Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

RADELN IM GRÜNEN Schöne Tour rund um den See

APFELFEST

Fruchtige Feier in Klingberg

SO WAR DER SOMMER Rückblick auf sonnige Rekorde

SEPTEMBER 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 2

Bei Bestellung im September gibt es auf alle Plissees

30% Rabatt

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 - 3 10 35 · Fax - 56 32 · www.karo-ass.de Unsere Öffnungszeiten im September: Mo. - Fr. 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Die Seele baumeln lassen auf der MS HANSE + MS HERMES ...das ist der Urlaubstipp für die kleine Kreuzfahrt über die Trave. Mit der neuen MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Lübeck oder Travemünde und zurück auf ganz neue Art. Gute Laune, frische Brise und viel Komfort an Bord machen die kleine Schiffsreise zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

– T RAVEM ÜNDE DI E DI REKT E L I NI E T RAVEM ÜNDE – L ÜBECK

Neu auf der Trave: Die HERMES. Ein komfortabler „Liner“, der vier Mal täglich die Linie Travemünde-Lübeck fährt

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Verlockend, einladend, einfach schön: Leckere Gerichte, frisch aufgetischt auf dem Oberdeck

Die beiden Panoramaschiffe MS HANSE und MS HERMES fahren 8x täglich die Linie Travemünde-Lübeck, und das an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn die Spätsommer-Sonne auf das Oberdeck scheint, genießen die Passagiere eine besondere Stimmung. Das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die frische Seeluft, die besondere Stimmung und vielleicht ein lockerer Klönschnack machen diese Fahrt zu einem schön entspannten Erlebnis. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HERMES genießen. Zum Angebot gehören auch Cocktails, Eisbecher und Kuchen: kleine Genüsse für die Tour. Die startet an der Travemünder Kaiserbrücke und führt in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse-Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck nach Travemünde, bringt Sie die MS HANSE (oder die neue MS HERMES) vorbei an der alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier 56m ho-

hen Segelmasten, dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) oder der alten Vogtei aus dem 16. Jh. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen, am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren oder kaufen und mitnehmen. Sehenswert sind auch das Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläufige Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand und noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE (barrierefrei) oder der MS HERMES von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp auf der MS HANSE: sonntags gibt es HAPPY PREISE: Mittagstisch für € 10.-/p.P. und das Kaffeemenü für nur € 5.-/p.P.. Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding: 11h + 13h + 15h + 17h ab Travemünde und 11h + 13h + 15h + 17h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar. Schon gehört? Für Firmen-Weihnachtsfeiern bietet die MS HANSE 4 Termine: Auskunft/Info www.HanseTravemuende.de , www.Hermes-Luebeck.de Tel. 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails, Eiskaffee oder einem Eisbecher

Die MS HANSE Torte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Tropen-Feeling an Deck: Bei den derzeitigen Temperaturen ist es besonders angenehm, den frischen Seewind zu spüren

StrandBlick September | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 5

TÄGLICH 8 X HIN UND ZURÜCK

!"#$%&'(")&##*+,-

W'1&W

& . < RY 1 T Z V W 1 & ' < 1 = . 1 & X ' V ' 1 & . < RY 1 T Z V W 1 & [ & X Z \ 1 ] = & [

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER :;!<=>;?+@ABC

!"#$%&'()*"+),-).'/+

IPP ENK-T GESCH LEINERT G"% K ZFAIH U E R K '9H%* =*( % (&J . (8 EIN

SC5H$"//"(& GUT " &BBK A"$M$&?

ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

=57&"1)9>><??99>@<??99>A<??99>B<?? ANKUNFT Lübeck

=57&"1)9>><??99>@<??99>A<??99>B<?? ANKUNFT Travemünde

=57&"1)9>C<@?99>D<@?99>E<@?99>F<@?

=57&"1)9>C<@? >D<@?99>E<@?99>F<@?

0-1$%11%'*%+23)4+5)'.%16178,%

!)#.%,)'+9+!)#.%&".%"&

0-1$%11%'*%+23)4+5)'.%16178,%

G>;H &'(+TU&NRVU1 IG;<<ED<D:<DEJ 9++<KL &'(+TU&N1<T1U

VON TRAVEMÜNDE ODER LÜBECK Flexible Aufenthaltsdauer mit dem Kombiticket: 30 Minuten, 2,5 Stunden oder 4,5 Stunden Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf beiden Schiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar.

!"#$%&'()*+

:;!<=<DEFD

1%2,345"("& =#(>"%&?#5&6@&A,4%"& C,4%%,>&

6789:&1;< B89:&1;< D8::&1;<

1%2,345"("& =#(>"%&?#5&6@&A,4%"& C,4%%,>&

6E89:&1;< 6:89:&1;< F8::&1;<

,"#-./012'()*+

3(4"&"%#2(*+%

G7&1%2,345"("H+,IJ&K&=#(>"%L 1#(M"/),4%$& N#(OH<P3Q),4%$&

R?&69&S"%5*("(&minus 10% Rabatt !"#$%&'(#)*&%+,-.(%#/-.

M%'*#)8*(/'8*%+3+F("#$%#+)"N+$%1+OF+!;?FD+&'(+L1)P%QF8*'NNN)*1(4+G%R17S"#R.QT/7*F%88-4+ (-//%.+U%'*#)8*(/'8*%.+3QTV#R%+O%#74+WX+)#+G-)1$+"#$+L)#Y+

FR-30. Nov. 2018 + FR-07. Dez. 2018 + Di-11. Dez. 2018 + FR-14. Dez. 2018

F()1(9;#,"#N([+!)#.%,)'+9+!)#.%&".%"&4+R%R%#76%1+;#+$%1+H#(%1(1)P%+B@QB\+

=1-+=%1.-#

0 790.

+ YYR/]+B^_ ] MF( R%.%(Y/]+O

KOOPERATIONSPARTNER: KOOPERATIONSPARTNER:

!"#$"%"&'()*%+,$#*("(&-($"%&."/")*(0

7E89:&1;< @K89:&1;<

!*456"78#7%#9'0*9:*8;;%#<

IHRE BESONDERE FIRMEN-WEIHNACHTSFEIER 3+L%1&'#%4+Z%U%'/.+BC[AA *+6'.+@@[AA+*[

K&9@&B

! :6D

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ganz langsam und mit immer noch sonnigem Wetter verabschiedet sich der Sommer. Aber die gute Laune an der Küste bleibt uns erhalten. Der Herbstbeginn wird kräftig gefeiert, mit einem Drachenfest und einem Lichterfest in Travemünde, mit dem großen Seebadfest, mit einem Apfelfest in Klingberg und vielen anderen Anlässen, miteinander zu klönen, zu prosten, fröhlich zu feiern. In Timmendorfer Strand ist die Freude etwas gedämpft: Immer noch kämpfen viele Einwohner um ihr Eislauf- und Tenniszentrum, dessen Erhalt bei einem Bürgerentscheid mit großer Mehrheit gefordert, aber nicht wie vereinbart umgesetzt wurde, sondern immer noch in der politischen Debatte zwischen Abriss und Rettung steht. Mittlerweile hat sich ein neuer Verein gegründet, ein Lichtblick für die vielen ETC-Fans und vor allem die aktiven Eishockey-Kids. Nun hoffen alle auf eine sportliche Lösung. Sportlich zeigte sich Timmendorfer Strand auch wieder bei den diesjährigen Beachvolleyball-Meisterschaften: Anfang September trafen sich die Besten zu einem furiosen Finale, und wie immer wurde auch dieses Event mit einer Party gefeiert. Wer sich zum Herbstanfang etwas Ruhe und viel Natur wünscht, der sollte an einer organisierten Radtour teilnehmen: Im Rahmen des „Stadtradeln“-Wettbewerbs können Sie am 9., 15. und 16. September auf sicheren Radwegen die ländliche Region rund um den Hemmelsdorfer See und die schönsten Ausflugsziele auf dem Weg entdecken. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT !"#$!%& Highlights im September

BEI KARLS WIRD’S BUNT

Große Kürbisausstellung in Karls Erlebnis-Dorf

RADELN UM DEN SEE

Geführte Radtouren durch grüne Landschaft

8 16

Genüsse an der Küste RESTAURANT-TIPPS FÜR GOURMETS

Kreative Köstlichkeiten mit herbstlicher Note

Menschen & Geschichten

SO WAR DER SOMMER

Rückblick auf Strandglück und Hitzerekorde

APFELFEST IN KLINGBERG

Fruchtiges Event mit Tradition und Geschmack

14 32

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Spätsommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick September | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 7

#timmenlove Festival

7. â€“ 9. SEP.

TICKETS erhalten Sie in unseren Tourist-Infos in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee, allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.eventim.de/Stars am Strand. www.stars-am-strand.de oder Telefon 04503-35770

2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.09.18 23:18 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

In Karls Erlebnis-Dorf beginnt die Kürbiszeit „Jetzt wird’s aber bunt“, freuen sich die Besucher in Karls Erlebnis-Dorf. Rundum leuchten Kürbisse, gelbe, rote, grüne, gescheckte... bis zum 4. November schmücken unzählige Prachtexemplare wie Bischofsmützen, Baby-Boo- und SnowballKürbisse den Hof und den Bauernmarkt. Die Kürbisausstellung beginnt am 6. September - täglich 8.00 bis 19.00 Uhr

Das schöne, authentische Bauernhaus in Karls Erlebnisdorf ist umrahmt von Kürbissen aller Art. Hier finden Sie viele Sorten, die auch schmecken

Die ganze Kürbispracht erwartet Sie jetzt in Karls Erlebnisdorf: 60 verschiedene Sorten, darunter seltene Bischofsmützen, Baby-Boo- und Snow-Ball Kürbisse, finden Sie in der Ausstelung

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Besucher mitten in der Kürbis-Pracht in Karls Erlebnis-Dorf

Die Kletter-Erdbeere steht im Mittelpunkt auf dem Hof vor dem Bauernmarkt. Hier können sich die Kids amüsieren, während die Eltern Kaffee trinken

Seit März 2018 können Sie bei Karls in Rövershagen im Hotel „Alles Paletti“ gemütlich wohnen

StrandBlick September | 2018

Wenn die Sonne wieder tiefer steht und die Tage kürzer werden, dann glühen sie auf, die Farben des Herbstes. Orange, Gelb, Rot und Grün: in dieser bunten Farbpalette startet „Karls Kürbismarkt“ mit Exemplaren in allen Größen und Farben. Speisekürbisse, Zierkürbisse, Schnitzkürbisse - hier ist für jeden etwas dabei. Und alle sind zu sehen in der großen Sortenschau, bei der 60 Kürbissorten aus aller Welt gezeigt werden, außerdem viele Kürbis-Spezialitäten. Kürbisse sind ein vielseitiges Gemüse und ein idealer Schlankmacher, reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen. Probieren Sie selbst! Eine kleine Rezeptauswahl für leckere Kürbisgerichte gibt es im Kürbismarkt. Und natürlich darf auch in diesem Jahr das Kürbisschnitzen nicht fehlen! Mit gruseligen Schablonen und perfektem Schnitzbesteck verwandeln Sie das pralle Gemüse in eine tolle Herbstdekoration für Heim und Garten. Ein besonderer Spaß ist das Kürbis-Spiel „Alles, was du tragen kannst’. Hier dürfen Teilnehmer alle in einem Kürbisfeld aufgesam-

melten Früchte mit nach Hause nehmen, die bei einem Gang mit bloßen Händen und ohne Niederfall erfolgreich durch den Parcours getragen wurden. Aber wer will sie schon fallen lassen! Diese Kürbisse wurden extra für Karls auf Kürbisfeldern in Brandenburg angebaut und sind besonders gesund und lecker. Es gibt übrigens auch wieder die beliebte Kürbissuppe in Friedas Hofküche, mit Kürbiskernen und Kürbisöl. Dazu passt ein frisch gebackenes Holzofenbrot aus der Hof-Bäckerei. Groß ist die Auswahl im Bauernmarkt, und riesengroß ist die Stimmung im Erlebnis-Dorf: die Kids rutschen die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann ausgiebig Trecker fahren. Auch in diesem Jahr lockt ein verzwicktes Maislabyrinth zum Suchen, Kombinieren und Gewinnen. Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, und bei Karls in Rövershagen kann man im Hotel „Paletti“ jetzt sogar die ganzen Ferien verbringen.

…und ab mit Schwung durch Karls Maislabyrinth! In diesem Jahr sind die Kids auf Karlchens Spuren unterwegs, und wer findig ist und eifrig sammelt, der kann tolle Preise gewinnen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sonne, Spektakel, Spitzensport am Strand Die Sonne strahlt vom Himmel, das Wetter macht wett, was in den vergangenen Jahren im Regen fast unterging: Freude, Beifall, Riesen-Stimmung bei den Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften am Timmendorfer Strand. In der AhmannHager-Arena bei der Seebrücke wuchs die Spannung bis zum Finale: Applaus für die Siegerinnen und Sieger 2018.

Isabel Schneider und Victoria Bieneck haben ihren ersten Titel gewonnen (Foto: HochZwei/Pollex)

Yannick Harms fand im Angriff die besseren Lösungen als seine Gegner. Gemeinsam mit Philipp Arne Bergmann schaffte er ein positives Halbfinale (Foto: HochZwei/Pollex)

Konzentriert ins Finale: Julius Thole und Clemens Wickler (Foto: HochZwei/Pollex)

Die Newcomer Nils Ehlers und Lars Flüggen holten sich die Bronze-Medaille (Foto: HochZwei)

Voll in Action: Isabel Schneider und Victoria Bieneck in der Arena (Foto HochZwei/Pollex)

StrandBlick September | 2018

Spannung pur bei allen Spielen: Schon beim Start am 30. August ging’s unübersehbar ums Ganze: auch in Abwesenheit der Olympiasiegerinnen Laura Ludwig/Kira Walkenhorst bewies die Damenriege First-Class-Qualität: Teams wie Sarah Schneider/Anna Behlen oder Teresa Mersmann/Cinja Tillmann hatten zuvor sowohl national als auch international bewiesen, dass auch sie an der Spitze mithalten können. In Timmendorfer Strand ernteten sie Jubel und Beifall und landeten schließlich weit oben in den Siegerrängen. Dabei dachte Teresa Mersmann vor einem Jahr noch, die Deutschen Meisterschaften von 2017 seien ihr letztes Turnier einer professionellen Karriere gewesen. Zum Glück konnte Trainer Christoph Kesselmeier sie zum Weitermachen überreden. Mit Erfolg: Bronze für Mersmann/Tillmann, das war ein Erfolg, der frenetisch bejubelt wurde. Auch Sandra Ittlinger und Kim Behrens können mehr als zufrieden sein: sie holten Silber auf der Ahmann-Hager-Arena, die 6000 Zuschauern kostenlose Plätze bietet. Für beide war es die erste Podiumsplatzierung bei einem Großereignis. Für die Berlinerinnen ist es außerdem ein Beweis dafür, sich für den richtigen Weg entschieden zu haben. Anfang des Jahres hatten sie begonnen, in Berlin unter Trainer Kay Matysik zu trainieren und sich dort so professionell wie möglich aufzustellen. „Wir haben alle viele Ecken und Kanten, haben es aber immer geschafft, auf einen Nenner zu kommen“, sagt Kim Behrens über Matysik. Mit den Ergebnissen können sie gut leben. Im Oktober werden sie bei den Events in China starten - im Gegensatz zu den Favoritinnen Victoria Bieneck und Isabel Schneider: sie standen

ohne Satzverlust im Endspiel und holten mit Platz 1 auf dem Siegerrang die Höchstprämie von 10.000 €. Für sie ist die Saison nun Ende. Bei den Herren ging’s konzentriert ins Finale. Julius Thole und Clemens Wickler zeigten Spitzenleistungen und gewannen gegen ihre guten Freunde Tim Holler und Lars Lückemeier nach 46 Minuten mit 2:0 (21:18, 21:17); im zweiten Duell der beiden Ex-Partner konnte sich Wickler zum zweiten Mal gegen Holler durchsetzen. Das Ergebnis: Platz 1 und 10.000 Euro Preisgeld. Den zweiten Platz der Herren holten sich Philipp Arne Bergmann und Yannik Harms; Bronze gab es für Nils Ehlers und Lars Flüggen. Eine Überraschung für viele Freunde, denn Nils Ehlers saß noch vor drei Jahren als Zuschauer in den Rängen der Ahmann-Hager-Arena, und jetzt stand er plötzlich selbst mit Lars Flügge, der bald Vater wird, im Halbfinale. Man wird ihn noch oft auf dem Center Court erleben, hoffen die Fans. Und die hoffen natürlich auch auf eine ähnlich spannende, sonnige Beachvolleyball-Veranstaltung im Jahr 2019. Die Weichen sind gestellt: In Timmendorfer Strand hat Beachvolleyball Tradition. Bereits zum 26. Mal steht das Ostseebad im Mittelpunkt der jungen Sportart, die hier etliche neue Liebhaber gefunden hat. Auch bei den „Partylöwen“: Bei der legendären N-Joy Party mitten auf dem Center Court mit abschließendem Feuerwerk wird zu den angesagtesten Sounds getanzt und gefeiert. Da zeigt sich das „Nizza des Nordens“ in Hochform, und viele Fans sichern sich schon jetzt ein Domizil in Strandnähe, um Sport und Spaß zu genießen - bei der 27. Party im Jahr 2019.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Treffen wir uns auf einen Drink in der 73B ar? Da sollten Sie auf keinen Fall „nein“ sagen - zumindest dann, wenn diese Bar zum Maritim Seehotel gehört. Hier gibt es gleich zwei Möglichkeiten, den Abend angenehm zu gestalten: die Windjammer-Bar und die 73B ar, die als WelcomePoint und exklusiver Club zum Entspannen und Klönen bei klassischen Drinks einlädt. Wer nach einem langen, genussvollen Tag am Strand den Tag ebenso genüsslich ausklingen lassen möchte, der trifft sich mit Freunden oder netten Bekanntschaften in der Bar des Maritim Seehotel. Und die gibt es gleich zwei Mal: neben der Windjammer-Bar (Nichtraucherbar seit Juni 2018), die Ihnen vor

Samy, der Barkeeper, mixt die fruchtigsten, köstlichsten Drinks ganz nach Geschmack

allem klassische Cocktails wie Manhattan, Old Fashion oder Negroni anbietet und Sie am Wochenende mit Live-Musik unterhält, erfreut sich die 73B ar großer Beliebtheit. von Mittwoch bis Samstag sind ab 21.00 Uhr alle Gäste willkommen. Malte Mangels, ausgezeich-

neter Chef aller Maritim Bars, begrüßt Sie ebenso gern mit Ihrem Lieblingsdrink wie sein neuer Mitarbeiter Samy, der ebenso kreativ neue und bekannte Cocktails mixt. Dass er Barmann aus Leidenschaft ist, hat Samy bei mehreren Wettbewerben bewiesen: Seine Cocktail-Kreationen begeisterten die Jury und ernteten viel Beifall. Bei ihm können Sie Neues probieren und Die 73B ar ist im Timmendorfer Nachtleben bekannt als Hot Spot entdecken, ganz nach Ihmit individuellem und extravagantem Interieur rem Geschmack. Die 73B ar ist ein Hot Spot im Timmendorfer beiden Bars laden ein zu individuellen Festen Nachtleben und mit ihrem individuellen und im eleganten Rahmen oder auch zu größeren extravaganten Interieur auch exzellent geeig- Veranstaltungen. Entsprechende Infos erhalten Sie unter www.maritim.de net für besondere Events. Hier liegt das Maritim Seehotel ohnehin ganz Ihren Drink in der Windjammerbar können vorn in der Gunst des Publikums: Sowohl die Sie täglich ab 17.00 Uhr genießen; die 73B ar Orangerie mit ihren Gourmet-Spezialitäten ist mittwochs bis samstags ab 21.00 Uhr (bis von Spitzenkoch Lutz Niemann als auch die open End) geöffnet. Tel.: 04503/605-0.

en lr eg den . vo auf ten e l t g ei bat erha z n a l : A % R ktai p c Tip 50 Co d un sten er

Exklusiver Hot Spot p in n Timmendorf: rf: die 73B ar Genießen Sie kreative Cocktails in anregender anregen nder Gesellschaft und tanzen zen Sie zu aktuellen Hits, kultigen Schlagern und d stimmungsvollen Evergreens! Mittwoch bis Samstag ab 21 Uhr. Unser neuer Barkeeper Samy bereitet auf uf Wunsch auch fantasievolle Eigenkreationen zu. Tipp: Die Bar istt auch exklusiv buchbar. Maritim Seehotel Timmendorfer Strand d · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de o.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft chaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Sa Salzuflen

StrandBlick September | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 19 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und Armbanduhren. Einfach Mehr fürs Geld...

Handarbeit Fa Afschar Pforzheim

Wir freuen uns Ihnen auch im September wieder wunderbare, edle und ausgesuchte, Schmuckstücke präsentieren zu können.

original Armreifen und Ring von „Noor“

Exklusivität und Individualität, mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckcreationen für Kunden die den Anspruch auf bleibende Werte, gerade in diesen Zeiten, haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - die Zuchtperle - besetzt. Smaragd Tropfen

Nutzen Sie Ihre Chance bei unseren Juwelenschmuck Abverkauf von Privat und aus Geschäftsauflösungen. Jetzt sind viele Schmuckstücke bis 50 % reduziert, eben mehr fürs Geld.

Schmuck mit Vergangenheit

Wo sonst haben Sie in Timmendorf die Möglichkeit echtes Tafelsilber wie Becher Kandelaber oder Teeservice zu bestaunen und zu erwerben?

original Wellendorff

StrandBlick September | 2018

„Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagt Margitta und Steffen Lowag, eben einzigartig anders...

feiner Rauchtopas mit Brillanten

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 5

Timmendorfer Strand

50 %

StrandBlick September | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 6

Timmendorfer Strand

Das war er, der Jahrhundertsommer! Heiß war’s. Und gefährlich trocken. Spaß an den Stränden, Dürre auf den Feldern. Die Urlauber glücklich, die Bauern geschockt. Jetzt sind die Statistiker am Zug: „Der heißeste Sommer seit 1881“ vermerken sie in ihrer Chronik. Wir haben ein paar Strandszenen vom Sommer 2018 festgehalten, als Erinnerung an schöne und brandheiße Stunden.

Hitzeschutz, Umkleide, Ruhepol: Der Strandkorb ist das schönste Urlaubs-Domizil

Die Masse Mensch in Urlaubslaune: zu tausenden pilgerten sie an die Ostseestrände, bei Rekordtemperaturen an Land (um 30° ) und im Wasser (um 20°) (Fotos S. Dittmann)

Im Wasser plantschen, schwimmen, sich abkühlen: Was für ein Genuss!

„Urlaub an der Ostsee? Da nimm‘ mal lieber den Friesennerz mit.“ - Diese Erfahrung hat man gern weitergegeben. Aber nur bis zu diesem Sommer. Seit Anfang Mai strahlt die Sonne vom Himmel, sind die Strände voll, die Urlauber glücklich, die Gastgeber zufrieden. „Strandkörbe belegt“ steht auf dem Schild eines Timmendorfer Vermieters, und das oft schon am frühen Morgen. Man muss schnell sein. Gar nicht so einfach in diesen Zeiten. Denn Zeit verliert man schon bei der Anreise. Lange Schlangen auf der Autobahn, schwitzende Städter auf dem Weg zum Ostseestrand. Aber erfrischend war’s da auch nicht immer. Mit Temperaturen um die 30 Grad und Wassertemperaturen über 20 Grad setzte der Juli ganz neue Akzente. Nicht zu jedermanns Freude. Die Landwirte beklagen verheerende Verluste. Die gesamte Ernte ist in Gefahr, und wer genau hinschaut, kann es mit bloßem Auge erkennen: Die Maisfelder sind nicht mehr grün, sondern dunkelbraun, die Früchte winzig und verschrumpelt. Auch

im Garten erkennt man den Schwund. Verbrannte Rasenflächen lassen sich selbst mit Wasserfontänen nicht reparieren; sogar das Unkraut macht schlapp. „Ist das nun der Klimawandel?“- Experten bestätigen die Vermutung. Seit den 1960er Jahren war jede Dekade wärmer als die vorherige. Und die bisherigen Daten für das laufende Jahrzehnt deuten darauf hin, dass die Dekade bis 2020 einen neuen Höchststand markieren wird. 16 der 17 wärmsten Jahre überhaupt seit Beginn der Aufzeichnungen traten nach dem Jahr 2000 auf, alle fünf wärmsten seit 2010. Wie geht es nun weiter mit diesem Wetter? Die Ursache für die Hitzewelle war die „Omega-Lage“: Ein kräftiges Hochdruckgebiet, zwischen Tiefdruckgebieten eingekeilt, wobei es den griechischen Buchstaben „Omega“ formt. Die Hitze wird nun langsam nachlassen, weil die Tage kürzer, die Nächte länger werden; die Sonne hat weniger Zeit, die Luft zu erwärmen. Gute Aussichten auf einen angenehmen September.

Wenn’s dunkel wird trifft man sich gern auf der Seebrücke zum Feiern, Trinken, Klönen

Ausgetrocknet, ohne Früchte: Der Mais auf den Feldern leidet unter der Dürre

Traumhafte Ruhe am Abend: Wenn die Sonne untergeht, kann man „Meer“ genießen

Kaum zu glauben! Das Retro-Thermometer zeigt Temperaturen über 30 Grad!

StrandBlick September | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

„Toleranz kann man von den Rauchern lernen. Noch nie hat sich ein Raucher über einen Nichtraucher beschwert.“ Der Timmendorfer Zigarrenclub wurde im Jahre 2002 durch die Herren Bert Flaig und Dr. Kurt-Jürgen Wille ins Leben gerufen. Die Idee der Gründung des Clubs entstand bei dem Genuss einer "guten" Zigarre und einer Flasche ausgezeichneten Rotweines in ihrem damaligen Stammlokal der Timme am Timmendorfer Strand. Der Club trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat zum gemeinschaftlichen Genuss einer Zigarre, Lukullischen Überraschungen aus Küche und Keller sind garantiert, in einer geschlossenen Veranstaltung. Dabei werden von den aktiven Clubmitgliedern gern Gespräche über tagesaktuelle Themen geführt oder Whisky Tasting und andere Veranstaltungen durchgeführt. Jetzt sind wir schon 16 Jahre weiter und feiern am 2. Oktober 2018 unsere 200. Clubsitzung. Diese möchten wir natürlich würdig begehen und treffen uns an diesem Tage am Timmendorfer Strand und werden mit unseren Clubmitgliedern und Ehrengästen diesen Abend bei guten Zigarren, guten Essen und den ein oder anderen guten Tropfen zelebrieren.

Foto: Jens König · www.jenskoenigpfoto.com

StrandBlick September | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.09.18 23:27 Seite 8

Timmendorfer Strand

Radeln, Klönen, Natur entdecken ...können Sie bei den geführten Radtouren rund um den Hemmelsdorfer See. Im Rahmen des „Stadtradeln“-Wettbewerbs bietet die Gemeinde Timmendorfer Strand organisierte Radtouren an, um die Gegend zu entdecken und auf sportliche Art Spaß zu haben. Sie können auch allein „auf Tour“ gehen, z.B. durch das Naturschutzgebiet an der Aaalbeek. sichtsturm am HermannLöns-Blick und viele Natur-Entdeckungen liegen auf dem Weg, der auf der Homepage von Timmendorfer Strand unter w w w. t i m m e n d o r fe r strand.org. genau beschrieben wird. Jetzt startet die Gemeinde eine neue Radler-Aktion: Im Rahmen des Stadtradeln-Wettbewerbs haben Sie bei organisierten Radtouren die Gelegenheit, die GeRadeln durch das Naturschutzgebiet an der Aalbeek: Ein sportliches Er- gend rund um den Hemlebnis, das fit macht und gute Laune schafft melsdorfer See zu entSpätsommer an der Küste: Weniger Trubel, decken. Die Aktion startet am 9. September mehr Natur. Viele von uns genießen es, und um 10.00 Uhr ab Niendorfer Balkon (bei der wer „Natur pur“ erleben möchte, der wandert Schwimmhalle) mit einer familienfreundlichen oder radelt durch die grüne Landschaft in Kü- Tour über ca. 11 km mit angenehmen Pausen. stennähe. Zum Beispiel durch das Natur- Die Route führt über Häven nach Warnsdorf schutzgebiet an der Aalbeek. Hier starten Sie auf sicherem Radweg durch eine grüne Allee am Eingang Wiesenweg in die grüne Runde. Dort gibt es den ersten Kaffeestop - und dann Grasende Rinder auf den Weiden, ein Aus- geht’s weiter. An Wilmsdorf vorbei bis Kreuz-

kamp, von dort aus gemütlich nach Offendorf. Hier gibt es wieder einen kurzen Stopp an der Badeanstalt, die man unbedingt kennenlernen sollte. Danach geht’s weiter nach Hemmelsdorf zum letzten Rastpunkt, dem neuen „Hemmy’s“ am Hemmelsdorfer See. Hier kann man mit schönstem Ausblick lek-

Wunderschöne Wege führen durch die ruhige Landschaft rund um den See

kere Fischbrötchen genießen.Im Anschluss geht’s langsam wieder zurück, und unterwegs treffen die Timmendorfer Radler noch auf die Teilnehmer aus Ratekau. Die Touren finden am 9., 15. und 16. September statt, Treffpunkt jeweils um 10.00 Uhr am Niendorfer Balkon.

Rote Zwerge: Kinderglück in neuen Räumen

Wer Kinder hat, der sollte es wissen Die roten Zwerge sind umgezogen! Jetzt finden Sie das bekannte Timmendorfer Geschäft für Kinderspielzeug und Kindermode in der Poststraße 2-4, also: Mitten im Zentrum! Hier entdecken Sie eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix für Kids und tollen Geschenken. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. Ganz neu ist der Standort der „Roten Zwerge’: Erst vor Kurzem sind sie umgezogen; man findet sie jetzt mitten im Timmendorfer Zentrum, in der Poststraße 2-4, „also: direkt am Kreisel“, ergänzt Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Originelle Kindermode Kinder in jedem Alzum Spielen und zum ter und jeder Größe: Wohlfühlen „Von Artikel für Neugeborene bis zu Größe 170 ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, auch weniger bekannte, hochwertige

StrandBlick September | 2018

Labels, mit Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels, sturmerprobt und ostseetauglich. Dazu gehören auch wasserdichte Softshelljacke, schöne, handgemalte Gummistiefel und für die Ausflüte tolle Kinderrucksäcke.“ - Für die Tage zu Hause gibt es Spielzeug wie die „intelligente Knete“, die wie durch Zauberhand ihre Farbe ändert und wie ein Flummi springt, und viele süße, knuffige

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Plüschtiere. Und als Geburtstagsgeschenk vielleicht ein Haus oder sogar eine Ritterburg für den Garten oder Strand - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, Das bunte und vielseitige Angebot ist jetzt noch größer geworden und bietet Ihnen viele Inspirationen für ein gelungenes Outfit und für Geschenke, die Freude machen. Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und Coole Jungs mögen die zuverlässiger Ver- lässigen Hoodies und Hosen von Phister sand gehören natürlich auch dazu. Geöffnet ist Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00-18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Machen Sie „haarpause“ mit Jubiläums-Rabatt! Zu viel Stress, zu wenig Zeit, und der Blick in den Spiegel ist auch nicht so schön? Dann gönnen Sie sich doch mal eine „haarpause“. Bei Miriam Ludwig und ihrem Team können Sie sich ganz entspannt verschönern lassen, bei Klönschnack, Kaffee und Prosecco. Und im Oktober gibt’s einen Grund zum Feiern: 10jähriges Jubiläum mit 10 Prozent Rabattgutschein Ganz entspannt lässt sich die elegante Dame neu stylen: ein Haarschnitt im aktuellen Look, eine hochwertige Haarkur, ein Kaffee, ein Klönschnack mit Miriam Ludwig, die gleich ein paar Pflege-Tipps mitgibt.

Auf dem Platz nebenan widmet sich Mitarbeiter Dennis, der Friseur und Nagel-Designer, hochkonzentriert einer Gel-Nagel-Modellage. Mitarbeiterin Demet ist Spezialistin für Gesichtsbehandlung, sorgt auch für eine effektive Beseitigung störender Härchen. Im Vordergrund steht jedoch immer die neue Frisur. Und für die gibt es zahlreiche Möglichkeiten. „Wir beraten und stylen natürlich immer typgerecht“, erklärt Miriam Ludwig. „Und wir achten dabei auf eine ebenso typgerechte Pflege. Bei der Auswahl unserer Produkte legen wir höchsten Wert auf Qualität; wir verwenden ausschließlich Produkte von American Crew und Revlon.“

Eine der Spezialitäten der „haarpause“ ist die Haarverdichtung und -verlängerung mit dem „Hairdreams“-System. „Damit erzielen wir seit sechs Jahren sehr gute Erfolge.“ Die Dame mit der frisch gestylten Frisur schaut zufrieden in den Spiegel: Die Farbe, der Schnitt, alles passt. Jetzt nimmt sie noch

Viele Stammkunden schwören auf die angenehme Haarpflege bei Miriam Ludwig

Gemütlich, freundlich und immer aktuell: Die „haarpause“ lädt ein zum Schöner-Werden

„Wir haben viele Stammkunden“, sagt die Friseurmeisterin. „Junge und Ältere, Männer und Frauen, auch Kinder, gut gemischt.“ Sie alle erwartet eine angenehme „haarpause“ in dem ansprechenden Salon mit zwei bequemen Massage- und vier Serviceplätzen.

ein paar Tipps für die Pflege mit und freut sich auf’s nächste Mal in der „haarpause“. Das wird im Oktober sein, und dann gibt es einen Grund zu feiern: „Wir haben 10-jähriges Jubiläum und schenken unseren Kunden je einen Gutschein über 10 Prozent Rabatt.“

Miriam Ludwig Strandallee 75b · Timmendorfer Strand Tel. 04503-779470 · www.haarpause.de

Bei Vorlaagge dieser Anz eige erhalteenn S iie 20 % Rab att auf die Geb urttstagsto rtee. Nur gültig im Septem ber 2018.

P tyytime Party ti fü K für Kid Kids Feiern Sie de en Kindergeburtsta ag bei uns!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Ohne Vorbereitungsstres ss, entspannt und nachher ohne o Aufräumaktion. D Das iistt d drin: i Kinder-Begrüßungscocktail; Ki d B üß kt il kkunterbunter t b t Tisch Ti h mitit leckerer l k Kinderplatte; alkoholfreie Getränke; gestaltete Einladungskarten; Nutzung unserer Kegelbahnen oder unserer Schwimmbäder (außen oder innen je nach Saison); Überraschung für das Geburtstagskind. Preis pro Kind: 15 €. Das Geburtstagskind ist eingeladen. Geburtstagstorte zusätzlich bestellbar. Maritim Clubhotel Timmendorfer Strand An der Wa Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Te Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick September | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

„Sea & Ocean“: Fundgrube für schöne Akzente Haben Sie’s schon geschafft, Ihrer Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ zu verleihen? Das besondere Ambiente entsteht ja nicht allein durch das Mobiliar, sondern auch die schönen, kleinen Dinge, Accessoires mit persönlicher Note. Bei „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf werden Sie fündig, und hier gibt es auch individuell gefertigte Strandkörbe.

Willkommen bei Sea & Ocean! Hier finden Sie schöne Dinge für Haus und Garten

Wenn Sie ganz entspannt Inspirationen sammeln, schöne Dinge entdecken oder ein besonderes Geschenk finden möchten, dann fahren Sie doch einfach nach Hemmelsdorf! Nur ein paar Autominuten von der Küste, auf dem Weg zur Autobahn, finden Sie direkt an der Straße „Sea & Ocean“, eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Das Angebot ist groß und vielseitig: geflochtene Strandund Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für Erwachsene), Porzellan mit maritimen Designs und schöne, individuelle Strandkörbe.

Die traditionellen, geflochtenen „Körbe“ sind die Spezialität des Hauses: hergestellt in hauseigener Werkstatt in Lüneburg, werden sie ganz individuell den Wünschen der Kunden angepasst. So können Sie nicht nur die Größe, sondern auch Stoff und Ausführung (zum Beispiel mit „Bullaugen“) auswählen und Ihren Lieblingsplatz in Ausstattung und Optik ganz auf Ihre Bedürfnisse und die künftige Umgebung einstellen. Schauen Sie sich um in einem angenehmen Ambiente! Bei softer Jazz-Musik (gibt’s auch als CD zu kaufen) entdecken Sie Möbel mit

Urlaubs-Appeal wie die Rattan-Sessel auf dem Foto, urige Esstische aus Naturholz, ausgefallene Lampen, Deko-Möwen aus Holz, viele schöne Accessoires und nicht zuletzt die wunderbar praktischen Riesentaschen aus grobem Bast mit Applikationen wie dem typischen Timmendorfer Seepferdchen.

Ausgefallen, originell und schön: Ein Service mit Fisch-Dekor für die Wohnung am Meer

Ausgesuchte Möbel für Ferienstimmung, und mittendrin der Star: Ein individueller Strandkorb

Riesengroß ist die Auswahl, wenn Sie ein Geschenk suchen. Wie wär’s mit einer witzigen Stoffpuppe mit ausdrucksvollem Charakterkopf? Machen Sie sich oder Ihren Freunden eine Freude und schauen Sie rein - Montag bis Sonnabend 10 bis 18, Sonntag 12 bis 18 Uhr.

Hardy Krüger jr. kommt in die Trinkkurhalle Er ist einer der bekanntesten deutschen Schauspieler, und er hat sich auch bereits als Schriftsteller einen Namen gemacht: Hardy Krüger junior liest am Montag, den 15. Oktober, in der Timmendorfer Trinkkurhalle aus seinem Buch „Der leise Ruf des Schmetterlings“, eine tiefgründige Geschichte über die Liebe, das Glück und den Sinn des Lebens. Vicollo del Gallo ist eine kleine Gasse, die vom hatte sich auf die Suche gemacht, nach der die Timmendorfer Trinkkurhalle und liest aus Campo de Fiori aus zu erreichen ist. Eine von Liebe dem Glück, dem Sinn des Lebens. seinem Debütroman „Der leise Ruf des Millionen Gassen in der schönsten Stadt der „Ich träume von einem Schmetterling“, sagt Schmetterlings“, eine tiefgründige Geschichte Welt - Rom! Tausende Winkel und Gassen, David. „Er ist weiß und schön. Was will er mir mit einer Essenz, die den Leser berührt: „Die Brunnen und Piazze, geheime Orte, Einfachheit und das Wesentliche ist das die wohl nur der Vatikan kennt, und Einzige, was im Leben wirklich zählt. Ich dieses wunderbare Chaos der von habe alles, was ich brauche in mir, im Menschen überfüllten Straßen. MenHerzen und in meiner Seele.“ schen, die das Leben zelebrieren, die Hardy Krüger jr., geboren 1968 in Lutrotz des Lärms im Gehen essen und gano, Schweiz, ist einer der erfolgreichtelefonieren, sich lauthals streiten und sten deutschen Schauspieler. Er ist der diskutieren oder sich LiebesbekenntSohn des Schauspielers Hardy Krüger nisse zurufen. Dazwischen Carabinieri und der Malerin Francesca Marazzi. mit ihren schönen Uniformen. David Seine Kindheit verbrachte er zeitweise erwachte und befand sich inmitten eiauf einer Farm in Tansania; seine Ausbilner pulsierenden Stadt, die er so sehr dung zu Schauspieler absolvierte er in liebte. der Lee-Strassberg-Schule. Bekannt Hardy Krüger junior entführt uns mit wurde er u.a. durch die Serien „Gegen seinem ersten und sehr gelungenen den Wind“ und „Forsthaus Falkenau’, Ausflug in die Literatur nach Rom. Und spielte viele Hauptrollen in Kino- und er präsentiert uns eine Stadt der Ge- Hardy Krüger, einer der bekanntesten deutschen Schauspieler, kommt Fernsehfilmen, u.a. in „Stauffenberg“, Er am 15. Oktober zur Lesung in die Trinkkurhalle (Foto: Mike Kraus) schichten, die er genießt, die ihn nachist UNICEF-Botschafter und in zahlreidenklich machen. „So wie die Schatten mei- sagen? Ich kann ihn noch nicht verstehen. In chen sozialen Projekten engagiert. nes Zimmers sich verändern, so wird sich auch meinem Traum folge ich ihm.“ Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: im mein Leben verändern“, denkt sein Protago- Wer möchte, kann ihn begleiten: Hardy Krü- Vorverkauf 18.- Euro zzgl. 10% VVK, an der nist David bei einbrechender Dämmerung. Er ger jr. kommt am Montag, den 15. Oktober, in Abendkasse 20.- Euro. Hotline: 04503-892770.

StrandBlick September | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 3

Zuhause urlauben wie am Meer Lassen Sie sich gern mal beraten!

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf!

Immer ca. 70 hochwertige Gartenstrandkörbe vor Ort - alle sofort lieferbar!

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503-898254 Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2018 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann befinden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Langes, gepflegtes Haar muss kein unerfüllbarer Auch Kundschaft mit sehr empfindlicher KopfWunsch sein. Die „Thera -Cut“ ist eine Haarschere haut bietet das Team von friZ ein Möglichkeit, mit temperierter Klinge (bis 170 Grad) und er- die Haare modisch aufzuwerten. Haarfarben der möglicht eine Versiegelung der Haarspitze, mit Serie Senea ermöglichen sogar eine Farbbeder eine Stabilisierung des Haares und der handlung für Menschen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht wird. So entwickelt das kämpfen haben. Ebenso wie die PflanzenhaarKeratin mehr Kraft und die Lifarbe von Botanica, die nicht nur nien des Haarschnittes bleiben das Haar während der Farbgelänger erhalten. Wenn es um die bung pflegt, sondern durch ihre Wahl von Haarfarben und Pflebesondere Eigenschaft ein sehr geserien geht so gilt es bei natürliches Frisurenbild schafft. Helge Brockmann, so wenig Ein besonderes Augenmerk liegt Chemie wie möglich einzusetauch auf dem Styling für besonzen. Daher führt die frisörZendere Anlässe. Ob Hochzeits- oder trale die Firma „Rene Furterer“, Hochsteckfrisuren, ein glamoueine französische Haarpflegeseröser Abendauftritt oder ein verrie auf Pflanzenbasis, die sich spielter Look für eine Spätsomauch mit Kopfhautproblematimerparty, die Stylisten von friZ ken und Haarausfall beschäftigt. bringen ihr Haar in die richtige Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Form. Basilikumextrakt, jeder InhaltsMehr zu den Angeboten, Bestoff der Pflegepräparate ist mit richte über Veranstaltungen und Sorgfalt ausgesucht und wird sonstige Infos gibt es unter Handwerksmeister Helge seiner Wirkung gemäß am Haar Brockmann ist bereits seit über www.frisoerzentrale.de oder auf 30 Jahren als Friseur tätig. verwendet. facebook.

Eine ART Piep-Show... jetzt bei Anja ES!

Aufgebretzelte Schnepfen, Schnapsdrosseln, Bachstelzen in Gummistiefeln und allerlei gefiederte Gesellen bevölkern ab dem 15. September bis Ende Oktober wieder die Galerie Anja Es in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Die skurrilen Vögel stammen aus dem Atelier der Künstlerin Katja Rüppell und haben schon im August das Publikum begeistert.

!"#"$%&"'%#()*"$%+(,)-#'.

!"#$%"#&'()*$+#(,$*#",#-.

/012$3$45$66$010 ***789:83#'7;#

<"-$=#->?9+#-9$;"#$@A'',#>>A9+ B"'$CAD$E57$FG,)B#-.

StrandBlick September | 2018

„Sie machen aus meinem Kunstpalast ein, sagen wir, zwielichtiges Etablissement“, meint Anja Es lachend und verweist auf den Titel der Ausstellung: Eine ART Piepshow. Die Präsentation der Künstlerin Katja Rüppell (Foto) sollte eigentlich nur von Juli bis Mitte August laufen und ein humorvoller Beitrag zu einem überaus sonnigen Sommer werden. Es ist die erste Galerie-Ausstellung der jungen Malerin, die zur Eröffnung ihr bis dahin gesamtes Werk nach Timmendorfer Strand gebracht hat. „Normalerweise zeige ich etablierte Künstler, die über eine umfangreiche Vita verfügen - aber dem Charme dieser gut gearbeiteten und hintersinnig-witzigen Bilder konnte ich nicht widerstehen. Also haben wir es probiert“, erzählt die Künstlerin und Timmendorfer Galeristin Anja Es.

Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Bereits beim Hängen wurden zwei Arbeiten verkauft, und nach zwei Wochen war klar, dass Katja Rüppell keine Zeit für den geplanten Urlaub haben würde. Man brauchte dringend ein paar neue Bilder. „Wir haben beschlossen, die Ausstellung nach der Sommerpause am 15. September mit neuen Arbeiten fortzusetzen und das heißt für die Künstlerin: Mal` mal schön“ , sagt Anja Es. Katja Rüppell ließ sich nicht lange bitten und arbeitet an großen und kleinen Leinwänden, aus denen sie mit Acrylfarbe, Vogelsand, Strukturpaste und allerlei Ingredienzen Kunst macht. Die Galeristin freut sich. „Selten so gelacht, bei der Arbeit – und die Besucher sind bestens gelaunt, wenn sie die Galerie verlassen.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 5

Timmendorfer Strand

Ja, so war’s: Wirtschaftswunderzeit am Strand Der Urlaub am Strand war noch Luxus, und man zog dazu gern in ein „Fremdenzimmer“ bei netten Einwohnern, die im Sommer an Gäste vermieteten. Timmendorf blühte auf: die Strandkörbe waren gut besetzt und umkränzt von „Sandburgen“, und der „Eisbär“ machte seine Runde. All das findet man im neuen Bildband von Dr. Heiner Herde. Rund ein halbes Jahr lang hat Heiner Herde Bilder gesichtet, sortiert und zeitlich zugeordnet. Am Ende hat er 170 aussagekräftige Fotos zusammengestellt. Herausgekommen ist ein lesenswertes 120seitiges Hardcover-Buch, das nicht nur in die Bücherregale der Einheimischen gehört, sondern sich auch hervorragend als Mitbringsel für Urlaubsgäste oder als Lektüre zur Urlaubsvorbereitung eignet. In feierlichem Wirtschaftswunder am Strand: Rahmen stellte Hier findet man Erinnerungen Dr. Herde sein neues Werk in der Trinkkurhalle von Timmendorfer Strand vor. Passend zum Anlass wurden die schönsten Aufnahmen vergrößert und großformatig auf Leinwand gezogen. Die Bilder werden künftig die Wände des Tim-

mendorfer Rathauses zieren. „Ich bedanke mich bei allen, die mir bei der Zuordnung der Bilder geholfen haben, den nur die wenigsten Aufnahmen waren beschriftet oder datiert“, erklärte der Autor. Die faszinierenden Bilder dokumentieren eindrucksvoll die Veränderungen im Ortsbild, das Wiederaufleben des Badebetriebs nach dem Krieg, den Wandel Dr. Heiner Herde mit einigen Bildern aus der umfangreichen Sammlung, die zu einer Zeitreise durch Timmendorfs Geschichte einlädt zum Kur- und Heilbad oder die Modernisierungen der ansässigen ganze Struktur hat sich bis heute daran ausHotels und Pensionen. Spannende Einblicke in gerichtet“, berichtet Dr. Heiner Herde, „Alle das ausgelassene Strandleben runden den Hotels und Pensionen mussten sich damals nostalgischen Bilderbummel zwischen Tim- darauf einstellen.“ mendorfer und der Niendorfer Seebrücke ab. Das Buch ist im Sutton Verlag erschienen. Im „In den 60er Jahren bekam Timmendorfer Buchhandel kann es über die ISBN-Nummer Strand mit dem Bau der beiden Maritim Ho- 978-3-95400-992-3 zum Preis von 19,99 Euro KG tels einen richtig großen Gästeschub. Die bezogen werden.

!"#$%#&'()$*+,-"#)+.$/$0)+#1+$23)+4 5&)$(6.*+7+&8"1+)+#$9-8"+ *"#"+ &'$() !"#$% ",-%"/"%,#(-. "

&' !"#$)%*"+, !(

!"#$%$&$'()$*+!",$"&-'&#$(.$'/$%0

Hokkaidokürbis mit Ziegenkäse gebacken, dazu Waldhonig und Rucola *** Süppchen vom Hokkaidokürbis mit Röstzwiebeln und Apfel *** Rosa gebratener Rehrücken mit Zwetschgen, Pastinaken-Kartoffelcrème und Wildkräutersalat *** Filet von der schwarzen Meeräsche mit geschmortem Kürbis und Kräutergrieß *** Tagiatelle mit Butterkürbis, Tomate & Babylauch wahlweise mit gebratenen Rinderfiletstreifen oder Riesengarnelen *** Gratin von Nektarinen, Vanilleeis vom Hof Steffens !"#$%$&/$+-$/.$"&/!))$.#0 $123456&748289&2:0&:;&<=>?@>&A8281&#B11C:D0 unser großes Wildbuffet E8281&'4CC7B560 Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" E8281&)984C:D0 Norddeutsches Fischbuffet :3#,.)#(;+$<=>>$?@#3;$A&55+1B3#,C$D$EFGG<$A&55+1B3#,+#$0)#(1B !"#$%&'%($)%*+%$,$!-.$%&'%($'/0/ &1,3H,68".I(6J835$D$KKKJ,68".I(6J835

StrandBlick September | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 6

Timmendorfer Strand

Was passiert nun mit der Timmendorfer Eishalle? Am 17. August trafen sich Tourismus- und Bauausschuss, kamen aber zu keinem Ergebnis

Die Eishockey-Kids standen in den viel zu großen Outfits der ersten Mannschaft vor dem Timmendorfer Rathaus

Was passiert jetzt mit der Eishalle? Die Kids hatten ihr Eishockey-Outfit angezogen und standen stumm vor dem Timmendorfer Rathaus. Hier sollte am 17. August diskutiert und eigentlich auch beschlossen werden, was schon lange auf dem Plan steht: Die Zukunft des Eislaufund Tenniszentrums ETC. Fazit: Die Ausschüsse konnten sich mal wieder nicht einigen. Aber der Verein startet jetzt neu! „Sind Sie für den Erhalt des ETC?" lautete die Frage des Bürgerentscheids, und die Timmendorfer stimmten mehrheitlich mit „Ja“. Das war ein Jubel im Februar 2017: mit 2.726 Ja-Stimmen (82,88%) und einer Wahlbeteiligung von 43,27% hatten die Befürworter der Eishallen-Rettung ihr Ziel scheinbar locker erreicht. Aber der Schein trügt. Zwar stellte Architekt Jörg Bever ein schlüssiges Sanierungskonzept vor, mit dem die Eis- und Tennishalle für 8,3 Mio. Euro (netto) mit allen baulichen und technischen Einrichtungen wieder fit gemacht werden könnte, zwar stellte das Land auf Anfrage eine Unterstützung mit 2 Mio. Euro in Aussicht - aber dann lag plötzlich eine neue Kalkulation vor, die mit mehr als 11 Mio Euro (brutto) den Rahmen sprengte. „Die Halle muss abgerissen und neu gebaut werden“, lautete eine neue Vorgabe aus den Reihen der Ortspolitik. „Das entspricht aber nicht dem, was wir entschieden haben", protestierten die ETC-Retter. Klare Kante zeigten

die Grünen: „Wir wollen die Sanierung der Eishalle und stehen zum Bürgerentscheid.“ Ebenso entschied die örtliche FDP. Die SPD, vertreten durch Jörn Eckert, erklärte: „Wir planen den Neubau einer Halle an einem anderen Ort“ und erntete deutlichen Missmut. Auch die „Neue Perspektive“, vertreten durch Michael Strümpell, plädiert für einen Neubau, ebenso die WUB, während sich die CDU für eine Sanierung aussprach. Alles steht nun wieder in Frage. Und die Zeit drängt: Bis Ende September sind die Fördermittel abzurufen - für die Sanierung der Halle. Aber auch Bürgermeister Robert Wagner riet in seinem Plädoyer für einen Neubau. Man müsse nach einem Investor suchen, riet er den Bürgern. Ob und wann und wie das passiert, ist bis heute nicht klar. Während der Tourismus-Ausschuss für einen Neubau „mit gemeindlichem Mehrwert“ votierte, gab der Bauausschuss dem Vorschlag nicht statt. Nun muss der Hauptausschuss abstimmen.

Vorstand des neuen Eishockeyvereins TEC: Joki Dittrich, Michael Weissin, Monika Hagen-Linow, Sabine Jensen und Timo Lichtenfeld

StrandBlick September | 2018

Weitaus schneller voran geht es beim Eishockeyverein. Nach dem Finanzchaos und Rücktritten im Vorstand des EHCT hat sich nun der TEC gegründet. Hier sind die Gründungsmitglieder der ersten Stunde dabei, alle hoch motiviert. Am 17. August traf man sich zur ersten Info-Veranstaltung im Restaurant Penalty. Rund 70 Interessierte warteten auf neue Nachrichten vom Club, und es gibt wirklich Anlass zur Hoffnung. 1. Vorsitzender ist Michael Weissin, Eishockey-Urgestein Jocki Dittrich sein Vertreter. Monika Hagen-Linow ist Schatzmeisterin, Sabine Jensen 1. Jugendwartin und Timo Lichtenfeldt 2. Jugendwart. Als Berater stehen die langjährige Jugendbetreuerin Bettina Harmstorf und Hans Meyer zur Verfügung. „Wir wollen ein Eissportverein für alle sein. Der Nachwuchs ist ebenso wichtig wie die erste Mannschaft", betont das Team. „Die erste Mannschaft muss in dieser Saison in der Landesliga spielen, dann können wir aufsteigen."

Immer wieder im Blickpunkt: Das Timmendorfer Eislauf- und Tenniszentrum steht auf einem begehrten Grundstück

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 7

Timmendorfer Strand

Jetzt kommt der Herbst mit fruchtigen Torten

Köstlich, fruchtig und frisch aus dem Ofen: Jetzt stehen die Obsttorten hoch im Kurs bei allen Fans der Niendorfer Strandvilla. Tortenfreunde, Klönschnack-Cliquen und Familien, Oma und Enkel sitzen fröhlich auf den beiden Terrassen und in den gemütlichen Räumen mit „Oma’s“ Sofa und einer großen, einladenden Tafel mit Blick aufs Meer. Man sieht sie, man will sie, man muss sie probieren. „Für diesen super-saftigen Pflaumenkuchen würden wir meilenweit anreisen“, lacht Sabrina Arndt und sichert sich mit ihrem Marcus einen schönen Platz auf der Seeterrasse mit Meeresbrise - bei schönem Wetter

Conny präsentiert links die Johannisbeer-Baiser, rechts die Cappuccino-Birnen-Torte

ein echtes Herbstvergnügen. Wenn es kühler wird, laden die gemütlichen Räume zum Entspannen und Genießen ein Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, besitzt das Café Strandvilla einen besonderen Charme. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Die Hauptrolle spielen dabei riesige Torten: sechsbis neunstöckig laden sie ein zum besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. Favorit sind derzeit die Stachelbeer-Baiser-Torte mit rekordverdächtig Sabrina und Marcus Arndt genießen die köstlichen großen Stücken und der leckere Pflaumenkuchen aus saftigem Rührteig. Kuchen und Torten auf der sonnigen Terrasse zum Meer Oder mögen Sie’s lieber pikant und mediter- Bei einer „frischen Brise“ im September sorran? Dann gibt’s für Sie die Flammkuchen mit gen warme Decken auch auf der Terrasse für Speck und Zwiebel, Broccoli und Walnuss, flauschige Gemütlichkeit. Und wenn’s wirkLach oder Forelle, Tomaten mit Kräutern der lich kühler wird, sitzen Sie in dem urgemütliProvence. Dazu einen Federweißen: das hebt chen „Wohnzimmer’ der schönen, alten Villa die Stimmung an einem Tag direkt am Meer. mit bestem Ausblick- von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick September | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.09.18 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Vagabunden & Nachtschwärmer ...tummeln sich auf dem Catwalk beim Fashion Frühstück im Hause Jaacks. Nach der lässigen „Vagabonds“-Mode, die am 2. September vorgestellt wurde und hier zu sehen ist, kommt am Sonntag, den 7. Oktober, Partylaune auf.

Fotos: © Kirsten Bruns

Der Sommer verabschiedet sich langsam; es ist schon kühler geworden. Zeit für die lässige Mode der „Vagabonds“ Am 2. September zeigte das gut gelaunte Fashion-Team im Modehaus Jaacks leichte Herbstmode, in der man gut verreisen kann. Modische Styles von Marc O'Polo, Opus, Tom Tailor, Naketano, Buena Vista, Bench, Someday, iSilk, Anna Justper, Soya Concept, Monari, Cambio, Brax und andere lieferten auf 700 qm Ladenfläche Ideen für Ihr herbstliches Outfit. Wie immer sind die Kombis tragbar, schön und total im Trend, und das für alle Gelegenheiten: Sportlich für den Strandspaziergang, lässig für den Auftritt im insider-Café, und ideal für die Reisen rund um die Welt.

StrandBlick September | 2018

Beim nächsten Fashion-Frühstück kommt garantiert Partylaune auf: Am Sonntag, den 7. Oktober, zeigen die „Nachtschwärmer“ kreative Styles für den Auftritt am Abend. Wie bei jedem Fashion-Frühstück werden Hobby-Models aus dem Freundeskreis charmante und tragbare Mode vorstellen und so manchen für das passende Outfit der Party-Nacht inspirieren. Für guten Sound sorgt diesmal Jörg Lornsen. Der Musiker aus Lübeck hat schon beim TV-Supertalent auf sich aufmerksam gemacht mit soften, stimmungsvollen Songs. Reservieren Sie Ihren Platz unter we@jaacksmode.de oder telefonisch unter Tel. 045032854 sowie direkt im Geschäft. Highlights finden Sie auch online unter www.decoju.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 1

Menschen & Mode seit

-1935-

k c ü t s h ü r fashion-f „Vagabond“ !"##$%&'()'!*+$*,-*.'/(0112/3011'45. 67$'6897:';"#'<%=7"

„Nachtschwärmer“ !"##$%&'>)'?:$"-*.'/(0112/3011'45. 67$'6897:';"#'@A.&'B".#9*#

„Gentle Wo/Man“ !"##$%&'/C)'D*E*,-*.'/(0112/3011'45. 67$'6897:';"#'<%.5%F'G**$

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", stoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Öffnungszeiten im September: Di. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr www.meerseifen.de

Eine Echse namens Fuchur ...lebt jetzt im Timmendorfer SEA LIFE. Bürgermeister Robert Wagner hat die Namenspatenschaft für das 75 cm große Reptil übernommen, inspiriert von dem Glücksdrachen aus Michael Endes „Unendlicher Geschichte“.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins

erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick September | 2018

Er sieht seltsam aus, hat etwas von einem die Temperatur auf bis zu 8 Grad abgesenkt Drachen - und tatsächlich hatte er Glück. Der wird; dies geht jedoch nur bei erwachsenen, 75 cm große Teju lebte ursprünglich in einem gesunden Tieren.“ - Zum Glück wurde der britischen Privathaushalt und wurde beim schwarzweiße Teju im September 2017 von eiAuszug der Besitzer ohne Nahrung und bei nur 9 Grad Temperatur zurückgelassen. „Das hätte sein sicherer Tod sein können“, sagt Florian Fischer, Generalmanager des SEA LIFE Timmendorfer Strand. „Unterernährt und bei einer viel zu kalten Temperatur hätte er nicht lange überlebt.“ - Stefan Tauscher, Aquarist des Großaquariums, ergänzt: „Reptilien sind wechselwarme Tiere. Das bedeutet, dass ihre Körpertemperatur von der Umgebungstempera- Timmendorfs Bürgermeister Robert Wagner zeigt die „Ehrentafel“ mit dem Namen Fuchur, den er der Teju-Echse gab tur abhängt. Die Lufttemperatur bei dem Teju sollte tagsüber bei ca. 26 ner Tierschutzorganisation gerettet und Grad liegen, am Wärmeplatz sogar bei ca. 35 musste erst einmal aufgepäppelt werden. Grad. Nachts darf es auf bis zu 20 Grad ab- Nach intensiver Betreuung geht es ihm jetzt kühlen. Zwar können die Tiere eine Winter- gut, und er wird als „Fuchur“ künftig die Beruhe von rund 3 Monaten abhalten, bei denen sucher begeistern.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau finden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Betroffen vom Abgas-Skandal?

Rechtsanwalt Johannes Meyer kämpft für betroffene Dieselkunden: Mittlerweile führt die Kanzlei Meyer an mehreren Landgerichten in Norddeutschland Verfahren für Mandanten, die vom Diesel-Abgas-Skandal betroffen sind. Gegenstand der Klagen ist die Rückabwicklung, also die Erstattung des Kaufpreises gegen Übergabe des Fahrzeugs. In vielen Fällen müssen sich Betroffenen eine Nutzungsentschädigung für die gefahrenen

Betroffen vom Dieselabgas-Skandal? Rechtsanwalt Johannes Meyer bietet eine kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung an.

Kilometer abziehen lassen. In den meisten Fällen ergibt sich ein Zahlungsanspruch für die Mandanten der deutlich über dem Marktwert der Autos liegt. Am häufigsten betroffen sind Fahrzeuge des VW-Konzerns mit seinen Marken VW, Audi, Skoda, SEAT und Porsche.

Nun liegen erste positive Urteile für betroffene Mercedes-Kunden gegenüber der Daimler AG vor. Nach derzeitigen Informationen sind mehr als 770.000 Mercedes-Fahrzeuge unterschiedlicher Modelle mit illegaler Software ausgestattet. Die Ansprüche gegen die Volkswagen AG werden überwiegend zum Jahresende 2018 verjähren. „Wenn auch Sie Ihre Ansprüche geltend machen wollen, sollten Sie sich mit ihren Fragen und Interessen rechtzeitig an uns wenden und unsere kostenlose Erstberatung nutzen“, so Rechtsanwalt Johannes Meyer. Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer mit Sitz in Timmendorfer Strand steht Privatpersonen und Unternehmern bei allen Anliegen im Arbeitsrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht, Erb-, Immobilien- und Verkehrsrecht mit Fachwissen und Erfahrung zur Seite. Info Rechtsanwaltskanzlei Johannes Meyer Wilhelmstraße 4 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 / 7 92 99 96 www.meyer-ra.com www.rechtsrat-abgas.de

StrandBlick September | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 4

Timmendorfer Strand

Da freuen sich die „Snabbelsnuuten“

Lieben Sie Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte? Möchten Sie mal wieder selbst einen Pulli stricken, Ihr Brot selber backen, und träumen Sie von handgemachten Filzpantoffeln? Das alles und noch viel mehr finden Sie jetzt gegenüber der Niendorfer Schwimmhalle: Ralf Butenhoff zeigt Ihnen gern sein Paradies „för Snabbelsnuuten.“ vorzüglich zu Mineralwasser, Sekt, Yoghurt und Quark.“ - Wer’s probiert hat, der ist überzeugt: mit „Snabbelsnuut“ hat in Niendorf ein neues GenussKapitel begonnen. Seit Juni präsentiert der ehemalige Gastronom und Feinschmecker Ralf Butenhoff seine selbst kreierten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups, Säfte in der Niendorfer Strandstraße 164. Hergestellt werden die Köstlichkeiten in einer kleinen MaHausgemachte Chutneys, Fruchtessige, feine Konfitüren, fertig gemix- nufaktur mitten in der ter, gewürzter Brotteig: all das und mehr gibt’s bei „Snabbelsnuut“ Holsteinischen Schweiz, mit Zwei links, zwei rechts... Ralf Butenhoff strickt ein Paar Filzpantoffeln. „Bei uns ist eben alles haus- und handgemacht’, sagt er. Das kann man sehen, fühlen und schmecken. Der Rosensirup weckt die Lust auf blumige Genüsse: rosig, süß und richtig gut! „Wir setzen allein Strandstraße 164 · 23669 Niendorf auf die Aromen der verwendeten Blüten, www.snabbelsnuut.de Früchte, Kräuter und Gewürze. Das schmeckt

Früchten aus dem eigenen Garten, naturbelassen, erntefrisch. Als Ergänzung kommen Waren anderer Manufakturen hinzu, Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf von der Nordsee, Keramik aus Ahrensbök und Wolle für alle, die ihren Pulli gern selber strikken.. „Jetzt haben wir auch Honig vom eige-

Gemütliche Filzpantoffeln, handgemacht

nen Hof. Die Bienen gehören einem befreundeten Imker - wir kennen sie alle persönlich“, lacht der Feinschmecker. In Kürze kommen noch Wurstspezialitäten im Glas dazu, hergestellt vom Dorf-Metzger aus hochwertigem Fleisch heimischer Tiere. Geöffnet ist Di-Sa von 10.30 bis 18.00 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, den Fokus geraten Rechtsfragen in Zu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell die gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick September | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 5

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Chic in Chalks, in Ink & Amber: Herbst bei RIANI Möchten Sie nicht unbedingt auffallen, aber auffallend gut aussehen? Dann entscheiden Sie sich für die Styles von RIANI. In der Herbst-Winter-Kollektion ist Frau stilvoll gekleidet und kann die Facetten ihrer Persönlichkeit mit exklusiven, aber alltagstauglichen Kombinationen in trendigen Farben perfekt unterstreichen. Die richtigen Tipps gibt Ihnen MONIKA MÜLLER. Zarte Kreidetöne wie aus dem Pastellfarbkasten; Classik-Styles in sanftem Grau, kombiniert mit zarten Herbstmustern auf Blusen und Kleiderstoffen: das ist „Chalks“, die neue Linie von RIANI. Daneben zeigt sich „Ink & Amber“ als farbenfrohe Alternative zum teilweise sehr puristischen Look, der im Herbst und Winter neue Akzente setzen wird. Modekenner sind begeistert. „Man entdeckt die junge Coco Chanel oder, ein paar Jahre später, Marlene Dietrich, spürt aber auch einen Hauch Ginger Rogers.“ Ein Hauch vom besonderen Flair der Künstler von Montparnasse und St. Germain ist auch dabei: Die Muse des Malers streift sich noch schnell den Saban des Geliebten über das fließende Kleid und trifft ihre Freunde im Café de Flore... dieses Gefühl ist ein Genuss, ein Sieg der Fantasie. Frauen, die auf perfekte Passform ebenso viel Wert legen wie auf sinnliche Ausstrahlung, sind fasziniert von den neues Style der seit 1978 familiengeführten deutschen Marke. Qualität und Charme finden hier einen verführerisch attraktiven Nenner. Entdecken Sie die RIANI-News bei MONIKA MÜLLER! Kurpromenade 8 (Kurpark Passage) 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 -77 15 175 www.monika-müller-mode.de

Mit leichten Schritten in den Herbst

Frauen mit Sinn für Modetrends wissen: Bei den Schuhen hat sich Einiges getan. Nach den sommerlichen Slippern mit Schmucksteinen kommen die herbstlichen Modelle mit neuen Formen und ausgefallenen Accessoires. Die neuen Stiefeletten präsentieren sich klassisch, kreativ, unwiderstehlich. die angesagtesten Styles dem großen Angebot finden Sie immer wieder Jahreszeit, attraktive der ausgefallene Prachtstücke aus kreativen Handtaschen mit passen- Manufakturen. Und damit eilen Sie der Mode den Gürteln, edlen Schals garantiert einen Schritt voraus. und Loops und ausgesuchte Schmuckstücke. „Im Herbst sind die höheren Sohlen und schöne Accessoires im Trend “, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns die neuen Loafer in sanftem Grau mit originellen Accessoires wie großen Klassik mit Trend-Akzent: Stiefeletten und zierliche Loafer, Schleifen oder Schmuckdazu die fellbesetzte Handtasche - schönes Outfit für den Herbst Originell, bequem und schön sind die Designersteinen. Ein Traum für den Sneakers. Dazu passt die schlichte Tasche „So schöne neue Stiefeletten“, staunt die großen Auftritt am Abend sind die neuen Frauen-Clique und blickt verzückt in die Aus- Pumps mit hochwertigen Schmuck-Steinen, „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Belagen im Scharbeutzer „Schuhstudio“. und dazu natürlich die passende Clutch. In sonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin Frauen mit Faible für schöne Andrea Gummelt. Dazu gehören Schuhe kommen einfach nicht auch die soften Schals in vielen daran vorbei, zumal diese Farben aus hochwertiger Wolle. „Fundgrube’ im Hotel Bayside Schauen Sie sich doch mal um liegt und somit direkt an der im stilvollen Store; entdecken Sie im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz „Dünenmeile“ mit ihren Cafés den Schuh, der Sie Schritt für Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de und Geschäften. Hier finden Sie Schritt glücklich macht!

StrandBlick September | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Sauna-Genuss direkt am Meer: Ostsee-Therme Sanfte Dämpfe, angenehme Massagen, freundliches Ambiente und ein bisschen Klönschnack zwischendurch... Die Ostsee-Therme mit ihrem vielseitigen, modernen Saunabereich bietet Entspannung pur an allen Tagen und einmal im Monat die „Mitternachts-Sauna“ mit neuem Motto zum Erleben und Genießen. Viel mehr? Am Meer? Geht nicht! Dort ist sie ein elementarer Bestandteil der Kultur und gehört zu fast jedem Haus. Und das nicht nur zur Entspannung und Körperreinigung, sondern auch zur Pflege sozialer Kontakte. Viele Sauna-Gruppen treffen sich regelmäßig, und einer übernimmt die begehrteste Position - der nämlich, der neben dem Aufgusseimer sitzt. „Sillä puheet kenellä kuupa“ sagt man auf Finnisch, Ein Aufguss mit Duftnote: Frische-Erlebnis in angenehmer Wärme, also: „Wer die Kelle hat, ideal an kühlen Herbsttagen und jederzeit ein Hochgenuss hat das Wort.“ Zuviel Stress in der Saison? Dann brauchen Nach der Sauna kommt das Abkühlen an friSie dringend eine Pause! Einfach mal alles scher Luft oder, im günstigsten Fall, ein Bad vergessen, gemütlich in der Sauna sitzen, direkt im Meer. Das bietet Ihnen nur die Ostschwitzen, genießen. Wer das einmal probiert see-Therme: Rauslaufen, über den Strand, und hat, der will es immer wieder. In Deutschland dann in die Ostsee... „das ist ein Traum“, freuen ist die Sauna als Freizeit- und Wellness-Hit sich die Gäste der Therme. Viele sind schon weiterhin auf dem Vormarsch. In Finnland ist Stammgäste, genießen die Show-Aufgüsse sie schon lange eine Selbstverständlichkeit. an den heißen Öfen, zelebrieren den Genuss.

Nun wird dieser Zeremonie ein besonderer Tag gewidmet: Am 24. September findet in der Ostsee-Therme der „Tag der Sauna“ statt. Von 9.00 bis 23.00 Uhr erleben die Fans der Sauna-Zeremonie alles, was dazu gehört: Show-Aufgüsse an heißen Öfen, Entspannung im Dampfbad, Massage und mehr.

Sanfte Massagen runden das Sauna-Erlebnis auf angenehme Art ab

Und es gibt auch einen geselligen Part: ab 14.00 Uhr wird gemeinsam gegrillt, ganz gemütlich im Saunagarten. Die Tageskarte kostet inklusive Mitternachtssauna 27,- Euro. Weitere Informationen finden Sie unter www.ostsee-therme.de

Starke „Finanzspritze“ für ABC-Schützen ...gab es kürzlich im Scharbeutzer „Café Wichtig“. Inhaber Ralf Casagrande und Geschäftsführer Tung Truong überreichten den Vertretern der Gesamtschule in Pönitz sowie der Ostseegrundschule einen Scheck in Höhe von 6629,72 Euro. Gesammelt wurde die Spendensumme bei der ABC-Schützenparty; profitieren werden die Schulanfänger in Scharbeutz. „Ich wollte etwas für die Einheimischen tun“, Bei der ABC-Schützenparty stimmte in die- linge, Einhörner und Piraten verwandeln. sagt Tung Truong, Geschäftsführer des Café sem Jahr einfach alles. Die Sonne lachte vom „Es waren 100 Gäste mehr als im letzten Jahr Wichtig in Scharbeutz. Dabei musste er an- blauen Himmel, auf dem Seebrückenvorplatz und wir haben wirklich alle Bereiche für die fangs noch Überzeugungsarbeit für Feier genutzt“, berichtet Tung Trudie ABC-Schützenparty leisten, als er ong, der sich darüber freut, dass sich vor drei Jahren die erste Einschuauch das Restaurant Gosch beteiligte. lungsparty auf die Beine stellte. „Ich Mittlerweile hat sich die Idee sowohl habe selbst schon erlebt, wie unterbei Eltern und Schülern als auch bei schiedlich in Familien die Einschuörtlichen Betrieben herumgesprolung gefeiert wird. Bei manchen Fachen. Neben einem kulinarischen milien gibt es wirklich alles, bei Angebot wurde den Erstklässlern anderen gibt es gerade mal Kaffee eine gut gefüllte Geschenketüte und Kuchen.“ überreicht. In der steckten neben Tung Truong, selbst Vater zweier einem roten Plüschhummer eine FaKinder, wollte ein Fest organisieren, milientageskarte für die Ostseebei dem alle gemeinsam feiern. Das Therme im Wert von jeweils 44,60 ist ihm bereits bei der Premiere geEuro, eine Jahreskarte für Karl’s Erlungen. Diesmal kamen 584 Gäste , lebnisdorf, Eintrittskarten für das Seaum zu feiern und zu spenden. Life von Timmendorfer Strand, ein „Jeder gibt einfach soviel wie er Peter Schultalbers (links) und Bettina Zöllner von der GGS Pönitz sowie Reparaturgutschein bei Tobi’s Fahrkann“, erklärt Tung Truong das Prin- Stephan Wiese, der kommis. Schulleiter der Ostseegrundschule (rechts) radverleih und vieles mehr. Am Ende freuen sich: Ralf Casagrande und Tung Truong vom Café Wichtig zip, das auch in der dritten Auflage kamen stolze 6629,72 Euro zusamüberreichten ihnen einen Scheck in Höhe von 6629,72 Euro. der Party weiter Bestand hat. men, zu gleichen Teilen für die OstDabei gehen die Mitarbeiter des Café Wichtig kurvten die Kids über den Fahrradparcours, seegrundschule Scharbeutz und die Grundmit gutem Beispiel voran, denn sie verzichten besichtigten Feuerwehrautos oder ließen sich schule der GGS Pönitz. Eine hilfreiche zu Gunsten der Schulkinder auf ihr Trinkgeld. von Schminkclown Manuela in Schmetter- „Finanzspritze“ für einen guten Start.

StrandBlick September | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 7

24.09.18 8– Tag derr Sa Sau au una na

Ihnen einen angenehmen Aufe Wir wünschen

t! l a nth

Show-A w ufgüsse an heißen Ö Öfen – Entspannung im Dampfbad – „ Deuttschland ist S auna-W We eltmeister“! Wellness im Dampfbad We

Aufgüssse

Kleopatrabad - Peeling

Malle - Schwarzlicht -Aufguss

Eisho onig - Creme

Aufgüssse mit Live - Musik

eV Ve era Joghurt g Creme Aloe

ger-Aufguss g Schlag

e satz - Peeling Kaffee Ka

Birkenrreisig Aufguss XXL

Coco os - Creme - Peeling

Duftreise

delholz - Span - Peeling Sand

Klangsschalenzeremonie

Klassik -Auffguss

Show -Wedel Aufgüsse in der Panorama - Sauna

Mass age- Spezial-Angebot: 30 Minuten n für 22,- E U R (nach V Ve erfügbarkeit und nur vor Ort buchbar )

Grillen im S aunagarten von 14:00 Uhr bis 21:00 Uhr www.ostsee-the erme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.09.18 23:31 Seite 8

Scharbeutz

Frisch und fruchtig: Apfelfest in Klingberg „Sie sind reif, und sie sind wunderschön rot“, freuen sich die Nachbarn. Gemeint sind die Äpfel, ein Stück Klingberger Tradition. Überall wachsen sie auf den Wiesen, sind seit vielen Jahren die beliebtesten Herbstboten, denen man auch regelmäßig ein Fest widmet: am 15. September ab 16.00 Uhr wird in der Bargkoppel fröhlich gefeiert. Der Klingberger Verein „Bargkoppel – mitge- möchte, ist natürlich herzlich dazu eingela- „Gäste sind herzlich willkommen. Ganz bestalten und erhalten e.V.“ gehört zwar eher zu den, das abwechslungsreiche Buffet mit Ku- sonders freuen wir uns auf alle neuen Anden kleineren Vereinen, doch das hält seine chen- oder Salatspenden zu bereichern. Hinzu wohner der Bargkoppel, für die das Fest eine Mitglieder nicht davon ab, eine ganze Menge kommen kalte Getränke, Apfelsaft und Wein. gute Gelegenheit bietet, um die Nachbarn auf die Beine zu stellen. kennenzulernen.“ So werden Obstbäume gepflanzt, Am Abend sorgt ein Feuerkorb für Wiesen und Wege gepflegt und soGemütlichkeit. Beim Fest setzen die gar ein Weg neu benannt. Dabei Organisatoren auf leise Töne. So wird der Verein von der Gemeinde ganz auf Musik wird dennoch nicht Scharbeutz unterstützt. verzichtet, denn traditionell begleiEinmal im Jahr, nämlich immer tet ein Gitarrenspieler das Apfelfest. dann, wenn die Äpfel reif sind, wird Wer möchte, darf die bekannten mit Mitgliedern, Anwohnern und Lieder auch gerne mitsingen. Freunden ein Apfelfest gefeiert. „Das Obst auf den Wiesen ist für die In diesem Jahr ist es am Sonnabend, Anwohner bestimmt und es kann den 15. September wieder soweit. sich jeder in kleinen Mengen bedieDazu werden auf der Wiese am nen“, erklärt Bernd Deible. Er gehört Spielplatz am oberen Ende der ebenfalls dem Klingberger Verein Bargkoppel Tische, Bänke und soan, der im September 2011 gegrüngar ein Zelt aufgebaut. Ab 16 Uhr det wurde. Heute noch agiert man wird das fröhliche Fest, bei dem es Bernd und Gisela Deible (von links) freuen sich gemeinsam mit Eberhard hier ganz in der Tradition der Apfelneben Äpfeln auch Gegrilltes, selbst- und Marita Arent sowie Gerhard Fasterling über die Apfelernte auf der bauern, die einst zu den Gründern Streuobstwiese am oberen Ende der Bargkoppel. Foto: KG gemachte Salate, Kaffee und natürdes Ortes nahe Scharbeutz gehörlich Apfelkuchen gibt, gefeiert. Die Vereins- „Wir freuen uns auf ein fröhliches Fest in nach- ten. Das Apfelfest ist so zugleich eine Hommitglieder stehen übrigens selbst in der barschaftlicher Gemeinschaft“, erklärt Eber- mage an ein Kapitel in der Geschichte, an das KG Küche, um für die Verpflegung zu sorgen. Wer hard Arent, der erste Vorsitzende des Vereins, man sich gemeinsam gern erinnert.

Verhängnisvolle Schatten über Altenkrempe Das sind die Zeichen, auf die Krimi-Freunde warten. Sie wissen: „Jürgen Vogler mordet wieder.“ Aber keine Sorge, er tut es nicht wirklich. Der Klingberger ist ein friedlicher Zeitgenosse, allerdings mit reichlich krimineller Phantasie, und der lässt er an seinem Schreibtisch freien Lauf. Das ist gut so, denn nun gibt es wieder einen richtig spannenden neuen Krimi. Seine Schreibstube befindet sich im ersten gebenheiten und reine Fiktion. Hauptfigur im wirklich nötig, als auf dem Friedhof AltenStock. Dabei sitzt der Autor ganz gemütlich Roman ist der Kriminalschriftsteller Karl-Ma- krempe die Leiche der Tochter des Grafen unter einer Dachschrägen und lässt die Finger gnus Lindberg, der seine Fälle mit nicht immer Ruprecht von Bahrenfeld auftaucht. Seltsaüber die Tastatur seines Computers fliegen. ganz legalen Methoden aufklärt. Unterstützt merweise zeigt die Familie der Toten kein groNur einmal in der Woche ist sein ßes Interesse an der Aufklärung des Schreibtisch verwaist, denn Falls. Und dann ist da auch noch die dann ist der auf dem Golfplatz fragwürdige Firma des Grafensohns unterwegs. Golf ist neben dem Ferdinand, die gebrauchte Autos nach Schreiben seine zweite große Russland verschifft. Können Karl-MaLeidenschaft. Auf dem Grün ist gnus Lindberg und Kriminalhauptkomer so darauf konzentriert den missarin Anna Severin Licht ins Dunkel Ball einzulochen, dass er dabei bringen? Um das zu erfahren, kann sich ausnahmsweise nur wenig an der Leser auf 245 spannende Seiten seine Romanfiguren denkt. freuen. Das Buch ist im Boyens-Verlag „Die Ideen sind irgendwann da. erschienen, hat die ISBN-Nummer 978Häufig kommen sie mir, wenn 3-8042-1492-7 und kostet 10,95 Euro. ich im Wald laufe. Das liegt beAus der Feder von Jürgen Vogler stamstimmt daran, dass sich der Vermen auch „Ostholstein gestern““, „Botstand dann auf unendlich schaltelpot – der beste Pirat aller Zeiten“, tet“, erklärt Jürgen Vogler. „Jan-Peter, das Deichlamm“, „Kopflos im Diesmal kam die Eingebung al- Jürgen Vogler hat wieder eine zündende Idee und bringt sie schnell in Strandkorb“, „Schwarzer Nebel“, „Der die Tastatur. An seinem Schreibtisch entstehen mörderische Romane lerdings über Nacht. „Ich bin Mohr von Plön“, „Der Narr von Eutin“ und morgens aufgewacht – und wusste was ich wird er dabei von seiner besten Freundin „Der Marquis von Lübeck“. schreiben wollte“, erinnert sich der Autor. Da- Anna Severin, die als Kriminalhauptkommis- Und er sitzt schon wieder an seinem Schreibbei vermischen sich in seinem Krimi mit dem sarin bei der Mordkommission Lübeck ermit- tisch im Dachgeschoss und lässt sein ErmittTitel „Verhängnisvolle Schatten“ wirkliche Be- telt. Hilfe hat der Kriminalschriftsteller auch lerduo bereits am nächsten Fall arbeiten. KG

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Oktoberfest im Scharbeutzer Schüttenhus Hochzeit, Geburtstag, Konfirmation... Steht bei Ihnen jetzt auch bald ein Fest an? Dann suchen Sie vielleicht nach einem geeigneten Ort, der stilvoll, gemütlich und vielseitig ist. Das Scharbeutzer Schüttenhus bietet für jede Feier das Richtige. Und am 13.10. treffen sich alle geselligen Gäste zum zünftigen Oktoberfest mit Live-Musik und Bayerischem Buffet.

Festlich und ganz nach Anlass dekoriert, lädt die große Tafel zum gemeinsamen Feiern ein - zum Beispiel zur Weihnachtsfeier

„Jetzt wird’s gemütlich“, freut sich Dieter Gottwald auf das Oktoberfest. Am 13.10. lädt das Scharbeutzer Schüttenhus ein zur zünftigen Feier mit Bayerischem Buffet voller Köstlichkeiten (Schweinshaxe, Kraut, Knödel, Weißwurst, Brezel, Wurstsalat) und bayerischer Stimmung. Für den passenden Rahmen sorgt Adi Khal mit Live-Musik zum Mitsingen, Mitschunkeln, Mittanzen. Alles für 25,- Euro p.P.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Seit 10 Jahren betreibt Dieter Gottwald gemeinsam mit Beate Spradau das Scharbeutzer „Schüttenhus“, Traditions-Treff der Schützen und beliebteste Location für kleine und große Feste. Rund 150 Personen finden bequem Platz in den uriggemütlichen Räumen, „und dann gibt es immer noch die Möglichkeit, im vorderen Bereich eine Tanzfläche einzuplanen. Für die Musik, den DJ, können wir sorgen, ebenso für ein klassisches Hochzeitsmenü oder ein ge-

Restaurant Schüttenhus

Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

„Für die Weihnachtsfeier gestalten wir Ihre Festtafel gern nach Wunsch, und auch das Buffet kann individuell bestückt werden.“ Termine und Reservierungen (bis 140 Personen) ab sofort, und wer beim Oktoberfest mitfeiern möchte, sollte bis zum 10.10. seinen Platz reservieren. Anzeige

Besser geht’s nicht: ein Haus im Grünen, nur fünf Minuten vom Ostseestrand und nah an der belebten und beliebten Scharbeutzer Dünenmeile - das könne Ihr Urlaubsdomizil sein, wenn Sie beizeiten buchen, bei „Baltic Appartements“.

Einladend mitten im Grünen: Das Beach House bietet allen Wohnkomfort für die Familie

nen großzügigen und exklusiv ausgestatteten Wohn- und Essbereich, 3 Schlafzimmer, 2 geschmackvolle Badezimmer sowie eine sonnige Terrasse im eigenen Garten. Besuch ist kein Problem: in den 3 gemütlichen Schlafzimmern finden 6 Personen Platz; 2 Schlafräume sind jeweils mit Doppelbetten, ausgestattet. Ihre Freunde werden sich freuen. Wer sich das Beach House oder ein anderes attraktives Urlaubsdomizil sichern oder auch seine eigene Ferienwohnung in die Vermietung geben möchte, der meldet sich bei Baltic Appartements unter 04503-7959040.

Davon träumen viele Ostsee-Fans: Ein Haus im Grünen, liebevoll eingerichtet und in bester Lage mitten in Scharbeutz. Da kann man entspannen oder etwas unternehmen, ganz nach Bedarf, ohne Aufwand, ohne Mühe. Das „Beach House“ liegt nur fünf Minuten Fußweg vom Ostseestrand entfernt, ebenso die Scharbeutzer Dünenmeile mit ihren vielen Shopping- und Gastronomie-Angeboten. Beste Voraussetzungen für einen schönen Urlaub am Meer. Mit viel Liebe zum Detail wurde dieses Ferienhaus im Juni 2018 fertiggestellt und bietet alles, was das Urlauberherz begehrt: ei-

Mit allen Extras der Gemütlichkeit, lädt das Wohnzimmer zum Entspannen ein

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Blauweiß ist die Stimmung beim zünftigen Oktoberfest mit bayerischem Buffet

Beach House: Urlaub am Strand

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

schmackvolles kaltes Buffet für Ihre Party.“ Die Vorschläge klingen verlockend: Rinderkraftbrühe, rosa gebratenes Filetmedaillon, Kroketten und Kartoffelgratin, Desservariationen und süße Leckereien... Ganz nach Wunsch oder nach den Vorschlägen des Hauses können Sie Ihre Feier planen:

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 2

Scharbeutz

Sarkwitz hat einen eigenen E-Bus! Alle sprechen von E-Mobilen, in Sarkwitz ist man längst ein Stück weiter: Kürzlich wurde ein E-Bus für die Dorfgemeinschaft eingeweiht, um die Verkehrsanbindung zu verbessern - auf fortschrittliche Art. Der Nissan e-NV200 ist ein Elektrofahrzeug mit sieben Sitzen, das von 12 Mitgliedern der Dorfgemeinschaft ehrenamtlich auf Fahrt gebracht wird. Da Sarkwitz über eine schlechte öffentliche wirtschaftsfonds für die Entwicklung des länd- den Ferienpass und Touren als Schulbus überVerkehrsanbindung verfügt, hatten die Ein- lichen Raums (ELER). nehmen. wohner in Eigenregie den Fahrplan für ein Der Nissan e-NV200 ist das einzige serien- Damit der neue e-Bus wirklich umweltCitymobil organisiert, doch das Gefährt war in mäßige Elektro-Fahrzeug mit sieben Sitzen, freundlich unterwegs ist, hat sich die Gedie Jahre gekommen und versagte meinde vom TÜV Süd zertifizieren schließlich ganz seinen Dienst. Dalassen, dass der Strom am Ladeher steckte man in der Dorfgemeinpunkt am Dorfgemeinschaftshaus, schaft die Köpfe zusammen, um mit dem der E-Bus geladen wird, eine Lösung zu finden. Schnell war ausschließlich aus europäischen die Idee eines E-Dorfbusses geboWasserkraftanlagen gewonnen ren. Mit ihrem Konzept stießen die wird. Sarkwitzer sowohl bei der Ge„Ein verlässliches Mobilitätsangebot meinde Scharbeutz, als auch bei der für Sarkwitz soll auch der AbwanAktivRegion Innere Lübecker Bucht derung entgegen wirken und die auf offene Ohren. Jetzt konnten die Dorfgemeinschaft stärken“, erklärte Sarkwitzer von Bürgermeister VolBürgermeister Volker Owerien bei ker Owerien die Schlüssel für den der Schlüsselübergabe an die Sarkersten E-Dorfbus Schleswig-Holwitzer Dorfvorseherin Marion Urban. steins entgegen nehmen. Insgesamt Neben dem E-Bus gibt es in Sark34.869,75 Euro hat der Nissan ewitz außerdem das System der MitNV200 gekostet. Unter dem Förder- Bürgermeister Volker Owerien überreicht der Sarkwitzer Dorfvorsteherin fahrbänke, die als Treffpunkt für MitMarion Urban Ladekabel und Zündschlüssel für den neuen E-Bus. schwerpunktthema „Klimawandel fahrgelegenheiten dienen. Wer und Mobilität“ wurde die Anschaffung des das somit auch mit einem normalen PKW- regelmäßige Fahrten unternimmt und bereit Fahrzeugs von der AktivRegion Innere Lü- Führerschein gefahren werden darf. 12 Fahrer ist, jemanden mitzunehmen, gibt seine Fahrbecker Bucht gefördert. 16.116 Euro Zuschüsse aus der Dorfgemeinschaft werden ehrenamt- strecke, die Termine und seine TelefonnumKG gab es aus Mitteln des Europäischen Land- lich für die Jugendfeuerwehr, den Sportverein, mer beim Dorfvorstand an.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 34

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 3

Markisen

Terrassendächer

Glasoasen®

JETZT

GERADE

NEU!

Terrazza Pure Das kubische Glas-Terrassendach

Ihr eleganter Wetterschutz für mehr Zeit im Freien • Moderne rechtwinkelige Dachform • Zuverlässige Entwässerung durch einzigartiges

Glasauflagen-System • Hochwertige Farb-LED-Bänder für Pfosten und Dachträger

0618/124590-0000 w

• Attraktive Dekorleisten für individuelles Design

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 4

Scharbeutz

Wer gibt Marokkos Hunden eine Chance? „Guck‘ mal da, der Hund auf dem SUP!“ staunen Spaziergänger und schauen auf den Großen Pönitzer See. Dort sitzt Bito souverän auf dem Brett, begleitet Marc Schöffel auf seinem Turn über das Wasser. Bito stammt aus Lanzarote, aus einer Tötungsstation. Jeder kennt ihn, mag ihn. Auch die Hunde in Marokko brauchen so eine Chance. Sie werden massiv bedroht. Heimat vieler freundlicher, frei lebender Hunde, die aufgepasst haben und dafür Futter bekamen. Dieser sehr soziale Hundetypus wurde der unter dem Begriff „Taghazout-Dogs“ bekannt“, erzählt Marc Schöffel. Einige Urlauber haben „ihren“ Hund so lieb gewonnen, dass sie ihn mit nach Deutschland nahmen. Dieses Glück hatte auch Sushi. Aber das Hundeparadies Ein Hund auf dem SUP: Bito ist begeisterter Begleiter auf dem Pönitzer hat sich verändert. „Der See, über den Marc Schöffel so oft wie möglich mit ihm paddelt ganze Küstenstreifen Bito und Sushi haben’s geschafft. Beide wurde mit 5-Sterne-Hotels zugebaut. Da waHunde wurden adoptiert, als ihnen Gefahr ren die Hunde plötzlich nur noch störend.“ drohte. Der Timmendorfer Architekt Marc Seit der ersten Aprilwoche gibt es konzertierte Schöffel betreut Bito, den Straßenhund aus Aktionen der Regierung in Zusammenhang Lanzarote, mehrmals in der Woche. Und er mit der FIFA-Delegation, die sich Spielorte für brachte Sushi mit, als er in Taghazout in die Fußball-WM 2026 ansehen wollte. Ein Marokko Urlaub machte. „Ein Ort nördlich von Hinrichtungskommando zog nachts durch die Agadir, früher beliebtes Ziel für Aussteiger und Region. „Ich bin sofort nach Marokko geflogen

und konnte 30 Hunde retten. 150 weitere wurden in Sicherheit gebracht, aber Dutzende wurden erschossen.“- Tierschützer sind alarmiert; erschütternde Bilder findet man im Netz, engagierte Retter in Marokko. „Es gibt dort eine Schweizerin, die direkt vor Ort Hunde versorgt. Ich baue jetzt selbst noch eine Auffangstation und freue mich über jede Unterstützung.“ - Wer einen der freundlichen

Sushi kommt ebenfalls aus Marokko; „Sie ist sehr sozial und liebenswert“, sagt Marc Schöffel

Hunde aufnehmen möchte, meldet sich per EMail unter: marc.schoeffel.63@gmail.com. „Vermittelt werden die Hunde mit Hilfe einer qualifizierten Organisation aus Ostholstein.“

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 5

Travemünde Anzeige

Sand, Rost & Teer: Kunstwerke ganz aus Natur

Ihre Werke fallen ins Auge, laden ein, näher hinzuschauen, zu entdecken, zu staunen. Sigrid Gercke komponiert Kunstwerke ganz aus Materialien, die man im Norden gut kennt: Sand, Rost, Teer sind verbunden zu eindrucksvollen Studien in verschiedenen Größen. Bis zum 30. September kann man ihre „nordischen“ Bilder bei der KUNSTWERKerin bestaunen. „Ich komme aus dem Norden und verarbeite die intuitive nordische Inspiration mit nordischen Materialien in meinen Werken“, sagt Sigrid Gercke. Mittlerweile lebt sie zwar in München, aber die Faszination ist geblieben.

Sigrid Gercke vor einem typischen Objekt aus Naturmaterial auf Leinwand (180 x 110)

Ihre Werke sind Kompositionen aus „wilden“ Materialien, die ungehemmt ihren Ausdruck finden: „Ich trage mit dem Spachtel auf, lasse alles auf mich wirken, lasse mich auch überraschen. Wie reagiert das Ganze auf Hitze? Manchmal entstehen Brüche, Risse, die ich nicht korrigiere, aus denen etwas Neues entsteht.“ - „Diese Bilder haben etwas Philoso-

phisches“, sinniert dieKUNSTWERKerin Ninette Mathiessen. In ihrer Galerie am Travemünder Strandbahnhof sind die Bilder zu sehen: 17 Exponate in Größen von 30x30 bis 180x110. Der Betrachter stellt fest: Neue Impulse, kurz innehalten, verändern die Sicht auf die Dinge. Ein Schritt zurück ergibt eine neue Perspektive und da- Freuen sich auf die kommende Ausstellung: Künsterin Sigrid Gercke (li) mit einen veränderten und KUNSTWERKerin Ninette Mathiessen in der Travemünder Galerie Blick auf Details dieser Arbeiten frei. Verwen- glättet sie es wieder. Erscheint eine Oberflädung finden grobe Materialien: Teer, Eisen- che zu glatt, reißt sie sie wieder auf. Nichts pulver, Gips, Asche, Sand. Alles reagiert auf- bleibt ohne Folgen. Bemerkenswert ist auch einander, oft ohne dass es sich kontrollieren die Haptik dieser Werke: Kunst zum Anfaslässt, und verändert laufend die Perspektive sen, zum Spüren, zum Erleben. Nehmen Sie auf die Arbeit. Sigrid Gercke lässt Farbe und die Gelegenheit wahr! Bis Ende September Material miteinander agieren, legt weitere haben Sie die Gelegenheit, die nordischen Schichten darüber, bewegt das Material auf Werke von Sigrid Gercke kennenzulernen. dem Objektkörper mit den Händen. Sie greift ein. Im Wortsinn. Wo etwas zu rau erscheint,

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 6

Travemünde Anzeige

Genuss & Spaß mit Meerblick: Hermannshöhe Meeresrauschen, Ostseebrise, Sonne satt und viele leckere Spezialitäten: Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Für die Kids gibt’s einen Abenteuerspielplatz zum Toben und ein tolles Programm mit Zaubertricks, Clownerie und vielen Überraschungen.

In der Hermannshöhe können Sie „Meer erleben“: Mit schönster Aussicht auf die Ostsee

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

StrandBlick September | 2018

Der Blick ist einzigartig: Weit über die Ostsee, bis nach „MeckPom“ reicht die Aussicht. Dazu Sonne satt auf der schönen Terrasse, leckere Spezialitäten und ein Programm voller Highlights. Die „Hermannshöhe’ ist eine feste Größe im Urlaubsplan. Für Radfahrer und Wanderer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt eine ideale Route. Und wer mit dem Auto kommt, der findet garantiert einen Parkplatz direkt am Restaurant. Hier gibt’s neben Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der kreativen Küche und der hauseigenen Konditorei. Vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz lädt zum Toben ein, und wenn’s mal regnet, bietet der IndoorSpielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Und hier ist auch diee ideale Location für die Kinder-Geburtstagsparty: Die kleinen Gäste feiern mit viel Spaß, Pommes, Softdrinks und Kuchen,

und für das Geburtstagskind gibt’s noch ein tolles Geschenk. Besonders originell: die Piraten Party mit geschmücktem Piratentisch und einer Überraschung für den Geburtstags“Captain“. Bei gutem Wetter geht’s dann noch mal raus auf den großen Abenteuerspielplatz. Hoch oben auf dem Steilufer kann man sich königlich amüsieren, und am 16. September kommt Zauberer Roger mit einer großen Truhe voller magischer Überraschungen. Wenn dann der kleine oder große Hunger kommt, erwarten Sie im Restaurant leckere Spezialitäten: Neben dem traditionellen Frühstücks- und Schlemmerbuffet können Sie im September frisch zubereiteten Flammkuchen genießen, dampfend aus dem Ofen wie im französischen Elsass, und dazu ein Glas Federweißen. Genüsse mit Meerblick gibt’s auch in „Hermanns Klönstuv“: hier können 20 bis 50 Personen feiern, mit Buffets nach Wunsch in besonderer Atmosphäre hoch über der Ostsee. Reservierungen und Informationen unter 04502-888 54 25.

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im September 01. - 30. September, Flammkuchen & Federweißer Denn zu den vielen Schlemmereien auf der Hermannshöhe kommt im September eine ganz besondere Spezialität - frisch zubereiteter Flammkuchen, dampfend aus dem Ofen wie im französischen Elsass, ist eine ganz besondere Form der Erlebnisgastronomie. Auf der Hermannshöhe wird er hauchdünn und superknusprig angeboten und mit einem Glas Federweißen serviert. Beides zusammen verspricht ein unvergessliches Genusserlebnis.

16. September, ab 12 Uhr "Kids Day mit Roger" Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

3. Oktober, Tag der deutschen Einheit - Extra Frühstück Mal außer der Reihe, unser bekanntes Frühstücks-Schlemmerbüfett von 08:00 - 11:00 Uhr. Bitte Denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick September | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.09.18 00:06 Seite 8

Travemünde

Drachenparade am Himmel von Travemünde Es leuchtet wieder bunt an Travemündes Himmel: Bienen, Bären, Riesenfische schweben über den Strand und bringen nicht nur die Kinder zum Staunen. Vom 28. bis 30. September feiert das Ostseebad sein traditionelles Drachenfest und läutet damit die Herbstsaison ein. Internationale Drachenkünstler sorgen für farbenfrohes Treiben am Strand. ten SeptemberWochenende ihre originellen Fluggeräte in den Himmel steigen. Darunter sind nicht die klassischen Drachen, sondern auch spektakuläre Großdrachen, Lenk- und Kastendrachen, historische Drachen und alles, was es Riesengroß und spektakulär schweben die Fantasie-Drachen sonst noch an über dem Strand von Travemünde. (Fotos: LTM/Vögele) w i n d g e fü h r te n „Oh, guck mal, da oben fliegt ‘n Fisch!“ - Der Fluggeräten gibt. Die Zuschauer sind faszikleine Max ist begeistert. Riesengroß und bunt niert: viele beobachten das farbenfrohe Treischwebt der Drachen über den Travemünder ben aufmerksam von einer Bank auf der ProStrand, einer der Protagonisten des Drachen- menade. Kinder und Jugendliche können an festes, das im Ostseebad alljährlich stattfindet. einem Programm teilnehmen, das ihnen die Nicht nur die Gäste, auch die Touristiker sind Kunst des Drachenbaus vermittelt. Wer gut äußerst zufrieden mit dem Spektakel am Him- aufpasst, der kann auch zu Hause seine Drachen und Drachenketten selber basteln. mel, das einige tausend Zuschauer anzieht. Drachenpiloten aus aller Welt lassen am letz- Highlight des Drachenfestes ist eine Nacht-

flugshow am Sonnabend, den 29. September ab 20.00 Uhr. Dann erhellen die Leuchtdrachen den dunklen Abendhimmel - ein sehens- und erlebenswertes Spektakel. Das Travemünder Drachen-Festival ist am Freitag, 28.9., 11.00 bis 20.00 Uhr, am Sonnabend, 29.9., 11.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag, 30.9., 11.00 bis 18.00 Uhr für’s Publikum geöffnet.

Die Kinder freuen sich: Hier treffen sie bekannte Figuren aus Büchern und Fernsehen wieder

Vom 12. bis 14. Oktober sind die Drachen in Grömitz zu Gast: Direkt an der Strandpromenade fliegen sie in den Himmel. Den Abschluss bildet dann das Drachenfest in Fehmarn vom 19. bis 21. Oktober. Hier kann man am Südstrand die Flugshow beobachten.

Café- & Restaurantschiff

!"#$%&'()*"+),-).'/0(&/

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde

See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde !"#$"%&'%%"&()*%#+#,#-&!.%/&01%2!3%

FAHRPLAN 2018

44566#"7'#4+566#89&#:#4+5;6#"7'#4;5;6#89& 4<566#"7'#4=566#89&#:#4=5;6#"7'#4>5;6#89& 4?566#"7'#4@566#89&

Erwachsene 8,- Euro Kinder bis 14 Jahre 4,- Euro

!"#$%&&%'()*+,-.#/+)%)0'1%,.)2#.&#$)3%)0'4+)5%,'*.6,#%)0' 7.6,8&.)9)5%,$)3%)'$)5'$)2%,%)':/)#%,*.6,8&.)'2/%6%;' !!!"#$%&''&#$('%$)*#+*,-*"-*

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick September | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 1

Travemünde

Travemünde feiert: Seebadfest & Familienfest Willkommen zu Hause in Travemünde! Das Seebadfest lädt vom 7. bis 9. September um zweiten Mal zu einem bunten Fest in der Travemünder Altstadt ein. Gemeinsam mit der Travemünder Jugendrunde, die am 8. September ihr 3. Familienfest veranstaltet, gibt es ein familienfreundliches Programm mit viel Kleinkunst, Musik, Tanz, Spiel und Spaß. Events. „Im Vordergrund stehen die kleinen und feinen Veranstaltungsmomente, die dem Fest eine ganz persönliche Note verleihen und dem Gast das schöne Gefühl vermitteln, in der ‚guten Stube‘ Travemündes willkommen zu sein.“ Die Travemünder Jugendrunde mit über dreißig aktiven Vereinen und Verbänden, der Ortsrat Travemünde und die Travemünder WirtschaftsTravemünder Vereine und Verbände und auch die Jugendrunde sind gemeinschaft e. V. (TWG) dabei, wenn vom 7. bis 9. September das Seebadfest gefeiert wird sind aktiv dabei. Gefeiert wird rund um die St. Lorenz Kirche, in „Ich freue mich sehr, dass das Seebadfest wieder das historische Quartier rund um die St. der Tor-/Kirchenstraße und in der JahrmarktLorenz-Kirche als Herz der Altstadt bespielt straße. Auf dem musikalischen Programm steund Bürger, Vereine und Verbände des See- hen ein Umzug zur Eröffnung mit der Lübekbades erneut zu herzlichen Gastgebern ker „Freibeutermukke“, Livemusik mit „Project macht,“ sagt Christian Martin Lukas, Ge- Caramba“ und der Band „Die Coverpiraten“, schäftsführer der Lübeck und Travemünde „Concrete3“ mit Streetdance, Rasoul Khalkhali Marketing GmbH (LTM) als Veranstalter des mit Salsa und jede Menge Straßenmusik. Ab-

Sportlich-frisch mit fritid

gerundet wird das Programm von einem großen Flohmarkt mit Kinderflohmarkt, dem „Theater Liebreiz“ mit Akrobatik, Feuershows und Walking Acts, einem Gottesdienst in der St. Lorenz-Kirche und Mitmachaktionen für Kinder. Am Sonntagnachmittag lädt die LTM ab 14.30 Uhr als „Schmankerl“ zu einem klei-

Bunter Trubel rund um die St.Lorenz-Kirche beim Seebad- und Familienfest (Foto: O. Malzahn)

nen Tortenfest und kostenlosem Tortenessen auf der Wiese vor der St. Lorenz-Kirche ein. Veranstaltungszeiten: Freitag, 17.00-23.00, Samstag, 11.00-23.00, Sonntag 11.00-18.00 Uhr. Die Jugendrunde spielt am 8. September an der St. Lorenz-Kirche, 11.00 bis 18.00 Uhr.

Locker, lässig, cool und trendig: Mit der aktuellen Mode von „fritid“ hat man die richtigen Styles für die kühleren Tage. Die aktuelle Herbst- und Winterkollektion lockt mit lässig-bequemen Hoodies, schönen Sweats und sportlichen Jacken. Nach dem Supersommer stellt sich der September mit ebenso freundlichem Wetter ein und mit einer Mode, die auch bei jeder Temperatur „cool’ aussieht. Friedrike Grasse zeigt uns in ihrem „fritid“-Store die aktuelle Kollek-

Sommerkollekion gibt’s zu Sonderpreisen! Angesagt sind Jacken im Print-Look, lässige Sweat-Hoodies, Sweats und Pullover und kernige, bequeme Stiefel. Für die kühleren Herbsttage empfiehlt sich softer Strick von Signal aus Dänemark oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle „alles, was man braucht, um sich so richtig wohl zu fühlen. Dazu gibt’s natürlich immer die passenden Schuhe.“ Beliebt und begehrt sind die Boots- und Segelschuhe von TBS, die man mit dem originellen „MOIN“-Sweatshirt und passendem Cap Wetterfeste Jacken, lässige Hoodies, kernige Stiefel bei „fritid“ „echt nordisch“ kombition, in der man sich überall wohl fühlt: bei der nieren kann. Und wenn das Wetter mal wieStrandwanderung, in den Cafés, beim Shop- der launisch wird, finden Sie bei fritid den unping oder auf Segeltörns. Es sind vor allem die verzichtbaren „Friesennerz“ für Sturmböen lässigen Outfits von „Pelle P.“, T-Shirts und und Regenschauer- „und für zu Hause die beSweats von „Derbe“, „Kurt Kolle“ und „Blue“, die queme Jogginghose mit dem richtigen Top“. sportliche Leute begeistern. Einiges aus der Geöffnet ist Mo-Sa 10-18 Uhr, So 11-17 Uhr.

StrandBlick September | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 2

Travemünde ATELIER!KNAUTH

Lichterzauber im Godewindpark „Es werde Licht“, heißt es jetzt wieder in Travemünde. Am 21. und 22. September wird der Godewindpark romantisch beleuchtet, und zwischen den tausend Lichtern finden künstlerische Darbietungen statt.

Ines Knauth / Freischaﬀende Künstlerin

Kurgartenstr. 118 23570 Lübeck‐Travemünde Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@t‐online.de Jeden Sonntag „Oﬀenes Atelier“ mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mi$woch und Samstag nach Absprache Malerei: Öl, Acryl, Aquarell Ich fer%ge auch Bilder nach Ihrem Foto.

Wir bringen Ihre Schmalfilme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233

Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Geiler grillen mit

Jetzt erhältlich in vielen Märkten von

famila, Citti, Edeka, Rewe und Sky

www.devilseye.de 42

StrandBlick September | 2018

Der Sommer am Meer klingt langsam aus, die Am Samstag, den 22.09., bildet das SeefeuerTage werden kürzer: die beste Zeit für ein ro- werk um 22.30 Uhr den festlichen Höhepunkt mantisches Lichtermeer. Das Ostseebad Tra- des Lichterfestes im Park. vemünde lädt alle interessierten Gäste ein, Seien Sie dabei! Die verschiedenen Proauch in diesem Jahr wieder den Lichterzauber grammpunkte finden jeweils zwischen 17.00 zu feiern. Erleben Sie das Fest der 1000 Lich- und 23.00 Uhr statt. ter mit künstlerischen Darbietungen und Seefeuerwerk im romantisch-verwunschenen Godewindpark! Die Bäume, der See und die Wiesen verwandeln sich in den Abendstunden in ein funkelndes Lichtermeer und bieten eine fantastische Kulisse für verliebte Nachtschwärmer und Sternenwanderer. Am Freitag, den 21.09., um Festliche Lichter und romantisches Flair im Godewindpark: 19.00 Uhr beginnt am OstLichterfest in Travemünde preußenkai ein großer Laternenumzug durch Travemünde und läutet mit Veranstalter des Lichterzaubers im Godetausend Lichtern die Veranstaltung ein. Im windpark ist die Lübeck und Travemünde Anschluss daran findet die feierliche Eröff- Marketing GmbH in Kooperation mit „bajazzo nung im Godewindpark statt. veranstaltungen“, dem Kurbetrieb TraveDanach gibt es viel Zeit zum Klönen, zum münde und der Travemünder WirtschaftsgeSchauen, Nachbarn-Treffen und zum Erleben. meinschaft.

Hmmm... das ist ein Mix!

Das ist der Hit der Salat- und Grillsaison! Die Mix-Spezialitäten sind ein Garant für das besondere Geschmackserlebnis. Nur ein, zwei Löffel der schmackhaften Gewürz- und Kräutermischung, und schon ist der würzige Dipp perfekt. Mit viel Liebe und dem richtigen Gespür für den guten Geschmack haben Nicole und Bernd Sell in ihrer mittlerweile weithin bekannten Manufaktur die Basis für einen Dipp entwickelt, der nicht zuletzt beim Grillfest Furore macht. „ Unser Mix für Burger & Sandwich ist ideal zum Hot Dog oder auch mal zum Brot“ erklärt Nicole Sell; „die Kräuter der Provence schmecken richtig gut zum Fleisch oder mit etwas Butter gemixt auf Brot. Der Knoblauch-Chili-Mix sollte bei keinem Grillabend fehlen: er ist lecker zu Fleisch, Fisch und Brot und schmeckt ganz köstlich aus Gewürz auf einer Gemüsepfanne.“

Außerdem gibt es den Dill-Senf-Honig-Mix, in Mayonnaise angerührt ein wahrer Geschmacksflash zum Backfisch oder, mit Butter angerührt, auf dem frisch gegrillten Lachs. Zitrone-Pfeffer passt perfekt zu jedem Gemüse, mit Butter angerührt zum Steak oder als Mayonnaise-Mix zum dippen. „Madras-Curry ist der sichere Geschmackstipp zu Hühnchen und zum Gemüse. Und Steak Fondue passt super zu Raclette und Fondue.“ Neben den Dipp-Mixturen sind die Devils EyeSteaksaucen unentbehrliche Begleiter in der Grillsaison. Von „Black Coffee“ über „Bacon & Beer“ bis „Bourbon& Honey“... ein Genuss!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 3

Ihre Hörgeräte für ein Leben voller Klänge. Profitieren Sie jetzt von unseren höchst attraktiven Hörangeboten!

Jetzt kostenfrei Probe tragen!

Das Design-Highlight Phonak Audéo B inklusive kostenlosem DECT Telefon für Hörgeräte*

Einfach Aufladen für 24 Stunden Hörgenuss Phonak Audéo B-R inklusive kostenloser Ladestation*

Fernsehgenuss pur Phonak Audéo B-Direct inklusive kostenlosem TV Connector*

* Gültig für binaurale Versorgung ab Technologiestufe Standard (50).

Machen Sie jetzt den ersten Schritt zu besserem Hören! Phonak Audéo B – Das Design-Highlight Bester Sprachkomfort in sehr lauten Umgebungen und automatische Anpassung der Hörgeräteeinstellungen an verschiedenste Hörsituationen in Echtzeit – für optimalen Hörgenuss.

Phonak Audéo B-R – einfach Aufladen für 24 Stunden Hörgenuss Die neue Freiheit des Hörens ohne Batteriewechsel. Nach zwei Stunden aufladen ist das Hörgerät für 24 Stunden einsatzbereit.

Phonak Audéo B-Direct – Fernsehgenuss pur Genießen Sie den Klang Ihrer Lieblingssendung direkt über Ihre Hörgeräte.

Vorderreihe 18 23570 Lübeck Tel. 0 45 02/ 35 95

Herrenbruchstr. 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/ 70 71 28

Am Dreilingsberg 7 23570 Lübeck Tel. 0 45 02/ 30 74 01

www.ohrmuschel.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 4

Travemünde

„Ernst ist das Leben - heiter ist die Kunst“ ...so eines der Zitate von Friedrich von Schiller, eines der berühmtesten Literaten der deutschen Geschichte. Sein Werk und seine Vita sind so interessant, dass ihm am 28. September ein ebenso informativer wie unterhaltsamer Abend gewidmet wird. Um 19.30 Uhr startet Andreas von Steegen sein Programm im Museum Bad Schwartau. „Friedrich von Schiller war ein Revolutionär“, gelaufen war, reiste der Dichter und Denker Stuart“ den Bericht des Mortimer und schließverkündet Andreas von Steegen, und er un- 1785 nach Leipzig zu seinem späteren Förde- lich eine seiner schönsten Balladen: „Die Bürgterstreicht diese Charakteristik mit einem rer Christian Gottfried Körner, mit dem er zu schaft“. Einen besonderen Schwerpunkt bildet ebenso unterhaltsamen wie informativen den Gründern der Weimarer Klassik zählte. die Dichterfreundschaft zwischen Goethe und Abend im Museum der Stadt Bad Schiller. Schwartau. Hier erfährt der Litera„Ich liebe es, gerade Schillers Werke tur-Freund so einiges über das Gezu rezitieren, und das geht - um der nie des 18. Jahrhunderts, dem wir Gestaltung Raum zu geben- in freier zahlreiche literarische und philosoDarbietung, also: auswendig“, sagt phische Schätze zu danken haben. Andreas von Steegen. Schiller, Sohn eines Militärarztes, Wer dabei sein möchte, ist herzlich hatte Jura und Medizin studiert und willkommen bei einem lebendigen auch als Arzt promoviert, bevor er Abend für einen literarisch unsterbseine Leidenschaft für das Theater lichen deutschen Dichter. Übrigens: entdeckte. Gleich mit seinem Debüt, Auch Heinz Erhard kommt bei diedem 1782 aufgeführten Schauspiel ser Gelegenheit noch einmal zu „Die Räuber“, gelang ihm ein bedeuWort, mit seinem humorvollen Getender Beitrag zur Ära des „Sturm dicht „Der Apfelschuss“, eine Verund Drang“ und der Weltliteratur. ballhornung der berühmten Szene Nach seiner Flucht aus Württemberg aus „Wilhelm Tell“. Auf Wunsch werAndreas von Steegen unterhält sein Publikum mit auswendig fand er in Thüringen Schutz vor Verden als Zugabe noch die „Kraniche rezitierten Texten des Dichters Friedrich von Schiller folgung: man hatte ihm Festungsdes Ibykus“ gegeben. Erwachsene haft und ein Schreibverbot angedroht. 1783 Andreas von Steegen versteht es vorzüglich, zahlen 10 Euro Eintritt; Studenten, Schüler und begann Schiller mit den ersten Arbeiten zum das Leben der Dichter biographisch darzu- Kinder sind kostenlos dabei. In der Pause gibt „Don Carlos“. Als eine Anstellung als Theater- stellen. So rezitiert er den großen Monolog es günstige Getränke zu Preisen von 1 bis 3 dichter am Nationaltheater Mannheim aus- des Franz Moor aus „Die Räuber“, aus „Maria Euro. Anmeldung unter 0177-7988920.

Notfall-Service für vier Pfoten

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn

das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurig-

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

! " " # $ % & ' % ! ( $ # $ % ) * ( # % + % & " " # $ % , - $ % . &# % / 0 1 Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick September | 2018

keit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

„White Pearl“: Richtfest für Domizil am Meer

Richtfest an der Timmendorfer Strandallee: Das ehemalige Hotel Dünenhaus verwandelt sich in ein hochwertiges Appartementhaus in bester Lage. Verlockend wie die strandnahe Lage zeigt sich auch die künftige Einrichtung des architektonisch interessanten Hauses: Klassisch, hochwertig, praktisch und mit Blick zum Meer.

Viele gespannte Gäste kamen zum Richtfest, um die gelungene Verwandlung zu sehen

Das Mauerwerk ist noch unverputzt, nicht alle Wohnungen fertig gestaltet, aber der erste Eindruck spricht für sich: „Hier lässt sich’s garantiert gut Urlaub machen.“ Direkt an der Standallee, nur ein paar Schritte zum Strand, mit höchstem Komfort und Blick auf die Ostsee, entstehen im ehemaligen Hotel Dünenhaus 65 Ferienwohnungen. „White Pearl Resort“ heißt die Anlage, die verspricht, eine Perle an der Ostsee zu werden. Beim Richtfest am 31. August waren Bauherren, Handwerker und Vermarkter guter Dinge: Über 40% der Wohnungen sind verkauft.

StrandBlick September | 2018

Begeistert zeigten sich auch die zahlreichen Besucher. Bei feinen Snacks und vielen Gesprächen erfuhr man mehr über die reizvolle neue Anlage. Fast jedes Appartement verfügt über eine Sauna und höchsten Wohnkomfort durch eine ansprechende Einrichtung von einem Berliner Hoteleinrichter, der u.a. das Waldorf Astoria ausgestattet hat. Ein Musterappartement kann jetzt bereits besichtigt werden. Die gesamte Einrichtung Küche, Sauna, Möbel, Innenausstattung - ist im Kaufpreis inbegriffen. Stellplätze gibt es im Freien und in der Tiefgarage.

Der Service ist wie in einem Sternehotel: Eine Rezeption begrüßt die Eigentümer und die Gäste, die hier, nahe am Wald und am Strand, einen angenehmen Urlaub verbringen. Die Wohnungen sind als Ferienwohnungen genehmigt, können vom Eigentümer bis zu sechs Wochen im Jahr selbst genutzt werden.

Klassische, ansprechende Einrichtung prägt das eindrucksvoll behagliche Ambiente

Das Team der „Best Real Estate UG & Co. KG“ vermarktet die Wohnungen mit viel Erfolg

Eine professionelle Ferienvermietungsagentur ist bereits eingeschaltet. - Wer Interesse an einem Appartement oder einer der luxuriösen Penthousewohnungen hat, kann sich im Baubüro vor Ort Di-So 14.00-18.00 Uhr informieren oder nach Vereinbarung: 0451-70988350.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 7

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.09.18 00:11 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Zehn Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosiger, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten zehn Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler über den Elektro-Techniker bis zum bis zum Fliesenleger, den wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon einmal versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber auch viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der sicheren Seite sind Sie mit den Fachleuten im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro am Lübecker Hutmacherring 11 a laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über den Tischler, Schlosser,

Raumausstatter bis zum Fachmann für Wärmepumpen, Kücheneinrichtungen sowie Sanitärinstallation, Sonnenschutz und Sanierungs- und Neubauten agieren alle gemeinsam im Sinne des Kunden. Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten übernimmt Fabian Röhr von der Fliesen Röhr GmbH; seit 26 Jahren führt er die Arbeit mit kalibrierten Fliesen aus.. Heute arbeiten drei Meister, fünf Gesellen, 18 Fliesenfacharbeiter, drei Bauhelfer, zwei „Azubis’, zwei Bürokauffrauen und ein Fachberater in dem Unterneh-

men. Hier werden Sie sogar fündig, wenn Sie nach antiken Fliesen suchen. „Wir erleben Fliesen als etwas Emotionales. Ein Geflecht unterschiedlicher Empfindungen, die in einem Objekt zusammentreffen“, sagt Fabian Röhr. „Diese Objekte sind für uns mehr als etwas visuell Ansprechendes oder Pragmatisches. Es sind Objekte, die einen Raum zum Leben erwecken.“ - Wenn Sie eine fachkundige Beratung für Ihr Fliesen-Projekt suchen, erreichen Sie das gemeinsame Handwerker-Büro unter 0451-889040.

Seit 26 Jahren gibt es die Firma Fliesen Röhr in Lübeck. Hier der Ausstellungsraum.

In der vielseitigen Ausstellung bietet Ihnen die Firma Fliesen Röhr außergewöhnliche Designs.

Welche Fliese passt zu Ihnen? Hier haben Sie eine große, hochwertige Auswahl.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

Hutmacherring 11 a 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 1

Neustadt Anzeige

Softe Stimmung, sanftes Feeling: Alles Samt! Der weiche Stoff in dunklem Blau verströmt Wärme, Behaglichkeit. „Samt ist im Trend’, sagt Tanja Zschunke und zeigt uns einen der schönsten Samtstoffe in der „Raumstation“. Das Einrichtungshaus in Neustadt hat auch diesmal wieder eine große Auswahl parat, Stoffmuster zum Inspirieren, Anfühlen, Wohlfühlen. „Zuhause“ ist ein Begriff der Behaglichkeit: hier haben Sie die Möglichkeit, ganz nach Ihrem Geschmack und Ihrem Gefühl zu agieren, zu kombinieren, um sich schließlich wohl zu fühlen. Die richtigen Inspirationen finden Sie in der „Raumstation“. Das Neustädter Einrichtungsgeschäft bietet Ihnen einen ausgiebigen Einblick in die aktuellen Trends. und Wohn-Designs. „In diesem Herbst und Winter ist alles ganz auf Samt eingestellt“, sagt Innenausstatterin Tanja Zschunke, die Sie gern und kompetent bei der Auswahl berät. Auf dem Foto zeigt sie uns einen Samtvorhangstoff in dunkelblau von JAB Anstoetz - „für Dekos oder Polsterung, toll zu kombinieren mit den neuen Musterbügeln von Chivasso, bei denen der blaue Farbton im Muster erscheint.“ Auch weitere namhafte Hersteller haben ihre Winterkollektion herausgebracht, die Sie in der „Raumstation“ entdecken können. „Wir haben eine große Auswahl an Stoffen im Geschäft, aus denen Sie Ihre Favoriten auswählen können.“ Jetzt ist auch die Zeit, an neue Wohnwagenoder Bootspolster zu denken. Beides bekommen Sie ebenfalls in der „Raumstation“. „Wir fertigen jeden Stoff auf Maß an, und zwar in der hauseigenen Näherei und Polsterei. Hier können Sie Sessel, Sofagarnituren, Bettrücken Eckbänke, Stühle und viel weiteres Mobiliar perfekt in Form bringen. Passend dazu nähen wir Ihnen Kissen, Faltrollos, Tagesdecken, Dekoschals und Gardinen, maßgenau und ganz nach Ihren Wünschen.“

Auch für die komplette Einrichtung können Sie sich in der „Raumstation“ ein individuelles Konzept erstellen lassen. Schauen Sie sich doch schon mal um in den Ausstellungsräumen an der Eutiner Straße 15! Hier können Sie Ideen sammeln und sich von dem erfahrenen Team beraten lassen. Und wenn Sie möchten, bekommen Sie die richtigen Tipps auch direkt vor Ort.

Die Neustädter „Raumstation“ hat von Montag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, „außer am Mittwochnachmittag, da ist geschlossen.“ Sonnabends finden Sie Ihre Berater von 10.00 bis 12.00 Uhr im Geschäft. Für eine Beratung direkt vor Ort melden Sie sich telefonisch unter Tel. 04561-50382 oder per E-Mail unter info@raumstation.de.

„Alles Samt“ lautet das Motto für Herbst und Winter. Tanja Zschunke zeigt Ihnen in der „Raumstation“ die passenden Stoffe und Dekos

StrandBlick September | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Ungebrochene Nachfrage nach „einzigartigen Immobilien“ Liebhaber von Land- / Reet- / Herrenhäusern, Wind- & Wassermühlen, schlossartigen Anwesen, Gutshöfen aber auch historischen Stadtvillen oder Industrielofts zahlen aufgrund des geringen Angebotes hohe Kaufpreise für die Traumimmobilie. Was eine Immobilie für bestimmte Liebhaber einzigartig macht, weiß Immobilienexperte Dominic Wolf, Inhaber von DOMINIC WOLF IMMOBILIEN. „Diese Käufer suchen bauliche Individualität als Erst- oder Zweitwohnsitz und

Vermittler ins Spiel und bringe knappes Angebot und steigende Nachfrage optimal zusammen. Ist ‚die Immobilie‘ dann endlich gefunden, wird dafür auch gern ein Liebhaberpreis gezahlt.“

115,0 kWh/(m²•a), Wesentlicher Energieträger: Flüssiggas, Energieausweis gültig bis: 29.07.2025, Baujahr laut Energieausweis: 2013, Baujahr Wärmeerzeuger: 2013, Energieeffizienzklasse: D

Ein weiterer Anstieg der Kaufpreise für diese seltenen Immobilien ist somit in den nächsten Jahren die logische Konsequenz prognostiziert Dominic Wolf.

haben ganz spezielle Ansprüche und Vorstellungen. Historische Gebäude mit möglichst unverbauter Bausubstanz und besonderer Lage sind bei diesem Klientel heiß begehrt. Der Wunsch, die eigenen Vorstellungen in eine Sanierung mit einzubringen und dabei moderne Annehmlichkeiten mit geschichtsträchtigen Materialen zu vermischen, ist oft ein Lebenstraum der für die ganze Familie verwirklicht werden soll. Hier komme ich als kompetenter

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN ist auf die Vermarktung von hochwertigen Immobilien spezialisiert und vermarktet gerade eine dieser besonderen Landsitze. Es handelt sich dabei um ein exklusives Landhaus umgeben von idyllischer Naturkulisse in Blüssen (Nordwestmecklenburg), ca. 20 km von Travemünde entfernt. Dieses „Jagd-Chalet“ (Foto rechts) verfügt über eine Wohnfläche von ca. 107 m², eine Grundstücksfläche von ca. 5.795 m² und ist Baujahr: 2013. Weitere Details: 3 Zimmer, Tageslicht-Vollbad, Tageslicht-Duschbad, Umgehende Terrasse, Grundstück komplett eingezäunt, Alarmanlage, Doppel-Carport. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf:

KAUFPREIS: 475.000,- € KÄUFERPROVISION: 5,95% inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer Weitere Informationen zu dieser und anderen hochwertigen Immobilien erhalten Sie über: DOMINIC WOLF IMMOBILIEN, Ostseestraße 44, 23689 Luschendorf, Tel. 04504-7071677, Email: info@dominic-wolf-immobilien.de, Internet: www.dominic-wolf-immobilien.de

„Krach, bumm, bäng“: Comics im Museum „Da sind sie ja“, freuen sich Kinder und Erwachene. Donald und Daisy Duck, Micky Maus und seine Minnie, Dagobert, der Superreiche, und Gustav Gans, der Glückspilz. Jeder kennt sie, viele lieben sie und alle kommen, um sie zu sehen: Bis zum 11. November sind die Disney-Figuren im Erdgeschoss des Ostholstein-Museum, Eutin, zu Gast. Die Disney-Fans sind hellauf begeistert: Bis zum 11. November dieses Jahres geben sich Donald Duck, Micky Maus, Dagobert Duck, Daisy Duck, Tick, Trick und Track, Goofy, Gustav Gans, die Panzerknacker, Daniel Düsentrieb, Gundel Gaukeley, Minnie Maus, Pluto und all ihre Freunde ein Stelldichein im Ostholstein-Museum. Die Schöpfer dieser weltberühmten ComicFiguren blieben lange Zeit unbekannt: Floyd Gottfredson (1905-1986), Al Taliaferro (19051969) und Carl Barks (1901-2000), allesamt Zeichner der kleinen Helden, verschwanden über Jahrzehnte hinter der Corporate Identity des Disney-Konzerns und der Bekanntheit seines Gründers Walt Disney. Der hatte in den frühen 1920er Jahren begonnen, kurze Werbefilme und Cartoons zu produzieren, bevor er 1923 nach Hollywood ging und mit seinem Bruder Roy die Walt Disney Company gründete. Nach weiteren Kurzfilmen wurde 1928 die Micky Maus „geboren“, mit der Walt Disney innerhalb weniger Jahre zu einem der weltweit bekanntesten und erfolgreichsten Filmproduzenten wurde. In dieser Zeit entstanden Filme wie

StrandBlick September | 2018

„Bambi“, „Pinocchio“ „Cinderella“ oder „Dornröschen“, bis heute bekannt und populär. Im Laufe seiner Karriere entwickelte sich Walt Disney vom Ideenfinder zum beliebtesten Filmemacher Amerikas. Seine Cartoonfiguren wurden Kult, und mit dem 1955 eröffneten

Das Traumpaar aller Kinder der 50er: Micky und Minnie im Buch „Mickey Mouse“, Band 1, von 1931 ® Wald Disney Company/Courtesy Sammlung Reichelt & Brockmann, Hamburg

Vergnügungspark „Disneyland“ konnte sich der Produzent seinen Lebenstraum erfüllen. Derweil waren Floyd Gottfredson, der „Mauszeichner“, Carl Barks, der Erfinder von Entenhausen, und Al Taliaferro am Zeichentisch aktiv. Diesen drei einmaligen Pionieren im Walt-Disney-Kosmos folgten seit den 1970er Jahren weitere große Comic-Autoren wie die beiden deutschen Zeichner Jan Gulbransson und Ulrich Schröder, die man ebenfalls in der Ausstellung wiederfindet. Interessant ist die Gegenüberstellung der frühen und späteren Zeichnungen: hier werden die Besonderheiten der Zeichner ebenso deutlich wie der Zeitgeist, der alles prägte. Die Ausstellung im Erdgeschoss des Ostholstein-Museums gewährt bis zum 11. November einen außergewöhnlichen Einblick in die Welt der vertrauten Comic-Figuren und stellt die Zeichner und ihre Arbeitsweisen in den Mittelpunkt. Von der ersten Vorzeichnung vor rund 90 Jahren bis zu den jüngsten Skizzen ist alles dabei, auch historische Schätze aus den Sonntagsseiten der frühen 1930er Jahre. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1, geöffnet di-so und 11-17 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 3

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen ®

T R AV E M Ü N D E

SÜSEL / BARKAU

L Ü B E C K / S T. G E RT R U D

STRANDNAHE WOHNUNG

HAUS MIT GROSSEM GARTEN

EXKLUSIVER VILLEN-BUNGALOW

Moderne 2-Zimmer Wohnung, Baujahr 2016,

, ca. 1415 m² Eigennisiert, 5 Zimmer, 1 Abstellraum (als

und herrlichem Weitblick

raum, Waschkeller, TG-Stellplatz, Fahrstuhl. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 47 kWh (m²*a) 17.11.2026, Baujahr lt. Energieausweis: 2016, zeuger: 2016. Nebenkosten / Monat: 200,- € (darin 60,- € Heizkosten enthalten), TG-Stellplatz / Monat: 75,- €, Mietkaution:

mit besonderem Flair

1 Tageslicht-Vollbad, Doppelgarage mit Vorhof, ca. 20 m² Teilkeller. Energieverbrauchsausweis, Endenergie, Wesentlicher -

5 Zimmer, ca. -

Teilkeller von ca. 10 m², Garage, 2 Terrassen, Garten-Pavillon, Gartenhaus, Teich. Energiebedarfsausweis: Endenergiebedarf: , Wesentlicher Energiebis: 01.06.2028, Baujahr lt. Energieausweis:

ausweis: 1957/Sanierung 2006, Energie-

Kaltmiete / Monat: 700,- € Gesamtmiete inkl. TG-Stellplatz/Monat: 975,- €

KÄUFERPROVISION: 5,95% inkl. gesetzlicher MwSt.

WAS IST MEINE IMMOBILIE WERT UND WIE ERZIELE ICH DEN OPTIMALEN KAUFPREIS?

die aktuelle Marktsituation in Ihrer Region sowie die erfolgversprechendsten SCHLESWIG-HOLSTEIN | HAMBURG | NORDWEST-MECKLENBURG Ihr kompetenter Ansprechpartner: Herr Dominic Wolf

VOR KURZEM VERMITTELTE IMMOBILIEN

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN Ostseestraße 44 in 23689 Luschendorf | Tel.: 04504 - 70 71 677 | Fax: 04504 - 70 71 678 E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 4

Mich gibt es nur bei Dahler…

Edle Loft-Wohnung in Travemünde

Heute stellen wir Ihnen eine besondere Immobilie am beliebten Godewind-Park vor. Es sind nur wenige Minuten zum Strand oder zum Wellness in das Atlantic- oder Arosa-Hotel. Ein Bäcker und der Strandbahnhof sind in 3 Minuten zu erreichen, also ein idealer Ausgangspunkt für eine entspannte Zeit. Die gepflegte „Villa“ mit 10 Wohneinheiten, wurde ca. um 1910 erbaut und laufend modernisiert. Das Dach wurde in 2016 erneuert und in die-

mer bietet eine weiterführende Großzügigkeit. Das Vollbad mit Duschwanne und Einstiegstür ist ein kleiner Wellnesstempel. Zur Wohnung gehört ein Kfz-Stellplatz (optional EUR 12.000,-) und ein von außen zugängiger Keller-Abstellraum, der dadurch auch bequem zum Abstellen der Fahrräder genutzt werden kann. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Erst- oder Zweitwohnsitz könnte aber ggf. auch für die Ferienvermietung angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit

sem Zuge haben die Eigentümer die Wohnung im Dachgeschoss kernsaniert. Auf ca. 87 m² ist eine Loft-Wohnung mit hochwertiger, edler Ausstattung entstanden. Ein Holzboden in Schlossdielenoptik sowie die offene Decke mit weißen Holzbalken schaffen den Loft-Charakter und sind nur einige der Highlights. Hier ist durch viel Liebe zum Detail ein echtes „Schmuckstück“ entstanden. Das Zentrum der Wohnung bildet der große Wohn-/Essbereich mit der zentralintegrierten, hochwertigen Einbauküche. Auch das Schlafzim-

die Wohnung nach Absprache teilmöbliert zu übernehmen. Die Wohnung ist sofort verfügbar. Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 419.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. Das Hausgeld pro Monat beträgt ca. EUR 380,00. EnEV: V, 114,7 kWh/(m²*a), Gas, E, 1996, gültig bis 22.07.2018. Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststraße 12, Timmendorfer Strand, Tel. 04503-8312 oder E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Das Einraum–Ferienappartement

... ist eine beliebte und praktische Unterkunft, sofern man die begrenzten Räumlichkeiten geschickt einrichtet. Monika Remagen bringt für diese Herausforderung Erfahrung, Kompetenz und das richtige Gespür für’s Ambiente mit. Schlafen, Wohnen, Kochen und das alles in einem Raum. Eine Lösung war das altbewährte Schrankbett. Immer eine riesige Schrankwand, die den Raum dominiert und eine unbenutzbare Freifläche davor. Hier in der kleinen Ferienwohnung von knapp 40 qm sollte in dem circa 31 qm großen Raum genau das alles untergebracht werden. Schlafen, Wohnen, Kochen. Eine Kochnische wurde geöffnet und eine Küchenzeile eingebaut. Das dominante Schrankbett abgebaut und die Sofas ausgetauscht.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick September | 2018

Der neue Schlafkomfort, kein Auf– und Wegklappen des Bettes, wird mit einem Doppelbett angeboten. Eine halbhohe Kommode am Fußende des Bettes verbirgt den direkten Blick auf das Bett und bietet weiteren Stauraum. Farblich habe ich das Hellblau der Ostsee in die neu gestalteten Räume geholt. Stammgäste sind begeistert vom neu gestalteten Ambiente. Buchbar ist die Wohnung unter: www.unterkuenfte.travemünde-tourismus.de Ferienwohnung Wigand 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Richtfest in der Seestraße: Idylle in Strandnähe Gute Stimmung bei den Gästen, Vorfreude bei den Wohnungseigentümern, Zufriedenheit bei den Bauherren und Wohnungsanbietern. Am 17. August wurde in der Scharbeutzer Seestraße 30 Richtfest gefeiert. Schon der Rohbau lässt die ansprechende, klassische Architektur erkennen, die offensichtlich viel Anklang fand: Nur eine Wohnung ist noch zu haben! erkennen, dass es ein Schmuckstück wird: nur zehn Wohneinheiten entstehen derzeit in der Seestraße 30 - „und fast alle Wohnungen haben sehr schnell einen Käufer gefunden", erklärt Alexander Kunze von Concept Immobilien. Gemeinsam mit der Baufirma Schröder & Fischer und Concept Immobilien waren am 17. August insgesamt fünfundvierzig Gäste gekommen, um gemeinsam Richtfest zu feiern. Und wie es die Tradition vorsieht, Klassische Architektur, verlockend strandnahe Lage: wurde der Richtspruch vom Bis auf eine Wohnung sind alle verkauft. Zimmermeister gesprochen Die Scharbeutzer Seestraße hat einige Vor- und feierlich mit Sekt angestoßen. züge: nur wenige Gehminuten vom feinsan- Wer hier nicht sein passendes Domizil gefundigen Ostseestrand entfernt und nah am idyl- den hat, darf auf ein weiteres Projekt gelischen Kurpark, bietet sie in zentraler Lage spannt sein. Etwas oberhalb in der Seestraße den perfekten Ausgangspunkt für Urlauber entsteht bereits ein weiteres Neubauprojekt und Einheimische. mit insgesamt nur acht Wohneinheiten. AnNoch ist es ein Rohbau, aber man kann bereits geboten werden Wohnungen mit zwei bis

vier Zimmern und einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 44 m² bis ca. 98 m². Absolutes Highlight sind hier die Maisonette-Grundrisse, wodurch Wohn-und Schlafebene sinnvoll von einander getrennt werden. Der Vertrieb für dieses Projekt startet in Kürze - lassen Sie sich jetzt bei Concept Immobilien vormerken!

Beim Richtfest in der Seestraße bewunderten 45 Gäste das neue Bauwerk.

Weitere Informationen zu den beiden interessanten Neubauprojekten in Scharbeutz und weiteren Neubauten erhalten Sie direkt bei der Firma Concept Immobilien unter der Telefonnummer 04503/74855 oder online unter www.conceptimmobilien.de.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

TEL. 04524-733 98-60 • LÜBECKER STRASSE 9 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ WWW.KRAUSE-FARBEUNDDESIGN.DE

StrandBlick September | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 7

Mitglied im

Ostsee Loge

Wohnen in Neustadt i.H.!

Reihenendhaus in Scharbeutz

Rosenstadt Eutin

Exklusives Neubauprojekt mit Panoramablick auf die Ostsee! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 69 m² bis ca. 117 m² Wfl., DB, Terr., Loggia, Aufzug, PKW-Stpl.,

Sanierte und großzügige DHH in verkehrsgünstiger Lage! Bj. 1967, 9 Zi., ca. 237 m² W-/Nfl., ca. 400 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, Balkon, PKW-Stpl.

...im bevorzugtem Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus

Modernisiertes EFH in beliebter Wohnlage von Eutin! Bj. 1965, 7 Zi., ca. 131 m² Wfl., ca. 693 m² EL, EBK, VB, Balkon, Keller, Garage

KP ab € 397.000,Energieausweis in Arbeit

Toplage

Gepflegte Erdgeschoss-ETW mit Terrasse in Scharbeutz! Bj. 1972, 2 Zi., ca. 44 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, PKW-Stpl., Rollläden KP € 165.000,EnV: 66,5 kWh/m²/a, Strom

KP € 285.000,EnV: 149,5 kWh/m²/a, Gas

Wohlfühloase in Pronstorf

...möchte aus dem Dornröschenschlaf erweckt werden! Bj. 1955, ca. 330 m² Wfl., derzeit 2 WE, ca. 4.567 m² EL, Scheune + Nebengebäude

KP € 430.000,EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

KP € 299.000,EnB: 235,7 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

Reihenendhaus in Travemünde!

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

Hier wohnen Sie in ruhiger Lage! Bj. 1960, Renov. 2013, 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 231 m² EL, EBK, DB, Carport

KP € 299.000,-

KP € 329.000,-

EnB: 270,6 kWh/m²/a, Öl

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

KP € 217.000,EnB: 76 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.09.18 00:13 Seite 8

Bauen & Wohnen

Sommer ohne Ende auf Ihrer Terrasse

Auch wenn unser langer schöner Sommer sich nun dem Ende zuneigt, muss dies nicht heißen, dass der Sommer auf Ihrer Terrasse zu Ende ist. Verlängern Sie die Outdoor-Saison mit den passenden Produkten für Ihr Zuhause. Die Firma Markus Dienst Sonnenschutztechnik aus Eutin ist dabei Ihr kompetenter Ansprechpartner. Inspirationen und umfassende Beratung bieten der Eutiner Sonnenschutz-Fachmann und sein Team in ihrem Showroom,

Jedes dieser Produkte ist prädestiniert dafür, Grüne schweifen lassen. Ein passender Sondie Freiluft-Saison im eigenen Zuhause zu ver- nenschutz verhindert eine Überwärmung im längern. Eine Markise kann beispielsweise Sommer und hält die tiefstehende Spätsomnicht nur Schatten spenden, sondern auch Re- mersonne in Schach. genschauer abhalten. In Kombination mit ei- Ein wetterfestes Dach, aber mit der Flexibilität, nem Heizstrahler sitzt man auch an kühler werdenden Abenden noch gerne lange draußen. Eine hohe Windfestigkeit zeichnet darüber hinaus die bei uns so beliebten PergolaMarkisen aus. Ein besonderes Designhighlight in den Abendstunden bieten integrierte LED-Stripes in den wahlweise gebogenen oder geraden seitlichen Führungsschienen des stramm geDie sanft beleuchtete Pergola-Markise lädt ein zu langen, spannten Markisenstoffes. Das Team der Firma Markus Dienst Sonnenschutztechnik gemütlichen Abenden auf der Terrasse hilft Ihnen gern bei Ihrer Outdoor-Gestaltung Völlig wetterunabhängig den einer der größten und modernsten Fachaus- Garten genießen können Sie mit einem Glas- bei Wunsch auch unter freiem Himmel sitzen stellungen zu diesem Thema, in Schleswig- terrassendach. Dies gilt insbesondere dann, zu können. Wenn das ganz nach Ihrem Holstein. wenn Sie die Seiten mit Glasschiebeelementen Wunsch klingt, dann hat die Firma SonnenZu den gezeigten Produkten gehören Marki- bestücken. Vor Regen und Wind sind Sie somit schutztechnik mit einem der neuesten Prosen, Pergola-Markisen, Terrassen- und Lamel- perfekt abgeschirmt und können in behagli- dukte für den Bereich des Sonnen- und Wetlendächer. cher Umgebung ganz ungestört den Blick ins terschutzes auf der Terrasse das Richtige für Sie: ein Lamellendach. Namensgebend sind frei drehbare Lamellen, die das Sonnenlicht dosieren und lenken. Wahlweise können diese auch ganz aufgefahren oder komplett geschlossen werden. Wie auch bei einem Glasterrassendach können die Seiten mit Glasschiebeelementen oder senkrecht herunterfahrbaren Screens geschlossen werden, um Kälte und Regen abzuhalten. Auch hier sorgt ein „Wohlfühlpaket“ aus integrierten LED-Stripes und Heizstrahlern für gemütliche Stunden bei jedem Wetter. „Am besten schauen Sie sich bei uns selbst einmal um. Wir können dann gemeinsam herausfinden, welches die perfekte Lösung für Ihre Terrasse zuhause ist.“, so die freundliche Einladung von Markus Dienst.

LAMELLENDÄCHER Outdoor Living

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 !!!"#$%%&%#'()*+*&'(%,-./,&%#*"/&

StrandBlick September | 2018

Barzahler suchen Grundstück auch mit Altbestand und/oder Abrißgebäude zum Bau mehrerer Ferienwohnungen für Familie und Freunde zwischen Neustadt und Travemünde. dres.dema@web.de oder Tel. 0 52 42 / 90 80 06

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Die Renaissance der rustikalen Eichendielen ein Fachmann spricht über den Trend bei Parkettböden

Möllerherm: Herr Wienke, Sie führen das Parkettstudio bereits seit 1995. Wienke: Zunächst allein und später zusammen mit meiner Frau. Im Laufe der Jahre konnten wir versierte Parkettverleger gewinnen. In 2005 begann der erste Auszubildende bei uns. Inzwischen ist mein Sohn ebenfalls mit von der Partie. Heute arbeiten wir mit einem kleinen, hochqualifizierten Team. Möllerherm: Ich sehe hier in Ihren VerAnnegret Möllerherm kaufsräumen viele, interviewt in dieser recht großflächige Rubrik regelmäßig Muster. Immobilien-Experten Wienke: Eine gewisse Fläche sollte jedes Muster aufweisen, um dem Kunden einen Eindruck zu vermitteln, wie das jeweilige Holz, das Laminat oder der Vinylboden auf einer größeren Fläche wirkt. Fast genauso wichtig ist der haptische Eindruck. Der Kunde möchte das jeweilige Material in den Händen halten und (er)fühlen. Möllerherm: Sie sprechen es selbst an – Sie bieten neben Echtholz- auch Laminat- und Vinylböden an. Wienke: Wir offerieren dem Kunden eine Vielfalt von Möglichkeiten. Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen und Wünsche und unser Ziel ist es, diese bestmöglich unter den jeweils gegebenen Bedingungen in die Realität umzusetzen. Ist etwa eine Fußbodenheizung gegeben, sollte der Bodenbelag nicht zu dick sein, sonst kann die Wärme ihn nicht durchdringen. Holz ist ein schlechter Wärmeleiter. Ein Vinylboden kann zudem um einiges dünner sein als Echtholz. Das ist nur ein Beispiel von vielen. Grundsätzlich empfehle ich, bei der Entscheidung alle individuellen Faktoren genau abzuwägen. Möllerherm: Welche Art von Boden liegt Ihrer Erfahrung nach mehr im Trend? Wienke: Vinylböden werden vermehrt nachgefragt, Laminat dagegen sehr viel weniger. Holz

liegt ganz klar vorn, besonders der rustikale sendes Naturprodukt. Laminat ist in günstigeLandhausstil. Das begehrteste Holz ist mit Ab- ren Varianten erhältlich als Vinyl. Vinylböden stand die Eiche, weil diese Holzart weitaus viel- gibt es bis in die gehobene Preisklasse hinein. seitiger bearbeitet und geölt werden kann als Es kommt im Endeffekt darauf an, was der andere Hölzer. Kunde bereit ist für seine Wünsche auszugeMöllerherm: Sie nennen Laminat und Vinyl in ei- ben. nem Atemzug. Da gibt es doch Unterschiede. Möllerherm: Wie ist es, wenn jemand sein ParWienke: Es gibt beide Materialien in vielen Aus- kett selbst verlegen möchte? Bekäme man bei führungen und unterschiedlichen optischen Ihnen das entsprechende Material? Varianten. Laminat fühlt sich immer recht kühl Wienke: Nicht nur das. Wir stehen jedem beraan, ist in der Regel lauter, trotz Schallschutz, und tend in unseren Verkaufsräumen zur Seite. Nedie Oberfläche ist grundsätzlich ben der Neuverlegung von glatt. Ein Vinylboden hingegen Böden, übernehmen wir auch fühlt sich weniger kühl an, ist die Wiederaufbereitung und leiser als Laminat und die OberNeuversiegelung von Befläche kann eine Struktur wie standsböden. Echtholz aufweisen. Zudem Möllerherm: Bis wohin reicht sind Vinylböden unempfindliIhre Einzugsgebiet? cher als Laminat, beispielsweise Wienke: Wir haben Kunden in in Bezug auf Feuchtigkeit. Lübeck, in der Umgebung Möllerherm: Ist nicht auch Holz und entlang der Küste in der sehr empfindlich? Ich denke da Lübecker Bucht sowie in an Wasserflecken. Hamburg. Wienke: Im Prinzip schon. Aber Möllerherm: Vielen Dank für es ist eine Frage der Pflege, das interessante Gespräch, Jan Wienke, etwa wie oft Sie das Holz einHerr Wienke. Wer eine Immoölen. Eine andere Möglichkeit Geschäftsführer des Parkettstudios bilie sucht, seine Immobilie in wäre, das Holz zu lackieren. Wir führen Lacke, die sind extrem unempfindlich. Mit solchen Lakken haben wir die von uns verlegten Holzböden beispielsweise in der Gemeinschaftsschule Pönitz in Scharbeutz, im Standesamt von Timmendorfer Strand, in den Schwartauer Werken oder in Hotels wie das A-Rosa und das Columbia in Travemünde behandelt. Möllerherm: Demnach könnte ich einen derartigen Holzboden in meiner Küche oder in meinem Badezimmer verlegen lassen? Wienke: Durchaus. Gerade heutzutage im Zuge der offenen Raumgestaltung von Wohnzimmer und Küche wird gern ein durchgängiger Bodenbelag, nicht selten aus Holz, gewünscht. Es ist eine Frage des Preises. Möllerherm: À propos Preis – in welchem Preissegment bewegt sich Ihr Sortiment? Wienke: Wir beginnen im mittelpreisigen Bereich. Die obere Grenze ist ausdehnbar. Holz hat seinen Preis. Es ist halt ein langsam nachwach-

absehbarer Zeit verkaufen möchte oder eine erste, kostenfreie Marktwerteinschätzung wünscht, kann uns von Möllerherm-Immobilien jederzeit unter 04503-77 16 100 anrufen oder uns eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Wir kennen Ihren Immobilienwert

Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 147 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Parkettstudio Jan Wienke Lübecker Straße 30 | 23611 Bad Schwartau | Tel. 0451 / 47 30 09 www.parkettstudio.net | info@parkettstudio.net Mo. bis Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick September | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben.

Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den finanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häufig jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick September | 2018

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pflegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd.. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2018 ist der 25. September 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 245 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Timmendorfer Strand, Ferienwohnung + Gewerbe55 m² Wohnfläche + 134 m² Gewerbefläche in der fläche

Scharbeutz, Penthouse

Strandallee. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 121,9 Gas Kaufpreis: 549.000,- €

Top Lage mit Ostseeblick, 90 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, TG-Stellplatz, 62 m² Dachterrasse, Baujahr 2012. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 67,03 Gas. Kaufpreis: auf Anfrage

Scharbeutz, Mehrfamilienhaus

4 abgeschlossene Ferienwohnungen und 1 Betreiberwohnung, Wohnfläche: 365 m², GST 967,85 m², Garage, neuwertig. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 82,70 Gas Kaufpreis: 1.100.000,- €

Scharbeutz, Haffkrug.

Scharbeutz, Exklusive ETW mit Dachterrasse 80 m²

Timmendorfer Strand, Rodenbergstraße

Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 2017, Dachterrasse, PKW Stellplatz, bodentiefe Fenster, elektrische Rollläden. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41 Gas Kaufpreis: 369.000,- €

Traumhafte Villa in Bestlage, Grundstück 1084 m², 160 m² Wohnfläche, saniert. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 124 Gas Kaufpreis: auf Anfrage

Neubau einer Villa mit 5 Wohneinheiten in direkter Strandlage, Wohnflächen von 54-91 m², Ostseeblick, Stellplätze, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,40 Gas Kaufpreis: ab 349.700,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Einfamilienhaus mit Seeblick und Seezugang am Pönitzer See Lage: Pönitz am See gehört zur Gemeinde Scharbeutz und liegt inmitten der Pönitzer Seenplatte. Diese Ortschaft überzeugt durch seine idyllische und ruhige Lage 3 km von der Ostsee entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Banken und alles was noch zum täglichen Leben benötigt wird ist im nahe gelegenen Ort Scharbeutz vorhanden, schnell und einfach mit dem Pkw erreichbar. Pönitz am See selber bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Mehrere Badestellen am großen Pönitzer See sowie Segeln und Surfen, Radwandertouren oder ausgedehnte Spaziergänge im Waldgebiet der Scharbeutzer Heide sind nur einige dieser Möglichkeiten. Beschreibung: Das ursprünglich in den 50zigern erbaute Haus wurde im Jahre 2003 komplett saniert, neu aufgebaut und erweitert. Im Jahre 2012 erfolgte eine weitere, umfassende Komplettsanierung, bei der sogar der Estrich und der Wandputz erneuert wurden. Es handelt sich hier um ein hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus, das sehr individuell gestaltet wurde. Von jedem Zimmer blickt man auf den Großen Pönitzer See. Der Garten ist nicht einsehbar und vom Grundstück an das Seeufer sind es keine 10 Meter. Es besteht die Möglichkeit zur Anmietung eines Bootsliegeplatzes.

StrandBlick September | 2018

Ausstattung: • ca. 244 m² Wohnfläche über 3 Etagen • 4 Zimmer, moderne Einbauküche, sehr geräumiges Vollbad, etc. • Terrasse mit Seeblick, Garten mit Gerätehaus, Sauna, Carport für 2 Pkw, u.v.w. • Möglichkeit einer Einliegerwohnung (z.Zt. als Praxis genutzt) • Eigenland-Grundstück mit ca. 1.112 m². Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter https://3d.loose-immo.com/tour/24193/ durchführen, und um einen noch besseren Eindruck zu bekommen betrachten Sie die Immobilie einfach aus der Vogelperspektive https://youtu.be/q0V5WU_q_IY Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauch: 88,9 kWh (m² a), C, Gas Kaufpreis: € 755.000,Courtage: 6,00 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand Gemütliche 2-Zimmer Maisonette ETW

Neubau: in Scharbeutz Doppelhaushälfte mit Garten

ca. 68 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, 2. OG, EBK, Wannenbad, Gäste-WC, Kamin Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz Strand ca. 350 m entfernt

Fertigstellung geplant Ende August 2018, 800m vom Strand, ca. 113 m² Wfl. auf 3 Ebenen, 5 Zimmer, offene EBK, DB, VB, 3 Schlafzimmer, Atelier, Abstellraum, Terrasse, PKW - Stellplatz, ca. 298 m² EL

EVA:115kWh (m²a), Gas, Bj. 1986

Energieausweis: in Vorbereitung

€ 319.000,- VB zzgl. Courtage

€ 455.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Tdf. Strand – Schöne 2-Zi. Maisonette ETW,

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten?

Scharbeutz – Vermietete 2-Zi. ETW als Kapitalanlage

ca. 39 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, 2. OG, EBK, Wannenbad, Süd/ West-Balkon, Kellerraum, PKWStellplatz, Sauna und Schwimmbad, EVA: 125 kWh (m²a), Gas, Bj. 1981, € 119.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

ca. 55 m² Wohn-/ Nutzfläche, 2 Zimmer, EBK, Wohn- und Esszimmer, Duschbad, PKW-Stellplatz, ca. 14 m² Terrasse, 2 Kellerräume EVA: 263,4 kWh, Gas, Bj. 1980, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Scharbeutz – Gemütliches 1 Zi.-Appartement

Neustadt/ Brodau – ETW mit Meerblick

Niendorf/O. – Vermietete ETW als Kapitalanlage

ca. 32 m² Wohnfläche, 1 Zimmer, Erdgeschoss, Pantry-Küche, Duschbad, Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz, EVA: 110,4 kWh (m²a), Gas, Bj. 1963, € 175.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 60 m² Wohnfläche, EG, 3 Zimmer, EBK, Duschbad, ca. 12 m² Terrasse, ca. 600 m² Grundstück Erbbaurecht (bis 2073), PKW-Stellplatz EVA: in Vorbereitung, € 245.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, EG, EBK, 2 Duschbäder, sonnige Terrasse, PKW-Stellpl., Abstellraum, ca. 3 Meter zum Strand, seit 10.2016 fest vermietet, 2011 grundlegend saniert, EVA : 81,5 kWh, Klasse-C, Gas, Bj. 1970 € 395.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.09.18 00:14 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Timmendorfer Strand

Travemünde

E RVI ESE

Nur wenige Schritte bis zum Strand! 2 Zimmer ETW, Baujahr 1991, ca. 60 m², EBK mit Esstresen, Tiefgaragenstellplatz. Energiever-

brauchsausweis Bedarfsorientiert, 188,7 kWh, Gas, Bj. 2006 F € 395.000

Ahrensbök

Ein-Zwei-Familienhaus in Golfplatznähe. "#$!%&&'(!'!)*++,-(!./$!%01!+2! !

! € 595.000

Travemünde

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 m² EL und ca. 120 m² Wohnfläche, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, Gäste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** € 399.000

Timmendorfer Strand

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. Bürohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 m² Wohnfl., Gewerbefläche 502 m². Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** € 595.000

2 Zimmer Wohnung auf zwei Wohnebenen im 2. OG und Spitzboden! € 219.000

Travemünde

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Charmante vier Zimmer DHH! Baujahr 1951, ca. 130 m² Wohnfläche, ca. 250 m² Grundstück, Kaminofen, Tageslichtbad, Gäste-WC, Wohnküche,

Balkon und Terrasse. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 188,8 kWh, Gas, Bj. 2000 F** € 249.000