RAY BARRETO
E ste 2021, se cumplen quince años desde que Ray Barretto dejó las congas terrenales y cinco desde que el periodista colombiano Robert Téllez Moreno lanzara Ray Barretto, Fuerza Gigante. Pues bien, el 29 de abril de 2021 con motivo del natalicio de Barretto; Robert Téllez presentará la traducción de la obra antes mencionada bajo el título: Ray Barretto, Giant Force, publicada en colaboración con Be More by Bella Martínez escribe.
Al igual que la obra originalmente redactada por Téllez Moreno en español y publicada por Unos y Otros Editores en 2016, esta versión al inglés del joven traductor puertorriqueño, Ronald Vázquez, recoge de forma cronológica y rigurosa la obra musical del también conocido como Manos Duras. El libro destaca los inicios de Barretto en el jazz y su influyente trayectoria en la salsa, coleccionando 11 nominaciones a los premios Grammy. Ronald logra con maestría traducir en un inglés sencillo y ameno de leer la misma narración periodística que Téllez construyó valiéndose de testimonios recopilados de los más allegados a Barretto.
GIANT FORCE