SWISS Magazine October 2019 - Florence

Discover the unexpected Selection & Text: Claus Schweitzer

2

3 1

Street Art Basel

artstuebli.ch/urbanarttours/

Claus Schweitzer ist Spezialist für Fernweh und Autor zahl­reicher ­Reiseführer.

Claus ­Schweitzer has made wanderlust his career and is the author of nu­­m­erous travel guides.

92

Basel ist nicht nur wegen seiner ­Museen und Galerien die Kunst­ hauptstadt der Schweiz, sondern überrascht auch im öffentlichen Raum mit imposanten Malereien in unterschiedlichsten Gestaltungs­ techniken. Das Artstübli, eine lokale Plattform für urbane Kultur, ­organisiert authentische StreetArt- und Graffititouren in der Innen­ stadt, entlang der Bahnlinie und am Ufer des Rheins.

Basel is the art capital of Switzerland, and not only for its museums and galleries. Its public spaces will also surprise you with impressive works of art in a wide variety of design techniques. Artstübli, a local platform for urban culture, organises authentic street art and graffiti tours of the city centre along the railway tracks and banks of the Rhine.

Hot Spots

Zurich Underground

Crime Scene Bern

zuerichtour.ch

stadt-krimi.ch

Zürich aus einem ganz anderen Blickwinkel: Die Altstadt lässt sich auf einer Tour durch den Untergrund erkunden. «Denn die wahren ­Geheimnisse Zürichs befinden sich unter dem Boden», sagt die heimi­ sche Tourguide Coco Petit. Dank den soliden Fundamenten der ­Römer ist so manches erhalten geblieben.

Nur klaustrophobisch sollte man ­keinesfalls sein.

Get an entirely different per­ spective on Zurich with an underground tour of the Old Town. “All the real secrets of Zurich lie below the ­surface,” says local tour guide Coco Petit. Thanks to the solid foundations put down by the Romans, many ­instructive remains still bear witness to city life in ancient times. Not for claustrophobes!

Zytglogge und Bärenpark können Sie sich allein anschauen. Möchten Sie aber mal was Aussergewöhnliches erleben? Bei den interaktiven Stadt­ krimis «Das dunkle Auge Bern» und «Tödliches Netz Bern» werden Sie Teil einer Sonderkommission zur ­Ver­brecherjagd quer durch die Bun­ desstadt. Die vierstündigen Ermitt­ lungen finden in Teams von bis zu zehn Teilnehmern statt.

You can visit the Zytglogge Tower or the Bear Park on your own. But how about doing something more unusual for a change? Take part in “The Dark Eye Bern” or “Deadly Network Bern” and join a hunt to catch the criminal that will take you all over the Swiss ­capital. The four-hour investigations are conducted in teams of no more than ten.

2

3

Photos: 1: Daniel Bossart; 3: © The Same Productions; 4: © swiss-image.ch/Jan Geerk; 5: © Grabmacherjoggi; 6: © House of Winterthur

1