c/o Svenssons Vår/sommar 2018

SVENSSONS Vår/sommar 2018

C/O C/O SVENSSONS VÅR /SOMMAR 2018

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

DITT BÄSTA UTERUM: FRÅN BALKONG TILL BRYGGA

BARNSLIGT BRA

NU LANSERAR VI DESIGN FÖR BARNRUMMET

116 sidor inspiration och tidlös design VI FYLLER 120 ÅR! Och firar genom en titt i backspegeln

LAMMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SVENSSONS.SE

string shelving system. made in sweden

more space in your life. more life in your space.

string.se

C F A PROJ ECTS

LAMINO fåtölj. Design Yngve Ekström. NYHET! Fårskinn Moonlight.

Tomorrow grows here.

LIBRI hyllor. Design Michaël Bihain. NYHET! Libri skrivbord. Förvandla hylla till arbetsplats.

INNEHÅLL

VÅ R /S O M M A R 2018

70

46 12 Utvalt

x8

Mustiga roströda toner, djur­ vänliga motiv och härligt len sammet. Våra medarbetare ­tipsar om hur du snabbt och ­enkelt skapar säsongens ­härligaste hem. 24 Designmötet

c/o Svenssons har träffat en av landets flitigaste och mest pri­ sade designer – Jesper Ståhl. 31 Älskade

uteliv!

Säsongen som vi så hett längtat efter är äntligen här. Nu ställer vi upp en dörr på glänt till alla gröna rum.

24

41 Casa

Jag spelar fortfarande trummor då och då. Också formgivning ­handlar om ett slags rytm, för ögat ... Jesper Ståhl sidan 24.

87

Bartke

En finsk-tysk kärlekshistoria på gränsen mellan Skåne och Småland har lett till bröd i absolut världsklass. 46 Hitta stilen!

Gränsen mellan ute och inne ­brukar oftast vara knivskarp. Men det finns undantag: ­Ute­rummet! Hemmets mest naturnära rum på tre olika sätt.

Vår värld – allt du behöver veta om Svenssons

54 Bakom

kulisserna: Örsjö Belysning

78 Design

Vi har mött en miljöengagerad visionär med ett ben i traditio­ nen, ett annat i framtiden. Snart tar Peter Hjalmarsson över som vd på Örsjö Belysning.

84 I

60 Säg

det med design

Mors dag, student, dop, bröllop och födelsedagar ... Vi har samlat presenterna till sommarens alla högtider. 66 Säsongens

trender

Lugn och ro stretar åt ena hållet. Maximalistiskt stök åt andra. Säsongens trender är motstridiga, mysiga och modiga. 70

för lek

Även de små i familjen mår bra av genomtänkt och fantasifull design. Därför lanserar vi nu ett stort designutbud för barn.

huvudet på …

… Lotta De Visscher, kreativ chef på Maze, företaget där det är viktigare att processen är eftertänksam och schysst än att det går fort.

41

Schack matt

Vi bad mästerfotografen och sty­ listen Hans Blomquist att tolka säsongens trender. Resultatet? En spelplan med djärva drag. 76 Min

möbelvärld

Inredning ska vara lika snygg som bekväm. Vi har knackat på hemma hos designern Amelia Widell som lever som hon lär.

Svenssons 120 år Årtalen som byggde bolaget. | Tidlös design Vad vore vi utan våra älskade klassiker? | Ny butik i Stockholm Nu slår vi upp dörrarna till vår butik i Mood. | Studio Hemma hos Gunvi och Stefan i Växjö. | Studio No 18 är drömmarnas arbetsp(a)lats. | svenssons.se Helt och hållet på dina villkor. | Från oss till dig Så får du hem dina möbler. | Välkommen till familjen Nya varumärken hos Svenssons. | Tävling Vinn lyxiga lakan! Krönika Hanna Nova Beatrice om det lugna hemmet.

8SVENSSONS.SE

Vi gör våra möbler som vi alltid gjort dem. I skandinavisk design, med enkelhet och gott hantverk. Och i material som är rustade för den svenska sommaren.

SA LTÖ

RESÖ

BÖ NAN

DJU RÖ

Bland årets nyheter från Skargaarden finns inte mindre än två soffor i aluminium. De har Sunbrella-klädda dynor med Quickdry-fyllning. Bönan, som är ett modulsystem som kan kombineras hur som helst, och Saltö, som är en klassisk tresitssoffa. Och naturligtvis har vi både mat- och loungeserier i teak, som glädjande nog kommer stort i vår.

H55

K RYSS

VIKEN

GRIND A

LEDARE

JÖRGEN BITZEKIS

Pigg 120-åring

ANSVARIG UTGIVARE Liselotte Korner REDAKTÖR Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Liselotte Korner

120 ÄR INGEN ÅLDER, åtminstone inte för en småländsk möbelhandlare byggd av med­

ART DIRECTOR Jessica Ericsson

arbetare som bara vill framåt. Med ena foten i vår historia i de småländska skogarna och den andra i framtidens hantverk och design skapar vi fantastiska förutsättningar för att lyfta ditt hem, din trädgård eller din arbetsplats. Det har varit en intensiv och spännande tid för oss på Svenssons under hösten och vintern och det är med stor glädje vi nu kan visa upp allt vi har arbetat med. Vår nya butik i Mood Stockholm öppnade i februari och togs emot på ett fantastiskt sätt av alla kunder och besökare. Att vara folkligt exklusiva betyder för oss att alla är välkomna. Därför känns det extra kul att alla små-svenssons nu får ett eget väl utvalt sortiment. Bläddra fram till sidan 77 för barnrum som uppmuntrar till lek. I det här numret har vi också stort fokus på utemöbler, för nu är det äntligen dags att skapa ditt skönaste uterum. Att vi visar upp det vi jobbat med den senaste tiden betyder inte att vi har slagit av på takten, tvärtom. Just nu håller vi på med en uppsättning produkter i begränsad upplaga som blir hyllningar till våra största designklassiker. Allt för att fira att vi i mer än 100 år har gjort Svenssonslivet lite finare. Min tid som vd på Svenssons har precis börjat och även om jag inte kommer att hänga med i 120 år framöver ser jag verkligen fram emot en spännande resa tillsam­ mans med medarbetare och er – våra fantastiska kunder.

LAYOUT Maria Seefried STYLING Hans Blomquist, Therese Ericsson SKRIBENTER Pontus Dahlman, Fia Fjelde, Elin af Klintberg, Maria Soxbo FOTOGRAFER Hans B ­ lomquist, Björn Dahlgren, Henrik ­Palmberg, Maria R ­ osenlöf, Henrik Petersson KORREKTUR Fredrik Johansson REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons i Lammhult av källor som bedömts tillförlitliga. Svenssons i Lammhult reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet ­varierar mellan våra olika butiker.

Jörgen Bitzekis, vd Svenssons i Lammhult

2 3 favoriter

ADRESS Svenssons i Lammhult ­Jönköpingsvägen 4 363 44 Lammhult

1. Ingen riktig sommar utan klassiska A2 från ­Grythyttans Stålmöbler. 2. Nya String Pocket i ­hand­oljad teak och bruna gavlar är en solklar favorit. 3. Soffan Day Dream från Design House Stockholm är precis som namnet antyder den bästa platsen att drömma sig bort.

E-POST kundtjanst@svenssons.se TELEFON 0472-487 00 WEBB svenssons.se

3 1 10 S V E N S S O N S . S E

OMSLAG Foto och styling Hans Blomquist Barnstol Lilla Åland låg, 2 085 kr, Stolab. Matta Basket 245x300 cm, 19 800 kr, Design House Stockholm. Växthus Greenhouse Mini, 2 475 kr, Design House Stockholm. Soffa A3, 10 850 kr, Grythyttan Stålmöbler. Bordslampa W163 Lampyre, 7 350 kr, Wästberg.

Danish design by Peter J. Lassen

Montana TV & Sound Montana Tv & Sound är specialdesignade förvaringsmöbler för elektronik, högtalare, Tv-boxar, kablar och andra tillbehör. Möbeln kan fås med perforerad front för användning av elektronisk utrustning. Finns i Montanas 42 färger.

MONTANA.DK

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2018

Bord Little Architect, 2 300 kr. Stol Little Architect, 1 130 kr. Pall Little Architect 899 kr. Kudde Fruiticana Embroidered, 559 kr. Allt från Ferm Living.

Utvalt: säsongens bästa

I huvudet på en Svensson Våra medarbetare tipsar om älskade klassiker och stekheta nyheter.

12 S V E N S S O N S . S E

3

Finurlig form

Det finns ingen åldersgräns för lekfulla detaljer. Vi har valt ut några godbitar som passar stora som små.

1

2

4

Panda och Ninka Moneybank är lika praktiska som de är vackra att se på. Tillverkade i björk tål de en hel del lek samtidigt som de gör sig fina som inredningsdetaljer i barnrummet.

5 6

ANGELICA WEBBREDAKTÖR, SVENSSONS I LAMMHULT.

7 8 1. Raket Rocket, 599 kr, Playsam. 2. Bordslampa Miffy, 745 kr, Mr Maria. 3. Sparbössa Panda och Ninka Moneybank, 779 kr, Oyoy. 4. Bil Roadster Delux av Ulf Hanses, 4 776 kr, Playsam. 5. Köksset Cooking Class Kitchen playset, 249 kr, Design Letters. 6. Dekoration Balloon, 199/249 kr, By On. 7. Pussel Elephant, 629 kr, Georg Jensen. 8. Påslakan AJ ABC Junior, av Arne Jacobsen, 619 kr, Design Letters.

SVENSSONS.SE

13

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2018

3

2

1

Rikt djurliv

Låt ditt favoritdjur, eller varför inte hela djungeln, flytta in hemma. Livet kommer bli mycket mer grrrrr...

4

Kay Bojesens Apa är en lekfull designklassiker från 1951. Den är helt unik i sitt slag och består av hela 31 delar, vilket man inte ser vid första anblicken. Den passar de allra flesta oavsett ålder eller inredningsstil, och finns i olika träutföranden. 5

ANETTE INREDARE, STUDIO STOCKHOLM.

6 4 8

7

1. Kudde Noah the giraffe, 519 kr, Oyoy. 2. Kudde Flamingo Riviera, 695 kr, Chhatwal & Jonsson. 3. Apa mini, 699 kr, Kay Bojesen. 4. Rådjurslampa, 650 kr, Ferm Living. 5. Bokstöd Kungspingvin mini, 399 kr, Züny. 6. Elefant Nunu av Steffen Juul, small 1 199 kr, medium 1 399 kr, Woud. 7. Tavla Zebra ritning, 549 kr, Kay Bojesen. 8. Mobil Octopus, 250 kr, Ferm Living.

14 S V E N S S O N S . S E

1

1. Dagbädd Turn, rust, 22 500 kr, Ferm Living. 2. Matta Kelim, 2 299 kr, Ferm Living. 3. Bricka Platform, dark red, av Sam Hecht & Kim Colin, 549 kr, Muuto. 4. Påslakan Animeaux, pink blush, 2 295 kr, Dirty Linen. 5. Vas Pen, rusty red, av Anna Elzer Oscarson, 425/495 kr, AEO. 6. Pendel PH 5, hues of rose, av Poul Henningsen, 6 995 kr, Louis Poulsen. 7. Vas Lyngby med rinnande glasyr, 999 kr, Lyngby Porslin.

Rusty red

2

Säsongens nyanser är fortfarande ­pastelliga men drar åt roströda och jordiga toner. Resultatet är mustigt och modernt.

3

4

5

6

Designklassikern PH 5 finns nu i en ny färgställning. Som en bukett av rosa toner blir den just den färgklick jag älskar att ha i mitt kök. Finns dessutom i en mindre variant för bardisken.

7

ANN-CHARLOTTE KUNDTJÄNST, SVENSSONS I LAMMHULT.

SVENSSONS.SE

15

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2018

Gröna idéer

Tiden då växter placerades i vanliga krukor är förbi. I dag smyckar vi våra hem med smarta lösningar. Framtiden ser grön ut!

Växthus Grow greenhouse, small 295 kr, large 395 kr, xlarge 695 kr, Design House Stockholm.

16 S V E N S S O N S . S E

2

3

1 4

1. Blomspruta, 249 kr, Haws. 2. Kruka Hinken av Silje Nesdal & Ann Kristin Einarsen, 589 kr, Woud A/S. 3. Vattenkanna Bau, small 499 kr, large 649 kr, Ferm Living. 4. Blombord Plant box round, 1 699 kr, Ferm Living. 5. Växthus Greenhouse, 7 900 kr, Design House Stockholm. 6. Planteringsbox Basket av Fabio Meliota, 4 610 kr, Fermob. 7. Kruka Flowerpot av Emilie Stahl Carlsen, 449 kr, Woud A/S. 8. Vattenkanna Oval, 229/429 kr, Haws.

5 6

7

Plant box från Ferm Living är en klar favorit ute som inne nu när sommaren närmar sig. Komplettera med en vacker mässingsbricka så får du också en användbar avställningsyta. DORA SÄLJARE, SVENSSONS I LAMMHULT.

8

SVENSSONS.SE

17

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2018

1

Design ska vara genomtänkt och skapad av ­hållbara material, gärna i Sverige. Stumpa­ staken är praktisk, stilfull och skapar ett fantas­ tiskt sken tack vare att jag kan blanda värmeljus, långa stearinljus och överblivna stumpar. TOVA INREDARE, STUDIO LAMMHULT.

2

Hållbara val

Inte bara fina för ögat utan även för miljön. Får vi lov att presentera några design­ klassiker som levt ett tidigare liv – men nu är här för att stanna.

3

4 6

5

18 S V E N S S O N S . S E

1. Stumpastaken, svart av 100 procent återvunnen aluminium. Design Jonas Torstensson, 990 kr, Born in Sweden. 2. Korg Restore round av Mika Tolvanen. Delvis tillverkad av återvunna petflaskor. 995 kr, Muuto. 3. Leksakselefant av Linda Loland och Daniel Ericksson. En leksak eller en dekoration som ska attrahera och uppmuntra till lek i alla åldrar. Skinnet är naturgarvat från Tärnsjö och kroppen är gjord av närodlad alm från Uppsala. 550 kr, Loland Design. 4. Pendel Konkret av Jonas Edvard. FSC-certifierat askfanér, halogenfria kablar (fria från ftalater och dioxiner vid förbränning). Tärnsjöläder (läder från svenska kor vilket är vegetabiliskt garvat). 3 950 kr, Örsjö. 5. Sängbord Tracy av Louise Hederström. Keramikskivan är tillverkad av 20–40 procent industriellt avfall. 7 500 kr, Maze. 6. Dörrmatta Pani tillverkad av återvunna petflaskor, 450 kr, Chhatwal & Jonsson.

3

2

1

5

4

1. Mortel Tondo av Jessika Källeskog, 1 495 kr, Design House Stockholm. 2. Stol Domo Outdoor, galvaniserad, 5 800 kr, Domo Design. 3. Låda Pythagoras, 1 950 kr, Maze. 4. Sideboard Aztek av Martina Elgemark, 18 995 kr, Mavis. 5. Hylla String pocket i rökoljad ek, 1 595 kr, String Furniture. 6. Aino container, 1 990 kr, Voice. 7. Soffa Bruno av Mats Theselius, från 47 900 kr, Källemo.

Heta nykomlingar Tidigt i våras gick Stockholm Furniture Fair av stapeln. Här är några av mässans nyheter och starkaste lysande stjärnor.

6

7

Källemos fåtölj Bruno har länge varit en av mina favoriter så när jag såg soffan på mässan var jag direkt tvungen att provsitta! En otroligt fin soffa med snygg design, fantastiskt hantverk och gedigna hållbara material. EMIL INKÖP, SVENSSONS I LAMMHULT. SVENSSONS.SE

19

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2018

1

2

3

Dröm av sammet

1. Fåtölj CH07 i specialutgåva med tyg från Jim Thompson Fabrics, designad av Hans J Wegner, 21 111 kr, Carl Hansen & Søn. 2. Kudde Deva, 795 kr, Chhatwal & Jonsson. 3. Kudde Tiger, 695 kr, Chhatwal & Jonsson. 4. Fåtölj Loafer i sammet av Space Copenhagen, 15 995 kr, &tradition. 5. Stol Beetle, helklädd av Gam Fratesi, 8 895 kr, Gubi. 6. Kudde Luxury, 459 kr, Cozy Living.

Designvärldens skönaste material fortsätter att göra våra liv eleganta. Här är några av säsongens mjukaste alternativ.

4

6

5

Helt nya fåtöljen Loafer från &tradition här klädd i en mjuk italiensk bomullssammet känns omfamnande, modern och samtidigt klassisk. Gillar man inte grönt så finns den i ett trettiotal andra fantastiska sammetstyger. MARTIN SÄLJARE, SVENSSONS I LAMMHULT, MALMÖ.

20 S V E N S S O N S . S E

1

Spegelblankt

Aluminium och krom med blank finish är mer rätt än någonsin. Kombineras med fördel till dämpade, mustiga textilier.

2

3

Pressokannan från Arne Jacobsen är en personlig favorit. Jag har precis köpt en som ska få pryda mitt hem, trots att jag inte ens dricker kaffe. ANNA UTSTÄLLNINGSANSVARIG, SVENSSONS I LAMMHULT, GÖTEBORG.

5 4

1. Panthella mini chrome av Verner Panton, 4 975 kr, Louis Poulsen. 2. Fat Aalto, rostfritt stål av Alvar Aalto, 899 kr, Iittala. 3. Pendel Mirror ball av Tom Dixon, 3 985 kr, Tom Dixon. 4. Väggljusstake POV Circle Tealight av Note Design Studio, 995 kr, Menu. 5. Pressokanna AJ Cylinda-Line av Arne Jacobsen, 1 649 kr, Stelton. 6. Panton chair chrome av Verner Panton, 17 990 kr, Vitra. 7. Skåp String med spegeldörrar av Nisse ­Strinning, 2 495 kr, String Furniture.

6 7 SVENSSONS.SE

21

When Tokyo embraces Scandinavia Who are you?

Originals only www.eilersen.eu

Model Chess • Soffa 250 x 95 cm • Design Jens Juul Eilersen • Pris från kr. 33.768,-

MÖTET

J E S P E R S TÅ H L

STÅHL MANNEN Han har formgivit allt från trumset till organiskt formfulländade och geometriskt djärva sittmöbler, ofta med en egen tvist och story. Jesper Ståhls egen historia handlar om en besatthet att hitta lösningar på designproblem i vår vardag och en omåttlig kärlek till musik. Text Pontus Dahlman

24 S V E N S S O N S . S E

Jesper Ståhl – en av Sveriges ­flitigaste och mest prisade form­givare har sin högborg i Jönköping. SVENSSONS.SE

25

Jesper Ståhl Född: 1969, uppvuxen i Lammhult, utbildad i London och numera bosatt i Jönköping. Familj: Frun Annika, barnen Martha, Noah och Aron. 21, 19 och 16 år gamla. En möbel- och designerfamilj: Pappa Kenneth och brodern Joel är också i branschen, som ägare av Byarums bruk. Systern Kajsa är bokformgivare med bas i London. Bröderna Joakim och Fredric har drivit fotofirman Scandinavian Photo. Och så klart mamman och allkonstnären Inga-Lill.

En näverkorg var inspirationen till karmstolen Wick för Design House Stockholm.

26 S V E N S S O N S . S E

Ett axplock av Jesper Ståhls alster. Från tvättstället i form av vrivlande vatten för Vedum till bestickserien han skapat för Design House Stockholm.

J

önköping, djupaste Småland. I en kreativitets­ belamrad men välordnad ateljé med utsikt över det soldränkta gamla hamnområdet håller en av ­Sveriges flitigaste och mest prisade formgivare till. Meditativ instrumentalmusik av franske legen­ daren Jean-Michel Jarre snurrar på s­ kivtallriken och det känns nästan andäktigt att gå runt här bland produkterna som Jesper Ståhl ritat och ­betrakta tingen som inspirerar honom. Under sina 20 år som professionell designer har han h ­ unnit formge allt från trumset till organiskt formfulländade och geometriskt djärva sittmöbler, ofta med en egen tvist och vad han kallar berättelse som bonus till funktionen. Hans egen story handlar om en uppväxt i ett bokstavligt möbelrike, om en ­besatthet att hitta lösningar på designproblemen i våra ­vardagsliv och en rätt omåttlig kärlek till musik. Men vi börjar med ett riktigt möbelcase, som också är ett exempel på det som format och intresserar honom: bädd­ fåtöljen Collar, som han ritat för producenten Ire Möbel. – De kontaktade mig och sa: vi behöver en bäddsoffa. Men den som behöver en bäddsoffa har ju ofta ont om ­utrymme, så varför inte göra en bäddfåtölj som kan fällas ut till en enkel-säng? Och så blev den här möbeln till. Och namnet, Collar? Jesper tar tag med nyporna i kragen på sin svarta skjorta, av modellen som, tja, syntare eller konstnärer ofta bär: – Jag älskar skjortor med rak ”arbetarkrage” så då fick f­ormen på ryggen och armstöden bli lik en sådan.

– Det är det som är så underbart med kreativitet. Jag har så många stories och idéer i huvudet, och sedan kombinerar jag dem med behoven och problemen som jag får att lösa från mina uppdragsgivare. Formgivaren som storyteller alltså. Som detta med … sol­ rosen. Den som kollat ordentligt på en sådan har också upp­ täckt dess stora ”öga”, späckat med frön. Där såg Jesper Ståhl något fantastiskt: hur de hundratals fröna var ordnade i ett ­optiskt svindlande, matematiskt mönster. Som fick bli perfo­ reringen i en ny serie utebord för SMD Design. – Jag ritade mönstret helt för hand för att fånga magin. Längs en hel vägg breder hans inspirationsobjekt ut sig. Där finns allt från det blänkande och rymdåldersformade våffel­järnet Månlandaren, designat av Saabformgivaren och strömlinjeformsmästaren Sixten Sason, till en liten märklig gårdstomte i gjuten aluminium som vakar över verksamheten. Men vänta, det finns mer i Jesper Ståhls designer-dna: han är ju också smålänning. Vi tar den minimalistiska trappan upp till övervåningen där en … vattenvirvel väntar. Han ställer sig framför ett vitt och speciellt tvättställ som han har designat, och berättar historien bakom dess speciella form. Det heter Art och urskålningen i det är format som ett virvlande vatten, med ”proppen” där vattnet slurpar ut i mitten. – Allt bygger på ett minne, ja egentligen var jag bara två år men det finns på foto och jag har fått det berättat för mig så många gånger att det liksom blivit mitt eget.

SVENSSONS.SE

27

MÖTET

J E S P E R S TÅ H L

2 3 x Jesper Ståhl

1

3

Det gäller att hålla fast vid sin berättelse, sin idé, ­genom hela processen. – Det är alltså sommaren 1971 och jag är två år och vi är i f­ amiljens röda sommartorp och när jag behöver badas så s­ ätter de mig i diskhon. Sedan slurpade vattnet ut och där satt jag med skräckblandad förtjusning! Så när jag fick det här upp­ draget att göra ett tvättställ så tänkte jag: Kan man inte gestalta det där minnet av det virvlande vattnet i formen? Jag grävde i det småländska, i minnet från torpet, vattnet, ögonblicket … Jesper fortsätter: – Det gäller att hålla fast vid sin berättelse, sin idé, genom hela processen för annars blir man för spretig i sitt uttryck. Han säger att han är väldigt trygg i sin design i dag, att allt blir mer rakt på. – Men man måste ta en lång väg för att nå dit tror jag. Det är som med mästare som Picasso, som länge målade på ett helt annat mer detaljmyllrande sätt: det var först när han bemästrade det som han började skala av – det är då man kan bli tydlig i sin design. Han sätter sig i karmstolen Wick. Som han formgivit tillsam­ mans med kollegan Karl Malmvall och som tillverkas i Nybro. – Vi ville skapa en skandinavisk stol, och när det kom till 28 S V E N S S O N S . S E

1. Matbord Bouquet, 12 360 kr, ­Karl Anderson & Söner. 2. Sideboard No 216, 29 500 kr, Voice. 3. Fåtölj Nest, 8 950 kr, Design House Stockholm.

s­ itsen så tänkte vi på en näverkorg! Men med bara en ”fläta”. Det gäller att skala bort tills man når möbelns essens. Vi kollar i den nya ljusstaken Snowscape, inspirerad av snö­ drivor och höjdkurvor på kartor och plötsligt ringer det i J­ espers telefon: ”Jag måste ta det här” säger han och berättar sedan att det var hans son som meddelade att hantverkarna var på plats hemma i sextiotalsvillan där en stor köksrenovering pågår. – Jag har ritat ett nytt alldeles speciellt kök, och det har jag förstås gett ett namn, men det får du inte veta än. En cliffhanger, från en slipad storyteller! Han skrattar och säger att nu är det dags för lunch. Vi tar en promenad till stamstället ett stenkast bort. Jesper hejar b­ ekant på kocken och vi slår oss ner vid ett fönsterbord med u ­ tsikt över vattnet och han berättar om sin uppväxt i småländska ­möbelmetropolen Lammhult. – Jag byggde lådbilar och uppfinningar och min uppväxt var mötet med formgivare och arkitekter. Jag sommarjobbade på Lammhults Möbel som min farfars bror startat och där pappa var chef. Man skulle kunna säga att vi andades formgivning och möbler hemma. Och du satt och ritade möbler redan som pojke?

– Inte direkt, i tonåren ville jag bli musiker och jag var med i ett syntpopband, vi låg etta på Kronobergstoppen i radio flera gånger. Jag spelar fortfarande trummor då och då. Också form­ givning handlar om ett slags rytm, för ögat. Vi återvänder till ateljén. Fortsätter att prata tills det börjar bli eftermiddag hos formgivaren Jesper Ståhl. Du har i stort sett formgivit allt man behöver för att inreda ett hem, från salladsbestick till ljusstrålande spotlights och möbler att vila i. Vad vill du ge oss med det du skapar?

– Saker som håller länge, både för ögat och funktionellt. Jag vill åstadkomma balans och harmoni. Skapa produkter med en berät­ telse. Det handlar också om ärlighet. Till exempel att trä får vara trä, att det får framträda med sin estetiska dimension i egen rätt. Och formgivarens egenritade kök därhemma, där luckfron­ terna är djupt skogsgröna och trägolvet samsas med sten, men inte via en rak gräns, utan taggigt och oregelbundet, som profi­ len på en granskog. Köket som Jesper Ståhl på sitt historieberät­ tarvis skänkt ett eget namn är förstås döpt till Djupa Småland.

MÖBLER & SÄNGAR DU TRIVS MED LÄNGE! Nyheter! Bokhylla Edge, denna kombination pris 47 250 kr Somerville soffa och divan, denna kombination pris från 28 400 kr soffbord 2000 i Natural Oak pris 6 650 kr, lampbord 2000 i Natural Oak pris 3 400 kr

Matbord Edge Natural Oak pris 15 900 kr Stol Brooklyn Natural Oak pris från 3 900 kr

www.englesson.se

Säng Master Kontinental 180 x 200 cm pris från 36 700 kr Sänggavel Chelsea 180 cx 125 cm pris från 8 750 kr Vägghängt sängbord Edge Black pris 3 650 kr

carlhansen.com

EVERY PIECE COMES WITH A STORY | CH23 |

HANS J. WEGNER · 1950

CH23 var en av de första modellerna i Hans J. Wegners debutkollektion som skapades exklusivt för Carl Hansen & Søn 1950. Den tidlösa designen gör stolen till en evig klassiker. Stolens unika dubbelvävda sits och det formpressade ryggstödet med eleganta korsformade träpluggar visar på Wegners förfinade och detaljrika hantverk.

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Nu flyttar vi ut!

Solstol A3, 4 850 kr, ­ pall A3, 1 320 kr, sidobord, 3 590 kr, Grythyttan Stålmöbler.

Sommarsäsongen är äntligen här! Som vi väntat... Spill ingen tid, ut med möblerna på balkongen, terrassen eller i trädgården och skapa ditt skönaste uterum. SVENSSONS.SE

31

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Placering: horisontell. Mål: seriös solning. Sluttid: ingen alls. 2

1 3

Tid för sol

Sjunk ner i solsängen eller däckstolen och njut av några lata timmar i värmen. Och du, det är helt okej med en liten siesta.

4

1. Solsäng Amigo, 1 799 kr, Fiam. 2. Riviera Lounge, 21 795 kr, Skagerak. 3. Solstol Relax, 1 399 kr, Fiam. 4. Däckstol Steamer, 6 495 kr, dyna Steamer, 1 995 kr, Skagerak.

32 S V E N S S O N S . S E

Bästa balkongen

Smidiga, lätta möbler med en tvist – skapa din egen oas på balkongen. Och glöm inte krukväxterna.

1

2 3 1. Stol 1, 1 770 kr, Grythyttan Stålmöbler. 2. Bryggeristol, 2 550 kr, trefotsbord Bryggeri, 3 620 kr, Grythyttan Stålmöbler. 3. Bord + 4 pallar Picnic, 13 495 kr, Skagerak. 4. Balkongbord Bistro, 3 880 kr, stol Bistro, 600 kr, Fermob.

4

SVENSSONS.SE

33

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Tid för tanke

Stimmiga sommarmiddagar och lata söndagsfrukostar. Terrassen är det perfekta uterummet för både stora sällskap och egentid.

1 4

3

1. Fåtölj Breeze, 3 350 kr, bord Pure 200x100, 20 800 kr, Cane-line. 2. Stol Treviso, 3 495 kr, 1898. 3. Karmstol Mira, 3 095 kr, Skagerak. 4. Skagengrupp: bord, 2 fåtöljer, soffa, 21 795 kr, Skagerak. 5. Bord Ribambelle, 23 300 kr, stol Surprising, teak, 2 495 kr, Fermob. 6. Matbord Ballare, 25 895 kr, stol Ballare, 4 795 kr, parasoll och parasollfot Catania, 3 048 kr, Skagerak. 7. Stol Messina, 1 390 kr, 1898. 8. Bord Marsala 212x100 cm 4 995 kr, 1898.

34 S V E N S S O N S . S E

2

5 6

Ge ditt utebord lite kärlek! Duka för långsittningar.

8

7

SVENSSONS.SE

35

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Very important person

Det går att skapa magiska vardagsrum utomhus. Möt sommaren under en filt eller tillsammans med familj och vänner – din egen viplounge ligger precis runt hörnet.

1

36 S V E N S S O N S . S E

Mjuka soffor som det är svårt att slita sig från.

2

3

4

5

1. Modulsoffa Bönan, 1-sitsdel 14 000 kr, 2-sitsdel 28 000 kr, Skargaarden. 2. 3-sitssoffa Saltö, 20 000 kr, soffbord Resö, 3 000 kr, Skargaarden. 3. Fåtölj Moments, 16 100 kr, 3-sitssoffa, 36 200 kr, rullbord Rolla, 3 800 kr, Cane-line. 4. 3-sitssoffa Sorrento, 11 495 kr, 1898. 5. Loungstol Novara, 5845 kr, 1898. 6. Soffa Sixties, 5 750 kr, fåtölj Sixties, 3 450 kr, bord Sixties, 3 075 kr, Fermob.

6

SVENSSONS.SE

37

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Ljusa idéer

Noga utvalda ljuslyktor och vackra textilier är ett säkert kort för att höja mysfaktorn ute.

1

2 3

1. Kuddar Ikat Sema, Diamond för utomhusbruk, 595 kr, dörrmatta Pani, 450 kr, Chhatwal & Jonsson. 2. Tak- eller marklampa Thierry Le Swinger, 2 099 kr, Fatboy. 3. Dyna till Bistro-stol Color Mix, 285 kr, Fermob. 4. Lampa Bolleke, 749 kr, Fatboy. 5. Bordslampa Moon, 1 155 kr, Fermob.

5

4

38 S V E N S S O N S . S E

Välkommen till Svenssonslivet. Vi tror att alla skulle må gott av att bli lite mer Svenssons. Släppa taget om det likriktade och släppa in det personliga och uttrycksfulla. Slita, men inte slänga. Bryta mönster. Och skruva och muttra lite mindre. Med det nyaste nya från samtida designers och moderna klassiker från ikoniska formgivare, lovar vi dig en vardag så långt från grått man kan komma. Även om vi faktiskt har en hel del i grått också. Besök någon av våra butiker och ta del av Svenssonslivet, du också.

Vänd för värdecheckar! Upp till

500 kr

vid köp i butik.

Värdecheck

100 kr

Gäller vid köp för minst 500 kr i någon av våra butiker tom 30 april 2018. Max en kupong per hushåll. Butiker Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Butiker Göteborg: Järntorget 2, Övre Husargatan 32. Butik Malmö: Södergatan 28. Butik Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

Värdecheck

100 kr

Gäller vid köp för minst 500 kr i någon av våra butiker 1-31 maj 2018. Max en kupong per hushåll. Butiker Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Butiker Göteborg: Järntorget 2, Övre Husargatan 32. Butik Malmö: Södergatan 28. Butik Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

Värdecheck

500 kr

Gäller vid köp av utemöbler från varumärket 1898 för minst 5 000 kr i någon av våra butiker tom 31 maj 2018. Max en kupong per hushåll. Butiker Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Butiker Göteborg: Järntorget 2, Övre Husargatan 32. Butik Malmö: Södergatan 28. Butik Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

NEDSLAG SMÅLAND

CASA BARTKE

En tysk och en finska. Ett spontant möte i Thailand. En gemensam kärlek för bakning och varandra. Så föddes hemmabageriet Casa Bartke som i dag kan stoltsera med bröd i världsklass. Fia Fjelde

Henrik Petersson

CASA BARTKE Text

Foto

SVENSSONS.SE

41

NEDSLAG SMÅLAND

CASA BARTKE

Jag hämtade hem en surdeg på råg med över hundra år på nacken från min familj i Tornedalen.

S

å klev de av bussen i ett stimmigt B ­ angkok. ­Semestern i norra ­Thailand var över och de sista bahten s­ penderade. Bara en flight kvar, den som skulle ta dem hem igen efter lite välförtjänt e­ skapism. Det var den 7 januari 2015 och Salli ­Partanens d­ estination den här dagen var Indien, där hon bodde för tillfället, medan R ­ aphael Bartke skulle till gården på gränsen mellan Skåne och Småland. Men de hade ännu många timmar kvar till take off, tolv för att vara exakt. – Det var mitt i natten när vi b­ örjade prata på bussen och när vi kom fram hade vi en hel dag att slå ihjäl innan våra respektive flyg skulle gå, så vi bestämde oss för att tillbringa dagen tillsammans. Innan vi skiljdes åt tog jag mod till mig och bjöd hem Salli till min gård för att fira midsommar, berättar Raphael. Raphael, som i själva verket är från

42 S V E N S S O N S . S E

Tyskland, hade jobbat som inredningsdesigner på Ikea i Älmhult i tre år när han bestämde sig för att köpa den där gården han lockade över Salli med. Fram till dess hade han hyrt hus för att se om han över huvud taget kunde bo i de täta småländska skogarna – och det kunde han ju. – Gården i Loshult är från 1850 och jag föll för den minuten jag klev innanför dörrarna. Där fanns så mycket själ och potential att det stora beslutet trots allt kändes enkelt. Jag hade haft den i några år, men utan någon särskild plan, när jag träffade Salli, berättar Raphael. När midsommar väl kom hade dock Salli redan varit på gården tillsammans med Raphael sedan i mars. Längre hade de inte kunnat hålla sig. Och samtidigt fann de ytterligare en gemensam passion – den till bakning. För de vackra omgivningarna till trots lämnade det vita industribakade brödet på lokala Ica en hel del att önska. De saknade den levande brödkultur de var vana vid från sina respek-

tive hemländer, Tyskland och Finland, där det traditionella brödet är rustikt och inte så sött. Raphael stod för den mesta bakningen till en början, men Salli föll snart för hantverket och konstnär som hon är bytte hon snabbt ut penseln mot surdeg. – Jag hämtade hem en surdeg på råg med över hundra år på nacken från min familj i Tornedalen, och Raphael fick hem en från Tyskland. Jag b­ örjade ­experimentera med bakningen och ­brödet som blev över visade det sig att grannarna gärna ville ha, berättar Salli. I dag driver hon Casa Bartke, som de valt att kalla hemmabageriet, på heltid. Härifrån levereras bröd till hotell och ekologiska butiker runt om i samhället och vid vägen finns en liten brödbod som fylls på fredagar, i vilken grannar och ortsbor kan lämna en slant och få färskt bröd till helgen. De producerar även ­honung och äppelmust i den egna trädgården. Raphael hjälper till så mycket

Salli Partanen hämtade hem en surdeg på råg med över hundra år på nacken från sin familj i finska Tornedalen.

SVENSSONS.SE

43

NEDSLAG SMÅLAND

CASA BARTKE

han kan, vid sidan av jobbet som inredningsdesigner. – Det handlar mer om att vi har ­skapat en livsstil kring det opolerade skandinaviska lantlivet. Därför har vi blandat upp brödbaket med andra saker också, som bin, höns, frukt och odling. Den ­gemensamma nämnaren är att allt är närproducerat, säger Raphael. Hur viktig är miljö och inredning på Casa Bartke?

– Det är förstås viktigt, vi är båda e­ steter, men vi försöker att ha en h ­ ållbar inställning även när det k­ ommer till ­inredning. De flesta möblerna är f­ yndade på loppisar runt om i grann­skapet och vi har satsat på klassiker av fin kvalitet som håller länge. Jag skulle säga att stilen är eklektisk och personlig s­ narare än stilren, säger Raphael. Hur kommer det sig att två i­ nflyttade européer förälskat sig så i den ­småländska kulturen?

– Ibland tror jag att man behöver komma utifrån för att över huvud taget bli medveten om traditioner och kultur. Det är ju lätt att bli hemmablind. Men vi har fått jättefin respons, både från människorna från orten och besökare, vilket är den absolut finaste belöning vi kan få, säger Salli. Det senaste tillskottet till Casa Bartke är en förfallen handelsbod som är ­daterad så långt tillbaka i tiden som till år 1820. Den gamla köpmansdisken är i full färd att återställas till ursprungligt skick, liksom fasaden som är full av ­krusidullig snickarglädje. Till sommaren ska den stå klar som bageri och kafé, vilket är en helt unik möjlighet för invånarna i en ort med en befolkning på enbart 90 personer. Tack vare ett slumpartat möte på en buss mot en av världens mest trafikerade flygplatser kommer nu ytterligare ett stycke lantlig historia till liv i den lilla ­orten Loshult.

Raphael och Salli har skapat en livsstil kring det opolerade skandinaviska lantlivet.

Vi har blandat upp ­brödbaket med andra ­saker också, som bin, höns, frukt och odling.

Casa Bartke Namn: Raphael Bartke och Salli Partanen. Gör: Inrednings­ designer och konstnär som startat hemma­ bageriet Casa Bartke. Var: Loshult utanför Älmhult. Kontakt: facebook. com/casabartke.

44 S V E N S S O N S . S E

BERGSTRÖM//SUND

N 59° 66.71, E 14° 48.27

Välkommen hem Att känna sig hemma är en speciell känsla som kan infinna sig på de mest udda ställen. Oftast är det ett ställe där man inte längtar bort. Vi på Grythyttan Stålmöbler har inte lämnat Bergslagen på över hundra år, vi trivs väldigt bra här helt enkelt. Så bra att vi inte kan tänka oss att flytta produktionen någon annanstans. I vår verkstad har vi full kontroll över möbelproduktionen där varje detalj synas innan godkännande. Läs mer på www.grythyttan.net

Made in Grythyttan

HITTA STILEN

UTERUM X 3

DAR UTE & INNE MOTS Gränsen mellan ute och inne brukar oftast vara ­knivskarp. Men det finns undantag: uterummet som badar i ljus där naturen blir en del av hemmet. Foto

Henrik Palmberg Styling Therese Ericsson

46 S V E N S S O N S . S E

SOBERT LUGN Här möter sober modernism en mix av organiska former. De avskalade och enkla grå tonerna blandas med rost, rosa, betong och metall. Ett tips är att använda mjuka textiler för att mjuka upp de hårda ytorna, våga ta in mönster, även om det bara är några ränder på kuddarna, för att skapa kontrast till det enkla. Ett rum med väl valda d­ etaljer, en elegant soffa med många mjuka kuddar och en stor lampa mitt i rummet ger härlig ­karaktär. Perfekt plats för lata dagar i vårsolen. 3-sitssoffa Saltö, 20 000 kr, Skargaarden. Soffbord Domo square outdoor, 5 800 kr, Domo Design. Sideboard Domo sideboard outdoor, 8 200 kr, Domo Design. Stol Domo stool outdoor, 4 640 kr, Domo Design. Matta Mitra, 3 995 kr, Chhatwal & Jonsson. Pendel Luna, 3 450 kr, upphäng Kosmos, 1 160 kr, Design House Stockholm. Kudde Herringbone, 399 kr, Cozy Living. Pläd Medley Knit, 1 299 kr, Ferm Living. Kudde Cozy Velvet, 249 kr, Cozy Living. Kruka Cloudy, 399 kr, DBKD. Småförvaring Suede, 219 kr, House Doctor. Lanterna DWL, 999 kr, Holmegaard. Vas Pallo, 2 995 kr, Skruf.

SVENSSONS.SE

47

HITTA STILEN

UTERUM X 3

Gröna växter renar luften och skapar en egen oas.

48 S V E N S S O N S . S E

DJUNGELLIV Här möts växtlighet och natur­ material med sammet, ull, och grafiska mönster – allt med en stark skandinavisk tvist. De gröna ­växterna både renar luften och skapar en egen oas och djungel i uterummet. Låt växtligheten få ta plats och det vackra växthuset bli ett tittskåp med en mix av olika fina krukor inuti. Ett tips är att inreda med växter i olika storlekar och höjder i hela rummet. De gröna tonerna och variationen av träslag kommer göra att rummet känns lugnt och avslappnande. 3-sitssoffa Modena, 11 990 kr, 1898. Fåtölj Modena, 5 290 kr, 1898. Soffbord Modena, 2 490 kr, 1898. Matta Mono, 200x140 cm 3 300 kr, ­Pappelina. Växthus Greenhouse, 7 900 kr, Design House Stockholm. Kudde Cozy Linen, 449 kr, Cozy Living. Pläd Horizon, 1 199 kr, Elvang Denmark. Kudde Cozy Velvet, 249 kr, Cozy Living. Väska Jaal, 450 kr, Chhatwal & Jonsson. Kudde Diamond, 595 kr, Chhatwal & Jonsson. Bricka Fokus, 625 kr, Marimekko. Dricksglas Kartio, 2-pack 158 kr, Iittala. Karaff Alfredo, 499 kr, Georg Jensen. Vattenkanna Plant, 379 kr, House Doctor.

SVENSSONS.SE

49

HITTA STILEN

UTERUM X 3

OMBONAD VARDAGSLYX Ett rum där moderna linjer harmoniserar med bruna och rosa nyanser. Möblerna är robusta i metall och balanseras av vackra naturmaterial. Jutemattan och dekorativa korgar på väggarna bidrar till den hemtrevliga miljön. De låga möblerna förstärker den samtida och enkla känslan. Välj en lång eller större planteringslåda för att koncentrera dina växter på en yta, det ger ett tydligt och medvetet uttryck. Använd också textilgardiner för att rama in rummet, och vips så är den ombonade känslan total. Soffa Bellevie, 15 650 kr, Fermob. Soffbord Bellevie, 5 545 kr, Fermob. Planteringsbox Basket, 4 750 kr, Fermob. Bordslampa Balad, 1 695 kr, Fermob. Kudde Estrella, 525 kr, Afroart. Kudde Ace, 525 kr, Afroart. Pläd Samba, 695 kr, Klippan. Karaff Corky, 495 kr, Muuto. Glas Corky, 4-pack 389 kr, Muuto. Matta Jute, 290x190 cm, 3 800 kr, Dixie. på vä g g e n :

Korgar Rice, från 175 kr, Afroart.

50 S V E N S S O N S . S E

Möblerna är robusta i metall och balanseras av ­vackra naturmaterial.

SVENSSONS.SE

51

PINNFÄRSKT Vi har gjort det sedan 1907. Tillverkat pinnstolar av massivt trä. Pinnstolar skapade av de främsta inom svensk möbelformgivning, utformade för att tåla var dags användning. Generation efter generation. Vi har Yngve Ekström att tacka för Pinnockio, Carl Malmsten för Lilla Åland och Jonas Lindvall för Miss Holly. Och, inte minst, vi levererar dem direkt från vår fabrik i Smålandsstenar. Pinnfärskt!

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM @stolab1907

PINNOCKIO, LILLA ÅLAND OCH MISS HOLLY KAN FÅS I VITOLJA, NATURELL OLJA, NATURLACK, LJUS MATTLACK ELLER NÅGON AV VÅRA TIO KULÖRER.

Carl Malmstens signatur och produktnamn Lilla Åland är varumärken som ägs och förvaltas av Stiftelsen Siv & Carl Malmstens minne.

www.stolab.se

BAKOM KULISSERNA

Ö R S J Ö B E LY S N I N G

Mot en ljus framtid Den motvillige arvtagaren, Peter Hjalmarsson, trodde ­aldrig att han skulle börja på Örsjö Belysning. Vi har mött en miljöengagerad visionär med ett ben i traditionen, ett annat i framtiden. Snart tar han över som vd. Text Maria Soxbo Foto Henrik Petersson

54 S V E N S S O N S . S E

Peter är son till Roland Hjalmarsson som under 44 år tagit Örsjö från ruinens brant till en spelare att räkna med i den svenska inredningsbranschen.

Peter Hjalmarsson Ålder: 35 år. Familj: Sambo, två barn. Bor: Kalmar. Yrke: Just nu ägare, säljchef och miljö- och kvalitets­ ansvarig på Örsjö Belysning. Inom kort tar Peter över vdposten efter pappa Roland. Aktuell med: Nyheterna ­Libreria av Folkform och Streck med glasskärm av Joel Karlsson, samt en specialutgåva av Jonas Bohlins Norrsken i 29 signerade och numrerade exemplar.

SVENSSONS.SE

55

BAKOM KULISSERNA

ÖRSJÖ

Örsjös lampor har uppmärksammats både i Sverige och utomlands, mycket tack vare kloka samarbeten med designer.

A

tt gå i sina föräldrars fot­ spår är sällan en själv­ klarhet. De flesta av oss verkar ha en inre, med­ född rebell som gör sig påmind när det börjar bli dags att välja yrkes­ bana. Vi vill ju så gärna gå vår egen väg. Och ändå blir det ganska ofta precis tvärtom. Läkarbarn blir läkare. Journa­ listavkommor väljer att berätta historier. Och familjeföretag går i arv. Peter Hjalmarsson är inget undan­ tag. Han är son till Roland Hjalmarsson, som under 44 år tagit Örsjö från r­ uinens brant till en spelare att räkna med i den svenska inredningsbranschen. Att ta över Örsjö Belysning var ungefär det sista Peter hade tänkt sig. – Snarare tvärtom. Jag har försökt komma bort från allt det här vid åtskil­ liga tillfällen. Jag pluggade till civil­ ingenjör vid Chalmers och hade verk­ ligen tänkt bli cad-ritare, till exempel. Visst, jag hade hoppat in på företaget lite då och då, jag var vikarie vid ett tillfälle när någon var föräldraledig och jag job­ bade som säljare för Örsjö efter skolan. Men det var alltid tillfälligt, jag skulle 56 S V E N S S O N S . S E

inte alls ta över, säger Peter Hjalmarsson, som just nu håller på att göra precis just det. Ta över. Och så här i efterhand kan nog även Peter se vartåt det barkade. – Vi är ju nästan samma person, pappa och jag. Vi är väldigt lugna, vi brusar ­aldrig upp. Det lugnet och förmågan att analysera det mesta har jag absolut fått från Roland, säger han med ett skratt. SAGAN OM ÖRSJÖ har försättsbladet d­ aterat 1948. Då hette företaget Örsjö ­Industri AB, och var exakt det – en indu­ stri i lilla Örsjö, vid Örsjösjöns strand i Småland. Företaget tillverkade metall­ detaljer med fantasieggande beteck­ ningar som ”pipnavlar” och ”snibbsträck­ are”. På 1950-talet utökas sortimentet med lampor och det lilla småländska f­ öretaget får kontakt med ett lite större företag från samma landskap. Ikea. Ett samarbete ­inleds som sedan varar i över 30 år. Roland Hjalmarsson får anställning 1974 som metallsvarare, men klättrar

snabbt hela vägen upp till vd-posten. När Örsjös öde plötsligt ligger och väger i mit­ ten på 1990-talet bestämmer sig Roland helt sonika för att satsa allt – inklusive sina besparingar – för att rädda företaget. Plötsligt står han som ensam ägare till en ganska tungrodd småländsk metallindu­ stri med dimmiga framtidsutsikter. Var det kanske det där lugnet och för­ mågan att analysera som gjorde att han vå­ gade? Att han insåg att det skulle gå vägen? – Alltså, jag tror faktiskt inte att han hade analyserat situationen alls om jag ska vara ärlig. Det var förmodligen därför han vågade. Det gick ju inte särskilt bra efter att han tagit över. Efter två månader gick till exempel den största kunden i konkurs, en enorm smäll och ekonomisk förlust. Räddning blev att pappa lade galna mäng­ der timmar, det var inte ovanligt med 80– eller 90-timmarsveckor. Örsjö överlevde krisen, och sakta men säkert har det gamla metallföretaget svar­ vat fram en position inom svensk belys­ ning. Örsjös lampor har uppmärksammats både i Sverige och utomlands, mycket tack vare kloka satsningar på d­ esignernamn som Jonas Bohlin, Claesson Koivisto Rune och Matti Klenell. Rolands våg­ halsiga manöver visade sig till slut vara en fullträff, även om det var på håret. Målmedvetenheten kan möjligen också vara ett släktdrag, för trots att han faktiskt officiellt inte tagit över vd-posten ännu har Peter Hjalmarsson redan stakat ut sin väg för Örsjö. Den leder mot hållbarheten, och kantas av gröna intentioner. – Det har blivit min grej, det här med miljöarbete. Jag tror det började med att jag blev WWF-medlem tack vare en gammal flickvän som var väldigt ­engagerad. Jag blev snabbt mer och mer ­insyltad, och eftersom jag dyker fäste vissa s­ aker lite lättare, som att korall­ reven blir vita och dör om havet blir för varmt, berättar Peter. Miljöfrågan är förvisso inte ny för ­Örsjö. Lampan Disc, designad av Doos ­Arkitekter år 2008, var till exempel den

Det anrika metallföretaget har svarvat fram en position inom svensk belysning.

En riktig klassiker är Jonas Bohlins Kvist som i dag ­kommer i många former.

SVENSSONS.SE

57

BAKOM KULISSERNA

Ö R S J Ö B E LY S N I N G

Örsjö Belysning har än i dag all produktion i Sverige.

Mitt spår är miljöspåret, och där vill jag att det ska hända mycket. första europeiska armatur som blev Sva­ nen-märkt. Den är också hittills den enda. – Egentligen är det inte så svårt som det låter att få en produkt Svanenmärkt. Kruxet är att hitta bra underleveran­ törer, det märks att efterfrågan inte ­riktigt tagit fart ännu. Örsjö är nära att få Svanenmärkning på ytterligare ett par armaturer och det ­ligger förstås helt i linje med Peters visioner om ett allt grönare Örsjö. Liksom bytet från kemikaliedriven tvättmaskin till en ultra­ ljudstvätt, eller att Örsjös firmabilar nu­ mera är miljöklassade. Många bäckar små. Vad är egentligen hållbarhet för dig? Vad tar du avstamp i när du sätter ­miljömålen?

– Jag skulle säga att det är flera olika saker. Att man tar väl hand om alla de ­råvaror man hanterar. Att man köper in allt på ett vettigt sätt. Att man f­ örsöker använda återvunna material, och tar hand om spillet. Att man snålar med energi­användningen i produktionen och väljer sol- och vindkraft. Att man givetvis plockar bort så mycket kemikalier som möjligt, säger Peter Hjalmarsson. 58 S V E N S S O N S . S E

Peter tar inte upp det själv, men det som gör Örsjö redan i grunden till ett hållbart företag är också anledningen till att han och hans familj fick byta västkust till östkust. Örsjö har än i dag all produk­ tion i Sverige. En av pappa ­Rolands största nederlag enligt honom själv var att produktionen flyttades från Örsjö. Men han må vara förlåten för det, för flytten bar inte till Kina, utan till Nybro. Det är 14 kilometer dit. – Dessutom ligger åtminstone 80 pro­ cent av alla våra underleverantörer inom en radie av tre mil från vår fabrik. Det är inte bara hållbart utan också s­ midigt. Vi tryggar kvaliteten genom att helt ­enkelt svänga förbi vår underleverantör och kolla in sakerna på plats, i stället för att chansa eller beställa prover, berättar ­Peter och understryker att han tror den kontrollen inte bara gynnar miljön utan också företaget. Felkällorna blir färre när nästan alla nyckelpersoner finns inom en lunchrasts avstånd. FÖRUTOM EN RAD åtgärder för att göra Örsjö alltmer hållbart så har den

b­ livande vd:n inte några halsbrytande planer för företaget. – Mitt spår är miljöspåret, och där vill jag att det ska hända mycket. Men a­ nnars fungerar pappas Örsjö jättebra och vi ska inte göra om bara för att göra om, s­ äger Peter och berättar om Örsjös styrkor. Om hantverket, som inte är beroende av ­modern teknik utan som ofta utförs av 50 år gamla maskiner. Om kopparn och mässingen, de skimrande materialbenen i företaget. Om den ständiga omsorgen om det som alltid varit receptet för ­Örsjös framgång – kvalitet och kompetens. – Vi förnyar oss förstås, vi tar ju in en designer för varje ny lampa till exempel. Men utöver det så är vi redan på rätt väg sedan länge. Som exempel – vi får en del samtal från kunder som vill göra om sina gamla Örsjölampor från 1980-talet så att de ska fungera med moderna l­ ed-lampor. Det kan man göra. Men framför allt visar det att vi producerar lampor som är väl­ digt hållbara, både i design och kvalitet. Det är vi väldigt stolta över. SKÄLET TILL ATT den blivande cad-ritaren övergav såväl karriärplanerna som livet i Göteborg och i dag pratar med värme om de där armaturerna han försökte fly ifrån är, rent krasst, att Örsjö fortfarande är ett relativt litet företag. – I ett stort bolag räcker arbets­ uppgifterna till heltidstjänster, varje ­person får ägna sig åt en enda sak. I ett ­litet f­ öretag får man på gott och ont göra ­väldigt mycket och ingen arbetsdag blir den a­ ndra lik. Den motvillige arvtagaren har b­ örjat finna sig till rätta i sin nya roll. ­Familjen har rotat sig i sommarstaden Kalmar (”Nybro var faktiskt i minsta laget när man kommer från Göteborg.”) och cadritardrömmarna får Peter åtminstone nästan utlopp för inom Örsjös produkt­ utveckling när han följer designarbetet. Nästa steg är att axla vd-rollen fullt ut. Exakt när det sker är inte spikat ännu. – Just nu går vi sida vid sida för att jag ska lära mig allt. Tanken är att pappa ska trappa ner och jobba allt mindre, men än så länge har han inte lyckats med det. Det slutar väl med att jag får sparka ut honom, antar jag, säger Peter med ett skratt.

v v

Lounge Chair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956

The original comes from Vitra. www.vitra.com Available through Vitra Home dealers: Arendal Barbu, Barbudalen 37 Asker A.Huseby & Co, Kirkeveien 220 Bergen Black & White, Kolstien 4 Berle Møbler & Interiør, Wernerholmsvei 33 Illums Bolighus, Strandgaten 20 TiTArt & Design, Teatergaten 35 Bodø Løwini, Stormyrveien 8 Bærums Verk Verket interiør, Verksgata 18-20 Drammen Ellingsen Møbler, Blichs gate 3 Fredrikstad Domino Interiør, Storgt. 6 Førde Audhild Viken, Naustdalsvegen 1A Geilo Amok, Geilovegen 52 Gjøvik Kiil Interiør Design, Øvre Torvgate 11 Hamar Kreativ interiør AS, Østregate 23 Haugesund In Design, Longhammarveien 7 Kongsberg Møbel-Design, 17 Mai gt. 1 Kristiansand Møbelgalleriet, Skippergata 3-5 Lyngdal Bazaren, Kirkeveien 5 Moss Mani, Gudes gate 2 Møbelgalleriet, Ekholtveien 114 Narvik Kjøkken og Design, Dronningensgate 49 Oslo A. Huseby & Co, Møllergata 6 Eske, Sofies gate 16 Expo-Nova, Drammensveien 134 Illums Bolighus, Ruseløkkveien 26 Jhon Møbler, Erling Skjalgssons gate 21 Aword/Paustian, Vibesgate 20 Tannum, Stortingsgaten 28 Vitra Brand Store, Stortingsgaten 30 Sandnes DFU Møbler, Solaveien 3 Sandvika Design For Flere Vestfjordgataen 4 Ski Mani, Ski storsenter Skien Møbel Galleriet Telemark, Bedriftsveien 96 Møbelgården, Kjørebekkdalen 15 A Sogndal Designhuset Sogn, Fjørvegen 6 Stavanger Haukaas Møbler, Madlakrossen 25 Møbelgalleriet, Løkkeveien 99 Tromsø Gautes Interiør, Storgata 82 Kiil Interiør Design, Grønnegata 72-76 Trondheim Berge Interiør, St. Olavs gt. 10 Rom til Rom, Fjordgata 21 Tønsberg Interiørbutikken, Baglergaten 1, Ålesund Invit, Apotekergata 9B Møbler & Miljø, Moa Park 8 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Lounge Chair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956 Go to www.vitra.com/dealer to find Vitra retail partners in your area.

Følg oss på Følg oss på www.vitra.com/loungechair Facebook: Vitra Instagram: vitranorge

INSPIRATION

B Ä S TA P R E S E N T E N

SÄG DET MED DESIGN! Mors dag, student, dop, bröllop och födelsedagar... Våren och sommaren sätter fokus på de stora högtiderna. Vi har samlat presenterna som gör festen lite extra festlig. Foto

Henrik Palmberg Styling Therese Ericsson

Bricka Platform, 549 kr, Muuto. Sparbössa Ninka Moneybank, 779 kr, Oyoy. Bordslampa Filo, 3 420 kr, Foscarini. Skål roséguld Aalto, large 1 290 kr, small 599 kr, Iittala. Dekoration Balloon, liten 199 kr, stor 249 kr, By On. Bok Baby’s first book, 499 kr, Design Letters. Apa mini, 699 kr, Kay Bojesen. Tekanna AJ Cylinda-Line, 2 599 kr, Stelton. Vas Lyngby med rinnande glasyr, 999 kr, Lyngby Porslin. Lanterna DWL, 699 kr, Holmegaard. Bil Xtreamliner Cab, 599 kr, Playsam. Ljuslykta glas Kin, 5-pack 825 kr, Skultuna. Vas Flower, 395 kr, Marimekko. Sparbössa med tvillingar Moneyphant, 999 kr, Georg Jensen. Bil Streamliner, 395 kr, Playsam. Sparbössa Panda Moneybank, 779 kr, Oyoy. Bänk Domo, 5 800 kr, Domo Design. Sideboard Domo, 8 600 kr, Domo Design.

60 S V E N S S O N S . S E

Lanterna!

Med inspiration från en klassisk glasflaska har Maria Berntsen skapat en ljuslykta med känsla för dramatik.

SVENSSONS.SE

61

INSPIRATION

B Ä S TA P R E S E N T E N

62 S V E N S S O N S . S E

Låt textilier mötas på ett maxat men avslappnat sätt.

Bordslampa AJ, 7 195 kr, Louis Poulsen. Pläd Medley knit, 1 299 kr, Ferm Living. Kudde Cadi velvet, 695 kr, Chhatwal & Jonsson. Kudde Peacock, 695 kr, Chhatwal & Jonsson. Kudde Medley knit, 750 kr, Ferm Living. Kudde Unikko, 395 kr, Marimekko. Kudde Knot, 995 kr, Design House Stockholm. Filt Little me, 399 kr, Klippan. Filt Baby heart, 425 kr, Klippan. Kudde Popcorn, 565 kr, Ferm Living. Kudde Cat Zorro, 519 kr, Oyoy. Filt Fruiticana pineapple, 699 kr, Ferm Living. Bordslampa Brown, 1 329 kr, Mr Maria. Kudde Popcorn, 565 kr, Ferm Living. Fåtölj Monet, 3 895 kr, Sika Design. Matta Merone 200x300 cm, 10 495 kr, 1898. Väggfärg Duggregn från Alcro.

SVENSSONS.SE

63

THE TIMELESS BEAUTY OF SOLID WOOD

OAK BOK EXTENDABLE DINING TABLE BOK CHAIR FACETTE CHAIR

www.ethnicraft.com

TREND

INREDNINGSTENDENSER

På västfronten – mycket nytt Lugn och ro stretar åt ena hållet. Maximalistiskt stök åt det andra. Säsongens trender är både motstridiga, mysiga och modiga. Vi bad inredningsexperten Maria Soxbo att sondera terrängen. Text

Lugn och ro-trenden slår till på bred front. Här avslappnad design från Voice. Norm dagbädd, Aino container, Gatto bordslampa (Flos).

66 S V E N S S O N S . S E

Maria Soxbo

Luna pendel och Kosmos upphäng från Design House Stockholm.

N Nomad barskåp från Mavis.

ytt år, nya trender. Eller? Nja, inredningsvärlden snurrar betydligt långsam­ mare än modet och t­ render kan gå parallellt i många år innan ett rejält stilbrott sker. Sedan gör vårt skandina­ viska kynne dessutom att inte alla trender får fäste på bred front här trots en hög trendmedvetenhet. Vill man definiera inred­ ningsåret 2018, så finns det några tydliga drag. Trendspanaren Stefan Nilsson ser två helt olika spår: – Den ena syns framför allt i modevärlden, och det är en ­bråkig trend som går ut på att vi behöver reagera, bli lite chock­ ade. Det sker genom att det fulaste vi vet blir trendigt. I mode­ världen blir färdignedsmutsade gympaskor och foppatofflor tack vare modehuset Balenciaga högsta mode igen. På inred­ ningssidan är det Paola Navone som leder utvecklingen, det kunde vi se i hennes utställning på Stockholm Furniture Fair i februari där hon fyllde hela utställningen med ful kitsch. Stefan Nilsson tror inte att bråktrenden får fäste i svenska hem, förutom någon enstaka kitschig tallrik och några udda

loppisfynd. Den andra trenden däremot passar våra skandi­ naviska hem perfekt: – Jag kallar den lugn och ro-trenden och den definieras av det danska ”hygge” och det svenska ”lagom”. ”Lagom” är ofta negativt laddat för oss svenskar, men internationellt ses ordet snarare beskriva balans. I den här tillåtande trenden passar den klassiska, skandinaviska stilen med snälla ljusa färger och trä­ rena ytor perfekt, säger Stefan Nilsson. Imke Janoschek är redaktionschef på Residence och när hon får beskriva inredningsåret 2018 väljer hon sina egna trendord: – Jag ser munktrenden, en modern variant av ett p ­ esthärjat kloster med kalkväggar, träbänkar och träbord, pallar, ­shaker-knopplister och allt i beige. Därtill fortsätter den lyxiga art d­ écon och det coola 1970-talet, samt en hel del ny minimalism av sorten ”nu plockar vi bort grejer och känner lyxen i en tom vägg”. V ­ iktigast är miljötänket och den medvetna konsumtionen. Imke Janoschek beskriver årets inredning som ganska ­”allvarlig”, vuxen och elegant. – Man drar sig inte för att vara lite pretentiös, med skulp­ turer, piedestaler och dyra pjäser. Den brunbeige f­ ärgskalan ska skapa lugn i sinnet, lite som att gå på spa i sitt eget hem, ­säger Imke Janoschek. Både Imke Janoschek och Stefan Nilsson är överens om att

SVENSSONS.SE

67

TREND

FOTO MATHIAS NERO

INREDNINGSTENDENSER

Paola Navone bjöd på modern kitsch under Stockholm Furniture Fair.

Vi väljer linne före bomull eftersom det kan odlas närmare och med mindre vattenåtgång, samtidigt som det ger en fin struktur. årets palett går i beige, brunt, rosa, rost, lite senapsgult och en hel del grönt. Få mönster, men däremot en hel del strukturer. Och allt nytt bör väljas med miljön i åtanke. – Vi väljer linne före bomull eftersom det kan odlas närmare och med mindre vattenåtgång, samtidigt som det ger en fin struktur. Strukturupplevelsen ser vi också i köket, där vi l­ åter en del vara målad, en annan kaklad och en tredje får träpanel, säger Stefan Nilsson. De skandinaviskt ljusa träslagen går fortsatt bra här i ­Norden, medan eleganta mörka träslag kommer starkt på ­kontinenten. Den som vill vara både kontinental och miljö­ medveten betsar de lokala träslagen mörka. När grunden är lagd och det är dags för möbleringen ­tipsar både Imke Janoschek och Stefan Nilsson om mattan som en nyckel för inredningen. – Vi ser svängda soffor och fåtöljer med snygga ryggar. Mycket speglar, skärmväggar, piedestaler, skulpturer och dag­ bäddar, säger Imke Janoschek. Stefan Nilsson lägger till skåp: – Skåpen förändras, de blir nättare och placeras på höga ben. Sedan fyller vi våra hem med massor av småmöbler som knappt rymmer mer än en kaffekopp. 68 S V E N S S O N S . S E

I vilken typ av belysning kommer vi att se detta ­färdigmöblerade hem då?

– Den skulpturala armaturen är på gång, är det något vi ska köpa som ser lite konstigt ut är det förmodligen lampan, säger Stefan Nilsson. Även Imke Janoschek är inne på att våra lampor kommer att ta alltmer plats i våra hem: – Lampor blir statement-pieces. Mycket glasklot i olika ­formationer, det är 1930-talet som förnyas. Lampan som är som en enkel ”pinne” blir populär, liksom trä- och rottingskärmar. 1930-talet är överlag på frammarsch i våra hem. Stefan ­Nilsson nämner den svenska formgivaren Axel Einar Hjorth som var chefsarkitekt för NK Inredningar 1927–1938 som en bra ­inspirationskälla. – Det blir lite ”allmoge flyttar till storstaden”, en moder­ nistisk touch på allmogearvet. Den bråkiga trenden är däremot 1980- och 1990-tal. Imke Janoschek håller med: – 1910-, 1920- och 1930-tal samt 1970-talet är viktigast, liksom en del 1980-tal. På redaktionen bråkar vi alltid om vad som är 1970och vad som är 1980-tal, beroende på hur gamla vi själva är, haha!

WINDSOR PIERRE SINDRE Snurrfåtölj i massiv ek som går att få såpad eller laserad i färg. Stålunderrede lackerat i matchande kulör. Klägg i tyg eller läder. Höjd 107 cm bredd 64 cm djup 83 cm

KÄLLEMO www.kallemo.se info@kallemo.se

INSPIRATION

BÖLJANDE TENDENSER Kudde Bird, 529 kr, House Doctor. Fåtölj Sixties, 3 450 kr, Fermob. Fat Aalto, plywood, small 579 kr, large 839 kr, Iittala. Pendel Saucer, 5 995 kr, Herman Miller. Soffa Net, 2 495 kr, Nardi. Kudde Kelim, 630 kr, Ferm Living. Kudde Räsymatto, 495 kr, Marimekko. Pläd Margaret Rose, 995 kr, Klippan.

SCHACK MATT Svartvit dramatik ligger till grund för vårt stora inspirationsjobb där vi bad mästerfotografen och stylisten Hans Blomquist att tolka säsongens trender. Resultatet? En spelplan med djärva drag. Foto och styling

70 S V E N S S O N S . S E

Hans Blomquist

Vas Ponny, 495 kr, Skruf. Vas Pallo, 2 995 kr, Skruf.

SVENSSONS.SE

71

Det är kontrastrikt och kurvigt med ett över­ raskande formspråk.

72 S V E N S S O N S . S E

Tidningsställ Curva, 1 999 kr, AYTM. Barstol Torso, 4 300 kr, Design House Stockholm. Pendel Luna, 3 450 kr, och upphäng Kosmos, 1 160 kr, Design House Stockholm. Stol Panton Junior, 1 570 kr, Vitra. Stol Masters, 2 125 kr, Kartell.

SVENSSONS.SE

73

Barnstol Lilla Åland låg, 2 085 kr, Stolab. Matta Basket 245x300 cm, 19 800 kr, Design House Stockholm. Växthus Greenhouse Mini, 2 475 kr, Design House Stockholm. Soffa A3, 10 850 kr, Grythyttan Stålmöbler. Bordslampa W163 Lampyre, 7 350 kr, Wästberg.

74 S V E N S S O N S . S E

Soffa Net, 2 495 kr, Nardi. Kudde Paolo, 599 kr, Linum. Kudde Raw, 399 kr, Linum. Pläd Cross, 1 900 kr, Pia Wallén. Pläd Sway, 1 795 kr, Muuto. Kudde Palm, 750 kr, Chhatwal & Jonsson. Kudde Räsymatto, 495 kr, Marimekko.

Grafiska mönster och prunkande växtlighet gifter sig fint.

SVENSSONS.SE

75

MIN MÖBELVÄRLD

AMELIA WIDELL

Nu är Amelia hemma!

Redan som barn letade hon plankor för att bygga möbler. Sedan dess har Amelia Widell fortsatt att göra våra hem både vackrare och mysigare. Med egna märket Melimeli skapar hon inredningen hon alltid drömt om. Text

76 S V E N S S O N S . S E

Elin af Klintberg

Foto

Ea Czyz

Hemma hos Amelia är inredningen ”kick off your shoes comfy but stylish”. I förgrunden soffa från egna märket Melimeli.

När visste du att du ville jobba med inredning?

– Redan när jag var 7–8 år letade jag plankor på landet för att kunna bygga möbler av så det intresset har alltid ­funnits hos mig! Sedan assisterade jag en scenograf under skoltiden och lärde mig otroligt mycket. Hur skulle du beskriva din design?

– ”Kick off your shoes comfy but stylish” fick jag höra häromdagen och tycker att det stämmer in bra! Vad betyder ditt hem för dig?

– Jag är så otroligt hemmakär! Min bästa stund på dagen är när jag kommer hem och jag är alltid noga med att det ska vara prydligt och mysigt så att jag kan byta om till myskläder och slappna av direkt. Favoritplats i hemmet? Varför?

Favoritlampa?

– Jag har en vit Panthella golvlampa av Verner Panton som jag fullkomligt älskar. Har du någon svensk favorit-­ formgivare? Varför?

– Arne Norell är en favorit! Jag tycker särskilt mycket om hans läderstolar som alltid är coola och tidlösa. Mest oväntade möbel som du har hemma?

– Jag har en ganska stor samling k­ rucifix!

1

Vilken accessoar till hemmet kan du inte vara utan?

– Dammsugaren! Är besatt av att städa ... Vad kommer aldrig över tröskeln hemma hos dig?

– Min säng! Jag har världens skönaste säng och har verkligen investerat i bra kuddar och täcken och mina egna sängkläder från Melimeli så att det ska vara precis så härligt som när man är på hotell! Och även mitt kök är en favorit där jag sitter gärna och länge i min klassiska karmstol Ton Armchair no.30/01 av Michael Thonet.

– Oj, jag tror faktiskt att jag är öppen för det mesta! Jag gillar att blanda och tror att allt kan bli snyggt i rätt sammanhang!

I dina ögon, världens vackraste möbel?

Om man bjuder Amelia Widell på middag, vad har hon med sig då?

– Oj vad svårt, kanske Pierre Paulins Ribbon Chair!

1. Stol Ton Armchair no.30/01, 2 980 kr, Ton. 2. Pierre Paulins Ribbon Chair skapades 1966 under devisen att en stol även ska vara rolig och vänlig. 3. Golvlampa Panthella, 7 350 kr, Louis Poulsen.

Vad köpte du senast till hemmet?

– Bytte precis till en rosa matta från Melimeli i vardagsrummet som blev så himla fin till min lejongula soffa! – En stor fin bukett blommor!

2

Amelia Widell Gör: Designer och grundare till varumärket Melimeli. Bor: I lägenhet i Stockholm med sin dotter Luca. Aktuell med: Inreder under våren tre rum på Berns i Stockholm.

SVENSSONS.SE

3

77

Möbler skapade av fina material, gedigen kunskap och fingertoppskänsla. www.givarps.se

Vilmer skåp

Vi låter snygg design möta funktionalitet och skapar på så sätt förstklassiga möbler att njuta av och leva med. Möbler med komfort och stil som ledstjärna. Vi erbjuder flera olika träslag och färger som gör att du kan kombinera som du vill. Om du är nyfiken på Vilmer skåp, eller våra andra möbler besök vår webbplats.

www.givarps.se

INSPIRATION

LEKFULL DESIGN

Barnsligt bra Nu lanserar vi äntligen ett stort barnsortiment hos oss på Svenssons. För vi vet att det är precis lika ­viktigt för stora som små att trivas i hemmet. Får vi presentera – design som inbjuder till lek. Foto

Björn Dahlgren Styling Liselotte Korner

SKANDINAVISKT SKOJ En tebjudning med Zlatan, ett snabbt besök på zoo och sedan går bussen till kuddslottet! m ö b l e r / b e ly s n i n g

d e ta l j e r

Bordslampa AJ, 7 195 kr, Louis Poulsen. Hylla Stacked, 1 395 kr, Muuto. Juniorsäng Falsterbo, 4 900 kr, Mavis. Vägglampa Car, 650 kr, Ferm Living. Stol Little Architect, 1 130 kr, Ferm Living. Bord Little Architect, 2 300 kr, Ferm Living. Pendel Ambit, 1 595 kr, Muuto. Matta Kelim 80x140 cm, 969 kr, Ferm Living. Matta Kelim 140x200 cm, 2 290 kr, Ferm Living.

Förvaring House wall storage, 440 kr, Ferm Living. Bil Xtremeliner Cab, 599 kr, Playsam. Kudde Little Mr, 380 kr, Ferm Living. Bäddset Rabbit, 565 kr, Ferm Living. Kudde Popcorn, 565 kr, Ferm Living. Kudde Penguin Pingo, 519 kr, Oyoy. Kudde Mr Snake, 940 kr, Ferm Living. Filt Fruiticana Strawberry, 699 kr, Ferm Living. Korg Restore tray, 645 kr, Muuto.

Kudde Cat Zorro, 519 kr, Oyoy. Kudde Noah the Giraffe, 519 kr, Oyoy. Kudde Fruiticana Embroided, 559 kr, Ferm Living. Speldosa Fruiticana Strawberry, 319 kr, Ferm Living. Mobil Octopus Music Mobile, 250 kr, Ferm Living. Korg Mini Dot basket, 190 kr, Ferm Living. Lunchbox Terazzo,129 kr, Ferm Living. Servis Party Bamboo Dinner set, 190 kr, Ferm Living. Tallrik Terazzo, 69 kr, Ferm Living. Mugg Terazzo, 69 kr, Ferm Living. Underlägg Dinner Mat Seaside, 150 kr, Ferm Living.

SVENSSONS.SE

79

FÄRG OCH FORM Ta ballongen upp till månen för att hämta ner sötaste kaninen. ­Avsluta med ett glas saft i salongen. m ö b l e r / b e ly s n i n g

Barnstol Lou Lou Ghost Special edition, 1 349 kr, Kartell. Barnstol Lou Lou Ghost, 1 035 kr, Kartell. Pendel Small Fly, 2 245 kr, Kartell. Barnbord Invisible Table Play, 3 900 kr, Kartell. Golvlampa Rabbit, 1 879 kr, Qeeboo. Förvaring Componibili Smile 2-fack, 1 130 kr, Kartell. Förvaring Componibili round 3-fack, 1 290 kr, Kartell. Bordslampa Miffy, 745 kr, Mr Maria. Bordslampa Brown, 1 329 kr, Mr Maria. Stol Panton Junior chair, 1 570 kr, Vitra. Matta Edge 200x300, 11 350 kr, Linie Design. d e ta l j e r

Dekoration Balloon, från 199 kr, By On. Glas Kartio 2-pack, 158 kr, Iittala. Kanna Bellman, 635 kr, Skruf. Bricka Fokus, 625 kr, Marimekko. Verktygslåda Toolbox, 290 kr, Vitra. Bokstöd Sitting Panda, 599 kr, Züny.

Ljus idé!

En trygg och mysig kompis i mörkret. Bordslampan Brown sprider ett behagligt sken i barnrummet.

80 S V E N S S O N S . S E

INSPIRATION

LEKFULL DESIGN

TUFF TRADITION Brassa lite käk i köket. Sedan ett snabbt bilrace till Mamma Mu, ­äppelträdet och favoritboken. m ö b l e r / b e ly s n i n g

Fåtölj Lamini, 11 285 kr, Swedese. Rockhängare Tree Junior, 3 115 kr, Swedese. Matta Animal Carpets Cow, 1 399 kr, Klippan. Hylla Minerva, 9 490 kr, Stolab. Bordslampa Panthella mini, 3 675 kr, Louis Poulsen. Barnstol Lilla Åland låg, 2 085 kr, Stolab. Soffbord Emma, 4 995 kr, Stolab. Matta The world, 779 kr, Oyoy. Pendel PH 5 mini, 4 900 kr, Louis Poulsen.

d e ta l j e r

Apa liten, 1 095 kr, Kay Bojesen. Filt Baby heart, 425 kr, Klippan. Alfabetsklossar, 799 kr, Kay Bojesen. Raket Rocket white, 599 kr, Playsam. Bil Model estate, 390 kr, Playsam. Bil Xtreamliner Cab, 599 kr, Playsam. Bil Streamliner, 569 kr, Playsam. Bokstöd Älg, 599 kr, Züny. Flodhäst, 899 kr, Kay Bojesen. Köksutrustning Cooking class kitchen playset, 249 kr, Design Letters. Tallrik djup AJ, 99 kr, Design Letters. Tallrik flat AJ, 99 kr, Design Letters. Skål AJ, 99 kr, Design Letters. Bestickset AJ Kids, 249 kr, Design Letters. Mugg AJ, 99 kr, Design Letters. Piplock AJ, 89 kr, Design Letters.

Middagen är klar Stolabs klassiker Lilla Åland görs även för barn. Inspirationen fick Carl Malmsten i en kyrka på Åland.

SVENSSONS.SE

81

BREEZE KAMPANJ KÖP 6 STOLAR BETALA FÖR 5

Köp 6 betala för 5 – oavsett vilken modell, färg eller dyna du väljer

Kampanjperiod: 15 mars till 31 juli 2018

Svenssons 210x140mm.indd 1

STAY OUTSIDE

AMIGO

Design: Francesco Favagrossa / www.fiam.it

29-01-2018 08:25:17

Basel soffa & Bonnet fåtölj, design Broberg & Ridderstråle. www.adea.fi

I HUVUDET PÅ

LOT TA D E V I S S C H E R

Take it slow! På designföretaget Maze sjunger man långsamhetens lov. Här är det viktigare att processen är eftertänksam och schyst än att det går fort. Vi fick en pratstund med kreativa chefen Lotta De Visscher. Text

84 S V E N S S O N S . S E

Elin af Klintberg

3 x Maze

1

1. Sängbord Tracy. 2. Pythagoras nya delar: Drawers S + L och djupare hyllplan. 3. Förvaring Now S.

2

3

v­ iktiga designmässan Maison & Objet. Vad är det viktigare du lärt dig under din karriär så här långt?

När visste du att du vill jobba med design?

– När jag tog över Maze för sex år s­ edan insåg jag att den största driv­kraften var att få jobba med design på heltid. I t­ idigare jobb har design funnits med som ­varumärkesbyggande element, på Maze är designen det första som våra produk­ ter värderas utifrån. Därefter kommer ­kvalitet, pris, tillverkning och varumärke. Hur skulle du beskriva Mazes filosofi?

– Genomtänkt formgivning, ansvarsfull tillverkning, återvunna material och vettiga arbetsförhållanden med rimliga löner. Vi kallar det för slow production. Vilken av Mazes produkter har ­potential att bli en riktig klassiker?

– Helt klart vår hyllserie Pythagoras men även vår pall Anyone, klädhängaren Treehanger och tidningsstället Magbag. Vad anser du är det bästa Maze gjort hittills?

– Pythagoras. Det är hela vårt sätt att tänka nedkokat i ett par konsoler som skapar oändliga möjligheter till krea­ tivitet, funktion och lekfullhet. Att de ­sedan tillverkas i 100 procent återvun­ nen m ­ etall i Småland gör det till den ­perfekta Mazeprodukten. När tycker du att Maze fick sitt riktiga genombrott?

– Vid lanseringen av P ­ ythagoras år 2016. Det gav genomslag även ­inter­nationellt och bidrog till att vi fick två fina u ­ tmärkelser i Paris på den

På Maze är designen det första som våra produkter värderas utifrån.

– Att man verkligen måste fundera på vad man vill stå för när man bygger ett varumärke. Sedan är det bara att kavla upp ärmarna och börja jobba. Ditt absoluta drömprojekt?

– Att ta Mazes kollektion till Indien och låta inhemska designer och till­ verkare anpassa den för en inhemsk marknad. Självklart med samma krav på just tillverkning som vi har. Vilken är den finaste komplimangen som du någonsin fått?

– Att jag är en fantastisk vän (privat). Att jag lyckats med att få Maze att bli en viktig del på designkartan ( jobb). Vilken produkt, som redan finns, ­önskar du att Maze hade gjort?

– Alvar Aaltos pall Stool E60. Vilken ung designer tycker du att man ska ha lite extra koll på just nu?

– Qian Jiang, han vann designpriset Formex Nova 2017. Jag är imponerad av hans fantastiska känsla för material och hur han lyckas skapa nya former som varken är krystade eller effektsökande.

SVENSSONS.SE

85

... with love from SmĂĽland, Sweden www.a2designers.se

ARCTIC design Rolf Fransson

www.voicefurniture.se

M E R Ä N H U N D R A Å R AV H A N T V E R K O C H PA S S I O N

Vår värld Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Det gör att vi firar 120 år i år – mer om vår fantastiska resa och vårt arv kan du läsa om på dessa sidor. Här hittar du också information om hur vi bäst kan hjälpa dig. Med allt från att handla på det sätt som du föredrar (i butik, på telefon eller webben) till hemleveranser och ­montering. I det här numret välkomnar vi er också till vår nyöppnade butik i Mood Stockholm och visar upp några av våra senaste cases från ­inredningstjänsten Studio Svenssons. Mycket nöje! Svenssons i siffror | 90 Älskade klassiker | 96 Premiär för Mood Stockholm 99 Studio Svenssons – två uppdrag | 109 Svenssons.se | 111 Vi levererar 113 Välkommen till familjen | 113 Tävling | 114 Krönika av Hanna Nova Beatrice

88

SVENSSONS.SE

87

VÅR VÄRLD

SVENSSONS 120 ÅR

Hurra! Svenssons fyller 120. Från starten i ett enkelt kök utanför Lammhult till dagens moderna bolag med butiker, webbshop och inrednings­tjänst. Här är årtalen som byggde bolaget.

1960 Erik Svensson dör. Sonen Sven tar vid, en formexpert som rest runt i Europa för att köpa in det modernaste till butiken. Svenssons gula möbelbussar rullar över landet. Med produkter från det som nu är en av de största möbelbutikerna i landet.

1898 Nu börjar det. I ett kök i ett torp utanför s­ amhället som vid den här tiden heter Lamhult tillverkas de första möblerna signerade snickarsonen Erik ­Svensson. Snart byggs verkstaden ut i en takt som får stället att kallas ”Ökapå”. Detta är starten på en svensk designinstitution. Häng med!

1926 Dags för flytt in till Lammhult och Ekrothska möbel­ fabriken. Fabriken Svenssons i Lammhult g ­ rundas och tillverkningen blir industriell. På småländskt vis – alltså utan att låna bygger Erik Svensson ut 15 gånger. Snart hade man ett tjugotal anställda och levererade möbler till en rad möbelhand­ lare på andra orter. I början av 30-talet ord­ nas auktion för allmänheten och därmed är det premiär för försäljning direkt till kund.

88 S V E N S S O N S . S E

1945 Allting i lågor! Möbelfabriken b ­ rinner och katastrofen tvingar fram ett val: ­möbeltillverkningen fortsätter men stort fokus läggs på försäljning. Snart byggs en modern butik längs stora v ­ ägen. ­Lammhult som möbelfantastens vall­ fartsort är ett faktum.

2018 Ny butik med fokus på ­designklassiker och Svenssons inrednings­ service Studio, ö ­ ppnar i Mood Stockholm. ­Svenssons färd har gått från ett torp i ­småländska skogarna till huvud­ stadens mest inspirerande shoppingkvarter. Och resan fortsätter.

2015–2016 En hektisk och innehålls­ rik period för hela bolaget. En ny e-handelsplattform ser dagens ljus. Möbel­ galleri Anna förvärvas och blir Svenssons andra ­butik i Göteborg. Samtidigt får varumärket en helt ny och modern logotyp och ­grafisk profil. Inrednings­ tjänsten Studio Svenssons blir ett eget affärsområde.

2003 1986 Nytt generationsskifte. Svens barn Gunnel, Erik och J ­ onas är nya ägare. I annonserna d ­ yker det upp Malmstenklassiker men också radikala 1980-tals­ikoner som Jonas Bohlins betongstol Concrete.

Etableringen av butiker på andra ställen i ­Sverige har inletts. Detta år: ny butik på ­Järn­torget iG ­ öteborg. Med tiden följer butik i Malmö och 2009 får de många Svenssonskunderna i ­Stockholm sin egna butik i Sickla.

2012 öppnas butiken i centrala Malmö.

1990 En man kommer in i butiken för att köpa sängar. Han heter Johan Sjöberg och snart har han köpt hela stället. Namnbyte till Svenssons i Lammhult. Stort fokus på ”designklassiker i original” inleds.

1998 Svenssons äntrar cyberspace: företagets egen webbplats svenssons.se lanseras. I dag kan du handla möbler och andra produkter via hemsidan från över 300 varumärken.

SVENSSONS.SE

89

VÅR VÄRLD

SVENSSONS 120 ÅR

Älskade klassiker De är både vårt arv och vår framtid. Vi pratar såklart om designvärldensfinaste klassiker. Här är några av våra favoriter.

SUPERELLIPS

Bruno Mathsson Piet Hein Fritz Hansen. Stockholms city, slutet av 1950-talet. En av stadens arkitekter sliter sitt hår för att hitta en lösning på trafikkaoset vid den plats som ska bli ­Sergels torg. ­Vilken form ska den stora r­ ondellen ha för att bli både fin och ­funktionell? Dansken Piet Heins kommer med lös­ ningen: en ellips som liksom smälts ihop med en rektangel. Med en ­himmelsk geometrisk balans som r­ esultat. ­Kompisen Bruno Mathsson får för sig att det kan bli den perfekta formen också på skivan på ett bord: också en sådan ”har ju sina trafikproblem”. På med de magiskt svävningsframkallade spänn­ benen och duons Super­ellips-bord var fött. En klassiker i olika s­ torlekar och höjder, för alla tiders moderna ­stilfantaster.

90 S V E N S S O N S . S E

AJ GOLVLAMPA

Arne Jacobsen Louis Poulsen

Ibland letar sig objekt som ritats för ­offentliga byggnader in i hemmen, och intar för evigt statusen som ­klassiker där. Så var det när golvlampan som Arne Jacobsen ritat till ett ­SAS-hotell i Köpen­hamn erövrade marknaden, med sin nästan kusligt distinkta p ­ rofil. Lätt framåtlutad som en beväring i g ­ ivakt blir den med sitt smäckra stativ och sin f­ ascinerande huvformade skärm en evigt modern stilsoldat. Trots dess ­diskretion upptäcker man genast AJlampan när den erövrat rummet med sin varma l­juskägla. Tyst vinnande alla slag mot trenderna som kommer och går.

A2-FÅTÖLJ

Grythyttan

Den stora Stockholmsutställningen 1930 blev ett startskott för den moderna och funktionsbesatta möbelkonsten och ­arkitekturen. Hemmet men också träd­ gården fick en estetisk skjuts. Och där­ ute i grönskan, bland gruset och berså­ erna, skulle det från och med nu härska en alldeles speciell, elegant och sam­ tidigt stadig fåtölj. Med ett stativ av … hästskostål. Dess utställare och tillver­ kare hette Artur Lindqvist och bland det magiska med trädgårdsfåtöljen A2 är att man kan gunga lätt i den, l­iksom ­vaggas in i semesterns ro fast man ­kanske bara tar en kopp espresso under lunch­timmen på jobbet. En A2 blir aldrig ”otrendig”. Den vajar bara lätt och står för en sommar som tycks vara för evigt.

För att fira vårt 120-årsjubileum har vi låtit ta fram en Klassiker-grupp i originalutförande. Denna grupp består av fyra A2-fåtöljer och ett 9A-bord, ø100 cm i furu och orange stativ. Gruppen finns endast hos Svenssons i en limiterad upplaga, pris 15 990 kr. S V E N S S O N S . S E

91

VÅR VÄRLD

SVENSSONS 120 ÅR

STRING HYLLSYSTEM

String Furniture

Kanske låter du String-syst­emet smälta in diskret med sina vita gavlar och hyllor. Eller så placerar du hyllan så att gavlarna syns, som en geometrisk skulptur, och drämmer i med hyllplan av ek, eller varför inte valnöt. En sak är i varje fall säker: har du en gång b­örjat montera String som superb funktionslösare, så är det svårt att sluta. Systemet är oändligt utbyggnadsbart, och rymmer ­dessutom tillbehör och moduler för det mesta av hemmets förvaring. Nisse Strinning lär ha fått idén till sin klassiker sittande på ­toaletten. ­Sedan dess har den intagit de flesta av hemmets rum. Numera också badrummet, som en hälsning till Nisse där han satt.

92 S V E N S S O N S . S E

LAMINO

Swedese

1956. Året då Eurovisionsschlagerfestivalen ­fyrades av för första gången. Och världen fick den svindlande eleganta fåtöljen Lamino, ritad av Yngve Ekström – ”geniet i Vaggeryd”. Hem­ ligheten: kurvorna som stommen av böjträ bil­ dar, och som samtidigt gör fåtöljens funktion. Benen som övergår i armstöden, som fått en uppsvängd flygplansvingeliknande avslutning. Sitsens lutande profil som ger en känsla av svävning och hastig rörelse genom luften. Den kortklippta hårklädselns fluffiga k ­ ontrast till det blankslipade träet. Lamino har ­röstats fram som ”Århundradets möbel”. En del ­ilsket tidningsprasslande Laminofans skulle nog väsa: Vafalls, den är ju alla årtusendens vilfåtölj!

PILASTER

Källemo

LILLA ÅLAND

Stolab

Som strålarna på en uppåtgående stol, över en klipphäll i en ­skärgård. Så ser de ut, ryggpinnarna som med perfekta i­nbördes ­avstånd skjuter upp från sitsen på trästolarnas m ­ atbordsfavorit Lilla Åland som lanserades 1938. Fler klassikersignalement: ­sitsens ­urholkning och känslan av självklar stadighet. Faktumet att den är lika fin med fronten som med ryggen mot eller sedd från sidan. Och namnet? Sven-Erik Fryklund, ritade på uppdrag av sin läro­ mästare Carl Malmsten av en pinnstol i en åländsk kyrka. Var det Malmsten eller Fryklund som blev stolens fader? Det fajtar form­ historikerna om. Resultatet är i varje fall klassisk estetisk träharmoni.

Travar med böcker i hopplösa högar på golvet. Vi vanliga död­ liga tänker: jaha, dags att skaffa en hylla till så de får stå upp­ rätta i rad. En designer av John ­Kandells kaliber får i stället en idé som han levererar över telefon till sin tillverkare och får okej på ­direkten. Pilaster, som blev resul­ tatet, har en minimalistisk skulp­ turs tidlösa elegans, k ­ ombinerat med en full funktionalitet. De ­liggande böckerna skapar dess­ utom en mjukt bohemisk känsla och optisk effekt med sina hori­ sontella linjer. Detta är hemlig­ heten med Pilasters klassiker­ status. Och detta: att den bär sin varierade last år efter år. Utan att någonsin tappa orken eller stilen.

SVENSSONS.SE

93

PH 5

Design: Poul Henningsen

R9359_LP_Advert_Spring2018_NewFormat.indd 1

Frank Jr 7 825 kr

21-02-2018 15:23:09

Frank 9 700 kr

Nancy 8 240 kr

Pieces >> Svensktillverkat enligt vår filosofi om Slow Production. Handgjorda möbler i metall, med läder från Elmo och med keramisk sten från Italien. Förvaring i världsklass, tillverkat i Sverige.

Tracy 7 750 kr

VÅR VÄRLD

MOOD STOCKHOLM

Invigning! I slutet av februari slog vi upp dörrarna till vår nya butik i gallerian Mood Stockholm. Här har vi fokus på de möbel­klassiker som präglar vårt dna och vår inredningstjänst Studio Svenssons. SVENSSONS.SE

95

Belysningsikoner i en spännande miljö.

VÅR VÄRLD

MOOD STOCKHOLM

I butiken har vi ett stort fokus på vår inredningstjänst Studio Svenssons.

Butiken som är mindre än våra andra bjuder på en ­härligt personlig upplevelse.

96 S V E N S S O N S . S E

1

2

3

4

Mingelkalas

Under bubblande former ­invigdes den personliga ­butiken i Mood Stockholm.

5

6

7

1. Från vänster: Lovisa Häger (An Interior Affair), Madeleine Asplund Klingstedt (Asplund Klingstedt Interior) och Emelie Ekman (34 kvadrat). 2. Jesper Tillberg från SvD Magasinet och Svenssons nya vd Jörgen Bitzekis. 3. Lisa Marie Mannfolk från Tidskriften RUM. 4. Jonas Bergström, VD Scandinavian Man. 5. Alexandra Ogonowski, inredare på A/O Interior Design, och Caroline ­Aurelius som är ansvarig för inredningstjänsten Studio Svenssons. 6. Lina Jönsson, butikschef Svenssons Mood, och Katarina Blomquist, affärsområdeschef på Svenssons. 7. Stefan Nilsson (Trendstefan), Lisa Marie och Jörgen.

SVENSSONS.SE

97

COMO design Mattias Stenberg

www.iremobel.se

dux.se

TAILOR-MADE RECOVERY Natural materials, craftsmanship and the PASCALâ„¢ spring system makes our beds the best place for a continuous high quality sleep. THE ORIGINAL SINCE 1926

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Studio Svenssons Hitta stilen och skapa ditt drömhem med ­ vår inredningstjänst Studio Svenssons. Tjänsten finns i fyra olika nivåer för ­privatpersoner.

Nivå 1

Nivå 2

Möbel

Rum

För personlig rådgivning och hjälp med en möbel eller produkt.

Förslag på möblering och inredning som skapar den röda tråden i ett rum på upp till 40 kvm.

Nivå 3

Nivå 4

Vi på Studio Svenssons inreder även kontor, receptioner, hotell och offentliga rum. Genom rätt inredning lyfter vi uppleveslen av ditt företag.

Bostad

Bostad+

För att få fram bostadens fulla potential. Inrednings­ hjälp med ett eller flera rum, upp till 70 kvm.

Inredningshjälp med ett eller flera rum, upp till 150 kvm

Välkommen att kontakta oss på: studio@svenssons.se eller 08-556 024 66 SVENSSONS.SE

99

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Drömmarnas arbetsp(a)lats Nyligen flyttade Metro Modes chefredaktör Petra Tungården, stylisten Caroline Sandström och tio andra influencers in på kontorshotellet No 18 Stureplan. Studio Svenssons fick äran att inreda. Text

100 S V E N S S O N S . S E

Blanca Sjöstedt Foto Jesper Florbrant

Loungen är perfekt att ta informella möten i.

N

är de anrika lokalerna hos kontorshotellet No 18 Stureplan intogs av Metro Modes chef­ redaktör Petra Tun­ gården och stylisten Car­oline Sandström fick Studio Svenssons äran att inreda. Förstklassig design, fantas­ tisk förvaring och ren lycka blev res­ultatet. Hösten 2017 flyttade Petra Tungården, Caroline Sandström och tio andra i­nfluencers in på kontorshotellet No 18 ­Stureplan. – Eftersom det fanns många viljor och tankar om hur det skulle se ut kom de till oss på Studio Svenssons, Svenssons i Lammhults inredningstjänst, när det

blivit dags för inredning, säger A ­ nnette ­Widerström. Projektet inkluderade två rum. Ett kontor och en lounge med en total yta på drygt 83 kvadratmeter. U ­ ppdraget gick ut på att skapa en fräsch, uppiggande och elegant arbetsplats. Varje person skulle få en egen arbetsyta och det var viktigt med förvaringsmöjligheterna. ­Utöver det önskades en liten sittgrupp inne i kontorsrummet. Loungedelen skulle rymma en matbordsgrupp samt en sittgrupp med soffa, fåtölj och pall. – Petra och Caroline var även måna om att det inte skulle kännas som ett ­typiskt kontor utan mer som en hem­ trevlig och personlig miljö.

När Annette och hennes kollega Ida Nilsson var på det klara med kundernas behov, utmaningar och målsättningar inleddes grovjobbet. – Vi mätte upp och gjorde en ­analys av rummet. Sedan satte vi ihop ett ­inredningsförslag där vi redovisade hur vi t­ änker och vilken typ av produk­ter som vi ansåg skulle möta deras ö­ nskemål bäst. Allt presenterades på möte ­nummer två. Hur gick det, fick ni igenom förslaget?

– Det gick bra! Men både Petra och Caroline är väldigt insatta inom inred­ ning och design, därmed hade de också en tydlig bild om hur de ville att konto­ ret skulle se ut. Vi behövde övertyga de

SVENSSONS.SE

101

STUDIO SVENSSONS

An n

VÅR VÄRLD

te et

derström W ­ i

lite mer än vad som kanske normalt sett krävs. Annette fortsätter: – I efterhand känns det som att vi lyck­ ades hitta en jämn, elegant balans mellan deras kriterier och våra egna rekommen­ dationer. De blev positivt överraskade över några produkter som de först inte alls trodde på, till exempel taklampan Mesh! Blev det slutgiltiga resultatet som du hoppats på?

– Ja, verkligen. Vi blev supernöjda med loungegruppen, den känns helt aktuell, ­användbar, inspirerande, professionell och motiverande. Tiki-soffan från Fogia både lyser och smälter in i sekelskiftesmiljön. En utmärkt inredning att komma in till varje dag! Som en kollega sa: ”Nu kommer vi jobba ännu mer – och bättre!” Caroline, hur kändes det att lämna över inredningstyglarna till någon annan?

– Det var allt från svårt till enkelt och väldigt skönt! Ingen av oss är särskilt vana vid att inreda just offentliga miljöer så därför var det underbart att ta hjälp av proffs som vet vilka mattor och möbler som passar bäst! Sedan är det alltid kul att bli utmanad med möbler som vi inte hade valt själva, säger Caroline. Petra fyller i: – Ja, det var lite svårt och vi gnabba­ des en del längs vägen. Men jag är glad att de satte hårt mot hårt. Annars hade inte slutresultatet blivit i närheten av lika fint. Jag tror också att en hel del kvadrat­ meter hade gått till spillo. De fick oss att vidga våra vyer och tänka om, vilket jag är väldigt tacksam över.

Taklampan Mesh hänger som ett smycke i taket i det öppna kontorslandskapet.

Skulle du rekommendera Studio Svenssons?

– Ja! Om du tvekar det minsta vare sig det gäller ditt kontor, din privata b­ ostad eller bara tappat inspirationen och ­behöver en knuff i rätt riktning är Studio ­ Svenssons lösningen. Ibland behöver man bara en objektiv person som kollar på projektet med nya kunniga ögon. Skulle ni göra om det?

– Absolut. Det är fantastiskt hur några få möten kan ju göra så stor skill­ nad på hur man tänker kring sitt kontor eller sin bostad. Och inspiration b­ ehöver man ju alltid om ni frågar mig, vilket ­Studio Svenssons är grymma på att ge, avslutar Caroline. 102 S V E N S S O N S . S E

Jag är glad att Studio Svenssons satte hårt mot hårt. Annars hade inte slut­resultatet blivit i närheten av lika fint.

7

Ditt perfekta kontor! Är du sugen på att skapa en mer kreativ arbetsplats, antingen på kontoret eller hemma? Här kommer några tips från vår inredare. 5

2

4

1

1 2

8

Tänk på att välja en stol som p ­ assar din kropp och som klarar många ­timmars sittning. Gärna höj- och sänkbar i ett slittåligt material.

6

För att öka trivselnivån på ljudet, arbeta med textilier. Lägg en matta under skrivbord och stol, häng upp gardiner och varför inte en härlig besöksfåtölj i sammet.

Tänk på bra allmänbelysning men också på trivseljuset. Satsa på dimrar och sätt upp några p ­ endlar över arbetsplatsen.

3

Bra förvaring är nyckeln till ­ordning och reda! Välj f­ örvaring efter yta, gärna med dörrar som man kan stänga och glöm inte att ­utnyttja väggar för mindre förvaring.

4 5

Ta del av det naturliga ljuset och placera skrivbordet i närheten av ett fönster. För att undvika att bli bländad – låt dagsljuset komma in från sidan.

7 8

Införskaffa en hurts som bara är din och som placeras smidigt ­under skrivbordet. Där kan du ­förvara dina p ­ rivata saker.

Variera din arbetsställning, välj ett höj- och sänkbart skrivbord och låt musklerna få arbeta en stund.

Levande växter gör att rummet lever upp och blir mer syresatt. 3 SVENSSONS.SE

103

Nya rum När det var dags för en ny station i livet valde ­paret Gunvi och Stefan i Växjö att ta hjälp av Studio Svenssons. Läs här om deras inredningsresa. Text

Pontus Dahlman Foto Björn Dahlgren

Svenssons inredare Katarina ­Bäckman har sett till att lägen­ hetens ytor har nyttjats maximalt.

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

D

en som tar en prome­ nad längs den löv­ trädsgrönskande Växjösjön och hälsar på hos paret Gabriels­ son i deras ljusfyllda lägenhet på fjärde våningen får sannolikt se Gunvi mysa i sin mörkgrå Iresoffa. – Den är djup och skön och den är snygg. Medan maken Stefan softar i sin ­Jetson-fåtölj med utsikt över vattnets glitter och trädens vajande grenverk. För nu är de framme efter en stor och lyckad inredningsresa: från ett b­ oende på 155 kvadrat i enplansvilla, till en ­nybyggd b­ ostadsrättstrea med storslagna fönsterpartier och balkong. Till sin hjälp har de haft en proffs­

guide: Svenssons inredare Katarina Bäckman. Som inte bara visat vägen till deras nya möbelfavoriter utan också sett till att lägenhetens ytor utnyttjas maxi­ malt. Allt för att komponera ett ”varmt, välkomnande och funktionellt hem, också för gäster på besök”. Gunvi berättar: – Jag surfade in på Svenssons hem­ sida och såg att de erbjöd inrednings­ service. Vi tyckte att det var bra att få hjälp med att hitta möbler och se hel­ heten och möjligheterna i lägenheten. Främst har det handlat om att inreda vardagsrummet, hallen och lägenhetens

gäst- och arbetsrum. Samt att hitta de bästa textilierna till sovrummet. – Vi är mycket nöjda med Katarina och det hon har åstadkommit här. Jag tycker att vårt hem har blivit väldigt vackert, luftigt och ljust. Hur går då ett inredningsuppdrag hos Svenssons till? Katarina förklarar sitt arbetssätt: – Efter att jag fått planritningen i f­ örväg träffas vi och jag ställer en massa f­ rågor om hur man använder sin ­bostad. Som: Hur många personer är ni i ­vardagen och hur många platser behöver ni när det kommer folk på besök? Hur

Vi tyckte att det var bra att få hjälp med att hitta möbler och se helheten och möjligheterna i lägenheten. SVENSSONS.SE

105

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Vacker förvaring i hallen.

Enligt Gunvi blev resultatet ”vackert, luftigt och ljust”.

vill ni sitta och vila? Någon kanske är en ­inbiten fåtöljperson. En annan en typisk ”soffliggare”. – Har man som Gunvi och Stefan också barnbarn, så ska möblerna tåla det. Och själva ”ramen”, alltså rumsytan? – Jag tittar på vilka ytor som är ­möblerbara, hur rummen öppnar upp sig och hur man ska möblera så att det inte blir stängt utan mer välkom­ nande och inbjudande att slå sig ner. Efter att Svenssons inredare sonderat grundfunktionerna och löst inredning­ ens placering är det dags för nästa steg: att hitta stilen eller vilka stilar som passar och som kunden gillar. Gunvi berättar att de redan från början insåg att villans ”bastanta ekmöbler” inte skulle fungera i det nya hemmet. – Vi ville ha nättare möbler och ­under vårt andra möte som var i butiken i Lammhult fick vi se Katarinas förslag och olika alternativ. De nättare möblerna som Gunvi och 106 S V E N S S O N S . S E

Stefan valde – med klassiker som Bruno Mathssons Eva-fåtölj – gör också hem­ met mer flexibelt då de är lättare att flytta mellan rummen, säger Katarina. – Sedan tar jag som inredare också hänsyn till möblerna som uppdrags­ givaren har i dag och som de vill ska vara en del också av den nya inredningen. Dags så för sista steget: färgsättningen. – Den förhöjer känslan av inred­ ningen, intrycket kan vara helt olika ­utifrån vilken färgskala och de material man väljer hos möbler och textilier, till exempel mattor. Önskan i Gunvis och Stefans fall: ­”Sobra färger men med en värme i.” – De har en väldigt vacker utsikt med grönska så jag plockade in grönt, lite

blått, varmgrå toner och brunt. Det är färgskalan som finns i naturen. Och hur tycker inredaren själv att det blev? – Jag tycker att vi tillsammans ­skapade det hem som de önskade, ­samtidigt som de har ett fantastiskt ­boende, säger Katarina. Men vänta, det finns en fortsättning också. Och även där spelar Svenssons ­inredare en viktig roll säger Gunvi: – Ens hem blir ju aldrig färdigt och ni kan räkna med att vi har varit flera ­turer på Svenssons i jakt på nya saker som vi vill ha och behöver. Och då ser vi förstås till att pricka in när Katarina är där. För nu känner hon ju verkligen oss, och vårt hem!

Färgsättningen förhöjer känslan av inredningen, ­intrycket kan vara helt olika utifrån vilken färgskala och de material man väljer hos möbler och textilier.

Hör möts älskade klassiker och ny design i en harmonisk mix.

SVENSSONS.SE

107

Småländskt hantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

VÅR VÄRLD

VÄ L KO M N A I N

När och hur det passar dig!

FOTO MIKAEL WESTH

I butik eller över telefon. Eller dygnet runt på svenssons.se? Vi finns här på dina villkor!

Vårt sortiment bjuder på t­ usentals möbler och produkter – du ­bestämmer hur du vill uppleva dem: i butik, online eller över telefon.

1 2

4

Butiksupplevelsen inspirerar till nya inredningsidéer. Känn, kläm och utforska kvalitetsdesign i samspråk med våra kunniga med­ arbetare. Här hittar du ett rikt sortiment av allt från möbler, belysning och presenter.

Undrar du över ett telefon­­nummer, öppettider eller en adress till ­någon av våra butiker – på hem­ sidan svenssons.se har vi samlat all v ­ iktig ­kontakt- och ­kundinformation. ­Dessutom erbjuder vi inspiration i massor.

3

Har du upptäckt svenssons.se? ­ Oavsett om du använder en ­telefon, läsplatta eller dator kan­­ du njuta av vårt stora sortiment och handla när du vill på dygnet.

Gillar du att prata i telefon? Det går lika bra att få rådgivning och att shoppa över luren. Våra kun­ niga medarbetare ger dig råd och tips och hjälper dig gärna att lägga din order.

5

Dela upp din betalning Funderar du på hur du ska ­finansiera ditt nästa möbelköp? I samarbete med E ­ cster kan vi erbjuda dig att dela upp ­betalningen på upp till 60 ­månader. Läs mer på svenssons.se.

6

Prenumerera gärna på vårt ­nyhetsbrev. Du får nyheter, ­erbjudanden och tips direkt i din e-post. Anmäl dig via hemsidan. Följ oss också på Facebook och Insta­ gram för inspiration och erbjudanden.

Ring 0472-487 00 för att tala med någon av våra kunniga medarbetare. Eller surfa in på svenssons.se via smarttelefonen, plattan eller datorn. Och besök gärna några av våra fina butiker i Stockholm, Göteborg, Malmö eller Lammhult.

SVENSSONS.SE

109

The Lyngby vase was, and remains, a distinctive feature of Lyngby Porcelæn, and it is one of our most iconic products. Lyngby vase from SEK 169,00.

The Design with Light lanterns are a classic Holmegaard product. Mouth blown and handmade, the smoke version is the newest addition to the family. DWL smoke from SEK 699,00.

LYN&HOL_ann_SVENSSONS_ 210x140+5MM.indd 1

13/02/2018 15.22

www.stelton.com

UTSÖKTA TON-I-TON-FÄRGER

Uppdatera ditt kök med prisbelönta Emma i de nya nyanserna nude och terrakotta som kompletterar varandra vackert och matchar resten av Emma-seriens utsökta ton-i-ton-färger. Emma termoskanna te 1 l. – nude SEK 979,- / termoskanna kaffe 1,2 l. – terrakotta SEK 979,kopp 2 st. – grå SEK 269,- / fat till kopp 2 st. – grå SEK 229,-. Design: HolmbäckNordentoft

@ steltondesign

VÅR VÄRLD

L E V E R A N S V I L L KO R

Hur får jag hem mina möbler? När köpbeslutet är fattat bestämmer du själv vilken hjälp du behöver. Vi kan ta hand om allt tills du har möbeln på plats i hemmet!

Vi har fri frakt inom Sverige.

1

Bra service kan betyda olika saker. Ibland är det mer hjälp, ibland bara en väldigt snabb leverans. Hos oss kan du därför välja – utan att det kostar skjortan!

2

Vi bjuder på fraktavgiften inom Sverige, till tomtgränsen. Vid köp av mindre saker levereras de till ditt närmaste ombud. Tillsammans med våra logistikpartner erbjuder vi snabbast möjliga leverans till dig.

3

Vi kan hjälpa dig att bära in, packa upp, montera och placera ­möblerna* där du vill ha dem i ­hemmet! Inbärning kostar 595 kr medan inbärning, montering och återvinning av emballage kostar 995 kr.

* Vi erbjuder vår utökade service i Stockholm, Göteborg och Malmö. För fullständiga köp- och leveransvillkor se svenssons.se. SVENSSONS.SE

111

W W W. S C H E R L I N . S E R I D DA R G ATA N 3 0 , S TO C K H O L M

VÅR VÄRLD

N Y T I L L S KOT T

Välkomna till familjen! Vi är oerhört stolta över våra många, fina varumärken. Här kan du bekanta dig med våra tre senaste familjemedlemmar.

DIRTY LINEN är ett svenskt livsstilsmärke i premiumsegmentet som erbjuder lyxiga produkter med en modern, urban tvist. Dirty Linen blandar design, mode och livsstil för att skapa en unik, nonchalant cool atmosfär.

ETHNICRAFT har skapat genuina, ­samtida och tidlösa möbler i massivt trä i 20 år. ­Sortimentet består av kvalitativa trämöbler som håller i generationer, överlever trender och tål tidens tand.

OYOY skapar kvalitetsprodukter med fokus på design, funktion, färg och utsökta material. De inspireras av klassiska skandinaviska möns­ ter och japansk design. År 2014 kom Mini Oyoy, en kollektion för barn och lekfulla själar.

Vinn påslakanset från Dirty Linen 2 påslakan och 2 örngott i serien Animeaux.

1. I vilket material tillverkas Animeaux påslakan? 2. Vilken färg vill du ha på ditt Animeaux påslakan och örngott om du vinner? Välj mellan very white, dirty white, pink blush, graphic, denim, pine, roasted, soaked, sweetie.

Skicka ditt svar och dina kontaktuppgifter senast den 31 augusti 2018 till tavling@svenssons.se.

SVENSSONS.SE

113

VÅR VÄRLD

KRÖNIKA

Det lugna hemmet Hanna Nova Beatrice

V Av

Våra hem speglar inte bara oss utan även samhället vi lever i. De speglar tids­andan och ­klimatet.

Hanna Nova Beatrice är chefredaktör på inrednings­ magasinet Residence.

114 S V E N S S O N S . S E

arje gång mitt hem har fotograferats för en ­inredningstidning har det gått till på u ­ ngefär samma sätt. En s­ tylist har anlänt, druckit kaffe och sedan börjat botanisera i mina skåp och lådor. Plockat bort, plockat fram och möblerat om. Ofta har det handlat om att ge rummen mer rymd, lyfta husets vackraste delar och följa ljusets rörelse längs väggarna. Men ibland misstänker jag att fototeamet kort och gott tyckt att jag har för mycket ­prylar. De färdiga bilderna brukar natur­ ligtvis bli väldigt fina – men aldrig så fina att jag drömt om att flytta in i dem. Jag har alltid varit nöjd med det jag har. Så en dag förändrades allt. Jag vaknade upp – omgiven av bokoch pappershögar, lego och leksaks­ bilar och alldeles för mycket pryttlar jag inte använder – och fick det stora kasta-, rensa- och tömmabehovet. Jag behövde plötsligt kala väggar, tomma ytor, färre ­saker, rum som hade rymd och stillhet, rum som kunde andas. Jag behövde tänka till och göra om. Och jag behövde proffs­ hjälp till detta. Så jag ringde alla stylister och inredningsproffs jag kände, och jag beställde en stor kommunalblå container. Våra hem speglar inte bara oss utan även samhället vi lever i. De speglar tids­ andan och klimatet. Och i dag mer än ­någonsin tidigare behöver vi en plats ­undan brus och bråk, undan konstant ­informationsflöde och aggressivt skärm­ flimmer. Enligt världens trendorakel är hemmet numera vårt ”skyddsrum.” Jag är långt ifrån ensam om viljan att skala ner, köpa eftertänksamt och äga mindre men bättre. Allt fler konsumen­ ter vill veta var och hur deras möbel till­

verkats och försäkra sig om att den har en lång livslängd. Att köpa en container räcker naturligt­ vis inte för att uppnå lugn och harmoni. De samlade proffsråd jag fick – jag ser dem som ett slags inredningsvisdom anno 2018 – kan sammanfattas ungefär såhär: ”Galleritänket. Den största lyxen i ett hem är en naken vägg. Skala ner på a­ ntalet prydnadssaker och konst och lyft i s­ tället fram ett enda konstverk eller ett objekt som hamnar i rummets blickfång. Våga välja en sak i rummet som sticker ut. ” ”Ton i ton-tänket. Måla rummets v­ äggar i en lugn basfärg som beige eller kalk, e­ ller varför inte en mineralfärg, och måla in ­lister och fönsterkarmar i samma färg. Låt ­sedan textilier, mattor och gardiner, rama in med nyanser som går ton i ton. Äkta ­material som sten, trä och ull tillför värme.” ”Rensa ut-tänket. Töm rummet på pre­ cis allt och börja om från början. Ta in en möbel i taget, exempelvis soffan, och låt den sätta tonen för vad du sedan adderar. Vilka möbler och saker behövs egentligen, vad passar ihop, kan man ställa soffan mitt i rummet i stället för mot väggen?” Ingen sa naturligtvis något om en tillfäl­ lig kommunalblå container i träd­gården. Men för mig har den fyllt en viktig funk­ tion. Jag har tömt rum efter rum och sakta adderat. Och jag har känt mig för. Vad kan jag leva utan? Och vad ­behöver jag omge mig med för att må bra? Jag ­ägnade en månad åt att knata upp och ner till containern, men nu är den tömd och på väg bort. För jag vill inte vara en som spar bara för att ha. Det är ett motto som gått ur tiden.

”I Värnamo sitter en herre och tänker. Han sitter dock inte för tänkandets skull utan för sittandets skull. ... Den sittande herren i Värnamo är möbelarkitekt och heter Bruno Mathsson. Han är specialist på att konstruera sådana möbler som man vilar i och det är meningen att allmänheten vid en utställning på Röhsska Museet någon gång i vinter skall få stifta bekantskap med de resultat han kommit fram till”.

Bruno Mathsson International AB

www.mathsson.se

Citatet är taget ur Claes Krantz artikel i Göteborgs Handels- och sjöfarts Tidning från 6 oktober 1935. Utställningen som nämns blev verklighet den 14 mars 1936. Det var Bruno Mathssons debututställning och ledde till hans omedelbara genombrott. Där visades bland annat arbetsstol modell 36, vilken efter några modifieringar fick sin slutliga form år 1942 och säljs idag under namnet Eva.

POSTTIDNING B AVS: SVENSSONS I LAMMHULT JÖNKÖPINGSVÄGEN 4 363 44 LAMMHULT

Ny butik i Mood ­Stockholm!

22 Väg 2

Kungsgatan

Värmdövägen

Östermalmsto

Hötorget

gen avä Sve

Sickla Köpkvarter

Hamngatan

FOTO MIKAEL WESTH

5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm Startpunkten för ett finare S ­ venssonsliv! Kom och besök någon av våra t­ vå butiker i Stockholm som andas rymd och k ­ reativitet – med det mesta, från de allra bästa. Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka Mood Stockholm, Jakobsbergsgatan 13, 111 44 Stockholm

Välkommen till oss!

Lammhult – mitt i möbelriket Ljungsberg

Detta är vår stora ursprungs­butik. Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, ständigt i f­ örändring och med en stor Designoutlet i källarplan. Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult Glanshult

Lammhult

Lynnen

Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Designklassiker ligger oss varmt om hjärtat, men vi tar även in de mest spännande nyheterna från hela världen. Varmt välkommen att inspireras i vår nya butik i Mood Stockholm! Självklart kan du också ­besöka oss i Lammhult, Göteborg och Malmö. Den här säsongen har alla våra butiker nya spännande ­utställningar och fler nyheter än någonsin. Låt oss bli startpunkten för din förändring. Låt oss även få inspirera dig på Facebook, Instagram och svenssons.se. Följ oss redan i dag – och få koll på trender, tendenser och finfina erbjudanden.

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

Kungsparken

v Gusta

torg Adolfs Göta älv

n

gskaje

ug Masth

Slottsparken

n gata ents

m Rege

I en gammal biograf i Malmö har ­filmstjärnor och odödliga ­bioklassiker e ­ rsatts med design­ ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens ­form­givarstjärnor. ­Skånes mesta möbel­butik ligger centralt belägen i Malmö och är ett n sparke Kung måste för alla designintres­serade. Järntorget Södergatan 28, 211 34 Malmö

Göta älv

n gskajeMasthugget

ug Masth

n Skansparken sparke Kung

Järntorget

Masthugget Skansparken

Två stopp i Göteborg svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

I våra möbelbutiker i centrala Göteborg på Järntorget och Övre Husargatan finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker. På Järntorget hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning. På Övre Husargatan finns en sängstudio och ett bredare utbud av soffor. Järntorget 2, 413 04 Göteborg Övre Husargatan 32, 413 14 Göteborg