán alojados bajo la nueva compañía general, Banijay Americas.

SECUOYA STUDIOS SUMA A ALFREDO PÉREZ DE ALBÉNIZ

ALFREDO PÉREZ DE ALBÉNIZ asume la dirección del área unscripted de Secuoya Studios. El productor ejecutivo, responsable desde 2015 de la puesta en marcha de los formatos factual más exitosos y series documentales del estudio, estará al frente del área encargada de la gestión y desarrollo de espacios de actualidad, entretenimiento, docuseries y largos documentales de la factoría de contenidos de habla hispana para el mercado global. Contará con el apoyo de Sergio Lizárraga, subdirector de la división, y Fausto Bastida como director de Producción Ejecutiva. Secuoya Studios corrobora así su firme apuesta por el talento interno y confía en su amplia experiencia y conocimiento para implementar y contribuir al crecimiento y éxito de esta área estratégica de la compañía audiovisual.

Ben Samek, Director Ejecutivo de Banijay Americas

Alfredo Pérez de Albéniz, Dirección de Unscripted de Secuoya Studios

Juan Carlos Balassanian, gerente General de 1190 Sports Perú

Listings LA Screenings Independents 2023

Far North

ALL3 MEDIA INTERNATIONAL

Berkshire House 168-173 High Holborn

Londres, WC1V 7AA, Reino Unido (+44) 020 7845 7350 www.all3mediainternational.com

EJECUTIVOS

Yari Torres, VP para América Latina

EJECUTIVO TOP Yari Torres, VP para América Latina

FAR NORTH

(Drama 6 x 60’)

Dirigida por Temuera Morrison y Robyn Malcolm, esta historia real épica, entretenida y extraordinaria sigue cómo una pareja común de la comunidad Ahipara frustró el trato más grande de una red criminal internacional en el Pacífico.

THE MESSENGER

(Drama - 8 x 60’)

Basado en la exitosa novela de Markus Zusak, este edificante drama de misterio de Lingo Pictures sigue a Ed Kennedy, un adolescente sin rumbo que sin darse cuenta se convierte en un héroe local después de detener un robo a mano armada. Poco después, comienza a recibir mensajes crípticos en naipes que lo llevan a tropezar por un camino de misiones misteriosas. Pero a medida que cuestiona quién está detrás de estos mensajes, descubre un nuevo sentido de propósito en su vida.

PICTURE SLAM

(Formato - 60’)

Un nuevo y adictivo programa de preguntas en horario estelar de Triple Brew de Objective Media, el formato ve a los equipos enfrentarse a una serie de imágenes que valen un premio en metálico. Cuanto más puedan nombrar los equipos, más ganarán, pero para el premio mayor deben nombrar todas las imágenes y luego ¡obtendrán un Picture Slam! La adaptación del Reino Unido se lanzará en BBC One en el Reino Unido este año, presentada por Alan Carr.

Street Birds

ATV

+90 212 354 37 01 info@atvdistribution.com www.atvdistribution.com

Suite: 1029

EJECUTIVOS

Merve Doğan, Sales Specialist

Mustafa Keyvan, Sales Assistant Specialist

EJECUTIVO TOP Emre Görentas, Head of Sales; Americas & MENA

STREET BİRDS

(Drama – 45’, In production)

Five friends living on the streets, they sell handkerchiefs. They find a baby in the trash bin, because of Mercan’s motherly instincts, they decide to take care of the baby; named ‘Gülayşe’. Çatal, the bad guy notices the baby, thus the chaos begins by accidentally hurting him on their way to escape. Moreover, they had to kill the woman who was looking for the baby, again accidentally. Time goes by and the five ‘Ruthlesses’ are adults now. They run a cafe called ‘Ateş Kuşları’ and everything will soon fall apart after a policeman called Barbaros is after Gülayşe.

A LİTTLE SUNSHİNE

(Drama - 45’ - In production)

Hakan and Elif were a happy couple until one day Hakan’s accident shows all the lies. Fırat is responsible for the accident whom Dila’s brother and Güneş’s Uncle. Güneş brings Elif’s dark life a bright light and Elif takes Güneş under her wings with the support of Fırat. and their story begins.

THE FATHER

(Drama - 45’ - In production)

A secret service assassin who served his country, Cezayir Türk, takes revenge on his brother for being sabotaged. The necessary actions are taken and he fakes his own death, for the sake of the two things he values most in the world: his family and the government. Fate loves him and he starts his new life in Tashkent with his new family but everything starts to fall apart when he is discovered and forced to return to Istanbul.

Farah

CALINOS ENTERTAINMENT

Calinos Plaza, Kavacik Mh. Ekinciler Cd. Elbistan Sk. Nº 6, 34810, Beykoz Estambul, Turquía (+90) 216 999 49 99 info@calinosentertainment.com www.calinosentertainment.com

Suite: 856

EJECUTIVOS

Duda Rodrigues, Ejecutiva de Ventas, América Latina

EJECUTIVO TOP Asli Serim, Jefa de Ventas Internacionales

Devuélveme la vida

CARACOL TELEVISIÓN

150 Alhambra Circle. Suite #1250. Miami, FL, 33134 USA

+1 305-960-2018

EJECUTIVOS

Lisette Osorio, VP of International Sales

EJECUTIVO TOP Lisette Osorio, VP of International Sales

DEVUÉLVEME LA VIDA

FARAH (Drama - en emisión)

Adaptada de la galardonada serie argentina ‘La chica que limpia’, ‘Farah’ es la historia de una mujer iraní que tuvo que huir de su país y luchar para vivir en Estambul, trabajando como empleada de limpieza para poder mantiene el trato a su hijo, para luego convirtese en cómplice de la mafia.

TWISTED LIVES (Drama - en emisión)

Korkmaz e Iskender han sido queridos amigos durante 40 años. Iskender es el jefe de muchas operaciones ilegales en Bodrum. Hace muchos años, Korkmaz fue encontrado por Iskender al borde de la muerte. Lo salva y Korkmaz crece para convertirse en el asesino a sueldo de Iskender. Korkmaz y Huri, la hermana de Iskender, se enamoran pero se ven obligados a casarse con otros. Años después, el hijo perdido de Korkmaz mata al único heredero de Iskender, Yigit; esta amistad se convertirá en una persecución implacable que destruirá la vida de muchas personas.

Este nuevo y conmovedor drama trasciende el romance y aborda temas como la discriminación racial, para contar la historia de un amor prohibido entre Mariana, la hija de un poderoso hacendado del Valle del Cauca y Joaquín, un jornalero afro de la hacienda algodonera que posee su padre. Así nace una historia clásica de poder, traiciones y venganza, con grandes talentos como Jairo Camargo, Modesto Lacen, Melanie del Olmo, Paula Castaño, Jair Romero y el regreso de Luis Jerónimo Abreu (‘Bolívar’) en el rol antagónico.

ROMINA PODEROSA

El mundo conocerá a una nueva heroína en esta historia llena de adrenalina y velocidad. Juanita Molina (‘La reina del Flow 2’) es Romina, apasionada del downhill y defensora de los más débiles. Una justiciera contemporánea cuya vida da un giro inesperado al descubrir que tiene una hermana gemela: Laura. El cambio de roles, las emociones del deporte extremo y las intrigas y desamores de los romances juveniles, hacen de esta historia una bomba de tiempo, de la cual no podrás escapar!

REGRESO A ESCALONA

Carlos y Egidio emprenden un viaje para encontrar el cuaderno perdido de Rafael Escalona. Este cuaderno contiene canciones inéditas, así como los grandes éxitos del compositor y será la hoja de ruta de la legendaria banda La Provincia para grabar un álbum cómo nunca se había hecho.

CDC UNITED NETWORK

+32 2 502 6640 silvia@cdcun.com www.cdcun.com

Suite: 716

EJECUTIVOS

Erik Jensen, Managing Partner

EJECUTIVO TOP Jimmy van der Heyden, Sales Manager

THE THREE MUSKETEERS (Action, Adventure, History)

De la obra maestra de Alexandre Dumas ‘Los tres mosqueteros’, llega esta épica saga en dos partes (‘D’Artagnan’ y ‘Milady’) que sumergirá al público en un mundo de pura acción y aventura.

PARADISE CITY (Action)

Los íconos del cine y los coprotagonistas de Pulp Fiction Bruce Willis y John Travolta se enfrentan en este thriller lleno de acción. Cuando el cazarrecompensas Ian Swan (Willis) recibe un disparo y se presume muerto después de desaparecer en las aguas de Maui, el hijo de Swan, Ryan, su ex pareja y un detective local se disponen a encontrar a sus asesinos. Después de ser amenazado por un corredor de poder despiadado (Travolta), parece que Ryan y su equipo no tienen opciones, hasta que una excursión a la comunidad isleña estrechamente protegida de Paradise City los une con un aliado inesperado.

SUPERCELL

(Action, Disaster)

Un adolescente huye para seguir los pasos de su padre, el legendario cazador de tormentas Bill Brody.

GLOBAL AGENCY ECCHO RIGHTS

Kungsgatan 48, 111 35 Stockholm, Sweden info@ecchorights.com www.ecchorights.com

Suite: 901

EJECUTIVOS

Handan Özkubat, Director of Turkish Drama

Lucy Roberts, Director of Sales, Western Europe

Melis Hamacioglu, Director of Digital Media

Acquisition & Content Sales

Berkin Nalbantli, Sales and Acquisitions

Executive, CEE & Africa

EJECUTIVO TOP Fredrik af Malmborg, CEO

GOLDEN BOY (Crime/Thriller/Science Fiction

- 30 x 60’ - 120 x 45’)

Este drama familiar que batió récords fue la serie dramática más vista de 2022 en Turquía. ‘Golden Boy’ cuenta la historia de dos hermanas cuyos caminos se cruzan con Golden Boy Ferit. La vida de las dos hermanas cambia para siempre cuando Ferit decide casarse con Seyran en lugar de con Suna. Seyran se convierte en la nueva novia de una familia llena de traiciones, mentiras y secretos, mientras que Suna comienza a hacer planes de venganza para recuperar su futuro robado.

ÖMER

(Drama -30 x 60’ - 100 x 45’)

La vida de Ömer da un vuelco cuando se enamora de Gamze. Gamze es una mujer de mediana edad que regresa a su antiguo barrio tras su divorcio. Mientras lucha por empezar de nuevo como madre soltera, encuentra un consuelo inesperado en el amor de Ömer. Pero Ömer proviene de un entorno tradicional y conservador: su romance está condenado desde el principio, y aunque los dos tienen una química increíble, su amor es un sueño imposible, estrictamente prohibido por el padre religioso de Ömer.

Abdi İpekçi Cad. Park 19-1 Kat:3 Nişantaşıİstanbul / Türkiye +90 (212) 241 26 93 info@theglobalagency.tv Suite: 756

EJECUTIVOS

Iván Sánchez, Sales Director (Latin America)

EJECUTIVO TOP Iván Sánchez, Sales Director (Latin America)

ONE LOVE (Drama / Ongoing Production)

‘One Love’ cuenta la cautivadora historia de la idealista Doga que se enamora perdidamente en la universidad del encantador Fatih, un hombre de una familia devota cuyos valores chocan con los de su madre, creando un drama conmovedor mientras buscan superar sus diferencias. Los planes de vida de Doga se ponen patas arriba y su madre se estremece hasta la médula cuando se niega a abortar y, en cambio, se casa con él. Con su madre devastada convencida de que la religión condenará su matrimonio, Doga y Fatih se enfrentan a una batalla para que su amor triunfe sobre este choque cultural. Su madre también enfrenta una lucha que desencadena cambios importantes en sus actitudes, enriqueciendo una compleja historia de amor que une a dos familias que son mundos distintos pero que comparten las mismas verdades profundas.

SARA “1001 NIGHTS”

(Drama - 90 x 1 Commercial Hour)

La vida de la arquitecta Sara se ve destrozada cuando su esposo muere en un accidente automovilístico y se entera de que su hijo tiene leucemia. Solo su jefe, Zein, está dispuesto a prestarle 200.000 dólares para su tratamiento y le pone una condición: debe pasar la noche con él. La búsqueda incesante de Zein por ella desgasta su resistencia y, a medida que se unen cada vez más, ella acepta su propuesta de matrimonio. Cuando surge el secreto de su relación, se enfrentan a un calvario emocional para triunfar sobre los desafíos de su amor.

Bichero

GLOWSTAR MEDIA

Buenos Aires, Argentina sales@glowstar.com.ar www.glowstar.com.ar

EJECUTIVOS

Agustín Fabregues, director de Ventas y Nuevos Negocios

EJECUTIVO TOP Silavana D’Angelo, CEO

BICHERO

(Serie Documental - 10 x 30’)

Antonio Ripoll es el conductor de este maravillosa serie documental, quien no sólo posee un enorme carisma sino una condición Autista, Síndrome de Asperger. Mientras era víctima de bullying en su infancia, Antonio se dedicó al estudio de los animales, encontrando a través de estos una razón para vivir, un disparador para construir vínculos con otras personas y recuperar poco a poco la confianza en sí mismo. Cada episodio de ‘Bichero’ en su primera temporada, trata del avistamiento de una diferente y particular especie animal de Latinoamérica, en un relato único por parte del joven conductor, que lleva a emocionarnos y enamorarnos de cada ejemplar, presentando la diversidad como algo que comparten todas las especies y seres sobre la Tierra. Estrenada en el canal NatGeo LatAm en abril 2023, ‘Bichero’ está disponible para licencia en todo el mundo excepto América Latina.

ANIMALES EN PELIGRO (Docu-Reality - 6 x 30’)

En ‘Animales en peligro’ un grupo de Influencers, deportistas y personajes públicos tendrá la misión de encontrar estos escasos seres en vías de extinción y dar a conocer en qué estado se encuentran, la fragilidad en la que viven y los peligros que enfrentan, denunciando a quien sea necesario a fin de tomar conciencia del futuro de nuestra naturaleza.

The Three Musketeers

One Love

Golden Boy

Listings

LA Screenings Independents 2023

Por amor al money

HEMISPHERE MEDIA GROUP / SNAP MEDIA

4000 Ponce de Leon Blvd, Ste 650 Coral Gables, FL 33146

305.421.6399

www.hemispheretv.com

www.snaptv.tv

Suite: 920

EJECUTIVOS

Jim McNamara, Vice Chairman

Jorge Hidalgo, President General Manager, WAPA TV

Francisco Giménez, COO, Cable Digital Networks

Emily Love, SVP, Distribution

Diana Coifman, VP, Content Sales Distribution

Deception

Farewell Letter

Gülcemal

POR AMOR AL MONEY (Comedia Romántica - 91’)

Dos días antes de su boda, Santiago, un encantador gerente hotelero, es cautivado por Dolores, una atractiva y misteriosa mujer a quien conoce en el bar del hotel. Cuando su prometida se entera del engaño, no solo se cancela el matrimonio inmediatamente, sino que Santiago pierde su trabajo, lo desalojan de su casa y lo acusan falsamente de narcotraficante. Completamente en la ruina, Santiago busca la ayuda de una renuente Dolores, solo para descubrir que su mala suerte es parte de un plan ideado por un viejo enemigo. Protagonizada por Cristián de la Fuente, Alejandra Espinoza, Erika de la Rosa, Armando Hernández, Armando Arraiza, Guillermo Quintanilla y Maribel Fernández “La Pelangocha”.

OSCURO VENENO (AKA LA FLECHA DEL DESEO)

(Thriller - 80’)

Un nuevo misterio de los creadores de ‘La seductora’. Helena regresa para una segunda misión como una agente encubierta para una agencia policial secreta. ¿Su nueva misión? Infiltrar el círculo cercano de un científico brillante, sospechoso de crear un virus mortal y muy contagioso. Eduardo Yáñez se une al elenco de la película original, encabezado por Candela Márquez y Pedro Moreno.

MADD ENTERTAINMENT INTER MEDYA

+90 (212) 231 0102

info@intermedya.tv

https://intermedya.tv

Suite: 555

EJECUTIVOS

Ahmet ZiyalaR, President and COO

Beatriz Cea Okan, VP and Head of Sales and Acquisitions

Hasret Özcan, VP and Head of Legal and Business Affairs

KANAL D INTERNATIONAL

100 Mahallesi, 2264. Sokak, Demirören Medya Center Apt. No: 1/21 34218 Bağcılar, İstanbul, Turkiye

www.kanald.international

Suite: 1054

EJECUTIVOS

Çağla Menderes, Sales Manager

Canan Koca, Sales Executive for CEE, CIS and Europe

Buşra Saracoğlu, Distribution Sales Manager

Özen Yenice Çetinaslan, Marketing and Operations Manager

DECEPTION

(Drama - TBA)

Güzide Yenersoy es una respetable jueza de familia que vive en Estambul. Con un matrimonio de 30 años y dos hijos, Güzide Yenersoy tiene lo que podría describirse como el epítome de una familia perfecta. Desde el exterior, la familia Yenersoy tiene una vida perfecta basada en la confianza y el amor, pero la verdad es completamente diferente de esta falsa realidad. Aunque todo parece ir bien, Güzide no es consciente de que los hechos enterrados en el pasado volverán a salir a la luz.

TUZAK

(Drama - TBA)

‘Tuzak’ cuenta la historia de tres hermanos, Mahir, Umut y Umay, a quienes les arrebataron las fuentes de la vida. ¿Quién es malo, quién es real, quién es falso? En un mundo tan confuso, tres hermanos, Umut, Mahir y Umay, que se unieron con un propósito común, descubren que no tienen el vínculo que creían tener. Por otro lado, Güneş, Güven y Mete son los hermanos, cada uno de los cuales creía que la aprobación de su padre y sus vidas cómodas eran más importantes que los demás. Umut, mientras se está vengando de esta familia que odia, atraviesa su mayor conflicto gracias a Güneş, la chica que cree que es el amor de su vida cada día que pasa. Güneş no conoce la verdadera identidad y el propósito de Umut, a quien conoce como un sucio abogado Çınar Yılmaz. Confiará el futuro de su familia y el suyo propio a este hombre del que se enamora.

FAREWELL LETTER (Premium Drama)

La vida de Alanur, que dependía por completo de Ziya, se pone patas arriba con la carta. Exactamente 30 años después, ya sea que lo llamemos un giro del destino, la justicia infalible del universo o el poder del amor, los caminos de las familias Yıldız y Karlı se cruzan nuevamente. El destino de dos familias opuestas, especialmente Alanur y Ziya, ahora está en manos de sus hijos, Aslı y Mehmet. Aslı irá a la Sorbona, una de las escuelas más prestigiosas de Francia, y Mehmet se casará con Hatice, a quien ama como a una hermana. A pesar de las objeciones de sus familias, eligen recorrer este camino juntos. Lo que no saben estos dos amantes frescos es que las raíces de sus fuertes sentimientos se remontan mucho más atrás, hace 30 años. Mientras el padre de Mehmet, Ziya, y la madre de Aslı, Alanur, estaban a punto de casarse, Ziya desapareció repentinamente y dejó a Alanur solo. Ahora los dos ex amantes tienen que sentarse en la misma mesa, esta vez como suegros.

Esentepe, Kore Şehitleri Caddesi, No.5/3, Estambul, Turquía (+90) 2122732434

www.madd.tv

Suite: 355

EJECUTIVOS

Ozlem Ozsumbul, Jefe de Ventas

GÜLCEMAL

(Drama - 75+ x 45’)

Hace 30 años en Bursa, la bella Zafer se ve obligada a abandonar a Mustafa, el hombre que ama, para casarse con Saim. Zafer da a luz a un hijo, Gülcemal, a quien no puede amar. Más tarde, tiene una hija, Gülendam. Cuando Mustafa reaparece en Bursa, se escapa con él. Saim se ahorca y el joven Gülcemal se venga matando a Mustafa con un cuchillo de pan. Es en este punto que Zafer maldice a Gülcemal y le dice que nunca será amado. Las palabras de Zafer resultan predictivas, y veinte años después, después de haber hecho fortuna y haber regresado a Bursa como un hombre rico y poderoso, Gülcemal aún no ha conocido el amor.

FAMILY SECRETS

(Drama - 200 x 45’)

Mientras ella todavía estaba en la facultad de derecho, el padre de Ceylin fue incriminado por un crimen que no cometió. Ceylin se convierte en abogada defensora y es conocida como una defensora valiente, dinámica e imprudente, respetada por sus compañeros, pero constantemente en problemas con los fiscales y la policía. Ilgaz es un fiscal sensato que hace todo según las reglas. Cuando Ceylin acude a él en busca de información de canal trasero para ayudar a limpiar a un cliente, Ilgaz la hecha de su oficina. Pero después de que su hermano es acusado de asesinato, es a Ceylin a quien acude en busca de ayuda.

MISTCO

+902166951300 www.mistco.tv

Stand: 601

EJECUTIVOS

Zeynep Kayrak, Head of Marketing

Maria Fernanda Espino Noguez, Sales Manager

LatAm & Iberia

OGM UNIVERSE

Tomtom Mah.Istiklal Cad. No:163 Misir Apt. K:5 D:17-19, 34433 Istanbul, Turkey ekinkoyuncu@ogmuniverse.com www.ogmuniverse.com

Suite: 832

EJECUTIVOS

Nesrin Eyüpoglu, Marketing & PR Manager

ONZA DISTRIBUTION RECORD TV Reyes

onza@onzadistribution.com www.onzadistribution.com

EJECUTIVOS

Gonzalo Sagardía, CEO de Onza Harvey Grisalez, Vicepresidente Senior de Onza Américas

Calle Bosque, 1449, Barra Funda São Paulo / SP - Brasil 01136-001 - São Paulo - SP, Brasil +55 11 3300-4022 emendes@recordtv.com.br www.recordtvnetwork.com

Suite: 656

EJECUTIVOS

Edson Mendes, Gerente de ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP Aysegul Tuzun, Managing Director

MIRACLE OF LOVE

EJECUTIVO TOP Ekin Koyuncu Karaman, Global Distribution & Partnership Director

THE PATRIOTS (Action Drama)

La era del caos que comenzó en el mundo hace que todos los países revisen sus políticas de seguridad. Al desarrollar estrategias adecuadas para las condiciones cambiantes, Türkiye crea equipos de élite que llevan a cabo operaciones de apuntar y disparar dentro del alcance de las fuerzas especiales en el país y en el extranjero. Uno de estos equipos es ‘The Patriots’.

SECRETS OF AN ANGEL (Drama)

‘Secrets of An Angel’ protagonizada por Alp Navruz (‘Hold My Hand’) e İrem Helvacıoğlu (‘Lifeline’). La serie trata sobre una familia cuyos miembros ven sus vidas cambiar abruptamente por una tragedia. Cennet, que estuvo expuesta a la violencia doméstica durante años por parte de su esposo, Yılmaz, se enferma y es hospitalizada. Mientras recibe tratamiento, ve el número de la abogada Zeynep en la ventana del hospital y la llama para pedir ayuda. Ella le da una carta para que la abra después de su muerte. Esta carta no solo unirá a Zeynep y Halil, el hijo mayor de Cennet, sino que también provocará un conflicto entre los hermanos. ‘The Secrets of An Angel’ trata sobre la lucha de todas las mujeres que son víctimas de violencia doméstica en todo el mundo y también ofrece romance a través de la historia de amor entre Zeynep y Halil.

Ali Tahir fue un valiente comandante que luchó en la Batalla de Sakarya en 1921. Durante la batalla cometió un error que provocó la muerte de muchos de sus soldados. Sin embargo, logró cambiar el rumbo de la batalla recibiendo un disparo en el proceso. Milagrosamente, fue resucitado por el “Agua de la Vida” y nunca más envejeció. En los años siguientes se convirtió en educador agrícola y se casó con una mujer llamada Leyla. Sin embargo, Leyla no pudo soportar el hecho de que nunca envejeció y se suicidó. En 1968, cambió su nombre a Esref y se convirtió en inspector escolar. Se enamoró de una maestra llamada Süreyya y se casaron, pero su matrimonio terminó cuando Süreyya descubrió indicios de su pasado. En 2023, cambió nuevamente su nombre a Kemal y conoció a Harika, una joven y bella escritora que entró en su vida de manera inesperada. ¿Podrá Harika ayudar a Kemal a encontrar las respuestas que ha estado buscando durante más de una década?

EJECUTIVO TOP Carlos Garde, Managing Director

La vida de dos hermanas, Cecilia y Carmen, cambia por completo cuando se cruzan con “Juan de Dios”, un famoso líder místico que atrae a miles de personas a la pequeña ciudad de Abadiânia, en Brasil, en busca de curación. Diecisiete años después, durante la semana previa a la caída y detención de “el mayor sanador de Brasil”, acusado de cometer cientos de abusos sexuales durante décadas, Cecilia, que se fue a vivir a Lisboa, regresa a Abadiânia para rescatar a Carmen, ahora fiel empleada de Juan. El reencuentro de las hermanas -cada una en un lado de la historia- se solapa con la caída del imperio de Juan de Dios.

CRÍMENES

(Factual / True Crime - S1: 10 x 50’, S2: 14 x 50’ & S3: 12 x 50’ / 2021)

Un True Crime que relata más de 40 crímenes reales de los últimos 10 años. ‘Crímenes’ trata de poner luz a la oscuridad a través de los testimonios directos o indirectos que vivieron cada una de las historias. En ‘Crímenes’ no hay expertos hablando de su trabajo, hay protagonistas que relatan su participación en los hechos, bien porque los vivieron o bien porque los investigaron.

EJECUTIVO TOP Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

REYES (Telenovela Bíblica – 140 x 45´ - En Producción)

‘ Reyes ’ contará la historia de la nación de Israel, desde el momento en que el último juez, el profeta Samuel, es utilizado por Dios para guiar a su pueblo, hasta la lamentable caída de Jerusalén causada por los ejércitos de Babilonia. Seremos testigos de los dolores, las alegrías y las historias de los principales reyes de Israel en su conducción de la nación. Veremos a David, aclamado hasta el día de hoy y recordado por su amor y fidelidad a Dios. Acompañaremos a su hijo, Salomón, conocido por su sabiduría, llegando a su reinado y perdiéndose en su vanidad.

GÉNESIS

(Telenovela Bíblica - 221 x 45’)

‘Génesis’ es la historia de los primeros 2.300 años de la humanidad y relata eventos exclusivamente de ese período. La trama comienza dándonos una mayor comprensión de por qué existimos y cómo pasamos de la perfección a la imperfección. El origen de todos los problemas sociales y raciales está ahí al principio de todo, cuando por una decisión un ser humano que sólo conocía el bien y lo disfrutaba tanto también eligió conocer el mal.

The Patriots

Miracle Of Love

Godless John

Barbaros Mah. Fikret Mualla Sok. No:13, Fidem Prestij Blokları B Blok D:21 34664 Uskudar, İstanbul / Türkiye

(Drama - TBA)

GODLESS JOHN (TV Fiction / Drama - 3x50’ / 2023)

Listings LA Screenings Independents 2023

Flashpoint

RED ARROW STUDIOS INTERNATIONAL

Betastrasse 10c Unterföhring 85774, Alemania www.sevenonestudios.com/international

EJECUTIVOS

Fabiola Flores, Directora de Ventas para LatAm/ US Hispanic (Spiral International)

EJECUTIVO TOP Zasha Robles, Director General (Spiral International)

MARRIED AT FIRST SIGHT (Formato)

El formato de éxito mundial, ahora producido en 31 países. En ‘Married at First Sight’, los solteros que no han logrado encontrar el amor ponen su corazón en manos de un equipo de expertos, quienes seleccionan a su pareja perfecta. Las parejas se encuentran por primera vez en el altar. Después de la boda y la luna de miel, se mudan juntas y comienzan una nueva vida. Desde el primer beso hasta las primeras lágrimas, las cámaras documentan cada momento mientras los expertos analizan las relaciones. Seis semanas después de casados, las parejas deben tomar una decisión: permanecer juntos o solicitar el divorcio.

STRANDED ON HONEYMOON ISLAND

(Formato)

Parejas emparejadas por expertos quedan varadas en una isla desierta. Aislados y enfrentados a las fuerzas de la naturaleza, ¿florecerá el verdadero amor y sobrevivirá? En este nuevo formato de realidad de citas audaz y original, cuatro parejas son emparejadas por expertos. Inmediatamente después de comprometerse el uno con el otro en una ceremonia íntima, son dramáticamente abandonados en sus propias islas tropicales desiertas para vivir la aventura de su vida.

Avenida de Radio Televisión, 4 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid, España www.rtve.es/commercial

MT: 8 (Westwood Ballroom)

EJECUTIVOS

Cecilia Lera, Executive, International Sales & External Relations

Teresa Migoya, Responsible for International Sales

Nerea Guemes, Responsible for International Sales

David Priego, Head of New Projects

EJECUTIVO TOP Maria Jesús Pérez Gómez, Sales Director

LOS ARGONAUTAS

(Serie - 20 x 22’ - 2023)

‘Los Argonautas’, un grupo de amigos de diferentes orígenes y culturas, pasarán un verano marcado por el peligro, la aventura y dos grandes descubrimientos: un tesoro y el valor de la amistad.

HIT (3rd Season) (Serie - 8 x 70’ - 2023)

‘HIT’ se encuentra en una nueva posición. Ahora, ante problemas de adicción, es él quien necesita ayuda. Junto con sus compañeros pacientes, no estudiantes, en el centro de desintoxicación, se enfrenta no solo a problemas de comportamiento y adicción, sino también a un misterio por resolver.

LA CAZA GUADIANA

(Serie - 8 x 60’ - 2023)

La vida de un pequeño pueblo, dividido por el cauce del río Guadiana, se ve dramáticamente alterada en un mercado dominical. Mario, un joven de 19 años, sumido en una crisis maníaca, lleva a cabo una masacre en la que mueren tres personas. Un caso del que se encargan el teniente Baín y Sara Campos.

SCREENBRIGHT MEDIA SONY PICTURES TELEVISION

340 SE 3rd Street, Suite 3711, Miami FL 33131 +1 786-546-5338 asantos@screenbright.net www.screebright.net

EJECUTIVOS

Andrés Santos, CEO

EJECUTIVO TOP Andrés Santos, CEO

FLASHPOINT (75 x 60’)

‘ Flashpoint ’ es un drama inspirado en la vida real del Grupo Elite de Emergencia en Toronto, Canadá conocido como el SRU. Este equipo táctico policial se enfrenta a las más peligrosas situaciones y crisis rescatando rehenes, desactivando bombas, inhabilitando pandillas, capturando criminales, escalando edificios y encargándose de negociaciones de vida o muerte.

BONN (6 x 60’)

‘Bonn’ es un thriller de espionaje político que relata el ascenso de la República Federal Alemana después del terror de la Segunda Guerra Mundial. Se enfoca en una mujer joven que lucha por encontrar su propio lugar en una sociedad dominada por hombres en la década de los 50’s y el tira y afloja político entre los dos servicios de inteligencia rivales de Alemania.

BELLEVUE (8 x 60’)

‘Bellevue’ es un pueblo misterioso de gente trabajadora y aparentemente buena. La detective Annie Ryder (Anna Paquin), cuya personalidad no siempre encaja con los habitantes del lugar investiga la desaparición de un adolescente pero seguir esa pista va a tener complicaciones con personas que ha conocido toda su vida.

California, USA +1 (310) 244-4000

www.sonypicturestelevision.com

EJECUTIVOS

Keith Le Goy, Chairman, Worldwide Distribution & Networks, SPE

EJECUTIVO TOP Keith Le Goy, Chairman, Worldwide Distribution & Networks, SPE

THE KILLING KIND

(Drama - 6 x 60’ - Premiere: Fall 2023)

‘The Killing Kind’ centers on a barrister, named Ingrid Lewis, who defends John Webster against stalking charges, only for Webster to turn on her. When a colleague is run down on a busy London road, Lewis is sure she was the intended victim, and Webster claims he is the only one who can protect her from the killer.

TEN POUND POMS

(Drama - 6 x 60’ - Premire: May 2023)

In 1956 a group of Brits respond to an emigration advertisement that promises a prosperous new life in Australia for just Ten British Pounds. Expecting to be exchanging rationed Britain for exotic food, white-washed houses, and sun-soaked adventures, the new migrants arrive in Sydney to find that life down under is a far cry from what they were sold.

TWISTED METAL

(Action Comedy - 10 x 30’)

‘Twisted Metal’, a half-hour live-action television series based on the classic PlayStation game series, is a high-octane action comedy, based on an original take by Rhett Reese and Paul Wernick and written by Michael Jonathan Smith, about a motor-mouthed outsider offered a chance at a better life, but only if he can successfully deliver a mysterious package across a post-apocalyptic wasteland. With the help of a badass axe-wielding car thief, he’ll face savage marauders driving vehicles of destruction and other dangers of the open road, including a deranged clown who drives an all too familiar ice cream truck.

Orphan: First Kill

TELEFILMS

Av. del Libertador 1068 Piso 9 - CABA, BS AS, Argentina. CP 1112 5411 5032 6000 telefilms@telefilms.com.ar www.telefilms.com.ar

Suite: 954

EJECUTIVOS

Ricardo Costianovsky, Co-Chairman

Alejandro Carballo, Gerente de Ventas

Humberto Delmás, Gerente de Ventas

Marcelo Bombau, Board Member

Bruce Boren, CEO Thr3 Media Group

EJECUTIVO TOP Tomas Darcyl, Co-Chairman

ORPHAN: FIRST KILL

‘La huérfana: el origen’ narra la historia de Leena Klammer (Isabelle Fuhrman), quien orquesta un escape brillante de un manicomio ruso y viaja a Estados Unidos. Al llegar, se adueña de la identidad “Esther”, la hija desaparecida de una familia adinerada. Sin embargo, su nueva vida conlleva algo inesperado y se enfrentará con una madre interpretada por Julia Stiles, que hará lo que sea necesario para proteger a su familia.

EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE

Dirigida por Daniel Kwan y Daniel Scheinert, quienes se conocen en forma conjunta como los Daniels, ‘Everything Everywhere All At Once’ es una película de ciencia ficción, acción y aventuras divertidísima y generosa sobre una mujer china- estadounidense (Michelle Yeoh) que, al parecer, no puede cumplir con sus responsabilidades tributarias. Ganadora del Oscar como Mejor Película.

KANDAHAR

Tom Harris, un agente encubierto de la CIA que trabaja en Oriente Medio, se verá en peligro a causa de la filtración de su misión encubierta que revelará su verdadera identidad. Atrapado en pleno territorio enemigo, Harris y su traductor tendrán que abrirse paso en una explosiva persecución a través del desierto para llegar a Kandahar, donde les espera su punto de extracción.

Las Pelotaris: 1926

Luz de Luna 3

TONDERO DISTRIBUCIÓN THE MEDIAPRO STUDIO

+34917285740 themediaprostudio@mediapro.tv

www.themediaprostudio.com

Suite: 1014

EJECUTIVOS

Javier Esteban, International DistributionContent strategy, Coproductions & Acquisitions

Miguel Ángel Fernández, Head of Sales Europe and Asia - The Mediapro Studio Distribution

EJECUTIVO TOP Marta Ezpeleta, Head of Distribution, Co-Production & International Offices

LAS PELOTARIS: 1926

‘Las Pelotaris’ relata la lucha de tres pelotaris vascos, que intentan alcanzar sus sueños superando los prejuicios y las restricciones imperantes en la década de 1920, cuando los hombres acaparaban todo el poder. Chelo, Idoia e Itzi son atletas de éxito que asumen las consecuencias de romper moldes en un mundo donde la ambición y la libertad sexual estaban negadas al género femenino.

UPA

NEXT

La escuela de baile Carmen Arranz abre sus puertas con Silvia, Lola y Rober como profesores y abanderados de un nuevo proyecto: El musical ‘UPA Next’. Buscarán a los protagonistas entre los mejores alumnos de la escuela. Jóvenes de diferentes orígenes, identidades y que dominan disciplinas muy diferentes.

EXPRESS

2

En la segunda temporada de ‘Express’, Bárbara descubrirá que los secuestros express que le han encomendado son solo la punta del iceberg de una industria construida y sustentada sobre el miedo; y que la empresa para la que laboran, Zentral Risk, es una de las principales protagonistas de un sistema de corrupción de gran alcance y magnitud que seguirá poniendo en peligro la vida de su familia. Aunque no todo es lo que parece, Bárbara encuentra esperanza en su relación con el nuevo comisario y el Equipo Express crece con una nueva integrante, Asia, quien tiene un pasado oscuro y extraño.

Av. Javier Prado Oeste Nro. 757 Dpto. 1804, Magdalena del Mar, Lima cecilia@tondero.com.pe abril@tondero.com.pe www.tonderodistribution.com

Suite: 1006

EJECUTIVOS

Cecilia Gómez de la Torre, Gerente General y Socia de Tondero Distribución

EJECUTIVO TOP Cecilia Gómez de la Torre, Gerente General y Socia de Tondero Distribución

LUZ DE LUNA 3 (Teleserie - 131 x 45’ aprox.)

Luego de recuperar la paternidad de Luz de manera definitiva, iniciar el proceso de adopción del hijo de Mabel y Marvin, y establecer su hogar al lado de Bella, León Zárate inicia su proceso de internacionalización junto a Adán Cruces, quien promete hacer de la orquesta un producto conocido globalmente; pero el precio será alto, ya que Cruces secretamente querrá robarle el alma a León, y así llegar a ser el principal súbdito del demonio en la tierra. Adán logrará reunir a Eusebio, Manrique y Eus, quienes trabajarán como sus fieles discípulos, pero serán combatidos por los espíritus de Chubi, quien muere asesinado por Eus, y Marvin, sin embargo, León también necesitará de Gloria, la hermana gemela de Mabel, para equilibrar fuerzas. Asimismo, León sospechará que Joaquín es hijo de él y Alma, y hará todo lo posible por descubrir la verdad, la cual remecerá su matrimonio. Esta tercera temporada contará con nuestros personajes de siempre y nuevas presencias, asegurándonos una historia llena de amor, sufrimiento, risas, pasión, venganza… ¡y mucha música para todos los corazones!

Loteria del crimen 2

TV AZTECA INTERNACIONAL

Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14140, México, CDMX

www.tvaztecainternacional.com

Suite: 755

EJECUTIVOS

Dulce Ávila, International Sales Manager and Content Distribution

Melissa Pillow, Sales Rep (Europe, CIS, and Africa)

Giuliana Alberti, Digital Linear / FAST Strategic and Distribution

Andrés R. Payá, Head of Marketing, TV Azteca Internacional

EJECUTIVO TOP Fernando Muñiz, Director TV Azteca International & Strategic Alliances

LOTERIA DEL CRIMEN 2 (TV Series / Dramas - 24 x 45’)

Cada día decenas de crímenes atípicos se acumulan en la Ciudad de México, de una naturaleza tan pervertida y misteriosa que parecen imposibles de resolver por la policía. Rituales, tortura, canibalismo y mutilaciones son algunos de los modus operandi que llaman la atención del único departamento de policía capaz de resolverlos: la Unidad de Inteligencia Criminal (UNIC). La UNIC está compuesta por detectives investigadores especializados encargados de reunir pistas para atrapar a los asesinos de los crímenes más extraños antes de que cometan el siguiente. Porque sólo ellos pueden salvar a la sociedad de estos monstruos con máscaras humanas que caminan entre nosotros y que en este momento podrían estar acechando a cualquiera... Incluso... a tí.

LO QUE CALLAMOS LAS MUJERES (TV Series - Drama - 60 x 45’)

Las mujeres no callan ni los problemas más pequeños. Aunque siempre se muestra la realidad, las imágenes y el lenguaje se escogen con cuidado para alcanzar una audiencia más grande. El programa, bajo este lineamiento ha sido capaz de exponer temas como agresión, abuso y discriminación sexual, entre otros, hacia las mujeres.

EN NÚMEROS

77 millones de suscriptores OTT alcanzó Paramount en el último trimestre de 2022.

81,41% de share alcanzó la final de ‘Gran Hermano’ por Telefe, siendo el programa más visto de la TV abierta argentina en 9 años.

59 empresas audiovisuales se unen en el Clúster Audiovisual de Madrid.

43 países alcanza Rakuten TV, el servicio de streaming español que combina SVOD, AVOD y PPV.

36 millones de euros es el valor de las ayudas para la producción de largometrajes que gestiona el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales de España.

109 plataformas OTT a fines de 2022 relevó un informe de la consultora BB Media, más del doble registrado en octubre de 2015.

TENDENCIAS YOUTUBE SE SUMA A LA TENDENCIA DE LOS CANALES FAST

BUSCANDO COMPETIR con ofertas como las de Pluto TV o Roku, YouTube está experimentando con una oferta de canales de TV gratuitos con publicidad, según reveló The Hollywood Reporter. En primera instancia, la plataforma está ofreciendo la opción únicamente en EEUU y a un grupo selecto de usuarios dentro de su página de películas y TV, a modo de prueba. Los usuarios de YouTube pueden ver películas y programas de televisión gratuitos y con publicidad de estudios y distribuidores como Disney, Warner Bros., Paramount Pictures, Lionsgate y FilmRise, así como comprar o alquilar obras seleccionadas. Pasar al panorama FAST sería una expansión natural para la plataforma de video, que representa el 8% de la audiencia televisiva y supera a Netflix, Hulu y Prime Video, entre otros, según un informe de Nielsen de septiembre de 2022. Una oferta de YouTube FAST también le daría a la empresa otra fuente de ingresos publicitarios, cuyo crecimiento ha disminuido en medio de una disminución general en el mercado publicitario para las empresas tecnológicas.

PRODUCCIÓN

NETFLIX ANUNCIA EL ESTRENO DEL SPINOFF DE LA CASA DE PAPEL

NETFLIX estrenará ‘Berlín’ el próximo mes de diciembre, el spinoff de ‘La casa de papel’ que narra el recorrido por uno de los robos más extraordinarios del icónico personaje interpretado por Pedro Alonso. La serie comenzó su rodaje el pasado mes de octubre en París y se sigue rodando en Madrid. Es una producción de Vancouver Media, protagonizada por Michelle Jenner, Tristán Ulloa, Begoña Vargas, Julio Peña y Joel Sánchez, entre otros. Los ocho episodios de la serie, creada por Álex Pina (‘La casa de papel’, ‘Sky Rojo’) y Esther Martinez Lobato (‘La casa de papel’, ‘Sky Rojo’), están escritos por Álex Pina, Esther Martinez Lobato, David Barrocal, David Oliva y Lorena G. Maldonado. Estarán dirigidos por Albert Pintó (‘Sky Rojo’, ‘Malasaña 32’), David Barrocal (‘Sky Rojo’) y Geoffrey Cowper (‘Tercer grado’).