22
21. november 2012
SANDDYNER I TIVOLI
Denne uken setter Immaturus opp sin andre produksjon for semes• teret. I den anledning har de fylt Tivoli på Kvarteret med sand. Finn Iunkers Ifigeneia er en variabel over den greske tragedie- og komediedikteren Euripides´ skuespill. Regissør Løkholm Ramberg har hatt som mål å skape en morsom, fartsfylt og leken forestilling. Stykket har premiere 23. november og spilles siste gang 30. november.
NYE OMGIVELSER. Det var først 22. oktober i år at den tidligere journalisten Lokeesan Appuththurai stod frem med fullt navn.
Forteller om et stille folkemord På et bibliotek i byen sitter en ung mann og skriver om skjebnen til Sri Lankas tamiler. Selv er han en del av historien han dokumenterer. Tekst: PÅL KVALNES Foto: JARLE HOVDA MOE
Bergen er medlemsby i organisasjonen ICORN, og i to år av gangen tas det inn en forfatter, journalist, skribent eller en tegner som står i fare for å bli stumme der de kommer fra. Gjennom ordningen har Lokeesan Appuththurai fra Sri Lanka fått asyl av Utlendingsdirektoratet (UDI). – I 1995 tok den singalesiske hæren over byen, og rundt 500 000 mennesker flyktet på én natt. Jeg var 14, og det var første gangen jeg opplevde flukt, forteller han. Som tidligere tamilsk journalist i Sri Lanka, kan Lokeesan fortelle om et tøft liv som del av en minoritet med manglende
rettigheter. Selv singalesiske journalister mistet, ifølge han selv, friheten til å uttrykke seg og måtte flykte. – Da jeg flyktet var alle veier ut av byen blokkert av hæren. Eneste vei ut var sjøveien. Skribenten ønsker gjennom boken han nå skriver å dokumentere alle grusomhetene han har opplevd. I 2009 skjedde det mye i området han var i. – Jeg har opplevd mye. Jeg har bevitnet massedrap. Det som har påvirket meg mest er at mange barn ble drept. Mange ble foreldreløse. Det jeg bevitnet var et systematisk folkemord. Under den siste offensiven mot de Tamilske Tigrene (LTTE) ble det, ifølge tall fra NRK, drept omlag 40 000 mennesker. – Det som skjer nå, er at regjeringen vil ødelegge tamilsk kultur og deres liv totalt. Tamilene har alle rettigheter til å bo der, men i dag har de ingen frihet. Manglende rettigheter Nå for tiden holder journalisten til hos Bergen Offentlige Bibliotek, hvor han har vært i to år.
Gjennom denne ordningen kan han fortsette å skrive om situasjonen for tamiler i Sri Lanka. The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), som kanskje er bedre kjent som den erklærte terrorgruppen Tamilske Tigre, kjempet for å skape en uavhengig stat i norddelen av landet for tamiler. I 2009 slo den singalesiske regjeringshæren hardt ned på gruppen og drepte de sentrale lederne. – Tigrene hadde, da de eksisterte, egne medier. Nå er det ingen pressefrihet der, og uavhengig internasjonal presse får ikke lov til å snakke fritt med befolkningen. I krigssonen var det ingen internasjonale medier heller. De hadde ikke tilgang. Dermed var det ingen vitner utenfra i denne krigen. Men jeg har sett ting med egne øyne, og føler derfor at jeg har en plikt til å dokumentere det. FN fulgte med Selv om internasjonale medier ikke hadde tilgang til å dokumentere hva som skjedde under borgerkrigen på Sri Lanka, hadde
FN hovedkvarteret sitt i hovedstaden, Colombo. – FN har sett og fulgt med på alt. Jeg kan ikke tro at de ikke har fått med seg hva som skjedde. I 2008 erklærte forsvarsministeren i landet at han ikke lenger kunne garantere for sikkerheten til FN-ansatte. Dermed var det tid for FN å trekke seg ut av Vanni-området. – Folk samlet seg rundt FNkontoret i Vanni og ba dem om å bli. De visste at det ble mye verre for tamilene hvis de reiste. Jobber med dokumentasjon Lokeesan er ikke sikker på når boken hans vil bli ferdig. Han påpeker at det er et omfattende og vanskelig arbeid å ta for seg. Det er mange vonde minner som må gjenoppleves, og det krever sin tid. – Det er mye vondt å gjennomgå. Jeg måtte jobbe i en krigssone, midt oppe i en likhaug. Den tidligere journalisten mener at boken vil være viktig for å belyse enkelthendelser, grusomme handlinger, og vil dokumentere det han betegner
som et stille folkemord med stor mangel på pressedekning. – Nå er krigen over, og tre år har gått. Men fortsatt har ikke tamilene grunnleggende rettigheter. Det er noe det internasjonale samfunnet vet.
FORFATTERE I ASYL
• Bergen er medlem av organisasjonen International Cities of Refuge Network (ICORN) og forplikter seg til å ta inn forfattere, journalister, skribenter eller tegnere som står i fare for å bli forstummet av myndigheter i to år av gangen. • De som får asyl gjennom UDI i ordningen har alle mulighet til å få permanent oppholdstillatelse i Norge. • Første gang Bergen tok inn en forfatter gjennom ordningen var i 2008. • Lokeesan Appuththurai flyktet fra konfliktene mellom majoritetsbefolkningen i Sri Lanka, Singalesere og minoritetsbefolkningen tamiler.
Foto: ?
KULTUR
STUDVEST