DCBs efterårsprogram 2026

EFTERÅR 2026 DET SKER

Indholdsfortegnelse

- Møder, hygge & fællesskab

Praktisk information

Du kan læse om de enkelte arrangementer og eventuelle ændringer til programmet på hjemmesiden www.dcbib.dk. Bliv opdateret på programændringer og tilføjelser via vores hjemmeside, Instagram eller Facebook.

Bibliotekets arrangementer er åbne for alle og derfor også offentlige begivenheder, hvor der kan blive taget billeder. Ved at deltage accepterer man således, at der kan blive taget billeder til offentliggørelse i aviser, hjemmeside eller lignende. Såfremt du ikke ønsker dette, må du konkret gøre os opmærksomme på det i starten af arrangementet.

Find billetter og tilmeldinger til alle arrangementer her: https://billet.dcbib.dk/

Kolofon

02/2026. Udgivet af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Juli 2026. Oplag: 13.000. Design og layout: Casper Schack.

Redaktion: Lene Lund og Nelle Margrethe Hardt. Tryk: Flensborg Avis Offset. Der tages forbehold for eventuelle fejl og programændringer.

Tilskud

Tilskud til gennemførelse af arrangementerne er givet af blandt andet Folketingets Sydslesvigudvalg, Sydslesvigsk Oplysningsforbund, Flensborg By og delstatsregeringen i Kiel.

Velkommen til oplevelser på Dansk Centralbibliotek

Oplev biblioteket og få en lille gåtur gennem byen

Flensborg Bibliotek ligger på en eftertragtet gade fyldt med kultur, atmosfære og cafeer. Derudover ligger vi tæt på havnen, som de mange næste år ikke kan forventes at være klar til parkering igen efter de store stormskader. Så, kære bruger, nyd roen og atmosfæren på Nørregade, og se lidt af Flensborg ved at parkere i et af disse tre huse tæt på:

CONTIPARK Parkhaus

Segelmacherstraße 2, 24939 Flensburg

Gåafstand til biblioteket: ca. 2 min.

Parkhaus Große Straße

Speicherlinie 17, 24937 Flensburg

Gåafstand til biblioteket: ca. 9 min.

Parkhaus City Süderhofenden APCOA

Süderhofenden 4-6, 24937 Flensburg

Gåafstand til biblioteket: ca. 11 min.

På biblioteket elsker vi bøger og læsning, og den glæde vil vi altid gerne dele med jer. Ligesom kroppen har godt af bevægelse, har vores læsemuskler brug for at blive brugt. I en travl hverdag kan det være svært at finde tid og ro til fordybelse. Heldigvis kan du med små vaneændringer, lidt ekstra fokus og ny inspiration skabe mere plads til læsning.

I efteråret 2026 sætter biblioteket derfor ekstra fokus på læsning. Med kampagnen »Træn dine læsemuskler« inviterer vi både børn og voksne til at opdage nye læsevaner gennem arrangementer, udstillinger og inspiration på sociale medier.

Vi sætter blandt andet fokus på, hvordan du finder frem til bøger, der passer til netop dig, og bøger, der er lette at komme i gang med. Du får også inspiration til, hvordan du skaber plads til en lille læsestund og hvordan I kan skabe gode læsestunder sammen i familien.

Hold øje med kampagnelogoet i kataloget – det markerer alle arrangementer med læsning og bøger i centrum. Her finder du både klassikere som OrdFraNord og Læseaften for børn samt nye tiltag som Silent Reading Party for voksne. Vi udvider også vores højtlæsning i børnebiblioteket, så det nu er næsten hver lørdag.

Uanset om du er erfaren læser eller bare nysgerrig, er du velkommen. Kom og vær med – og giv dine læsemuskler noget at arbejde med.

Følg med og bliv inspireret på

I 2026 dykker Børnebiblioteket ned i havets vidunderlige verden. Hele året står i bølgernes tegn, når vi sætter fokus på livet over og under overfladen – fra små søstjerner og hemmelige skatte til mægtige hvaler og brusende verdenshave.

I efteråret kan børn og familier gå på opdagelse i havets mange fortællinger gennem udstillinger, højtlæsninger, film, musik og kreative aktiviteter. Fra november inviterer udstillingen »Kaskelotternes sang« til en rejse ned under havoverfladen, og i Biffen for Børn, til familielørdage og hyggelige læsestunder møder vi både havets dyr, eventyr og mysterier.

I efterårsferien fra 10. til 24. oktober hejser vi sørøverflaget, når Børnebiblioteket forvandler sig til et sted fuld af pirater, skattekort og hemmelige udfordringer. Her kan små sørøvere og modige landkrabber tage med på de syv verdenshave, finde skatte, lytte til pirathistorier, prøve Smartbookeventyret »Dødskægs forbandelse«, se »Skatteplaneten« i Børnebiffen og selv være med til at bestemme handlingen i en vaskeægte skattejagt.

Havet gemmer på både viden, skønhed og eventyr – og vi inviterer alle til at dykke med os ned under overfladen. Et efterår fyldt med saltvand, fantasi, pirater og forundring venter!

Foto:EinarFalurIngólfsson

LoneTheils

SigríðurHagalínBjö

rnsdó t t i r

Johanne Mygind

AnneSofie Hamme r

Foto: Lea Meilandt

Foto: Sigurjón Ragnar

Foto: Thomas A

OrdFraNord i Sydslesvig

LITTERATURFEST I GRÆNSELANDET

TIRSDAG Kl. 16:00

1

SEPTEMBER

Udstillingsåbning:

»Færøerne og Island i billeder«

Flensborg Bibliotek • Fri entré • Ingen tilmelding

SEPTEMBER ONSDAG Kl. 19:00

16

Mød forfatterne Jón Kalman Stefánsson & Sigríður Hagalín Björnsdóttir

Flensborg Bibliotek • Entré: € 10,- • billet.dcbib.dk

FREDAG Kl. 09:35

18

SEPTEMBER

Mød forfatteren Johanne Mygind

A. P. Møller Skolen • Fri entré • Tilmelding på billet.dcbib.dk

FREDAG Kl. 16:00

18

SEPTEMBER

Mød forfatterne Johanne Mygind & Lone Theils

Flensborg Bibliotek • Entré: € 10,- • billet.dcbib.dk

LØRDAG Kl. 11:00

19

SEPTEMBER

Villads fra Valby:

Højtlæsning med forfatter Anne Sofie Hammer

Flensborg Bibliotek • Fri entré • Tilmelding på billet.dcbib.dk

Læs om alle årets forfattere og se hele festivalprogrammet i magasinet OrdFraNord 2026

Det kan hentes gratis på biblioteket eller læses online ved at scanne QR-koden foroven.

i årene 2000 og 2011. Billederne afspejler stemmer fra det 20. århundredes avantgardelitteratur, fortolket med lette penselstrøg, koloristiske abstraktioner og fornemmelse for det usagte.

Silent Reading Party

Trænger du til ro, fordybelse og hyggeligt samvær uden smalltalk? Så kom med til vores Silent Reading Party for

BRYDER SAMMEN.

NOGET NYT TIL AT OPSTÅ” - PER KIRKEBY

30.10.2026

Arrangeret i samarbejde med Sydslesvigs danske Kunstforening.

Læsekredsen - ved Anni Søndergaard - mødes to gange og skal læse/drøfte to værker, der er med i udstillingen, og se nærmere på de bogomslag, som Per Kirkeby skabte til de konkrete værker. Den 24. september udleveres bøgerne med kort intro – også til udstillingen. Den 22. oktober drøfter vi bøgerne og ser nærmere på udstillingen. Tidspunkt aftales d. 24. september.

Efter bibliotekets lukketid åbner vi dørene til en stemningsfuld aften med tid til bøger og hygge. Vi starter med en kort bogpræsentation med inspiration til, hvad man kunne kaste sig over at læse ved bibliotekarerne Nelle og Katrine – og derefter handler det bare om at læse. Medbring din egen bog eller find en hos os, snup lidt snacks og nyd to timers stille fælleslæsning i godt selskab. Vi har gjort klar med hyggelige læsepladser, så det bare er at finde sig godt til rette og nyde et par timer i ro og fred.

Alle er velkomne – både passionerede læsere og dem, der savner tid til at fordybe sig.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 8. oktober kl. 19.00

Bibliotek, Norderstr. 59, Flensburg

Flensborg Bibliotek

17:00 / lørdag 11:00 - 14:00

Torsdag 24. september kl. 17.00

Bibliotek og Sydslesvigs danske Kunstforening AT ACCEPTERE, AT TINGENE

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk inden 15. august.

Onsdag 4. november kl. 19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Sydslesvigs danske Kunstforening

Appetit

Fællesspisning - læsetips- forfatterbesøg

Kom til en hyggelig aften, som starter med en let ret, hvorefter Nelle og Lene fortæller om gode romaner og måske også helt nye romaner, som lige er kommet ind ad døren. Efter en times tid er forfatteren Claus Lohman på scenen.

Mød forfatteren

Claus Lohman

Et drab ved den dansk-tyske grænse udløser en efterforskning, hvor skjulte relationer og tidligere valg gradvist trækkes frem i lyset. Sagen krydser både geografiske og personlige grænser og afslører, hvordan fortiden får konsekvenser i nutiden. Det er kort sagt temaet i den nye krimi »Over grænsen« af Claus Lohman.

Læseren følger to efterforskere og sagen bliver et spejl af større

spørgsmål om loyalitet, identitet og tilhørsforhold – temaer, der i denne turbulente tid fylder i både den offentlige debat og i mange familiers hverdag.

Bosat ved grænsen

Forfatteren har selv boet og arbejdet i grænselandet, og det er erfaringer fra den tid, der har formet romanen og også gjort den til en personlig fortælling.

Forfatteren siger: »For mig er »Over grænsen« ikke kun en spændingshistorie, men en fortælling om at høre til og om frygten for at miste det, man tror er sikkert.«

»Over grænsen« udkom i februar og er første del i en ny grænselandskrimiserie.

Fælles om læsning

Fællesskaber kan være mange ting. Holdsport, byture, vandreture eller læseklubber. Læseklubber er et helt særligt fællesskab, hvor du som deltager kommer til at tale om væsentlige emner.

En roman er ikke bare én roman

Man får ofte et andet syn på en roman, efter den har været under behandling i læseklubben. Netop dét er styrken ved at læse sammen med andre. Man opdager nye vinkler og facetter under samtalen, og man kommer til at læse noget, som man ikke selv ville have valgt på hylden. Ofte bliver litteratur en større oplevelse, når den deles med andre.

Start en læseklub eller læsekreds

Om du bruger ordet læseklub eller læsekreds er underordnet. Det er kun et spørgsmål om, hvad man synes passer bedst til ens læsegruppe. Er I en gruppe, der ønsker at starte en læseklub, så kan I få starthjælp på biblioteket. Vi laver også gerne en sæsonplan for læseklubben og tilbyder over 80 læsekredssæt.

Kom med i en læseklub

Vil du gerne dele dine læseoplevelser med andre eller læse noget, du ikke plejer at læse? Så er en læseklub måske noget for dig. Kontakt bibliotekar Lene Lund på Flensborg Bibliotek for tilmelding eller mere information.

Bøger til læseklubber

Det kan være svært at få fat i de nyeste udgivelser i flere eksemplarer, men der er meget at vælge imellem i bibliotekets store samling af sæt, som egner sig til læseklubber. Her er et lille udvalg:

Se

flere på bibliotekets hjemmeside under temaet »Læsekredse«.

Bibliotekets læseklubber

Bibliotekets læseklub i Flensborg

Bibliotekets læseklub i Flensborg læser især romaner af danske og andre nordiske forfattere, som kommer på besøg i Sydslesvig. Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Læseklub 18-35

Læsekreds for unge voksne mellem 18 og 35 år. Bibliotekar Nelle Margrethe Hardt finder gode romaner, som I skal læse. Kontakt Nelle på mail nmh@dcbib.dk for mere information. Husk at du skal være inden for aldersgruppen.

Krimiklubben

Bibliotekar Helle Post styrer klubben gennem mord og uopklarede sager. Kontakt Helle: hpo@dcbib.dk for mere information.

Læs Nordisk

Den nordiske læseklub læser bøger af nordiske forfattere. Klubben mødes tre gange hver sæson og er et samarbejde med Foreningen Norden. Kontakt Lene. Lund@dcbib.dk for mere information.

DR Romanklubben

I DR Romanklubben læser og debatterer vi nye, danske romaner, som er nomineret til DR Romanprisen. Fra december til maj læser vi hver måned en af seks kandidater, som skal med i finalen. Du melder dig til for hele sæsonen. Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Læseklub i Husum

Læseklub ved Rita Jakobsen. Kontakt Rita på Husum Bibliotek eller pr. mail: rhj@dcbib.dk

Få besøg af en læseguide i jeres læsekreds

Bibliotekar Katrine Dinitzen er uddannet læseguide og besøger gerne læsekredse. Hun udvælger og forbereder tekster, og mødet veksler mellem højtlæsning og samtale. Det er en måde at dele skønlitterære læseoplevelser på og kræver ingen forudsætninger. Kontakt Katrine på kad@dcbib.dk for at få flere oplysninger eller for at aftale et besøg.

Nordisk litteraturuge Skumringstimen

Fællesspisning, oplæsning og foredrag

Happy Hike - fra ø til ø i den vestsvenske skærgård

Sverige er det land i verden, der har flest øer. Den vestsvenske skærgård ligger i Bohuslän i regionen Västra Götaland. Det er området fra Göteborg til den norske grænse. Alene her ligger der 7000 klippeøer med gode vandrestier, flot natur, betagende udsigt og hyggelige fiskerlejer. Dansk/svenske Maria Mellander fortæller om ture i området. Aftenen starter med fællesspisning kl. 18.

Kl. 19 slukker vi for det elektriske lys og læser uddrag af samme roman »De vil drukne i deres mødres tårer« af svenske Johannes Anyuru. I 2023 fik han Nordisk Råds Litteraturpris for »Ixelles«. Årets tema er »Demokrati i Norden«.

Arrangeret i samarbejde med Foreningen NORDEN.

Flensborg Bibliotek

Mandag 9. november kl. 18.00

Entré til spisning, oplæsning og foredrag € 10,-

Entré oplæsning og foredrag: € 5,-

Køb billet inkl. spisning på billet.dcbib.dk senest 5. november a.h.t. bestilling af mad.

Romaner og rosé med litteraturbingo

Gode romaner og krimier for enhver smag

Det sker jævnligt, at vi bliver spurgt, om vi kan anbefale en god bog. Men hvilke bøger er gode? Det kommer selvfølgelig helt an på, hvem læseren er og også læserens humør og livssituation. Denne aften præsenterer vi et bredt udvalg af romaner og krimier, så der er noget for alle.

Bibliotekarerne Nelle og Lene fortæller om nogle af de nye bøger, der er udkommet i år og Helle om nye krimier.

Desuden tager vi en runde litteraturbingo, hvor det i stedet for tal er ord, du skal holde øje med på bingopladen. Der er selvfølgelig præmier til vinderne.

Er du ikke til rosé, er der også andre drikkevarer.

Flensborg Bibliotek

Onsdag 25. november kl. 19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kunsthistoriker Grethe Bay præsenterer i tre billedforedrag

Franske spor i dansk kunst

Den franske kunst er en af de afgørende forudsætninger for 1900-tallets maleri i Danmark. Kunsthistoriker Grethe Bay præsenterer i tre billedforedrag: Olaf Rude, Wilhelm Lundstrøm og Richard Mortensen.

I foredragene fokuseres der på dette spor i tre centrale maleres værker fra denne periode.

Olaf Rude (1886-1957) debuterede 1908 på Kunstnernes Efterårsudstilling. Et ophold i Paris på tre måneder, januar-april 1911, blev skelsættende for hans udvikling. Han oplevede ved selvsyn den nye franske kunst fra Edouard Manet og impressionisterne frem til Henri Matisse og Pablo Picasso, som især vakte hans interesse. Denne indlevelse i fransk kunst kom for altid til at præge ham.

Vilhelm Lundstrøm (1893-1950) placerede sig efter uddannelse som håndværksmaler fra 1908 til 1912 og en kortere uddannelse ved Kunstakademiet fra 1913 til 1915 snart i front inden for den tidlige danske modernisme. Inspireret af den franske kubisme introducerede han i 1917 collagen og i 1918 den nonfigurative komposition med de såkaldte pakkassebilleder. Fra 1923 til 1932 boede han i Cagnes-sur-Mer i Sydfrankrig og udviklede her en enkel, geometrisk billedkomposition.

Richard Mortensen (1910-1993) viste allerede i sine arbejder som elev på Kunstakademiet fra 1931-32 en søgen efter forenkling i gengivelsen af den menneskelige figur. Det er hans møde med såvel den franske surrealisme som den rene abstrakte kunst, der i perioden fra 1932 til ca. 1940 fremkaldte en fantasifuld og helt personlig surrealistisk/abstrakt stil. Fra 1947-64 opholdt Richard Mortensen sig i Frankrig, hvor han sluttede sig til kredsen omkring Galerie Denise Renée. Her udviklede han et rent abstrakt billedsprog med former og farver i spændingsfyldt balance.

Flensborg Bibliotek

Foredragene afholdes tirsdage kl. 10.00 - 12.00

Tirsdag 20. oktober kl. 10.00

Olaf Rude

Tirsdag 3. november kl. 10.00

Vilhelm Lundstrøm

Tirsdag 17. november kl. 10.00

Richard Mortensen

Tirsdag 27. oktober kl. 10.00

Olaf Rude

Tirsdag 10. november kl. 10.00

Vilhelm Lundstrøm

Tirsdag 24. november kl. 10.00

Richard Mortensen

Foredragsrækkerne udbydes i samarbejde med Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig til € 24 pr. række. Tilmelding til Anna-Louise Holste: tlf: +45 23 70 90 55 eller mail: alholste@gmail.com

Vilhelm Lundstrøm, Komposition 2, 1918

Richard Mortensen, Mødet mellem en kala og en høstmaskine. Manden, kvinden og maskinen, ca. 1934

Olaf Rude, Forår. Landskab med en allé, 1926

Planerne om at eliminere Danmark

Atomtruslen og frygten for storkrig var en del af danskernes hverdag under Den Kolde Krig med test af luftalarmer, græsrodsprotester, nyheder om våbenkapløb, mellemdistanceraketter og sovjetiske ubåde i den svenske skærgård.

Alligevel har vi – helt frem til i dag – vidst meget lidt om, hvor konkret truslen fra Warszawapagten i virkeligheden var fra 1960-1990.

Historiker Steen Andersen fortæller med udgangspunkt i bogen »Planerne om at eliminere Danmark«. Han giver et fuldt indblik i Østblokkens planer om at bruge strategiske og taktiske atomvåben mod Danmark for at eliminere landet i en potentiel konfrontation med NATO.

Han viser, hvordan Østblokken med polsk militær som spydspids havde detaljerede planer for en fuldskalainvasion af Danmark med atomvåben i første linje. Planerne strækker sig fra 1960’erne til Murens fald.

Flensborg Bibliotek

Tirsdag 1. september kl. 17.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Afklassificeret materiale

Afdækningen bygger på nyligt afklassificeret materiale fra polske militærarkiver og tegner et samlet billede af Østblokkens angrebsplaner over tre årtier. Samtidig viser nyt afklassificeret materiale fra Forsvarskommandoen, at Danmark og NATO planlagde tilsvarende modangreb, også med atomvåben.

Foredraget giver et indblik i, hvor langt både de kapitalistiske demokratier i Vest og de kommunistiske lande i Øst var villige til at gå – i hvert fald på tegnebrættet.

Steen Andersen er ph.d., seniorforsker på Rigsarkivet og forfatter til blandt andet bøgerne »Der er intet foruroligende for Danmark« (2020) og »De gjorde Danmark større…« (2005).

Arrangeret af Forskningsafdelingen og Arkivet, Den Slesvigske Samling og Folkeuniversitet i Sydslesvig.

Nordisk kulturmøde i Flensborg

Mød blandt andet Annika Smith, chef for Færøernes Landsbibliotek og Elisa Petersen, chef for Grønlands

Landsbibliotek

Mødet med bibliotekscheferne belyser, hvordan der arbejdes med kulturformidling på Færøerne og i Grønland, og hvordan befolkningen bruger kulturtilbud, litteratur mv. Der vil også være et blik på forskelle mellem Grønland, Færøerne og Sydslesvig.

Danske biblioteker i grænselandet inviteres også til dette møde i et folkefællesskab, som kan inspirere.

Arrangementet starter med indvielse af det nye nordiske hjørne i Informationen og slutter med lidt let forplejning, når samtalerne fortsætter rundt ved bordene.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 3. september kl. 16.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Chauffør for Kongehuset

Søren Sørensen har været chauffør for Kongehuset i 22 år. I den tid kørte han for samtlige medlemmer af kongehuset, Dronning Margrethe, Prinsgemalen, Dronning Anne-Marie, Prinsesse Benedikte og selvfølgelig også Kong Frederik og Dronning Mary og mange andre.

Den kongelige chauffør vil fortælle om kørsel til hverdag og fest, til statsbesøg, ambassadørmodtagelser, ophold i Gråsten, sommertogterne, kongehusets mærkedage og om samtalerne i bilerne, dog med en vis tavshedspligt.

Og han kommer selvfølgelig også ind på vognparken og kronenumrene.

Foredrag med sjove anekdoter, billeder og videoer ved Søren Sørensen.

Arrangeret af Dansk Centralbibliotek og SSF Amt Sydvest.

Husumhus, Neustadt 81, Husum

Torsdag 24. september kl. 19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Den afrikanske farm

Oplev Karen Blixens Afrika

Skuespiller Anne Lilballe fortæller i rollen som Karen Blixen, hvordan hun levede med de lokale folk og stammer i Afrika, og hvad de 17 år gav hendes liv.

Lyt til Karen Blixens ordrette beskrivelser af landskabet og dyrelivet, som hun beskriver i værket »Den afrikanske farm« og i breve og essays. Hør de romantiske fortællinger om safarilivet, hendes nære ven Denys Finch-Hatton og ægteskabet med Bror von BlixenFinecke. Med tilladelse fra Rungstedlundfonden fortolker Anne Lilballe verdensdamen, pioneren og storytelleren Karen Blixen.

Arrangeret af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, Folkeuniversitetet i Sydslesvig og SSF RendsborgEgernførde amt.

Ejderhuset, Brandtstr. 29, Büdelsdorf

Mandag 5. oktober kl. 15.00

Fri entré. Tilmelding til SSF sekretariatet på 04351 2527 eller rd-eck@syfo.de

Museum Jorn

– Et Per Kirkeby Museum?

I forbindelse med udstillingen af Per Kirkebys bogomslag til THE BEBOP COLLECTION.

På Museum Jorn i Silkeborg findes en stor repræsentation af Per Kirkebys kunst – faktisk så mange genstande, at de i antal overgår samlingen med værker af »huskunstneren« Asger Jorn. Museet rummer ud over det omfattende Per Kirkeby-arkiv blandt andet en næsten komplet samling af Kirkebys grafiske produktion, tusindvis af tegninger, kolossale scenetæpper og en række malede og murede kunsthistoriske nøgleværker. Museet indsamler, bevarer, udforsker og formidler Kirkebys kunst med stort engagement – og endda et udstillingsrum har fået hans navn – men hvorfor ikke hele museet?

Overinspektør på Museum Jorn, Lucas Haberkorn fortæller om museets aktiviteter med relation til Per Kirkeby og hans kunst blandt andet den aktuelle udstilling.

Arrangeret i samarbejde med Sydslesvigs danske Kunstforening og Folkeuniversitet i Sydslesvig.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 22. oktober kl. 10.00

Entré: € 5,-. Køb billet på billet.dcbib.dk

Pressefoto Museum Jorn

Anne Lilballe. Foto: Rikke Steenwinkel

Temaften om Sverige

Sverige er Danmarks tætte nabo - så ens og dog forskellige. Bliv klogere på samfund, sprog, musik og smag svenske köttbullar.

Sverige lige nu

Hans Wallmark, den svenske ambassadør i Danmark, fortæller, hvad der sker i det svenske samfund lige nu.

Hans Wallmark. Foto: Casper Hedberg – norden.org

Wallmark blev udnævnt til ambassadør i 2024, og inden da var han medlem af Riksdagen i Stockholm i 18 år. Wallmark kommer fra Skåne og var i mange år formand for Svensk-Dansk Kulturfond, og han har desuden stor erfaring som medlem af Nordisk Råd og har været dets præsident i to perioder.

Nabosprogsforståelse før og nu

Lise Horneman Hansen fortæller om de aktuelle problemer med at forstå de nordiske naboer ved at lave en tidsrejse i de nordiske sprog. Her forklarer hun de sprogforandringer, der betyder, at vi ikke længere forstår hinanden så godt.

Lise Hornemann Hansen

Lise Horneman Hansen er dr.phil og lektor i danska ved Institutionen för nordiska språk på Uppsala universitet.

CORNELIS

Et cabaret-portræt af Cornelis Vreeswijk

Cornelis Vreeswijk er en af de helt store kunstnere i Sverige, hvor både hans smukke sange som »Visen om de atten svaner«, »Felicia adjø« og »Veronica« og de mere indignerede som »Deirdres Samba«, »Nogle går rundt i udtrådte sko« og »Jeg havde engang en båd« stadig har et meget stort publikum.

Cornelis Vreeswijk. Illustration fra teaterplakaten.

Aftenens optræden vil være et uddrag af cabaretportrættet »CORNELIS«. Mellem sangene fortælles historien om hans stormombruste liv og karriere med damer, druk, succes, censur, fængselsophold og forsidehistorier.

»CORNELIS« fremføres af Teatret OPtimis med Allan Høier som sanger/skuespiller og Allan Thorsgaard som guitarist/sanger/skuespiller i Bo Skødebjergs instruktion.

Der serveres svenska köttbullar.

Arrangeret af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig og Foreningen Norden i Sydslesvig.

Flensborg Bibliotek

Fredag 23. oktober kl. 17.00

Entré: € 15,-. Køb billet på billet.dcbib.dk

Rom blev ikke drukket på en dag

- Flensborgs historie som romby

I mange år var Flensborg en af Danmarks førende byer inden for kolonihandelen med De Dansk Vestindiske Øer. Denne handel gjorde mange af byens købmænd velhavende og førte til en stor produktion af raffineret sukker og rom, hvis indflydelse stadig kan ses i byen i dag. Man kan finde palæer, parker og store købmandsgårde fra denne tid, og selvom der kun er få romproducenter tilbage, har Flensborg bevaret sit ry som en romby.

Husum Bibliotek

Torsdag 29. oktober kl. 11.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fællesbiblioteket Egernførde

Tirsdag 10. november kl. 16.30

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Flensborg fik sit første romhus i 1781 og det menes, at byen i en periode havde næsten 30 romhuse.

Historiker Klaus Tolstrup Peteren fra Den Slesvigske Samling fortæller, hvordan Flensborg blev en af Nordeuropas vigtigste rombyer. Vær med og oplev et stykke kulturhistorie og få en smagsprøve fra rombyen.

Slesvig Bibliotek

Mandag 9. november kl. 16.30

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Marie

Etiopien tur/retur

I vores del af verden præges synet på Afrika ofte af forestillinger om krig, fattigdom og hungersnød. De er ikke ubegrundede, men resten af fortællingen mangler.

Johanne Marie Juul Olsen tilbragte de første seks måneder af 2026 som praktikant på den danske ambassade i Addis Ababa, Etiopiens pulserende hovedstad. Her fik hun et unikt indblik i både hverdagslivet og det diplomatiske arbejde i et land, der på mange måder udfordrer de gængse forestillinger.

Med en galopperende oliekrise som bagtæppe, hvor strømmen svigter, biler går i stå og dagligvarer forsvinder fra hylderne, har Johanne navigeret i den udenrigspolitiske tjeneste.

Etiopien har en særlig historisk position som det eneste land i Afrika, der aldrig er blevet koloniseret. Det afspejles i en stærk national identitet og en rig kultur. Samtidig spiller landet en central rolle i international politik som vært for Den Afrikanske Union og som diplomatisk knudepunkt i en kompleks region præget af konflikt. Internt er landet præget af spændinger, herunder borgerkrigslignende tilstande, humanitære kriser og et skrøbeligt forhold til både Egypten og Eritrea.

Mød Johanne Marie Juul Olsen og hør om hendes oplevelser og se billeder. Hun er 25 år, student fra Duborg Skolen, årg. 2020. Johanne læser statskundskab på kandidatuddannelsen ved Københavns Universitet.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 5. november kl. 19.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Tyske statsborgere bosat i de fire sønderjyske kommuner for hvert kvartal 1.1.2010-1.1.2026.Kilde: Danmarks statistik

Harmonisk kulturmøde?

Tysk tilflytning til Sønderjylland 2021–2025

Den tyske tilflytning til Sønderjylland har på få år fordoblet den tyske befolkningsandel i de sønderjyske kommuner. Udviklingen har haft tydelige virkninger i landsdelen, blandt andet ved at bremse negativ befolkningsudvikling, styrke boligmarkedet og skabe stor tilstrømning til de tyske skoler.

Det bemærkelsesværdige er, at denne tilflytning stort set ikke har udløst offentlig bekymring, selv om både indvandring og tysk indflydelse historisk har været følsomme emner i Danmark og Sønderjylland.

Museum Sønderjylland og Deutsches Museum Nordschleswig har deltaget i et projekt om, hvordan flertallet og mindretallet har håndteret situationen og de mennesker, der er kommet til.

Et komplekst nyt kapitel

Samlet peger projektet på, at den tyske tilflytning hverken blot er en demografisk gevinst eller et harmonisk kulturmøde, men et komplekst nyt kapitel i Sønderjyllands historie, hvor spørgsmål om tilhørsforhold, naboskab og sameksistens stadig er under udvikling.

Foredrag ved Nina Jebsen, arkivleder ved Deutsches

Archiv Nordschleswig og Hauke Grella, museumsleder ved Deutsches Museum Nordschleswig.

Flensborg Bibliotek

Onsdag 18. november kl. 17.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Johanne

Juul Olsen

Træn din kreative hjerne

Styrk dit helbred via læsning, kunst & kreative processer

Hjernen forandrer sig, når vi dyrker kunsten og det kreative, og ligesom du kan træne dine muskler, kan du træne din hjerne til at blive mere robust og bedre modstå tegn på stress.

Derudover ved vi, at kulturoplevelser kan styrke din hjernes funktion og ligefrem beskytte mod demens, og at kreative sysler kan mindske dine stresshormoner og booste dine lykkehormoner, fordi dit nervesystem og din hjerterytme falder til ro.

Lærke Egefjord giver dig indblik i, hvad der sker i hjernen og kroppen, når vi dyrker litteraturen, kunsten og det kreative, og hvordan dette kan bruges til at styrke vores sundhed.

Samtidig får du viden om, hvorfor det har betydning for vores hjerne at opleve selvforglemmelsen i en kreativ proces, og hvorfor resultatet af dit kreative arbejde slet ikke er det vigtigste, når vi taler mental sundhed.

Man bliver tilmed bedre til at koncentrere sig, hvis man arbejder med sine hænder, mens man lytter til undervisning, så tag endelig dit strikketøj med!

Fra hjerneforsker til billedkunstner

Lærke Egefjord er uddannet læge og er forfatter og billedkunstner. Hun har erfaring inden for hjerneforskning, og hun udforsker og udfordrer kulturens og kreativitetens sundhedsmæssige aspekter i sin daglige praksis.

Sideløbende arbejder hun som professionel billedkunstner. Hun er forfatter til bogen »Glemt«, der handler Alzheimers sygdom.

Flensborg Bibliotek

Mandag 16. november kl. 19.00

Entré: € 5,-. Køb billet på billet.dcbib.dk

Lærke Egefjord. Foto: Nicolai Berthelsen.

Min krea hjerne - akvarel af Lærke Egefjord.

Det svenske eksperiment

- mellem foregangsland og skræmmebillede

Sverige har i mange år stået som et internationalt fyrtårn for humanistiske samfundsværdier, men har nu store udfordringer med parallelsamfund, kriminalitet og ulighed.

Foredrag ved Johan Varning Bendtsen, som er uddannet cand.comm. i journalistik, politik og administration og arbejder som journalist ved Kristeligt Dagblad, hvor han primært skriver om nordiske forhold.

Foredraget bygger på Johan Varning Bendtsens bog »Det svenske eksperiment« og trækker tråde op til det svenske Rigsdagsvalg den 13.september 2026.

Arrangeret af Dansk Centralbibliotek og Foreningen NORDEN i Sydslesvig.

Flensborg Bibliotek

Mandag 23. november kl. 17.00

Entré: € 7,-. Køb billet på billet.dcbib.dk

Et møde med Karen Blixen og hendes slægt

Karen Blixens slægt har dybe rødder i Jylland. Oplev skuespiller Anne Lilballe i rollen som Karen Blixen fortælle hendes spændende livshistorie og familiefortællinger om livet og opvæksten. Hør om de jyske slægter og tætte bånd især til det kvindelige ophav, der huserede i barndomshjemmet på Rungstedlund og Folehavegård.

En helt unik lejlighed til at lære mere om Karen Blixens livsgrundlag og fundament for både eventyret i Afrika og livet som forfatter.

Slesvig Bibliotek

Mandag 18. januar kl. 16.30

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Anne Lilballe. Foto: Jesper Petersen

Offentlige foredrag i naturvidenskab

Med foredragsserien »Offentlige foredrag i Naturvidenskab« kommer du tættere på de nyeste opdagelser og erkendelser inden for naturvidenskab.

Engagerede forelæsere holder foredrag om alle grene af naturvidenskaben. Niveauet er højt, og du vil blive udfordret, men du kan få udbytte af alle foredrag uanset dine faglige forudsætninger.

Foredragene arrangeres af Fakultetet Natural Sciences, Aarhus Universitet og Carlsbergfondet og sendes som livestream fra Aarhus Universitet.

Flensborg Bibliotek Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Tirsdag 6. oktober kl. 18.55

Med havets kæmper på jagt

I verdenshavene lever Jordens største dyr. De har indtil for få år siden levet et skjult og hemmeligt liv. Men ny teknologi giver forskerne enestående muligheder for at studere hvalerne, mens de jager i havets dybder.

Ved Peter Teglberg Madsen, professor i sansefysiologi, Aarhus Universitet.

Tirsdag 20. oktober kl. 18.55

Kvantecomputeren

Få en intro til kvantefysikkens verden og hør om den nye »kvanterevolution«, som udvikler teknologier, der bygger på de mest paradoksale kvantefænomener. Hør også, hvordan kvantecomputere virker, og hvad de kan bruges til.

Ved Klaus Mølmer, professor i kvantefysik, Københavns Universitet.

Tirsdag 3 november kl. 18.55

Kaffe

Tre forskere fortæller om kaffe, kaffeplantens biologi, dens dyrkning og bearbejdning til den kaffe, vi drikker. Endvidere om bæredygtig kaffe og den betydning, klimaændringerne vil få for fremtidens kaffe samt om sundhedsaspekterne ved at drikke kaffe.

Ved Aske Skovmand Bosselmann, lektor i landbrugsværdikæder, Københavns Universitet, Anders Sanchez Barfod, lektor emeritus i botanik , Aarhus Universitet, og Kjeld Hermansen, læge og lektor emeritus i diabetes og ernæring, Aarhus Universitet.

Tirsdag 17. november kl. 18.55

Tang

Under havets overflade danner tang spektakulære undersøiske skove, som er vigtige for livet i havet og klimaet på kloden. Ny forskning viser, at tang også kan bidrage til at løse fremtidens udfordringer inden for sundhed, fødevarer, klima og miljø. Med smagsprøver på tørret tang.

Ved Annette Bruhn, seniorforsker i marin økologi, Institut for Ecoscience, Aarhus Universitet.

Hjælp til IT

Har du brug for hjælp til at komme i gang med eReolen eller andre af bibliotekets digitale tilbud?

Eller har du med et problem med din pc, mobil eller tablet?

Så kan bibliotekar Michael Juul Olsen hjælpe dig med gode råd og vejledning.

Flensborg Bibliotek

Tirsdag 25. august kl. 16.00

Tirsdag 27. oktober kl. 16.00

Tirsdag 24. november kl. 16.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kunstig intelligens til hverdagsbrug

I denne praktiske workshop giver bibliotekar Kristian Ehmsen dig en introduktion og små fif til at bruge kunstig intelligens, som kan gøre hverdagen lettere.

Det kommer til at omhandle emner som tekstskrivning, billedskabelse, planlægning og idéudvikling.

Basal forståelse og brug af computer er nødvendig og ellers blot nysgerrighed og lyst til at lære. Medbring meget gerne egen bærbar. ChatGPT vil være hovedfokus for workshoppen.

Flensborg Bibliotek

Tirsdag 13. oktober kl. 19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fyraftensmøde for forældre til børn med ordblindhed

Bliv klogere på, hvordan du bedst støtter dit barn – og få ny inspiration med hjem

Har du et barn med ordblindhed? Så inviterer vi dig til en aften fyldt med viden, inspiration og konkrete redskaber, der kan gøre hverdagen nemmere for dig og dit barn.

På fyraftensmødet får du blandt andet:

• Et fagligt oplæg fra PPR om, hvad det vil sige at have ordblindhed i familien. Du bliver klogere på, hvordan den ordblinde hjerne fungerer, og hvordan du bedst støtter dit barn i skole og fritid.

• Et overblik over de muligheder, rettigheder og den lovgivning, der gælder for ordblinde børn og deres familier.

• Gode tips fra bibliotekarerne om læse- og lytteoplevelser, der styrker læselyst og selvtillid – blandt andet via eReolen og vores udvalg af letlæsningsbøger.

• Mulighed for at stille de spørgsmål du har brug for, for at hjælpe dit barn bedst muligt.

Arrangementet er åbent for alle forældre og bedsteforældre, der har ordblindhed tæt inde på livet. Mød andre i samme situation, få ny viden, konkrete idéer og mulighed for netværk. Vi byder på kaffe og lidt sødt.

Arrangeret i samarbejde med Dansk Skoleforening for Sydslesvig.

Flensborg Bibliotek Torsdag 1. oktober kl. 17.00-19.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Morgensang

Start lørdagen med et par hyggelige timer med sang og hygge foran trappen i udlånet.

Ud over det musikalske kan du glæde dig til en god kop kaffe og rundstykker på bordet.

Arrangeret i samarbejde med Sydslesvigsk Forening.

Flensborg Bibliotek

Lørdag 10. oktober kl. 09.30

Lørdag 14. november kl. 09.30

Lørdag 12. december kl. 09.30

Tilmelding til flby@syfo.de eller ring til +49 461 14 40 81 26. Dørene åbnes 9.15-9.30.

Syng dig glad

At synge sammen er en stor del af den danske kultur. Der er mange gode børnesange, som forældrene er vokset op med, og der kommer hele tiden nye til. Især hvis du og dit barn er i færd med at lære dansk, er dette en mulighed for gennem sang og musik at tale og lytte til sproget.

Tag dit barn med til en fornøjelig formiddag, hvor vi synger gode danske børnesange.

Sølvi Koch synger for og Nikolai Lengefeldt sidder ved klaveret en lille time.

Flensborg Bibliotek

Lørdag 10. oktober kl. 11.30

Lørdag 14. november kl. 11.30

Lørdag 12. december kl. 11.30

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Koncert: Voci fluenti

Det prisbelønnede vokalensemble besøger Flensborg

Vokalensemblet Voci fluenti blev oprindelig dannet som en kvartet ved Sakskøbing Kirke på Lolland i 2009. De følgende år stødte flere dygtige sangere til, så ensemblet i dag består af ti erfarne sangere fordelt på fire sopraner, to alter, to tenorer og to basser. I år har de sunget sammen i 10 år.

Guld og sølv i Europa

De har deltaget i flere internationale musikkonkurrencer. Ensemblet vandt sølv i Grado, Italien i 2016, guld i Barcelona i 2018. I 2022 vandt ensemblet igen guld i Magdeburg, og senest i 2024 blev det til sølv ved Griegfestivalen i Bergen.

Turné i grænselandet

De giver typisk otte til ti koncerter om året i deres lokalområde, Lolland, Falster og Sydsjælland. Her i september tager gruppen på turné i grænselandet med et meget varieret program. Programmet er både kirkeligt og verdsligt, og det er både klassisk og rytmisk. Der vil være musik/arrangementer af: Bob Chilcott, Rachmaninoff, Pierre Passeraeu, Allen Koepke, William Byrd, The Real Group, Ola Geilo, Edward Elgar, Evert Taube, Flemming Chr. Hansen, Arvo Pärt, Kai Normann Andersen, Birger Sjøberg og Alberte/Line Groth.

Varighed ca. 1 time. Arrangeret i samarbejde med Foreningen NORDEN i Sydslesvig.

Flensborg Bibliotek Fredag 4. september kl. 16.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Norder Jazz Festival

En uge med jazz-rytmer i Nørregade

AZUR AZUR (DK/SE)

Azur Azur skaber et lydunivers, som blander moderne folkemusik og ny nordisk jazz.

Musikken har rod i den nordiske musik, hvor drevne danserytmer ulmer under længselsfulde melodier.

Læs mere på www.syfo.de og www.dcbib.dk.

Billetsalg via SSF.

Koncert

Flensborg Bibliotek (Indergården)

Fredag 11. september kl. 20.00

Familiekoncert

Flensborg Bibliotek (Trappen i Udlånet)

Lørdag 12. september kl. 11.00

Syng med Kai Normann Andersen

Syng med på nogle af Kai Normann Andersens iørefaldende melodier og hør i korte nedslag mere om musikken under 2. Verdenskrig.

Kai Normann komponerede under krigen, blandt andet »I dit korte liv«, »Jeg gi’r mit humør en gang lak« og »Man binder os på mund og hånd«.

Ved historiker Mogens Rostgaard Nissen og pianist

Nikolai Lengefeldt.

Se også stykket »Kai Normann og Krigen«, som er en musikalsk forestilling på Stadttheater. Køb billet på SSFbilletten.

Flensborg Bibliotek

Mandag 28. september kl. 17.00–18.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Illustration fra forsiden til »12 classic hits from film and stage«

Nordens Aften

- en festlig og musikalsk rejse gennem Nordens sjæl

Stemningsfulde timer fyldt med nordisk musik, hvor vi tager på en rejse gennem Nordens melodiske landskaber og folklore. Med toner fra det klassiske til det folkelige inviterer vi jer til at opleve to musikalske verdener, begge forankret i vores fælles nordiske kulturarv.

To sangere og tre musikere på klaver, violin og cello bringer musik af nogle af Nordens mest elskede komponister og sangskrivere til live.

Sibylle Glosted - sopran (øverst til højre)

Teit Kanstrup - baryton (nederst til venstre) Erik Kaltoft - piano (nederst til højre)

Arrangeret af Sydslesvigsk Forening, Opera på Grænsen, Foreningen Norden, Flensborg Bibliotek og Humanitært Udvalg, støttet af Traugott Møllers Fond.

Flensborghus

Lørdag 10. oktober kl. 16.00

Entré: € 16,- / DKK 120,- for SSF- og OPGmedlemmer, € 22,- / DKK 160,- for ikkemedlemmer. Køb billet på ssf-billetten.de, tlf. +49 461 14408125, SSFs sekretariater (https://syfo.de/regional), Aktivitetshuset og ved indgangen.

Koncert: Sct. Mortens

Vokalensemble

Sct. Mortens Vokalensemble præsenterer velklingende kormusik af Christian Præstholm, der er en anerkendt og ofte benyttet orgel- og kor-komponist. Præstholm er organist ved Sct. Mortens Kirke i Randers, hvor også koret kommer fra. Derudover synger koret værker af bl.a. Gade, Mendelssohn og Brahms, foruden sange fra den danske sangskat.

Sct. Mortens Vokalensemble er et kammerkor, der består af 20-25 rutinerede sangere fra Randers og omegn.

Koret har en del koncertvirksomhed og samarbejder med Randers Kammerorkester og dirigent David Riddell. Det ledes af Kristian Melchior Echwald, organist og korleder ved Sct. Mortens Kirke.

Repertoiret er meget alsidigt inden for klassisk kormusik.

Tidligere har koret bl.a. opført Händels Messias, Mozarts Requiem, Faurés Requiem samt Bachs juleoratorium og John Rutters Requiem sammen med Randers Kammerorkester.

Varighed ca. 1 time.

Flensborg Bibliotek

Fredag 13. november kl. 16.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kalender Flensborg 2. halvår 2026

AUGUST

MA 10 10:00 Babyrytmik s. 42

LØ 22 08:00 Kør med til H.C. Andersen Festivals i Odense

TI 25 16:00 Hjælp til it s. 24

MA 31 10:00 Babyrytmik s. 42

SEPTEMBER

TI 01 16:00 Udstilling: Færøerne og Island i billeder s. 33

TI 01 17:00 Planerne om at eliminere Danmark s. 14

TO 03 10:00 Babytorsdag: Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp ... s. 53

TO 03 16:00 Nordisk kulturmøde i Flensborg s. 15

TO 03 19:00 Udstillingsåbning: Grænselandsudstillingen s. 33

FR 04 16:00 Koncert: Voci fluenti s. 27

LØ 05 10:00 Havedag for børn og voksne s. 43

TI 08 19:30 Biffen: Den nye triumfbue På Flensborghus s. 38

ON 09 15:00 Biffen for børn: Villads fra Valby s. 40

TO 10 10:00 Små Synger Sammen Dag s. 44

FR 11 15:00 Ohøj landkrabber Fragtskibet Gesine s. 44

FR 11 20:00 Norder Jazz: Azur Azur s. 28

LØ 12 11:00 Krea med Vivian & Inge Marie s. 45

LØ 12 11:00 Norder Jazz: Azur Azur - familiekoncert s. 28

MA 14 10:00 Babyrytmik s. 42

TI 15 15:00 Biffen for børn: Villads fra Valby s. 40

ON 16 17:00 Brugermøde s. 36

ON 16 19:00 OrdFraNord: Sigríður Hagalín Björnsdóttir og Jón Kalman Stefánsson s. 6

FR 18 16:00 OrdFraNord: Johanne Mygind og Lone Theils s. 6

LØ 19 11:00 OrdFraNord: Villads fra Valby - Højtlæsning s. 6

TO 24 15:00 Dansk for familien s. 54

TO 24 17:00 Litteratur, kunst og læsekreds s. 8

LØ 26 10:30 Opera i børnehøjde s. 46

MA 28 10:00 Babyrytmik s. 42

MA 28 17:00 Syng med Kai Normann Andersen s. 28

OKTOBER

TO 01 10:00 Babytorsdag: Det stærke barn/babyrytmik s. 53

TO 01 16:00 Udstillingsåbning: PER KIRKEBY - AT MALE POESI ... s. 34

TO 01 17:00 Fyraftensmøde for forældre til børn med ordblindhed s. 25

MA 05 18:00 Appetit: Fællesspisning, læsetips, forfatterbesøg s. 9

TI 06 18:55 Offentlige foredrag i naturvidenslab: Med havets kæmper på jagt s. 22

TO 08 19:00 Silent Reading Party s. 8

FR 09 15:00 Kryb og kravl s. 46

LØ 10 09:30 Morgensang s. 26

LØ 10 10:00 Piratdage på børnebiblioteket - tag med på de 7 verdenshave! s. 48

LØ 10 11:30 Syng dig glad s. 26

LØ 10 16:00 Nordens Aften s. 29

MA 12 10:00 Babyrytmik s. 42

TI 13 15:00 Biffen for børn: Skatteplaneten s. 41

TI 13 19:00 Kunstig intelligens til hverdagsbrug s. 24

TI 13 19:30 Biffen: Begyndelser På Flensborghus s. 38

TO 15 13:00 Kom med i historien og vær pirat for en dag s. 49

LØ 17 10:30 Lørdagshøjtlæsning for små og store pirater s. 49

TI 20 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 1 s. 13

TI 20 13:00 Kom med i historien og vær pirat for en dag s. 49

TI 20 18:55 Offentlige foredrag i naturvidenslab: Kvantecomputeren s. 23

ON 21 15:00 Biffen for børn: Skatteplaneten s. 41

TO 22 10:00 Museum Jorn - Et Per Kirkeby Museum? s. 16

TO 22 15:00 Dansk for familien s. 54

FR 23 17:00 Temaften om Sverige s. 17

LØ 24 10:30 Lørdagshøjtlæsning for små og store pirater i Stjernerummet s. 49

LØ 24 18:00 Brætspilsaften for alle s. 37

MA 26 10:00 Babyrytmik s. 42

TI 27 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 2 s. 13

TI 27 16:00 Hjælp til it s. 24

TO 29 10:00 Babytorsdag: Socialrådgiver s 53

NOVEMBER

TI 03 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 1 s. 13

TI 03 10:00 Udstilling: Kaskelotternes sang s. 50

TI 03 18:55 Offentlige foredrag i naturvidenslab: Kaffe s. 23

ON 04 17:00 Udstillingsåbning: PT9 - on the road s. 35

ON 04 19:00 Silent Reading Party s. 8

TO 05 19:00 Etiopien tur/retur s. 19

MA 09 10:00 Babyrytmik s. 42

MA 09 18:00 Nordisk litteraturuge - Skumringstimen s. 12

TI 10 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 2 s. 13

TI 10 15:00 Biffen for børn: Samson og Sally s. 41

TI 10 19:30 Biffen: Det andet offer På Flensborghus s. 39

ON 11 15:00 Biffen for børn: Samson og Sally s. 41

TO 12 15:15 Lille skriveworkshop for børn Flensbuger Schifffahrtsmuseum s. 50

FR 13 16:00 Koncert: Sct. Mortens Vokalensemble s. 29

LØ 14 09:30 Morgensang s. 26

LØ 14 11:30 Syng dig glad s. 26

MA 16 19:00 Træn din kreative hjerne s. 20

TI 17 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 1 s. 13

TI 17 18:55 Offentlige foredrag i naturvidenslab: Tang s. 23

ON 18 17:00 Harmonisk kulturmøde? s. 19

TO 19 15:00 Dansk for familien s. 54

FR 20 16:00 Læseaften på Flensborg Bibliotek s. 51

LØ 21 10:30 Dansk for familien s. 54

MA 23 17:00 Det svenske eksperiment s. 21

TI 24 10:00 Franske spor i dansk kunst - Hold 2 s. 13

TI 24 15:00 Biffen for børn: Musenes jul s. 41

TI 24 16:00 Hjælp til it s. 24

ON 25 19:00 Romaner og rosé med litteraturbingo s. 12

TO 26 10:00 Babytorsdag: Tandpleje s. 53

MA 30 10:00 Babyrytmik s. 42

DECEMBER

ON 02 15:00 Biffen for børn: Musenes jul s. 41 TO 03 10:00 Udstillingsstart: Årets Pressefoto 2025

35 FR 04 15:00 Juletræsfest

51 TI 08 19:30 Biffen: Affektionsværdi På Flensborghus

39 FR 11 15:00 Luciadag s. 32

LØ 12 09:30 Morgensang s. 26

LØ 12 11:30 Syng dig glad s. 26

MA 14 10:00 Babyrytmik s. 42

TO 17 10:00 Babytorsdag: Mad og måltid s. 53 TO 17 15:00 Dansk for familien s. 54

JANUAR

FR 15 16:00 Familielæseaften med fællesspisning s. 55

TORSDAGE: Babytorsdage på Flensborg Bibliotek (se side 52)

LØRDAGE: Børnebibliotekets bedste bøger (se side 42)

Luciadag

Lucia-traditionen stammer fra Sverige og har bredt sig til Danmark og Sydslesvig. Også på

biblioteket fejrer vi dagen – et par dage før – blandt andet med Duborg-Skolens lyspiger

Syng med kl. 15

Behold overtøjet på og syng med i Indergården, hvor Nikolai spiller for til tre gode julesange. Efter sangene er det muligt at fortsætte til »Hygge i børnebiblioteket« eller »Hygge i voksenbiblioteket«.

Luciadag og hygge i børnebiblioteket

Lav julepynt sammen med Inge Marie og Vivian i børnebiblioteket.

Duborg-Skolens Lyspiger synger, og der bliver hygge med juleknas. For alle.

Luciadag og hygge i voksenbiblioteket

Hos de voksne kan du høre en sjov julehistorie og Duborg-Skolens Lyspiger synger.

Gløgg og svenske brunkager kan købes.

Arrangeret i samarbejde med Foreningen NORDEN i Sydslesvig. Flensborg Bibliotek

Færøerne og Island i billeder

Fotoudstilling af fotograf Torben Kelde

De nordiske lande præsenterer med deres barske og smukke landskaber perfekte motiver. Lyset er unikt og forandrer karakter i løbet af dagen, hvilket gør, at det er ideelt til at se de samme motiver i stadigt skiftende lys.

Norden i sort/hvid

Torben Kelde begyndte at fotografere og fremkalde sine film og billeder allerede som barn. Det var for ham kun muligt i sort/hvid. Han fortæller: »Fra datidens begrænsninger udviklede sig nutidens rigdom: nemlig fokus på det væsentlige; lys, kontrast, former og geometri. At indfange essensen af motiverne og udløse i det helt rigtige øjeblik, det er dét, der fascinerer mig så meget ved sort/ hvid fotografering.«

Torben Kelde har boet i Egernførde, hvor han var aktiv i SSFs bestyrelse og Kirkerådet. Nu bor han i Mühbrook. Udstillingens billeder er fotograferet på Færøerne i november 2025 og i Island i februar 2026.

Flensborg Bibliotek

Åbning: Tirsdag 1. september kl. 16.00-17.00 Tirsdag 1. september – lørdag 10. oktober i bibliotekets åbningstid. Fri entré.

Inka Sigel, Naturens øjeblikke, 2025

Grænselandsudstillingen

KLIMA - DRØMME - GRÆNSELØS

Tankevækkende temaudstilling fra »Grænselandsudstillingen« med værker, der forholder sig til de globale klimatiske forandringer.

»Grænselandsudstillingen« har som den eneste kunstnersammenslutning af udøvende kunstnere en stærk identitet i grænselandet – på begge sider af den dansk-tyske grænse. Det viser sig i den store årlige udstilling i Aabenraa med de 25 faste medlemmer og med danske og tyske gæsteudstillere.

Bag temaudstillingen står kunstnere fra »Grænselandsudstillingen«, der hvert år præsenterer samtidskunst fra Danmark og Tyskland i samarbejde med Sydslesvigs danske Kunstforening.

Flensborg Bibliotek

Åbning: Torsdag 3. september kl. 19.00 med musik v. Thomas Dohn. Åbning v. Erik Fredens. Fredag 4. september – lørdag 26. september, man-fre 11-17 og lør 11-14. Fri entré.

Per Kirkeby - At male poesi - The Bebop Collection

Museum Jorns nyerhvervelse af Per Kirkebys bogomslag til THE BEBOP COLLECTION udstilles på Flensborg Bibliotek.

Mellem år 2000 og 2011 skabte Per Kirkeby en serie af 48 bogomslag. Billederne afspejler stemmer fra det 20. århundredes avantgardelitteratur, fortolket med lette penselstrøg, koloristiske abstraktioner og fornemmelse for det usagte. Her opløses grænserne mellem det læste og det sete, det spontane og det formfuldendte.

Per Kirkeby har udarbejdet en lang række bogomslag gennem tiden, men særligt efter forfatteren Asger Schnacks grundlæggelse af forlaget Bebop i 2000 er antallet i denne del af kunstnerens virke vokset betydeligt. Herunder serien der omfatter de 48 originale gouacher.

Udstillingen præsenterer de originale bogomslag og dertilhørende publikationer.

Per Kirkeby (1938–2018) står som en af Danmarks mest markante billedkunstnere og er en central skikkelse i både den nationale og internationale kunstverden. Med en baggrund som geolog og sin akademiske tilgang til kunsthistorien arbejdede Per Kirkeby i et bredt spektrum af medier, alt fra maleri og grafik til skulptur, film og litteratur.

Arrangeret af Museum Jorn i samarbejde med Flensborg Bibliotek og Sydslesvigs danske Kunstforening.

Se også »Litteratur, kunst og læsekreds« på side 8.

Flensborg Bibliotek Åbning: Torsdag 1. oktober kl. 16.00 v. kurator Anna Lehn Brand, Museum Jorn. Der bydes på lidt musik og et glas vin. Musik ved D-Band fra Duborg-Skolen

Fredag 2. oktober – fredag 30. oktober, mandag – fredag kl. 11-17 og lørdag kl. 11-14. Fri entré.

PT9 - on the road

Kunstnergruppen PT9 blev grundlagt af 9 kunstnere i 2005 og har siden sin begyndelse været mere end blot en udstillingsplatform. PT9 er et forum for faglig udveksling, inspiration, kompetencer, udvikling og ikke mindst leg.

Udstillingen byder på et bredt udvalg af værker fra gruppens medlemmer: Anne Marie Frank, Carsten Rudolfsen, Birgitte Struckmann, Henrik Troelsen, Pia Løye, Erling Janum, Birgitta Lothsson, Thorkild Havmøller og Lars Falkenberg.

De udstillede værker dækker lige så mange områder, som der er medlemmer: maleri, skulpturer, fotografi, tegninger mm.

Titlen »On the road« er en reference til mobilitet og idéen om at tage udstillingen med på turné.

Flensborg Bibliotek

Åbning: Onsdag 4. november kl. 17.00

Torsdag 5. november – onsdag 25. november, mandag – fredag kl. 11-17 og lørdag kl. 11-14. Fri entré.

Foto: Oscar Scott Carl / Årets Pressefoto 2025 / Pressefotografforbundet

Årets Pressefoto 2025

Danmarks bedste pressefotografier og fotografer bliver hvert år hyldet i konkurrencen »Årets Pressefoto«, som arrangeres af Pressefotografforbundet. Vinderbillederne giver ikke bare et glimt af det forgangne år, men afspejler også, hvad vi interesserer os for, taler om og er nysgerrige på. Udstillingen med alle vinderfotos går hvert år på tur rundt omkring i hele Danmark og kommer også til Sydslesvig.

Selve Årets Pressefoto gik denne gang til Oscar Scott Carl, fotojournalist ved Sermitsiaq, Grønland. Billedet er taget ved den største demonstration i Grønlands historie, hvor grønlænderne står sammen mod Trump.

Ud over Årets Pressefoto blev der for 2025 uddelt 1. og 2.-priser i 13 andre stillfoto-kategorier og i 4 video- og web-kategorier.

Skoleklasser fra 7. klasse og op har mulighed for enten at komme forbi og se udstillingen på egen hånd eller at booke et besøg på forhånd (i god tid!). Ved booket tid kan klassen få en introduktion til udstillingen samt små opgaver, der er en hjælp til at opleve udstillingen. Opgaverne passer til 7.-10. klasse. Skriv til nmh@dcbib.dk ved interesse. Booking efter først-til-mølle-princippet.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 3. december 2026 – lørdag 9. januar 2027 i bibliotekets åbningstid. Fri entré.

Brugermøde

Biblioteket inviterer alle brugere i hele mindretallet til et af de ½-årlige Brugermøder ved Trappen i Udlånet.

Formanden for bestyrelsen, Christian Jürgensen, byder velkommen. Dernæst orienterer Gynell Knipphals, som er brugernes repræsentant i bestyrelsen. Bibliotekets ledelse fortæller om aktuelle emner, udviklingsprojekter og følger op på forårets brugermøde. Denne gang vil der også være valg af brugerreppræsentant, hvilket sker på selve mødet. Dermed vælges man til at sidde i bibliotekets bestyrelse i en 3-årig periode. Vi serverer pizza og et glas vin eller vand efter mødet.

Efter brugermødet er der mulighed for at deltage i OrdFraNord med de to islandske forfattere Sigríður Hagalín Björnsdóttir og Jón Kalman Stefánsson. Forfatterne taler dansk. Husk at købe billet til OrdFraNord.

Flensborg Bibliotek

Onsdag 16. september kl. 17.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Vintermøde

Biblioteket arrangerer to gange om året et møde for alle organisationer i det danske mindretal, forbindelser i Danmark og alle interesserede i mindretallet, og det sker i form af et uformelt Sommermøde og et Vintermøde. Der vil altid være nogle aktuelle emner og muligheden for at bidrage med ideer og input.

Også år 2027 starter med et Vintermøde i begyndelsen af januar. Når datoen er fastlagt bliver det annonceret på bibliotekets hjemmeside, sociale medier og i Flensborg Avis - og det er da muligt at tilmelde sig.

Vintermødet finder sted på Flensborg Bibliotek og indledes med uformel fællesspisning.

Flensborg Bibliotek

Begyndelsen af januar (annonceres senere)

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Brætspilsaften for alle

Er du til krævende strategispil eller underholdende familiespil? Så kom til brætspilsaften.

Mød andre spilleglade mennesker og nyd en hyggelig aften med sjove spil. Medbring dine yndlingsspil eller prøv nye spil fra Dansk Centralbibliotek og Spillemobilen.

Snacks og drikkevarer kan købes.

Arrangeret i samarbejde med Sydslesvigsk Forening og Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger.

Vidste du, ...

Flensborg Bibliotek

Lørdag 24. oktober kl. 18.00-24.00

Fri entré. Kom uden tilmelding – vi glæder os til at se dig!

... at biblioteket råder over knap 300 kort- og brætspil, som du kan spille med og mod dine venner og familie? Der er spil til både børn og voksne. Scan QRkoden for at læse mere.

Alt inden for håndarbejde

Scan QR-koden og find nye håndarbejdsbøger på bibliotekets hylder: strik, hækling, broderi og meget mere.

Hyg med garn og gode historier

Åben strikkecafé for alle

Tag dit håndarbejde under armen og kig forbi til en hyggelig strikkeklub på biblioteket.

Vi mødes om garn og gode bøger og får os en snak om livet – og alt det midt imellem.

Der er te og kaffe på kanden.

Slesvig Bibliotek

Mandag 28. september kl. 17.00

Mandag 26. oktober kl. 17.00

Mandag 30. november kl. 17.00

Fri entré. Ingen tilmelding.

Den nye triumfbue

Frankrig, 2025. Spilletid: 104 min.

I 1982 udskriver Frankrigs præsident François Mitterrand en anonym arkitektkonkurrence om at skabe et monument, der skal fuldende den historiske akse mellem Louvre og Triumfbuen i Paris. Til alles overraskelse vinder den danske arkitekt Johan Otto von Spreckelsen (Claes Bang) - hidtil kun kendt for fire danske kirker og sit eget hus. Fra sit liv i Danmark træder Spreckelsen ind i Paris’ politiske og kulturelle spotlight. Nu står han i spidsen for et kolossalt projekt, men hans idealistiske vision udfordres af skiftende politiske vinde, magtspil og bureaukrati.

Flensborghus

Tirsdag 8. september kl. 19.30

Begyndelser

Danmark, 2025. Spilletid: 96 min.

Ane (Trine Dyrholm) og Thomas (David Dencik) står midt i en skilsmisse, men har ikke fortalt det til børnene endnu. Thomas er lige ved at flytte sammen med sin nye kæreste, da Ane pludselig rammes af en livsændrende blodprop. De beslutter at blive boende sammen, indtil Ane får det bedre, og mens hun indædt kæmper for at komme tilbage til sit gamle jeg, må de begge se en ny virkelighed i øjnene og finde håbet, der hvor ingen forventede at finde det.

Slesvighus

Torsdag 8. oktober kl. 19.30

Tilmelding senest 2 dagen inden på tlf.: 04621 23 88 8 eller mail: gottorp@syfo.de

Slesvighus

Torsdag 17. september kl. 19.30

Tilmelding senest 2 dagen inden på tlf.: 04621 23 88 8 eller mail: gottorp@syfo.de

Flensborghus

Tirsdag 13. oktober kl. 19.30

Det andet offer

Danmark, 2025. Spilletid: 92 min.

I denne danske film følger vi den dygtige læge Alexandra (Özlem Saglanmak), der under en hektisk vagt på neurologisk afdeling påtager sig et ekstra ansvar. Men hendes valg får fatale følger, da et fejlskøn ender i en tragedie. Som skylden spreder sig blandt alle involverede, må Alexandra drage konsekvenserne af sine beslutninger og konfrontere sin egen magtesløshed. Filmen udforsker de tunge byrder, sundhedspersonalet bærer, og giver et indblik i det pressede sundhedsvæsen. Med Trine Dyrholm i en stærk birolle.

Flensborghus

Tirsdag 10. november kl. 19.30

Slesvighus

Torsdag 12. november kl. 19.30

Tilmelding senest 2 dagen inden på tlf.: 04621 23 88 8 eller mail: gottorp@syfo.de

Affektionsværdi

Norge, 2025. Spilletid: 133 min.

I Joachim Triers Affektionsværdi genforenes Nora og Agnes med deres far, en tidligere stjerneinstruktør på jagt efter comeback. Et varmt og skarpt familiedrama om ambition, svigt og tilgivelse.

Flensborghus

Tirsdag 8. december kl. 19.30

Slesvighus

Torsdag 10. december kl. 19.30

Tilmelding senest 2 dagen inden på tlf.: 04621 23 88 8 eller mail: gottorp@syfo.de

Hver aften indledes af et kort oplæg om filmen. Fri entré. Ostebord og rødvin: € 8,-

Biffen for børn

FRI ENTRÉ • TILMELDING PÅ BILLET.DCBIB.DK

Villads fra Valby

76 MIN. BØRNEFILM. TILLADT FOR ALLE

Villads har så meget fantasi, at de voksne ofte har svært ved at følge med. Det gør også, at Villads tit har svært ved at overholde de voksne regler og løber ind i alle mulige problemer. Men måske skal de voksne bare prøve at se verden på hans måde. Filmen er baseret på Anne Sofie Hammers børnebogserie.

Flensborg Bibliotek | Onsdag 9. september kl. 15:00

Flensborg Bibliotek | Tirsdag 15. september kl. 15:00

Rosa - Det vilde søuhyre

90 MIN. ANIMATION. TILLADT FOR ALLE, MEN ANBEFALES FRA 7 ÅR

Den generte teenagepige Rosa opdager både en kongelig slægt af legendariske havuhyrer og sin egen skæbne på havets dyb. Pludselig skal hun ikke bare passe ind i menneskesamfundet, men også beskytte verdenshavene.

Fællesbiblioteket Egernførde | Torsdag 17. september kl. 13:30

Husum Bibliotek | Mandag 21. september kl. 14:00

Fællesbiblioteket Egernførde | Torsdag 24. september kl. 14:30

Delfindrengen

85 MIN. ANIMATION. TILLADT FOR ALLE, MEN ANBEFALES FRA 7 ÅR

Den lille delfin Snebold redder en dreng i bølgerne efter et flystyrt. De to bliver venner og lever sammen som brødre i havet. Men deres sorgløse liv bliver forstyrret af en led blæksprutte, som forviser drengen til land. Det bliver starten på fantastiske eventyr, og heldigvis får drengen hjælp af sine venner.

Slesvig Bibliotek | Onsdag 30. september kl. 14:30

Fællesbiblioteket Egernførde | Torsdag 5. november kl. 14:30

Skatteplaneten

96 MIN. ANIMATION. TILLADT FOR ALLE, MEN ANBEFALES FRA 7 ÅR

15-årige Jim Hawkins bor på planeten Montressor. Da han får fat i et stjernekort, der viser vejen til Skatteplaneten, begiver han sig på en eventyrlig rejse for at finde universets største skat. Skatteplaneten er en animationsfilm baseret på romanen Skatteøen af Robert Louis Stevenson.

Fællesbiblioteket Egernførde | Torsdag 8. oktober kl. 14:30

Flensborg Bibliotek | Tirsdag 13. oktober kl. 15:00

Flensborg Bibliotek | Onsdag 21. oktober kl. 15:00

Samson og Sally

62 MIN. ANIMATION. TILLADT FOR ALLE, MEN ANBEFALES FRA 7 ÅR

Kaskelot-ungerne Samson og Sally er truet af menneskenes hvalfangst. Samson begiver sig derfor ud på en lang og farlig rejse for at finde den legendariske hvide hval Moby Dick, der måske kan give et godt råd. Filmen er baseret på Bent Hallers børnebog »Kaskelotternes sang«.

Flensborg Bibliotek | Tirsdag 10. november kl. 15:00

Flensborg Bibliotek | Onsdag 11. november kl. 15:00

Husum Bibliotek | Mandag 23. november kl. 15:00

Musenes jul

80 MIN. FAMILIEFILM. TILLADT FOR ALLE

En lille musefamilie gør sig klar til at holde endnu en hyggelig jul i et forladt hus på landet. Men pludselig flytter der en menneskefamilie ind, der også vil fejre jul der. Det udvikler sig til en kamp mellem mennesker og mus, for der er ikke plads til begge familier.

Flensborg Bibliotek | Tirsdag 24. november kl. 15:00

Slesvig Bibliotek | Onsdag 25. november kl. 14:30

Flensborg Bibliotek | Onsdag 2. december kl. 15:00

Fællesbiblioteket Egernførde | Torsdag 3. december kl. 14:30

Babyrytmik

Babyer har glæde af sang og bevægelse fra fødslen Det lille barns sanser stimuleres, og det oplever glæde ved sang og nærvær med forældre.

Træn din babys sanser, balance og grundmotorik med bevægelser til børnesange. Sange sætter gang i den tidlige sprogstimulering. Der trænes med gamle velkendte og nyere, knapt så kendte, danske børnesange. Børnebibliotekar Mette Laustsen, som har flere års erfaring inden for babyrytmik, står for arrangementet.

Der er babyrytmik den anden og sidste mandag i måneden for 3-9 måneder gamle babyer med forældre.

Flensborg Bibliotek

De angivne mandage kl. 10.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib. dk senest dagen før. Begrænset antal deltagere. Eventuelle spørgsmål til Mette Laustsen: mla@dcbib.dk 10. august 12. oktober

august

august

december

august 26. oktober 14. september 9. november 28. september 30. november

Børnebibliotekets bedste bøger

Børnebibliotekarerne elsker billedbøger, og de elsker allermest at dele dem med jer!

De angivne lørdage kan du derfor komme til hyggelig højtlæsning kl. 10.30.

Det er for de 3-6 årige, men ældre børn må også gerne være med.

Flensborg Bibliotek

De angivne lørdage kl. 10.30

Fri entré. Ingen tilmelding.

Havedag for børn og voksne

Kom og nyd en rolig og hyggelig dag i bibliotekets have, hvor der er plads til leg, grin og nærvær på tværs af aldre. Her handler det ikke om at skynde sig – men om at være sammen, gå på opdagelse og nyde de små øjeblikke. Tag madpakken med og find en god plads i haven. Sæt jer i græsset, ved et bord eller på bakken, og nyd en afslappet stund med noget godt at spise, mens børnene leger omkring jer.

Vi åbner haven og inviterer jer indenfor til en dag fyldt med sansning, fantasi og fællesskab. I kan blandt andet opleve:

• Højtlæsning udenfor med fortællekasse og små aktiviteter

• Lave fuglemad til fuglene i jeres have

• Puste sæbebobler og lege i det fri

• Tegne og dekorere sten

• Fri leg på bakken – rutsje, klatre og finde små insekter

• »Ønsker og drømme« – et stille hjørne til eftertanke

Der vil også være jord og små redskaber klar, så især de mindste kan få lov til at grave, rode og lege – og måske plante lidt til haven, som kan vokse videre efter dagen.

Slesvig Bibliotek

Mandag 21. september kl. 10.00

Mandag 16. november kl. 10.00

Husum Bibliotek

Onsdag 9. september kl. 10.00

Onsdag 18. november kl. 10.00

Flensborg Bibliotek

Lørdag 5. september kl. 10.00–12.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Sang og fællesskab

Børnebibliotekar Anne-Marie tager guitaren med, og spiller kendte børnesange med og uden fagter.

Når vi synger, udtaler vi ord tydeligere, ordforrådet udvides, og vi øves i at sige længere sætninger. Sang styrker børns evne til at kunne fastholde opmærksomheden.

Alder 3-6 år. Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk.

HUSK:

På biblioteket kan du låne både cd’er og bøger med kendte danske børnesange. Scan QR-koden for at læse mere.

Små Synger

Sammen Dag

Krible-krable-dyr er temaet, når de små i hele

Danmark og Sydslesvig synger om orme, krybe, kravle og hoppe. Besøg Flensborg Bibliotek og vær med.

»Sangens Hus« er initiativtager til dagen.

Fra 3 år.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 10. september kl. 10.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

SMÅ SYNGER SAMMEN DAG

Torsdag den 10. september 2026

Fragtskibet Gesine

Fredag 11. september kl. 15.00–17.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Ohøj landkrabber

Lyt til en god historie på fragtskibet Gesine

Tag familien med til en hyggelig eftermiddag på veteranfragtskibet Gesine, der ligger til kajs ved den historiske havn i Flensborg. Vi inviterer dig med ned i Gesines lastrum, hvor du kan lytte til en god historie med bølgeskvulp og mågeskrig i baggrunden.

Vi lærer at lave enkle knob, og du har mulighed for at lave din egen lille »souvenir« fra dagen – og slutter eftermiddagen af med at sende en lille flaskepost afsted. Undervejs byder vi på en lille forfriskning.

Vi mødes på kajen ved fragtskibet Gesine (som ligger sammen med skibet Alexandra) kl. 15.00. Husk at arrangementet foregår ved vandet. Børn skal ledsages af en voksen, der har det fulde ansvar.

Familiearrangement. For børn fra 4 – 10 år og deres forældre.

Flensborg Bibliotek

Lørdag 12. september kl. 11.00–13.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Slesvig Æblefestuge

Paradisets Æble:

Børne- og familiegudstjeneste

Vær med til en hyggelig eftermiddag, når

Ansgarmenighedens præst Bo Heikendorf Petersen fortæller om Paradisets Æble. Bagefter vil der være fællesspisning.

Ansgarhuset / Ansgarkirken

Onsdag 23. september kl. 16.30

Fri entré. Ingen tilmelding.

Fælles æblekage-kaffebord

Nyd æblekager i mange varianter til en kop kaffe.

Ansgarsalen

Fredag 25. september kl. 15.30 Fri entré. Ingen tilmelding.

Krea med Vivian & Inge Marie

Som optakt til besøg af Villads fra Valbys »mor« –forfatteren Anne Sofie Hammer – den 19. september – vil vi denne lørdag være kreative og lave sjove og skøre ting - ligesom Villads.

Villads fra Valby

Lån bøgerne om Villads af Anne Sofie Hammer. Scan QR-koden og læs mere.

Arrangeret af DCB, Slesvig og Omegns danske Menighed & Kvinder i Sydslesvig.

Opera i børnehøjde

Med en let, legende og lærende tilgang vil operasangerne Julie Vilstrup og Thomas Storm tage børn og barnlige sjæle med ind i operaens verden.

Hvordan virker stemmen? Og hvorfor er nogle stemmer lyse og andre mørke? Hvordan synger man kraftigt og svagt?

Vi skal synge sammen og ikke mindst skal publikum opleve en lille opera over et kendt og elsket eventyr, som børnene kender.

Pianist: Camilla Sinani. Fra 4 år.

Arrangeret af Dansk Centralbibliotek, Sprogforeningen i Sydslesvig og Opera på Grænsen.

Flensborg Bibliotek

Lørdag 26. september kl. 10.30

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kryb og kravl

Verden er fuld af fantastiske arter, der kravler, hopper og snor sig.

Mikkel Sortemos fra Arternes Verden besøger biblioteket sammen med nogle af klodens mest misforståede dyr - heriblandt de »farlige« slanger, »lynhurtige« fugleedderkopper og giftige tudser. Dyr, som mange er bange for.

Han fortæller historier, viser dyrene og lærer os, at de faktisk ikke er så farlige, som man tror.

En spændende eftermiddag for hele familien, hvor I får mulighed for at komme helt tæt på dyrene, og måske kan I tage en selfie sammen med dem?

Flensborg Bibliotek

Fredag 9. oktober kl. 15.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Husum Bibliotek

Fredag 6. november kl. 16.00–21.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Morgengry

Nordisk Litteraturuge

Læs sammen med børn og unge i hele Norden og Baltikum

Mandag den 9. november er Den Store Højtlæsningsdag i forbindelse med Nordisk Litteraturuge – så kom og vær med på Husum Bibliotek, hvor vi læser et uddrag af årets valgte bog højt.

Årets højtlæsningsbog er den danske børnebog »Hvem bestemmer noget?« (2023) af Jesper WungSung med illustrerationer af finske Jenny Lucander.

Husum Bibliotek

Mandag 9. november kl. 10.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Alle læseheste fra 4. – 10. klasse er velkomne, når biblioteket inviterer til læseaften.

Bibliotekets reoler bugner af gode bøger, og du kan få adgang til eReolen Go. Børnebibliotekarerne glæder sig til at hygge med dig og de andre læseheste.

På Husum Bibliotek vil der også blive mulighed for at spille brætspil i en times tid.

Biblioteket sørger for aftensmad, drikkevarer og frugt/snacks undervejs.

Begrænset antal deltagere.

Forældre har ingen adgang!

Piratdage på børnebiblioteket Tag med på de 7 verdenshave!

Ohøj, små sørøvere og modige landkrabber!

I hele efterårsferien fra 10. til 24. oktober forvandler børnebiblioteket sig til et sted fuld af pirater, skatte og hemmelige udfordringer.

Kig forbi og gå på opdagelse blandt skattekort, sørøverhistorier og kreative aktiviteter – måske finder du skatten, måske bliver du selv en del af besætningen.

Her er noget at opleve hver dag, både med og uden tilmelding, så puds din kikkert, find dit mod frem og tag dine venner under armen – for det her bliver alt andet end kedeligt!

Tag på et ægte pirateventyr med Smartbook: Dødskægs forbandelse

Du arver et gammelt sørøverskib, der har tilhørt den berygtede Kaptajn Dødskæg. Nu er det dig, der står ved roret, og din rejse mod at blive den største og mest frygtede pirat i Sydhavet begynder.

Undervejs skal du finde den forsvundne skat. Lykkes det, bliver du rig! Men det kræver både mod, snilde og lyst til at gå på opdagelse. Du læser ikke bare historien – du er med i den. Scan bogens billeder med en tablet eller smartphone, og løs opgaver, klar udfordringer og kæmp mod seje modstandere. Tag en ven med (eller en forælder), så kan I dele eventyret sammen. Smartbook, headset og iPad lånes hos børnebibliotekaren, så du kan gå i gang med det samme. For børn fra 9 år.

Læs mere på: https://www.peasoup.dk/

Lørdagshøjtlæsning

For små og store pirater i Stjernerummet

Kom med til en hyggelig piratstund med højtlæsning for de mindste og deres voksne. Vi åbner skattekister, leger med små effekter og går på opdagelse i sjove og fantasifulde fortællinger om pirater og livet til søs. Undervejs er der plads til leg, grin og små overraskelser – og måske finder vi en skat sammen.

For børn i alderen 1–6 år og deres forældre.

Flensborg Bibliotek

Lørdag 17. oktober kl. 10.30–11.00

Lørdag 24. oktober kl. 10.30–11.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Børnebiffen viser Skatteplaneten

Gør klar til et vildt pirateventyr i rummet

Læs om filmen på side 41.

Flensborg Bibliotek

Tirsdag 13. oktober kl. 15.00

Onsdag 21. oktober kl. 15.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kom med i historien

Vær pirat for en dag i »Hvordan vil du finde Skatten?«

Tag med på en hæsblæsende skattejagt i Stjernerummet, sammen med det gode skib Skyllas gæve besætning. Der skal tages mange valg for at komme helskindet over det nådesløse hav og frem til skatteøen og du skal være med til at vælge, hvordan eventyret skal foregå – scene for scene.

For børn mellem 3 og 10 år.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 15. oktober kl. 13.00 & 15.00

Tirsdag 20. oktober kl. 13.00 & 15.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fra forsiden til »Mungo og billedbogspiraterne« af Timothy Knapman & Adam Stower

Fra forsiden af filmen »Skatteplaneten«

Fra forsiden til »Hvordan vil du finde skatten?« af Thomas Knappe

Udstilling: Kaskelotternes sang

Børnebiblioteket lægges under vand, når børn og voksne sammen kan opleve Bent Hallers bog »Kaskelotternes sang« folde sig ud. Kaskelothvaler og spækhuggere svømmer rundt blandt tang, mens menneskenes jerndyr truer over havoverfladen. En interaktiv installation med smukke dragende hvaler, scenografi og lyd.

I november måned vil lørdagsoplæsningerne, Børnebibliotekets bedste bøger (se side 42), finde sted i udstillingen, som vil hjælpe os med at dykke ned i historier om hvaler og andre havdyr.

Flensborg Bibliotek

Tirsdag 3. november 2026 – fredag 22. januar 2027 i bibliotekets åbningstid.

Fri entré.

Lille skriveworkshop for børn

Er du glad for at skrive eller har du lyst til at komme i gang med at skrive?

Så inviterer vi her til en lille workshop med afsæt i Joseph Coelhos vidunderlige »Bittesmå ti-ords fortællinger«.

Vi byder på en lille forfriskning.

Workshoppen finder sted på Flensburger Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39. Vi mødes i forhallen.

For børn omkring 9-12 år.

Flensburger Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Torsdag 12. november kl. 15.15–16.45

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Flensborg Bibliotek

Fredag 20. november kl. 16.00–21.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Juletræsfest

Oplev en rigtig dansk juletræsfest, hos os altid med et twist og glimt i øjet.

På Flensborg Bibliotek elsker vi julen, og vi fejrer den igen med vores store, traditionelle juletræsfest for familier og børn. Traditionen tro synger vi julesange, laver sanglege og danser rundt om juletræet. Sammen kalder vi på julemanden, og mon ikke han dukker op – med sækken fuld af spændende gaver.

Vi hygger os og kommer i julehumør sammen. Når julemanden har hilst på alle børnene og delt gaver ud, vinker vi farvel, når han skal videre til andre børn i Flensborg og Danmark – og senere hjem til Grønland.

Biblioteket byder på saft, kaffe og lidt mundgodt, som vi nyder sammen på Trappen.

Kom i god tid – parkering kan tage tid.

Læseaften på Flensborg Bibliotek

Strandet på en øde ø?

Forestil dig at du er strandet på en øde ø. Du nåede kun lige at redde det, du havde i hænderne, og så selvfølgelig din YNDLINGSBOG.

Find dig et hyggeligt læsehjørne og indret dig med dine tæpper/puder og bamser og husk at tage en lommelygte med, så vi kan læse efter mørkets frembrud. Heldigvis er der et par venligsindede indfødte på øen, der har tændt op for lejrbålet/grillen og som vil servere pølser, fiskepinde og forfriskning fra baren.

Voksne har ingen adgang. For alle læseglade børn fra 4. – 10. klasse

Flensborg Bibliotek

Fredag 4. december kl. 15.00–17.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kom og hyg dig med andre forældre med småbørn!

På Flensborg Bibliotek er hver torsdag formiddag reserveret til babyer med forældre, når Dansk

Sundhedstjenestes mødregrupper rykker ind på biblioteket. Det vil være muligt at få målt og vejet baby samt få rådgivning af sygeplejersken omkring barnets normale udvikling og behov.

Enkelte torsdage er der oplæg med teori og praktisk kunnen omkring børns udvikling, så du hjemme kan arbejde videre med dit barn.

Disse torsdage er arrangeret i samarbejde med Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig.

For 0-1 årige med forældre.

Fri entré. Tilmelding ikke nødvendig.

Torsdag 3. september kl. 10.00

Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp til de små

Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste

Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt GeipelKristiansen kommer og fortæller lidt omkring sikkerhed i hjemmet, så ulykker kan forebygges. Samtidig vil der blive vist nogle små film omkring førstehjælp, og der vil være mulighed for at øve sig i førstehjælp på en dukke.

Torsdag 29. oktober kl. 10.00

Hygge & rådgivning om børneområdet i Tyskland

Almindelig hygge-babytorsdag, hvor socialrådgiver Helle Wendler står til rådighed omkring spørgsmål til regler og muligheder på børneområdet i Tyskland (f.eks. børnepenge).

Torsdag 17. december kl. 10.00

Mad og måltid

Skolesygeplejerskerne fra Dansk

Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen kommer med inspiration til gode mad- og måltidsvaner i småbørnsfamilien.

Torsdag 1 oktober kl. 10.00

Det stærke barn/babyrytmik

Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt GeipelKristiansen kommer ind omkring barnets generelle udvikling, de motoriske milepæle samt sansernes betydning. Kom og se, hvordan du som forældre kan være med til at hjælpe dit barn godt på vej.

Børnebibliotekar Mette Laustsen vil derudover give et indblik i babyrytmik og sanglege

Torsdag 26. november kl. 10.00

Børnetænder og tandpleje

Mælketænder, hvordan børster vi tænder på de små, hvordan sikrer man, at børnenes tænder forbliver raske? Hvornår skal baby første gang til tandlæge?

Det og meget mere får du svar på, når tandplejer Irmgard Griemert besøger Babytorsdag.

september

Dansk for familien

Er I som forældre lidt eller meget udfordrede med at tale og forstå dansk?

Tilmeld jer »Dansk for familien« og få inspiration til, hvordan I hjemme kan øve dansk på en legende måde, så hele familien bliver bedre til dansk.

For familier med børn i alderen fra 5 år.

Eftermiddagene er målrettet familier, hvor forældrene er udfordrede med at tale og forstå dansk.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Familien tilmelder sig de enkelte gange. Begrænset antal pladser.

Kender du vores materialeposer »Dansk for familien«?

På biblioteket kan du låne »Dansk for familien« poser, som indeholder forskellige materialer som bøger, musik, brætspil og aktivitetslister, som tager udgangspunkt i posernes materialer.

Poserne giver dig mulighed for på legende vis at øve dig i det danske sprog.

Flensborg Bibliotek

Torsdag 24. september kl. 15.00 | Torsdag 22. oktober kl. 15.00

Torsdag 19. november kl. 15.00 | Lørdag 21. november kl. 10.30

Torsdag 17. december kl. 15.00

Husum Bibliotek

Lørdag 10. oktober kl. 10.30

Flensborg Bibliotek

Fredag 15. januar kl. 16.00–19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Sigurds

Danmarkshistorie

Hygge på biblioteket og teater på Husumhus

Husum Bibliotek har ændret åbningstiden i forbindelse med teaterstykket »Sigurd fortæller

Danmarkshistorie« på Husumhus. Fra kl. 13 kan hele familien hygge på biblioteket med blandt andet krea-aktiviteter og brætspillet »Sigurds Danmarkshistorie«.

Biblioteket vil bugne med mange af de bøger og andre ting, som Sigurd Barrett har skrevet og lavet. Lån før forestillingen kl. 15 og efter.

Billet til teater købes hos SSF.

Bemærk: Husum Biblioteks åbningstid er kl. 13.00–17.30 denne lørdag.

Familielæseaften med fællesspisning

Trænger din familie til et læseboost?

Kom til en hyggelig fælles læseaften på biblioteket.

Indret et lille læsested til dig og din familie – vi hjælper gerne med læsegodbidder til alle familiemedlemmer og også med tips til gode højtlæsningsbøger.

Har I behov for at gå familiens læsevaner efter i sømmene? Her kan du få små konkrete fif til at komme i gang med læsningen igen.

For familier med børn op til 9 år.

Husumhus & Husum Bibliotek

Lørdag 30. januar kl. 13.00–17.30 Fri entré. Ingen tilmelding.

Biblioteket og de mindste

Besøg børnebiblioteket

Historiefortælling, sang, leg, hygge og masser af bøger.

Sprogkufferter om talrige emner, ’Forældrehylden’ med temabøger om f.eks. mobning, andre familieformer og sorg.

Babytorsdag kl. 10-12

Børnebiffen.dk

I samarbejde med Dansk Sundhedstjeneste, mød andre nye forældre.

Hjemmeside med masser af gode små danske film for de mindste.

Forældremøder hos jer En børnebibliotekar fortæller gerne om bibliotekets tilbud på et forældremøde, om danskkurser, Lær dansk for familien samt ’Stakkevis af de bedste bøger for børn’, Børnebiffen.dk

Forældremøder hos os Hold mødet i børnebiblioteket, vi sørger for indslag og kaffen.

Få besøg af bogbussen

Sprogsporet.dk

Hør nærmere

Bogbussen har 30 forskellige ture og betjener mange familier.

Ring og hør nærmere, hvis du ønsker besøg af bogbussen.

Hjemmeside fyldt med relevant materiale for pædagoger, forældre og børnebibliotekarer.

Johanne Pasgaard / +49 461 86 97 185 / jop@dcbib.dk

Velkommen i Bogbussen

Bogbusserne er bibliotekets tilbud til alle dem, der ikke jævnligt har mulighed for at gå på biblioteket i Flensborg, Slesvig, Husum eller Egernførde.

I busserne finder du et udvalg af bibliotekets materialer. Der er romaner, faglitteratur, billedbøger, lydbøger, blade, musik og film. Noget for enhver smag og noget for enhver alder! Det du ikke finder på hylden, kan bestilles fra vores øvrige biblioteker eller fra biblioteker i Danmark. I busserne vil du møde en bibliotekar og en chauffør, som står klar til at hjælpe dig med at finde det, du har brug for.

Bogbusserne er for alle aldre. Både private lånere og institutioner er velkomne i busserne. Vi kører både ud til familier, vuggestuer, børnehaver, skoler og plejehjem, ligesom vi har flere centralt placerede stop.

Busserne kører mandag til fredag, men holder pause i skolernes ferier. Hvert busstop får besøg cirka 10 gange om året. Køreplanerne finder du på www.dcbib.dk/bogbusafdelingen/ koreplaner

Tag gerne kontakt til os, hvis har brug for hjælp til at finde et stoppested nær dig. Vi modtager også gerne forslag til nye stoppesteder.

Bogbusserne deltager også gerne ved kulturarrangementer og møder i hele landsdelen, f.eks. årsmøder, festivaler og kulturdage. Har du et arrangement, du vil høre, om vi vil være med til? Så tag endelig kontakt!

Kontaktoplysninger: Mail: bus@dcbib.dk Telefonnummer: +49 461 8697 150 Vi ses i Bogbussen nær dig.

Filialkalender

Husum Bibliotek

Onsdag 9. september kl. 10.00 s. 43

Sang og fællesskab

Husumhus Torsdag 24. september kl. 19.00 s. 15

Chauffør for Kongehuset

Husum Bibliotek Torsdag 29. oktober kl. 11.00 s. 18

Rom blev ikke drukket på en dag

Husum Bibliotek

Mandag 9. november kl. 10.00 s. 47

Morgengry - Nordisk Litteraturuge

Husum Bibliotek

Mandag 23. november kl. 15.00 s. 41

Biffen for børn: Samson og Sally

Fællesbiblioteket Egernførde

Torsdag 17. september kl. 13.30 s. 40

Biffen for børn: Rosa - Det vilde søuhyre

Ejderhuset, Brandtstr. 29, Büdelsdorf Mandag 5. oktober kl. 15.00 s. 16

Den afrikanske farm

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 5. november kl. 14.30 s. 40

Biffen for børn: Delfindrengen

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 3. december kl. 14.30 s. 41

Biffen for børn: Musenes jul

Husum Bibliotek Mandag 21. september kl. 14.00 s. 40

Biffen for børn: Rosa - Det vilde søuhyre

Husum Bibliotek Lørdag 10. oktober kl. 10.30 s. 54

Dansk for familien

Husum Bibliotek Fredag 6. november kl. 16.00–21.00 s. 47

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Husum Bibliotek Onsdag 18. november kl. 10.00 s. 43

Sang og fællesskab

Husumhus & Husum Bibliotek Lørdag 30. januar kl. 13.00 s. 55

Sigurds Danmarkshistorie

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 24. september kl. 14.30 s. 40

Biffen for børn: Rosa - Det vilde søuhyre

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 8. oktober kl. 14.30 s. 41

Biffen for børn: Skatteplaneten

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 10. november kl. 16.30 s. 18

Rom blev ikke drukket på en dag

Slesvighus

Torsdag 17. september kl. 19.30 s. 38

Biffen: Den nye triumfbue

Slesvig Bibliotek

Mandag 21. september kl. 10.00 s. 43

Sang og fællesskab

Ansgarsalen

Fredag 25. september kl. 15.30 s. 45

Fælles æblekage-kaffebord

Slesvig Bibliotek

Onsdag 30. september kl. 14.30 s. 40

Biffen for børn: Delfindrengen

Slesvig Bibliotek

Mandag 26. oktober kl. 17.00 s. 37

Hyg med garn og gode historier

Slesvighus

Torsdag 12. november kl. 19.30 s. 39

Biffen: Det andet offer

Slesvig Bibliotek

Onsdag 25. november kl. 14.30 s. 41

Biffen for børn: Musenes jul

Slesvighus

Torsdag 10. december kl. 19.30 s. 39

Biffen: Affektionsværdi

A.P. Møller Skolen Fredag 18. september kl. 9.35 s. 7

Mød forfatteren Johanne Mygind

Ansgarhuset/Ansgarkirken Onsdag 23. september kl. 16.30 s. 45

Paradisets Æble

Slesvig Bibliotek Mandag 28. september kl. 17.00 s. 37

Hyg med garn og gode historier

Slesvighus Torsdag 8. oktober kl. 19.30 s. 38

Biffen: Begyndelser

Slesvig Bibliotek

Mandag 9. november kl. 16.30 s. 18

Rom blev ikke drukket på en dag

Slesvig Bibliotek Mandag 16. november kl. 10.00 s. 43

Sang og fællesskab

Slesvig Bibliotek

Mandag 30. november kl. 17.00 s. 37

Hyg med garn og gode historier

Slesvig Bibliotek Mandag 18. januar kl. 16.30 s. 21

Et møde med Karen Blixen og hendes slægt

Flensborg Bibliotek

 Norderstraße 59 24939 Flensburg

 +49 (0)461 86 97 0

Slesvig Bibliotek

 Bismarckstraße 18a 24837 Schleswig

 +49 (0)4621 98 80 54

Husum Bibliotek

 Neustadt 81 25813 Husum

 +49 (0)4841 82 28 0

Fællesbiblioteket Egernførde

 Hans-Chr.-Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde

 +49 (0)4351 72 02 65

Bogbusserne

+49 (0)461 86 97 150 bus@dcbib.dk

Bei uns kannst Du mit viel Spaß Dänisch lernen! Wir bieten Sprachkurse in verschiedenen Formaten und Stufen an:

• Saisonkurse

• Intensivkurse

• Wochenendkurse

• Bildungsurlaubskurse

• Dänisch für Eltern

Vom Anfängerkurs Dansk 1 bis hin zu Konversationskursen Dansk 10.

Kontakt:

Tel. +49 461 8697-107 danskkursus@dcbib.dk www.daenischkurse.de