HAPIMAG – LES PROS DES VACANCES AUTOUR DU GOLF

Des vacances dans des lieux recherchés, du golf sur les meilleurs terrains : avec Hapimag, vous pouvez profiter des deux activités autant que vous le souhaitez. En effet, avec son offre de golf exclusive, Hapimag est la pro des vacances de golf : 140 terrains de golf de rêve à proximité de 33 complexes touristiques Hapimag exclusifs dans toute l‘Europe et en Floride n‘attendent plus que vous.

Chez Hapimag, vous réservez votre heure de départ pendant les vacances confortablement depuis la maison. Même chose pour le cours de golf, le voyage de golf ou la participation à une semaine de tournoi Hapimag. Le Hapimag Golfclub e.V., fondé exclusivement pour les clients Hapimag, permet de concilier mieux que jamais golf et vacances. Les personnes souhaitant découvrir le golf trouvent chez Hapimag un accès simple à ce sport.

Grâce à une nouvelle coopération, les clients Hapimag peuvent désormais pratiquer le golf également au sud de l‘équateur. Depuis mars dernier, ils ont accès à des complexes de golf exclusifs en Afrique du Sud, situé près du Cap et de la Garden Route. Vous aussi, découvrez la variété de l‘Afrique du Sud au cours de vos vacances Hapimag, pratiquez le putt et le drive dans un décor époustouflant et logez dans des appartements luxueux au sein même du terrain de golf !

Si vous souhaitez combiner vacances et golf pour une expérience inoubliable, le mieux est de jouer maintenant coup sur coup : demandez d‘autres informations sur www.hapimag.com/golf ou par téléphone 041 767 80 40.

Beaucoup d’obstacles d’eau sur le Merryland Course.

Red Maple Tree – on révise son herbier sur le Merryland Golf Resort.

Un champ de riz sur le Merryland Resort.

Guilin Merryland Resort

Situé à 70 km au nord-est de Guilin (50 minutes de voiture), le Merryland Golf Course est également un très joli parcours 18 trous, même s'il ne vaut pas le Twin Peak. Sept de ses 14 obstacles d'eau sont difficilement franchissables: seule solution, frapper suffisamment fort pour passer au-dessus... Les fairways sont agréablement larges et comportent quelques bunkers destinés à rompre le rythme driver/bois; les roughs ne sont quant à eux pas très dangereux. Comme dans une pépinière, tous les arbres du parcours, plantés lors de sa construction il y a sept ans, comportent des badges descriptifs tels que griffith oak, red maple, camphre, cannelle – ah, le délicieux thé chinois à la cannelle! Ici comme sur tous les parcours chinois, on admirera sans aucun doute la propreté et l'entretien impeccables du terrain: aucune bouteille en plastique vide sur le rough, des greens rapides et des fairways parfaitement taillés. Situé juste à côté du parcours, l'hôtel 5 étoiles Merryland est une place de choix pour des vacances golfiques de plusieurs jours.

Infos voyage

Difficile d'organiser un voyage en Chine via l’Internet; mieux vaut s'adresser à une agence de voyage qui connaît les lieux. Intens travel (Geroldstrasse 20, 8010 Zurich, tél.: 044 386 46 86, www.intens.ch), spécialiste de la Chine et de l'Inde, propose un catalogue «China» où l'on trouvera toutes les informations nécessaires à un voyage en Chine. Laissez-vous tenter! Voici déjà les informations les plus importantes: Pour entrer dans le pays, il faudra présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date du retour ainsi qu'un visa coûtant 50 francs. Le visa n'est pas nécessaire pour Hong-Kong et Macao. Aucune vaccination obligatoire, mais il est recommandé d'être à jour pour les vaccinations de base contre la diphtérie, le tétanos, la jaunisse, la poliomyélite, etc. Les cartes de crédit utilisées sous nos latitudes seront acceptées dans les hôtels, les restaurants et les grands magasins. Pour ce qui est de la «sécurité financière», mieux vaut opter pour des dollars américains, des euros ou des francs suisses: il sera possible de les changer au cours actuel dans les hôtels. Cours en avril 2007: 1 CHF = 6,35 Yuan. On risque de se sentir un peu perdu si on ne parle pas chinois. Les voyages en groupe ont beaucoup de succès, mais il est également possible de voyager seul ou à deux avec un guide local et un chauffeur. Les meilleurs moments de l'année pour se rendre au sud de la Chine et à Guilin: mars, avril, mai, octobre, novembre. Décalage horaire par rapport à la Suisse: en été + 6 et en hiver + 7 heures. Périodes à éviter pour les touristes: beaucoup de chinois voyagent pendant les jours de fête chinois. Il est conseillé de ne pas se rendre en Chine du 1er au 7 mai, du 1er au 7 octobre ainsi qu'avant et après le Nouvel-An Chinois (fin janvier/début février).

Fremdenverkehrsamt Volksrepublik China, Genferstrasse 21, 8002 Zurich, tél. 044 201 88 77, fax 044 201 88 78, zurich@cnta.gov.cn, www.cnta.gov.cn

■ Ruedi Müller

IRLAND - jetzt aktuell seit 1970 Qualitätsreisen

Columbus Tours AG

Schulthess Allee 7, CH-5200 Brugg Tel. 056 460 73 70 Fax 056 460 73 79 sales@columbus-golf.ch www.columbus-golf.ch

SCHOTTLAND - jetzt aktuell

Die Kanarischen Inseln. Ein Mekka für Golfer, und das zu jeder Jahreszeit. Weltbekannte Golfplätze auf Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und La Gomera für Stars und Einsteiger. Jeder ist anders. Jeder fasziniert. Lassen Sie sich inspirieren. Das Golf-Programm von ESCO lässt keineW ünsche offen. ESCO organisiert Ihre Golfreise nach Ihren persönlichen Wünschen. Golfreisen zu den Kanarischen Inseln finden Sie im ESCO Länderkatalog «Kanaren» und in der Sonderbroschüre «Golfreisen», erhältlich unter www.esco.ch oder in Ihrem Reisebüro.