N:o 31980
SUSL TOIMISTO SULJETTUNA VUOSILOMIEN VUOKSI
23. 6.-26. 7. 1980
"Prolle" Jansson 60 v.
URHEILU
SUKELTAJA 14.06.80
Prolle Jansson 60 v. Sukeltaminen ja raskaus Sukellus-safari Australiaan Tulossatoa V -S piirin kilpailuista Uppopallon PM -80 Uppopallon kilp. säännöt Sub Aqua Club Barracuda 20 v. Ahveniston Vesipedot 20 v. Helsingin piiri Kansi: Luolassa/Pertti Koivuaho Rovaniemen U rh.suk. valokuvauskilp. va-diat 3.
sivu 3 4 6
7 8 10
16 18 20
Suomalaisen urheilusukelluksen "Grand Old Man" Per-Olov "Prolle" Jansson täytti 60 v. 24.4. -80. Samalla hän sai vastaanottaa SVUL-80 muistomitalin, jonka luovutti liiton puheenjohtaja Mauri Vallema. Prolle Jansson on eräs harrastuksemme tukipylväistä ja kehittäjistä. Lehtemme sivuiltakin hänet tuntevat nuoremmatkin sukeltajat, sillä monet hänen artikkelinsa, suunnistuksesta, valokuvauksesta ja Lapin sukelluksista antavat kuvan innokkaasta ja aktiivisesta sukeltajasta. Urheilurintamalla suunnistuspari Jansson - Jansson on monet vuodet komeillut tuloslistojen kärjessä. Lehtemme avustajana Prolle on ollut yksi uskollisimpia, aina on apua löytynyt, jos on tarvittu juttua tai kuvia. Joskus lyhyelläkin varoitusajalla. U rheilusukeltaja-lehden puolesta yhdymme onnitteluihin ja toivotamme menestystä jatkossakin. Eka
3
SUKELTAMINEN JA RASKAUS USAlaiset havainnot ovat herättäneet epäilyjä, että syväsukellus ei sovellu raskaana oleville naisille ja voi joissakin tapauksissa aiheuttaa muutoksia sikiöön. Diver lehti yhteistyössä toht. John Bettsiin tekee välittömästi kansainvälisen tutkimuksen aiheesta. Jos olet tällä hetkellä raskaana oleva nainen tai olet sukeltanut aikaisempien raskauksien aikana pyydämme sinua kiireesti täyttämään oheisen kyselylomakkeen. Tämä artikkeli ja kysymyslomake on lähetetty kaikille tunnetuille sukelluslehdille kautta maailman sekä CMAS:lle, joten saadaan kunnollinen otanta. Vain käyttämällä oheista lomaketta ja analysoimalla tulokset saadaan kyllin luotettava tulos. USA:ssa on noin 3 miljoonaa sukeltajaa, joista vajaa kolmannes on sukel tavia naisia, jotka ikänsä puolesta voivat saada lapsia. Eikä ole yllätys, että monet heistä päättävät perustaa perheen samaan aikaan kuin sukeltavat. Ja jatkavat sukeltamista myös raskauden aikana. Floridan yliopiston opiskelija Margie Bolton on hiljattain tehnyt tutkimuksen, jossa oli mukana 208 laite-
sukellusta harjoittavaa naista. Yli puolet eli 136 oli sukeltanut ras- . kauden aikana - useimmat sukelsivat sukelluksia 15 metriin tai vähemmän, mutta jotkut jopa yli 30 metriin. Jo monen vuoden ajan eläinkokeiden perusteella on tiedetty, että hapen osapaineen muutokset voivat vaikuttaa sikiön kehitykseen, johtaa keskenmenoon tai kohtukuolemaan tai aiheuttaa synnynnäisiä vajavaisuuksia. Miss Boltonin tutkimustulokset antoivat aihetta huoleen, kun otettiin huomioon, että 24 naisesta, jotka olivat sukeltaneet 30 metrin syvyyteen 3:n lapsella oli synnynnäisiä vajavaisuuksia. Synnynnäisiä vajavaisuuksia ilmenee myös lapsissa joiden äidit viettävät normaalia elämää, eivät sukella, eivätkä käytä lääkkeitä, mutta vain yksi tapaus 50:stä. Tässä tapauksessa olisi 24:stä saanut olla enintään yksi tapaus, joten prosentuaalinen määrä oli noin kuusinkertainen. Tutkijat suhtautuivat epäillen tutkimuksiin, joissa tiedot on saatu jälkeenpäin, koska muistitiedot saattavat olla epätarkkoja ja johdattelevia.
SUBAWIDER II 15mm Super laajakulmalinssi ja etsin Nikono$ 35mm o obJ"ektiiville Kuvakulma 94 Ovh. 1.440,-
Lisäksi ne naiset, joilla on vajavaisia lapsia ovat herkempiä reagoimaan :i{yselyihin kuin muut. Tämä saattaa olla selitysedellämainittuun suurehkoon prosenttimäärään. Tämä ei kuitenkaan selitä sitä, että vajavaisuuksia esiintyy lapsilla, joiden äidit olivat harrastaneet syväsukelluksia. Talidomidi tapauksista tiedämme, että sikiömuutokset tapahtuvat kolmen ensimmäisen elinkuukauden aikana. Tutkimuksissa ei käynyt ilmi minkälaisia sukelluksia oli tehty näiden tärkeiden kuukausien aikana. Ja mikä tärkeintä 90 % naisista ei tiedä ensimmäisen neljän viikon aikana edes olevansa raskaana. On myös todettava, että 24 henkeä on pieni tutkimusryhmä ja, että 21:11ä heistä oli täysin terveitä lapsia. Toinen tärkeä seikka oli, ettei tutkimuksessa selvitetty vajaavaisuuksien luonnetta, joten ei tiedetä olivatko ne suorassa suhteessa sukeltamiseen. Henkilökohtaisesti olen aina kieltänyt raskaana olevia naisia sukeltamasta yli 20 metrin syvyyteen. Lisäksi olen kehoittanut lyhentämään sukellusaikaa 5 minuutilla. Ihme kyllä nämä näyttävät käyvän yhteen miss Boltonin kanssa. On olemassa säikkyjä ihmisiä, jotka kieltäi-
MK 1 PRO kokokasvonaamari, kark.lasi, kaksoisreuna ja tukevat säätösöljet. Yleis reg.sovite . Ovh . 650, -
Ik lite SLR va - kameraktelot alko 1 . 780,- sekä elektroniset salamalaitteet alk.950,Py täk"ä IKELITE esi e .
°
Mini C- lite va - k~sivalaisin 4 1,5v alk.paristolle, PRl3 poltin, ma . paloaika n.5-6 t. Max.syv.200m Ovh. 160,-
NEPTO SUB OY
B
TEHTAANK. 13 HKL 14 PUH. 27770
sivät ao. henkilöiltä sukeltamisen kokonaan. Tämän hetkisten tulosten mukaan ei tähän ole aihetta. Sillä tilanne ei ole näin vakava. Mutta varmuuden vuoksi kannattaa alttiinaoloaikoja jonkin verran lynentää. Tohtori John Betts toivoo, että jokainen nainen, joka on raskauden aikana sukeltanut täyttäisi oheisen lomakkeen ja palauttaisi sen suoraan os. Dr. John Betts elo DIVER 40 Grays Inn Road London WCIX 8LR ENGLAND
5 Did your dives during pregnancy reach 5. Sukelluksiesi syvyys raskautesi aikana.
1 How many times did you dive during your pregnancy? 1. Montako kertaa sukelsit raskautesi aikana?
~~~~n·························· ..
;=: ~:::::a
DDD
.. ···················· D D D
5 or. more tim~s .............. D D D 5 tai useammin
and post to DIVER (Questionnaire) 40 Grays Inn Road London WC1X 8LR
g:~ ~onths
;=:
Täytä leikkaa ja postita
................... D D D
:onths ................... D D D
Name Nimi ................................................................... Age Branch Iki .................. Ammatti ............................... . Address Osoite
DDD
6 Did you at the time know you' were pregnant? 6. Tiesitkö sukeltaessasi olevasi raskaana.
K~~:
DDD
NE~DDD 7 Did you adjust no-stop times, or limit depth while pregnant?
3 Did you experience No subsequent complications 3. Kokemuksesi olivat
20 to 30 metres - 20-30 m ............. . D D D
40 metres or more DDD - yli 40 m ........... .
6-9 months 6-9 kk .................. .
If you have ever dived during a pregnancy, including any that miscarried, please fill in this form and return to Diver. If you are pregnant at the moment, please fill in this questionnaire as far as is possible and give below the date you are due to be delivered. Jos sukelluskautesi aikana olet ollut raskaana tai olet kokenut keskenmenon, täytä oheinen 10make ja palauta se. Jos olet tällä hetkellä raskaana täytä lomake niin pitkälle kuin mahdollista.
10 to 20 metres - 10-20 m ............. . D D D
30 to 40 metres - 30-40 m
2 At what stage of pregnancy did you dive to be10w 30 m? 2. Missä raskautesi vaiheessa kävit syvemmällä kuin 30 metriä
Fill in, cut out
Not deeper than DDD 10 metres - alle 10 m····················· -muut
7. Muutitko sukellusaikojasi tai sukellussyvyyttäsi raskauden aikana. ·····DDD
Ei mainittavia komplikaatioita Complications during pregnancy such as Miscarriage Komplikaatioita raskauden aikana - kuten kesken meno
DDD
Vaginal bleeding during pregnancy - runsaasti vuotoa
DDD
K~~: D D D ~~DDD 8 Did any dive involve decompression? 8. Suorititko etappinousut sukeltaessasi.
K~~: D D D N~DDD
Complications at or after birth: Komplikaatioita synnytyksessä tai sen jälkeen. Stillbirth ................... D D D - kuten kohtukuolema
~:a~~y~f ~~~:. .i.~. ~~~~.~ ... D
D
9 If any birth defects occurred, state exactly what sort of defects 9. Jos vajavuuksia ilmaantui niin kerro tarkemmin millaisia:
D
-lapsen kuolema 28 ensimmäisen päivän aikana Present age of children Lasten iät ....................
HU •••••
~
••
Oate of any miscarriage Keskenmenon ajankohta (vuosi) .............. .
Oate of expected confinement Nykyisen raskauden dead line .................. . (arvioitu synnytysaika) Please tick squares appropriate to you.
Rasti oikeaan rul4tuun.
DDD Low birth weight (under 5lbs) ............. . - alhainen syntymäpaino (alle 2,5 kg) Congenital birth DDD defect - synnynnäisiä'" ........ . vajavuuksia
4 If any complication arose, please give details: 4. Jos komplikaatioita syntyi, kerro yksityiskohdat:
5
SUKELLUS-SAFARI AUSTRALIAAN OSAl Lämpimät vedet, näkyvyys vähintään 30 metriä, koralleja, värikkäitä kaloja, kilpikonnia, helppoja sukelluksia, toisinsanoen sukeltajan paratiisi. Edellä luotu käsitys sukeltamisesta Australiassa, on mitä itse ajattelin ennen tänne tuloa. Se on varmaan monen muunkin mielikuva sukeltamisesta Australiassa. Mutta todellisuus saattaa olla paljon karumpi, sillä täällä joudut taistelemaan suuria surffeja sekä voimakkaita virtoja vastaan. Etenkin jos sinulla ei ole minkäänlaista tietoa paikallisista sukellusolosuhteista. En väitä etteikö Australia ole yksi parhaimpia paikkoja harrastaa sukellusta, mutta sinun täytyy tietää minne mennä, mihin vuoden- ja kellonaikaan. Aika on siksi tärkeä, että yleensä (ei aina, riippuu sukelluskohteesta) laskuvedenaikaan vesi on kirkkaimmillaan. Tässä' artikkelissa yritän selvittää sukellusolosuhteita ja yleensäkin sukelluskulttuuria South Australian osavaltiossa. South Australia muistuttaa joiltakin osilta sukellusolosuhteita Suomen vesissä. Tosin vedet eivät koskaan jäädy kuten Suomessa, mutta talvikautena (heinäkuu -lokakuu) sukeltaminen ilman märkäpukua on mahdotonta, kylmyyden takia. Kuitenkaan sukeltaminen ympäri vuoden on mahdollista, syyskuun ollessa huonoin kuukausi, kovien tuulten takia. Suurimmalla osalla rannikkoa suurista surffeista ei ole pelkoa, virtauksia ei ole, kuten muualla Australiassa ja nousu- ja laskuveden erotus ei ole häiritsevän suuri (n. 1- 2 m).
Yksi häiritsevä tekijä häilyy kuitenkin sukeltamisen yllä South Australiassa, haiden hyökkäykset. Brian Rodger oli ensimmäinen kolmesta VA-kalastajasta, jotka joutuivat haiden hyökkäyksen kohteeksi vuosina 1961- 1963. Brian joutui 3,6 metrisen White Pointer eli valkoisen hain hyökkäyksen kohteeksi. Hän on myös ainoa, joka selvisi hengissä näistä hyökkäyksistä. Näyttää siltä, että aina 20 vuoden välein hain hyökkäyksiä tapahtuu, sillä joudutaan menemään taaksepäin aina vuoteen 1946 ennenkuin edellinen hyökkäys tapahtui. Tänä kesänä eli 1980, itse ollessani sukeltamassa samoilla vesillä, Rescuehelikopteri tuli ilmoittamaan sukellusryhmällemme, että muutaman sadan metrin päässä meistä oli havaittu useamman hain parvi. Samanlaisia tilanteita tapahtqi muillekin su-
6
keltajille pitkin kesää. Yleensä kun Adelaiden keskustasta. Pääsy ranilmat ovat erittäin lämpimiä (n. 40 nasta riutalle on erittäin helppo, pitC.), hait ilmestyvät rantavesiin. Se kää siltaa pitkin. Ehkä liiankin että toistaiseksi on vältytty onnetto- helppo, sillä riutan läheisyydessä on muuksilta johtuu tehostuneesta par- menettänyt kahdeksan sukeltajaa tioinnista vesillä. Joka viikonloppu henkensä vuoden 1951 jälkeen. Riutilmassa partioi pari lentokonetta ja ta on luonnonsuojelualuetta, josta yksi helikopteri, jotka hain huomat- johtuen siellä on runsaasti erilaisia tuaan tulevat ilmoittamaan kovaää- kaloja ja kasvillisuutta. Port Noarnisellä, että on parempi poistua ve- lungasta jatkettaessa matkaa etedestä. Osasyynä saattaa olla myös, läänpäin noin 15 min. ajomatkan että VA-kalastus on kielletty osalla päässä on toinen suosittu sukellusrannikkoa. Sillä useimmat hyök- kohde, Aldinga beach. Se on erittäin käykset ovat kohdistuneet VAhyvä paikka vedenalaiseen valokukalastajiin. vaukseen, etenkin close up kuvien Adelaide, South Australian osa- ottoon soveltuva. Aldinga Drop-off valtion pääkaupunki, sijaitsee lähel- on paikka jossa merenpohja putoaa lä useimpia hyviä sukelluskohteita. suoraan suuriin syvyyksiin, tarjoten Joten ei ole ihme, että täällä toimii mahdollisuuden syvempiin sukelmonentasoisia sukellusliikkeitä ja luksiin halua ville. sukelluskerhoja. Sukellusliikkeistä Jatkettaessa edelleen eteläänpäin mainittakoon kolme: Adelaide Skin- savutaan Rapid Bay, Cape Jervis ja diving Centre, Lang's Dive Shop Victor Harbor nimisiin paikkoihin, and K. 1. Diving Service. Nämä sik- jotka kaikki tarjoavat kohtalaisen si, että jokainen niistä eroaa omalla hyvät sukellusolosuhteet niin VAerikoisella tavallaan loppujoukosta. kalastajalle, VA-valokuvaajalle kuin Adelaide Skindiving Centre on varsinaiselle sukeltamisellekin. vanhin täällä olevista sukellusliikMt. Gambier nimisessä kaupungiskeistä. Se on perustettu 50-luvulla ja sa, lähellä South Australian ja Victosijaitsee aivan kaupungin keskus- rian osavaltioiden rajaa, vierailee satassa. Mainitsemisen arvoinen asia toja sukeltajia vuodessa. Siellä sijaiton myös, että heillä on 6 metrin su- sevat sinkkikaivokset, jotka ovat kelluspönttö takapihalla, jonne jo- täyttyneet vedellä. Tämä on niitä kainen asiakas on tervetullut kokei- harvoja paikkoja Australiassa, jossa lemaan myytävänä olevia tuotteita. voi sukeltaa makeassa vedessä. On Lang's Dive Shop on yksi moder- otettava huomioon, että täytyy neimmista sukellusliikkeistä missä hankkia erillinen lupa ennen kaikoskaan olen vieraillut. Se on kaksi- voksiin menemistä. Yhteyttä kyseikerroksinen rakennus, jonka yläker- sissä lupa-asioissa voi ottaa The Cave roksessa sijaitsevat huoltotilat, opin- Divers Association of Australia. tosali, kursseja varten ja uima-allas. Lähdettäessä Adelaidesta pohjoiUima-allas ulottuu syvyydeltään ai- seenpäin joudutaan ajamaan n. 300 na alakertaan asti, jossa sijaitsee var- km. Yorke Peninsula-, Marion Bay-, sinainen sukellusliike ja ikkunat Edithburg-nimisiin paikkoihin, enuima-altaaseen. Näin ollen asiak- nenkuin löytyy parempia sukelluskaille tarjoutuu ostoksien ohessa hy- kohteita. Myös Port Lincoln, joka sivä tilaisuus seurata sukelluskurssin jaitsee edellämainituista kaupungeisedistymistä veden alla. ta vielä eteenpäin on hyvä, mutta K. 1. Diving Service on uusin tu- näillä paikoille rupeaa vaikuttalokkaista. Se avaa myös aivan uuden maan nousu- ja laskuvedet sekä isot ulottuvuuden adelaisille sukeltajille surffit. Joten sukellusmahdollisuueli sukellusmahdollisuuden Kanga- det ovat paljon kiinni sääolosuhteisroo Island nimiselle saarelle. Kysei- ta. Ilmojen haltian ollessa suosiollinen sukellusretki on ainoa saatavilla nen, viimeksimainitut paikat tarjoaoleva kaupallinen sukellusmahdolli- vat mitä parhaimpia sukellushetkiä. suus South Australiassa. Saarella on Toivon tämän artikkelin antavan erittäin hyvät sukellusolosuhteet, lukijalle jonkinlaisen yleiskäsityketenkin hylkysukelluksiin ja VA- sen sukeltamisesta South Australian kuvaukseen .. Mainittakoon, että nä- osavaltiossa. Itse jään innolla odottakyvyys parhaimpina päivinä saattaa maan lomaani, jonka tulen viettäolla jopa yli 50 m. mään kokonaisuudessaan Suurella Sukellus suoraan rannalta, ilman Koralliriutalla. Yritän saada sieltä vene- tai muunlaista kuljetusta onmyös pienen yleiskatsauksen lehnistuu myös hyvin. Ehkä tunnetuin teemme. alue on Port Noarlunga Reef, joka Ari Puhakka on vain 40 min. ajomatkan päässä Sukellusterveisin: Pingviinit
Tulossatoa SVUL:n V-S piirin kilpailusta 1980 400 m aiDU naiset 1. Taina Karlsson 2. Sinikka Heinonen 400 III uiDti miehet .L. rtami Jalava 2. Pekka Lukkarinen 3. Kalle Kaartovuori 400 m IaitesakeUus miehet 1. Jari Nekki 2. Pekka Lukkarinen 3. Kaj Molin 4. Rami Jalava 5. Kalle Kaartovuori 6. Vesa Raita
5.54.4 min 6.04.0 min
4.28.7 min 4.28.7 min 4.51.7 min
5.09.6 min 5.27.3 min 5.33.2 min 5.49.5 min 5.52.7 min (keskeytti)
6 X 50 m sekaviesti Rantanen, Pekola, Ljungqvist, Mäkinen, Skrifvars, Tuominen 3.22.6 min 4 X 100 m viesti miehet 2. Molin, Rautiainen, Skrifvars, Nekki 3.52.0 min 1. Lukkarinen, Jalava, Raita, Kaartovuori 3.41.0 min
leumig
50 m perusvälinesukellus miehet 1. Jari Nekki 2. Mikko Rautiainen 3. Eero Kojonen 4. Jarmo Laakamaa 5. Kaj Molin
22.0 s 22.2 s 22.4 s 23.3 s 24.6 s
100 m uinti miehet 1. Rami Jalava 2. Pekka Lukkarinen 3. Kalle Kaartovuori 4. Vesa Raita 5. Jarmo Laakamaa 6. Bengt Skrifvars 7. Kalevi Niemelä
49.0 s 50.7 s 52.7 s 55.8 s 56.2 s 57.6 s 68.0 s
100 m uinti naiset 1. Taina Karlsson 2. Sinikka Heinonen 3. Soile Numminen
1.05.00 1.14.70 1.16.00
25 mX 25 m sukellusuinti pojat alle 14 v 1. Teppo Tuominen 2. Hans Skrifvars
28.1 s 30.1 s
25 m X 25 m sukellusuinti tytöt alle 14 v I. Maija Rantanen 2. Katri Pekola
32.4 s 34.7 s
25 m X 25 m sukellusuinti pojat alle 16 v 1. Kalle Kaartovuori
25.3 s
100 m laitesukellus miehet 1. Eero Kojonen 56.4 s 2. Vesa Raita 58.0 s 3. Rami Jalava 1.08.6 min 4. Pekka Lukkarinen 1.13.3 min 100 m laitesukellus naiset 1. Taina Karlsson 2. Soile Numminen
1.31.2 min 1.41.6 min
100 m uinti pojat alle 14 v 1. Teppo Tuominen 2. Hans Skrif~ars
1.03.2 min 1.07.8 mm
100 m uinti tytöt alle 14 v 1. Maija Rantanen 2. Katri Pekola 3. Niina Mäkinen 4. Mia Ljungqvist
1.14.4 min 1.16.0 min 1.28.6 min 1.29.2 min
ESITTELEE MAAILMANUUTUUDEN VEDENALAISEN NAUTICA-KAMERAN. EUMIG-NAUTICA Tämä kamera on suunniteltu kaikkia niitä kohteita varten, joita et ole voinut aikaisemmin kuvata.
TAvDELLlNEN VESITIIVIVS Eumig Nautica on vesitiivis aina 40 metrin syvyyteen saakka mikä vastaa 2,5 tonnin painetta.
PINNAN VLAPUOLELLA Myös pmnan yläpuolella on Eumig Nautica arvokas seuralainen. Vesitiiviytensä ansiosta se selviytyy myö "koiran" ilmalla.
NAppAILVKAMERA Servofocus ja himmenninautomatiikka huolehtivat automaattisesti kuvan terävyydestä aivan läheltä äärettömään saakka. Se huolehtii myös kuviesi oikeasta vafotuksesta . Eumig Nautica on aina valmiina kuvaukseen ja salamannopeisiin reaktioihin.
VEDENALAISEN KUVAUKSEN JALKEEN Eumig Nautica ei vaadi syväsukelluksenkaan jälkeen erityistä huolenpitoa. Suolaisen merikuvauksen jälkeen vain huuhtelu makealla vedellä ja kameran objektiivin kuivaus puhtaalla kankaalla. Tulossa erillisinä lisävälineinä valaisin sekä tasapainottavat siivekkeet.
Myynti: Valokuvaus- ja sukellustarvikeliikkeet
Maahantuonti ja huolto:
OY FOTOLUX·HEBERT AB 7
UPPOPALLON PM-KILPAILUT 1980
KALE REHNBÄCK
Tänä VUODDa oli Tanskan vuoro toimia isäntänä ja järjestäjänä uppopallon Pohjoismaisissa Mestaruuskilpailuissa. Toukokuun 3. - 4. päivinä tavattiinkin sitten Pohjolan uppopallovalioista kootut maajoukkueet Kööpenhaminassa. Järjestelyvastuu oli Tanskan Poliisin Urlleiluylldistyksen SukellusjaostoIla (PI). Poliisimielliltä se sujuikm kätevästi. Maajoukkueeseemme kuului 6 pelaajaa Joensuusta, 4 Kuopiosta ja 3 Turusta sekä 2 tuomaria, allekirjoittanut ja Vesa Saarelainen, jotka jaoimme vielä matkanjohtajan ja valmentajan tehtävät. Matkalle lähdettiin vappuaamuna Turusta Silja Linen MIS Svea Coronalla, tutulla valkokylkisellä Tukholman laivalla, oli hieman kilin tunteet - päästäänkö takaisin ja koska? Mutta onnistuihan sekin sittemmin. Tukholmasta j~~kettiin kolmella autolla yön yli Ruotsin läpi Tanskaan, missä oli sitten täysi vuorokausi aikaa lepoon ja latautumiseen.
KILPAILUT Ottelujärjestys arvottiin lauantaina juuri ennen kilpailujen alkamista. Tietysti hiljaa toivoimme etua itsellemme; eli ensin harjoittelua Norjan kanssa, sitten tosi. kova prässi Tanskan käsissä ja lopuksi täysin harjoitelleina yllätämme Ruotsin! Niin ei aina käy edes elokuvissa. Eikä käynyt nytkään. Kohtasimme Ruotsin ensin lauantain ainoassa ottelussamme ja sunnuntaina aamupäivällä Tanskan. Norjaa vastaan kävimme kilpailujen päätösottelun. SUOMI - RUOTSI Altaaseen lähdettiin voitontahtoa uhkuen. Joensuulaisten kehittämät taisteluhuudot väristivät uhkaavasti hallin ikkunoita. Paikallaolijat vaistosivat jotain tärkeätä olevan alkamassa. Alkuun homma luistikin hyvin. Yhdessä vaiheessa· jopa pääsimme 2-1 johtoon. Nytkö se tapahtuu kukistuuko Ruotsi. Mutta ei; naapurit säikähtivät, kokosivat voimansa ja panivat yhden vaihteen lisää päälle. Erän päättyessä olivat numerot sitten tappioksemme 2 - 5. Toinen erä piti alkaa kovalla puomikä onnistuikin. lustuspelillä, Ruotsi sai aikaan vain kaksi lisäkoria. Lopputilanteeksi 2 - 7. Omat korimme tekivät Eero Kojonen ja Pauli Mustonen. SUOMI-TANSKA Sunnuntaina aamulla oli sitten joukkueemme vuoro Tanskaa vas8
taan. Tanska oli edellisenä päivänä murjonut Norjan 31-0 ja lyönyt Ruotsin 7-1. Tiesimme mistä päin tuulee ja että rajunpuoleisesti puhaltaa kaiken lisäksi. Valmistauduttiin mahdollisimman kovaan puolustukseen heti alusta lähtien. Tanskan' painostus oli mahtavaa. Taktiikkamme kuitenkin piti. Ensimmäinen erä päättyi 1- 5 tappioksemme. Saamamme korin teki Antti Väänänen rangaistuspallosta muutoin yleensä läpäisemätöntä Tanskan maalivahtia vastaan. Toisessa erässä Tanska pääsi tekemään vielä neljä maalia. Lopputulos 1 - 9 oli kuitenkin mielestämme aika kohtuullinen.
SUOMI - NORJA Kilpailujen päätösottelussa oli sitten meidän vuoromme soveltaa koko pelin ajan hyökkäystaktiikkaa. Norja oli kokenut 0 - 31 ja 0 - 25 tappiot edellisissä otteluissaan, joten emme suuremmin pelänneet yllätyksiä omassakaan ottelussamme. Maalisuhde paranikin rutkasti. Ensimmäisen erän selvitimme 6 -:0 ja toisessa saimme ruletin pyörimään oikein kunnolla, tulos 10-0. Korjasimme näin 16-0 voiton kotiin. Parasta tuTULOSLUETTELO 1. TANSKA 2. RUOTSI 3. SUOMI 4. NORJA
loksessa oli Norjan O. Puolustuksemme ja maalivahtimme osoittivat taitavansa tehtäVänsä. JOUKKUEISTA Tanska on edelleen voimissaan. Yksittäisten pelaajien nopeus ei sinänsä ole sen suurempi kuin meikäläistenkään, mutta pallon käsittelyssä ja pelipaikan valitsemisessa meillä on vielä paljon opittavaa. Joukkueen joka jäsen on hyvin hiotun koneiston osa. Ruotsin joukkueessa on taasen enemmän nopeutta yksilösuorituksissa meihin verrattuna. Sillä pärjää vielä meitä vastaan, mutta kuten näkyi, ei Tanskaa vastaan. Kummankin joukkueen yhteispeli oli selvästi parempaa kuin meidän joukkueessamme. Syy tähän löytyi kyllä helposti. Tanskan joukkue oli harjoitellut leireillä 30 tuntia ja ruotsin joukkue 20 tuntia altaassa. Omamme oli valittu allastestin perusteella, mutta leiritystä ei saatu aikaiseksi. Norjaa vaivaa sama tauti; pitkät etäisyydet ja vähän rahaa. On yritettävä entistä kovemmin järjestää maajoukkueharjoituksia, sillä korkeampaan mitaliin ei enää vanhoin keinoin ylletä.
WPUKSI Parhaat kiitokset Silja Linelle, joka tuki matkaamme mennen tullen matkalippujen muodossa! Samoin kiitokset PI:lle hyvin järjestetyistä kilpailuista! Ja vielä vihje omaa matkaanne varten: käykää ihmeessä Kööpenhaminan akvaariossa. On mahtava laitos ja sisältää (melkein) kaikki maailman kalalajit.
maalit + 147- 2 33- 9 19-16 0-72
maalisuhde +45 +24
pisteet
+ 3
2
-72
6& 4
o
9
UPPOPALLON (UNDERWATER RUGBY) KILPAILUSÄÄNNÖT 1980 etäisyydellä tulee osoittaa Nämä säännöt ovat CMAS:n huhtikuusvaihtokäytävä. sa 1978 hyväksyttyjen Underwater 5. Vaihtoalueet ovat vaihtokäytäRugbyn sääntöjen mukaiset ja sisält;ävän päissä altaan sivuilla, ja ne vä tammikuuhun 1980 mennessä tehtulee merkitä altaan sivuihin. nyt muutokset - englanninkielinen Vaihtoalueen leveys on kuusi painos on kansainvälisesti ratkaiseva. metriä. Eri painoksena on julkaistu keväällä 6. Vaihtopenkit ovat vaihtokäy1980 CMAS:n tuomariohjeet uppopaltävän päissä altaan sivuilla lotuomareille. vaihtoalueiden sisäpuolella. Lisäksi liiton uppopallovaliokunta 7. Tuomarien tulee osoittaa joukantaa kansallisia ohjeita ja määräykkueiden kapteeneille vaihtosiä. alueiden tarkka sijainti ennen LAJIN KUVAUS ottelun alkua. Uppopallo on urheilulaji, jota pelaa 1.2. Maalit (katso liite 2) kaksi kuuden pelaajan joukkuetta ui1.2.1. Maaleina on kaksi tukevaa mema-altaassa vedenpinnan alapuolella talli koria jotka seisovat kumpivarusteinaan vedenalaiset perusvälikin keskellä pelialueensa pääneet siis räpylät, maski ja snorkkeli. tyä altaan pohjalla seinää vasPelin päämääränä on työntää uppoaten. va pallo vastustavan joukkueen maa2. Maalin korkeus on 450 mm ja liin. Altaan pohjan kummallakin sisen yläosan läpimitta on 390vulla on maali. 400 mm. 3. Maalin yläreuna tulee pehmusSÄÄNNÖT taa. 1. PELIALUE JA -VÄLINEET 1.3. UppopalIo (katso liite 3) 1.1. Pelialue 1.2. Maalit 1.3.1. Pelissä käytetään vedellä täytettyä uppoavaa palloa. Sen tu1.3. Uppopallo lee vajota 750 - 1000 mm se2. JOUKKUEMUODOSTUS JA kunnissa. VARUSTEET 2. Sen ympärysmitan on oltava 2.1. Joukkueen kokoonpano 520-540 mm. 2.2. Henkilökohtaiset varusteet 3. Sen on oltava väriltään joko 2.3. Joukkuetunnukset mustavalkoinen televisiopallo 3. TOIMIHENKILÖT JA HEIDÄN tai kokopunainen. VARUSTEENSA 3.1. Lukumäärä, nimitykset ja 2. JOUKKUEMUODOSTUS JA tehtävät VARUSTEET 3.2. Toimihenkilöiden varusteet 2.1. Joukkueen kokoonpano 4. OTTELU 2.1.1. Joukkueeseen kuuluu enintäin 4.1. Peoin aloitus 15 pelaajaa, joista 6 on vedessä, 4.2. Peliaika 5 vaihtopelaajia ja 4 reservinä. 4.3. Pistelaskenta 2. Kummankin joukkueen 5 4.4. Pelin katkaisu vaihtopelaajaa istuvat vaihto5. SÄÄNTÖRIKKOMUKSET penkeillä pelin aikana. 5.1. Sääntörikkomukset (i) Vaihtopelaajan saC! .vaihtaa 6. RANGAISTUKSET halutessa kenen tahansa 6.1. Vapaapallo vedessä olevan pelaajan si6.2. Jäähy jaan lentävällä vaihdolla. 6.3. Rangaistuspallo (ii) Vaihtopelaaja ei saa men6.4. Tuomitsematon rike nä veteen ennenkuin vaihdettava pelaaja on koko7. YLEISTÄ naan poissa vedestä ja 7.1. Järjestelyt joukkueensa vaihtoalueella. 1. PELIALUE JA -VÄLINEET (iii) Vaihtopelaaja saa mennä 1.1. Pelialue (katso liite 1) peliin ainoastaan vaihto1.1.1. Veden syvyyden tulee olla 3.5 käytävän kautta. - 5 metriä. 2. Pelialueen on oltava 12 - 18 2.2. Henkilökohtaiset varusteet metriä pitkä ja 9 - 12 metriä le2.2.1. Jokaisella pelaajalla tulee olla veä. varusteinaan maski, vakio kumiräpylät ja snorkkeli. 3. Pelialueen avoin pituussivu tulee merkitä pintaköydellä. (i) Kaikki varusteissa olevat 4. Edellisen kanssa samansuunulkonevat metallisärmät täytyy peittää. taisen linjan kplmen metrin
10
(ii) Räpylät saa varmistaa räpy länpitimin. (iii) 60 cm:iä pidempiä räpylöitä ei saa käyttää. (iv) Metalliosia sisältäviä räpylöitä ei saa käyttää. (v) Monoräpylöitä ei saa käyttää. 2. Pelaajilla ei saa olla yllään mitään, mikä voisi jotenkin vahingoittaa muita pelaajia. Kynnet tulee leikata lyhyiksi eikä vartaloa saa voidella tai rasvata. 3. Maalivahdilla saa olla päänsuojus, edellyttäen, että se ei vaaranna muita pelaajia. Jos hänellä on päänsuojus, hän ei saa ylittää keskiviivaa. 4. Jos pelaajan varusteita vaurioituu pelin aikana, hän saa poistua vedestä niitä korjaamaan. (i) Hän ei saa palata veteen ennenkuin maatuomari on vakuuttunut, että varusteet ovat hyvässä kunnossa. 2.3. Joukkuetunnukset 2.3.1. Kummankin joukkueen kaikilla pelaajilla on oltava joukkueittain samanväriset uimahousut. 2. Kaikilla pelaajilla on oltava numeroitu lakki. 3. Kummankin joukkueen maalivahdin numero on 1 (yksi). 4. Joukkueiden kapteenien on ilmoitettava tuomareille lakkinsa numero ennen ottelun aloitusta ja pidettävä nauhaa toisen käsivartensa yläosassa. 5. Joukkueella saa olla myös pehmeät rannenauhat. 3. TOIMIHENKILÖT 3.1. Lukumäärä, nimitykset ja tehtävät 3.1.1. Jokaisesta ottelusta vastaa vähintäin kolme tuomaria, joiden päätökset ovat sitovia. 2. Kaksi tuomaria on vedessä, yksi pelialueen kummallakin sivulla, ja heitä nimitetään vesituomareiksi. Vesituomarit valvovat: (i) Pelin aloitusta pelikatkon jälkeen. (i) Antavat kaksi pitkää jatkuvaa ääni merkkiä, kun on tehty maali. 3. Kolmas tuomari tarkkailee peliä altaan laidalta, ja häntä kutsutaan maatuomariksi. Hän valvoo: (i) Peliaikaa. (ii) Jäähyminuutteja. (iii) Vaihtopelaajia.
4.
5.
6.
7.
8.
(iv) Pelin aloitusta puoliajan ja tuomaripallon sekä maalin jälkeen. (v) Rankaisee veden pinnalla tehdyistä rikkomuksista. Tuomarien on katkaistava peli heti, jos pelaaja on heidän mielestään vakavasti loukkaantunut. Tuomareilla on oikeus poistaa vedestä pelaaja: (i) Jos hän on ilmeisen ylirasittunut ja uupunut. (ii) Jos hänen varusteensa ovat epäkunnossa. Tuomareilla on oikeus karkottaa pelaaja ottelusta: (i) Hänen käyttäytyessään epäurheilijamaisesti. (ii) Hänen rikkoessaan toistuvasti sääntöjä. (iii) Häntä ei saa korvata vaihtopelaajalla ottelun jäljellä olevana aikana. Pallon saa vaihtaa ottelun kuluessa vain tuomarien luvalla. Tuomarien on ilmoitettava pelitapahtumista ääni- ja näkömerkein.
3.2. Toimihenkilöiden varusteet 3.2.1. Kaksi vesi tuomaria voivat käyttää paineilmalaitteita, jos sitä pidetään tarpeellisena. 2. Maatuomarilla on oltava yllään valkoinen harjoitusasu. 3. Vesituomareilla on oltava yllään tumma T-paita tai sukelluspuvun pusero.
4.
OTTELU
4.1. Pelin aloitus 4.1.1. Ottelun alkaessa ja puoliajan jälkeen asetetaan pallo altaan pohjalle pelialueen keskelle. Molemmat joukkueet ovat korilinjallaan ainakin toinen käsi $einää koskien. (i) Vaihtopelaajat istuvat vaihtopenkeillä. (ii) Maatuomari käynnistää ottelun pitkällä jatkuvalla äänimerkillä. (iiiA Väärästä aloituksesta ottelun ja puoliajan jälkeen peli keskeytetään ja aloitetaan uudelleen sekä nollataan kello. 2. Maalin jälkeen palaavat joukkueet päätyihinsä. Koritettu joukkue hyökkää pallon kanssa saatuaan tuomarilta merkin. (i) Jos ottelu aloitetaan (maalin tai rangaistuspallon jälkeen) ennenkuin kaikki pelaajat ovat ehtineet allaspäätyynsä, tulee heidän uida sinne ennen otteluun Ui ttymistään. 3. Hyökättäessä heti maalin jälkeen palloa on kuljetettava näkyvissä kunnes kohdataan vas-
tustajajoukkueen pelaaja. Palloa ei saa pitää selän takana, jalkojen välissä jne. 4. Rangaistuspallon jälkeen ottelu käynnistetään uudelleen kohdan 4.1.2. mukaan. (i) Jos tehtiin maali, annetaan pallo sille joukkueelle, jota vastaan rangaistuspallo suori tettiin. (ii) Jos ei tehty maalia; saa pallon rangaistuspallon suori ttan u t joukkue. 5. Jos ottelu keskeytetään, eikä kukaan tuomareista määrää rangaistuspalloa tai vapaapalloa, heittää maatuomari pallon veteen (tuomaripallo). 4.2. Peliaika 4.2.1. Ottelun kesto on kaksi 15 minuutin erää. 2. Puoliajalla: (i) Tauko on neljä minuuttia. (ii) Joukkueet vaihtavat puolia. (iii) Vesituomarit eivät vaihda puolia. 3. Kello pysäytetään kaikkien pelikatkojen ajaksi. 4. Tarvittaessa peliaikaa on jatkettava rangaistuspallon suori ttamiseksi. 5. Kun ottelu, jossa pitää saada selville ratkaisu, päättyy ratkaisemattomana, jatketaan sitä kolmen minuutin tauon jälkeen: (i) Kahdella kolmen minuutin erällä, joiden välillä on yhden minuutin puolienvaihtoaika. (ii) Jos ratkaisua ei saada tällä tavoin, suorittaa kolme eri pelaajaa kummastakin joukkueesta kolme rangaistuspalloa vuorotellen. (iii) Jos ratkaisua ei saada näinkään, eri pelaaja kummastakin joukkueesta vuorotellen suorittaa rangaistuspallon, kunnes jompikumpi joukkue saavuttaa johtoaseman. 4.3. Pistelaskenta 4.3.1. Maali hyväksytään pallon ollessa kokonaan korireunuksen alapuolella. (i) Tästä ilmoittaa toinen vesituomareista kahdella pitkällä jatkuvalla äänimerkillä. 2. Voittaja on se joukkue, joka tekee enemmän maaleja ottelussa. (i) Jos kummallakin joukkueella on yhtä monta maalia, on ottelu ratkaisematon. 3. Turneessa kunkin ottelun voittajajoukkue saa kaksi pistettä.
Ratkaisemattomasta ottelusta saa kumpikin joukkue yhden pisteen. (i) Turneen voittaja on eniten pisteitä saanut joukkue. (ii) Jos joukkueilla on sama pistemäärä, ratkaistaan paremmuusjärjestys seuraavasti: - Jos joukkueilla on sama pistemäärä, ratkaisee maaliero. - Jos maaliero on yhtä suuri, saa korkeimman sijoituksen se joukkue, jolla on eniten "plus" -maaleja. - Jos "plus"-maalien lukumäärä on myös yhtä suuri, ratkaisee joukkueiden kesken pelattu ottelu. - Jos se päättyi ratkaisemattomana, se uusitaan noudattaen tarvittaessa sääntöä 4.2.5. 4. Kutsussa kansainväliseen turnaukseen täytyy määritellä yksityiskohtaisesti kyseisessä kilpailussa käytettävä pistelaskentajärjestelmä. 4.4. Pelin katkaisu 4.4.1. Ottelu katkoja ovat: (i) Ottelun katkaisu rangaistuksen tähden. (ii) Tuomaripallon heitto. (iii) Maalin teko. 2. Kello seisautetaan ottelukatkojen ajaksi. 3. Ottelu katkaistaan: (i) Toistuvin lyhyin äänimerkein rangaistuksen ja tuomaripallon toimeenpanemiseksi sekä erän päättyessä. (ii) Kahdella pitkällä jatkuvalla äänimerkillä kun on tehty maali. 5. EPÄREHELLINEN PELI 5.1. Epärehellinen peli On kiellettyä: 5.1.1. Hyökätä vastustajan maskia vastaan. 2. Hyökätä vastustajan snorkkelia vastaan. 3. Hyökätä vastustajan räpylöitä vastaan. 4. Kiskoa vastustajaa uimahousuista tai takertua niihin. 5. Painaa vastustajaa alas tai vetää itseään ylös hänestä päästäkseen nopeasti pinnalle. 6. Potkaista tai lyödä vastustajaa tahallaan. 7. Käyttää kuristusotetta kaulasta. 8. Jatkaa pelaamista maalin tai rangaistuspallon jälkeen palaamatta ensin aloituspaikalleen. 9. Pallottoman pelaajan vetää tai työntää toista pelaajaa maalilta.
--. 11
Tartu tilaisuuteenl Viking Sport on säätötilavuuspuku ennennäkemättömään hintaan. Viking-sarjan harrastajakäyttöön tarkoitettu puku valmistetaan kevyestä, kestävästä ja joustavasta materiaalista, jossa liikkuminen on helppoa ja • miellyttävää. Viking Sport on varustettu patentoidulla venttiiliyhdistelmällä pikakiinnitteisine täyttöletkuineen . Mukana saat myös korjaussarjan ja kätevän kassin puvun säilyttämistä ja kuljettamista varten.
Tule ja tutustu Viking-sarjan vaihtoehtoihin. Viking-sarjassa on sukelluspuku joka lähtöön: ammattilaiselle, pelastossukeltajalle, urheilusukeltajalie.
Komentaja Jacques-Yves Cousteall Nyt me tuomme koko maailmanlaajui: ryhmittyneen sukellusvälineteolli
lusväIineesi ke
••
Kaksi kovatasoista U.S. Divers hengitysventtiilien sarjaan: Aquarius ja Conshelf Supreme. Aquarius-venttiili on suositeltava kaikille, jotka haluavat edullisen ja samalla varmarakenteisen ratkaisun käyttöönsä. Conshelf Supreme on mielenkiintoinen erityisesti siksi, että se on suunniteltu varta vasten pohjoisten vesien olosuhteisiin. Conshelf Supremen sisäinen jäätymissuoja kertoo juuri tästä.
A.~F
Swimaster MR 12 II, taattua hyväksikoettua Swimaster-Iaatua. Tehokkaan injektioratkai'sun ansiosta erittäin kevyttoiminen hengitysventtiili.
Hengityslaitepaketeissa on nyt varaa valital Hengityslaitepakettien vaihtoehdot antavat mahdollisuuden mitoittaa hengityslaite entistä tarkemmin oman käyttösi mukaan. Alu Ursuklaitepaketit ovat hinnaltaan edullisia. Lisäksi kannattaa muistaa, että Alu-säiliö on lähes korroosiovapaa. Vaativampaan käyttöön suosittefemme puoliautomaattisella varailmalla varustettuja AraJulaitteita.
URSUR
Teoltisuuskatu 34 20520 TURKU 52
:oi sukeltamisen ihmistä lähelle. !n musta-keltaisen tunnuksen taakse uuden tuotteet jokaisen ulottuville.
10. Että joukkueella on missään vaiheessa enemmän kuin kuusi pelaajaa vedessä. 11. Tarttua vastustajan kun hän ei ole pallon haltija. 12. Kuljettaa tai heittää palloa veden pinnan yläpuolella. 13. Kaataa tai vetää pois maali. 14. Tarttua maaliin tai siirtää sitä käsin tai jaloin. 15. Uida pallon kanssa pelialueen ulkopuolelle. 16. Puolustavan joukkueen pelaajille kaataa maali tai vetää se pois. 17. Puolustavan joukkueen pelaajille tarttua kiinni maalista tai siirtää sitä käsin tai jaloin. 18. Maalivahdin tarttua kiinni maalista, tai tunkea pää, kädet, jalat, takapuoli tai mikä tahansa vartalonosa siihen. Hän ei saa kiilata vartaloaan maalin päälle tukeutuen altaan seinään tai pohjaan. (Maalin saa peittää ainoastaan vartaloIla.) 19. Taklata sääntöjen vastaisesti hyökkäävää pelaajaa maalilla, ja estää siten miltein varma maalin teko. 6. RANGAISTUKSET 6.1. Vapaapallo 6.1.1. Tuomari voi tuomita vapaapallon rikottaessa sääntöjä 5. 1. 1. -15. 3. Vapaapallo annetaan rikkonutta joukkuetta vastaan. 3. Rikotun joukkueen pelaaja saa pallon veden pinnalla rikkomuspaikalla. (i) Vapaapallo rikkomuksesta sääntöä 5.1.15. vastaan annetaan köysilinjalta. 4. Vapaapallon antava pelaaja ei saa liikkua paikaltaan vedessä ennenkuin on syöttänyt pallon. 5. Vastustajan on pysyteltävä ainakin kahden metrin etäisyydellä. 6. Vapaapallon suoritukseen antaa luvan pelin keskeyttänyt tuomari. 7. Vapaapallo on syötettävä kolmen sekunnin kuluessa tuomarin luvanannosta. 8. Palloa ei saa syöttää suoraan vastustajan maalia kohti; toisen pelaajan on kosketettava sitä, ennenkuin maali voidaan hyväksyä. 9. Jos vapaapalloa ei suoriteta oikein, saa vastustajajoukkue vapaapallon. 6.2. Jäähy 6.2.1. Tuomari voi tuomita jäähyn rikottaessa sääntöjä 5.1. 1. -10. Rikottu joukkue saa vapaapallon.
14
(i) Jos joukkue viivyttää ta-
hallisesti ottelun kulkua, voi tuomari varoitettuaan joukkuetta virallisesti kaksi kertaa määrätä kahden minuutin jäähyn (jäähy määrätään viimeksi viivyttäneelle pelaajalle). Tarvittaessa voidaan jatkaa tehollista peliaikaa. 2. Rikkomuksen tapahtuessa tuomarit voivat lähettää rikkoneet pelaajat jäähypenkille kahden minuutin ajaksi. 3. Rangaistuspenkin tulee olla maatuomarin välittömässä läheisyydessä. 4. Vaihtopelaajaa ei saa päästää veteen korvaamaan rangaistuspenkille lähetettyä pelaajaa. 5. Jos maalivahdille määrätään jäähy, voi toinen pelaaja lähteä vedestä hänen asemestaan. 6.3. Rangaistuspallo 6.3.1. Tuomari voi tuomita rangaistuspallon rikottaessa sääntöjä 5.1. 16. - 19. 2. Rangaistuspallon suorittaa yksi pelaaja kummastakin joukkueesta rikkoneen joukkueen maalilla. 3. Rangaistuspallon suorittavan joukkueen pelaajalle annetaan pallo (hyökkääjä). 4. Toinen pelaaja (maalivahti) ei saa olla yli kahden metrin päässä allasreunasta sukel taessaan veden pinnalta. 5. Maalivahti ei saa hyökätä hyökkääjää vastaan ennenkuin tämä on sukeltanut. 6. Hyökkääjän katsotaan sukeltaneen, kun hänen päänsä ja snorkkelinsa ovat kokonaan vedenpinnan alapuolella. 7. Maatuomari antaa suoritusluvan. 8. Hyökkääjällä on 30 sekuntia aikaa sukeltaa luvan saatuaan. 9. Pelaaja ei saa uusia sukellusta rangaistuspallon aikana. 10. Rangaistuspallon aikana maalivahti ei saa korittaa vastustajaa. 11. Rangaistuspallo päättyy: (i) Kun hyökkääjän onnistuu tehdä maali. (ii) Kun maalivahti saa pallon haltuunsa ja pitää sitä vedenpinnan yläpuolella. (iii) Kun molemmat pelaajat ovat nousseet pinnalle. (iv) Jos hyökkääjä ei ole sukeltanut 30 sekunnin kuluessa maatuomarin antamasta merkistä. 12. Jos rangaistuspallon suoritus keskeytyy puolustavan joukkueen virheellisen toiminnan tähden, tulee määrätä uusi rangaistuspallo.
(i) Rikkomuksen tehneen pelaajan tulee kärsiä kahden minuutin jäähy rangaistuspallon suorituksen jälkeen. 13. Jos rangaistuspallon suoritus keskeytyy hyökkäävän joukkueen virheen tähden, saa puolustava joukkue vapaa pallon. 6.4. Tuomitsematon rike 6.4.1. Jos tuomari milloin tahansa pelin kuluessa arvioi, että sääntörikkomus ei vaikuta pallon haltijajoukkueen etuun, voi hän antaa pelin jatkua kui.n rikkomusta ei olisi tapahtunutkaan. Tätä nimitetään etusäännön soveltamiseksi. 2. Tuomarien on otettava huomioon tämä sääntö koko ajan.
7. YLEISTÄ 7.1. Järjestelyt 7.1.1. Järjestävä seura tai yhdistys on vastuussa sen varmistamisesta, että pelialue, korit ja pallo ovat sääntöjen mukaiset. 2. Järjestävä seura vastaa paineilmalaitteiden toimittamisesta vesituomareille. 3. Pelaajat pelaavat omalla vastuullaan. Liite 3
UPPOPALLON TÄYTTÖ· JA HOITO-OHJEET Pallon täyttöön tarvitset: jalkapallopumpun, mielellään muovisen, koripallon täyttöneulan (02 mm ja pit 3 cm), 400 g suolaa sekä astian, jossa 5 1 kädenlämmintä vettä.
Täyttöohje: 1. Suolaliuos 1.1. Ota litran vesiastia, mittaa siihen tasan 1000 g vettä ja merkitse tarkasti vedenpinnan· korkeus astiassa. 1.2. Sulata täysin 70 - 80 g suolaa vesilitraa kohden varaamassasi astiassa. 1.3. Täytä kohdassa 1.1. mainittu vesiastia täsmälleen tekemääsi merkkiä myöten suolavedellä ja punnitse vesi. Painon tulee olla 1070 - 1080 g. Lisää suolaa tai raikasta vettä isoon astiaan tarpeen mukaan. Toista punnitus kunnes saat tulokseksi 1070-1080 g. 2. Pallon täyttö 2.1. Työnnä täyttöneula palloon, poista pumpun mäntä ja täytä pumppu suolaliuoksella. Työnnä mäntä takaisin. Uusi tämä kunnes paine pallon sisällä lisääntyy selvästi. 2.2. Päästä ilma pois kallistelemalla varoen pumpun vartta kunnes veden loiske sisällä lakkaa.
2.3. Jatka täyttöä kunnes pallon ympärysmitta on 52-54 cm. Jos pallo on tällöin liian kova täytä se 57 - 58 cm:n ympärysmittaiseksi. Anna sen olla tällaisena 24 tuntia. Poista sitten ilma niin, että siitä tulee 52 - 54 cm:n läpimittainen. 3. Pinnan käsittely tartunnan parantamiseksi 3.1. Hio kuivaa pintaa kevyesti hiekkapaperilla 600 tai 500 kunnes kiilto on kokonaan kadonnut pitäessäsi palloa vasten valoa.
3.2. Kiilloita pallo kiilloitusaineella ja kankaalla. 3.3. Hiekkapaperikäsittelyn himmentämät viisikulmiot voi maalata uudelleen käyttäen esim. Eddingin vedenpitäviä kyniä 500 tai 800. Pallon on annettava kuivua 12 tuntia ennenkuin se on käyttövalmis. 4. Säilytys ja hoito Pyöreyden ylläpitämiseksi pallot tulee ripustaa narukassiin tai vastaavaan, eikä vain kasata yhteen.
Puhdista pallot ajoittain saippualla tartunnan säilyttämiseksi. Yleistä: a) Otteluissa tulee käyttää ainoastaan täysin pyöreitä palloja. Mitatun ympärysvirheen tulisi olla alle 0.3 cm. b) Jos palloa lyödään liian kovasti vedenpaine saa sen pyöreän muodon katoamaan vähäksi aikaa. Tämä aiheuttaa epätoivottuja suunnanmuutoksia. Pallo menettää myös vauhtiaan.
YAIB'l'OAWE ------------------------~------.---~----~r=~----------_,
VAIH'1'OKÄYTÄvl
(
~
1<
ftERKITTÄvl SELVÄSTI
>
.
8 •
12 m - 18 m
-
12 •
't~(---------------------~~I
- --
I
VAIH'1'OALUE
(
- ---
6 •
)
UPPOPALLOMAALIN RAKENNEPIIRROS JA MATERIAALISELOSTE N:o 1 2 3 4
KpI 1 1 1 16
5
1
6 7 8
1 3
3
Esine Levy, 0 320 X 1,5 Levy, 0 700 X 5 Levy, 0 320 X 5 Pyöreä tanko, 010 X 455 Pyöreä tanko, 10 X 1350 Pehmike PuItU. 0 10 X 25 Mutteri, 0 Nl
o
Materiaali Ruost. teräs Kumi Ruost. teräs
"
"
"
"
Neopreeni Ruost. teräs
"
Koska Ineiltä odotetaan paljon. 15
Kerhon puh.joht. T. Alfthan suorittamassa juhlakakun jakoa vas. rva Hilkka Pohjaväre, Henrik Rosenius, Tapio Honkaniemi, rva Rakel Tötterström ja rva Christina Damsten.
Sub-Aqua Club Barracuda 20 vuotta 16. 5. 1980 Toukokuun 17 p:nä vietettiin Helsingissä Ravintola White Ladyssä kaksikymmenvuotisjuhlia Barracudalaisten keskuudessa. Suomen toiseksi vanhin urheilusukellusta harrastavien kerho on saavuttanut niin korkean iän että vanhimmat jäsenet harmaine ohimoineen tuntevat itsensä suorastaan arvokkaiksi uranuurtajiksi. Samalla hetkellä vietettiin myös Hämeenlinnassa Ahveniston Vesipetojen yhtä suurta juhlaa. Tietenkin muistimme heitä sähkeellisellä onnittelulla. Viisikymmenluvun loppupuolella tapahtui suuria ja mullistavia asioita maailman teknillisellä taholla ja kaikenlaista "hurjaa" ruvettiin harrastamaan, kuten urheilusukellusta. Silloin perustettiin Suomeen ensin, kummallista kylläkin, sukellusta harrastaville oma liitto ja sen jälkeen vasta ensimmäinen kerho. Sammakko kerho r.y:n perustava kokous pidettiin Työväentalolla Helsingissä ja puheenjohtajaksi valittiin Esko Jokinen. sihteeriksi Veikko Liikanen sekä rahastonhoitajaksi Ralf Tötterström. Päivälehdissä komeilivat kolmen palstan otsikot ja valokuvat kertoen tästä tärkeästä tapahtumasta. Ralf Tötterstöm poseeraa sohvan reunalla sylissään valtava. parin metrin pituinen vedenalainen salamavalolaite. Yhdistyksen nimi "Sammakkokerho" oli ilmeisesti liian maanläheinen sillä jo syksyllä 1956 se vaihdettiin hieman eksoottisempaan: Vedenalainen kerho Barrracuda. Mutta tämäkään nimi ei ollut kaikkien mieleen. Helsingin
16
Sanomissa oli kolmen palstan kuva, jossa kolme kuivapukumiestä menee jään reunalta hyiseen vereen. Teksti tiesi kertoa että "jotkut jäsenet eivät jatkuvista ponnisteluista huolimatta ole onnistuneet meidän vesillämme tapaamaan tropiikin barracudakalaa". Syntyi kai muitakin skismoja ja Barracuda hajosi kahtia. Tällä tavalla nämä innokkaat "protobarracudalaiset" saivat aikaan tavallaan kaksi kerhoa: Urheilusukeltajat r.y:n ja pariksi vuodeksi uinumaan jääneen kerhon alkion, josta myöhemmin kehittyi Sub-Aqua Glub Barracuda. Eräältä etelänmatkaltaan palattuaan Ralf Tötterström kutsui kokoon pienen ryhmän johon hänen itsensä lisäksi kuuluivat Helge Tötterström ja Rolf Lindström. Sub-Aqua Club Barracuda rekisteröitiin 16. 5. 1960 ja sen säännöissä korostetaan, että kerho toimii kaksikielisenä. että sen toimintaperiaatteena on kehittää sukellusurheilua, vedenalaista arkeologiaa. biologiaa, valokuvausta ja teknillisiä välineitä.
Sukelluskalastuskilpailuista muodostui vuosiksi toiminnallinen päätarkoitus. Olivathan pojat parhaissa voimissaan ja intoa riitti loputtomiin. Enimmäiset kunnon kalastuskilpailut, joihin Barracudan pojat osallistuivat pidettiin 1960 Palermossa. Tämän jälkeen ollaan osallistuttu eri MM- ja EM-kilpailuihin, kuten AImeriassa, Mali Losinjissa (JugoslaVia), Kuubassa ja Mallorcalla. Eihän näistä kilpailuista "pokaaleja" tuotu sillä Etelän snorklaajat olivat ylivoimaisempia ja sattuipa joku kerta niinkin hassusti että tukialus ajoi karille ja upposi. Kotimaassa oli enemmän onnea. Täällä saattoi Henrik Rosenius, Oscar Damsten, Ralf Tötterström, Tapio Honkaniemi ynnä muut näyttää mihin Barracuda pystyy. Jokaisesta kilpailusta tuli voitto kotiin. Vähitellen laantui barracudalaisten sukelluskalastusinto. Tulikohan liikaa ikää? Julkisuuden valokeilassa hääri kerhomme myös vakavammalla saralla Kellastuneet lehtileikkeet kertovat sensaatiomaisia uutisia Hangon vesillä 1700-luvulla uponneista kaleereista ja muista hylkylöydöistä. Barracuda Sub-Aqua Clubin nimi näkyi otsikoissa ja palstoilla. Tutkimuskohteet sijaitsivat Bengtsårin Gustafsvärnin vesillä Hangon ulkopuolella. Hangon kaupunki toimi sponsorina ja löydökset pantiin kaupungin museoon näytteille, missä ovat aina vaan. Muita organisoituja ja systematisoituja hylky tutkimuksia . ei vuosien 1961-1962 jälkeen ole suoritettu. Vuonna 1973 todettiin että sukellusharrastus oli kasvamassa ja siten lähdimme koulutuslinjalle, niinkuin useimmat muutkin kerhot ovat tehneet. Koulutus on tosimielekästä talvikauden puuhaa. Siinä kouluttamisen ja kesäsukelluksen lomassa muutama barracudalainen on kehittänyt vedenalaista valokuvausta. Tämä harraste tuleekin laajemmassa muodossa ohjelmaamme lähitulevaisuudessa. Joskus saamme kritiikkiä kun emme ole "tarpeeksi" laajentaneet kerhomme jäsenistöä. Tällä hetkellä jäsenten lukumäärä on 17 ja Barracuda toimii mukavasti ystävyysperiaatteella. niinkuin useimmat muutkin kerhot.
Thorbjörn Alfthan puh.joht.
~JA~
-TUOTTBOEN VALTAKUNNALUSET PIIRIMYYJÄT:
PIIRI MYYJÄLUETTELO FORSSA Kumivaruste Ky Lindell Hämeentie 7, puh. 916·13360 HYVINKÄÄ
~r~~~I~~~ ~(4-1s330 HÄMEENUNNA H:linnan Yarao&a:Tarvike Oy Koulukatu 16.JlUh. 917·27411
IMATRA Toofllsuus-KaUIfOPtlf' Oy Vuok$llnr»lIl111ntle 111 , puh. 954-31655 JOENSUU M. l(omllllMln Oy Ku tmlM SUl 37, puh. 973-21255 JYVÄSKYLÄ Are Oy Diesel Are Puistokatu 1, puh. 941 -15014 KAJAANI i<ajäanJn SähködleseJ KiIle. an!<aIU 1, puh. 986-25337
/(AnHULA
Etelä-Suomen Auto Oy Savon Valtatie 1, puh. 918-20921 ~OI1tU1 10
Oy Ke IUlle 7, puh. 918-28981 LAPPEENRANTA L:rannan Autotarvike Oy Vallakatu 27, puh. 953-14275 Moottorikeskus Oy Ratakatu 33, puh. 953-13455 LAUTIAKYLÄ
~~~tt~~~~~~tokeSkus Oy
LOHJA -.Tarvikekolmio Oy lAu' IOkatv 56, puh. 912·21088 LOIMAA MeUII'n Autokeskus Oy "lelts ,. Kivenkatu 7, puh. 923-31322
~:~~:=~1~1
Ab Strandgatan 25, puh. 928-11147
~J A,.~~fa°t~~h. 952·64244
MIKKELI Mikkelin Autotarvike Oy Porrassalmenkatu 33, puh. 955-17222
KEMI SEAA kumihuolto Raidekatu 7, puh . 980-14441
Oulun sah Od!!$el Oy Helntl ot\flkatu 1-13, puh. 981-224883
K:SMIJAflVI umlt1 . tml'!& Oy Pol1jOlal1killlJ 5, puh. 992-128()1 KOKKOLA Veho Oy Tehtaankatu, puh. 968-15333 KOTKA
Ö~~f:~a~~~?~~~~~h~~52-15350
OULU
PIETARSAARl T:mi R. 8lc1r Kanavapuistikko 17, puh. 967·13070 PORI
~T~==~ 1, pUh,939-11221
Urho Tuominen Oy Uudenkoivistontie 42, puh. 939-11221
f:::'~~~ls,N;:~~5-143333
l.AHTI Elbo Ky Karjalankatu 11 , puh. 918-43775
Rl h,mailn AulOlil OyfAulQJn8Jlf1i
.5.
S4hJd)d ase! Oy KIrkkoIle
SALO Virtasen Moottori Oy Katrineholminkatu 6, puh. 924-11511 SAVONLINNA Savon Automyynti Oy Mertajärventie, puh. 957·28371 SEINÄJOKI Se.i najoen Varaosakeskus E. Rajamäki Ky Rengastie 30, puh . 964-25111 SEPÄNKYLÄ Tarvike Rönn & Backholm Uisantie 1.• puh. 961 ·221894 TAMPERE Aarne Janhunen Oy Korjaamokatu 1, puh. 931·650200 Sähkölaso Oy sammon Valtatie 10, pUh, .931-6337oo TlT·Trzulmll Oy Pyynll( ntori 3, puh. 931-27860 TURKU Turun Autotarvike Oy Ketaran1ie 31-39, puh, 931 -331111 VARKAUS Varkauden Kello ja Kulta Oy . Kauppakatu 23. puh. &72·23011 YLlT01\NIO Tarvikepalvelu Rask Ylitornio, puh, 99532·407 YLIVIESKA
~~~,A:~~. ~22281 liEl.SINiU
T~lke lUOAtJ
PORVOO
KOUVOLA Jares Oy Salpaus seläntie 3 1, puh: 951-14292 KUOPIO Savon Di esel Oy Kalvotie 36, puh. 971-22211 1
RAAHE
ROVANIEMI Kumi·Helenius Oy Pohjolankatu 2, puh. 991 ·20641
puh. 982-36192
RnH I~AXJ
PaJone monlla • puh, 914032:;\23
T !oålulUOIIIt Oy Aleksis VOI\ JIS 4, puh. 90-711422 RAUMA U'TU-RA OY A ltlakarinkatu 12. puh. 938-16300
VALMISTAJA:
':'";~'. Suomen jOhta"'in teknisten
')'>:;aerosoll~n valmistaja
Ky
Umeil\llca\u 28, puh. 9().41:3670 Oy JUlius Tallberg Ab ' Keskuskatu, puh. 90-6701 12
ne»
TEAAS'TIE 9, 04220 KERAVA 2
PUH. 90-246969, TELEX 12-2655
Ahveniston vesipedot 20 v. Hämeenlinnalaiset olivat järjestäneet mukavan juhlan vierailleen seuran syntymäpäivän merkeissä. Vieraita oli ympäri maata, oli vanhempia sukeltajia ja oli nuorempiakino Juhlivaa seuraa muistettiin usealtakin taholta erilaisin muistoesinein ja lahjoin. Henkilökohtaisesti saivat Rainer Ansalahti, Reijo Viiala ja Pekka Ollila, Suomen Urheilusukeltajain Liiton pronssisen ansiomerkin seuraavin perustein.
RAINER ANSALAHTI
I-varapuheenjohtaja 1970, -71, -72. Toiminta Ahveniston Vesipedot ry:ssä. Puheenjohtajana 1963 - 1978 ja 1980-. Huomionosoitukset Suomen Uimaliitto hopeinen plaketti 1962 SVUI:n Hämeen piiri prons.plaketti 1964 SVUI:n Hämeen piiri hop. ans.merkki No 426 Hämeenlinnan Uimaseura kul t. ans.merkki SUSL:n kultainen merkki Museoviraston kultainen merkki 1975 Charta Amphibia 1970 Luokkatarkastaja vuodesta 1971 lähtien Sukellusluokka I 9. 5. 1964 Hämeenlinnan kaupungin urheilumitali 1968 kaupungin viiri 1969 mitali pronssi 1971 " hopea 1972 kulta 1973 kulta 1974 kulta 1976 pronssi 1977 hopea 1979 pronssi Ahveniston vesipedot ry:n perustajajäsen.
Kilpailutoiminta hopea 1965 PM-joukkue 1966 PM-parisuunn. kulta 1967 PM-joukkue kulta 1968 PM-parisuunn. kulta PM-henk.koht. kulta PM-joukkue kulta SM-parisuunn. kulta 1969 PM-tark.suunn. kulta PM-joukkue kulta SM -tark.suunn. kulta 1970 PM-joukkue hopea SM -parisuunn. hopea 1971 PM-joukkue kulta SM -halli viesti kulta. SM -parisuunn. kulta 1972 SM-halli viesti hopea SM-tark.suunn. hopea SM-parisuunn. kulta Kilpailutoiminnan osalta pitää sama 1973 PM-parisuunn. kulta SM -parisuunn. kulta lista pääosin paikkansa myös Reijo Viialan kohdalla, sillä ovathan SM-yö henk.koht. kulta 1974 PM-parisuunn. kulta Raikke ja Reijo muodostaneet kenties Pohjoismaiden kovimman parin SM-parisuunn. kulta SM-yleismest. kulta vuosien varrella. SM-yö paris. kulta 1976 SM-parisuunn. kulta SM-yö paris. kulta REIJO VIIALA 1977 SM-parisuunn. kulta Ahveniston Vesipetojen perustajajä1979 SM-parisuunn. kulta sen 1960 ja jo tätä ennen kirjeenToiminta Suk.liitossa vaihtojäsenenä H:gin UrheilusukelJohtokunnan jäsen V. 1966, -67, -68, tajissa v:sta 1957. -69. Toiminut mm. vuodesta 1961 alkaen
Uppopallon Suomenmestaruus-sarjan 1980 lopulliset ottelutulokset. Joensuun Urheilusukeltajat Kuopion Urheilusukeltajat Saaristomeren Sukeltajat Sukellusseura Vesikot Saimaan Norpat
Joensuu Kuopio Turku Kouvola Lappeenranta
8 8 8 8 8
l-Divisioonan ylemmän loppusarjan lopulliset ottelu tulokset. Hyvinkään Urheilusukeltajat Hyvinkää 3 Lakeuden Sukeltajat Seinäjoki 3 Urheilusukeltajat Helsinki 3 Delfinit Vaasa 3
74 69 55 36 18
18 25 48 48 126
16 P 12 P 6p 6p Op
22 14 14
9 12 16 23
5p 4p 3p Op
10
Hyvinkään Urheilusukeltajat nousee SM-sarjaan suoraan ensi peli kaudeksi. Lakeuden sukeltajat ei halua karsia Saimaan Noppien kanssa SM-sarjapaikasta. Näin ollen Norpatjatkaa SM-sarjassa.
18
Museoviraston meriarkeologian sukellustehtävissä lukuisissa eri kohteissa. Saanut Museoviraston kultaisen ansiomerkin V. 1975. Sukellusurheilun sektoreista suunnistus on muodostunut tärkeimmäksi jossa hän on saavuttanut lukuisia Suomen ja Pohjoismaiden mestaruuksia vuodesta 1966 aina vuoteen 1979 jolloin SM kilpailuista kultaa ja PM kilpailuista hopeaa ja pronssia. Oman seuransa johtokunnassa hän on ollut eri tehtävissä koko toiminnan ajan mm. puheenjohtajana V. 1978 - 80. Seuran kunniajäsen vuodesta 1974. Sukeltajanvalan hän on vannonut valatilaisuudessa n:o I 22. 3. 1969. Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry:n johtokunnassa vuosina 1966- 67 sekä luokkatarkastajana. Saavutuksistaan sukellussuunnistuksen alalla on Hämeenlinnan kaupunki muistanut häntä kaupungin viirillä ja lukuisilla, vuosittain mestaruuksia saaneille, jaettavilla urheilumitaleilla. PEKKA OLLILA URHEIL USUORITUKSIA SM joukkuesuunnistus SM parisuunnistus yö SM Hopea parisuunnistus SM Hopea yösuunnistus SM pronssi tarkkuus
65 78 78 79 79
TODISTUKSET PM kortti I lk sukeltajantodistus Kerhokouluttaja Sukelluskouluttaja
75 76 77 78
Toiminut seuran johtokunnassa toistakymmentä vuotta, sihteerinä v. -72 - 78 V. ja on edelleen johtokunnassa. Osallistunut aktiivisesti sukelluskoulutukseen, ensiapu- toimintaan, museotutkimuksia, ja yleensä toiminut seurassa erittäin kiitettävästi, nimen omaan koulutustoiminnassa.
ATMOS ... uutta tasoa huipulta
Uutta tasoa turvallisuudessa: ATMOKSEN toinen vaihe on ihanteellisen varma. Se on saatavissa tavallisena mustana tai hyvin näkyvänä oranssina. Se on suunniteltu sekä oikea- että vasenkätisille, joten ATMOS ei voi olla koskaan ylösalaisin.
Uutta tasoa tekniikassa: ATMOS on maailman ensimmäinen ympäristöstä riippumaton regulaattori. Täydellinen Karibialla, virheetön Pohjolan jääkylmissä vesissä. ATMOS on todella kehitetty maailman kaikille vesille.
Uutta tasoa suorituskyvyssä: Aina säädettävän ensimmäisen vaiheen korkealuokkaisesta teflonilla päällystetystä myötävirtamännästä, toisen vaiheen ainoalaatuiseen 12 porttiseen ulospuhallusjärjestelmään, ATMOS on kokonaisuudessaan suunniteltu huolehtimaan maksimaalisesta ilmanvirtauksesta pienimmällä mahdollisella hengitysvastuksella vaativimmissakin olosuhteissa.
Uutta tasoa luottamuksessa: Kaikille ATMOS regulaattoreille annetaan arvokas SUBMAREXin elinikäinen rajoitettu takuu. Jokaiselle ATMOKSEN alkuperäiselle omistajalle myönnetään SUBMAREXin Worldwide Card of Confidence. "Luottamuskorttisi" on lupaus asiantuntevasta ja luotettavasta huollosta jokaiselta valtuutetulta SUBMAREXasiantuntijalta kaikkialla maailmassa.
SUBMAREXin ATMOS. Jos haluat paremman regulaattorin, keksi ykSikin!
Laitepaketit Olemme koonneet sukeltajien toivomukset täyttävän valikoiman, josta jokainen löytää omansa käyttötarkoituksiensa ja -mahdollisuuksiensa mukaan. Laitteet koostuvat eri valmistajien parhaista ja ajanmukaisimmista osista, jotka kestävät isältä pojalle. Laitepakettiin sisältw Iwkan kevyet teräspullot. jotka ovat sinkityt sisältä ja pOlttomaalatut ulkoa. Venttiilinä on Cressin kestävä varmuusventtiili, jossa 2 ulosottoa ja varailma. ' Lisäksi pakettiin kuuluu käytännöllinen ja kestävä Back Pack -selkäteline ja seisovat. kumiset pohjasuojat.
.", '"
Optomec laitepaketit:
1 x 101,1 x 121,2 x 71,2 x 10 1, 2 x 12
AMMATII- JA URHEILUSUKELLUSVÄLINEITÄ • PAINEILMA-ASEMA HUOPALAHDENTIE 13.00330 HELSINKI 33. FINLAND 'Ii: 90-485817
HELSINGIN PIIRI TOIMII
Piirimestaruuskilpailut räpyläuinnissa Helsinginkadun Urheilutalossa 07. 04. 1980 Tulokset: Räpyläuinti 400 m miehet 1. Antti Tanttu 2. Matti Mäkelä 3. Olavi Oksanen Räpyläuinti 100 m alle 14 v 1. Kai Pyykkö 2. Jyri Hokkinen 3. Robert Malmsten
Helsingin pllrm Sukellusjaoksen historian ensimmäiset räpyläuinnin piiri mestaruuskilpailut pidettiin 07. 04. 1980 Helsingissä, Urheilutalon uimahallissa. Kilpailuihin osallistujien määrä ylitti kaikki odotukset, osanottajia oli yhteensä 39,9 eri seurasta. Kilpailut sujuivat ilman pienempiäkään kommelluksia aikataulun mukaisesti, josta kiitos kilpailuista vastanneille seuroille. Hyvä yhteistyö ja -henki olivat tärkeimmät tekijät kilpailujen onnistumiselle ja tästä syystä Helsingin piirin Sukellusjaoksen tulevaisuus niin kilpailujen kuin muunkin toiminnan osalta näyttää lupaavalta. Kilpailut olivat vakiovarustein suoritetut perusväline- ja laitesukelluskilpailut. Helsingin piirin Sukellusjaokseen kuuluu tällä hetkellä 15 jäsenseuraa, joissa jäseniä yhteensä 750. Jaoksen toiminta aloitettiin syksyllä -79 ja se on lähtenyt hyvin käyntiin. Jaoksen hallitukseen kuuluvat 1980 seuraavat seurat: Urheilusukeltajat r.y. Sukellusseura H 20 r.y. Syväsukeltajat r.y. Sukeltajat 78 r.y. Porkkalan Meripelastusyhdistys r.y. Sukellusjaos CAL YPSO Partiosukeltajat r.y Alkon urheilusukeltajat r.y SVUL:n Helsingin piirin mestaruuskilpailut sukellus kalastuksessa järjestetään kuluvan kesän aikana Alkon virkistysalueella Inkoossa. Jaoksen ensimmäisenä ja kiireellisempänä tehtävänä todettiin olevan lisähallivuorojen saanti piirin jäsenseurojen käyttöön harjoituksia, nuorisotoimintaa ja koulutusta varten. Ensimmäisen toimintakauden aikana on kokouksia ollut 7. joista 3 tänä vuonna. Virmo Merjankari puheenjohtaja
20
Räpyläuinti 100 m alle 16 v 1. Olli Jääskeläinen 2. J yri Kotilainen Räpyläuinti 100 m miehet 1. Jouni Henriksson 2. Olavi Oksanen 3. Ari Kurki 4. Mika Uusitalo 5. Christer Alfthan 6. Timo J eskanen 7. Matti Mäkelä 8. Petri Järvinen 8. Erkki Väli maa Räpyläuinti 100 m naiset 1. Jaana Castren Räpyläuintiviesti 4 X 50 m alle 16 v 1. Urheilusukeltajat r.y. Jääskeläinen/Kotilainen R. Malmsten/M. Malmsten Räpyläuintiviesti 4 X 100 m miehet 1. Urheilukerho TIK Välimaa/Mitra Immonen/Lehtinen 2. Sukellusseura H 20 r.y. Oksanen / Nikiforow Partanen/R. Kirjavainen Sukellus uinti 25 + 25 m alle 16 v 1. Olli Jääskeläinen 2. J yri Kotilainen
Urheilusukeltajat r.y. Sukeltajat -78 Divers r.y. Sukellusseura H 20 r.y.
4.49.3 4.54,9 5.14,0
Sukellusseura H 20 r.y.
1.15,8 1.23,3 1.23,5
Urheilusukeltajat r.y. Urheilusukeltajat r.y.
1.02,1 1.02,9
Sukeltajat -78 Divers r.y. Sukellusseura H 20 r.y. Sukeltajat -78 Divers r.y.
0.58,2 0.59,1 1.00,0 " 1.00,9 Sub-Aqua Club Barracuda r.y. 1.01,5 Calypso 1.02,0 Sukeltajat -78 1.02,1 " 1.02,2 Urheilukerho TIK 1.02,2
Urheilusukeltajat r.y.
1.08,6
2.17,2
4.11,3
4.15,7
Urheilusukeltajat r.y.
0.29,6 0.29,9
Sukellus uinti 25 + 25 m alle 14 v 1. Kai Pyy kkö 2. Robert Malmsten 3. Jyri Hokkinen
Sukellusseura H 20 r.y. Urheilusukeltajat r.y. Sukellusseura H 20 r.y.
0.37,5 0.38,4 0.38,5
Sukellus uinti 25 + 25 m Naiset 1. Jaana Castren 2. Irmeli Mälkiä
Urheilusukeltajat r.y. Sukeltajat r.y.
0.33,4 0.40,3
Sukeltajat -78
0.28,3 0.28,3 0.28,3 0.28,5 0.28,5 0.28,5 0.28,9 0.29,1 0.29,2 0.29,2 0.29,3 0.29,5 0.30,1 0.30,1
Sukellus uinti 25 + 25 m miehet 1. Ari Kurki Jouni Henriksson Erkki Välimaa 2. Mika Uusitalo Mika Henriksson Antti Tanttu 3. Rauno Hagel 4. Olavi Oksanen 5. Martti Anttila Juha Koskinen 6. Mikael Nikiforow 7. Timo J eskanen 8. Leo Teräväinen Petri Järvinen
TIK Sukeltajat -78
" Urheilusukeltajat r.y. Sukeltajat -78 Sukellusseura H 20 "
Sukeltajat r.y. Sukellusseura H 20 r.y. Calypso Partiosukeltajat r.y. Sukeltajat -78
Perusvälinesukellus 25 m miehet 1. Erkki Välimaa 2. Mika Henriksson 3. Antti Tanttu 4. Jouni Henriksson 5. Ari Kurki 6. Olavi Oksanen Mika Uusitalo Timo Lehtinen 7. Ilkka Tanner 8. Timo J eskanen Perusvälinesukellus 25 m alle 14 v 1. Jyri Hokkinen 2. Magnus Malmsten 3. Kai Pyykkö Perusvälinesukellus 25 m alle 16 v 1. Olli Jääskeläinen . 2. Jyri Kotilainen Perusvälinesukellus 25 m naiset 1. Jaana Castren 2. Irmeli Mälkiä
TIK Sukeltajat -78 Urheilusukeltajat Sukeltajat -78 H 20 Sukeltajat -78 TIK Urheilusukeltajat Calypso
0.12,6 0.13,4 0.13,8 0.13,9 0.14,2 0.14,4 0.14,4 0.14,4 0.14,5 0.14,6
H 20 U rheilusukel tajat H 20
0.18,3 0.19,1 0.19,2
Urheilusukeltajat
0.14,5 0.15,2
Urheilusukeltajat Sukeltajat r.y.
0.15,9 0.19,5
Perusvälinesukellusviesti 4 x 25 m miehet 1. Urheilukerho TIK 0.54,6 Välimaa/Mitra Immonen 1Leh tinen 2. Sukeltajat -78 I-joukkue 0.56,5 Hagel/Kurki Uusi talo 1Henriksson 3. Sukellusseura H 20 I-joukkue 0.57,5 Oksanen 1N ikiforow Anttila/R. Kirjavainen 3.08,2 3.19,3
Laitesukellus 200 m naiset 1. Jaana Castren
Urheilusukeltajat r.y.
3.16,2
Laitesukellus 100 m miehet 1. Erkki Välimaa 2. Antti Tanttu 3. Matti Mitra
TIK Urheilusukeltajat r.y. TIK
1.12,2 1.13,0 1.17,5
Maaliskuun viimeisenä viikonloppuna Syväsukeltajat ry. järjesti Kauniaisten uimahallissa halliralli-tyyppisen sukelluskilpailun, jossa kymmenrastisella radalla punnittiin osallistujien tiedot, taidot ja kunto. Alkuperäisenä tarkoituksena oli lähettää osallistumiskutsu mahdollisimman monelle suurhelsinkiläiselle seuralle, mutta hallivaikeuksien takia jouduttiin tästä kuitenkin luopumaan ja järjestämään kilpailu vain oman seuran puitteissa. Paikan päällä jälki-ilmoittautuneita muiden seurojen jäseniä pystyimme kuitenkin sijoittamaan lähtölistalle, joka ilmenee myös oheisesta tulosluettelosta varsin selvästi.
Kompressoren
Myymme ja vuokraamme edullisesti Poseidon korkeapaine kompressoreita.
B
Sukellusseura H 20 Sukellusseura H 20
Halliralli helsinkiläisi ttäin
'
Täyttöpaineet 220/330 bar Tuotot 60 1-600 I/min.
Laitesukellus 200 m miehet 1. Olavi Oksanen 2. Virmo Merjankari
Laitesukellus 100 m naiset 1. Jaana Castren
[POSCf~
IHtlarslllt.ellllS .t\~ Töölönkatu 58, PL 193 00251 HELSINKI 25, Puh.49 2191
Mitalit Rintamerkit Blue lake Jewelry
1.32,5
Hallitilanteesta riippuen pyrimme tulevaisuudessa järjestämään vastaavanlaisia kisoja hieman laajemmalle sukeltajajoukolle .
Blue Lake Jewelry Torikatu 4 45100 Kouvola Puh. 951-20201
Tulosluettelo 29. 03. 1980 1. Ö3terberg Ari Sukeltajat ry. 2. Rastas Jarmo Terredo Navalis 3. Ericsson Kim Syväsukeltajat ry. 4. Kyllönen Eero Syväsukeltajat ry. 5. Koskinen Hannu Terredo Navalis 6. Kähkönen Mikko Syväsukeltajat ry. Syväsukeltajat ry:n puolesta
T. Lyly H. Koskinen
'OSTETAAN - MYYDÄÄN Ostetaan 2-letkuinen regulaattori 991-12025/Teppo
Myydään Ikelite-vedenalaiset kotelot Zenzabronica-kameraa tai vastaavaa varten sekä Lunasix tai Polysix valotusmittaria varten. Bosse Fagerström 90-664551
21
URHEILU
UPPOPALLOA Uppopalloa käsitteleviä video-kasetteja on saatavissa uppopallovaliokunnal ta. Tarjolla on seuraavat nauhoitteet: - Jyväskylän urheilumessuilla 6. 8. 1978 nauhoitettu ottelu (40 min) Joensuun urheilusukeltajat vastaan Kouvolan Vesikot. Nauhalla on lisäksi Turussa 1978 tehty ja TV l:ssäkin jääkiekkokisojen väliajoilla näytetty tutustuttamisohjelma uppopalloilusta (10 min). Nauhoite on mustavalkoinen ja varustettu äänellä. Nauhaa voidaan katsella SONY:n AV -CE sarjaan kuuluvilla avokela-videonauhureilla (esim. AV -3420-CE, AV3620-CE, A V -3670-CE). - Ruotsissa Linköpingissä PM-kisoissa 29.4. 1979 nauhoitettu Suomi-Tanska maaottelu (40 min.). Ohjelma on mustavalkoinen ja se on äänittämätön. Nauhoitus on edellistä heikompitasoinen mutta peli siinä on ehkä jonkinverran jouheampaa. Kasetti sisältää mm. kaksi rangaistuspallotilannetta. Nauhaa voidaan katsella SANYO:n kaikilla tavallisilla kasetti-videonauhureilla (huom. ei Betamax). - Molemmat edellä olevat nauhat on saatu siirretyksi yhdelle ja ehkä suuren yleisön helpommin saatavissa olevalle videonauhurisysteemille. Tässä avusti Videoteamin Vidset Oy korvauksetta ja Helectron Oy työkustannukset vain osittain perien. Kiitokset kannattavasta suhtautumisesta urheiluun ja sen kassatilanteen ymmärtämisestä. Tätä nauhaa voidaan katsella kaikilla Betamax-systeemillä toimivilla kasetti-videonauhureilla (esim. Sanyo ja Sony).
Rovaniemen Urheilusukeltajat kutsuvat teidät Napapiirin vesipäivien yhteydessä järjestettävään jätkänpatsasuintiin Kemijoessa sekä laitetekniikkakilpailuun avovedessä 16.8. -17.8.80.
Toimitusneuvosto ORA PATOHARJU PE NTTI PU HAKKA HENRIK ROSENIUS SEPPO SIPINEN MAURI VALLEMA ERKKI METSÄVUORI Päätoimittaja Erkki Metsävuori Kustavintie 9 C 24 20310 Turku 31 k. 921-391098 t. 921-333600 Toimitussihteeri Eeva Nyqvist Raskinpolku 9 A 8 20350 Turku 35 k.921-381804 t. 921-663311 Ilmoitustilan myynti Tellervo Rouhiainen Pietarink. 16 8 35 00140 Helsinki 14
Ilmoitushinnat: 1/1 sivu 1/2 sivu 1/3 sivu 1/6 sivu Lisävärit å
5
Mahdollisuus Napapiirin alitussukellukseen, josta asiaan kuuluva diplomi.
_*. ~
SURFFAA JA NAUTI KESAsTÄ .
~~.
\
~
-0 ~
~
r"A,.
A 1: S ~ 04:-
PUH. 921-22822 HUMAllSTPNKATU 12 20100 TURKU 10
22
lehti postitetaan sukeltajille, joiden osoitteet kerhot ovat toimittaneet liitolle ja joiden jäsenmaksut on maksettu. Muuten on lehteä saatavana liiton toimistosta.
N:o 4
Lähempiä tietoja ohjelmasta antaa: Juhani Teppo Lapinkävijäntie 21 as 12 puh: 991-12025
PEPE SPORT
Suomen urheilusukeltajain Liitto ry:n jäsen lehti
950 750 400 280 300
mk mk mk mk mk
Lehteen tarkoitetut kirjoitukset on osoitettava toimitussihteerilIe.
Sarjat: Miehet Naiset
- NOPEIMMIN PÄÄSET MUKAAN KOULUMME KAUTTA - VUOKRAUSPALVELUMME PALVELEE SINUAKIN - MYÖS SUKELLUSTARVIKKEITA
SUKELTAJA
Teksti
Ilmoitukset
04.09. 06. 11.
26.09. 23. 11.
Toimitus jättää kirjoittajille vastuun heidän mielipiteistään. Osoitteenmuutokset: Urheilusukelta ja-lehti Kustavintie 9 C 24, 20310 Turku 31 Vuosikerta
50 mk
Liiton toiminnanjohtaja Leila Jakobsson puh. toimeen 90-4737257 klo 9.00-12.00, os. Suomen Urheilusukeltajain liitto ry., Topeliuksenkatu 41 a 00250 Helsinki 25 Oy Turun Sanomat Turku
Polarsukellus Oy on luotettava sukellusvälineiden toimittaja. Urheilu- ja ammattisukeltajat löytävät asiantuntijoiden opastuksella parhaat välineet uudesta liikkeestämme Töölönkatu 58 Barakuda ~ ~6J6J~
Baramat 2002 on regulaattori johon sukeltaja on varmasti tyytyväinen. Barakuda-tuotteet tunnetaan kaikkialla maailmassa. 20 vuoden kokemus, jatkuva testaus ja tutkimustyö takaavat laadun. Baramat 2002 regulaattorilla sukellat turvallisesti etelän lämpimissä ja pohjolan hyisissä vesissä. Baramat 2002 regulaattori on saatavana myös kokomaskilla varustettuna.
1···larsIIH Kuivapuku - säätötilavuuspuku urheilusukeltajalIe Polarsuit on luotettava kotimainen kuiva- tai säätötilavu uspu ku. Se valmistetaan sään kestävästä luonnonkumiseoksesta, johon on laminoitu joustava puuvillavuori. Saumojen kuumavulkanoinnin ansiosta puku kestää kovankin kulutuksen. Puvulla on vuoden takuu. Polarsuit on miellyttävä ja edullinen sukelluspuku. Polar-Diver 2 x 7 litraa on varma ja sopivan kokoinen teräspullopaketti kovaan käyttöön. Saatavana myös 2 x 10 litraisena ja 10 litraisena tai 12 litran pullopakettina.
"Vanhojen herrojen treffit" Kokoontuminen Korpo Marinassa Retaisissa lauantaina 23. elokuuta kello 11.00 mennessä. Ohjelma osanottajista ja ilmoista riippuen 23. 8 . klo 11.00 12.00
leiriytyminen lähtö sukeltamaan Hindenburg tai Park Victory kalastusmahdollisuus saunominen illanvietto 24. 8 . retki sukelt amaan/kalastamaan leirin purkaminen Kustannukset : 60- 80 mk /sierainpari Telttapaikka , kalastuslupa , sauna , kuljetukset, painei lma sisältyvät hinta n. Suk elluskohteet ilmoista riippuen joko Hindenburg tai Park Victory Kalastus : Pinnan päältä tai alta M ajoitus j eväät: Jokaisella omat Huomioitavaa: Korppooseen voi tulla jo perjantaina. Ja koska Utööseen on muutaman tunnin matka lähtevät veneet kello 12.00 asan lauan taina .