C Stijl
C 6
237
Contaminatie Een contaminatie is een versmelting van twee woorden, zegswijzen of zinnetjes met dezelfde inhoud, zodat de betekenis dubbel wordt uitgedrukt.
Overbodig woordgebruik
Een contaminatie is een vorm van overtollig woordgebruik. Zo is uitselecteren ontstaan uit uitzoeken en selecteren. Sommige contaminaties zijn inmiddels al zo ingeburgerd dat het onbegonnen werk lijkt hiertegen te strijden. Denk aan contaminaties als klopt als een bus, verloren zijn. Toch blijven het vormen van overtollig taalgebruik.
Beruchte contaminaties
Veelvoorkomende contaminaties zijn: mee op de hoogte zijn = mee bekend zijn + op de hoogte zijn van onmeedogenloos = onmeedogend + meedogenloos als vader zijnde = als vader + vader zijnde nachecken = nagaan + checken zo optimaal mogelijk = zo goed mogelijk + optimaal zwaar wegen = zwaar zijn + veel wegen uitselecteren = selecteren + uitzoeken opstarten = starten + opzetten optypen = opschrijven + typen verloren zijn = verloren hebben + kwijt zijn duur kosten = duur zijn + veel kosten volgens onze mening = volgens ons + naar onze mening bekritiseren = beoordelen + kritiseren de oorzaak is te wijten aan = de oorzaak is + het is te wijten aan.
Malapropisme
Een malapropisme is een (onbewuste) verhaspeling van een woord, onder invloed van een daarop lijkend woord. dobberman/dobbelman in plaats van dobermann(pincher). demonteren in plaats van dementeren. een geniplomeerde (Koot en Bie) in plaats van iemand zonder diploma. babi pangpang in plaats van babi pangang.
CͲ08x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Verbeter de contaminaties en malapropismen.
12 13 14 15
De dirigent verexcuseerde zich voor zijn late verschijning. Volgens de politie klopte zijn verhaal als een bus. Ik besef me dat ik ongelijk heb. Mijn oom rookt nog steeds als een ketting. Het evenement trok meer dan voldoende belangstelling. Als plaatsvervangend voorzitter zijnde sloot hij de vergadering. Helaas zijn wij niet in staat geweest uw order te kunnen uitvoeren. Niet alle collega’s waren bereid ons te willen helpen. De student kreeg toestemming zijn tentamen overnieuw te maken. Volgens mijn broer is dit alles tevergeefse moeite. Deze stichting beoogt het doel de zwakkeren in de samenleving te ondersteunen. De stagiaire mocht in dat bedrijf alleen maar bonnen uitselecteren. 'Daar kraait geen hond naar,' meende mijn broer. Met zoiets dergelijks hoef je niet meer bij mij aan te komen. Deze banketbakkerij behoort tot een van de duurste in de regio.