OCTUBRE 2026 AÑO XXX EDICIÓN Nº 338 · OCTUBRE 2026 · WWW.TODOPIRQUE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
1
NO LLEGUES AL
Haz tus pedidos a
PLAN B Mejor pide el gas ANTES
Pídelo por Whatsapp o llamada
www.fersanferreteria.cl
Bomberos 132
Posta Puntilla 22 385 86 91 Posta El Principal 22 385 86 86 Posta San Vicente 22 385 86 95 Posta Santa Rita 22 385 86 99
+569 7871 1776
65 Comisaría Carabineros de Pirque 133 Plan Cuadrante +569 9 929 1900
Parroquia de Pirque Santísimo Sacramento 22 853 11 00
I. Municipalidad de Pirque 22 385 85 00 Emergencia Cesfam: 22 385 85 80 - 22 385 85 81 22 385 85 70 - 22 385 85 74 Ambulancia: 131
Emergencia Municipal *4153 Alumbrado Público 22 927 3732, opción 5
134
2
TODOPIRQUE
130
EDITORIAL Estimados Lectores, Octubre arrancó con un escenario poco habitual para esta época: un frente de mal tiempo que trajo precipitaciones inusuales a Santiago y a nuestra comuna. Sin embargo, a medida que pasan los días, Pirque recupera esa energía tibia y el movimiento propio de la primavera que se instala en cada rincón de la comuna. En esta edición de Todo Pirque reunimos diversas historias y temas de interés para quienes habitamos la zona. En nuestras páginas repasamos el trabajo del pircano José María Caro en torno a la figura de Peter Tosh, un proyecto de largo aliento que culminó con una presentación en la comuna junto al archivista estadounidense Roger Steffens. También exponemos las inquietudes planteadas por la Corporación Pro Pirque en relación con el trazado del Camino Pie Andino y la defensa del entorno natural del piedemonte. Además, recorremos los principales panoramas y novedades locales, como la apertura de la instalación artística Al río Maipo en la Viña Concha y Toro, los detalles para la próxima Fiesta de
Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl Directora Comercial M. Isabel Valdés isabel@todopirque.cl Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl Periodista Amanda Contreras Morales
¡Los invitamos a disfrutar esta edición!
Impresión Gráfica Andes Revista Todo Pirque · Edición Nº 338 Redes Sociales Pía Hernández
Juan Andrés Acuña Cruz
Colaboran Club de Jardines de Pirque Marcela Cerda
la Primavera en Las Majadas, y distintas iniciativas de emprendimiento que surgen en el sector.
Director Revista Todo Pirque.
Contacto Publicaciones +569 9 407 4235 +569 9 231 9855 revista@todopirque.cl www.todopirque.cl Lee ediciones anteriores en Issuu https://issuu.com/todopaine
OCTUBRE 2026
1
AÑO XXX EDICIÓN Nº 337 · OCTUBRE 2026 · WWW.TODOPIRQUE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Portada Octubre 2026 Casona de campo en Lo Arcaya, Pirque Juan Andrés Acuña C.
OCTUBRE 2026
3
El encuentro convocó a alcaldes, autoridades, representantes de municipios, empresas, emprendedores y diversos actores del sector para analizar los principales desafíos y oportunidades que enfrenta el turismo.
4
TODOPIRQUE
AUTOS CLÁSICOS
de Ensueño
Arriendo para eventos: matrimonios, graduaciones, comerciales, fotos y otros
Buin, Región Metropolitana
+56985906913
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OCTUBRE 2026
5
6
TODOPIRQUE
OCTUBRE 2026
7
CORPORACIÓN PROPIRQUE
Sigue a ProPirque en su Instagram propirque
Defensa del piedemonte de Pirque: Por una conectividad vial que respete nuestro patrimonio ambiental Como Corporación Pro Pirque, queremos expresar nuestra profunda preocupación respecto del trazado del denominado Camino Pie Andino y las consecuencias que su eventual materialización podría tener para nuestra comuna. No estamos solamente frente a una cuestión vial o a la afectación
Nuestra posición no es contraria al desarrollo. Pirque necesita
de determinadas propiedades. Se trata de una decisión territorial de
planificación,
gran trascendencia, que podría comprometer uno de los sectores de
compatibles con la protección de aquello que hace excepcional a
mayor valor ambiental, paisajístico y patrimonial de Pirque: nuestro
nuestra comuna.
piedemonte, vecino al Parque Nacional Río Clarillo, donde subsisten importantes extensiones de bosque esclerófilo y especies autóctonas.
conectividad
e
infraestructura
modernas,
pero
Por ello, proponemos reunir antecedentes técnicos, ambientales, jurídicos y territoriales, y plantear una posición común ante la
El proyecto contempla una faja vial de entre 60 y 80 metros de
Municipalidad de Pirque, el Gobierno Regional, la SEREMI de Vivienda
ancho, lo que implica la apertura de un corredor de gran escala, con
y Urbanismo y las demás autoridades competentes, solicitando
posibles efectos sobre la vegetación nativa, el paisaje, los ecosistemas,
formalmente la revisión del trazado del Camino Pie Andino y el estudio
las propiedades existentes y la presión urbana sobre un territorio
de alternativas de menor impacto.
especialmente sensible.
Invitamos a los vecinos a sumarse a esta iniciativa. La protección del
Existe además un antecedente fundamental: el trazado estuvo
piedemonte, del bosque esclerófilo, del paisaje y del carácter rural de
caducado entre 2008 y 2014. Durante ese período, distintas personas
Pirque es un patrimonio y una responsabilidad de toda nuestra comuna.
adquirieron terrenos, construyeron viviendas, realizaron plantaciones e inversiones confiando en la situación urbanística vigente. En 2014, el trazado fue repuesto. Han transcurrido más de treinta años desde que esta vía fue originalmente proyectada. Pirque ha cambiado profundamente, y un trazado concebido en 1994 no debiera trasladarse automáticamente a la realidad actual sin una nueva evaluación territorial, ambiental, vial y humana. Reconocemos que mejorar la conectividad de Pirque es una necesidad legítima. Sin embargo, antes de intervenir uno de los territorios ambientalmente más sensibles de nuestra comuna, consideramos indispensable estudiar alternativas que aprovechen y optimicen la vialidad existente, procurando satisfacer las necesidades de conectividad con el menor impacto ambiental y territorial posible. 8
TODOPIRQUE
Atentamente, JOSÉ IZQUIERDO. W PRESIDENTE CORPORACIÓN PRO PIRQUE PIRQUE, SEPTIEMBRE DE 2026
OCTUBRE 2026
9
VESPUCIO
Cáncer de Mama: detección temprana y tratamiento integral Tecnología, especialistas y acompañamiento en cada etapa. En Clínica Dávila Vespucio contamos con un equipo especializado en patología mamaria que acompaña a las pacientes desde la detección y el diagnóstico hasta el tratamiento, la recuperación y el seguimiento.
Atención integral para el cuidado de la salud mamaria.
•
Mamografía, ecografía y resonancia de mama
•
Evaluación y seguimiento con médicos mastólogos
•
Biopsias mamarias para un diagnóstico oportuno
•
Cirugía de mama con especialistas capacitados
•
Oncología ambulatoria y terapias indicadas
•
Coordinación multidisciplinaria personalizada
Agenda tu hora en Clínica Dávila Vespucio llamando al 2 2270 2700 o en davila.cl Clinica Dávila Vespucio Av. Serafín Zamora 190, La Florida. Metro Vicuña Mackenna - Costado Mallplaza Vespucio.
10
TODOPIRQUE
Salud mamaria:
Prevención, diagnóstico y tratamiento integral
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, por esto, la Dra. Francisca Rivera, cirujana de mama de Clínica Dávila Vespucio destaca la importancia de los controles preventivos y la detección temprana. La salud mamaria requiere un seguimiento preventivo y una atención oportuna frente a cualquier hallazgo. En Clínica Dávila Vespucio contamos con un equipo especializado en patología mamaria, tecnología diagnóstica y alternativas terapéuticas que permiten entregar una atención integral y acompañar a cada paciente durante las distintas etapas de su proceso. Detección temprana Detectar un cáncer de mama en etapas iniciales permite aumentar las posibilidades de un tratamiento exitoso y acceder a alternativas menos agresivas, con mejores resultados para las pacientes. “Encontrar un cáncer de mama a tiempo puede marcar una gran diferencia en el tratamiento y en la calidad de vida de las pacientes”. ¿Cuándo realizar una mamografía preventiva? Las recomendaciones internacionales actuales sugieren realizar mamografías anuales desde los 40 años. Sin embargo, algunas mujeres pueden requerir controles más tempranos según sus antecedentes personales y familiares.
El llamado es a no esperar señales de alerta para consultar y a incorporar el cuidado de la salud mamaria como parte de los controles habituales. Atención integral para la salud mamaria En Clínica Dávila Vespucio contamos con un equipo especializado y distintas alternativas para la evaluación, diagnóstico y tratamiento de patologías mamarias. Contamos con: • Mamografía digital, ecografía y resonancia mamaria. • Biopsias mamarias guiadas por imágenes. • Equipo de especialistas en mastología. • Cirugía de mama con técnicas modernas y personalizadas. • Evaluación y seguimiento según las necesidades de cada paciente. • Atención cercana y coordinada durante todo el proceso. • Tecnología y experiencia al servicio de las pacientes. El trabajo conjunto entre especialistas, el acceso a tecnología diagnóstica y las distintas alternativas terapéuticas permiten ofrecer una atención centrada en las necesidades de cada mujer, desde la detección y el diagnóstico hasta el tratamiento y seguimiento. “Nuestro objetivo es acompañar a las pacientes en cada etapa, desde la detección y el diagnóstico hasta el tratamiento y seguimiento, entregando una atención especializada y cercana”.
Por eso, es importante contar con una evaluación médica individualizada que permita definir los controles más adecuados para cada paciente. No esperes a tener síntomas Muchas veces el cáncer de mama no presenta síntomas en sus etapas iniciales. Por eso, mantener los controles preventivos de manera periódica es fundamental para favorecer un diagnóstico oportuno.
Dra. Francisca Rivera Labbé Cirujana de Mama, Clínica Dávila Vespucio
OCTUBRE 2026
11
COMPRA VENTA DE LEÑA Y CARBÓN BOLSAS DE 2.5 KG. DE CARBÓN A $1.700 SACOS A $20.000
LEÑA SECA FRUTAL Y EUCALIPTUS $200 KG. +569 9 333 8131 +569 8 906 4226 Arnaldo y Carlos Cifuentes 12
TODOPIRQUE
Camino Pirque a los Morros, pasado Puente Huidobro
Vive el vino desde su origen
Descubre la esencia del Valle del Maipo Andes, en una experiencia enoturística auténtica y única, a pasos de Pirque, tan solo a 40 minutos de Santiago. Recorre nuestros viñedos, aprende sobre el proceso del vino y disfruta de una degustación guiada, todo junto a nuestros apasionados expertos.
BESOAIN WINES Tour Single Vineyard Recorrido por viñedos, bodega y sala de barricas, con degustación de 4 vinos premium.
Tour BESOAIN ESTATE Experiencia completa más degustación guiada de 5 vinos, incluyendo nuestro ícono, BESOAIN ESTATE 2017.
Reserva tu visita: enotour@besoainwines.com
besoainwines.com
OCTUBRE 2026
13
LANZAN ÉXODO,
EL SEGUNDO LIBRO DE BIBLIA A LO POETA
“Éxodo en Versos Chilenos”, el segundo tomo de la Biblia a lo Poeta fue lanzado el jueves 24 de Septiembre en el Museo Violeta Parra. Este esfuerzo conjunto de los Taller de Pirque y de Patrimonio Cultural Inmaterial de la región Metropolitana, da continuidad al interés de los poetas por retratar la experiencia de la oración en clave popular en torno a la totalidad de los textos bíblicos. La agrupación Guitarra Grande Pircana ha estado a cargo de las labores de fomento y difusión del canto en este territorio, a través del cultor y Tesoro Humano Vivo, Juan Domingo Pérez Ibarra. Hace cinco años, se propusieron recrear los textos bíblicos en versos chilenos (décimas glosadas a partir de una cuarteta), en el marco del Taller de Portadores de Tradición asociado al Plan de Salvaguardia de Canto a lo Poeta en la Región Metropolitana. A este proyecto de largo aliento, que ya dio su primer fruto en la publicación del libro “Biblia a lo Poeta: Génesis en Versos Chilenos”, publicado en 2023 y reimpreso en 2024, se suma ahora “Éxodo en Versos Chilenos”. Participaron en la composición del nuevo tomo 32 poetas de distintos lugares , siendo una creación colectiva y multiautor, que relata la
La ceremonia cerró con un conversatorio, conducido por el director
huida de un pueblo oprimido que, guiado por Moisés, se atreve a
regional del Servicio Nacional del Patrimonio, Gabriel Díaz, en el que
creer que la libertad es posible incluso frente al miedo, el desierto y
participaron los cantores Miguel Ángel Díaz, Fidel Améstica y Juan Pérez
la incertidumbre. Es una historia de fe puesta en movimiento, donde
Ibarra.
caminar juntos se vuelve el primer acto de esperanza y dignidad de la Biblia.
La pregunta inicial de Gabriel Díaz fue “cómo se ponían de acuerdo” para crear los versos, y con ello se abrió una conversación suelta y
La obra está compuesta por 116 versos de cinco estrofas llamadas décimas cada uno, cuatro de las cuales glosan una cuarteta inicial, acompañadas de una serie de imágenes ilustradas por el artista pircano Marcos Pérez Pino, basadas en la lira popular y algunas otras estéticas que han nutrido el bagaje icónico del Canto a lo Poeta. La entrega de los primeros libros y la ceremonia de lanzamiento tuvo una masiva asistencia. Más de 167 personas escucharon el canto de versos seleccionados de esta historia de voz de los protagonistas de su creación.
dinámica sobre cómo se realizó este trabajo. Al principio, dijo Juan Pérez Ibarra, fuimos de a poco construyendo una forma de crear versos colectivamente, que no pretendían ser la biblia, sino interpretar el sentir de cada creador y traducir al lenguaje popular el éxodo. Fidel Améstica reseño que lo hicieron como trabajaban los antiguos cantores e innovaron, pues cada cual componía sus propios versos, pero al mismo tiempo colaboraron y trabajaron colectivamente. Puso como ejemplo la cosecha del trigo, en que todos avanzan juntos,
En el evento participó el subsecretario de Patrimonio, Emilio De
porque no sirve de nada que uno llegue primero. De hecho, acotó, "lo
la Cerda, el director (s) del Serpat, Manuel Marín y la directora del
que más valoramos es la conquista de un sistema de trabajo, eso no ha
Museo Violeta Parra, Denise Elphick. También se sumaron el alcalde de
dado valor en este proyecto".
Pirque, Jaime Escudero y el director regional metropolitano del Serpat, Gabriel Díaz, junto al Cultor y Tesoro Humano Vivo, Juan Pérez Ibarra. 14
TODOPIRQUE
La relevancia de este trabajo para la comunidad cultora fue otra arista del diálogo. Y sobre ello los cultores indicaron que éste debe continuar ya que representa un conjunto de obras fundamentales para la comunidad del Canto a lo Divino. Améstica agregó que "esperamos que este proyecto tenga avances más amplios y a una mejor velocidad, que sea un producto al cual pueda acceder todo ciudadano". Los cantores anticiparon entonces que en el taller de Portadores de Tradición de 2026 han avanzado en la creación del próximo tomo, que versará sobre el Levítico.
Descarga el libro gratis escaneando el código QR
OCTUBRE 2026
15
16
TODOPIRQUE
CERDO - VACUNO CORDERO - POLLO
+569 6 308 3912 +569 9 480 5899
BALMACEDA 1551 - PUENTE ALTO LONGANIZAS DE ELABORACIÓN CASERA - TEMPORADA DE PRIETAS
RESERVE SU PEDIDO AL TELÉFONO: 22 505 36 16 - 22 505 36 17 www.carnesmiro.cl - carnesmiro@gmail.com
¡Aten
ción! MAT RÍCU LAS 2027 ABIE RTAS M A TR ÍC U LA S 20 27 A BI ER TA S
Metodología Lefebre Lever
La tarea más difícil no debería ser ir al colegio. lve a casa sin Si tu hijo/a vuea conocer otra it sonreir, necese aprender. forma d Espacio respetuoso y Bien tratante
Prekinder a 7°Básico
100% Libre de Bullying
Exámenes Libres
¡El momento
de asegurar su cupo es ahora!
+ 5 6 9 7 6 0 2 7 7OCTUBRE 7 5 2026
17
LEO ORGANIC:
UNA NUEVA HISTORIA QUE ECHÓ RAÍCES EN PIRQUE
18
TODOPIRQUE
OCTUBRE 2026
19
20
TODOPIRQUE
CLUB DE JARDINES Manos a la tierra: Guía básica para la propagación y germinación estacional Por: Julia Tribes
En estos días mucho mas cálidos y asoleados, sentimos la necesidad innata de empezar a limpiar, a mover la tierra, a plantar flores; en resumen, a jardinear.
propagación sexual, por medio de la semilla, es uno de los métodos
Ya están apareciendo los bulbos de primavera, que nos alegran tanto el
NECESIDADES DE LA SEMILLA PARA GERMINAR:
corazón, pero hay algo que también nos da muchas ganas de empezar a hacer y es PROPAGAR. O sea, multiplicar las especies que tenemos y añadir algunas que representan la temporada, que son las comestibles o esas hermosas flores de temporada. La propagación ha sido una ocupación fundamental de la humanidad desde los inicios de la civilización, hace más o menos unos 10.000años, cuando los pueblos antiguos aprendieron a plantar y cultivar ciertos tipo la naturaleza y uno de los más eficientes de plantas para satisfacer sus necesidades alimenticias. Todos sabemos que algunos de los frutales mas antiguos, como la vid, olivo, morera, membrillero, granado y la higuera, son también fáciles de propagar por medio de técnicas simples, con estacas de madera dura. Para la mayoría de los demás árboles frutales, se ha debido desarrollar procedimiento de injertos.
principales de reproducción las plantas en la naturaleza y uno de los más eficientes
AGUA: El mantenimiento de una provisión de humedad adecuada y continua a las semillas es factor primordial para el desarrollo de las misma. Es conveniente, previo a la siembra, remojar la semilla durante 8 horas. TEMPERATURA: regula la germinación y controla el crecimiento de las plántulas (Plantas en desarrollo) La germinación se produce naturalmente con la llegada de los días mas cálidos de la primavera; por lo tanto, si entregamos calor en forma artificial y anticipada a los almácigos, se podrá adelantar la germinación. La temperatura optima oscila entre 25° y 30°C. OXIGENO: un buen intercambio de gases entre el medio de germinación y el embrión de la semilla es básico para una germinación rápida y uniforme. El Oxigeno es esencial para el proceso de respiración de las semillas. La provisión de Oxigeno puede estar limitada por la
El invento de los invernaderos en el siglo XIX, hizo posible el enraizamiento
condición del suelo, sobre todo, si tiene exceso de humedad. Por lo
y el desarrollo de la propagación de estacas foliosas (con hojas). El
tanto, se debe tener buen drenaje y la mezcla de tierra no debe ser
descubrimiento de sustancias químicas que estimulan el enraizamiento
compacta.
ha contribuido a facilitar esta hermosa tarea. Es bueno destacar que también se han descubierto efectivos enraizantes naturales, como las
Cualquier consulta escribir a jardines.club@gmail.com
lentejas. Otro paso significativo se dio con el desarrollo de técnicas de micropropagación aséptica y el cultivo de tejidos “IN VITRO”. LA PROPAGACION DE PLANTAS es cualquier sistema que permita obtener nuevos ejemplares por medios sexuales o asexuales. La
OCTUBRE 2026
21
Al Río Maipo
Una experiencia sensorial como homenaje al río Maipo y la Cordillera de los Andes “Al río Maipo” es una instalación del artista chileno Clemente McKay, desarrollada junto a la oficina de museografía Amercanda y el atelier de implementación de Diseño y Tecnología Second Layer, que invita a los visitantes a experimentar el vínculo entre el territorio, las montañas y el agua que da vida al valle del Maipo. Concebida como una experiencia inmersiva e interactiva, la obra propone una aproximación sensible al paisaje y constituye, al mismo tiempo, un aporte al patrimonio histórico y cultural de Chile y la zona central.
22
TODOPIRQUE
Ubicada en Bodega Concha y Toro -espacio patrimonial e ícono del
En un territorio donde las montañas han sido entendidas ancestralmente
Centro del Vino- la instalación está compuesta por diez campanas
como entidades sagradas -o Apus- y proveedoras de agua, “Al río
de cerámica suspendidas sobre una pileta de 11 metros de largo
Maipo” propone reivindicar ese vínculo y volver a situar el río como un
que evoca el cauce del río Maipo. A través del tacto sobre piedras
elemento vivo de identidad, memoria y pertenencia. Inaugurado en
redondeadas recolectadas desde la propia ribera del río, los visitantes
septiembre en el contexto del aniversario de la viña, este nuevo espacio
activan las campanas, que descienden hacia el agua y producen
cultural permanecerá abierto durante un año. Su apertura se proyecta
distintas sonoridades al sumergirse, transformando el gesto en una
como un valioso aporte educativo para la comuna de Pirque y como una
experiencia de escucha, contemplación y encuentro con el paisaje.
invitación a conectar con el arte, el paisaje y las memorias que habitan
Cada campana lleva inscrito el nombre de una de las principales
el valle del Maipo.
montañas de la gran cuenca del Maipo -entre ellas el cerro Manquehue, cerro El Plomo, volcán San José, volcán Tupungato y cerro Castillo- evocando la geografía que da origen al valle y a sus flujos de agua. La obra nace de más de ocho años de investigación de Clemente McKay en torno a instrumentos musicales aerófonos de cerámica inspirados en tradiciones precolombinas andinas. En 2024, tras una residencia artística en Italia, esa exploración incorporó la forma de la campana europea, dando origen a ‘Campanas de Agua’, un nuevo lenguaje artístico que dialoga entre ambos patrimonios como un gesto de lo que el artista llama neosincretismo.
Desde este encuentro entre las vasijas silbadoras con agua del mundo andino y las campanas de tradición europea surgen esculturas sonoras hidráulicas que, al sumergirse, parecen otorgar voz al agua y, al emerger, devolverla a su cauce en un flujo continuo.
Desde este encuentro entre las vasijas silbadoras con agua del mundo andino y las campanas de tradición europea surgen esculturas sonoras hidráulicas que, al sumergirse, parecen otorgar voz al agua y, al emerger, devolverla a su cauce en un flujo continuo.
OCTUBRE 2026
23
Lo extraordinario de los animales Por: Marianne Hucke
Y doña Paula nos dejó una fría mañana de Septiembre. Sus pulmones
Nosotros en cambio les llevamos ventaja porque podemos leer, ver
debilitados dieron su último respiro en el lecho de una clínica en
videos, escuchar a nuestro veterinario o informarnos al infinito para
Santiago a las 10:45. Coincidentemente en ese mismo horario sus 14
entenderlos mejor.
amados perritos, desde su parcela en Pirque, anunciaron su partida con un llanto-auĺlido tan fuerte y estridente que rompió el silencio del campo aún cubierto de rocío. Esos fieles compañeros sintieron a kilómetros de distancia que el alma de su ama abandonaba esta vida terrenal y lo expresaron al mundo a voz alta, con un ladrido cargado de dolor y resignación por la retirada de esa mujer que tanto amor les había
El antepasado del perro es el lobo gris y por mas de 12.000 años han convivido con el ser humano. Hoy hay 400 razas de perros domésticos registradas y cada una con definidas habilidades. Pero abundan las razas mestizas, producto de indecifrables cruces, donde l'alquimia ha dado resultados muchas veces imbatibles.
brindado. Y nosotros como vecinos fuimos testigos de esta inusual
La utilidad de los perros es sabida. Debido a sus 220 millones de células
algarabía cuya interpretación entendimos, hablando posteriormente con
olfativas pueden ser adiestrados a buscar prácticamente cualquier
la familia, quedando claro de que había una precisa correlación entre
cosa, desde explosivos, drogas, minas terrestres, cuerpos extraviados.
ambos eventos; impactada desde entonces he sentido la necesidad de
Su olfato es cuatro veces más agudo que la mejor máquina existente
escribirlo.
construida por el hombre para detectar olores. Recientemente, Médicos
Es que doña Paula y su marido hace años han estado ofreciendo refugio a esas criaturas que han sido abandonadas por las más infames, injustificables y tristes razones. Y han sido precisamente esos perritos los mas agradecidos cuando se les ofreció una casa, una familia, alimento y cariño.
californianos han descubierto que los perros pueden diagnosticar con el olfato el cáncer a los pulmones y al seno con mayor precisión que los más avanzados instrumentos de screening, como mamografía o tomografía. Quiero pensar entonces que esos 14 perritos, de los cuales les hablaba
¡Es que no debería existir un perrito si no hay un humano que lo cuide!
anteriormente, se anticiparon al evento casi por telepatía, utilizando una combinación extraordinaria de agudeza sensorial y empatía para
Y han sido ellos los más beneficiados porque a cambio han recibido
captar acciones y emociones. Tuvieron que haber percibido un cambio
caudales de cariño y miles de miradas desarmantes que les han
químico, corporal o emocional gracias a sus sentidos hiperdesarrollados...
expresado el más genuino afecto.
¡Pero recordemos que este triste episodio se producía a 26 kilómetros
Y esa relación de mutuo respeto entre el hombre y el perro deja en evidencia que recibiremos tanto cuanto les hemos entregado a ellos ya que es un aprendizaje determinado exclusivamente por la convivencia.
de distancia! Queda este extraordinario misterio para ser un día interpretado. Doña Paula, que en paz descanse, le pido que no se preocupe porque sus 14 perritos siguen en Pirque en muy buenas manos y los otros 16, que tiempo antes le llevaran la delantera, estarán moviendo la colita con entusiasmo porque finalmente pudieron reencontrarse.
24
TODOPIRQUE
OCTUBRE 2026
25
26
TODOPIRQUE
JOSÉ MARÍA CARO
DESDE PIRQUE, TRAS LAS HUELLAS DE PETER TOSH Por: Amanda Contreras Morales / Fotografías: José María Caro
El autor de Palabra, Sonido & Poder cuenta cómo, desde Pirque, construyó durante tres años una extensa novela documental dedicada a recuperar la historia, el pensamiento y la voz de una de las figuras fundamentales del reggae y del siglo XX.
José María Caro es escritor e investigador del reggae y vive en Pirque. Durante tres años trabajó silenciosamente en un proyecto que terminaría superando las mil páginas y cruzando las fronteras de Chile: Palabra, Sonido & Poder, una novela documental inspirada en la vida, pensamiento y legado de Peter Tosh. El proyecto llegó hasta Roger Steffens, considerado uno de los más grandes archivistas de reggae del mundo, escritor, historiador y autoridad internacional en la documentación de la cultura jamaicana. Steffens conoció personalmente a Peter Tosh, fue editor de la revista estadounidense The Beat Magazine y formó parte del primer comité de reggae de los premios Grammy. Tras conocer la iniciativa, Steffens aceptó escribir el prólogo de Palabra, Sonido & Poder. En septiembre de 2026, viajó junto a su esposa Mary desde Estados Unidos hasta Pirque, donde participaron en la presentación pública del libro y compartieron con José María, su familia y la comunidad local. ¿QUÉ ES EXACTAMENTE PALABRA, SONIDO & PODER? Para entender el libro primero hay que comprender quién fue Peter Tosh. Fue mucho más que un músico: artista, compositor, pensador, escritor y un hombre místico, profundamente comprometido con la defensa de los derechos humanos. Levantó su voz contra el racismo, el apartheid y el colonialismo. Durante décadas, su enorme dimensión musical ha convivido con una historia mucho menos difundida: la del
Portada del libro
ser humano y el pensador que existía detrás del artista. OCTUBRE 2026
27
Jose Maria Caro, autor de Palabra, Sonido y Poder en memoria de Peter Tosh.
No quería hacer una biografía tradicional ni contar nuevamente la
EN ALGÚN MOMENTO APARECE ROGER STEFFENS. ¿CÓMO
historia del músico que integró The Wailers junto a Bob Marley y Bunny
OCURRIÓ?
Wailer. Quería acercarme a su pensamiento, su espiritualidad, su lucha política y, especialmente, al ser humano detrás de la figura pública, más allá de la imagen del rebelde con su famosa guitarra en forma de M16.
Ese fue uno de los grandes giros de esta historia. Cuando logré hacerle llegar antecedentes y extractos traducidos al inglés de Palabra, Sonido & Poder, él pudo conocer lo que estaba intentando construir. Roger
El resultado es una obra de alrededor de 1.100 páginas, desarrollada
valoró el proyecto y aceptó escribir el prólogo. Para mí aquello tuvo un
durante tres años de investigación, que intenta responder una pregunta
significado enorme: una persona que había conocido a Peter estaba
sencilla y profunda: ¿quién fue realmente Peter Tosh, cuando dejamos
leyendo una obra escrita décadas después, desde Pirque, intentando
de mirar solamente al artista y comenzamos a mirar al hombre?
recuperar su voz y su pensamiento.
¿POR QUÉ PETER TOSH Y NO BOB MARLEY?
Y DESPUÉS ROGER STEFFENS TERMINÓ VINIENDO A PIRQUE.
Bob Marley alcanzó una dimensión universal y existe muchísimo
Sí, y todavía me parece extraordinario cuando lo pienso. Roger y Mary
material sobre su vida. Peter Tosh, en cambio, pese a haber sido una
viajaron a Chile en septiembre de 2026 y Pirque se convirtió en uno de
figura esencial en la formación de The Wailers —incluso ayudando a
los centros de esta historia. No quisimos que conocieran solamente
Marley con sus primeros acordes de guitarra—, muchas veces quedó
un evento: queríamos que conocieran nuestra comunidad, nuestras
en un segundo plano dentro del relato más conocido del reggae.
familias y el lugar desde donde había nacido el libro.
Cuando Tosh inició su carrera solista demostró la verdadera dimensión
Si Peter Tosh pudiera estar sentado hoy contigo en Pirque y pudiera
de su pensamiento: habló abiertamente de racismo, derechos humanos,
preguntarte por qué escribiste este libro, ¿qué le responderías?
África, colonialismo y apartheid. No era solamente un músico, era un pensador y un activista desafiante frente al poder. Sentí que existía una deuda histórica con él, especialmente en el mundo hispanohablante.
Le diría: "Porque tu historia todavía tenía cosas que decirnos. Y porque, muchos años después y a miles de kilómetros de Jamaica, en un pequeño rincón llamado Pirque, alguien escuchó tu voz y decidió mantener el fuego encendido".
28
TODOPIRQUE
Roger y Mary Steffens junto a Jose Maria Caro, autor de Palabra, Sonido y Poder en memoria de Peter Tosh.
Roger Steffens autografiando libro Palabra, Sonido y Poder en memoria de Peter Tosh.
Promoción de Palabra, Sonido y Poder, Salón Municipal de Pirque.
¿Y QUÉ ESPERAS QUE SIGNIFIQUE ESTE PROYECTO PARA PIRQUE? Me gustaría que demostrara algo muy sencillo: el lugar desde donde uno crea no determina hasta dónde puede llegar una idea. Este proyecto nació aquí, rodeado de nuestra familia y nuestra comunidad, y terminó conectándonos con personas que forman parte de la memoria
Palabra, Sonido & Poder trasciende la biografía musical tradicional para sumergirse en el pensamiento, la espiritualidad y el activismo de Peter Tosh. Una obra monumental de más de mil páginas que logró cruzar fronteras hasta cautivar a Roger Steffens, la máxima autoridad mundial en la historia del reggae, quien no dudó en prologarla y viajar a Chile para celebrar su llegada al público.
histórica del reggae. Por eso quiero que cuando algún día se hable de Palabra, Sonido & Poder, también aparezca el nombre de Pirque. ¿CUÁNDO PODREMOS ENCONTRAR PALABRA, SONIDO & PODER DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO? La proyección es que pueda estar disponible hacia finales de 2026 o durante el verano de 2027, acompañada de un lanzamiento oficial con varias sorpresas que prefiero no adelantar todavía. Cuando llegue el momento, toda la información sobre la fecha definitiva y los lugares donde podrá adquirirse será comunicada públicamente. OCTUBRE 2026
29
BOMBAS PIRQUE
¡Ahora en Pirque! · ARREGLAMOS: · Bomba de Riego · Piscinas - Hidropack · Sumergibles · TODAS LAS MARCAS Presupuesto · Recambio · Mantención · Bombas de Reemplazo
VISITAS A DOMICILIO 30
TODOPIRQUE
Av. Ramón Subercaseaux, Esq. Santa Rita · Local 11 Pedidos: +569 9 599 5974
Despacho a Domicilio
www.fersanferreteria.cl @ferre.fersan
Virgen del Carmen, Señora, Diste al patriota el valor, oyéndole su clamor, has sido su protectora.
OCTUBRE 2026
31
PARCE L AC IÓ N L IN DER OS
INVIERTE EN CALIDAD DE VIDA CON PLUSVALÍA, EN UN ENTORNO PRIVILEGIADO
Excelente accesos y ubicación en Linderos. Con todo lo necesario para tu próxima etapa
Al to j a hue l , B u i n
Ce
r ve
ra
Javie Fco. ger Krug
Rut
a 5
Sur
Ca m i n o E l Arpa , B ui n
ÓN
LI
S
te 1 en ni º 192 e N . T Av i n o r Me
CE
LA
m
i
a ip o
Metro Tren Lin deros
Ca
del M
eg Sa io Isid n ro
CI
RO
io rio leg na in Co mpa Bu s, Ca ro e d Lin no
Ruta
r
Col
R PA
E ND
Cam in o Pa dre Hur ta do
ENTREGA INMEDIATA
- Acc eso S ur
PARCEL AS
Desde 5.000 M2 con agua (pozo y riego) y electricidad soterrada Excelentes vistas Amplios caminos interiores ¡Hablemos! Escanea el Código QR Avenida Teniente Merino 1921, Linderos, Buin contacto@fundosantaelisa.cl www.fundosantaelisa.cl
32
TODOPIRQUE