Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:21 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

APFELZEIT

Legenden um die schönsten Früchte

SIEGER AM STRAND

Olympia-Girls bei den Beachvolleyball-Masters

STARS AN DER SEEBRÜCKE Chartstürmer live am Timmendorfer Strand

SEPTEMBER 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:21 Seite 2

e eig inen z e . An er hung fang s p ie c e d e Bu h-Em g rla nft sc Vo e fü Pun i Be jed ien ält fre erh sten ko

Haben Sie schon Pläne für Ihre Weihnachtsfeier? Stellen Sie Ihre Weihnachtsfeier ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen zusammen. Genießen Sie ein weihnachtliches Menü… …in der Friesenstube mit rustikalem Ambiente Preis pro Person: 29 € für Menü und Digestif Buchbar ab 10 Personen, dienstags bis sonntags ab 16 Uhr, sonntags auch mittags möglich

…im Seeterrassen-Restaurant mit Meerblick Preis pro Person: 28 € für ein 3-Gang-Menü | 32 € für ein Dinnerbuffet Buchbar täglich ab 15 Personen

…im eleganten Gourmet-Restaurant „Orangerie“ Preis pro Person inklusive korrespondierender Weine, Mineralwasser und Kaffee: 79 € für ein 3-Gang-Menü | 99 € für ein 4-Gang-Menü

Folgende Leistungen sind inklusive: Weihnachtliche Tafel inklusive Blumenschmuck; gedruckte Menükarten; Aperitif; Möglichkeit zum Tanz in der 73B ar oder in der Windjammerbar. Unser Tipp: Sie können Ihre Weihnachtsfeier mit einem persönlichen Rahmenprogramm ergänzen. Ob eine Mottoparty, eine Strandwanderung mit Punsch- und Schmalzbrotpause oder ein Wettbewerb im Schneemann bauen – so wird Ihre Weihnachtsfeier unvergesslich. Die Preise richten sich nach der Personenzahl und Ihren individuellen Wünschen.

Buchbar ab 10 Personen, mittwochs bis sonntags ab 18 Uhr, sonntags auch mittags möglich

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-2405 · meeting.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:21 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:22 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Jetzt geht’s los! Im September scharen sich wieder die Fans rund um die Timmendorfer Seebrücke, um dabei zu sein, wenn die Beachvolley-Stars in der Ahmann-HagerArena um die Deutsche Meisterschaft baggern. Spontaner Beifall, La-Ola-Wellen und das traditionelle Champagnerbad der Sieger gehören dazu wie die einzigartige Stimmung, die Timmendorfer Strand für einige Tage noch ein zusätzliches Highlight verleiht. Im September gibt es noch andere Programm-Höhepunkte, die viel Publikum in das Ostseebad bringen werden. Vor allem die „Stars at the Beach“: Namika, Philipp Dittberner, Max Giesinger, LOT, Kerstin Ott, Johannes Oerding, das sind Sänger und Gruppen, die ihre Fans meilenweit reisen lassen, um sie live zu erleben. Auch in Travemünde wird es im September richtig bunt: Drachenfest, Lichterzauber und Fischerfest unterstreichen das charakteristische Ambiente und garantieren gute Stimmung am Strand und im Hafen. Der Niendorfer Hafen steht ebenfalls im Blickpunkt, allerdings in Verbindung mit einer Aktion, die Schule machen sollte: unterstützt von der Gemeinde und dem NABU sammeln die Fischer Müll aus der Ostsee und entsorgen den Unrat in Behältern, die ihnen zur Verfügung gestellt werden. Das freut die Einheimischen ebenso wie die Gäste: die Ostsee soll als Urlaubsmittelpunkt erhalten bleiben, unbelastet von Müll und zweifelhaften Bauplänen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 09/2016 Highlights im September

BEACHVOLLEYBALL

Deutsche Meisterschaften in Timmendorfer Strand

STARS AT THE BEACH

Chartstürmer an der Seebrücke

Genüsse an der Küste KREATIVE SEPTEMBERKÜCHE Spezialitäten in frischen Variationen

Menschen & Geschichten

KEIN MÜLL MEHR IM MEER!

Aktion der Fischer mit NABU und Gemeinde

APFELZEIT!

Genuss & Gesundheit als runde Sache

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick September | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:22 Seite 5

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:22 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Bei Karls beginnt die Kürbis-Zeit! „Das ist ja richtig bunt“, freuen sich die Besucher auf dem Bauernhof in Karl’s Erlebnisdorf. Überall liegen, hängen, warten sie, die Kürbisse aller Sorten, denn bald wird geschnitzt, was das Zeug hält. Rechtzeitig zu Halloween möchte doch jeder seinen Grusel-Kürbis mitnehmen, und hier bekommt er rechtzeitig die richtigen Schnitz-Tipps.

Hokkaido, Muskatkürbis, Gartenkürbis oder Butternut? Hier ﬁnden Sie eine große Auswahl

Empfang mit Riesen-Kürbis: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, entdeckt und kunstvoll geschnitzt zu werden. Und es gibt auch die richtige Anleitung dazu!

In der Ausstellung lernt man sie kennen, die Raritäten unter den Kürbissen

Die kleine Mona hat ihr Cowboypferd gefunden und ihr Vater führt sie gern durch die Runde

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

StrandBlick September | 2016

Hoch wogt der Mais in den Spätsommerhimmel, langsam ziehen kleine Grüppchen durch die schmalen Gassen zwischen den Pflanzen auf dem großen Feld. Karls Maislabyrinth lockt auch in diesem Jahr viele findige Kinder zum Suchen und Raten und schließlich zum Ziel. Denn wer es schafft, auf „Karlumbus“ Spuren auf 25.000 qm das richtige Lösungswort zu finden, dem winken tolle Gewinne. Aber Gewinner sind sowieso alle Besucher bei Karls. Kinder finden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit. Riesengroß ist das neue Erlebnis-Dorf, riesengroß das Angebot an Spielen, Aktionen, lekkeren Sachen. Und riesengroß ist auch die Stimmung: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände. Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde. Und wer dabei hungrig wird, auf den warten im Bauernmarkt etli-

che leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte. Und jetzt kommt natürlich auch der Kürbis auf die Karte! Er spielt eine Hauptrolle im September-Programm; er darf entdeckt, bewundert, geschnappt und geschnitzt werden- und zwar unter Anleitung, damit der Kürbiskopf auch schön gruselig wird! Und wer noch mehr über den Kürbis erfahren möchte, der ﬁndet etliche Exemplare in der Ausstellung auf dem Hof. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ, großzügig und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit einem Wunderland aus neuen Ideen und schönen alten Dingen, die dem neu, aber nach traditionellem Bild gebauten Bauernhaus besonderes Flair verleihen. Wer das Maislabyrinth entdecken will, der hat dazu noch ausgiebig Zeit: bis zum 1. November ist es geöffnet und lockt mit tollen Gewinnen. Und wer schnell und bequem hinkommen will, der nimmt den Bus: die Linie 35 bringt Sie direkt vor die Tür.

Auf „Karlumbus“ Spuren durch das Maislabyrinth: Hier gibt es einige Rätsel zu lösen, wenn man das „maisterliche“ Irrvergnügen auf 25.000 qm gemeistert hat, und natürlich tolle Gewinne!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:22 Seite 7

Kürbis-Maarkt mit großer Auusw wahl Große Kürbiis-Schau S mit 300 Sorrteen ab Mitte September

Leckere selbstgeem machte Kürbis-Supp ppppee Köstliches aus Karls Manufaktur tu en Wunderschönne herbstlichee Dekor oration Lustiges Kürrbis-Schhnitzen Karls Erlebnis-DDorf • Fuchsber h b gstr. 4 • 23626 Waarnsdorff zwischen Travemünde und Timmendorferr Strand • Teel. 04502 · 888 432 • www..karrls.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.08.16 22:22 Seite 8

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2016, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Kräftiges, gepflegtes Haar muß kein unerfüll- Blondtöne, zu grelle Rottöne oder nichtssabarer Wunsch sein. Der „Thera -Cut“ ist ein gende Brauntöne aufgewertet und veredelt Haarschnitt mit temperierter Klinge (bis 170 werden. Narürliche Nuancierungen oder glaGrad) und ermöglicht eine Versiegelung der mouröse Veränderungen sind keine unerfüllHaarspitze, mit der eine Stabilisierung des baren Wünsche, sie benötigen nur die richtiHaares und ein Schutz vor Spliss erreicht wird. gen Produkte, den richtigen Stylisten und den So entwickelt das Keratin mehr Kraft, und die Linien des Haarschnittes bleiben länger erhalten. „So wenig Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Planzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblema- Das Team von friZ: Andrea Peters, Daniela und Helge Brockmann, Antje Brandt und Lena Möller tiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Senea er- passenden Haarpflegetermin bei friZ, den Sie möglichen sogar eine Farbbehandlung für unter 04503-4360 von Di. - Sa. vereinbaren Menschen, die mit Allergien zu kämpfen ha- können. Noch mehr Information zu den Proben. Verschiedene Farb - und Strähntechni- dukten, Veranstaltungen und Presse, sowie ken schaffen ein individuelles und zeitgemä- Haarpflegetipps finden Sie im Internet unter ßes Haarbild. So können langweilige www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Jung & trendy von 17 bis 70

Sonnige Tage sonnige Stimmung: der September startet im Carpe Diem mit einer Kaskade trendiger Mode, mit neuen Capes und Cardigans, mit Hosen, die schlank machen, und mit Kleidern, die auffallend gut aussehen. Gute Laune-Styles von 17 bis 70! Stammkundinnen wissen schon lange, wo sie kriegen, was sie wollen: Im Carpe Diem beraten sie Sylvia Bauer (unten links) und Svenja Bredfeldt (oben links) mit Gefühl, Geduld und Erfahrung, „und dabei ist die Stimmung richtig gut, weil wir uns alle wunderbar verstehen“, erzählen die beiden versierten Beraterinnen. Seit sieben Jahren ist das Modegeschäft in der Herrenbruchstraße für viele Frauen ein Begriff, und das weit über die Grenzen Timmendorfs hinaus. Ob mit Ehemann oder Freundin, in der Frauengruppe oder im MutterTochter-Duo: wer Urlaub in Timmendorf macht, der schaut mal rein - „und das sind Frauen von 17 bis 70“, freut sich Inhaberin Sylvia Bauer. Tatsächlich ist für jede etwas dabei - „in allen Größen, von 36 bis 48.“ Während sich männliche Begleiter mit Kaffee und Sekt verwöhnen lassen, probieren Frauen mit Sinn für stilvolle Mode die erschwinglichen Neuheiten, zum Beispiel kuschelige Strickjacken in Pastelltönen, modisch-lange Strickmäntel aus sanftem Material oder die Variante in Grobstrick, außerdem Parkas in Vintage-Look, figurbetonte Pullover mit raffiniertem Pailetten-Besatz, schmale Stiftröcke, Kleider in Wildlederoptik und trendige Biker-Hosen. „Dazu gibt es Stiefeletten mit funkelnden Applikationen, Gürtel und Taschen - für jeden Anlass das perfekte Outfit.“

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 1

Fotos Copyright: HOCH ZWEI

Timmendorfer Strand

Weltklasse-Beachvolleyball in Timmendorf „Schrei vor Glück“, jubelte das Hamburger Abendblatt; „ein Hoch auf uns“, stimmten die Fans ein. Laura Ludwig und Kira Walkenhorst, die „Golden Girls“ vom Timmendorfer Strand, haben bei den Olympischen Spielen in Brasilien Gold geholt. Jetzt werden sie bei uns erwartet - vom 8. bis 11. September bei den Deutschen Beach-Volleyball-Meisterschaften. Sie sind der Höhepunkt der Saison und die Gelegenheit, die Tops-Teams in Deutschland mit Kräftemessen anzufeuern: die Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften in Timmendorfer Strand. In diesem Jahr ﬁnden sie vom 8. bis 11. September wie gewohnt in der Ahmann-Hager-Arena an der Seebrücke statt. Und: Achtung! In diesem Jahr dürfte es mal wieder rappelvoll werden. Dafür garantierten vor allem Laura Ludwig und Kira Walkenhorst. Das Beach-VolleyballDuo aus Hamburg gewann das Endspiel der Olympischen Spiele 2016 in Rio mit 2:0 (21:18, 21:14) gegen Agatha/Barbara aus Brasilien und damit die erste Medaille für ein europäisches Frauenteam überhaupt. Dass hinter diesem Erfolg jahrelange harte Arbeit und viel Schweiß steckt, wissen vor allem die Hamburger Fans. Nach der Deutschen Meisterschaft von 2015 in Timmendorfer Strand sah es bei der Weltmeisterschaft weniger rosig aus: nach dem verlorenen Spiel gegen die Russinnen Ekaterina Birlova und Evgenia Okolova steckten sie bereits in der Erstrunde eine Niederlage ein - eine Enttäuschung, die sie zeitweise sprachlos machte.

Jetzt sind sie wieder dabei, wenn die FanMassen rund um die Ahmann-Hager-Arena in Wallungen geraten, wenn La-Ola-Wellen die Auftritte der Spieler umrahmen, sie anfeuern zu Höchstleistungen am Timmendorfer Strand. Die Stimmung ist seit jeher einzigartig. Das „Nizza des Nordens“ bietet eben alles: viel Meer, Kultur, Lifestyle, Klasse-Hotels, Edelshopping - und Beachvolleyball der Spitzenklasse. Bereits zum 24. Mal werden die Deutschen smart Beach Volleyball-Meisterschaften hier ausgetragen, und wieder spielen die jeweils 16 besten Damen- und Herrenteams um den deutschen Meistertitel. Nur hier gibt es 6.000 Sitzplätze, nur hier haben die Weltmeister einen eigenen Parkplatz direkt im Kurpark, nur hier gibt es die „Ball of Fame“ mit den Olympiasiegern, nur hier ist die Stimmung noch besser als an der Copacabana. Neben vielen sportlichen Höhepunkten ist die legendäre N-Joy-Party bei freiem Eintritt mitten auf den Center Court mit abschließendem Feuerwerk ein Highlight für die Fans. Eröffnet werden die Titelkämpfe bereits am Donnerstagabend, d. 8. September, mit dem Einlauf aller teilnehmenden Teams.

Donnerstag, 8. September 17.00 - 19.00 Uhr: Hauptfeldspiele der Damen ab 20.00 Uhr Eröffnungsfeier der Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften 2016 Freitag, 9. September 9.00 - 19.00 Uhr: Hauptfeldspiele der Frauen und Männer ab 20.00 Uhr Chillout am Seebrückenvorplatz Samstag, 10. September ab 9.00 Uhr: Hauptfeldspiele der Frauen und Männer ab 12.10 Uhr: Halbﬁnalspiele der Frauen (live auf Sky Sport HD) ca. 15.45 Uhr: Finale der Frauen (live auf Sky Sport HD), anschließend Siegerehrung ab 19.00 Uhr: Hauptfeldspiele der Männer ab 20.00 Uhr: N-Joy Beach-Party ab 23.30 Uhr: Feuerwerk an der Seebrücke. Sonntag, 11. September ab 10.15 Uhr: Hauptfeldspiele der Männer ca. 11.30 Uhr: Ehrungen DVV-Teams ab 12.10 Uhr: Halbﬁnalspiele der Männer ca. 14.45 Uhr: Spiel um den 3. Platz Männer ca. 15.45 Uhr: Finale der Männer, anschliessend Siegerehrung und Pressekonferenz

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Florida-Eis: Kultgenuss an der Kurpromenade Jetzt ist es schon in aller Munde: Sanft und saftig gleitet es über die Lippen, mit Maracuja-, Himbeer-, Erdbeer- oder Zitronengeschmack, mit Haselnuss- oder Joghurt-Sanddorn-Aroma. „Florida-Eis“ ist in Berlin seit Jahren der Renner, nun ist die Kult-Marke auch am Timmendorfer Strand. An der Kurpromenade 2 können Sie es ausgiebig geniessen. und nicht zuletzt dieses Eis, das Fans aus allen Regionen der Republik glücklich macht. Besonders die Gäste aus Berlin sind hoch erfreut, wenn Sie das Label „Florida“ entdecken. „Das ist nicht irgendein Eis“, betont René Herfert, Geschäftsinhaber der Timmendorfer Filiale. „In der Bundeshauptstadt, wo die Produktionsstätte steht, ist es seit langer Zeit Kult, und das hat seine guten Köstliche Krönung für schöne Sommertage: Florida-Eis aus Gründe. Dieses Eis ist aus feinsten Früchten genießen René Herfert und seine Frau Bellinda besten Zutaten und wirkHier können Sie unter Palmen sitzen und dem lich handgemacht. So werden zum Beispiel bunten Treiben auf Timmendorfs Promenade Vanilleschoten sorgfältig ausgeschabt, wird zuschauen, hier können Sie auch träumen und die Schokolade für das Stracciatella manuell einfach genießen. Das Eiscafé Florida lädt ein gehackt. Mit traditionellen Eismaschinen werzum Ausspannen auf bequemen Sesseln, bie- den die Zutaten vermengt, und dabei wird tet Ihnen köstlichen Kaffee Crema, Cappuc- vor allem auf einen geringen Luftanteil Wert cino, Latte Macchiato oder Espresso, Milk gelegt. Damit erreicht man eine besondere Shake oder frisch gepressten Orangensaft Konsistenz.“ - Bei Fruchteissorten wird übri-

gens ganz auf Laktose und Gluten verzichtet. Damit sind die verschiedenen Sorten mit besonders intensivem Geschmack auch für Allergiker geeignet. Olaf Höhn, Inhaber von „Florida-Eis“, achtet sehr genau darauf, dass die Qualitäts-Standards eingehalten werden.

...und jetzt gibt es auch einige ausgesuchte Modelle der Outlet-Mode, für Erwachsene & Kids

„Wir machen aus Sonne Eis“ lautet der Slogan, der zugleich ein Versprechen ist. Möchten Sie auch mal probieren? Dann schauen Sie mal vorbei in der Kurpromenade 2. Jetzt ﬁnden Sie dort auch Outlet-Mode in Designer-Qualität und demnächst noch eine schmackhafte Neuigkeit. Lassen Sie sich überraschen!

Überraschungsgäste bei Unterhaltung am Meer Die UNICEF Benefiz-Talkshow „Unterhaltung am Meer“ im Maritim Seehotel startet in eine neue Runde: am 23. September begrüßt Moderator Hinnerk Baumgarten als Talkgäste unter anderem die „Rote Rosen“-Stars Cheryl Shepard & Mickey Hadt, Autorin Katja Kessler, Profitänzer Erich Klann & Oana Nechiti, Viviparie & Jan Bauschke, Benni Stark und Noah Fischer. Die 13. Staffel der ARD-Serie „Rote Rosen“ bekommt mit Cheryl Shepard und Mickey Hardt neue Hauptdarsteller. „Rote Rosen“ erzählt Geschichten von Liebe, Intrigen & schicksalhaften Wendungen des Lebens, und im Maritim Seehotel erAutorin Katja Kessler hat zählen die beiden ihr neues Buch im Gepäck Schauspieler von ihren Rollen. Katja Kessler hat ihr neues Buch im Gepäck: „Das kann/muss Liebe sein" - 54 ½ Pflegetipps für die glückliche Ehe. Verliebt, verlobt, verheiratet – und dann? Die Bestseller-Autorin, selbst seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet, weiß, worauf man im ersten Rausch, auf der Langstrecke und auf der Zielgeraden achten sollte – sachlich fundiert, aufwendig recherchiert und witzig illustriert. Ein besonders Highlight bei „Unterhaltung am Meer“ sind die Profitänzer Erich Klann & Oana

StrandBlick September | 2016

Andreea Nechiti mit ihrer Tanz-Showeinlage. Am 30. September laden Erich & Oana übrigens zum Tanz-Workshop in der Trinkkurhalle in Timmendorfer Strand ein. Erleben sie einen fantastischen Abend voller zauberhafter Melodien mit dem Trio Viviparie, Nikolai & Teufelsgeiger Jan Baruschke . Was passiert wenn Engelsstimmen auf einen Teufelsgeiger treffen? Valerie Koning und Marian Henze, die beiden charmanten Sänger, möchten ihr Publikum verzaubern und zeigen, wieviel Kraft und Schönheit in der Musik stecken kann.

Das Trio Viviparie unterhält sie mit zauberhaften Melodien im Maritim Seehotel

„Ich bin Herrenausstatter…aus Leidenschaft… erst recht, seitdem ich gelernt habe, dass Frauen das Sagen haben und Männer auf Kommando hören“, lästert Benni Stark und amüsiert damit sein Publikum. Und dann kommt Noah „Rote Rosen“-HauptFischer auf die Bühne: Er ist der darsteller Cheryl Shepard und Mickey Hardt Rocker unter den Smooth-Jazzern, gehört als Saxophonist zum Udo Lindenbergs Panik Orchester und kennt keine musikalischen Grenzen. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 20 Euro. Der Reinerlös der Veranstaltung wird „UNICEF Gemeinsam für Kinder“ gespendet. Karten gibt es im Vorverkauf: bei Strand-Promotion Rotraud Schwarz 04503-892770 im MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand Tel. 045036050, TSNT GmbH, Tel. 04503-35770 und www.unterhaltung-am-meer.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 3

EiscaféNEUERÖFFNUNG am Timmendorfer Strand Eiscafé am Timmendorfer Strand

ist ab so erhältfort hier lich!

Wir freuen uns sehr, dass unsere treuen Eisfans durch die Neueröffnung des Timmendorfer Strand Cafés unser leckeres Eis nun auch an der Ostsee genießen können!

WO?

Olaf Höhn & Simone Gürgen Geschäftsführer Florida Eis Manufaktur GmbH

Eiscafé am Timmendorfer Strand - Kurpromenade 2 - 23669 Timmendorfer Strand

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung? Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. „Trennung und Scheidung sind immer Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für eine besondere Belastung“, sagt Berit Amden Scheidungsfall. „Bei Trennung und brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Scheidung sind nicht nur die Fragen des ist, beginnen nicht nur menschliche, sonKindesunterhalts, des Ehegattenunterdern insbesondere auch finanzielle Prohalts, des Sorgerechts und des Umbleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtgangsrechts, der Hausratsaufteilung und schaftete Lebensstandard sinkt infolge Wohnungszuweisung zu regeln, sondern der Trennung rapide. Die über Jahre oder auch der Zugewinnausgleich, der Versogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtsorgungsausgleich, der sonstige Vermöschaftsgemeinschaft der Eheleute wird ingensausgleich und gegebenenfalls auch folge der Trennung und Scheidung grundder Schuldenausgleich. Auch steuerliche legend geändert.“ - So entsteht bereits in Aspekte sind zu bedenken.“ der Phase kurz vor oder nach der TrenNoch vor einem Scheidungsantrag sollnung ein erheblicher Gestaltungs- und ten die Folgen der Scheidung geregelt Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in werden. Das Ergebnis wird dann in einer dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn beugen, aber auch um die eigenen Recht zu trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gewahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer meinsame Interessen der Ehegatten bei einer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Trennung oder Scheidung. Ihre Schwerpunkte sind allgemeines VertragsBerit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaStrandallee 188 recht, Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und 23669 Timmendorfer Strand Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 kommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, Scheidungsverfahren und bin auch bei der Reein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“www.kanzlei-ambrosius.de meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. info@kanzlei-ambrosius.de

Gemeinsamer Kampf gegen Müll im Meer In Timmendorfer Strand ziehen Fischer, die Gemeinde und der NABU gemeinsam an einem Strang, wenn es darum geht, die Meere vom Müll zu befreien. Mussten sich die Fischer bisher alleine um die Entsorgung des Mülls kümmern, so bekommen sie nun Bigpacks zum Sammeln vom NABU, und die gefüllten Säcke werden in Container entleert. Die Niendorfer Fischer haben aus einem ganz bekommen die Fischer Unterstützung vom einem Strang, um die Meere vom Müll zu bepraktischen Grund schon immer den Müll, NABU und der ist nicht nur daran interessiert, freien. Mussten die Fischer sich bisher alleine den sie mit ihren Netzen aus der Ostsee zo- dass der Müll aus dem Meer geﬁscht wird, um die Müllentsorgung kümmern, so bekomgen, mit in den Hafen genommen und ent- sondern möchte in einer Studie mehr über men sie nun Bigpacks vom NABU, die sie in eisorgt. „Wenn wir den Müll einfach nem großen Container auf dem Haüber Bord kippen würden, hätten wir fengelände entleeren. Neben ihn doch am nächsten Tag gleich Niendorf und Travemünde beteiliwieder im Netz“, lautet die Erklärung gen sich 12 weitere Häfen an der von Rüdiger Krüger, dem VorsitzenAktion „Fishing for Litter“. Dabei den des Fischereivereins Niendorf e.V. geht es dem NABU auch darum, Ohnehin sei aus Sicht der Fischer die den Müll zu analysieren. Manches, Müllproblematik der Ostsee deutlich was achtlos ins Meer geworfen besser geworden. „Richtig schlimm wird, braucht Jahrzehnte, bis es zerwar es damals, als mit Schiffen gesetzt ist. Bei einem Styroporbecher brauchte Autos in den Osten transsind es 50 Jahre, eine Wollsocke ist portiert wurden“, erinnert sich Rüdinach einem bis zu fünf Jahren verger Krüger, „Da hatten wir manchmal schwunden und eine Angelschnur mehr alte Autoreifen als Fische in den hat sich erst nach 600 Jahren komNetzen.“ Noch heftiger traf es seine plett aufgelöst. „Die Ergebnisse verKollegen vor der Dänischen Insel raten auch, woher der Müll in OstBornholm, die mit ihren Netzen sogar Fischer Rüdiger Krüger (rechts) mit Bürgermeisterin Hatice Kara und und Nordsee kommt. Anhand dieser Nils Möllmann vom NABU und den Bigpacks für Müll aus dem Meer ganze Autos aus dem Wasser zogen. Erkenntnisse können Strategien zur Dabei handelt es sich bei der Ostsee im Ver- den Ursprung des Mülls erfahren, um Strate- Vermeidung von Meeresmüll entwickelt wergleich zu den Weltmeeren, auf denen zum gien zur Müllvermeidung zu entwickeln. Damit den.“ - Das Projekt wird mit 115.000 Euro vom Teil gigantische Müllteppiche treiben, um ein ziehen nun Fischer, die Gemeinde Timmen- Europäischen Meeres- und Fischereifonds Text & Foto: KG sauberes Meer mit guter Wasserqualität. Nun dorfer Strand und der NABU gemeinsam an (EMFF) gefördert.

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Einfach mehr fürs Geld…

Blaue Topase in 750/000 Rotgold

Klassische Eleganz in Sterlingsilber

Blaue Topase in 750/000 Rotgold

Schöne Momente möchte man festhalten, und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag.

"Midday Sun" Talantbek Chekirov

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in diesen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt.

"Glashütte Karree" in 750/000 Gold

In unserem kleinen Geschäft, mitten im Herzen am Timmendorfer Strand ﬁnden Sie all diese Kostbarkeiten. Aber auch modische Accessoires wie feine Lederarmbänder, seidige Colliers in vielen Farbkombinationen oder Schlüsselanhänger ab 19,00 EUR. Brillanten und Saphire in 750/000 Gold

„eben einzigartig anders…“

Brillanten und Saphire in 750/000 Gold

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Bäderstraße 20 in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristischmodern verleiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ an der Bäderstraße 20 in Ratekau können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe Die Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. inspirieren lassen. GleichzeiUlrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen. tig ﬁnden Sie die kreative, Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Möbel und Accessoires im Geschäft wunder- Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im perschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause sönlichen Stil, individuell, alltagstauglich und ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Pla- zum Wohlfühlen schön. nung gehört mehr als die spontane Wahl“, „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Auswahl aus Farben und Formen vermittelt unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- Vereinbaren Sie Ihren Termin: 04504-7085070

Hochwertig, schön und bequem: Jetzt gibt es Super-Sessel zu Super-Preisen

Sofa-Lesungen mit Anja Es

Schatzi oder den Freundeskreis mal überraschen? Die Nachbarn zum besonderen Ereignis einladen? Oder einen spannenden gemeinsamen Abend im Lieblingslokal verbringen? Dafür garantiert Anja Es, mit Sofa-Lesungen und Niveau Sie plaudert über Matrosen auch am Strand, auf der Terim Hafen, Nixen an der Bar rasse, auf der Yacht, im Club, und Quallen mit Löchern im oder wo auch immer nette Gelee. Sie lässt variantenreich Leute zusammenkommen. und kreativ morden, liest ra„Und das auf Wunsch auch benschwarze Heimat-Gemit Musik.“ schichten und erklärt, was die Kennenlernen kann man sie wahre Begierde der Frauen auch. Besuchen Sie doch ist. Der Tod kommt vor und mal ihre Galerie in der Timdie Romantik. Die „Frau in mendorfer Trinkkurhalle! Beige“ wird getröstet, und Hier stellt sie immer wieder romantisch kann sie auch. interessante und hochkaräDie Sofa-Lesungen von Anja tige Künstler vor, und ihre eiEs versprechen interessante genen Werke haben auch Unterhaltung und machen schon Furore gemacht. Beaus einem netten Abend ein kannt in Timmendorf und spannendes Erlebnis. Umgebung ist sie nicht zuAnja Es und der „Wellenschlag“: Mit ihren Texten und Gedichletzt durch die „Predigten zur Ein poetisch-literarisches ten nimmt die Künstlerin, die Kunst“ in der Galerie. Ihre lyErlebnis für alle auch durch ihre Gemälde berischen Texte begleiten so kannt wurde, ihre Zuhörer mit auf eine wilde manche Vernissage, und in den meisten FälReise durch das Leben, die Liebe und die Ab- len gibt es dazu auch einen musikalischen gründe dazwischen. Rahmen, der die Stimmung kunstvoll unterJe nach Wunsch ihrer Gastgeber stellt Anja Es malt. Kommen Sie vorbei und erleben Sie sie die passende Lesung individuell zusammen. „live“! Und man kann man sie auch buchen, Und sie liest nicht nur auf dem Sofa, sondern telefonisch unter: 0173 5844171

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 7

Timmendorfer Strand

StrandBlick September | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.08.16 22:24 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Einmal probewaschen“ im Meerseifen-Shop Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und der natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, „Milch & Seide". Die phantasievollen Namen lassen erahnen, dass diese Seifen etwas „Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, Besonderes sind. die besonderen Substanzen und Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen Hergestellt aus wertWas mit Blüten und Kräutern aus dem eige- vollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelquanen Garten begann, findet seine Fortsetzung lität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, in der Verwendung von echten ätherischen Sheabutter, Jojobaöl, werden die Seifen mit Ölen als Aromageber in den Seifen von Bri- Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imgitte Dammann. Der Clou sind die Duftkom- kerei verfeinert. Erfreuen Sie sich an wunderpositionen aus den natürlichen Ölen - Laven- schön marmorierten Seifenstücken mit audel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und ßergewöhnlichen Farbverläufen!

Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen ﬁnden keine Verwendung. „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“, „ Kaffee Creme“ sind die Seifen für die Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch die

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Hände des aktivsten Gärtner sauber. Der Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Garantiert. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Hier wartet die Waschschüssel auf ihren Einsatz.

Gräsertag im Pappelweg

Am Samstag, den 4. September, können Sie im Niendorfer Pappelweg 4 den besonderen Charme wogender Gräser erleben. Brigitte Dammann und Rainer Westen bieten vielen Anregungen für Hobbygärtner. Durch den Garten schlendern, fachsimpeln, lichen Grüntönen, die sanft im Sonnenlicht Tipps austauschen, Anregungen notieren und schimmern. Und es gibt noch mehr Überradie Natur in vollen Zügen genießen... das ist schungen in dem 1000 qm großen Garten: der „Offene Garten“, eine Aktion für Garten- ein kleines Gewächshaus am Kräuter- und freunde, die alljährlich stattfindet. Gemüsegarten, ein zierlicher Teich, umrahmt Im Niendorfer Pappelweg 4 zeigen Ihnen Brigitte Dammann und Rainer Westen jetzt ihren ebenso fachkundig wie liebevoll angelegten und gepflegten Garten. Besonderes Augenmerk liegt zur Zeit auf einer außergewöhnlichen Vielfalt an Ziergräsern. Sanft wogenden im Spätsommerwind, bringen sie viel Bewegung und zaubern eine ganz besondere Atmosphäre. Verschiedene Grüntöne schimmern im Sommerlicht, und je nach Windstärke raEin Garten zum Träumen mit wogenden Gräsern - am scheln die Blätter mal lauter, mal 4. September beim „Offenen Garten“ im Pappelweg 4 leiser. Entspannung pur mit vielen Inspirationen! Mit harmonisierenden Stauden mit Holzplanken, sowie etliche fleißige Hobilden die Gräser einen zauberhaften Rah- nigbienen. Am Sonntag, den 4. September, men für etliche Pflanzen, die es zu entdecken ist der Garten im Pappelweg 4 ab 13.00 Uhr gilt. Reizvoll gestaltete Pflanzenbilder, die be- für Sie geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. reit sind für den sommerlichen Blütenflor. Hunde müssen draußen warte. Achtung: Das Kräftig gewachsene Stauden in unterschied- Gelände ist nicht rollstuhlgängig.

StrandBlick September | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Strand-Villa: Torten zwischen Meer & Hafen Die Stracciatella-Blaubeertorte hat es ihnen angetan. Andächtig schmecken die drei am Terrassentisch das feine Aroma der 13-stöckigen Schönheit, die „mit viel Liebe“ komponiert und sanft gebacken wurde. „Natürlich im eigenen Ofen“, betont Nicole Riemann vom „Café Strand-Villa“. Denn „das Wichtigste ist die gute Qualität.“ Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: die vorzügliche Qualität der Kuchen und Torten im Niendorfer „Café Strand-Villa“ hat sich herumgesprochen, und viele Stammgäste

Die letzten schönen Sommertage am Meer genießen die Gäste gern auf der Strandterrasse

schwärmen begeistert von den immer wieder neuen und immer wieder köstlichen Kreationen aus der eigenen Backstube. „Im September mögen unsere Gäste vor allem den lok-

ker-luftigen Pﬂaumenkuchen. Und die Schokoladentorte, die ist ein Glücklichmacher, der immer beliebter wird.“ Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen auf den beiden Terrassen mit See- oder Hafenblick. Zitronen-Baisertorte, Johannisbeer- und Cappuccino-Birnen-Torte, Stracciatella- Blaubeertorte und andere Genüsse sind 13-stöckig, also lecker und üppig, und wer sie sieht, wird seine Diätpläne sehr schnell 13-stöckige Torten, saftige Stücken vom Blech: das freundliche vergessen. Team der Strandvilla serviert Ihren Kuchen direkt aus dem Ofen! Wenn es kühler wird, genießen die Gäste ein besonderes Ambiente: in Star-Porträts auf großer Leinwand stammen den liebevoll eingerichteten Räumen der von der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson und schönen alten Villa mit nostalgischen Möbeln werden immer wieder gern bewundert. und besonderem Charme begegnen sie au- Übrigens: Wer möchte, kann diese Bilder hier ßergewöhnlicher Kunst in Mega-Maßen: die auch für das eigene Wohnzimmer kaufen!

StrandBlick September | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Stars at the Beach“: Super-Event am Strand Namika, Philipp Dittberner, Max Giesinger, LOT, Kerstin Ott, Johannes Oerding... bei diesen Namen horchen sie auf, die jungen Musikfans an der Küste. Vom 1. bis 3. September haben sie Gelegenheit, ihre Stars ganz nah zu erleben: über zehn angesagte Bands spielen in der Strand-Arena neben der Maritim-Seebrücke am Timmendorfer Strand. Paulsen aus Niebüll. Er bringt neben seinen starken Songs und seiner Gitarre ganz viel norddeutschen Charme auf die Bühne. „Die Verkaufszahlen zeigen, dass das Programm gut ankommt", freut sich Timmendorfs Tourismus-Direktor Joachim Nitz. „Die Authentizität der deutschen Rock-Pop-Szene harmoni-

Foto: Alex Bach

Highlight am Timmendorfer Strand. „Stars at the Beach“ begeisterte schon im vergangenen Jahr etliche Zuschauer, die dicht gedrängt in den Rängen der StrandArena saßen. Am 1. September fällt der Startschuss zur Neuauﬂage 2016, und das mit einer geballten Portion deutscher Newcomer-Songs. „Lieblingsmensch“ und „Wolke sieben“ bilden den Start; es folgt der UrDas Team der Timmendorf Niendorf Tourismus-GmbH (TSNT) freut sich ban Pop von den Nachwie die vielen Fans auf die angesagten Stars, die am Strand auftreten wuchstalenten LOT, ge„Hallo, Lieblingsmensch/ schön dass wir uns folgt von Max Giesinger mit seinem EM-Song kennen...“ - bei diesem Ohrwurm wird sicher „80 Millionen“ sowie Kerstin Ott mit dem Hit mitgesungen. Und auch bei Max Giesingers „Die immer lacht“. Ehrlichen Rock und mitreiEM-Song von 2016. Philipp Dittberner entführt ßenden Pop gibt es auch am 2. September; das Publikum auf „Wolke sieben“, und die dann präsentieren Johannes Oerding und Band „Tonbandgerät“ verzaubert mit ihrem Wingenfelder ihre Songs mit viel Leidenunverwechselbaren Indie-Pop. Wer die Charts schaft, Humor und Energie. Neu auf dem Prokennt und Musik mag, der freut sich auf das gramm steht Singer und Songwriter Björn

Die Gruppe „Tonbandgerät“ bringt Schwung in die Strand-Szenerie an der Seebrücke

siert hervorragend mit dem jungen und frischen Image unseres Ortes." - Tickets unter www.timmendorfer-strand-shop.de/tickets oder im Alten Rathaus, 04503-3577-0, im Haus des Kurgastes, 04503-357760 und im Niendorfer Hafen, 04503-7079370

Die Trends im Herbst sind WunderVoll

Trendige Schuhe von Michael Kors, leichte Daunenjacken von Colmar, Super-Shirts und Jacken von MarcCain, Lammfellstiefel von EMU und die unverwechselbaren Tücher und Schals von Missoni: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“. Daunenjacken von Colmar, MissoniSchals, Pelz-Schals frisch vom Kürschner. Lammfellstiefel von EMU, Taschen von Louis Vuitton und Chanel und Cashmerepullover bekannter Labels: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Herbst eingestellt. „Wir haben verführerische Mode und Accessoires zu Groß in Mode: Strickkleid von Fabiana ebenso verführeriFilippi, Lederjacke schen Preisen“, vervon Schira spricht Inhaberin Birgit Haack. Stylische Prada-Schuhe, Handtaschen von Chanel und viele weitere schöne Accessoires ﬁnden schnell neue Besitzer - und

StrandBlick September | 2016

das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airﬁeld“, Taschen, Lederjacken von „Sugar Station“, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt ein Kleid von „by Mi“, einen Schal von Pashima und eine Handtasche von Louis Vuitton (Modell Artsy)

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Accessoires wie die unverwechselbaren Schals von Missoni, die - frisch eingetroffen- jedes Outﬁt noch ein bisschen attraktiver machen. Übrigens: Auch die Herren werden fündig. Hier entdecken sie ihr Designer-Outﬁt zu wundervollen Preisen - Bei „WunderVoll“ gegenüber dem „Landhaus Carstens“.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 3

Timmendorfer Strand

Maritim Partysause & Tanzworkshop

Es geht in die nächste Runde: Nach der erfolgreichen Schlagersause im Mai startet das Maritim ClubHotel mit der nächsten Sause in den Herbst. Am 8. Oktober ist wieder Party angesagt: ab 21.00 Uhr ist DJ Chrissio mit den Hits der letzten Jahrzehnte dabei; später gibt’s einen bemerkenswerten Live-Auftritt und am 14. und 15. Oktober einen Tanzworkshop. Party, Party: Bald startet die Schlagersause in den Herbst. Am 8. Oktober lädt das Maritim ClubHotel zu lockerer Stimmung, Musik und Tanz im Saal Maritim ein. Wieder dabei ist DJ Chrissio: er spielt die Partyhits aus den letzten Jahrzehnten und lockt alle Altersgruppen auf die Tanzﬂäche. Die Stimmung steigt, der Abend wird spannend. Das Highlight wird der Live-Auftritt des Amy Winehouse Doubles Esther Filly. Die dreifache Preisträgerin für den besten Double Live Act präsentiert sich in ihrer Show einzigartig und täuschend echt. Mit ihrer beeindruckenden „Voice of Soul“ interpretiert die Verblüffend ähnlich: in Hamburg geborene KünstleDie Künstlerin Esther Filly singt rin die bekannten Song's von Songs von Amy Winehouse Amy Winehouse in einem unvergesslichen Live-Auftritt und das auf Ihre ganz eigene Art: charmant, fröhlich und umwerfend. Karten sind an der Rezeption des Maritim ClubHotels erhältlich. Im VVK: 7 € / Abendkasse: 10 €

Der nächste Termin, den man sich merken sollte, ist der Tanzworkshop mit Isabel Edvardsson am 14. und 15. Oktober. Die schwedische Tänzerin ist bekannt geworden durch die RTL Show „Let´s Dance“. Als Proﬁ-Tänzerin schwingt sie in dieser Sendung zusammen mit jeweils einem prominenten Deutschen das Tanzbein. Was so einfach aussieht, können auch Sie jetzt lernen: In einem zweitägigen Workshop im Maritim Clubhotel vermittelt Ihnen die aus der Fernsehsendung „Let’s Dance“ bekannte und beliebte Tanzlehrerin Isabel Edvardsson Tanzschritte von Standard bis Isabel Edvardsson, bekannt Latein, je nach Vorkenntnis auf aus der RTL-Show „Let’s Dance“, zwei Gruppen aufgeteilt. leitet einen Tanzworkshop Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 04503 6070; Karten gibt es an der Hotelrezeption. Der Ticket-Preis pro Person beträgt 55 Euro, das Paarticket bekommen Sie für 100 Euro.

ei s er l). ies zu zw Gla (0,3 d n i r e g bis uf e Bie rla Vo alten att a Glas i Be erh Rab ein ige % er ze n 50 l) od n A ne 0,1 rso o ( Pe ecc s Pro

Unsere Matigo Hotelbar... ...bringt Spaß und gute Unterhaltung!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr − ausgewählte Longdrinks und Cocktails für 5 € ••• Sky Sportsbar – immer live dabei auf zwei Großbildleinwänden ••• 70er, 80er und 90er Party Jeden ersten Samstag im Monat ab 21 Uhr Von Abba über Billy Idol bis hin zu Snap! Wir schaffen einen musikalischen Bogen über drei Jahrzehnte Musikgeschichte. M ClubHotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick September | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenken. Schick aussehen und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine Tolle Kindermode gute Auswahl ausgevon Mim Pi begeistert suchter Mode für Kids Eltern & Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der aktuellen Mode für Kids, zu der jetzt auch bezaubernde Marine-Bodys und Hosen für das erste Lebensjahr gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ eine große Auswahl, darunter alles für den Strand, vom was-

serdichten Neoprenspielzug bis zur klassischen Sandschaufel. Außerdem ﬁnden Sie hier kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug und knufﬁge Stofftiere. Und für echte Timmendorf-Fans den kultigen „Timmendorfer Strand-Becher“ als Souvenir. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr

Hier verbringen die Kids gern ihren Nachmittag: Wingreen-Wigwam im Garten

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

individuell und persönlich.“- Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, u.a. die „Wingreen“-Spielzelte, Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde. Frisch eingetroffen ist die neue Herbstmode mit vielen schicken Styles für Kids. Im Sommer-Sale sind jetzt viele Schnäppchen zu entdecken. Schauen Sie mal rein! Geöffnet ist Mo-Fr von 11.00 bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seit 20 Jahren auf der Bühne: Nicole Mühle Ihre Stimme verzaubert bei vielen Anlässen das Publikum. Nicole Mühle interpretiert Arien so eindrucksvoll wie Operettenmelodien oder Musical-Songs. Gemeinsam mit dem Pianisten Maximilian Kraft feiert sie jetzt ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum mit dem Konzert „This ist my Life“ in der Timmendorfer Trinkkurhalle.

Foto: Jens Koenig

Zwanzig Jahre auf der Bühne, und das von Anfang an mit Pianist Maximilian Kraft („Max and Friends“): Das muss in jedem Fall gefeiert werden! In Ihrem Heimatort Timmendorfer Strand, in der Rotunde der Trinkkurhalle, am 07. Oktober um 20.00 Uhr laden die beiden Künstler ein zum Konzert „This is my life“. „Es wird ein besonderer Konzertabend, so wie es Ihn noch nie gegeben hat“, versprechen die beiden bekannten Künstler. Präsentiert wird das Beste aus Musical und Film sowie unvergessene Pop Klassiker. Nicole Mühle, begleitet vom Pianisten Maximilian Kraft, präsentiert hier ihr neues Programm mit den Highlights der berühmtesten Musicals, mit romantisch schwelgenden Filmmelodien, aber auch mit großen Pop-Hymnen von Shirley Bassey bis zu Celine Dion. Die bekannte Sopranistin aus Timmendorfer Strand ist in den letzten Jahren von Erfolg zu Erfolg geeilt. Ob als Hauptact bei Produktionen von Roncalli, als Stargast bei Musicalshowproduktionen wie „Stars in Concert“, mit denen sie durch Deutschland tourte, oder als Sopranistin und Klassikdiva mit großem Sinfonieorchester auf Chinatournee.

StrandBlick September | 2016

Umso schöner ist es, dass sie ihr neues Programm nun in heimatlichen Geﬁlden präsentiert. Am 7. Oktober gastiert sie hiermit nun endlich wieder in der traumhaften Timmendorfer Rotunde, die dazu auch in besonderem Licht erstrahlen wird. Maximilian Kraft (Max and friends) tourt mit seinen verschiedenen Ensembles durch ganz Europa, gestaltet viele exklusive Shows und begleitet seit nun 20 Jahren Jahren die Sopranistin Nicole Mühle. Für ihr vielbeachtetes Debütalbum arrangierte er die Orchesterarrangements. Freuen Sie sich nun auf diese beiden beeindruckenden Künstler, bei denen man spürt, dass sie sich musikalisch blind verstehen und auch zu zweit ihr Publikum eine ganze Welt an Emotionen erleben lassen! „This is my life!“ Karten Vorverkauf: TSNT(altes Rathaus) Am Platz 10, Timmendorfer Strand; Ticket Hotline: 04503-35770. Veranstaltungsort: Rotunde / Timmendorfer Strand Kurpromenade (zwischen Sea Life und Maritim Seehotel). Karten im Vorverkauf: 16,50 € / an der Abendkasse: 18,- €

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 5

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im September: Rote-Bete-Meerrettichschaumsuppe mit Graved Lachs *** Klassisches Vitello Tonnato *** Gebratenes Schwertfischfilet auf Wokgemüse und Wasabi-Kartoffel-Mousseline *** Karree vom Landuro Schwein mit glasierten Zuckerschoten, Mais und Pastinakenpüree, Apfel-Glacé *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen mit Himbeervinaigrette ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Pfifferlinge in Rahm oder Natur, dazu hausgemachte Serviettenknödel ....oder als Beilage zu unseren Steaks oder zu einem Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen. *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen, in Rahm oder natur ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Hausgemachter Zwetschgencrumble *** Crème Brûlée mit gezuckerten Altländer Pflaumen Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im September: Crèmesuppe vom Hokkaido Kürbis mit Apfel und Blutwurst *** Geröstetes Sauerteigbrot mit Karamellbirnen, Brie und Radiccio *** Honigentenbrust an Quitten-Schalotten, dazu Nusskartoffeln *** Lammkarrée an Zucchini-Minzpüree dazu Schinken-Mandelstippe *** Ostsee-Steinbutt an mediterranem Buttergemüse und Thymiankartoffeln *** Zwetschgengratin, dazu Mascarponeeis mit Kakao Unsere beliebten Buffets: Sonntags ab 18:00 Uhr: Das sommerliche Landbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick September | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Military Chic“ bei Jaacks Am Sonntag, den 4. September, lädt Modehaus Jaacks ab 12.00 Uhr wieder zum beliebten „Fashion-Frühstück“ ein, einer erfrischenden Mischung aus Modenschau, Live-Musik und Frühstück, die den Trend des Monats präsentiert. „Military Chic“ lautet das Motto: der neue Trend hat Uniform-Charakter und zeigt sich in den typischen Erdtönen Schlamm, Stein, Khaki, Ecru oder Oliv. Diese Farben tragen Soldaten, aber sie lassen sich auch gut zu einem neuen Style kombinieren. Die Key-Styles sind, neben der Bomberjacke, Cargo-Pants, Wildlederjacken, Camouﬂage-Muster und AnimalPrints. Gezeigt wird ein vielseitiger Überblick des Angebots aus der 700 QuadratmeterVerkaufsﬂäche, die Markenmode von Marc O’Polo, Opus, Street One, Naketano, Buena Vista, Soya Concept, Monari, Brax, Tom Tailor und anderer bekannter Firmen präsentiert. „Wir bieten Mode zum Anfassen“, betont Inhaber Ralf Jaacks, der damit auf den Unterschied zum Online-Versandhandel aufmerksam macht. „Bei uns wird Shopping zum Erlebnis, und wer zu unserer Modenschau

StrandBlick September | 2016

kommt, der wird sehen, dass die neuen Trends lebendig, tragbar und vor allem auch bezahlbar sind. Unsere Angebote halten jedem Preisvergleich mit Online-Anbietern stand.“- Wie immer werden auch diesmal die Freizeit-Models aus dem Freundes- und Bekanntenkreis für einen breit gefächerten Mix verschiedener Typen aller Altersklassen und vor allem für gute Stimmung sorgen. Hierzu trägt auch wie gewohnt ein besonderes Musikprogramm bei. Diesmal kommt Farhad Heet, Sänger des Kult-Duos Urban Beach, das mittlerweile deutschlandweit bekannt ist, und unterhält das Publikum mit softem Sound. Wenn er seine Gitarre in die Hand nimmt und mit seiner intensiven, warmen Stimme Geschichten zum Leben erweckt, genießt man den perfekten Groove zum Fashion-Frühstück in Sonntagslaune.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 7

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.08.16 22:29 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Tolle Ereignisse bei Schmidt & Partner Planungs-GmbH Nie waren sie so begehrt wie heute. Wohnungen an der Ostsee sind rar geworden, nicht zuletzt, weil sich die Orte an der Lübecker Bucht nach zahlreichen Modernisierungsmaßnahmen zur attraktivsten Urlaubsregion entwickelt haben. Die Schmidt & Partner Planungs GmbH bringt derzeit neue Objekte auf dem Weg, die viele Interessenten ﬁnden werden. Scharbeutz Nach zähem Ringen mit den Ämtern ist es der Schmidt & Partner Planungs-GmbH gelungen, einen nicht alltäglichen Entwurf zur Baugenehmigung zu bringen. So werden in einer herausragenden Lage mit Weitblick über die Ostsee Wohnungen mit einer ansprechenden Ausstattung entstehen. Die exklusive Lage und die geschmackvolle Architektur haben unsere Käufer überzeugt und somit sind ohne große Werbemaßnahmen von den 18 Wohnungen bereits 10 Wohnungen reserviert.

Timmendorfer Strand Ein weiteres Objekt mit 8 Eigentumswohnungen und nur 200 m vom Zentrum entfernt beﬁndet sich zwar noch in der Planungsphase, aber auch hier werden Wohnungen in den Größen von 50 m² – 90 m² Wohnﬂäche angeboten.

Travemünde Travemünde wird dann für die Schmidt & Partner Planungs-GmbH ein weiterer Schritt in die richtige „Richtung“ sein. Dort entstehen in direkter Hafennähe mit Blick über den Skandinavienkai bis zur Moleneinfahrt ca. 40 weitere Wohneinheiten in den Größen von 50 m² - 100 m².

Die ausgezeichnete Architektur und die hervorragende Bauqualität der einzelnen Bauprojekte macht es den Vertriebsleuten relativ einfach, die Käufer zu überzeugen, in „Betongold“ zu investieren. Außerdem schätzen die Käufer die Rundumbetreuung durch Edel, puristisch, komfortabel: geplantes Objekt in Timmendorfer Strand die Architekten und VerLübeck Timmendorfer Strand triebsmitarbeiter der Schmidt & Partner PlaDarüber hinaus bietet die Schmidt & Partner Weitere Bauvorhaben sind bei der Schmidt & nungs-GmbH. Lassen Sie sich von den erfahPlanungs GmbH in Timmendorfer Strand im Partner Planungs-GmbH in Vorbereitung. renen Immobilienfachleuten individuell Zentrum 4 weitere Eigentumswohnungen in 20 Wohnungen sind in Lübeck beantragt und beraten! Mit ihrer Hilfe ﬁnden Sie Ihr Domizil den Größen von 80 m² – 114 m² an. Auch hier sollen im Frühjahr 2017 in den Vertrieb an der Ostseeküste, in Scharbeutz, Travegehen. gibt es bereits die ersten Reservierungen. münde oder Timmendorfer Strand.

Wann darf der Hund denn nun an den Strand? Es gibt sie, die Genießer, die den freien Strand lieben, mit ihren Hunden am Meer entlanglaufen, hoch zu Roß durch die Wellen traben, bei frischer Brise in der Oktobersonne. Dieser Genuss könnte bald ein Ende haben. Laut einer Gesetzesänderung sollen Hunde künftig bis zum 31. Oktober Strandverbot erhalten - ausgenommen sind „Hundestrände“.

Hilde springt, schwimmt, apportiert: Das ist ein herrliches Hundeleben

„Das Reiten und das Mitführen von Hunden ist auf Strandabschnitten mit regem Badebetrieb in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Oktober verboten, wenn nicht die Gemeinde im Rahmen einer zugelassenen Sondernutzung etwas anderes bestimmt.“ So der Wortlaut einer Gesetzesänderung, die für Unmut sorgt. Schließlich planen Tierfreunde ihren Urlaub ganz bewusst so, dass sie mit Bello am Strand spazieren können. Das gilt auch für Susann Wittorf aus Hannover, die beim Kauf ihrer Ferienwohnung in Haffkrug ganz bewusst darauf geachtet hat, dass sie und ihr Golden Re-

StrandBlick September | 2016

triever Sammy schnell im Sand toben können. „Da müsste man eigentlich Unterschriften für eine Petition sammeln“, meint sie empört und ﬁndet unter Hundehaltern allgemeine Zustimmung. Dunja Stamereilers aus Hamburg ist ebenso aufgebracht, als sie hört, dass Chihuawa Memphis vielleicht erst im November an den Strand darf. Und auch Marlies und Margarete Grube haben kein Verständnis dafür, dass ihre Labradorhündinnen Thessy und Gilda, mit denen sie extra aus Lübeck nach Haffkrug fahren, damit die beiden

in der Ostsee schwimmen können, vielleicht einen weiteren Monat auf das Strandvergnügen auf vier Pfoten verzichten müssen. „In unseren Breiten liegen die Leute doch im Oktober nicht mehr am Strand. Da kann doch der Strand für Spaziergänge mit Hund genutzt werden.“ - Jetzt liegt es an den Ausschüssen

So sehen glückliche Hunde aus: Cleo und Hilde toben begeistert in den Wellen

Marlis und Margarete Grube fahren mit ihren Hündinnen Thessy und Gilda extra nach Haffkrug

der einzelnen Gemeinden, die darüber entscheiden werden, ob sie im Rahmen einer Sondernutzung von der Änderung des Landesnaturschutzgesetzes abweichen und bei den bisherigen Fristen bleiben oder ob Reitern und Hundehalter die freie Strandnutzung KG bis zum 1. November verwehrt bleibt.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Überraschung beim Ostsee-Cup: Guttau siegt! Er ist erst 16 Jahre alt und gilt bereits als begnadeter Lokalmatador: Niklas Guttau siegte bei der diesjährigen OstseeCup-Open des NTSV Strand 08 auf dem Tennis-Court im Kurpark souverän gegen den an Platz eins gesetzen Thomas Charlos. Mehr als 250 Zuschauer jubelten und applaudiertem dem Nachwuchstalent, das überrascht und glücklich war. „Ein tolles Spiel“, schwärmten die Zuschauer und feierten begeistertes das junge Talent, das es selbst noch kaum fassen konnte. Der 16-jährige Niklas Guttau, der für den Veranstalter NTSV Strand 08 spielte, gewann die 2. Ostsee-Cup Open mit 7:6, 2:6, 10:1 gegen den Favoriten Tomas Charlos. Vorausgegangen war eine spannende Begegnung auf dem Tennisplatz im Timmendorfer Kurpark. Am frühen Sonntagnachmittag startete das packende Endspiel zwischen Niklas Guttau aus Grube und Tomas Charlos vom TC rot-weiß Wahlstedt. In dem furiosen Turnier zeigte sich Guttau, der die Berufsschule in Oldenburg besucht, erstaunlich lokker und brachte seinen Gegner damit geradezu zur Verzweiﬂung. Beim Duell der beiden Linkshänder hatte Tomas Charlos im MatchTiebreak keine Chance: Schließlich warf er wütend seinen Schläger zu Boden, bekam sich aber wieder in den Griff und spielte trotz sinkender Chancen weiter. Tosender Applaus für den siegreichen Guttau, der seit vier Jahren für den NTSV Strand 08 antritt und mit Stolz und Begeisterung das Preisgeld (750,- Euro) und eine Flasche Sekt entgegennahm.

Bei den Damen war das Endspiel ebenso spannend: Letztlich gewann die ungesetzte Geheimfavoritin Gitte Möller vom TC Sachsenwald e.V. (DTB 337) souverän das Turnier. Tatsächlich gab die 35-jährige Vize-Weltmeisterin auf der Senioren-Tour während des gesamten Turniers keinen einzigen Satz ab und gewann auch das Finale gegen Syna Kayser vom DTV Hannover sehr deutlich mit 6:3, 6:2. Beide Gewinner freuten sich bei dem mit 4.000 Euro dotierten Turnier über eine Siegprämie von jeweils 750,- Euro. Niklas Guttau will das Geld in ein neues Handy investieren, Gitte Möller packt es in die Urlaubskasse für die Reise mit der Familie nach Sylt. Die Verlierer erhielten ein „Trostpﬂaster“ von 350,- Euro. Viele Tennis-Fans warten jetzt schon gespannt auf den Ostsee-Cup im kommenden Jahr. Laut Organisator Jörg Sommerwerk wird es dann ein Preisgeld von 5000 Euro zu verteilen geben. Der „Macher“ und die zahlreichen Zuschauer genossen die angenehme Atmosphäre, ebenso die Spieler: „Alle wollen im kommenden Jahr wiederkommen“, freut sich Jörg Sommerwerk.

Niklas Guttau (rechts) mit der Siegesprämie neben dem Zweitplatzierten Tomas Charlos.

StrandBlick September | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 2

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 3

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Hüttenzauber am 17. und 18. September mit zünftigen Genüssen. Samstag ab 10.00 Uhr Sonntag ab 12.00 Uhr

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Mo.– Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 – 18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

„Structural Art“ bei Monika Müller Designerin Annette Görtz versteht es wie kaum eine andere, modische Klassik mit Inspirationen aus Architektur und industriellem Design zu kunstvollen Unikaten zu verbinden. Jetzt bei Monika Müller! Stilvoll, typgerecht, ganz im Trend: bei Monika Müller finden Sie jetzt Ihre ganz individuellen Styles für den Herbst. Neu und faszinierend schön präsentiert sich zum Beispiel die neue Kollektion von Annette Görtz. Mit kunstvoller Kombination aus modischer Klassik und Inspirationen aus Architektur und industriellem Design hat sie die Linie „Structural Art“ entwickelt, die den höchsten Anspruch an Ökonomie, Effizienz und Eleganz erfüllt. Diese Begriffe mit Mode zu verbinden ist neu und deshalb eine spannende Aufgabe, die Annette Görtz auf faszinierende Art umgesetzt hat. Dabei spielen Umwelteinflüsse eine große Rolle. Wandelbare Teile mit herausnehmbarem Futter oder Mäntel mit

abnehmbaren Ärmeln geben die Möglichkeit, sich neuen Situationen anzupassen. Lässige Formen und Modelle mit Pelz und Leder, gestanztes Lammfell im Indoor-Programm sowie Mäntel mit Blazerpassform sind die modischen Hits für den kommenden Winter. Besonders spannend sind die Stoffe, die in „Structural Art“ hergestellt werden. Technische Gewebe mit eingesponnenen Fäden, Muster, die nicht nur gedruckt, sondern als Struktur gewebt oder gestrickt wurden, edel versponnene Wolle, gebondet mit technischem Neopren, sind Neuheiten, die in Naturtönen wie Iced Gray, Concrete, Ash oder Titan, ergänzt mit Senf-und Rosttönen präsentiert werden - jetzt bei Monika Müller in der Kurpark-Passage. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Mit schnellen Schritten in den Mode-Herbst

…kommen Sie, wenn Sie die neuen, trendigen Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer- und Glamour-Applikationen begeistern in diesem Modejahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Loafer. Und die neuen Stiefeletten sind auch schon da. Schals und Loops und und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie Ihre einigen ausgesuchten Lieblings-Sneaker, Pumps, Loafer und StiefeSchmuck- Accessoires. letten in Trend-Farben wie kräftigen Burgun„Im kommenden Herbst dertönen und in neuen Formen. bleibt es glamourös, und es gibt auch etwas Neues: Applikationen aus Wolle und Fell“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen Satter Burgunder wie ein guter Wein sorgfältig die angesaggibt den Ton an in diesem Modeherbst Eine Fülle schöner Schuhe: im Scharbeutzer Schuhstudio ﬁnden Sie ten Styles bekannter aktuelle Modelle für Herbst und Winter und für alle Gelegenheiten und hochwertiger La- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es bels aus“, erklärt die Expertin für klassische sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues Hotel Bayside bietet ihnen imjetzt die aktuellen Designer-Momer die angesagten neuen Stydelle für Herbst und Winter, les der Jahreszeit und viele atwunderschön im nostalgischen im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit Look und sehr begehrt bei allen Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Tüchern, Gürteln, Fans neuer Mode-Trends.

StrandBlick September | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Sommerschnitzel für Genießer Brechtmanns Botschaft ist kurz und schmackhaft: „Regionale Feinschmeckerküche trifft auf asiatischen Gewürzgarten.“ Leider wird man diese Botschaft hier nicht mehr lange hören: das Ehepaar Brechtmann zieht nach Hamburg. Eine frische Brise begleitet Sie auf dem Weg hüfte mit zweierlei Bohnen, Rotweinschalotzu „Brechtmanns Botschaft“: ganz nah am ten und Senfjus“, „Rotes Thai Curry und geröStrand, mit Blick auf wogendes Dünengras, steter Dorsch mit Pak Choi, Auberginen und genießen zahlreiche Stammgäste auf der mit Litschi“ oder die „1/2 knusprige Flugente mit bequemen Rattan-Sesseln eingerichteten Ter- Kartoffel-Wirsing-Ragout und Preiselbeeren“ rasse köstliche Kreationen bei Meeresrau- jedes sorgfältig und kreativ komponierte Geschen oder lassen sich richt ist ein Gein dem mediterranen schmackserlebnis für Ambiente der stilvolGenießer. len Restaurant-Räume „Unser Favorit ist zur verwöhnen. Zeit das Wiener Leider wird man dieSchnitzel. Bei uns wird sen besonderen Gees hauchdünn handschmack in Schargeklopft, mit leckeren beutz nicht mehr Brotkrumen paniert, lange erleben: Am 23. knusprig gebraten, Oktober schließt das mit hausgemachtem Restaurant „BrechtGurkensalat und Bratmanns Botschaft“ ; das Ann-Kathrin und Sven Brechtmann verwöhnen ihre kartoffeln serviert.“ Gäste mit einem kulinarischen Ost-West Dialog Ehepaar Brechtmann Noch ist Zeit, die augeht nach Hamburg. Eine letzte Chance für ßergewöhnliche Küche des vielseitigen Küdie verwöhnten Gäste, die köstlichen Herbst- chenchefs Sven Brechtmann zu erleben. „AnGerichte zu genießen. Ob „Black Tiger Garne- fang 2017 eröffnen wir in Hamburg“, erzählt len im Kürbismantel mit Salat von Kartoffeln, Sven Brechtmann. Detaillierte Informationen Radieschen, Ringelbeete und Limonen-Oli- zum Restaurant erhalten Sie über den venöl“, „Rosa gebratene Pommersche Rinder- Newsletter www.brechtmanns-botschaft.de

Urlaub mit Ostseerauschen

Es sind nur wenige Schritte zum Strand, und doch liegen die beiden Wohnungen ruhig und abgeschieden vom Urlaubstrubel: Die Ferienappartements „Ostseerauschen“ in der Ludwigstraße 29 in Scharbeutz liegen geschützt und behaglich im Grünen, und eine der beiden Wohnungen bietet sogar den schönsten Ausblick auf die Ostsee. Und die ist jetzt, zum Herbstbeginn, für Naturfreunde besonders attraktiv, vor allem für Hundebesitzer; ab 1. Oktober dürfen Sie an den Strand, und der nahe Kammerwald lädt ebenfalls zu Spaziergängen in frischer Ostseeluft ein.

Mit allen Sinnen genießen…

Mit allen Sinnen genießen..

23683 Scharbeutz . Strandallee 116 Tischreservierung: 04503 73331 www.brechtmanns-botschaft.de Täglich (Montag und Dienstag Täglich (außer Dienstags)Ruhetag) vonvon 12.00 bisbis 14.00 18.00 12:00 14:30Uhr Uhrund & abab 18:00 UhrUhr Warme Warme Küche Küche

...ist besonders entspannend, wenn Sie sich auch auf die Heimkehr in Ihr Ferienappartement freuen können. „Baltic Appartements“ bietet jetzt ein schönes Ambiente mit allem Komfort in der Ferienwohnung „Ostseerauschen“ mit Seeblick.

Erholsam, ruhig gelegen, einladend eingerichtet: Schlafzimmer im „Ostseerauschen“

Erleben Sie

exquisite Küche Küche á á la la Brechtmanns Exquisite Brechtmanns Botschaft, Botschaft, z.B.handgeklopfte hervorragendenWiener Wildlachs unter z.B. Schnitzel Kartoffelkrustein oder echtes thailändisches Curry. Knusperpanade

Wenn Sie sich über weitere Ferienwohnungen informieren möchten, erfahren Sie alles Wissenswerte auf www.baltic-appartements.de. Hier ﬁnden Sie eine ausführliche Beschreibung Ihres Urlaubsortes sowie alle wichtigen Hinweise auf das aktuelle Ferienprogramm der Ostseebäder. „Baltic Appartements“ ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie sich für die Ferienvermietung einer Wohnung entschließen. Kompetent und freundlich, übernimmt das erfahrene Team gern die Organisation vom Empfang der Feriengäste bis zur Abrechnung vor Ort.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Ein Wohnzimmer zum Wohlfühlen mit praktisch-schönem Essbereich

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick September | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

„Pure White Beachparty“ bei Küstenﬁeber „Das war die schönste Party des Sommers“, schwärmen die Gäste. Ganz in Weiß waren sie gekommen, um am Strand bei sattem Sound und furiosem Feuerwerk zu feiern. Eingeladen hatten das „Café Wichtig“ und „Küstenﬁeber“. Die vier Stores in Scharbeutz und Timmendorfer Strand helfen Männern und Frauen dabei, auffallend gut auszusehen.

Aneta im kleinen Timmendorfer „Ladies-Store“ K1 trägt ein Shirt von Better Rich, Jeans von True Religion und Schuhe von P448

Gute Laune garantiert: das Küstenﬁeber-Team mit Inhaber Marcus Beutel (unten rechts) bereitet sich ganz in Weiß auf die „Pure White Beachparty“ vor

Lars zeigt sich im K3 mit einen Outﬁt von True Religion; Beate trägt ein Shirt von Better Rich, Jacke von Tommy Hilﬁger, Tasche: Liebeskind

Wer Urlaub an der Küste macht, den packt irgendwann das Küstenfieber. Am Sonnabend, 20. August, konnte man die modisch „infizierten“ Männer und Frauen auf den ersten Blick erkennen: ganz in weiß eilten sie zum Scharbeutzer Strand, um die „White Night“ zu erleben - eine Party in weißem Outfit, mit fetziger Musik bekannter DJ’s und einem furiosen Feuerwerk. Dass es zwischendurch ein kurzes Donnerwetter von ganz oben gab, konnte niemanden erschüttern: Grandiose Stimmung in einer Sommernacht, die vielen als SuperParty in Erinnerung bleiben wird. Nun naht erst einmal der Herbst, und in den „Küstenfieber“-Stores finden Sie die neuen Outfits. Und das für jeden Anlass: „Von sportlich bis trendy, wir haben das Passende dabei“, verspricht Marcus Beutel, der die vier Stores an der Ostsee gemeinsam mit seinem Bruder Matthias führt. „K1“, der kleine im Timmendorfer Zentrum, ist der „Ladies-Store“ mit einer verlockenden Auswahl an hochwertig-

trendiger Mode. „Besonders beliebt sind die verschiedenen Modelle von Better Rich, die neue Kollektion von Como No. 1 und vor allem die neuen Sneaker von P448“, erklärt uns Storeleiterin Anja Grell. „K4“, der große in Timmendorfer Strand, gibt sich lässig, sportlich, dynamisch und stilvoll. Hier zeigen uns Maria, Yana und Xenia auf großer Fläche Lieblingsstücke für die Freizeit, in denen man sich in den Trend-Cafés auf der Insider-Meile richtig wohl fühlt. „K2“ ist der kleine Strand-Shop direkt an der beliebten Scharbeutzer Dünenmeile. Andy Hermann präsentiert gern die lässigen Styles von Tommy Hilﬁger Denim, Superdry, Soccx und weiteren angesagten Labels für „Sie“ und „Ihn“ (bis 3 x XXL). „K3“ ist der Brand-Store - der große in Scharbeutz. Auf 185 qm wird Ihnen hier alles für den gehobenen Lifestyle geboten, perfekt für den besonders edlen Auftritt. Und am 17. September wird der Camp David-Store eröffnet: ein weiteres Highlight für alle Mode-Fans.

Party, Party: Ganz in weiß feierten Küstenﬁeber und Café Wichtig am Strand

Feuerwerk über dem Meer: Furioses Highlight nach kurzem Donnerwetter

Traumhafte Stimmung bei der schönsten Strandparty des Jahres in Scharbeutz

Perfekter Mix im K4: die neuen Kollektionen von NZA, Napapijri, Superdry und Soccx lassen sich lässig und cool kombinieren

StrandBlick September | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 7

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.08.16 22:33 Seite 8

Scharbeutz

Beneﬁz-Kraftakt: von Sylt auf die Zugspitze Er paddelte „Stand Up“ von List auf Sylt nach Hoyern in Dänemark, radelte dann von Hoyern nach Grömitz, von dort aus per SUP und Tretboot nach Pelzerhaken, nach Neustadt, Sierksdorf und Scharbeutz. Und dann der echte Marathon: mit dem Rad über 930 km nach Garmisch, schließlich zu Fuß 2052 m hoch auf die Zugspitze... alles für einen guten Zweck!

Bei seiner Charity-Tour wurde Florian Drechsler auch von Karsten Köthe unterstützt

Kraftakt aufmerksam und luden ihn ein, von seinen Tour-Erlebnissen zu erzählen. Und vor allem, um den Zweck der Übung zu erklären. Das tat er gern und mit viel Resonanz: „Ich habe mich auf den Weg gemacht, um mit einer Beneﬁz-Aktion die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft (DLRG) zu unterstützen. Für diese engagierte Truppe sind Spendengelder dringend notwendig, um neue, junge Rettungsschwimmer zu rekrutieren. Entstanden ist dieser Entschluss im Jahr 2014, als wir extrem stürmische Sommertage hatten und vier Menschen in Scharbeutz ertranken. Da

„Ich wollte schon immer mal etwas machen, was über das normale Maß hinausgeht“, erklärt Florian Drechsler. Erst kürzlich ist er von seiner Mammut-Tour zurückgekommen; am 18. Juli ging’s los, mit vielen Hindernissen, wie er lachend erzählt. „Aber ich hatte ja eine tolle Unterstützung.“ Die Kollegen von der Scharbeutzer „Mobilen Hauskrankenpﬂege“ sorgten dafür, dass seine Aktion möglichst glatt über die Bühne ging. Spannend war es allemal. So wurden auch die Rundfunksender, unter anderem Karsten Köthe von R.SH und Radio Oberland - auf Florian und seinen

waren die Retter ununterbrochen im Einsatz, um die Leichtsinnigen zu warnen und aus der Gefahrenzone zu holen. Hier wurde deutlich, wie wichtig diese engagierten Helfer für die Badegäste an der Ostsee sind.“

Die DLRG - hier mit NDR-Moderator Hinnerk Baumgarten - freut sich über die Unterstützung

Start mit dem Rad: Die Route führte von Lübeck bis an die Zugspitze

Für sie war er unterwegs, „bis zu 30 Stunden am Stück; die Spendenbox immer dabei.“ Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Allein in der Spendenbox kamen 1.200 € zusammen, und wer „aufstocken“ möchte, überweist mit seinem Namen unter dem Stichwort „Zugspitze“ an den DLRG Scharbeutz, IBAN DE09 2135 2240 0011 0050 30, BIC: NOLADE21HOL.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 32

StrandBlick September | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Was mach’ ich, wenn Mutter zum Pflegefall wird? Manchmal geht es schnell. Vergesslichkeit. Alzheimer. Demenz. Die Eltern werden zum Pflegefall. Und wir möchten, dass es ihnen weiterhin gut geht. Was man in jedem individuellen Fall tun kann, um älteren Menschen ein sicheres und geborgenes Leben zu bieten, vermitteln Ihnen Anne Schulz und Petra Reher von der „Mobilen Hauskrankenpflege“. Pflegedienstleiterin Petra Reher kennt die Situation gut. Seit 1994 ist die gelernte Krankenschwester als Pflegeberaterin in Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Umgebung aktiv und hat zahlreiche Einblicke gewonnen. „Viele Angehörige entscheiden sich in bester Absicht dazu, ihre pflegebedürftigen Eltern

Pﬂegedienstleiterin Petra Reher (li) und Stellvertreterin Anne Schulz beraten sie gern

oder Ehepartner zu Hause zu betreuen. Aber die meisten wissen nur wenig von den Aufgaben, die damit auf sie zukommen.“ Damit ist nicht allein das alltägliche Procedere gemeint. „Es ist viel komplexer. Der Mensch, der bettlägrig wird, braucht sowohl praktische als

auch psychologische Unterstützung. Und diese psychologische Unterstützung braucht letztendlich auch jeder, der pflegt und versorgt. Es ist schwer, den vertrauten Menschen schwächer werden zu sehen, vor allem, wenn es dem Ende zugeht.“ Manche kapitulieren nach einiger Zeit, andere lassen sich von erfahrenen Pflegerinnen unterstützen. Schwester Anne Schulz Ganzer Einsatz für die Pflege: Das Team um Petra Reher (li) und Petra Reher vermitist im Bereich der Lübecker Bucht für seine Kunden aktiv teln Ihnen gern in einer individuellen Schulung ein umfassendes Wissen ken eine zeitweise Tagespflege, damit sich die rund um die häusliche Pflege und zugleich pflegenden Angehörigen auch mal einen eine gute Portion seelische Stabilität. freien Tag gönnen können. Das ist in jedem „Zu erwähnen ist, dass wir von den Kranken- Fall besser als der endgültige Schritt in eine kassen, insbesondere den Pflegekassen, offi- Pflegestation - für die Betroffenen oft eine ziell anerkannt sind, und dass unser Einsatz Umstellung, die sie nur schwer verkraften. Wir erstattet wird“, erklärt Petra Reher. „In man- zeigen Ihnen, wie Sie zu Hause so agieren, chen Fällen empfehlen wir bei Demenzkran- dass letztlich alle zufrieden sind.“

Unser Service für Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Umgebung:

Individuelle Schulung pﬂegender Angehöriger Hausnotrufservice für Ihre Sicherheit zu Hause Mobile Haushaltshilfe Einkauf-Haushalt-Begleitungen bei persönlichen Terminen Häusliche Betreuung bei Demenz in Ihrer gewohnten Umgebung

Tel. 0 45 03-8 79 43

Mobile Hauskrankenpflege, Seestraße 53, 23683 Scharbeutz www.pflegedienst-scharbeutz.de · info@pflegedienst-scharbeutz.de

StrandBlick September | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: die Wohlfühloase Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Meine Auszeit für mehr Genuss. Weinlese: Im September gibt es im Sol y Mar, dem Steak & Meer Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee, das herbstliche Angebot: Winzer Kartoffelsuppe mit Schwarzbrotcroutons und Röstzwiebeln.

www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick September | 2016

Wo ist der schönste Platz an der Küste? „Bei uns“, sagt das freundliche Team im Sol y Mar. Die Dachterrasse lädt ein zum lukullischen Genuss mit Seebrise, die großzügigen Restaurant- Räume zum Schlemmen in mediterranem Ambiente.

Sonnig, luftig, bequem und gemütlich: Die Sol y MarDachterrasse mit neuen Lounge-Möbeln

vom Grill oder frische Salat vom Buffet: die Karte bietet für jeden Geschmack das Richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y Mar-Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Köstliches auf der Speisekarte. Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche Service-Team gern frischen Ostseeﬁsch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden - mit schönstem Ausblick auf die Ostsee.

Die Dachterrasse war schon immer etwas Besonderes: Hoch oben über Strand und Meer, bietet sie den schönsten Ausblick und nun auch die bequemsten Plätze. Mit neuen Lounge-Möbeln und südlichem Flair lädt das Sol y Mar zum Entspannen ein. Dabei können Sie eine köstliche Winzer-Kartoffelsuppe mit Schwarzbrotcroutons und Röstzwiebeln und dazu einen besonderen Wein genießen. „Der ideale Ort, um nach der Arbeit oder nach dem Strandbesuch ein wenig zu chillen“, sagen die Gäste, die den atemberaubenden Panoramablick schon auf den neuen Sesseln genossen haben. Und es gibt noch mehr Genüsse im Restaurant bei der Ostsee-Therme. Ob leichtes MitIn den einladenden Restauranträumen können Sie Ihr köstliches Steak genießen tagessen, deftiges Abendessen

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171-33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 3

Samstag, 01.10.16 bis 2 Uhr nachts!

O zapft is! Eine Riesengaudi: die Oktoberfest-Nacht in der Ostsee Therme! Feiern Sie mit stimmungsvoller Musik, Maßbier & Bayrischen Spezialitäten! Ab 20.00 Uhr kann bei kräftigen Party-Aufgüssen abgefeiert werden.

Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 4

Scharbeutz

Säulenobst & Rosenpracht in Gronenberg

Die Sonnentage im September inspirieren so manchen Hobbygärtner, sich mal wieder etwas Neues zu gönnen. Wie wäre es mit einem Säulenobst-Apfelbaum? Platzsparend, schön, dabei sehr ergiebig, begeistern diese Bäume im Kleinformat viele Gartenbesitzer. Für sie gibt es jetzt auch den „Rosen-Rabatt“: bis zu 30% auf alle Sorten.

Klein, aber ergiebig: Die Säulenobst-Apfelbäume tragen saftige, große Früchte und sind bei vielen Gartenbesitzern im Trend.

Prachtvolle Äpfel hängen am Baum und mancher wundert sich, dass die RiesenFrüchte sich am relativ kleinen Bäumchen so wohl fühlen. „Das ist unser Säulenobst“, erklärt uns die fachkundige Mitarbeiterin der Gärtnerei Aeschlimann. „Diese Jungpﬂanze wird ungefähr 4 bis 5 Meter hoch; die Krone bleibt nah am Boden, und der Durchmesser

geht kaum über 1 Meter hinaus.“ Birnen, Pﬂaumen, Kirschen und natürlich Äpfel wachsen an diesen praktischen kleinen Bäumen. „Das sind allerdings andere Sorten als im Handel. Sie schmecken ausgesprochen gut, sind saftig, kräftig und knakkig-frisch, eben direkt vom eigenen Baum.“ Die „Baumschule“ der Gärtnerei beﬁndet sich auf einem erst vor kur-

Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr geöffnet

www.gaertnerei-aeschlimann.de

zer Zeit angelegten Terrain, das viele Inspirationen bietet. Hier ﬁnden Sie Busch- und Strauchpﬂanzen für Ihre Gartenhecke, und hier gibt es vor allem eine Fülle schöner Rosen: von der Strauchrose über Kletterrosen

Blühende Pracht: Stolze und schöne Rosen gibt es jetzt zum attraktiven Sonderpreis

und Edelrosen bis zur Beetrose ist alles dabei. Ob Sie besonderen Wert auf die feinen Duftnoten legen oder mehr auf das Erscheinungsbild achten: für jeden ist etwas dabei. Und im September gibt es „Ihre“ Rose sogar zum besonders freundlichen Preis: mit 30 Prozent Rosenrabatt.

Köstlich, rund und kerngesund: Herbstäpfel

„An apple a day keeps the doctor away“, wissen die Briten, und ein Schlagertext warnt: „Beiß’ nicht gleich in jeden Apfel, er könnte sauer sein.“ Tatsächlich soll ein goldener Zankapfel zum Trojanischen Krieg geführt haben, und verführen kann man mit dem Apfel auch ganz gut, wie die Geschichte von Adam und Eva beweist. Also: probieren! Jetzt ist Apfelzeit. Verführerisch rot und rund glitzert er in der zent des europäischen Apfelmarktes ab. Rund Seinen wichtigsten Platz hat der Apfel auf unSpätsommersonne. Fruchtig, knackig, frisch, 945.000 Tonnen Äpfel wurden im vergange- serem täglichen Speiseplan. Kaum eine anwartet er darauf, gepflückt, gebissen, genos- nen Jahr in der Bundesrepublik geerntet. Den dere Frucht strotzt so von Vitaminen und Misen zu werden: der Apfel. Viele Sorten, viele großflächigen Apfelanbau, wie wir ihn heute neralstoffen und hat so vielseitige Namen, aber immer derselbe Mygesundheitsfördernde Wirkung. thos. Es war ein Apfel, den LiebesÄpfel, so weiß man, regulieren die göttin Aphrodite als Symbol in ihren Verdauung, stabilisieren die DarmHänden trug. Ein Apfel, der die göttflora und damit das Immunsystem, lichen Asen verjüngte und unsterbmindern Nervosität und Reizbarkeit, lich machte. Es war auch ein Apfel, senken (durch das enthaltene Pekmit dem Eva laut Bibel-Übersetzung tin) den Cholesterinspiegel und Adam „zur Sünde“ verführte und dabeugen Herzinfarkten vor. „An mit das Wohnrecht im Paradies verapple a day“ ist also mehr als empwirkte. Sogar in der Physik spielt die fehlenswert, auch, wenn man einen kugelrunde Fruchtlegende eine Schlankheitstag einlegen will: die Rolle. Isaac Newton soll einen fallenkerngesunde Kugel sättigt und hat den Apfel benutzt haben, um dem kaum Kalorien. Die besten Äpfel finGesetz der Schwerkraft auf die Spur det man übrigens oft gleich nezu kommen. Statistiker wissen alles benan. Die Obstbauern im Alten rund um den Apfel: 17 Kilo dieser Land erwarten in diesem Jahr eine Knackig-frisch und unwiderstehlich: Frucht isst jeder Deutsche pro Jahr. gute Ernte: 350.000 Tonnen Äpfel, Äpfel schmecken nicht nur gut, sie sind auch rundum kerngesund Elf Liter Apfelsaft rinnen jährlich elf Prozent mehr als 2015. Vielleicht durch deutsche Kehlen. Weltweit gibt es kennen, haben die Römer eingeführt. hätten Sie auch gern Ihren eigenen Apfel20.000 Apfelsorten, aber nur ein Bruchteil, Ursprünglich stammt die Frucht aus Asien und baum? Den gibt’s im Gartencenter, zum Beirund 1000, wachsen in Deutschland. Und nur wird seit dem 6. Jahrhundert in Mitteleuropa spiel in Gronenberg bei Aeschlimann, auch vier gängige Apfelsorten decken rund 70 Pro- angebaut. im Kleinformat für den Hausgarten.

StrandBlick September | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 5

Scharbeutz

Komfortabel und kühl durch die Hitze

Die Füße baumeln im klaren Wasser, in der Hand ein fruchtiges Eis, dazu der Geruch von Sonnencreme und blühenden Wiesen. Doch die hohen Temperaturen haben ihre Tücken: In manchen Häusern ist es an Sonnentagen heißer als draußen. Markisen, Rollläden und Co. helfen die Räume kühl zu halten, auch wenn das Thermometer auf über 30 Grad klettert. Wohnräume heizen sich auf, wenn das Sonnenlicht direkt hereinscheint. „Wirkungsvoll ist ein heller, außenliegender Sonnenschutz, weil er das Licht reﬂektiert“, raten die Mitarbeiter vom Fachbetrieb Rolladen Kuhnert GmbH. Dadurch kommt ein Großteil der Wärme gar nicht erst ins Haus. Werden Rollläden mit Motorantrieb und Zeitschaltuhr ausgestattet, bleiben sie morgens automatisch geschlossen und fahren erst am späten Nachmittag wieder hoch. Wer den Blick in seinen Garten auch am Tage nicht missen will, setzt auf Markisoletten. Sie werden senkrecht vor das Fenster montiert und können im unteren Bereich ausgestellt werden. Dadurch fangen sie Sonnenstrahlen ab und hinaussehen ist trotzdem möglich. Im Trend liegen auch die ﬁligranen Raffstores. Ihre beweglichen Lamellen steuern nach Belieben den Lichteinfall und schützen effektiv vor Hitze und neugierigen Blicken.

Im Sommer nach draußen Im Freien spenden Markisen oder Sonnensegel Schatten. Mit einer großen Farbvielfalt setzen die modernen Tücher Akzente im Garten und fügen sich als gestalterisches Element in die Architektur des Hauses. Doch sie sehen nicht nur gut aus: Markisen schützen auch vor der ge-

fährlichen UV-Strahlung. „Beim Kauf sollte man auf den UVP-Wert des Stoffs achten. Bei hochwertigen Produkten liegt der damit ausgedrückte UV-Schutz zwischen UV 40 und UV 80“, erklären die Mitarbeiter der Firma Rolladen Kuhnert. Beratung vom Fachmann Damit Rollläden, Raffstores und Markisen zuverlässig funktionieren, sollten sie von einem qualiﬁzierten Fachbetrieb des Rollladenund SonnenschutztechnikerHandwerks angebracht werden. Die Experten ermitteln den Schattenwurf, kümmern sich um die Montage und schließen den Motor und die Steuerung an. Bei guter Pﬂege und regelmäßiger Wartung hat der Sonnenschutz eine Lebenserwartung von vielen Jahren. Weitere Informationen gibt es auf www.rolladen-kuhnert-gmbh.de oder unter der Telefonnummer 04503-72053.

StrandBlick September | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:37 Seite 6

Scharbeutz

Märkte für Kunst-Handwerk & Kurioses

Gleich mehrfach treffen sich im September Künstler und Kunsthandwerker aus der gesamten Bundesrepublik und dem europäischem Ausland zu hochwertigen Marktveranstaltungen unter dem Banner „HANDGEMACHT“. ScharbeutzHaffkrug, die mecklenburgische Hauptstadt Schwerin oder das romantische Mölln bilden den passenden Rahmen.

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder im eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , altes Silberbesteck, Münzen, Bernstein, handgemachte Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Tüchern, Schals und

StrandBlick September | 2016

Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerkliches gibt es vom Gürtelmacher, aus der Bürstenmacherei, vom Drechsler und Holzkünstler, natürlich auch vom Töpfer: freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pﬂanzgefäße oder künstlerische Objekte. Viele Künstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort und erklären den interessierten Besuchern gerne Ihre speziellen Fertigungstechniken. Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen in einer Riesenauswahl, Käsespezialitäten, Bonbons, Liköre, Feinkost , Dips und Gewürze aus aller Welt . Die Marktgastronomie bietet verschiedene Getränke und kleine Speisen an.

„Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir auf diesen schönen Märkten zusammen haben. Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere“, so die Veranstalterin Ingrid Berkau; „unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen

Ausstellern bringt hier auch für die Region ansprechende Kulturveranstaltungen. Natürlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Kunden; bei den früheren Veranstaltungen zeigten sich die vielen Marktbesucher sehr angetan von der Qualität und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein." Die Märkte sind an allen Tagen von 10 - 18 Uhr geöffnet.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:38 Seite 7

Scharbeutz

â€žKunst mal Zweiâ€œ in der Galerie Strandkirche Kunst mal Zwei ist das Thema der beiden Hamburger KĂźnstlerinnen Ingrid Ehmke und BĂ¤rbel NiewĂśhner. Mit dem Titel beziehen sie sich auf sich selber und zugleich auf zwei verschiedene Malstile. Ihre Ausstellung wurde am 7. August erĂśffnet und wird bis Ende September in der Galerie an der Strandkirche zu sehen sein.

Kunst&Poesie Der Himmel hat wieder geĂśffnet: Die Autoren Michael Weigel (Bilder) und Wolfram Eicke (Gedichte und Liedtexte) prĂ¤sentieren auf vielfachen Wunsch am Sonntag, dem 18. September um 18 Uhr ein weiteres Mal ihr gleichnamiges Programm: eine Stunde Musik, Malerei und Poesie im Atelier Weigel, in der Strandallee 1 b, 23683 Scharbeutz/ Haffkrug. Zum Staunen, Schmunzeln und Freuen. Ihr

Teppichkunst Scharbeutz

BĂ¤rbel NiewĂśhner ordnet ihren abstrakten Malstil der Drip- und Action-Malerei zu

und Action-Malerei zu, wie man sie bei Jackson Pollock ďŹ ndet. Die Bilder der beiden KĂźnstlerinnen sind montags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr zu sehen.

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

ÂŠ PM-Druck GmbH

gungen aus Musik oder Lyrik. Ingrid Ehmke, 1949 in Hamburg geboren, absolvierte 1986-1991 eine Ausbildung bei dem KĂźnstler Mike Holland. 1991 grĂźndete sie zusammen mit anderen die Frauenmalgruppe â€žWIR e.V.â€œ und ist regelmĂ¤Ă&#x;ig auf Ausstellungen vertreten, Ihre Bilder sind meist groĂ&#x;formativ, frĂśhlich und farbintensiv, ohne sich auf eine bestimmte Technik festzulegen. BĂ¤rbel NiewĂśhner, 1946 in Hamburg geboren, ist seit 1986 kĂźnstlerisch und schriftstellerisch tĂ¤tig und verfasst vorwiegend Gedichte und Aphorismen Ingrid Ehmke malt meist groĂ&#x;formatige Bilder, sowie Kurzgeschichten. Seit 25 die eine farbintensiv und frĂśhliche Ausstrahlung haben, Jahren ist sie auch als Malerin ohne sich auf eine Technik zu ďŹ xieren tĂ¤tig. Als Autodidaktin fand sie in Beide KĂźnstlerinnen malen abstrakte Werke, der Ă–lfarbenverlauftechnik ihren Stil. Ausgezumeist in Acryl, mit Pinsel und Spachtel so- hend von der Verwendung klassischer Matewie bewussten FarbverlĂ¤ufen. Sie sind spon- rialien, widmete sie sich vermehrt der Arbeit tan und impulsiv und vertiefen einen dyna- mit Sand, Steinen, GrĂ¤sern und Muscheln. mischen Entwicklungsprozess. Die Heute arbeitet sie vorwiegend mit AcrylfarFarbverlĂ¤ufe empďŹ nden beide wie Schwin- ben. Ihren abstrakten Stil ordnet sie der Drip-

Orientteppiche aller Art Michael Weigel (links) und Wolfgang Eicke beim â€žBrainstormingâ€œ fĂźr ihr gemeinsames Buch

gemeinsames Buch â€žIch habe mir den Himmel eingeladenâ€œ hat sich in Insider-Kreisen bereits zu einem heimlichen Hit entwickelt. Wer das Besondere sucht, wer die sinnlichen Bilder und die sensible Lyrik zu schĂ¤tzen weiĂ&#x;, der wird sich die Gelegenheit, beide KĂźnstler kennenzulernen, nicht entgehen lassen. Der Eintritt zu diesem Kunsterlebnis ist frei.

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch StrandBlick September | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.08.16 22:38 Seite 8

Scharbeutz

Herbstmesse auf Gut Basthorst „Leben auf dem Lande“ lautet das Motto auf Gut Basthorst: vom 9. bis 11. September, jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr, lädt Enno Freiherr von Rufﬁn wieder zu seiner Herbstmesse ein. Im wunderschönen Ambiente der Gutsanlage präsentieren Aussteller ihre erlesenen Produkte für Haus und Garten. Highlight ist eine Kutschfahrt über das Gut. Schmiede, Floristen, Kunsttischler und Restauratoren, öffnen anlässlich der Herbstmesse ihre Werkstatt und bieten einen Einblick in ihr Handwerk. Geprägt wird der Markt von der einzigartigen Kulisse, die man bei einer Kutschfahrt rund um das Gut und durch die Basthorster Landschaft genießen kann. Jedes Jahr bietet auch der Hamburger Schleppjagdverein mit Highlight beim Herbstmarkt ist eine Kutschfahrt seiner Foxhound-Meute über das Gut und quer durch die schöne Landschaft ein wunderschönes MoHochwertige Produkte rund um Haus und tiv für die Besucher. In diesem Jahr wird es zuGarten, Kunst, Handwerk und Antiquitäten, sätzlich eine Jagd der jugendlichen SchleppMode, Schmuck und Jagd- wie auch Hunde- jäger geben. Am Samstag, den 10., und bedarf: All das können Sie entdecken beim Sonntag, den 11. September präsentiert eine Herbstmarkt auf Gut Basthorst. Wie in jedem Eventfalknerei ihre Greifvögel in zwei beeinJahr lädt Gutsherr Enno Freiherr von Rufﬁn druckenden Flugschauen. Mutige Zuschauer ein zu einem Einblick in das „Leben auf dem können sogar selber in den FalknerhandLande“. Zahlreiche Handwerker, darunter schuh schlüpfen und sich mit dem Greifvogel

fotograﬁeren lassen. Am Sonntag führt Pastor Schröder von 11 bis 12 Uhr im Park einen ländlichen Gottesdienst durch, der von Parforcehornbläsern begleitet wird. Kinder können sich wieder auf Karussell, Bungee-Trampolin und Ponyreiten mit Kathi Sowaj aus Sandesneben freuen.

Jedes Jahr dabei: der Hamburger Schlepperjagdverein mit seiner Foxhound-Meute

Parallel zur Veranstaltung wird den Gästen eine Ausstellung zu einem Hilfsprojekt für Kinder in Myanmar präsentiert: der Künstler Sein Aung bietet hochwertige Bilder an, deren Erlös in vollem Umfang an rund 1000 Kinder einer Klosterschule geht.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Spätsommer. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss auf dem Frühstücksbuffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick September | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 1

Travemünde Anzeige

Entspannende Travefahrt mit der MS Nordland Strahlende Sonne, Seeluft und ein Platz auf dem Oberdeck: Das ist Urlaubsfreude pur! Die Travefahrt mit der MS Nordland gilt seit langem als sicherer Tipp für einen entspannten Tag voller Eindrücke, zu denen nicht zuletzt die kulinarischen Genüsse gehören. Auf Vorbestellung erhalten Sie ein Frühstück an Bord und auf Wunsch auch einen Piratenschmaus.

Während die Sonne die Fahrgäste verwöhnt, notiert die Cheﬁn persönlich deren kulinarischen Wünsche, und der Chef und Kapitän steuert inzwischen das schöne Fahrgastschiff vom Anleger Prinzenbrücke in Travemünde in Richtung Lübeck. Vier Mal täglich legt die MS Nordland die schöne und interessante Strecke auf der Trave zurück. Ein empfehlenswerter Ausﬂugstipp für Touristen und Erholungssuchende, für Naturfreunde und Fotobegeisterte. Als willkommener Gast kann man sich an Bord der MS Nordland von der Eigner-Familie Könemannn ca. 105 Minuten lang verwöhnen lassen.

chen, oft gewürzt mit einer Prise Humor. Neben den täglichen Linienfahrten gibt es auch Mottofahrten (z.B. Piratenschmaus, Nachmittagsfahrt mit Kuchenbuffet) und Veranstaltungsfahrten. Eine Einzelfahrt kostet 14,00 €, Hin- und Rückfahrt 20,50 € (Ermäßigungen für Familien und Gruppen ab 20 Personen). Fotos: zwodesign travemünde

Die MS Nordland am Anleger Prinzenbrücke

Es erwarten Sie wunderschöne und interessante Aus- und Einblicke entlang der Fahrt auf der unteren Trave. Man sieht und hört vieles über die Sehenswürdigkeiten am Ufer, zum Beispiel die Pötenitzer Wiek, das Dummersdorfer Ufer, das urige Fischerdorf Gothmund und das Naturschutzgebiet Schellbruch. Dabei sitzen Sie entweder innen oder auf dem Sonnendeck mit jeweils 80 Plätzen. Während pittoreske Hafenanlagen die Blicke auf sich ziehen, erzählt Käpt’n Könemann Stories von großen Pötten, kleinen Jollen und ihrer Geschichte - alles in wohldosierten Häpp-

Einer von vielen schönen Anblicken auf der Fahrt: Travemündes Hafen

Cheﬁn Frau Könemann sorgt persönlich für das leibliche Wohl ihrer Gäste

Abgelegt wird um 9.30 Uhr und 14.00 Uhr in Lübeck (Drehbrücke) und um 11.45 Uhr und 16.15 Uhr in Travemünde (Vorderreihe). Weitere Informationen gibt es im Internet (www.koenemannschiffahrt.de) oder telefoHA nisch unter 0451 - 280 16 35.

Kostenlose Fahrrad-Mitnahme!

Könemann Schiffahrt der schönste Weg von

Lübeck - Travemünde Täglich ab Lübeck/D

Sonnendeck Linienverkehr Charterfahrt

rehbrücke 9.30 und 14.00 Uhr

rreihe ab Travemünde/Vorde 11.45 und 16.15 Uhr

Telefon 04 51/2 80 16 35 · Telefax 04 51/2 90 91 88 · www.koenemannschiffahrt.de

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 2

Travemünde

Land in Sicht! Volles Programm beim Fischerfest Willkommen in Neptuns Reich. Das 6. Travemünder Fischerfest lädt vom 2. bis 4. September zu einem stimmungsvollen Programm für die ganze Familie im Fischereihafen ein. Mit seinem urigen Charme entführt der alte Hafen seine kleinen und großen Gäste in die Welt der Fischer und Seefahrer. münder Shantychor, der Shantychor Neuengörs und erstmalig auch die Hamburger Lokalpiloten. Mit einem bunten Songmix rockt die Lübecker Band „Projekt Caramba“ am Freitag ab 19.30 Uhr die Bühne im Fischereihafen (bis 22.30 Uhr). Am Sonnabend bietet das Trio Viviparie ab 15.00 Uhr Operettenme-

Foto: Annette Ritter

Foto: Voegele

der anliegenden Gastronomen. Der Seenotkreuzer „Hans Hackmack“ der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) lädt am Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr zum Open Ship an Bord ein. Die „LISA von Lübeck“ bietet folgende Mitfahrten an: Freitag, 2. September, 11.45 Uhr ab Lübeck (13.45 Uhr an TraBunte Fischkutter bilden die malerische Kulisse für ein Fest, bei dem sich vemünde) und Sonntag, die Fischer, die DGzRS und viele musikalische Entertainer vorstellen 4. September, 15.45 Uhr „Der Fischereihafen gehört mit seiner Ur- ab Travemünde/Fischereihafen (17.45 Uhr an sprünglichkeit zu den Lieblingsplätzen unse- Lübeck). Open Ship an Bord ist am Freitag, 2. rer Gäste in Travemünde“, sagt Christian Lu- September (15.00 – 18.00 Uhr), am Samstag, kas, Geschäftsführer der Lübeck und 3. September (15.00 – 18.00 Uhr), und SonnTravemünde Marketing GmbH (LTM). Kulina- tag, 4. September (14.00 – 15.00 Uhr). risch bietet das Angebot im Fischereihafen Auf dem maritimen Musikprogramm stehen Fisch aus dem Räucherofen, leckerem Brat- der Shantychor Möwenschiet, der PASSAT hering aus der Pfanne und herzhafte Snacks Chor, Lübecks Freibeutermukke, der Trave-

Schöne Motive für alle Fans der besonderen Holsteiner Häfen ﬁnden Sie in Travemünde

lodien und Swingklassiker, ab 19.30 Uhr sorgt die Funk- und Soulband „Gran Torino“ für tolle Stimmung an Land. Und das Kult-Duo der Lübecker Bucht „Urban Beach“ spielt am Sonntag live ab 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Der Eintritt zum Fischerfest ist frei. Anzeige

Schöne Styles für die „Fritid“ Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit finden. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Passionierte Segler finden hier übrigens alles, sich in unserer Mode wohlzufühlen - aber sie was man auf dem Boot so anzieht - und das hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuse- sportliche Outfit von „Pelle P.“ ist auch mohen“, verspricht Friederike Grasse und zeigt disch total im Trend. Begeisterte Skipper lieuns eine lässige Kombination aus softem ben die echten Troyer, die Friedrike Grasse Sweat-Hoodie und coolen Bootsschuhen, die sorgfältig auswählt - aus klassisch-hochweres hier in riesiger Austigem Material. Wenn wahl gibt. Dazu StoffSie nicht zu den Segoder Lederschuhe, lern gehören, aber Sandalen, Flip-Flops... gern am Strand ent„alles, was man lang joggen möchten, braucht für den sichedann gönnen Sie sich ren Auftritt an der Küdoch eine Joggingste.“ - Kombinationshose und ein Top, in möglichkeiten gibt es dem Sie sich auch viele in dem überwohlfühlen. „Fritid“ sichtlich präsentierten bietet diese Kombi in Sortiment. Auch für allen gängigen GröFriederike Grasse bietet in ihrem Mode-Shop die Tage am Strand ßen. Friederike Grasse „Fritid“ lässige Styles für die Freizeit an können Sie sich hier berät Sie gern bei der perfekt vorbereiten: „Wir haben eine hoch- Auswahl und gibt Ihnen die richtigen Tipps für wertige Bademode in allen Größen, und wer eine attraktive Kombi für Ihre „Fritid“. sich auf einen Boots-Urlaub freut, der kann Und wenn Sie ein kleines Symbol für die Freisich hier nicht nur mit der passenden Klei- zeit verschenken möchten, dann wählen Sie dung, sondern auch mit einer Schwimmweste doch eines der kleinen „Segelstücke“, ausstatten.“ schmucke Armbänder nicht nur für Skipper.

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 3

Travemünde Anzeige

Sonnenschein und jede Menge Käfer in Travemünde Es beetelt also wieder in Travemünde. Schon Tage vor der Beetle Sunshine Tour 2016 sieht man die ersten Exemplare durch die Straßen „summen“ und schnell wird klar, es wird wieder jede Menge Hingucker geben auf dem mittlerweile weltgrößten Beetle-Treffen. Und alles nur einen Steinwurf vom Ostseestrand entfernt, auf der Wiese des Brügmanngarten.

Das Logo der Beetle Sunshine Tour 2016

Schöner kann man ein modernes Kult-Auto gar nicht feiern. Die tolle Location und die perfekte Organisation des Beetle Sunshine Tour Teams lockten diesmal über 650 Beetle und mehr als 4.000 Teilnehmer an. Dabei hat es mal ganz klein angefangen. 37 Fahrzeuge waren beim ersten Treffen 2004

dabei, eingeladen von KäferEnthusiastin Gaby Kraft, die bis heute die Beetle Sunshine Tour organisiert. Dass man gerade hier, auf den wunderschönen Straßen an der Küste, besonders viele neue Beetle sieht, verwundert nicht weiter, denn die NeuSo viele Beetle auf einem Fleck, das gibt es nur in Travemünde auﬂage des Käfers war von Beginn an ein besonderes Auto, das viel Le- sieren. So sieht man denn auf der „Käferwiese“ bensfreude ausstrahlt und ebenso viel Fahr- die ausgefallensten Designs. Ob mehr fröhlich, freude bereitet. Er passt also gut hierher. z.B. als Marienkäfer gepunktet oder mit Inzwischen ist es ja schon fast normal, seinen Schlümpfen dekoriert, ob knallfarbig bunt, als Beetle optisch oder technisch zu individuali- Pickup oder Rennbeetle – alle Richtungen sind vertreten und alle kommen gut miteinander aus. Die Beetle Sunshine Tour 2016 ist der perfekte Rahmen für die Premiere der neuen Beetle Modelle 2017, dachte man sich auch bei Volkswagen und präsentierte wunderschöne Neuheiten. Zum Beispiel ein klassisch elegantes, metallic-grünes Cabrio mit Chromapplikationen. Wissenswertes über die neuen Modellvarianten des Beetle 2017 gibt es unter Klassisch elegant: das neue Beetle Cabrio 2017 HA www.volkswagen.de

Beetle ALLST TA AR 1.2 TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang BEETLEMANIA-KONDIT TIONEN: • 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG ¹ • 3.785 € WECHSELPRÄ ÄMIE ² • 5.245 € PREISVORTEIL L³

Kraftsto offverbrauch, l/100 km: innerortts 6,7/außerorts 4,7/kombiniert 5,4 4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniiert 126. Ausstattung: Schwarzz, Navigationssystem, Multifunktion nsanzeige „Plus““, ParkPilot, Telef l fonsschnittstelle, schnittstelle Gesch Geschwindig indigkeitsregelanlage, 17-Zoll-Leichtmetallräder „Linas“,, „Climatronic““, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedun nkelt, Mittelarmlehne vorn, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Multikolllisionsbremse u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf eiiner jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

23.190,00 0€

inkl. Überführungs- und Zulassungskostten Anzahlung: 0,00 0 € Nettodarlehensbetrag: 17.890,00 0 € S ll i Sollzinssa t (gebunden) tz b d ) p. a.: 0,99 9% Effektiver Jahreszins: 0,99 9% Laufzeit: 48 Mon nate Schlussrate: 10.338,4 48 € Gesamtbetrag: 18.450,4 48 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

169,00 0 €⁴

¹ 5 Jahre Garantie bei bis zu 50.000 km. Über die Einzelheiten zur Garantie informie eren wir Sie gern. 2 Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 01.08.2016 – 30.09.2016. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger In nzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren e Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei b uns. ³ Der Preisvorteil setzt sich zusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem jeweils optionalen Ausstaattungspaket und dem Händlerpreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattettes Modell in dem Zeitraum 01.08.2016 – 30.09.2016. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. ⁴ Ein Angebot der Volkswagen Bankk GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Ab bbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Senger Holstein GmbH www.auto-senger.de Volkswagen Zentrum Lübe eck, Berlinerr Str. 4 – 6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 8801-0 – und 5 x in der Reg gion.

StrandBlick September | 2016

Fotos: zwodesign travemünde

Wohin man auch blickt, überall Käfer. Nein, keine Sorge, es sind nicht massenweise kleine Krabbeltiere unterwegs. Wir sind in Travemünde bei der Beetle Sunshine Tour 2016. Seit 2004 wird das schöne Seebad regelmäßig zum Treffpunkt der kultigen Blechkäfer von VW, die hier hauptsächlich in ihrer jungen Form und in exotischen Varianten zu sehen sind.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 4

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutsch- Veränderungen und Ergebnisse, für die es oft lands, Europas und inzwischen der Welt - kom- keine wissenschaftlichen Erklärungen gibt. men die Menschen mit ihren Beschwerden Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Blutnach Gifhorn, Travemünde und tropfen in 1.700facher VerBad Griesbach in die Praxen der größerung untersucht. Gut Heilpraktikerin Sabine Linek. Es eine halbe Stunde dauert hat sich inzwischen durch perdie „Reise durch den Körsönliche Empfehlungen und per“ und liefert ein Bild des auch durch etliche FernsehaufPatienten. Anschließend tritte „herumgesprochen“, dass wird eine Diagnose gestellt die Heilpraktikerin eine Theraund ein individueller Thepie, basierend auf den Erkenntrapieplan vorgeschlagen. nissen des Mikrobiologen und Sabine Linek liegt die GeForschers Prof. Enderlein (1872 – sundheit der Menschen 1968) in der Kombination von am Herzen – sowohl das Isopathie, Homöopathie und Gesund sein, als auch das Ozon entwickelt hat, die zu Gesund werden. So hat sie neuer Vitalität und damit Leinzwischen fünf weitere bensfreude führen kann. Viele Heilpraktikerinnen ausgeIn diesem Haus ﬁnden Sie die TraveMenschen empﬁnden nach Sabildet die nach ihrer Sanabine Lineks „SanaZon®-Thera- münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Zon-Therapie in den drei pie“ ein neues Körpergefühl. Nach abgeschlos- Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und senen Therapien zeigten schulmedizinische behandeln. In Travemünde sind dies Vera A. Kontrolluntersuchungen überraschend positive Kafka und Christine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 5

Travemünde Anzeige

Lachs und Matjes über den Wolken

Die Sonne scheint, die Möwen kreisen, das Meer da unten schlägt sanfte Wellen... traumhafte Spätsommerstimmung „Über den Wolken“. Im höchsten Restaurant an der Lübecker Bucht, 115 Meter über dem Meeresspiegel, genießen die Gäste Köstliches vom Lunchbuffet oder Leckereien aus Nord- und Ostsee wie „Matjes Hausfrauenart“ oder Dorschﬁlet. Wollten Sie schon immer mal nach „ganz oben“? Der höchste und wohl auch geschmackvollste Ort für Feste und Genüsse ist das Restaurant über den Wolken im Travemünder Maritim Strandhotel. Hier können Sie am Nachmittag zwischen 15.00 und 17.30 Uhr bei Kaffee- und Tee-Spezialitäten, Kuchen und Eiscreme weit über die Ostsee schauen. Denn tatsächlich thronen Sie auf Ihren bequemen Plätzen 115 Meter über der Ostsee! Hier dürfen Sie dann auch an jedem Sonnstag und an Feiertagen „höchste Genüsse“ erleben: immer

Cake u.a. (40,- Euro p.P.) Diese und andere Köstlichkeiten (z.B. das Wiener Buffet oder das Bayerische Buffet) können Sie mit Familie, Freunden und Kollegen auch im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand und Promenade genießen (mit separatem Veranstaltungsraum) oder in der gemütlichen Bierstube „Pub“ mit abgetrennter Segelﬂiegerstube und Kegelbahn (bei schönem Wetter auch auf der Terrasse). Im Cocktailtreffpunkt Night Sailer Bar darf dann auch getanzt werden - Mittwoch bis Samstag zu Live-Musik, immer ab 21.00 Uhr.

Höchste Genüsse am Lunchbuffet: Jeden Sonntag und an Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr mit schönstem Ausblick im höchsten Restaurant an der Lübecker Bucht

von 12.00 bis 14.30 Uhr lockt ein FamilienLunchbuffet in das Restaurant, das Sie übrigens auch für Ihre privaten oder geschäftlichen Feste buchen können. Womit Sie dort Ihre Gäste verwöhnen, ist Ihrem Geschmack überlassen. Das Hotel bietet Ihnen aber eine ganze Reihe Vorschläge für Menüs und Buffets, zum Beispiel die „Leckereien aus Nordund Ostsee“ mit Matjes „Hausfrauen Art“, Travemünder Kartoffelsalat, Schmandhering mit marinierten Pellkartoffelscheiben, Hamburger Aalsuppe, Ostseedorschfilet in Senfsoße mit Blattspinat und Butterkartoffeln und Mousse vom Niederegger Marzipan (34,- Euro p.P.) oder ein „Schottisches Buffet“ mit Scapa gebeiztem Lachs, Roastbeef vom Angusrind mit Kräuterschmand, Rauchfleisch mit Piccalilly, Lady Tillypronie’s Scoth Borth (LammGemüse-Suppe), Fischfilet in Hafermehl, Lammkeule mit Bohnengemüse, Dundee-

Matjes „Hausfrauen Art“ oder Rauchﬁsch aus Nord- und Ostsee? Appetitanregende Menü- und Buffetvorschläge für Ihre Feier erhalten Sie im Travemünder Maritim Strandhotel

Ihr besonderer Tag… …wird mit uns zum unvergesslichen Fest! Es gibt immer einen Anlass für eine Feier: runde Geburtstage, die Taufe Ihres Kindes, Konﬁrmation oder Kommunion, die eigene Hochzeit oder das große Firmenjubiläum. Sie entscheiden, wie Sie diesen Tag verbringen möchten. Ob im Restaurant „Über den Wolken“ mit Blick über die Travemündung und die Lübecker Bucht oder im Ostseerestaurant mit Meerblick und angegliedertem „kleinen Restaurant“ – wir bieten Ihnen ein angenehmes Ambiente und stehen Ihnen als Partner bei der Planung und Durchführung zur Seite. M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de

In 115 Meter Höhe haben Sie den ganzen Genuss: köstliche Speisen und schönsten Ausblick

Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:39 Seite 6

Travemünde

Drachenfest & Lichterzauber in Travemünde Der beginnende Herbst bringt wieder frischen Wind an die Küste. Ideales Wetter für das Drachenfest: vom 30. September bis zum 3. Oktober steigen die bunten Kunstwerke passionierter Drachenbauer in den Himmel über dem Travemünder Strand. Vom 23. bis 25. September wird der Brügmanngarten beim „Lichterzauber“ sanft illuminiert. Die Drachen sind los! Der Herbstwind weht den Akteuren um die Nase, und die Zuschauer haben auf der neugestalteten Strandpromenade die besten Bühnenplätze, um das bunte Geschehen am Strand gespannt zu verfolgen. Viele kunstvolle Werke passionierter Drachenbauer schweben über dem Strand: eine Augenweide für alle, die über die Promenade spazieren. Und viele werden kommen, um sich das Spektakel aus der Nähe anzuschauen, dabei vielleicht auch den einen oder anderen Akteur kennenzulernen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich gesorgt. Örtliche Anbieter verwöhnen

Sie mit leckeren Snacks und erfrischenden Getränken. Das Drachenfest ﬁndet vom 30. September bis 3. Oktober statt. Der Eintritt zum bunten Programm am Strand ist frei.

Wer einen romantischen Abend genießen will, der notiert sich den Termin „Lichterzauber“: vom 23. bis 25. September wird der Brügmanngarten mit 1000 Lichtern sanft illuminiert. Die Bäume, der See und die Wiesen verwandeln sich in den Abendstunden in ein funkelndes Lichtermeer und bieten eine fantastische Kulisse für verliebte Nachtschwärmer und Sternenwanderer. Zum Programm gehören auch künstlerische Darbietungen und ein faszinierendes Seefeuerwerk im romantisch-verwunschenen Godewindpark. Veranstalter beider Events ist die LTM GmbH in Kooperation mit „bajazzo“. Der Eintritt ist frei.

Großes Herbstfest am 21. September ab 17.00 Uhr

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa 09.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: Fahrrad-Spuida@web.de

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

Livemusik mit Peter Loose und herbstliches Büfett mit allerlei Spezialitäten rund um den Herbst pro Person 14,50 €

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Das ganze Jahr für Sie unterwegs! Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de 46

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:40 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im September Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 30. September, Flammkuchen-Zeit Genießen Sie unsere Flammkuchen. z.B. Flammkuchen „Klassisch“ mit Schinken & Zwiebeln, dazu ein Glas Federweißer 10,50 €

So., 18. September „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

01. - 31. Oktober, Muschelwochen Muschelrahmsuppe, Muschel „Rheinische Art“, Muscheln „Seeräuber Art“, Mediterrane Muschelpfanne, Jacobs Muscheln u.v.m.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick September | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.08.16 22:40 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen im Sommer zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt?

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick September | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Designklassiker & Flamingos Lust auf was Neues? Schauen Sie sich doch mal um in der „Raumstation“! Hier finden Sie frisch aufgearbeitete Designklassiker, bedruckten Velours, aktuelle Bodenbeläge und die neuen Trends aus Portugal mit dem rosaroten Flamingo. Haben Sie einen antiken Sessel oder ein gemütliches Oma-Sofa, an dem der Zahn der Zeit genagt hat und von dem Sie sich nicht trennen möchten? Kein Problem! Tanja Zschunke präsentiert auf unserem Foto ein frisch restauriertes Prachtstück, das in der eigenen Werkstatt aufgepolstert und mit einem besonderes Stoff neu bezogen wurde. „Der ist von Designer’s Guild“, erklärt Tanja Zschunke, „aufwendig gewebt mit Blumenmotiven in lila/pink, Tanja Zschunke in der „Raumstation“ mit einem Designklassiker, der neu gepolstert und bezogen wurde: ein Prachtstück mit Stil mutig kombiniert mit einem Baumwollflachgewebe in angesagter lingsbilder. „Außerdem bieten wir eine große Stonewashed-Optik in Limettengrün. Dazu Auswahl an Sonnenschutz, unter anderem die passt ein Wendekissen in Lila.“ Wenn Sie et- trendigen Shutters von KADECO.“ was Besonderes suchen oder ein außerge- Neben dem häuslichen Bereich, der mit Dekowöhnliches Anliegen für die Renovierung Ih- Stoffen von ADO, ROMO, JAB Anstoetz, Desires Hauses oder Ihrer Wohnung haben, sind gner’s Guild und Parkett und Auslegewaren Sie in der Neustädter „Raumstation“ an der der Firmen JOKA, JAB Anstoetz und Vorwerk richtigen Adresse. Hier finden Sie nicht nur aufgefrischt wird, können Sie in der „Raumeine große Stoffauswahl, sondern auch alle station“ auch Ihr schwimmendes oder rollenBereiche des Raumausstatterhandwerks un- des Feriendomizil auf Vordermann bringen ter einem Dach: eine eigene Polsterei und Nä- „Wir richten ihr Schiff oder Ihr Wohnmobil so herei und ein Rahmenstudio für Ihre Lieb- ein, dass Sie sich darin wohlfühlen“, verspricht die Raumausstattermeisterin, die Ihnen bei einem Besuch in der „Raumstation“ auch gern die neuesten Trends vorstellt. Zum Beispiel die frisch aus Portugal eingetroffene Kollektion von ALDECO mit dem Trendtier des Jahres: dem Flamingo. Dazu passt ein Stoff von JAB Anstoetz - eine außergewöhnliche Kombi, die zu vielen Einrichtungsstilen passt. Lassen Sie sich inspirieren und kompetent beraten! „Wir finden auch Lösungen, wenn die meisten ratlos sind“, verspricht Tanja Die Firma ALDECO aus Portugal präsentiert Zschunke, die mit ihrem versierten Team ihre den Lieblingsvogel der Saison: den Flamingo Wohnträume wunschgemäß umsetzen wird.

Leben und leben lassen!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick September | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: Häuslebauer haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: elf Betriebe arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Von so einer einfachen und effektiven Prozedur können die meisten Bauherren nur träumen. Ob es um einen Neubau geht oder eine Renovierung ansteht, ob ein Altbau stilvoll saniert werden oder nach einem bestimmten Design gearbeitet werden soll - alles ist möglich. Jeder einzelne der Handwerksbetriebe verfügt über ein hohes Maß an Kompetenz und Erfahrung. Gemeinsam sind sie stark, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen ein versierter Ansprechpartner. Seit 1997 arbeitet der Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation und der Netzwerkinstallation und kennt sich auch gut aus in Sachen Altbausanierung. Bei allen Fragen zu diesem Bereich wenden Sie sich am besten direkt an Thomas

Schlieter. Er kann Ihnen dank seiner langjährigen Erfahrung auch bei der Umsetzung außergewöhnlicher elektronischer Anlagen nach Ihren Vorstellungen tätig werden und Ihnen zu dem gewünschten Produkt verhelfen.

Das BLITZ-Team ist blitzschnell für Sie zur Stelle

„Aufgrund der aktuell sehr guten Auftragslage im Handwerk und auch wegen der Weiterempfehlungsrate unserer Kunden haben wir zur Zeit nicht nur viel zu tun, sondern auch einen akuten Fachkräftemangel“, sagt Inhaber Thomas Schlieter. „Es ist heutzutage nicht

leicht, gute Monteure und Auszubildende für die Ausbildung zum Elektroniker in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik zu ﬁnden. Aus diesem Grund suchen wir zur Erweiterung unseres Teams bereits ausgebildete Monteure, gerne auch ältere, mit viel Erfahrung. Natürlich bilden wir bereits seit Gründung des Unternehmens Elektroniker aus; wir haben einige im eigenen Unternehmen ausgebildete Monteure in unserem Team. Auch weiterhin suchen wir motivierte junge Leute, die Interesse an dem Beruf des Elektronikers haben.“ - Wenn Sie Interesse an einer Monteuranstellung oder an einer Ausbildung in einem renommierten Fachbetrieb haben, schikken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an blitz@handwerk-haus.de oder an Blitz Elektroanlagen GmbH, Taschenmacherstraße 21-25, 23556 Lübeck. Thomas Schlieter ist gespannt auf die Resonanz: „Wir würden uns über Ihre Bewerbung sehr freuen.“ Weitere Infos ﬁnden Sie auf der neuen Homepage: www.blitz-elektroanlagen.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Mit Aquadry dauerhaft feuchte Keller trockenlegen Viele haben ihn, keiner will ihn. Gemeint ist ein feuchter Keller. Mufﬁger Geruch und Schimmel sind häuﬁg die Folge. Oft liegt es nur am falschen Lüften, sind aber Schäden in der Kellerabdichtung der Grund, muss ein Fachmann ran. Wir haben mit einem solchem Experten gesprochen.

StrandBlick September | 2016

Herr Wist gute Nachrichten für seine Interessenten. „Für die Trockenlegung eines Einfamilienhauses mit den herkömmlichen Verfahren, schlägt oft eine höhere fünfstellige Foto: zwodesign travemünde

In Stockelsdorf, in den Geschäftsräumen der Firma Aquadry Mauerentfeuchtung, treffen wir uns mit dem Geschäftsführer Herrn Klaus Wist. Seit mehr als 12 Jahren ist der Handwerksmeister Proﬁ im Trockenlegen von Gebäuden. Über 2000 zufriedene Kunden ﬁnden sich in seiner Kartei, viele bieten ihre Häuser als Referenzadressen an. Das ist nicht so erstaunlich, wenn man im Gespräch mit dem langjährigen Fachmann erfährt, was das besondere an der Methode ist, mit der Aquadry feuchte Häuser zuverlässig trockenlegt. Im Gegensatz zu anderen Anbietern, die auf den Einsatz von Bauchemie und die Freilegung und Sanierung der Kellerwände setzen, wendet Aquadry ein physikalisches Verfahren an. „Unser System ist preiswert, hochwirksam, langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich. Wir geben unseren Kunden Garantie auf den Erfolg der Maßnahmen und weisen diesen nach einem Jahr durch exakte Messungen nach“, betont Herr Wist. Bei solchen hohen Ansprüchen erwartet man als leidgeprüfter Kunde mit feuchten Kellerwänden automatisch auch entsprechend hohe Sanierungskosten. Aber auch hier hat

Bei Klaus Wist steht das Telefon selten still. In unserer Region gibt es viele feuchte Keller.

Summe zu Buche. Hinzu kommt dann noch die Wiederherstellung der Baustelle. Bei unserem Aquadry-Verfahren bleiben wir in den allermeisten Fällen im vierstelligen Bereich

und arbeiten obendrein für den im Angebot dargelegten Festpreis.“ Gerade für die typischen Kunden, Besitzer von Einfamilienhäusern, deren Gebäude 30 Jahre oder älter sind, sind das gute Nachrichten. Zumal man auch nicht damit leben muss, dass der liebevoll angelegte Garten rund ums Haus stark in Mitleidenschaft gezogen wird. Mittlerweile zählen verstärkt auch Wohngenossenschaften und Behörden zu seinen Kunden, denn dort wird scharf kalkuliert. Herr Wist weist uns zum Abschluß noch einmal besonders darauf hin, dass die AquadryMethode ein wissenschaftlich und nach den Regeln der Technik anerkanntes System ist, welches mit der ÖNORM-B3355-2 zertiﬁziert ist, einer österreichischen Norm, die in der gesamten EU Gültigkeit hat. Deshalb ﬁndet man auch europaweit viele historische, berühmte Gebäude, die mit dem Verfahren dauerhaft trockengelegt wurden – das größte davon die riesige Eremitage in St. Petersburg. Wer zukünftig auch zu den Hausbesitzern mit trockenen Kellern zählen möchte, wendet sich für eine kompetente Beratung an Herrn Wist unter der Telefonnummer 0451/496319. HA

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Scharbeutz - das neue Strandmekka Sonne, Seeluft, schicke Läden und Genießer-Restaurants: Scharbeutz ist „angesagter“ denn je. Der familiäre Badeort in der Lübecker Bucht wird immer begehrter. Denn in den vergangen Jahren hat sich das Ostseebad ganz schön herausgeputzt. Entsprechend groß ist die Nachfrage an attraktiven Häusern und Ferienwohnungen. gekommen. Statt einer geraden Strecke Richtung Haffkrug führt die neue Promenade in geschwungener Linie direkt an der Düne entlang. Cafés, Restaurants, Boutiquen, Lounges und natürlich die Dünenmeile mit „Gosch“ und „Café Wichtig“ haben sich in vorderster Reihe angesiedelt und bieten viel Abwechslung für den perfekten Urlaub und eine hohe Wohnqualität. Sonnige Aussichten: In Scharbeutz bietet die Firma Concept Immobilien „Die Nachfrage nach Eieine charmante Eigentumswohnung in kleiner Wohnanlage an. gentumswohnungen als Scharbeutz hat sich seinen Namen als Strand- Kapitalanlage aber auch nach Einfamilienmekka hart erarbeitet, und das Ergebnis kann häuser für den dauerhaften Wohnsitz steigt sich sehen lassen. Verschiedene Strandab- ständig“, berichtet Alexander Kunze, Immoschnitte bieten für jeden das Richtige: Sonne bilienberater bei Concept Immobilien. „Wir tanken, am Aktivstrand austoben, mit den bekommen immer mehr Anfragen, und wir Hunden schwimmen gehen oder Sandbur- haben ein großes Interesse daran, neue Vergen bauen am Spielstrand. Mit der neuen kaufsobjekte aufzunehmen”. Viele schätzen Strandpromenade ist der Strand in den Ort die Wohnqualität in der gewachsenen Idylle

und den ruhigen Wohngebieten, umgeben von Wäldern und doch nah am Strand. Genau hier bietet Concept Immobilien eine charmante Eigentumswohnung an, in einer kleinen Wohnanlage mit vier Wohneinheiten, nur ca. 150 Meter vom Strand. Die 65 m² Wohnﬂäche verteilen sich über das halbe Dachgeschoss. Vom Schlafzimmer aus haben Sie einen schönen Blick auf die Ostsee. Der Kaufpreis liegt bei 232.000,- €; eine Alexander Kunze berät Sie Provision fällt für kompetent beim Hausverkauf den Käufer nicht an. Weitere Informationen unter www.conceptimmobilien.de und unter Tel. 04503 / 74855.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

! ohnungen frei Nur noch 3 W

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick September | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 7

Mitglied im

Ihr Wohntraum in Niendorf!

Ihre Kapitalanlage in Lübeck?

ETW in Bad Schwartau!

Ihr Ostsee-Domizil!

provision!

Ohne Käufer

Exklusiver Neubau! Nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, 2 – 3 Zi., ab ca. 50 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl., KP € ab 266.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Direkte Waldrandlage in Sereetz!

Ohne Käufer

Schöne 3 Zimmerwohnung in St. Lorenz Nord! Bj. 1971, 3 Zi., ca. 62 m² Wfl., EBK, VB, Loggia, TG-Stpl., Kellerabstellraum

Großzügige und helle Maisonette in zentraler Lage! Bj. 1992, 5,5 Zi., ca. 130 m² Wohn-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon, PKW-Stpl.,

KP € 99.900,-

KP € 235.000,-

EnV: 144 kWh/m²/a, Öl

EnV: 103,4 kWh/m²/a, Gas

Reihenmittelhaus in Lübeck!

Einfamilienhaus in Niendorf!

Charmante ETW in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 Zi., ab ca. 51 m² W-/Nfl., EBK, DB, Terr., Aufzug, PKW-Stpl., Abstellraum KP € 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Neubau zum TOP-Preis! provision!

Ohne Käufer

Gepflegtes Ein- bis Zweifamilienhaus auf großem, eingewachsenen Grundstück! Bj. 1977, 6 Zi., ca. 200 m² Wfl., ca. 1.680 m² EL, EBK, VB, G-WC, WiGa, Rollläden, Grg.,

In ruhiger Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1959, ca. 90 m² Wfl., ca. 306 m² Erbpachtgrdst., EBK, VB, DB, WiGa., Blk., Terr.,

Viel Platz für die Familie... in begehrter Sackgassenlage! Bj. 1975, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 781 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Kamin, Garage

KP € 415.000,-

KP € 135.000,-

KP € 398.000,-

EnV: 141,5 kWh/m²/a, Gas

EnB: 255,1 kWh/m²/a, Gas

EnB: 233,6 kWh/m²/a, Gas

Reihenhäuser in zentraler Lage von Bad Schwartau! Bj. 2016 / 2017, ab ca. 115 m² Wfl. (Ausbau möglich), ca. 135 m² EL, DB, Terr., Loggia, PKW-Stpl., KP € ab 239.500,EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.08.16 22:47 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Leo’s 1. Klasse Meerblick-Penthaus In einer der schönsten Lagen von Scharbeutz eröffnet sich für Sie ein Meerblick-Penthaus mit 4 Zimmern für bis zu 6 Personen. Von der Ostseite schauen Sie über die gesamte Lübecker Bucht, von der Westseite der 170 qm-Dachterrasse haben Sie einen traumhaften Blick über die Dächer von Scharbeutz.

Luxus pur: Die 170 Quadratmeter große Dachterrasse bietet den schönsten Ausblick aufs Meer

Möchten Sie in einem besonderen Rahmen Ihren Urlaub verbringen? Am Hang Nr. 3 in Scharbeutz, im vierten Obergeschoss gelegen, genießen Sie in einer 109 m² großen Ferienwohnung absolute Ruhe in der 1. Reihe. Durch die zentrale Lage sind sie gleichzeitig auch mitten im Geschehen. Von der Ferienwohnung aus erreichen Sie mit wenigen Schritten den breiten Scharbeutzer Sandstrand, wo Ihnen in den Sommermonaten ein kostenloser Strandkorb zur Verfügung steht. Und noch ein paar Schritte weiter sind Sie in der vielseitigen Scharbeutzer Dünenmeile mit

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick September | 2016

den viel gerühmten Restaurants und einer Shoppingmeile für Anspruchsvolle. Die Ferienwohnung am Meer ist sehr stilvoll mit Massivholzmöbeln, modernen, aber maritimen Akzenten und mit neuestem Komfort eingerichtet. Sie sind auch ganz schnell und bequem mit einem Lift im 4. Obergeschoss, um den Panoramablick von Ihrem OstseeDomizil zu genießen. Die traumhafte, 170 qm große Dachterrasse ist mit gemütlichen Loungemöbeln, 2 Sonnenliegen und 2 Tischen mit Bestuhlung sowie einem Strandkorb möbliert. Eine rundum dimmbare Aussenbeleuchtung

sorgt in den Abendstunden für schummrige Beleuchtung. Zum Komfort gehört auch ein großer 60- ZollFlachbild-TV im Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (2 x 1,80m x 2,00 m Betten und 1x 1,40 x 2,00 m Bett) davon in 2 Schlafräumen Flachbild-TV, Kosmetikspiegel, 3 elektrische Son-

Großzügig, lichtdurchﬂutet, mit allem Komfort: Die Ausstattung ist modern mit maritimen Akzenten

Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen, verspricht Anbieterin Annegret Möllerherm

nenschutzmarkisen, viele Einbauschränke, teilweise verspiegelt und mit Beleuchtung. Der Buchungskalender 2017 ist online! Sichern Sie sich Ihre Traumwohnung für den Urlaub. Buchung über info@moellerherm-immobilien.de oder 04503 - 77 16 100.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2016 ist der 25. September 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Hinrich Altemüller (HA) Katrin Gehrke (K.G.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 223 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 1

Immobilien im GesprĂ¤ch Anzeige

Rollladen â€“ die Vielseitigen â€Śgeben mehr als ein sicheres GefĂźhl zuhause MĂśllerherm: Herr Dienst, Ihre Firma SON- denâ€œ, wie etwa von der Firma Warema, die NENSCHUTZTECHNIK hat mehr als nur Son- einen zertiďŹ zierten Einbruchschutz der Winenschutz zu bieten. Zu Ihrem breitgefĂ¤- derstandsklasse 2 aufweisen. cherten Angebot gehĂśren ebenso MĂśllerherm: Wie darf ich mir das vorstellen? AuĂ&#x;enrollladen, die auch dem Sonnen- Ich mĂśchte meinem Heim ja nicht ein Hochschutz dienen, al- sicherheitstrakt-Ă¤hnliches Ambiente verleilerdings darĂźber hen. hinaus noch Ăźber Dienst: VerstĂ¤ndlich. Die Optik spielt eine andere VorzĂźge wichtige Rolle. Um den individuellen VorverfĂźgen. stellungen der Kunden hinsichtlich FassaDienst: Durchaus. dengestaltung und Fensterformen gerecht A u Ă&#x; e n ro l l l a d e n zu werden, gibt es neben einer breiten FarbkĂśnnen mehr. In palette auch Sonderformen, wie SchrĂ¤gden warmen Mo- Rollladen. Sogenannte Sicherheitsrollladen naten schĂźtzen sie zeichnen sich durch verstĂ¤rkte Bauteile aus. vor zu starker Son- Desweiteren verfĂźgen sie Ăźber eine Deneneinstrahlung, montagesicherung, eine Hochschiebesiumgekehrt verhin- cherung und stranggepresste RollladenproďŹ le. Annegret MĂśllerherm inter- dern sie in der kalviewt in dieser Rubrik regel- ten Jahreszeit eiMĂśllerherm: Inzwischen kann man sowohl mĂ¤Ă&#x;ig Immobilien-Experten nen zu hohen das Licht und als auch die Heizung aus der WĂ¤rmeverlust. Zudem dienen AuĂ&#x;enrollla- Ferne regulieren. Wie sieht es bezĂźglich den in den Sommermonaten auch als In- â€žSmart Homeâ€œ bei den Rollladen aus? sektenschutz. Dienst: AuĂ&#x;enrollladen und auch SonnenMĂśllerherm: Das ist in der Tat vorteilhaft. schutzsysteme, wie Markisen, lassen sich Nun mĂśchte ich die Insekten von meinen ebenfalls leicht von unterwegs aus bedieRĂ¤umen fernhalten, aber nicht nen. Zum einen kĂśnnen Sie zwangslĂ¤uďŹ g die Sonne gleich die gewĂźnschten Einstellunmit. Was mache ich da? gen natĂźrlich vorab programDienst: In diesem Fall kĂśnnen Sie mieren. Und zum anderen ist die Rollladen mit einem Insekes mĂśglich, Ăźber ein tenschutz-Rollo kombinieren. Da Smartphone spontan auf unSie gerade die Sonne erwĂ¤hnen vorhersehbare WetterĂ¤ndeâ€“ es ist mĂśglich, die Kraft der rungen zu reagieren. SelbstSonne zu nutzen und damit verstĂ¤ndlich gibt es nach wie Energie zu sparen, indem man vor die klassischen Bedienardie Rollladen per Solarantrieb ten per Gurt oder Kurbel und Markus Dienst, Firmenin- auch die elektrische Variante betĂ¤tigt. MĂśllerherm: Eine schĂśne um- haber von Sonnenschutz- per Schalter. technik Markus Dienst weltfreundliche MaĂ&#x;nahme. DarMĂśllerherm: Das hĂśrt sich Ăźber hinaus haben AuĂ&#x;enrollladen noch ei- nach einer groĂ&#x;en Vielfalt und damit nach nen ganz anderen, wichtigen Nutzen. umfangreichen WahlmĂśglichkeiten an, die Dienst: Allerdings. Sie stellen zudem eine einen Laien schnell Ăźberfordern kĂśnnen. SicherheitsmaĂ&#x;nahme dar. Dies ist ein Dienst: Daher prĂ¤sentieren wir in unseren Aspekt, der zunehmend an Bedeutung ge- AusstellungsrĂ¤umen in der IndustriestraĂ&#x;e winnt. Es gibt sognannte â€žSicherheitsrollla- 10a in Eutin die verschiedensten Modelle

ROLLLADEN

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestr. 10a Âˇ 23701 Eutin Âˇ Fon 04521 Âˇ 761 3999

und die unterschiedlichen Steuerungsoptionen und bieten zudem eine umfĂ¤ngliche Beratung an. Neben den gestalterischen Variationen und SchutzmĂśglichkeiten haben die Interessenten die Wahl zwischen kostengĂźnstigen Einsteigermodellen mit Rollladenpanzer aus Kunststoff bis hin zu extrem widerstandsfĂ¤higen langlebigen Rollladen mit ausgeschĂ¤umtem Aluminium. So lĂ¤sst sich fĂźr jeden die perfekte LĂśsung ďŹ nden, um ein Haus sicher zu gestalten. MĂśllerherm: Vielen Dank fĂźr das sehr informative GesprĂ¤ch, Herr Dienst. Und falls Sie auf der Suche nach einer neuen Immobilie sind, die Sie nach Ihren WĂźnschen gestalten und sichern wollen oder eine Immobilie verkaufen mĂśchten, kĂśnnen Sie uns von MĂśllerherm-Immobilien jederzeit unter der Telefonnummer 04503-77 16100 anrufen. Oder Sie senden uns einfach eine Nachricht Ăźber das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Mein Tipp als Fuchs. MĂśllerherm Immobilien beauftragen. Die holen den besten Preis. Ein wahres SchmuckstĂźck direkt in Scharbeutz, 6-Zi.-EFH, 235 mÂ˛ WďŹ‚. + 70 mÂ˛ NďŹ‚., 958 mÂ˛ Eigenland, Bj. 1968, 1999 mod., EnV 88 kWh/mÂ˛/a, Gas 398.000,- â‚Ź ETW mit groĂ&#x;er Dachterrasse in Scharbeutz, 2 Zi., 37 mÂ˛, Stellplatz, SĂźd-West-Ausrichtung, mod., Bj. 1973, EnV 232 kWh/mÂ˛/a, Ă–l 129.000,- â‚Ź Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus in TravemĂźnde, ohne KĂ¤uferprovision, 124 mÂ˛ WohnďŹ‚., 6 Zi., 515 mÂ˛ EL, 2 Terrassen, Carport, Teilkeller, Bj. 1935/2001, EnB 156 kWh/mÂ˛/a, Gas 298.000,- â‚Ź Nahe der Vorderreihe - Kapitalanlage im Zentrum von TravemĂźnde, 110 mÂ˛ WohnďŹ‚., 5 Zi., Mieteinnahmen 14.400,- â‚Ź p.a., Teilkeller, offene KĂźche, Bj. 1950, EnV 58,6 kWh/mÂ˛/a, Gas 279.000,- â‚Ź Tel. 0800 -77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick September | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Deutschlands beliebteste Urlaubsregionen Das Angebot ist knapp, die Preise steigen. Schon lange ist der Zweitwohnsitz am Meer nicht nur ein Erholungsdomizil, sondern zugleich eine Wertanlage, die derzeit sicherer scheint als manche andere. Die Immobilienﬁrma Engel & Völkers hat auch in diesem Jahr wieder ermittelt, welche Region heute am begehrtesten ist. Die hervorragende Infrastruktur und Erreich- Insellage und durch ein restriktives Baurecht. gentumswohnungen in sehr guten Lagen in barkeit, gepaart mit zahlreichen Freizeitmög- Dies trägt vereinzelt zu weiteren Preissteige- den 22 untersuchten deutschen Ferienregiolichkeiten, macht die Lübecker Bucht zu rungen bei. Engel & Völkers hat erneut ein nen. Das Ranking der aufgerufenen Höchsteinem begehrten Zweitwohnsitzstandort. Ranking der aufgerufenen Kaufpreise für Ei- preise stellt die Kaufpreise für absolute AusAuf die hohe Nachfrage nach Immobinahmeobjekte in Premium Lagen dar, lien in Timmendorfer Strand, Travedie sich durch ihre Lage und Ausstatmünde, Grömitz und auf Fehmarn betung deutlich vom herkömmlichen gegnen die Gemeinden mit der Marktniveau abkoppeln. Mit einem QuaEntwicklung hochwertiger Neubaudratmeterpreis von 17.000 EUR nimmt projekte. An allen Standorten sind die Sylt die Spitzenposition ein, gefolgt von direkten Strandlagen am attraktivsten. Norderney mit 16.000 EUR und dem TeEs besteht eine sehr hohe Nachfrage gernsee mit 15.000 EUR. Aber auch annach Immobilien zur Kapitalanlage. Die dere Küsten und Inselstandorte wie Rügute Vermietbarkeit zeigen die Übergen mit 14.000 EUR/m2, Timmendorfer Strand mit 12.000 EUR/m2 oder Warnenachtungszahlen. Die meisten Übermünde und Usedom mit jeweils 10.000 nachtungen 2014 konnte die Insel FehEUR/m2 erreichen Preise, die mit dem marn mit mehr als 1 Mio. verbuchen; Niveau der größten deutschen MetroTimmendorfer Strand zählte über polen vergleichbar sind. Die Preisdyna950.000 Übernachtungen. Mit 6 Tagen mik für Ferienhäuser in den beliebtewies Grömitz die höchste AufenthaltsDas erfahrene Engel & Völkers-Team berät Sie gern: sten deutschen Ferienregionen wird dauer in der Lübecker Bucht auf. Jens Hillbrunner, Elisabeth Kangaste und Matthias Rafoth (v.l.) sich nach Einschätzung von Engel & Alle betrachteten Ferienstandorte sind dadurch gekennzeichnet, dass die Nachfrage gentumswohnungen erstellt. Darin listet man Völkers weiter fortsetzen. In mehr als einem das Angebot übersteigt. Die Neubaumöglich- die aufgerufenen Höchstpreise für Liebha- Drittel der betrachteten Standorte sind noch keiten in den Toplagen sind oftmals begrenzt berwohnungen in Premium-Lagen auf sowie weitere Preissteigerungen in den sehr guten aufgrund natürlicher Gegebenheiten wie der die durchschnittlichen Preisspannen für Ei- Lagen zu erwarten.

Licht im Garten

Nun steht sie wieder vor der Tür, die dunkle Jahreszeit. Wir saßen im Garten, haben die weißen Nächte genossen und dann plötzlich ist der Garten außen vor. Wir schauen in ein dunkles Loch. Und das muss nicht sein.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick September | 2016

Der dekorativ gestaltete Garten sorgt für angenehme Spätsommerstimmung

Auch unterschiedliche Leuchtmittel oder Wattagen können theatralische Spannung erzeugen. Steuern kann man die Außenbeleuchtung über den Bewegungsmelder, die Zeitschaltuhr oder den Dämmerungsschalter. Der Dämmerungsschalter hat den großen Vorteil, dass die Beleuchtung sich nach der Dämmerung richtet und alles von alleine geht. Unterstützung bei der Gestaltung von „Licht im Garten“ können Sie sich gerne bei Monika Remagen, Dipl. Ing. Innenarchitektin, Poststr. 34, Timmendorfer Strand, holen.

Akzente setzten, Spannung erzeugen oder einfach optisch vergrößern: Es gibt viele Lichtobjekte für den Außenbereich, die sowohl am Tag als auch am Abend als echter Hingucker gelten. Im Winter mit Schnee bedeckt erzeugen sie dann regelrecht ein Eigenleben. Die klassische Gartenbeleuchtung ist immer noch der Bodenstrahler. Hier ist der Bodenstrahler mit dem asymmetrischen Reflektor sehr wirkungsvoll. Wichtig ist auch immer, dass das Licht reflektiert wird. Ein blattloser Baum im Winter bietet nicht genügend Reflexion, um das Licht im Garten zu halten.

…und abends zeigt er sich stimmungsvollromantisch in sanftem Licht

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz

Neubau Penthouse Wohnung mit ca. 100 m² Wohn-Nutzfläche in Bestlage. Fertigstellung Mai 2017, Fahrstuhl, Tiefgarage. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 40,60 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Travemünde

Dahme

Ladengeschäft von ca. 200 m² Verkaufsfläche in bester Lage von Dahme zu verkaufen. Auch eine Teilung in 2 Einheiten ist möglich. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 91,10 Gas, Kaufpreis: 99.000,- €

Timmendorfer Strand

Neustadt

Timmendorfer Strand Die angebotene Eigentumswohnung

Großzügige Eigentumswohnung mit ca. 130 m² Wohnfläche. Zentrale und ruhige Wohngegend. Kleine Wohneinheit mit nur 2 Eigentümern. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 73,47 Gas Kaufpreis: 199.000,- €

Zum Verkauf steht ein neuwertiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage mit Garten und Teichanlage in Lübeck Travemünde. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 55,97 Gas Kaufpreis: 649.000,- €

Zum Verkauf steht eine Eigentumswohnung mit 25 qm Wohnfläche im 1. OG inkl. Stellplatz. Hervorzuheben ist hier die strandnahe Lage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 145,70 Gas Kaufpreis: 87.000,- €

befindet sich in einem Mehrfamilienhaus in zentrumsnaher Lage von Timmendorfer Strand. Fertigst. Dez. 2016. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 40,20 Gas Kaufpreis: 214.900,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaﬀeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltierchen!

Laub adé!

Charmantes EFH mit Flair …in Scharbeutz-Gleschendorf Lage: Diese Immobilie liegt im landschaftlich schönen Gebiet der auslaufenden Holsteinischen Schweiz. Gleschendorf gehört zur Großgemeinde Scharbeutz. Durch die zentrale Lage ideal für Ausflüge, Radwandern und spazieren am großen Pönitzer See, im nahen Waldgebiet der Scharbeutzer Heide oder am Strand der Ostsee. Es besteht eine gute Verkehrsanbindung zur A1 und es sind nur 4 km oder wenige Autominuten zu den Stränden der Ostsee. Die Bahnlinie Lübeck-Kiel führt durch den Ort Pönitz. Ärzte, Apotheken, Schulen, Kindergarten, Banken, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof usw. befinden sich in Ahrensbök, Pönitz oder in Scharbeutz, jeweils in ca. 5-10 Autominuten zu erreichen. Beschreibung: Das Haus wurde ursprünglich um 1975 als massives Einfamilienhaus erbaut und ständig in gepflegtem Zustand gehalten. Die Fassade ist weiß gestrichen, die Giebelseiten wurden mit einem roten Vollklinkerstein verblendet. Das Satteldach wurde mit einer grauen Dachpfanne eingedeckt. Die Fenster sind aus Kunststoff mit zeitgemäßer Isolierverglasung. Die Außenanlage ist gärtnerisch aber pflegeleicht mit Rasenflächen und einigen Beeten angelegt und durch hohe Hecken kaum einsehbar zu den Nachbarn abgegrenzt. Die Zuwegung ist gepflastert und vermittelt zusammen mit der großen Sonnenterrasse einen positiven Gesamteindruck. Eine Ga-

rage ergänzt das Angebot. Das EigenlandGrundstück hat eine Größe von ca. 571 m². Ausstattung: - Bodenbeläge in Fliese, Laminat und Teppich - Einbauküche mit Echtholz-Front, Granitarbeitsplatte und Gasherd - Wannenbad (EG) + Duschbad (OG) - Zentralheizung (Gas-Brennwert) - Garage mit elektrischem Rolltor - Sonnenterrasse + Loggia - sehr gepﬂegter Zustand Aufteilung: Die Immobilie ist unterteilt im Erdgeschoss mit großem Wohn-/ Esszimmer, Gästezimmer, geräumiger Einbauküche, Diele und Wannenbad. Eine Holztreppe führt in das Obergeschoss, hier sind 3 Zimmer und ein Duschbad untergebracht. Komplettiert wird das Raumangebot durch einen Vollkeller, hier sind ein Hobbyraum, zwei Wirtschaftsräume, ein Wannenbad (Waschküche) und die Heizungsanlage (Gas-Zentral-Brennwert) untergebracht. Die gesamte Wohnﬂäche beträgt ca. 120 m², zzgl. ca. 65 m² Kellerbereich. Energie: Endenergiebedarf 181,9 kWh, F, Gas, Bj. 1975 Konditionen: € 212.000,-- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Gemütliches Haus in Gleschendorf

Sonnige Terrasse zum Wohlfühlen

Ein kleiner Garten umrahmt das Haus

Moderne Küche mit Essplatz

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick September | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Ratzeburg - Bungalow, ruhig gelegen

NEU Niendorf - 4 Zi.-ETW-direkt am Strand

NEU Scharbeutz-Gleschendorf - EFH

ca. 170 m² Wfl., 4-Zi., offene EBK, W-bad, Gäste-WC, Terrasse, Auffahrt mit Carport, ca. 696 m² EL, EBA 119,8 kWh, D, Gas, Bj. 2002, € 329.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige EBK, DB + G-WC, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, Bj. 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 125 m² Wohnfläche, 5 Zi., EBK, Vollbad + Du.bad, Sonnenterrasse, Vollkeller, Garage, ca. 578 m² EL, EBA: 181,9 kWh, F, Gas, Bj. 1975, € 212.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Pötenitz - EFH an der Ostsee

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

Sierksdorf - Villa sucht Burgfräulein

ca. 196 m² Wfl, ca. 913 m² EL, 5 Zi., Kamin, Wellnessbad / Sauna, Do-Garage, aufw. Außenanlage, EBA: 117,8 kWh, D, Gas, Bj. 2001, € 399.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 471 m² Wfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, 4 Gästeapp. möbliert, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 360 m² Wfl., 7 Zi., Fahrstuhl, Wellness+DuBad, neuw. EBK, Do-Garage, ca. 1.003 m² in begehrter Lage, EBA: 19,2 kWh, LW-Pumpe, Gas, Solar, 2009, € 1.425.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Travemünde - Sanierte ETW

Travemünde-Außergewöhnliche ETW

M.-Einn. bis zu 20 Jahren staatl. abges., kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger. EA vorh. ab € 145.000,Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 55 m² W/Nfl., neue EBK, offene Galerie, geräumiges DB, hochwertige Ausstattung, DG., Pkw-Stellplatz, EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 155.555,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 75 m² Wohn/Nutzfläche, DG., Galerie, neue EBK, geräumiges Duschbad, Erstbezug, PKW-Stellplatz, EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936 € 199.999,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Bad Schwartau - Exklusives Penthouse

Bad Schwartau – Leben in Groß Parin…

ca. 94 m², 3 Zi. mit ca. 25 m² Dachterrasse. Erstbezug nach Sanierung, 4. St. o. Aufzug, EVA: 120 kWh, Gas, Bj. 1973, € 995,- KM + NK Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 95 m², 2,5 Zi. im OG+DG, EBK, Vollbad, Parkett, Terrasse, Pkw-Stellpl., frei, EBA: 51,4 kWh, Gas, Bj. 2009, € 825,- KM + NK Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 6

Seestrasse 29, Scharbeutz „Lichtblick“ 3 Zimmer, 2 Bäder, Sauna

Strandallee 136, Scharbeutz „Penthaus Wolkenlos“ 4 Zimmer, 2 Bäder

Am Hörn 31, Scharbeutz „Lieblingsplatz“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Strandallee 119, Scharbeutz „Suite Harmony“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Seestraße 28, Scharbeutz „Traumzeit“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Ostseestraße 3, Scharbeutz „Dünenoase“ 2 Zimmer

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 31.08.16 22:49 Seite 8