Große Hoffnung für unsere Kirche Geburtstage aus dem Heimatkreis Hohenelbe

geb. Sturm zum 93. 17.02. Siegrun Brückner geb. Goder zum 80. 18.02. Ingrid Bauer geb. Stiller zum 82. 19.02. Emil Markel zum 87. 21.02. Herbert Goder zum 82. 21.02. Gerwald Schöbel zum 96. 23.02. Erika Brückner geb. Fleischer zum 93. 23.02. Maria Zirm zum 83. 25.02. Elisabeth Künchen geb. Bock zum 97.

HOB Verena Schindler Tel. 0391 5565987

Hohenelbe/Riesengebirge e. V.,

Geschäftsführung: Gerhard Baumgartl 87616 Marktoberdorf, Richard-Wagner-Str. 2 Tel. 08342 40528, Fax 08342 7054060 www.hohenelbe.de, eMail: info@hohenelbe.de Sparkasse Allgäu, IBAN: DE 41 7335 0000 0380 271262

BIC: BYLADEM1ALG n HARTA 18.01. Brigitte Singer (Schorn) zum 83. 11.02. Bärbel Müller (Renner) zum 78.

HOB Ingrid Mainert Tel. 06039 2255 eMail: mainert@t-online.de n HENNERSDORF

19.01. Johann Kraus zum 86. 22.01. Gerhard Hackel zum 88. 23.01. Johann Cersovsky zum 93 27.01. Josef Pochop zum 91. 12.02. Aloisa Helbig (Hackel) zum 91. 16.02. Gerlinde Henning (Jirscha) zum 96. 18.02. Anna Beranek (Palouch) zum 80. 28.02. Edith Güth (Scholz) zum 93.

HOB Ingrid Mainert s. Harta n HOHENELBE

16.01. Walburga Waldheim (Milde) zum 96. 28.01. Helga Adler (Kröhn) zum 96. 30.01. Ortwin Hütter zum 78. 31.01. Dr. Herbert von Golitschek zum 83. 04.02. Gabriel Fink zum 41. 09.02. Helmut Weiss zum 94. 10.02. Heinrich Renner zum 81. 13.02. Wolfgang May zum 83. 13.02. Helmut Hanka zum 76. 19.02. Rudolf Mohorn zum 78. 22.02. Bernhard Lebeda zum 72. 25.02. Isolde Leichum (Freiwald) zum 96. 26.02. Dr. Helga Neffe zum 92. HOB Ingrid Mainert s. Harta n KOTTWITZ tan ins Innere der Kirche, durch ein kaum vorstellbares Gewirr von Gerüsten und Stahlstützen.

Die Entspannung beim Thema „Coronavirus“ nutzten Markus Decker und Lothar Streck, beide Mitglieder der Sudetendeutschen Bundesversammlung, im September 2022 zur gemeinsamen Reise in unseren Heimatkreis Trautenau.

Besonders hatte sich Tochter Anne-Marie Streck auf diese Reise gefreut. Sie ist die Enkelin von Landwirt Alois Pauer (1915 - 1991) aus Pilnikau (Pilsdorf Nr. 93). Trotz verschiedener baulicher Sicherungsmaßnahmen der letzten Jahre ist der Zustand der Pilnikauer Kirche erschütternd. Der Turmhelm muß komplett erneuert werden. Bürgermeister Josef Cerveny empfing uns sehr freundlich und führte uns spon-

Seit Jahren kommt die Sanierung der Kirche nicht voran, offensichtlich fehlt es an Geld. Trotz großer sprachlicher Hürden verstanden wir, dass der Bürgermeister die Hoffnung nicht aufgibt, dass die Kirche eines Tages wieder in altem Glanz erstrahlt, denn sie ist das Wahrzeichen und der kulturelle Mittelpunkt des Städtchens. Diese Hoffnung teilen wir mit ihm, ebenso seine Erkenntnis, daß dieser Verfall seine Ursache in der Vertreibung der Sudetendeutschen hat – einer furchtbaren Katastrophe.

Daß diese wunderschöne Barockkirche eines Tages wiederhergestellt ist und ob sie wieder als Gotteshaus dienen wird, ist heute noch nicht vorstellbar. Aber der in den jungen und jüngsten Generationen ausgeprägte Wunsch nach Aussöhnung ist nicht mehr zu übersehen. Wir kommen wieder!

Lothar Streck, HOB Pilnikau Fotos: Lothar Streck

26.01. Viktor Rumler (Nr. 161 Niederdorf) zum 79. 06.02. Helmut Augst (Nr. 111) zum 84. 20.02. Günter Wolf (Oberdorf 159) zum 89. 24.02. Walburga Rehnert (Oberdorf 136) zum 87. HOB Gudrun Bönisch Tel. 08377 1293 n MASTIG

16.02. Margit Boes geb. Ettrich zum 80. 26.02. Anna Schiller geb. Hofmann zum 90. 01.03. Helga Ettrich zum 91. 08.03. Helga Zietlow (Ulrich-Knauer) zum 79. HOB Tanja Fritz, Tel. 06222 389787 eMail: meerfritz@gmail.com n MITTELLANGENAU

04.01. Vinzenz Zirm zum 89. 05.01. Erna Jany geb. Weiß zum 93. 07.01. Horst Hollmann zum 90. 09.01. Erich Lorenz zum 87. 14.01. Hannelore Worrings geb. Reinl zum 85. 15.01. Reinhard Franz zum 89. 29.01. Hilde Kiefer geb. Pogerth zum 83. 31.01. Ilse Franz zum 81. 03.02. Theodor Stiller zum 91. 12.02. Elli Lewald geb. Horak zum 87.

13.02. Dietlinde Hammer geb. Graf zum 91. 15.02. Gertraud Wichmann geb. Franz zum 88. 26.02. Erna Lobbes geb. Wonka zum 90. 26.02. Otto Lorenz zum 90. HOB Verena Schindler, Tel. 0391 5565987 n MOHREN 03.01. Ewald Rücker (Nr. 110) zum 83. 03.01 Anni Bertram geb. Schober zum 92. 08.01 Josef Lorenz (Nr. 66) zum 83. 11.01. Walter Erben (Nr. 148) zum 93. 11.01. Erhard Hoffmann (Nr. 72) zum 88. 15.01. Reinhard Lorenz (Nr. 66) zum 78. 16.01. Anni Eichhorn geb. Lath (Nr. 47) zum 83. 21.01. Roland Lorenz (Nr. 162) zum 96. 25.01. Roland Richter (Nr. 16) zum 94. 03.02. Franz Erben (Nr. 81) zum 85. 03.02. Anneliese Leier (Nr. 152) zum 83. 04.02. Kurt Stiller (Nr. 91) zum 82. 05.02. Emil Schober (Nr. 149) zum 90. 12.02. Horst Schneider (Nr. 62) zum 85. 15.02. Josef Heinzel (Nr. 57) zum 86. 22.02. Walburga Liefeld geb. Jatsch (Nr. 145) zum 89. HOB Christina Auerswald Tel. 0341 24707822, eMail: christina.auerswald@gmx.de n NIEDERHOF 16.02. Horst Jeschke (Rudolfstal 15) zum 84. 27.02. Erika Becker (Rudolfstal 14) zum 89. 28.02. Roland Beranek (Hanapetershau 285) zum 82. HOB Erich Kraus, Tel. 0351 4718868, eMail: brigitte.und.erich.kraus@web.de n NIEDERLANGENAU

02.01. Waltraud Milde geb. Hanka zum 80. 04.01. Franz Prokupek zum 90. 07.01. Elke Schön geb. Weikert zum 81. 10.01. Gerlinde Shysan geb. Lorenz zum 85. 13.01. Edith Saß geb. Mahl zum 81. 19.01. Edith Wanner geb. Richter zum 93. 20.01. Rosa Haftendorn geb. Barth zum 89. 21.01. Werner Sacher zum 79. 29.01. Artur Hartel zum 85. 07.02. Sieghard Gall zum 84. 08.02. Marianne Müller geb. Zirm zum 85. 08.02. Ernst Schier zum 86. 08.02. Wolfgang Drescher zum 69. 09.02. Edwin Zirm zum 88. 11.02. Hermine Funk geb. Preissler zum 86. 15.02. Ilse Glowienka n NIEDERPRAUSNITZ 29.02. Heinz Kloss zum 83. HOB Tanja Fritz s. MASTIG n OBERLANGENAU 17.01. Waltraud Lotz geb. Lang zum 80. 24.01. Annelies Ropte geb. Thole zum 92. 25.01. Marianne Jäger geb. Beranek zum 87. 25.01. Günther Kraus zum 91. 27.01. Rosemarie Ilgen geb. Rilk zum 87.

HOB Bärbel Hamatschek n OBERPRAUSNITZ 16.02. Christl Scheidt geb. Koschtial (Nr. 161) zum 83. 16.02. Edith Wanka geb. Lorenz (Nr. 21) zum 88. 23.02. Elisabeth Kummer geb. Dittrich (Nr. 138) zum 82. 05.03. Günther Festa (Nr. 211) zum 82. 06.03. Fanni Schweiger geb. Hoschka (Nr. 14) zum 92. 09.03. Arnold Balzer (Nr. 284) zum 85. 09.03. Emil Rzehak (Nr. 186) zum 90.

HOB Tanja Fritz s. MASTIG n PELSDORF 17.01. Günter Sturm zum 97. 18.01. Heidi Cersovsky geb. Haberzettel zum 81. 20.01. Arno Dressler zum 68. 22.01. Annelies Hillinger geb. Lienert zum 84. 29.01. Waltraut Rother geb. Mähwald zum 94. 29.01. Berta Mai zum 89. HOB Helmut Schreier Tel. 03695 600862 n POLKENDORF 12.01. Anneliese Sailer geb. Luksch (Nr. 30) zum 86. 16.01. Annelies Schnabel geb. Augst (Nr. 27) zum 89. 30.01. Wolfgang Drescher (Nr. 9) zum 88. 07.02. Martha Bigalke geb. Drescher (Nr. 11) zum 85. 16.02. Edeltraud Bachmann geb. Nechanitzky (Nr. 24) zum 93. 23.02. Ilse Saul geb. Schroll (Nr. 59) zum 84. 26.02. Maja Erben (Nr. 33) zum 104. 28.02. Ingeborg Michel geb. Schön (Nr. 66) zum 88.

HOB Sylvia Colditz n POMMERNDORF 18.01. Dr. Pepi Erben (HOB Pommerndorf) zum 95.

HOB Bärbel Hamatschek n SCHWARZENTAL 19.01. Christl Dechantreiter geb. Steffan (Nr. 65) zum 90. 29.01. Franz Fries (Nr. 19) zum 81. 02.02. Inge Krüger geb. Bock (Nr. 141) zum 80. 02.02. Walter Schirmer zum 67. 08.02. Helga Thilenius geb. Zumpft zum 81. 09.02. Wilfried Ullrich (Nr. 122) zum 82. 09.02. Rudolf Oberholenzer (Nr. 143) zum 81. 13.02. Margot Fuchs geb. Schirmer (Nr. 158) zum 86. 13.02. Margit Hefel geb. Pittermann (Nr. 82) zum 84. 13.02. Lieselotte Scherra geb. Kraus (Nr. 332) zum 94. 15.02. Brigitte Münchinger geb. Rührich (Nr. 75) zum 79. HOB Gernoth Bock, Tel. 0521 335546

Friedrichsthal

28.01. Anna Wiedemann geb. Lauer (F 026 - Hofbauden) zum 92. 01.02. Dietmar Kraus (F 044 Haus Regina) zum 81. 06.02. Dr. Roland Hackel (F 022 Delikatessen) zum 91. 11.02. Elisabeth Dyrba geb. Kraus (F 027 Staatl. Arbeiterhaus) zum 98. 13.02. Dr. Margit Glaab geb. Kindler (F 040 Villa Tosca) zum 87. 28.02. Werner Scholz (F 007Goldhöhe) zum 81. Spindelmühle 19.01. Ursula Koch geb. Lauer (Sp 171 Tannenstr. -Haus Tannenstein) zum 83. 21.01 Dorothea Reuter geb. Adolf (Sp 136 Hotel Panorama St. Peter) zum 82. 26.01. Gisela Tobaben geb. Hollmann (Sp 045 Alpenhotel St. Peter) zum 78. 27.01. Margit Ritschel geb. Kunz (Sp 071 Villa Buchberger St. Peter) zum 85. 28.01. Wifried Kraus (Sp 211 Haus Juliana St. Peter) zum 85. 28.01. Charlotte Stiefel geb. Scholz (Sp 047 St. Peter) zum 84. 28.01. Edeltraud Ledvaij geb. Zinecker (Sp 072 St. Peter) zum 77. 31.01. Hans Erben (Ochsengraben) zum 96. 31.0 Hannelore Richter (Sp 020 Herta) zum 76. 06.02. Ludwig Bradler (Sp 007 Tafelbauden) zum 92. 10.02. Wanda Schulze geb. Erlebach (Sp 026 Sacherbaude) zum 91.

13.02. Eckhardt König (Sp 083 Eichlerbaude) zum 82. 21.02. Edeltraud Deutschmann geb. Kohl (Sp 143 St. Peter) zum 88. 21.02. Heide Suchland geb. Zieris (SP 054 St. Peter, geboren in Grunau/Schlesien) zum 80. 24.02. Hans Fries (Sp 203) zum 93.