Issuu

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 1

aga Das M

zin für Travemünde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

HERBSTSONATE Idyllische Landschaft, Programm mit Musik

BAGGERN & PRITSCHEN Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaften

HIGHLIGHT IM GRÜNEN Lichterfest im Strandpark

SEPTEMBER 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 2

ROLLBARES SONNENSEGEL ZUM ATTRAKTIVEN PREIS

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Jetzt geht’s wieder los! Längst scharren die Fans mit den Füßen, sind bereit für den Sturm auf die AhmannHager-Arena. Hier, neben der Timmendorfer Seebrücke spielt diesmal nicht die Musik, sondern der Sport die Hauptrolle. Die 23. Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften stehen auf dem Programm, und erwartet werden Stars wie Laura Ludwig und Kira Walkenhorst, Jonathan Erdmann und Kay Matysik. Vom 10. bis 13 September steigt die Stimmung mit den LaOla-Wellen, mit jedem Einsatz beim Baggern und Pritschen am Strand. Viele Besucher lieben die Atmosphäre rund um den Centre Court: kleine Gruppen auf dem Strandpark-Rasen, fröhliche Cliquen und viele Fans der ersten Stunde, die sich wie immer auf die fetzige Beachparty und das große Feuerwerk als Abschluss-Highlight freuen. In Karls Erlebnisdorf startet man jetzt in die Herbstsaison, und da spielt der Kürbis natürlich eine Hauptrolle. Wer Lust hat, kann das Schnitzen lernen: gruselige Halloween-Fratzen wollen eben auch gekonnt sein! Und immer noch lockt das Maislabyrinth mit seinem Motto: „Karlchen, wer hat die Kinder geschrumpft?“ Hier begegnen Sie Riesen-Insekten und vielen Rätseln, die es zu lösen gilt. Während dessen begibt sich Dorfvorsteherin Sandra Radünz in Groß Timmendorf wieder mit dem Bollerwagen „auf die Pirsch“ nach Lebensmitteln, Kleidung, Spielsachen für die Timmendorfer Tafel, von der auch viele Flüchtlinge proﬁtieren. Wenn Sie dabei helfen wollen, ﬁnden Sie ihre Adresse auf Seite 48 in diesem Strandblick. Ich wünsche Ihnen einen schönen September!

Irene Reinecke

INHALT 09/2015 Highlights im September

BAGGERN & PRITSCHEN

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaften

KÜRBISZEIT BEI KARLS

Entdecken, schnitzen und genießen!

Genüsse an der Küste LUKULLISCHE FREUDEN Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

FORTSCHRITT AM FISCHEREIHOF

Besichtigung während der Bauarbeiten in Hemmelsdorf

SAMMELAKTION FÜR DIE TAFEL

Sandra Radünz ist mit dem Bollerwagen unterwegs

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick September | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 5

Heiligenhafen Anzeige

Künstlerische Darstellung

Ferien und Wohnen am Sonnendeck der Ostsee

24 Eigentumswohnungen

Eingebettet in die malerische Altstadt Heiligenhafens und nur wenige Meter vom kilometerlangen feinsandigen Ostseestrand mit seiner einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angrenzenden Naturschutzgebiet Graswarder entfernt, wird das Fischerdorf Heiligenhafen zu neuem Leben erweckt. An diesem einmaligen Standort entstehen auf einer Gesamtﬂäche von 3.600 qm qualitativ hochwertige Ferienimmobilien mit Eigennutzung und Wohnungen zum Dauerwohnen, untergliedert in 42 Wohneinheiten nebst Tiefgaragenstellplätzen und Kellerräumen. Die bereits bestehenden Gebäude werden dabei behutsam unter Denkmalschutzauﬂagen saniert und bieten den Käufern interessante steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten.

ab 40 m2 / ab 141.380 €

18 Ferienhäuser & Wohnungen ab 61m2 / ab 246.000 € bei Ferienvermietung zzgl. Tiefgaragenstellplätze

Hochwertige Ausstattung Ein Katzensprung vom Fischereihafen und der Ostsee entfernt.

Direktkontakt Thulboden 60, 23774 Heiligenhafen Tel. +49 4362 50 12 890 kontakt@ﬁscherdorf-heiligenhafen.de www.ﬁscherdorf-heiligenhafen.de

Künstlerische Darstellung

StrandBlick September | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 6

Lübeck-Travemünde

Schöne Spätsommertouren über die Trave

Sanfte Sonne auf den Wellen, ein kühler Drink und ein köstlicher Salat, dazu ein traumhafter Blick über die Trave: mit der „MS HANSE“ können Sie einen Kurzurlaub einlegen, bei einer Tour über die Trave. Seit Mitte Mai bietet die Reederei RB eine direkte Linie von Travemünde nach Lübeck und retour, immer sonntags mit Musik von „Teufelsgeiger“ Peter Strothmann.

„Teufelsgeiger“ Peter Strothmann sorgt an jedem Sonntag im September für Musik beim Tanztee

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiﬀsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausﬂugsgruppen

Genuss unter Palmen: auf dem Oberdeck genießen Sie den wunderschönen Ausblick

Die Sonne scheint, Menschen strömen an Bord. Licht flutet durch die Schiffsräume: die riesigen Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. An angenehm warmen Spätsommertagen sitzt sich’s draußen auf dem Sonnendeck natürlich am schönsten. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt das moderne Linienschiff täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die eine traumhafte Aussicht genießen. Und jeden Sonntag kommt Schwung in die Menge: dann spielt „Teufelsgeiger“ Peter Strothmann zum Tanztee aus seinem vielseitigen Programm: von konzertanter Semi-Klassik und typischen Balkan-Soli bis zur swingenden JazzVioline ist alles dabei! Und man merkt ihm an, dass ihm die Musik Spaß macht - ob er seine eigenen Songs aus dem Album „persönlich“ interpretiert, seine „Story of Rock’n Roll“ oder Songs von der Küste und Seefahrt. „Eine Super-Sache“, freuen sich diejenigen, die ihn und seinen swinging Sound schon kennen.

Für köstliche Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso etliche Eisspezialitäten. Jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen. Die „MS Hanse" legt in Lübeck direkt vor dem Hansemuseum an eine gute Gelegenheit, diese noch recht neue Sehenswürdigkeit ohne Parkplatzsorgen kennenzulernen. Das Schiff fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Die einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie viereinhalb Stunden Zeit, um Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern gechartert werden. Mehr Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Feine Salate und leckere Fisch- und Fleischgerichte bietet die Bordküche für alle Genießer

Käpt’n Peter-Adolf Rathmann bringt die Passagiere bequem und sicher über die Trave

Der gastronomische Bereich sorgt während der Travetour für perfekten Service

In Travemünde starten Sie zur Traumtour über die Trave; in Lübeck legt das Schiﬀ am Hansemuseum an

StrandBlick September | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 7

Seite 01 bis 08_Layout 1 06.09.15 22:33 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Bei Karls beginnt die Kürbis-Zeit! „Das ist ja richtig bunt“, freuen sich die Besucher auf dem Bauernhof in Karl’s Erlebnisdorf. Überall liegen, hängen, warten sie, die Kürbisse aller Sorten, denn bald wird geschnitzt, was das Zeug hält. Rechtzeitig zu Halloween möchte doch jeder seinen Grusel-Kürbis mitnehmen, und hier bekommt er die richtigen Schnitz-Tipps.

Hokkaido, Muskatkürbis, Gartenkürbis oder Butternut? Hier ﬁnden Sie eine große Auswahl

Empfang mit Riesen-Kürbis: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, entdeckt und kunstvoll geschnitzt zu werden. Und es gibt auch die richtige Anleitung dazu!

In der Ausstellung lernt man sie kennen, die Raritäten unter den Kürbissen, zum Anschauen arrangiert

Der kleine Max hat sein Cowboypferd gefunden und sein Vater führt ihn gern durch die Runde

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids - und die Aktion ist sicher

StrandBlick September | 2015

Hoch wogt der Mais in den Spätsommerhimmel, langsam ziehen kleine Grüppchen durch die schmalen Gassen zwischen den Pflanzen auf dem großen Feld. Karls Maislabyrinth lockt auch in diesem Jahr viele findige Kinder zum Suchen und Raten und schließlich zum Gewinnen. Denn wer es schafft, mit den richtigen Antworten zu Fragen rund um Insekten, Würmer und Spinnen aus dem Labyrinth herauszufinden, dem winken tolle Gewinne. Aber Gewinner sind sowieso alle Besucher bei Karls. Kinder finden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit. Riesengroß ist das neue Erlebnis-Dorf, riesengroß das Angebot an Spielen, Aktionen, leckeren Sachen. Und riesengroß ist auch die Stimmung: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände. Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde. Und wer dabei hungrig wird, auf den warten im Bauern-

markt etliche leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte. Und jetzt kommt natürlich auch der Kürbis auf die Karte! Er spielt eine Hauptrolle im September-Programm; er darf entdeckt, bewundert, geschnappt und geschnitzt werdenund zwar unter Anleitung, damit der Kürbiskopf auch schön gruselig wird! Und wer noch mehr über den Kürbis erfahren möchte, der ﬁndet etliche Exemplare in der Ausstellung auf dem Hof. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ, großzügig und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit einem Wunderland aus neuen Ideen und schönen alten Dingen, die dem neu, aber nach traditionellem Bild gebauten Bauernhaus besonderes Flair verleihen. Wer das Maislabyrinth entdecken will, der hat dazu noch ausgiebig Zeit: bis zum 1. November ist es geöﬀnet und lockt mit tollen Gewinnen. Und wer schnell und bequem hinkommen will, der nimmt den Bus: die Linie 35 bringt Sie täglich und stündlich direkt vor die Tür.

„Karlchen, wer hat die Kinder geschrumpft?“ - Rieseninsekten lauern im Maislabyrinth und geben einige Rätsel auf, die ﬁndige Kids gut lösen und natürlich auch ganz groß gewinnen können.

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 1

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 2

Timmendorfer Strand

Der Fischereihof wächst zum Schmuckstück Mit einem so großen Andrang hatte wohl niemand gerechnet: Rund 150 interessierte Einheimische und einige Gäste kamen zur zweiten Führung über die Baustelle des Fischereihofs Hemmelsdorf. Den Besuchern stand die Begeisterung ins Gesicht geschrieben: die Anlage am Hemmelsdorfer See wächst und gedeiht zum Schmuckstück der Gemeinde.

Brücke zum Genuss: Restaurantgebäude aus urigem Lerchenholz am Hemmelsdorfer See

Großer Andrang, viel Interesse: Rund 150 Besucher kamen zur jüngsten Baustellenführung mit Bürgermeisterin Hatice Kara auf dem Fischereihof in Hemmelsdorf

Urte Schlie und Marc Schöﬀel haben Planung und Ausführung auf den Weg gebracht

Bürgermeisterin Hatice Kara begeistert die Besucher mit ihren Führungen auf der Baustelle am See

Pure Idylle umgibt die Fischereihof-Anlage in der Gemeinde Hemmelsdorf bei Timmendorfer Strand

StrandBlick September | 2015

„Allein daran, woher die Besucher dieser Führung gekommen sind, sieht man, von welch großem Interesse das Projekt ist“, freute sich Bürgermeisterin Hatice Kara, die zu der Führung über das Gelände des Fischereihofes in Hemmelsdorf eingeladen hatte. Nach der Fertigstellung des ersten Bauabschnittes 2012, zu dem der Seeuferweg gehörte, gab es beim zweiten Bauabschnitt, zu dem der Fischereihof gehört, immer wieder Verzögerungen. „Wir machen keine Heimlichtuerei und öffnen die Baustelle, damit Sie sehen, wie weit wir sind“, erklärte die Bürgermeisterin bei der Begrüßung. Dabei ist deutlich zu sehen, dass sich das Projekt auf einem guten Weg befindet. Gleich zu Beginn der Führung steht das Betreiberhaus, dessen Dachgeschoss bewohnt werden soll. Im Erdgeschoss soll ein Geschäft mit regionalen Produkten einziehen. Bei den Materialien hat Architekt Marc Schöffel viel Wert darauf gelegt, dass sie sich im Einklang mit der Natur befinden. „Wir haben Eichenfachwerk und unbehandeltes Lerchenholz verwendet, das später eine wunderschöne Patina bekommt“, erklärt Marc Schöffel, „Bei diesem Projekt haben wir versucht, soviel Reet wie möglich auf die Dächer zu bekommen. Aus Brandschutzgründen konnten allerdings nicht alle Dächer mit Reet gedeckt werden.“ Im Anschluss fügt sich die reetgedeckte Fahrradstation in die Landschaft ein. Wer mit dem E-Bike kommt, wird hier ganz bequem den Akku laden können, während er mit Blick auf den See im Restaurant speist. Mit der idyllisch gelegenenen Fischkate geht es weiter. „Der alte Räucherofen bleibt erhalten“, erklärt Hatice Kara; „ auch zukünftig wird hier vor Ort geräuchert“, freut sich die Bürgermeisterin.

Um den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen gerecht zu werden, musste ein Anbau zur Fischkate hinzugefügt werden. Neu ist auch die Abgasanlage für 50.000 Euro, damit die Nachbarschaft nicht durch den Qualm des Räucherofens belästigt wird. Und auch an die Wassersportler wurde gedacht. „Wir haben Platz für die Vereine geschaffen und dabei in Einklang mit der Natur Schilf und Röhricht erhalten“, sagt Landschaftsarchitektin Urte Schlie. Außerdem wurden 19 Bootsliegeplätze geschaffen. Damit wird der Fischereihof nicht nur zu einem Anziehungspunkt für Gäste, sondern auch zum Treff- und Dorfmittelpunkt . Die Teilnehmer lauschten gespannt den Ausführungen von Bürgermeisterin Hatice Kara und den Architekten. Beim gemeinsamen Spaziergang über den Rundsteg blieben viele immer wieder stehen, um ihren Blick über den Hemmelsdorfer See schweifen zu lassen. Spätestens als man sich zum Ende der Führung auf der Dachterrasse des ebenfalls reetgedeckten Restaurants versammelte, war auch der letzte Kritiker verstummt und so mancher hätte am liebsten sofort zur Speisekarte gegriffen, um bei einem gepflegten Fischgericht, einem kühlen Blonden und bei traumhaftem Blick über den Hemmelsdorfer See den Tag ausklingen zu lassen. Doch leider muss man sich noch bis November gedulden: nach heutigen Schätzungen wird es noch fast drei Monate dauern, bis der Fischereihof in Betrieb gehen wird. Weitere Baustellenführungen mit der Timmendorfer Bürgermeisterin Hatice Kara finden am Freitag, 25. September um 17 Uhr und am Donnerstag, 29. Oktober um 18 Uhr statt. Treffpunkt ist jeweils das Bauschild an der Seestraße. KG

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 3

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im September: Kurz angebratenes Sashimi vom Thunfisch Sesamkruste | Glasnudelsalat in Wasabimarinade | Gurkenstifte | Teriaktisauce *

Pochiertes Kalbsfilet

auf Apfel-Calvadossoße | Gedämpftes Mangold | Gorgonzola-Stampf *

Seeteufelfilet

Mediterranes Gemüsebett | Hummer Sauce | Safrannudeln *

Knusprige Entenbrust

Kirsch-Chilli-Balsamico | Kartoffel-Ziegenkäse-Püree | Limonen-Mascarpone Dip *

Carré vom Salzwiesenlamm

Kartoffel-Minze-Stampf | Karottenstifte | Gemüsezwiebeln *

Feinstes Vanilleeis

mit Kürbiskernöl und kandierten Kürbiskernen

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ - die frisörZentrale, ihr Stylingtreﬀpunkt in Timmendorfer Strand

Friseurmeister Helge Brockmann feiert sein 30jähriges Berufsjubiläum, und gleichzeitig hat der neue Salon in der Postraße 19 seinen ersten Jahrestag.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

30 Jahre im Beruf, 20 Jahre Timmendorfer Strand, den noch intensiver und sympathischer werden 1 Jahr friZ frisörZentrale in der Poststraße: Friseur- ohne zu verkleiden und mit so wenig Chemie wie meister Helge Brockmann hat sich mit viel Fleiss möglich. Das garantieren Haarpflegeserien wie die und Engagement einen stabilen Ruf in der Mode- Pflanzenkosmetik von Rene Furterer oder die Haarwelt der Haare geschaffen. „Die Haare stehen im farben der Serie Senea. Aktuelle und zeitlose Mode Mittelpunkt“, versichert der Meisterfriseur, der un- typgerecht und fachmännisch umzusetzen sind ter anderem durch seine Malerei auch Kontakte mit der Kunstszene pflegt. Dadurch ergaben sich schon die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Für seinen Kultursalon konnte Helge Brockmann Künstler wie Fernsehrichterin Barbara Salesch, RTL Wohnexpertin Tine Wittler, Sängerin Kathy Kelly oder Schauspielerin Doris Kunstmann für Lesungen und Musikevents gewinnen. Aber auch soziale Verpflichtungen sind dem Saloninhaber nicht fremd. Neben dem Engagement für die „Sternenbrücke Hamburg“ und die Helge und Daniela Brockmann mit Sängerin Kathy Kelly, die sich Hilfsoganisation „Plan“ arbeitet Helge gerade bei Promi Shopping Queen mit Michael Wendler „duellierte“ Brockmann seit einigen Jahren als vereidigter, eh- das Markenzeichen des Salons, der sich als der Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand etabliert renamtlicher Richter am Sozialgericht Lübeck. Im Salon friZ arbeiten insgesamt fünf Fachleute hat. Gönnen auch Sie sich Ihre persönliche Haarunter dem Motto: „Wir wollen, dass Sie gut ausse- pflegezeit und buchen Sie Ihren Termin unter hen“. Denn genau darum geht es: Modische Fehl- 04503 - 4360. Mehr erfahren Sie auf www.frisoergriffe sollen vermieden, die Ausstrahlung des Kun- zentrale.de oder auf facebook.

Carpe Diem: Ein Kompliment per WhatsApp

Gesa und Julia kennen sich aus. „Wir kommen immer wieder nach Timmendorfer Strand“, lachen die beiden, „und zu unserem Mädels-Treﬀ gehört auf jeden Fall ein Shopping-Nachmittag im Carpe Diem.“ - Und da sind sie schon: fröhlich steigen sie die Stufen hoch zum Paradies für Frauen, die den femininen Look mit vielen aktuellen Styles und Extras mögen. „Oh, das ist aber toll geworden“, staunt Julia. „Das sah doch vor einem Jahr noch anders aus!“- „Ja, wir haben uns ganz schön vergrößert“, freut sich Inhaberin Sylvia Bauer, die beide Stammkundinnen herzlich begrüßt. „Und verschönert“, ergänzt Gesa: dekoriert mit Möbeln und Accessoires im Vintage-Look, eingetaucht in sanfte Farben und umrahmt von leiser Musik, sind die drei Räume für viele Kundinnen eine Insel der Ruhe und Inspiration. Hier erwarten sie aktuelle Styles: Leggings Typisch „Carpe Diem“: Svenjas „Sternchenjacke“ ist total im Trend, und der softe Cardigan, den Sylvia Bauer trägt, ein Must für den Herbst und Jacken im Waschleder-Look, Strick mit Schick, Seiden-Tops und lässige Cardi- sche Tuniken mit Spitze - „nicht zuletzt unsere gans, schlankmachende „Wunderhosen“, modi- wunderschönen Kombis aus Kleidern und Bolerojacken, perfekt für kleine und größere Anlässe und alles in Größe 36 bis 48!“- Gesa und Julia sind bereits fündig geworden: die schmale Hose, die Seidenbluse mit Leo-Print, der beigefarbene Cardigan und ein Cape aus weicher, feiner Wolle: DieHerrenbruchstraße 7 ses Outﬁt geht als Foto gleich per WhatsApp an 23669 Timmendorfer Strand die Männer zu Hause. Und die Antwort kommt Tel. 0 15 77 - 3 041 045 postwendend: „Ihr seht einfach fantastisch aus!“

Carpe Diem

Sylvia Bauer (links) und Svenja Bretfeldt lieben die neuen Styles im „Carpe Diem“ und beraten Sie gern bei der Auswahl ihrer individuellen Mode

StrandBlick September | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Trendig, kultig: Neue Herbst/Winterkollektion eingetroﬀen! Kultschuh freut sich über das positive Feedback der Kunden und stellt die neue Herbst/Winterkollektion vor. Das vorhandene Sortiment wurde mit neuen Labels aufgefrischt, und es lohnt sich, sie zu entdecken. Neben schicken Schuhen ﬁnden Sie jetzt im neuen Angebot auch edle Gürtel, Schals und Handtaschen bekannter Hersteller. Mit viel Liebe zum Detail hat sich Kultschuh neu eingerichtet: Mit neuen Labels präsentiert sich der trendige Spezialist für ausgesuchte Schuhe, Handtaschen und schöne Accessoires jetzt noch vielseitiger als zuvor. Neu im Angebot sind die kultigen Stiefel von „Softclox“: mit dicker Sohle

Der kultige „Bully“ am Eingang ist das Markenzeichen für schöne Schuhe bei „Kultschuh“

und „Wow“-Effekt: urig-kräftig und sagenhaft bequem, sind sie praktisch und perfekt für alle Wetter, gleichzeitig so trendy, dass man damit am schicken Timmendorfer Strand bestimmt angenehm auffallen wird. Auffallend schön sind auch immer die Modelle von Kennel & Schmenger: Booties und Highheels in angesagtem Lack-

oder weichem Nubukleder. Neben den unverwechselbaren Stiefeln von „Ugg“-gibt es jetzt auch die hochwertigen Shabbies Amsterdam in vielen Farben und mit weichem Lammfell gefüttert. Angesagt, ausgefallen und kultig: die neuen Modelle von AS98 aus weichem Vollleder in feinster Verarbeitung, ein echter Hingucker. Zu den ausgesucht schönen Schuhen, Stiefeln, Sneakers gibt es bei „Kultschuh“ auch die passenden Accessoires wie schöne, ausgefallene Gürtel von B.Belt und - ganz neu - die hochwertigen Ledergürtel aus Rindleder von Legend, dazu softe Wolltücher von Cosy, Jack & Silky und nicht zuletzt eine Auswahl besonderer Handtaschen und Portemonnaies von Caterina Lucchi, Campomaggi und Legend. Kultschuh ist in neuen Händen, und auf diesem Wege möchte sich die Firma noch einmal bei allen Stammkundinnen und Stammkunden sowie auch bei Timmendorfer Strand für die beachtliche Resonanz und die freundliche Aufnahme bedanken. Entdecken Sie bei Kultschuh die neuen Trends und die aktuellen Stars der neuen Schuh- und Stiefelmode; eilen Sie der aktuellen Mode immer ein Schritt voraus! Kultschuh! So geht Mode!

Auch Promis wie Barbara Wussow werden bei Kultschuh fündig und erfreuen sich an dieser tollen Kollektion.

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch) · Timmendorfer Strand ·

04503-779880

StrandBlick September | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 6

Timmendorfer Strand

Baggern am Strand: Beachvolleyball 2015 Wimbledon des Beachvolleyball, Highlight der smart beach tour: es gibt viele Beschreibungen für die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand, doch keine kann die Kombination aus hervorragendem Beach-Volleyball und Partystimmung wirklich zusammenfassen - vom 10. bis 13. September in der Ahmann-Hager-Arena neben der Seebrücke. Donnerstag, 10. September: 17.00-19.00 Uhr Spielbeginn Hauptfeld Frauen 20.00 Uhr: Offizielle Eröffnung mit dem Einlaufen der 23 Teams auf dem Timmendorfer Platz Freitag, 11. September 09.00 Uhr: Spielbeginn Hauptfeld Männer/Frauen 19.15 Uhr: Spielende 20.00 Uhr: Chill-Out mit DJ vor der Seebrücke Samstag, 12.September 09.00 Uhr: Spielbeginn Männer(Frauen 09.30 Uhr: Halbfinalspiel der Frauen 12.30 Uhr: Spiel um Platz 3 der Frauen 13.40 Uhr: Finalspiel der Frauen Danach Siegerehrung & Pressekonferenz ab 20.00 Uhr Beach-Party ab 23.30 Uhr Feuerwerk über der Seebrücke Sonntag, 13. September 09.20 Uhr: Halbfinalspiel der Männer 11.20 Uhr: Ehrungen der DVV-Teams 12.00 Uhr: Spiel um Platz 3/Männer 13.20 Uhr: Finalspiel der Männer Siegerehrung & Pressekonferenz mit den Deutschen Meistern

StrandBlick September | 2015

„Wir befinden uns in der heißen Phase der Vorbereitungen auf die Deutschen Meisterschafen“, erklären die Initiatoren der Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaft. „Noch können die Teams ein paar Pünktchen sammeln und sich qualifizieren. Zudem bleibt es durch Teamtrennungen wie die von Walkenhorst/Windscheif oder Verletzungen spannend, zu welchen Verschiebungen es noch in der Rang- und Meldeliste kommt.“ Bei den diesjährigen Timmendorfer Titelkämpfen am Strand bei der Timmendorfer Seebrücke zählen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst wieder zu den Favoritinnen. Nach dem Grand SlamTurnier im polnischen Olsztyn haben sie beide eifrig in Hamburg trainiert, voller Vorfreude auf die Spiele am Timmendorfer Strand, denn: „Timmendorf ist unsere Heimat“. Spannend wird es auf jeden Fall wieder in der Ahmann-Hager-Arena. Das Baggern und Pritschen hat hier Tradition: bereits im 23. Jahr finden die Titelkämpfe der Beachvolleyballer in Timmendorfer Strand statt, immer zum Ende des Hochsommers und meist bei (hoffentlich) sonnigem Wetter. Die Begeisterung der Fans, die La-Ola-Wellen in den Rängen, die Anfeue-

rungsrufe und der Beifall... all das gehört dazu, wenn die Stars um Ruhm und Ehre spielen. Und zu guter Letzt werden die Sieger gemeinsam gefeiert, mit Schampus und großem Hallo, eine sportliche Riesen-Party. Und die Partylaune wird noch gesteigert, denn neben dem sportlichen Programm gibt es auch tolles Entertainment. Wie in jedem Jahr startet nach dem Finalspiel der Frauen die legendäre Beachparty auf dem Center-Court, und auch diesmal wieder mit einem furiosen Feuerwerk über der Seebrücke - am Samstag, den 12. September. Am Sonntag wird es dann noch mal richtig spannend, denn um 13.20 Uhr beginnt das Finalspiel der Männer. Wer wird siegen? Viele tippen auf das Favoriten-Team Jonathan Erdmann und Kay Matysik. Bereits seit 2009 sorgen sie gemeinsam für Furore und konnten sich in den vergangenen Jahren sowohl in der nationalen als auch internationalen Rangliste weit nach vorne spielen. Also: auf geht’s in die Ahmann-Hager-Arena! Den sportlichen Höhepunkt der Saison 2015 darf man einfach nicht verpassen, und wer sich auskennt, sichert sich bezeiten seinen Platz.

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Camp David & Soccx exklusiv bei KÜSTENFIEBER In Partylaune shoppen gehen: das ist ein Urlaubs-Highlight, das Sie erlebt haben sollten! Am Freitag, den 28. August, hatte KÜSTENFIEBER zum Beach-Shopping eingeladen - und alle kamen! Bei Prosecco und Cocktails, Klönschnack und Musik trafen sich treue und neue Kunden auf echtem Küstensand, um die neuen Kollektionen zu entdecken. Camp David für „ihn“ und Soccx für „sie“: Zwei Labels für hochwertig-sportliche Mode, wie geschaﬀen für den Urlaub im „Nizza des Nordens“. Hemden, Hosen, Westen im lässigen Look, angesagte Jogging Pants und trendige Muster die gesamte Palette gibt es seit 5 Jahren exklu-

Storeleiter Romas Bubulas und Piroz Saleh bei der „Winning Wheels“-Aktion von Camp David & Soccx

siv bei KÜSTENFIEBER, perfekt für die Kombination zu vielseitigen Styles. So werden viele Teile der Sommermode auch im Herbst eine Rolle spielen. „Und dabei gibt es sie jetzt zu supergünstigen Preisen“, sagt Marcus Beutel, der die fünf KÜSTENFIEBER-Stores (inklusive „Arqueonautas“ in Scharbeutz) gemeinsam mit seinem

Bruder Matthias leitet. Dabei wird neben dem Shopping-Erlebnis immer wieder ein Extra geboten- zum Beispiel im KÜSTENFIEBERStore Timmendorfer Strand am Freitag, den 28. August: Drei Tonnen Sand verwandelten die Eventterrasse in einen Beachclub mit PartyFlair. Gefeiert wurden unter anderem Super-Preise, die beim Beach-Shopping viele schöne Einzelteile noch attraktiver machten. Der Hit des Tages hieß Superstimmung bei KÜSTENFIEBER: Das fröhliche Team und viele treue „Winning Wheels“: Am elektronischen Glücksrad und neue Kunden kamen zum Beach-Shopping, zum Schauen und Entdecken hatten alle Gäste die Chance, Gutscheine im sportlich bis Rock“, verspricht Marcus Beutel. Wert von 5, 10 und 20 Euro zu gewinnen - eine Das CD und Soccx-Angebot umfasst Textilien, Aktion mit Camp David, bei der jeder Teilneh- Schuhe, Wäsche und Beachwear, „und ab 2016 mer ein Gewinner war. Dazu dazu gab’s fetzige kommen auch Schuhe von Soccx und HandtaMusik, coole Drinks von „Cocktail Revolution“ schen dazu.“- Camp David gehört übrigens zu und viele Einblicke in die neuen Herbst- und den Sponsoren der Deutschen BeachvolleyballWinter-Kollektionen. „Wir bieten ein Programm Meisterschaften vom 11. bis 13. September in aus 4 verschiedenen Welten, von klassisch über Timmendorfer Strand.

StrandBlick September | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 06.09.15 22:41 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Les Privatiers: Und jetzt eine gute Zigarre! „Was das ist, Les Privatiers? Das ist das neue Kultlabel von Timmendorfer Strand“, lacht Martino Pizzato. Gemeinsam mit Bert Flaig hat er eine Idee in die Tat umgesetzt, die ihm Freunde guter Zigarren und edler Brände noch heute danken. Die Plätze neben „König Timme“ versprechen Genuss in geselliger Runde. von S.T. Dupont mit unserem Logo“, erklärt Bert Flaig, „aber wir haben auch ausgesuchte Brände wie Williams Birne oder Mirabelle aus einer kleinen Edelobstbrennerei in der Pfalz; wir haben einen besonderen Gin-Likör mit einer Zitrusfrucht namens Calamansi, verschiedene Sorten Barrique-Weine von einem Pfälzer Weingut, Whisky und Cognac, passend zu unseren Zigarren...“ - Sie sind bei „Les Privatiers“ das große „Les Privatiers“: Hier sitzen Martino Pizzato und Shopleiter Thomas Müller Thema. „Alles eigene Marin geselliger Herrenrunde und genießen die „Puro“ aus der DomRep ken“, sagt Martino Pizzato „Les Privatiers“ sind überall. „Unser Logo ﬁndet und zeigt auf einen begehbaren Humidor mit man jetzt auf hochwertigen Shirts, Hemden, LED-Auswahl nach Herkunftsland und ZigarHoodies, Pullovern und Basecaps“, freut sich Martino Pizzato und zeigt uns die Neuigkeiten Strandallee 72 im Genießer-Shop. Bekannt und beliebt ist er 23669 Timmendorfer Strand bei allen Freunden guter Zigarren, edler Brände www.les-privatiers.de und hochwertiger Accessoires. „Wir haben unter www.les-privatiers-shop.de anderem eine Special Edition an Feuerzeugen

renstärke, in denen sie auf Entdeckung warten: Zigarren aus Costa Rica, Honduras, Nicaragua, nicht zuletzt die begehrte „Puro“ aus der Dominikanischen Republik. Dazu gibt es Accessoires vom Zigarrenschneider bis zum Humidor im Normalmaß, vom Aschenbecher bis zum

Martino Pizzato zeigt uns ein hochwertiges Hemd mit Timmendorf-Emblem und „Le Privatier“-Logo

Zigarrenetui. „Das schönste Geschenk ist eine Kombination, die wir gern individuell zusammenstellen“, erklären die „Privatiers“. Alle Genießer sind eingeladen, sich in dem behaglich eingerichteten Geschäft in Ruhe umzusehen und bei einer guten Zigarre in geselliger Herrenrunde ein anregendes Gespräch zu führen.

Von der Parksymphonie zum Lichterfest Sonne, Musik und sanfte Meeresbrise... so romantisch, so schön war die „Parksymphonie“ vom 21. bis 23. August im neuen Kurpark am Timmendorfer Strand. Mit dem musikalischen Wochenende im Grünen stimmte die TSNT GmbH auf das Lichterfest ein, das vom 2. bis 4. Oktober wieder einen Hauch von Poesie in den Park bringen wird. ein nicht alltägliches Erlebnis im dicht besetzten Urlaubsprogramm. Zwischen 14 und 22 Uhr präsentierten sich täglich fünf verschiedene Künstler mit „handgemachter“ Musik ein angenehmer Sound an lauschigen Plätzen. Unter Bäumen und Sonnensegeln hatte das Publikum auf den ausgeliehenen oder mitgebrachten „Symphonieteppichen“ seine Plätze gefunden, lauschte den meist selbst geschrieAuf dem Rasen sitzen, leise Musik hören, den Abend genießen: benen Songs, unplugged drei Tage voller Poesie am Timmendorfer Strand und live - eine Einladung Mit dem Programm „Musik am Meer“ präsen- zum Träumen. Und wer dabei war, der wird sich tierte die Timmendorfer Strand Niendorf Tou- auch die nächste romantische Veranstaltung im rismus GmbH (TSNT) auch in diesem Jahr ihren neuen Kurpark - oder „Strandpark“ - nicht entGästen eine Vielzahl musikalischer Highlights. gehen lassen: Das „Lichterfest“ am 2. und 4. Besonders gut besucht und noch lange im Ge- Oktober lädt wieder ein zu einer poetisch-muspräch war die „Parksymphonie“: drei Tage vol- sikalischen Reise , inszeniert von dem Veranler Poesie, Gespräche und leiser Musik im stalter „bajazzo“, der auch die Parksymphonie Strandpark bei sanfter Meeresbrise... das war auf die grüne Bühne brachte. Der Kurpark wird

StrandBlick September | 2015

hierzu mit vielen verschiedenen Lichtern illuminiert und von Elfen, Tänzern, Musikern, komischen Figuren und Artisten besucht. Am Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils zum Einbruch der Dunkelheit, werden alle Elemente der Inszenierung zu sehen sein - aber auch

Die Gäste genossen einen erholsamen Abend ohne Trubel, aber mit Klönschnack und schönen Klängen

schon tagsüber sind Elfen, Artisten und Musiker im Kurpark dabei, wenn das zauberhafte Programm stattﬁndet, mit Wasserfeen, schwebenen Flugzeugen, Klavierzauber, Feuertanz, Poesie, Seiltanz, Schauspiel und Lyrik. Wer dabei sein will erhält Infos unter Tel.: 04503-35770 oder www.timmendorfer-strand.de

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 1

Timmendorfer Strand

Die Timme - ein königlicher Tipp!

Wenn die Nacht noch jung ist und schön werden soll, dann gibt es in Timmendorfer Strand einen sicheren Tipp: „Die Timme ist wieder da“, jubeln die Fans der ersten Stunde und lassen sich von Ayhan am Tresen ein frisches Pils zapfen. Hier genießt man Klönschnack, gutes Essen und die besondere Atmosphäre - wie in der Ur-Timme in den 90er Jahren! Der Charme des gemütlichen Treffs im Edelholz-Look irischer Pubs schafft eine Atmosphäre, die viele an die „gute alte Zeit“ erinnert: In den 90er Jahren war „König Timme“ am alten Platz in der Poststraße das Flaggschiff der Insider-Szene. Nachdem das Haus vor acht Jahren

Lecker, frisch und nach Rezept des Hauses: Der Timme-Spezial-Salat, ein Sattmacher, der schmeckt

abgerissen wurde und „die Timme“ damit von der Bildﬂäche verschwand, war erst einmal lange Pause. Bis zum denkwürdigen Juli 2015: Ayhan, damals schon engagierter Wirt in der Timmendorfer Kult-Kneipe, hat die besondere Atmosphäre in der ehemaligen „Vitrine“ zu neuem Leben erweckt. „Sie hat uns gefehlt“,

seufzen die Stammgäste der frühen Jahre. „Und jetzt sind sie fast alle wieder da“, freut sich Ayhan, der das Konzept weitgehend aufgegriﬀen hat. Dabei hat er heute noch ein Extra zu bieten: die Außenplätze mit gemütlichen Vierer-Tischen laden Freunde, Cliquen, Paare ein zum Klönen und Schmöken. Jeden 3. Dienstag des Monats kommen die Nachbarn von „Les Privatiers“ zum „After Smoke“ vorbei, SpezialiEin vertrautes Bild für die Timme-Fans: Ayhan zapft ein frisches „Köpi“ an sten für Zigarren, die sich der Theke und lädt ein zum Klönschnack über Timmendorf und die Welt gern eine „Puro“ anzünden und über Tabak fachsimpeln. Dazu ein Glas Wein und 18. September servieren wir das große Matoder Köpi vom Fass, Weizen, Köstritzer Dunkel, jesbuﬀet mit Glückstädter Matjes und sieben Longdrinks oder Cocktails - und natürlich et- verschiedenen Saucen. Und am 25. kommt Paco was Gutes aus der Timme-Küche. Sie spielt eine und kreiert beim Spanischen Abend Gerichte besondere Rolle: Gerade wird ein Salat serviert, der typisch spanischen Küche. Dazu gibt’s nabunt, frisch und lecker. „Berühmt sind vor allem türlich Musik...“- Auch die Fußballfans kommen unsere guten Steaks“, sagt Ayhan. Die gibt es auf ihre Kosten: via Sky werden über 3 TV-Anlamit Salaten und verschiedenen Saucen. „Am 11. gen alle interessanten Spiele übertragen.

UNSERE HIGHLIGHTS IM SEPTEMBER 11. & 18.

25.

GROSSES MATJESBUFFET

SPANISCHER ABEND

ORIGINAL GLÜCKSTÄDTER MATJES VON HENNING PLOTZ

TAPAS, PAELLA, SPANISCHE SPEZIALITÄTEN LIVEMUSIK: PACO Y SUS AMIGOS

Sport live

RESERVIERUNG VON VORTEIL

König Timme (ehemals Vitrine) Strandallee 72 Timmendorfer Strand 0 45 03 - 888 88 18

Ihr Treffpunkt an der Ostsee

StrandBlick September | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Pretty in Witty: Winter-Looks mit Kuschelfeeling Schon gemerkt? Es wird kühler. Höchste Zeit, sich nach einem trendigen Winter-Outfit umzuschauen. Wer es hochwertig, weich, kuschelig, gemütlich mag, der schaut erst mal bei „Witty Knitters“. An der Timmendorfer Kurpromenade zeigt Ihnen Store-Leiterin Liane Bauerfeind gern die aktuellen Parkas, Pullover und „Juvia“-Wohlfühl-Komplets. Leiterin Liane Bauerfeind, „das sind daunenweich gefütterte Jacken aus alternativen Materialien, diesmal ganz ohne Pelz. Damit erfüllen wir den TierschutzAnspruch vieler Kunden. Ebenso mit den „Lederjakken“ aus Kunstleder, superweich und sehr bequem“. Ganz neu und sehr begehrt ist die „Juvia“-Serie: weiches Cashmere und bequemer Schnitt ergänzen sich zum lässigen FreizeitOutfit mit edlem Charme. Store-Leiterin Liane Bauerfeind, hier im Luxury Parka (links) neben „AzuBi“ Jogging- und Trag-Pants, Anna Schäckel (im Sarah Parka) im märchenhaften „Witty“-Ambiente schlicht oder stark gemuEin wenig Luxus braucht der Mensch. Getreu stert im Animal-Print, sind die Botschafter des dieser Devise, präsentiert Witty Knitters auch angesagten Sweat-Soft-Styles, der in diesem in diesem Winter den klassischen Parka im Edel- Herbst Furore macht. Dazu urig-edle Stiefel zum Look, pelzverbrämt und -gefüttert, für den läs- Wohlfühlen: das sieht gut aus und ist wie gesigen Auftritt an wirklich kühlen Wintertagen. schaffen für eine Café- und Shopping-Tour am Aber es gibt auch die etwas andere Variante. Timmendorfer Strand. „Wir haben jetzt zum Beispiel Winterjacken aus Dass die „Ladies“ sich wohlfühlen in dem tydem Save-The-Duck-Programm“, erklärt Store- pisch-märchenhaften Witty-Knitters-Ambiente,

versteht sich fast von selbst: in zauberhafter Kulisse werden sie freundlich beraten, können ausgiebig schauen und probieren - und schließlich werden Träume wahr! Bis zum Mai dieses Jahres waren diese Träume ausschließlich „ihr“ vorbehalten; „er“ hatte bis dato das Nachsehen. Aber

Kernige Stiefel und kuschelweiche Cashmere-Pullis: diese Kombination lieben Witty-Fans!

jetzt hat sich Witty Knitters auch für Männer ganz neu aufgestellt: zwischen den riesigen Deko-Zylindern ﬁndet „er“ jetzt ebenfalls seinen Lieblings-Cashmere-Pullover, seine hochwertig-weiche, warme Weste, Hemden im „Bobby“ und „Jimmy“-Look und coole Sweats I.R. und Hoodies für Herbst und Winter.

„Heute Nacht oder nie“ in der Trinkkurhalle Ja, diese Nacht sollten Sie erleben, sofern Sie zu den vielen Fans der unvergleichlichen Songs von Michael Jary und Bruno Balz gehören. Damals, zu Ufa-Zeiten, hellte das Komponisten/Texter-Team Deutschlands dunkelste Zeiten auf. Nicole Mühle und das Art Deco Trio geben sich am 18. September dem musikalischen Rausch der 30er und 40er Jahre hin. „Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?“ die Timmendorfer Sopranistin Nicole Mühle: haben sich bereits in den 90er Jahren beim StuDas hat man ihm Ohr, auch wenn die Ur- Schon als Kind war sie fasziniert von diesen un- dium an der Lübecker Musikhochschule kensprungszeit dieses Schlagers Dekaden von uns verwechselbaren Texte und Melodien. So wuchs nengelernt und pflegen seither einen engen entfernt ist. Bestimmt kennen Sie auch „Davon der Entschluss, ihnen mit einer heiter-besinnli- Kontakt. Ihre gemeinsamen Konzerte führten geht die Welt nicht unter“, und unvergessen ist chen Revue eine Hommage zu widmen: „Heute sie von Deutschland über das europäische Festland und mit dem ZDF-Traumschiff bis vor allem „Ich weiß, es wird einmal ein über die sieben Weltmeere. Von der KlasWunder geschehn“ aus dem Zarah Leansik über die Operette und das Wienerlied der-Film „Die große Liebe“, einem der bis zu Astor Piazzollas „Tango Nuevo“, vom perfiden Gutelaune-Streifen aus dunkelunvergessenen Schlager berühmter Tonster Nazi-Zeit. Manchem Vertreter der älfilme bis zu den bekannten Musical- und teren Generation könnte dabei übel werHollywood-Evergreens reicht das Reperden, war der Film von 1942 doch ein toire der Künstler, die in ihrer rasant-sinnRiesenerfolg für die Goebbels-Propaganlichen Revue „Heute Nacht oder nie“ Hudamaschine. Die Songs aus dem Film sind mor, Gefühl und Spielfreude treffsicher jedenfalls musikalische Meisterwerke des zu einem abwechslungsreichen Prokongenialen Komponisten-Texter-Teams gramm rund um das Spiel der Liebe komMichael Jary und Bruno Balz. Balz war von binieren. In raffinierten Arrangements der der Gestapo mehrfach verhaftet worden; Originalwerke der 30er und 40er Jahren nur die Fürsprache des prominenten Jary „Heute Nacht oder nie“ lautet das Motto in der Trinkkurhalle: wird das Klangbild dieser Zeit in seiner rettete ihn vor einem frühzeitigen Ende. die Sopranistin Nicole Mühle tritt mit dem „Art Deco Trio“ auf Die Angst im Nacken, die braune Macht ganzen musikalischen Vielfalt präsentiert, vor Augen, hoffte Balz 1941 „Ich weiß, es wird Nacht oder nie“ lautet das Motto am Freitag, mal voll swingender Energie, mal verrucht süffieinmal ein Wunder gescheh’n“. den 18. September, um 19.30 Uhr in der Tim- sant, mal verträumt melancholisch. Karten gibt Einige, wenige Musiker haben diese wunder- mendorfer Trinkkurhalle. Das Publikum er- es im Vorverkauf beim TSNT (Altes Rathaus), vollen Melodien in unsere Zeit gerettet. Zu den wartet ein Programm mit Nicole Mühle und über die Hotline 04503-35770 und an der eingeschworenen Fans der Ufa-Schlager gehört dem „Art Deco Trio“. Die vier versierten Musiker Abendkasse für 16,50 und 18,00 Euro.

StrandBlick September | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 3

»SARAH« PARKA 599,- EUR

WITTY KNITTERS

Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand wittyknitters.com

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 4

Timmendorfer Strand

Wundervolle Styles für Herbst & Winter

Cashmere-Pullover von Allude, FTC, White T, dazu Hosen und Jeans von Closed und Cambio: Modewünsche vieler Frauen, die gern ein schönes Designerstück ergattern möchten. „Und man kann sie sich erfüllen“, freuen sich Stammkundinnen - zu wundervollen Preisen, die Frauen begeistern. Tod's, Missoni, Moncler, Hermès, Burberry und Versace... eine Fülle bekannter Namen, die sich hier als begehrenswerte Hingucker präsentieren: Der Designer Second Hand Shop „Wundervoll“ steckt voller verführerischer Mode und AccesDie Puppe trägt eine Kürschner- soires zu Mütze, Daunenjacke von ebenso verfühComma, Hose von Cambio und rerischen Preigoldfarbene Schuhe von Prada sen. Die frisch eingetroﬀenen Daunenjacken, Cashmerepullover und viele neue Accessoires ﬁnden schnell ihre neuen Besitzer - und das sind Frauen, die genauer hinschauen. Denn die Pullover, Jak-

ken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Schuhe, Jacken und Hosen von Etro Jeans oder von Seven for all Mankind zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch Taschen, Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Jacke von Sportalm zur Hose von Cambio, dazu eine geräumige Tasche von Hogen

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Applikationen. Und wenn Sie sich von Teilen Ihrer Garderobe oder Ihrer Designer-Handtasche trennen möchten: Bei „WunderVoll“ ﬁnden Sie einen neuen Interessenten, und für Sie bringt die Aktion einen angemessenen Betrag für's neue Portemonnaie - selbstverständlich aus dem Second Hand Shop „WunderVoll“ an der Timmendorfer Strandallee, gegenüber „Landhaus Carstens“.

Ganzheitliche NLS-Diagnostik & Quantenmedizin

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattﬁnden. Zugleich werden diese „Lücken“ ergänzt und in harmonische Schwingungen zurückversetzt. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung.

StrandBlick September | 2015

Über die Kopfhörer werden Schwingungen analysiert und registriert. „Die Materie besteht aus Masse, Energie und Information. Jedes Organsystem bzw. Organ, Gewebe, Zelle, Chromosom,

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Molekül hat seine speziﬁschen Schwingungen.“ Aus einem Pool tausender getesteter Personen weiß man, welche Schwingungen welchen Organen, Gewebe oder Zellen zuzuordnen sind und welche Schwingungen gesunden bzw. kranken Organen angehören. Bei der ausführlichen Untersuchung werden nicht nur die Krankheitsursachen und ihre Wirkung auf den Körper erfasst, sondern man kann auch die Wirkung der durchgeführten Therapie nachvollziehen. So kann in vielen Fällen herausgefunden werden, welche Belastungen beim Patienten zu gesundheitlichen Störungen geführt haben: Bakterien, Viren, Pilze, Würmer, Allergene, Epigenetik u.a. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann: Die Vergleiche stimmen in überzeugender Weise überein. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“ Vor allem bei chronischen Prozessen sowie bei Beschwerden unklarer Ursache ist die NLS-Diagnostik ein System, das auf angenehme Art zur Harmonie im Informationsﬂuss der Organe zurückführen kann.

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination. Seit nunmehr 16 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Südsee Zuchtperlen in 18-karätigem Gold

Herzlich Willkommen!

Die Stars im Schmuckhaus: Schwarze Diamanten

Für jeden haben wir etwas dabei! Damit es ein einzigartiger Augenblick wird, beraten wir Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch in unseren kleinen Schmuckhaus, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand. Für die sinnliche Trägerin haben wir ein sehr schönes Angebot an Zuchtperlen von Südsee bis Süßwasser, und das bis Größen von 16 mm in feiner Qualität. Formvollendetes Tafelsilber

„Plus Minus“ von A. Shorokhoﬀ

Modisch aktueller und trendiger Schmuck aus Seide ab 39,00 Euro oder aus unserer neuen Kollektion „Sif Jakobs“ aus Dänemark in feinem Sterlingsilber mit schwarzen Zirkonia, frech und modern ab 129,00 Euro.

Seidencollier ab 39,00 EUR

Darf es auch ein wenig mehr sein? Dann wählen Sie Brillantschmuck oder traumhafte Farbedelsteine, gefasst in 750er Gold, in großer Auswahl und hochwertiger Qualität und Verarbeitung.

Original Ölgemälde in großer Auswahl

StrandBlick September | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Angesagte Hose im Boyfriend-Look, ein Hit für Herbst und Winter

Janina Schulz trägt einen Poncho von Opus, Jeans von S.Oliver und Hut von Opus

Ein Hoch auf die neue Herbstmode! Models auf der Empore beim Jaacks Fashion Frühstück

Fashion-Frühstück-Look Der Sommer verabschiedet sich, und schon begrüßen wir die neuen Mode-Styles für den Herbst: Beim Fashion-Frühstück im Niendorfer Modehaus Jaacks präsentierten fröhliche Models die aktuellen Trends.

Warmer Mantel aus Walkwolle mit lässigem Tuch für kühle Tage

Chic in Strick: Isabella Wollin zeigt einen Strick-Poncho von Opus (Ancle Boots: Tamaris)

Model-Familie Lange: Vater Ingo Lange, Sohn Fabian und Mutter Monika auf dem Laufsteg

StrandBlick September | 2015

„Cocooning - in Strick gehüllt“ war das Thema zum Herbstbeginn: beim Fashion-Frühstück am 30. August präsentierte das Modehaus Jaacks die angesagten Styles mit einer Fülle neuer, trendiger Teile für den perfekten Effekt. „Und es sind nicht einfach nur besondere Strickpullover oder Strickjacken, die das Thema umfasst“, erklärt Ralf Jaacks, Inhaber des Niendorfer Traditionsunternehmens. Wie eine Seidenraupe, die sich in ihren Cocon einhüllt, so hüllen Mann und Frau sich in diverse Strickteile. Über den Feinstrickpullover wird zum Beispiel die Grobstrickjacke gezogen, darüber ein Poncho oder ein Oversized-Schal. Die Jaacks Fashion-Models, wie immer Mitarbeiter, Kunden und Freunde des Hauses, hatten diesmal keinen leichten Job: Choreographie und Musik wurden von Melanie Bombelka erarbeitet; Bianca Kullick-Wilhelm und Alexandra Wohlfahrt sorgten für perfektes Styling, und Torsten Wiechmann und Marco Themann von „daylight“ haben fotografiert. Für gute Laune sorgten die Band Kerygold aus Lübeck und das leckere „Frühstück“: Ab 12.00 Uhr gab es Kaffee satt mit Croissants und belegten Brötchen. Zur neuen Mode gehört auch eine Riesen-Auswahl an Gürteln, Taschen und Chunks von Noosa. „Mehr als 200 verschiedene Chunks“ sind in dem Niendorfer Modegeschäft zu finden, verspricht Inhaber Ralf Jaacks. Es gab viel zu entdecken - und wer’s verpasst hat, der sollte beim nächsten Mal dabei sein: Am 27. September im Modehaus Jaacks!

Jetzt neu: „Schmuddelwedda“ von Dreimaster, die Renaissance des Fliesennerzes mit kuscheligen Fleece

Mitarbeiterin Aileen Strelow in StrickKombination von Barts und Daunen Mantel von Canadian Classics

Isabella Wollin in Strick Kombi von Barts, oversized Grobstrickschal und Outdoor Parka von Naketano

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 7

Seite 17 bis 24_Layout 1 06.09.15 22:43 Seite 8

Timmendorfer Strand

Der richtige Rat verhilft Ihnen zu Ihrem Recht

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend für die Lebenssituation und somit die weitere Planung. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, in strittigen Erbfällen oder auch bei der eigenen Nachlassplanung empfiehlt es sich, fachkundige Hilfe zu suchen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Erfahrung in verschiedenen Rechtsfällen „Jede Gemeinde hat ihre Probleme; es ist deshalb hilfreich, wenn man sich als des Zivilrechts, arbeitete bei mehreren Fachanwälten für Familien- und Erbrecht, Rechtsanwältin in der Region auskennt“, bis sie sich 2008 selbständig machte. sagt Berit Ambrosius. Sie kennt den Ort, in dem sie berät: „Meine Familie stammt aus Zahlreiche Timmendorfer und Mandanten aus den Nachbargemeinden setzen Timmendorfer Strand. Und seit ich mit auf ihre Erfahrung, wenn es um das Aufmeiner Familie wieder hergezogen bin, sind wir Timmendorfer in 3. und 4. Genesetzen eines Testaments, um Patientenverfügungen und die Erbschaft geht. ration.“ - Viele Timmendorfer und NienAuch bei Auseinandersetzungen am Ardorfer sind ihr persönlich bekannt, „das schafft ein besonderes Vertrauensverhältbeitsplatz, bei nachbarschaftlichen oder Mietstreitigkeiten ist sie Ihre Ansprechnis in der Rechtsberatung.“ Oft geht es um partnerin. „Wie wichtig es ist, sich im Immobilien oder Landbesitz. Wenn der Zweifel eine kompetente Beratung zu Nachlass testamentarisch nicht eindeutig holen, merken manche Mandanten erst geklärt ist, ist es besonders wichtig, rechtzeitig einen Rechtsbeistand aufzusuchen. Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompetenten sehr spät“, erzählt Berit Ambrosius, „und Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell manchmal ist es dann zu spät. Ich empBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei fehle jedem, der in einen Rechtsstreit gerät, in der Timmendorfer Strandallee 188. Ihre sich rechtzeitig Hilfe zu holen, sonst ist der Schwerpunkte sind allgemeines Vertragsrecht, Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und ArbeitsSchaden oft irreparabel.“ - Sie selbst berät sehr individuell, geht im offenen Gespräch auf die recht. „Einige Mandanten, die zu mir kommen, Strandallee 188 Problematik ein und kommt, wenn Sie es wünhaben sehr viel Zeit damit verbracht, ein Pro23669 Timmendorfer Strand schen, zu diesen wegweisenden Gesprächen blem allein zu lösen. Dabei ist es in den meisten Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 auch zu Ihnen nach Hause, getreu dem Motto: Fällen ratsamer, sich eine neutrale und sachwww.kanzlei-ambrosius.de „Lieber präventiv aktiv werden als auf der Verkundige Hilfe zu holen.“ info@kanzlei-ambrosius.de liererseite stehen.“ Berit Ambrosius verfügt über eine langjährige

RenéDoro: Spätsommer-Look in frischen Farben

Modehits für Sommer und Herbst im verlockenden Mix, dazu Accessoires mit besonderer Note: die straßbesetzten Nietengürtel aus Bianca Hohmanns „Timmendorfer Collection“ sind perfekt zu lässigen Boyfriend-Jeans. Passende Blusen, Tops und Cardigans, schöner Schmuck und feine Tücher machen Sie modisch ﬁt für die Saison. Die Kombination ist genau richtig für die sonnigen Tage zwischen Sommer und Herbst: Dorothé trägt eine lässig-leichte Seidenbluse zu weißen BoyfriendJeans, dazu ausgesuchten Schmuck und ein strahlendes Lächeln. „Wir bieten Mode zum Wohlfühlen“, verspricht die Inhaberin des Mode-Shops mit den trendigen Teilen und freundlichen Preisen. Neben den schönen, femininen Kleidern, die jetzt reduziert und beBoyfriendjeans und Sei- sonders günstig angedenbluse mit Cardigan, boten werden, gibt es dazu ein Nieten-Gürtel eine große Auswahl der von Bianca Hohmann neuen Herbst-Kollektion, wobei die angesagten Capes und Ponchos neben den gemütlichen Strickjacken und -pullovern aus Italien eine besondere Rolle spielen.

StrandBlick September | 2015

Wie von vielen Stammkundinnen erwartet, präsentiert „RenéDoro“ wieder aktuelle Mode mit trendigen Styles. Coole Jeans und lässige Hosen im angesagten JoggingLook sind die Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle schöner Oberteile direkt aus Italien - „von Solo Cosi in großer Auswahl.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) ﬁnden

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt eine lässige Seidenbluse in sanftem Naturton zu weißen Jeans. Viele Teile gibt es jetzt zum Sonderpreis.

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

- und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten. Beliebt sind auch die „White Dreams“, feine, weiße Blusen mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, in allen Größen und Formen. „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothée; „und wir achten dabei immer auf exzellente Qualität.“

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 1

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe: Hochwertig & bequem So lieben wir unseren Strandurlaub: Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und trotz kühler Brise die Sonne einfangen. Ach wie schön wäre es, all das im frühen Herbst auch zu Hause genießen zu können! Bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf, kurz vor Timmendorfer Strand, finden Sie die größte Auswahl und sicherlich auch Ihren Lieblingsstrandkorb. Sea & Ocean, Ines Breitenstein und Tilman Christians, unter der Marke BelGarden die wohl auch technisch perfektesten Strandkörbe, die in Deutschland erhältlich sind. Mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im BelGardenOutlet Sea & Ocean eine große Auswahl an exzellenten Single, Double-, XL- und XXL-Strandkörben in Mahagoni, Teak oder Pinienholz zu einem besonders günstigen Preis. Viele In Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungsfunktionale Extras sind optifläche, warten die edlen BelGarden-Strandkörbe auf Ihren neuen Besitzer. sche Highlights, zum Beispiel Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat ihre die auffallend schönen Bullaugen für den seitWurzeln bei Timmendorfer Strand, im be- lichen Ausblick. Sie machen diese hochwertigen schaulichen Hemmelsdorf. Hier, im urigen Bau- Strandkörbe unverwechselbar. ernhaus von „Sea & Ocean“, entstand die Idee, BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder die schönsten und besten Strandkörbe Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden kontiDeutschlands herzustellen. Basierend auf der nuierlich, und viele zufriedene Kunden empErfahrung mit dem Handel hochwertiger fehlen BelGarden gern weiter. Das Outlet Sea & Strandkörbe, entwickelten die Inhaber von Ocean hat im September von Mittwoch bis

StrandBlick September | 2015

Sonntag für Sie geöﬀnet. Und selbstverständlich liefert man Ihren Strandkorb gern direkt zu Ihnen nach Hause. Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt genießen – und dabei träu-

„Sea & Ocean“ ﬁnden Sie zwischen der A1-Abfahrt Ratekau und Timmendorfer Strand

men Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommerstunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben ﬁnden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten und die schönste Jahreszeit.

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick September | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 4

Timmendorfer Strand

Strandvilla: Torten mit See- und Hafenblick

Die Szenerie ist ein wenig wie aus einem Roman: eine schöne, alte Villa am Meer mit Ausblick auf wogenden Strandhafer, auf Fischer, die mit tuckernden, bunten Kuttern ihren Fang einbringen - und auf die größten Torten der Küste: Neunstöckig und unglaublich köstlich sind die fruchtig-cremigen Verlockungen, denen man wirklich nicht widerstehen kann. Sünde direkt aus dem Ofen. „Blaubeer-Stracciatella“ heißt die köstliche Versuchung und ist der Monatshit im „Café Strandvilla“. Andere sind Birne-Mandel, KirschenSchokolade, Schmandkuchen - alle nach Oma’s Rezepten hausgebacken. Direkt an der Niendorfer Promenade genießen Kenner den Nachmittag auf der Sonnenterrasse mit Meeresbrise. Ganz Kernige wählen die urigen Holzbänke direkt an der Köstliche Torten und freundlicher Service in schön nostalgischem Düne, und Verliebte ﬁndet Ambiente: Strandvilla Team mit Teamleiterin Cornelia (re) man auf der „Liebesbank“, wo Man sieht sie, man will sie, man muss sie pro- sie ihre „Messages“ in einem Geheimfach hinbieren: „Diese Torten sind unwiderstehlich“, ﬂü- terlassen können. Wenn’s etwas kühler wird, stert eine schmale Dame ihrem Begleiter zu, gibt es eine verlockende Alternative: Liebevoll und man ahnt, dass sie ihren Diätplan kurzfristig ist nämlich auch die Einrichtung der schönen, verlassen wird, für eine neunstöckige süße alten Strandvilla aus Niendorfs Gründerzeit. Stil-

StrandBlick September | 2015

voll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, ist sie beliebter Treﬀpunkt zwischen Meer und Hafen. Und während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ zu: Oscar

Nicole Riemann mit einer Apfel-Melange-Torte: „Neunstöckige süße Sünde“

Wilde, Marlene Dietrich, Christoph Waltz, ganz groß porträtiert von Enke-Cäcilie Jansson, schmücken die Wände und bringen Kunst an den Kaﬀeetisch, täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Matigo-Bar: Spaß mit Tanz und Happy Hour Wenn die Sonne sinkt und die Stimmung steigt, dann sind Sie auf dem richtigen Weg: Hoch oben auf Timmendorfs wichtigstem Hügel lockt das Maritim Clubhotel mit seiner Matigo-Bar und coolen Cocktails zum entspannenden Abend. Ein Klönschnack an der Hotelbar, ein Drink und ein Tänzchen... „das ist ein schöner Abend“, freuen sich die Gäste. Aber die Matigo-Bar ist noch mehr. Für viele ist sie das Herzstück des Hotels, kommunikativ und vielseitig, gut ausgestattet für zahlreiche Interessen. Die Fußballfans freuen sich immer auf die Bundesligaspiele am Samstag. Bereits ab 15.00 Uhr lädt das Maritim Clubhotel dann in die SKY-Sportsbar ein. Und wenn Sie richtig in Stimmung sind, erwartet Sie das BarkeeperDuo am Tresen: Fio und Kemal kreieren für Sie gern auch ausgefallene Cocktails, und da ist manche Überraschung dabei.

Für viele weitere Überraschungen sorgt das Maritim Clubhotel immer wieder mit attraktiven Events in der Matigo-Bar mit bekannten und interessanten Künstlern. Und wenn einmal nichts Besonderes auf dem Programm steht,

Klönschnack, Lachen, Cocktails genießen: Die Matigo-Bar ist das Herzstück des Hotels

Freitags und samstags lockt der DJ unternehmungslustige Gäste auf die Tanzﬂäche

dann sorgen Sie doch selbst für Unterhaltungzum Beispiel mit einem Billardspiel am hauseigenen Billardtisch, den Sie gegen Gebühr zum spannenden Zentrum des Abends machen können. Für die Raucher gibt es übrigens eine gemütliche Lounge: hier wird die Zigarettenpause zum puren Genuss.

Und es ist auch für jeden etwas dabei: Um 18.00 Uhr beginnt die Happy Hour mit Longdrinks und ausgewählten Cocktails für 5,00 Euro. Der Monatscocktail im September ist der Klassiker „Pimms No. 1“ Fruchtige Drinks für die Kids - mit Ginger Ale, jetzt auf der speziellen Zitrone, Orange Kindercocktailkarte (ab 3,00 €) - zum Preis von 6,50 Euro. Ganz neu ist übrigens die Kindercocktailkarte mit fruchtigen Drinks ab 3,00 Euro. Der tägliche Treﬀpunkt für unternehmungslustige Timmendorfer und Urlauber bietet Unterhaltung mit Schwung und guter Laune. Zwischen den netten Klönschnacks an der Bar oder an den Tischen darf natürlich auch getanzt werden. Immer wieder freitags und samstags lädt der DJ ein zum Tanz auf der großen Tanzﬂäche, ein Spaß in fröhlichem Ambiente.

Unsere Matigo Hotelbar... ...macht Lust auf Unterhaltung und Entspannung

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

• Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr − ausgewählte Longdrinks und Cocktails für 5 € • Billardtisch

• Sky Sportsbar – immer live dabei zum Bundesliga-Start auf zwei Großbildleinwänden • Raucherlounge

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick September | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Groß in Mode, ideal für mehr Figur: „túrbulence“ Lässig im Schnitt, hochwertig im Material, modisch im Outﬁt: das ist die Mode von „túrbulence“. Schöne Styles zu erschwinglichen Preisen für Frauen mit Format. „Ein deutscher Hersteller mit hochwertiger Qualität“, freut sich Christine Schreiber. Jetzt ist die Herbst-Kollektion eingetroﬀen, mit Kombi-Mode in warmen Farben und vielen originellen Extras. Modellen von Karin Glasmacher ausschließlich diese Mode präsentiert. In ihrem Geschäft an der Timmendorfer Kurpromenade fühlen sich Frauen wohl, die in anderen Boutiquen Probleme mit den Größen haben. „Dies ist tragbare Designermode für Frauen mit Konfektionsgrößen von 38 bis 54, exklusiv und bezahlbar.“ Frisch eingetroffen, präsentiert sich die Herbstkollektion wieder mit vielen schönen und ori„Die Mode von túrbulence und der hochwertige Strick von Karin Glasmacher - ginellen Teilen wie den Jakdas ist die Kombination, die ich gern anbiete“, freut sich Christine Schreiber ken im Wildleder-Look Hochwertige Qualitäten in guter Verarbeitung, wöchentlich wechselnde Kollektionen mit ausgefeilten Schnitten: die Firma „túrbulence“ bietet eine hervorragende Mode für anspruchsvolle Frauen. „Hier werden alle Kollektionen im Kurpromenade 2 eigenen Haus designed und ausschließlich in 23669 Timmendorfer Strand Hamburg produziert“, erzählt Christine Schreiber, die seit dem 1. Mai neben einigen StrickTel. 0173 - 59 28 479

oder „gepatchten“ Strick-Modellen mit außergewöhnlichen Mustern. Die Schnitte sind leicht, locker, lässig: perfekt für etwas mehr Figur. „Alles ist traumhaft zu tragen und angenehm im Preis: Bei uns bekommt man diese Mode 20% günstiger als im üblichen Handel.“ I.R.

túrbulence

Auﬀallend schick: Anzug mit lässiger Cargo-Hose, die sich vielseitig kombinieren lässt.

Rote Zwerge: Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. Lasse freut sich auf den nächsten Sonntag zu Hause, denn hier, in seinem Kinderzimmer, hat er seine kleine „Höhle“ gebaut: einen Wigwam von Wingreen, in dem er der Häuptling ist und seine Freunde empfängt. Rund um das „eigene Haus“ wird getobt und gespielt was das Zeug hält, zum Beispiel mit dem neuen Auto, das man per Smartphone steuern kann. Das finden Lasses Freunde richtig Trendy, schön und prak- cool! Wenn der Herbst tisch: Kindermode von eine frische Brise an die Chaos&Order Küste bringt, dann kann man die kleine Clique draußen finden, mit den neuen Taschendrachen - die fliegen hoch in den Herbsthimmel, und wer seinen Drachen bis in die Wolken steigen lässt, der wird als Sieger gefeiert. Nele und Nina sind lieber im Haus geblieben. Schließlich gibt es ja die beiden süßen

StrandBlick September | 2015

Babypuppen, um die man sich kümmern muss die neuen kleinen Stars bei den „Roten Zwergen“. Das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat jetzt wieder etliche Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel die bezaubernden Stofftiere, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wer sein Zimmer schön schmücken möchte, der findet hier Wandsticker von Roomates als Weltkarte. Wie wär’s mit einem „Mensch ärgere Dich nicht“ im Piratenoutfit?

Das eigene Haus im Kinderzimmer- von Wingreen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. „Und viele schöne Schnäppchen zum Ende des Sommers.“ Zu Herbstbeginn können sich die Kleinen zu Hause noch perfekter einrichten, mit eigenem Auto, einer Parkgarage, einem Bügelbrett oder einer Kaffeemaschine - alles aus Holz und alles frisch eingetroffen bei den „Roten Zwergen“, dem Spieleparadies für Kids.

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 7

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im September: Pfifferlingscrèmesuppe mit krossem Bacon und Croûtons *** Geräuchertes Entenbrustcarpaccio auf Ruccola-Linsen Salat mit Cassisbirnen *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen wahlweise in Rahm oder Natur *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen in einer Himbeervinaigrette ....oder Pfifferlinge als Beilage zu einem unserer Steaks oder einem Original Wiener Schnitzel *** Geschnetzeltes vom Kalb Züricher Art mit hausgemachtem Kartoffelrösti und einem Beilagensalat *** Im ganzen gebratene Dorade auf einem mediterranen Ragout von Kartoffeln, Oliven, Tomaten und Kräutern *** Schokoladen Cannelloni an geweckten Kirschen und Vanille

Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im September: Tomaten Bruscetta, Raukesalat mit einer Orangen-Vinaigrette, Parmesanspäne *** Wildkräutersalat, Joghurt-Kräuterdressing, gebratene Rinderfiletspitzen, ofenfrisches Baguette *** Feigen zu nussigem Salat, Ruccola und Feldsalat, italienischer Bergschinken , ofenfrisches Baguette *** Barbarie Entenbrust, rosa gebraten, fruchtiges Aprikosen-Sauerkraut, sahniges Kartoffelpüree *** Hausgemachte Tagiatelle, rosa gebratenes Lammfilet, in einer Staudensellerie-Sauce *** Vanille-Pannacotta, mit Brombeer-Ragout *** Hausgemachtes Tiramisu auf einer Waldbeerensauce NEU: Jeden Sonntag ab 18.00 Uhr: Das FUCHSBAU Sommerbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick September | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 06.09.15 22:45 Seite 8

r e b

E L em -SA t p R e S PE es . 5 U all 1 s R-S uf i b E a 1. M 0% M 2 O S

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:47 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

[

]

Strandkörbe · Outdoormöbel · Wohnaccessoires Sofas · Sessel · Lampen · Stühle · Schränke u.v.m.

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 2

Timmendorfer Strand

Duft-Erlebnis mit feinen Meerseifen

Was für ein Duft! Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Willkommen in meinem Meerseifen-Werkstattladen“, begrüßt Brigitte Dammann ihre Besucher und Kunden, die auch gern einmal „probewaschen“ dürfen.

Natürliche Öle und kostbare Essenzen sind die Zutaten für die feinen Seifen

Was mit Blüten und Kräutern aus dem eigenen Garten begann, ﬁndet seine Fortsetzung in der Verwendung von echten ätherischen Ölen als Aromageber in den Seifen von Brigitte Dammann. Der Clou sind die Duftkompositionen aus den natürlichen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. „Zeit am Meer,“ „Meerpﬂege“, „Wasser & Luft“, Milch & Seide"… die phantasievollen Namen der Sei-

fenkreationen lassen erahnen, dass sie etwas Besonderes sind. Hergestellt aus wertvollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelqualität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl, werden sie verfeinert mit Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten. Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. „Meerseifen sind Natur pur“, betont Brigitte Dammann. Die verwendeten pflanzlichen

„Nordwind“ und „Zeit am Meer“ bringen Urlaubsduft in Ihr Bad

Brigitte Dammann zeigt Ihnen gern die Schätze in Ihrem Meerseifen-Werkstattladen

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick September | 2015

Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Schauen und schnuppern Sie sich doch im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das Wasch- und Dusch-

vergnügen! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind die Seifen für die Gärtner unter uns: Sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich die Hände sauber und hinterlassen eine gepﬂegte Haut. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf? Erleben Sie die sanften Düfte!

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In Kürze ﬁnden Sie beide in Ratekau, in der Bäderstraße 20. „Wir freuen uns auf die größeren Räume, die nur 500 m entfernt von der Autobahn liegen“, sagt Ulrike Smida. „Und vor dem Umzug bieten wir auf viele Ausstellungsstücke bis zu 40% Rabatt.“

Sekretär und Stuhl, Nussbaum und Glas, mit Kissen von Christin Lacroix und Designer’s Guild, Deko-Töpfe und Windlichter von Fink - jetzt reduziert

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohlfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für das Privathaus, Hotel oder sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen. Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil Bäderstraße 20 in Ratekau, in der ehemaligen von Landhaus-Look bis puristisch-modern ver- Sparkasse gegenüber dem Rathaus, für unsere leiht, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhän- Kunden da sein“, erklärt Ulrike Smida. „Wenn algen, Bodenbelägen und Accessoires. Zur Zeit les fertig ist, bieten wir dort etliche neue Wohnsind die Inneneinrichterinnen selbst mit einem Inspirationen. Wir freuen uns auf die größeren Umzug und entsprechender Neueinrichtung Räume in der Ratekauer Bäderstraße, nur 500 m beschäftigt: „Wir werden demnächst mit noch entfernt von der Autobahnabfahrt und mit Parkgrößerer Ausstellung in neuen Räumen in der plätzen direkt vor der Tür.“

Flower Flash bei Anja Es

Kunst ist Trumpf in der Trinkkurhalle! Nach einer kleinen, sportlichen Pause von 7. bis 17. September (die Beachvolleyball-Meisterschaften brauchen Raum!) startet Anja Es wieder voll durch - mit neuer Kunst und bunten Blumen! Kunst am Strand ist schon etwas Besonderes. Das fanden auch die ZDF-Produzenten und statteten der Galerie in der Trinkkurhalle einen Besuch ab, als sie ihre am 20. August ausgestrahlte Sendung über weltweite Strände drehten. Tim-

zu zeigen“, erklärt sie. „Namen wie Immendorf, Uecker, Lüpertz, Penck und viele andere ziehen nicht nur Kunden an, die an renommierten Künstlern interessiert sind, sondern auch andere Künstler, die ein hohes Niveau fahren.“ Wie recht sie hat, zeigt das jüngste Beispiel: Rolf Ohst, der sich zu den Meistern der realistischen Malerei zählen darf, gehört nun auch zu jenen, deren Werke in der Trinkkurhalle zu bewundern sind. Sein „Dogsbeach“ zeigt eine Szene am Strand, die Hundebesitzer und Kunstfreunde begeistern wird. Neben ihren großformatigen und plakativen Blumenbildern, die jetzt zu den Neuigkeiten in der Galerie gehören, zählen die „Schlampen“ zu den Stars am Strand: Anja „Flower Flash“ in der Trinkkurhalle: Künstlerin und Galeristin Anja Es Es hat die begehrte Serie ganz im präsentiert gigantische Blumen Foto: Hurticolon Geiste der „Roaring Twenties“ mendorfer Strand, seine Kultur, seine Szene komponiert, mit den lasziven Damen aus dem spielten darin eine besondere Rolle. Und na- Moulin Rouge und dem unverwechselbaren türlich Anja Es: „Meine Zusammenarbeit mit ei- Charme der Milieustudien eines Henri de Tounem versierten Sammler ermöglicht es mir, Ar- louse-Lautrec - täglich außer montags in der beiten der bekanntesten deutschen Künstler Trinkkurhalle am Strand.

StrandBlick September | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 4

Scharbeutz

Ferien mit Meerblick im Hotel BAYSIDE

Meeresrauschen ist für viele die schönste Musik, wenn sie kleine oder größere Feste feiern. Das BAYSIDE Hotel in Scharbeutz liegt direkt am Strand und bietet in stimmungsvollem Ambiente den schönsten Ausblick auf die Ostsee. Da können Sie sicher sein, dass Ihre Gäste noch lange von Ihrer Geburtstags-, Hochzeits- oder Jubiläums-Party schwärmen! das breite Angebot freuen: wer für eine besondere Feier noch eine passende Location sucht, der wird in dem Vier-Sterne-Superior Hotel fündig werden. Das Haus verfügt über zwei Restaurants mit Blick auf das Meer und einen 530 Quadratmeter großen Tagungs- und Bankettbereich auf zwei Etagen, der für verschiedene Anlässe genutzt werden kann zum Beispiel für eine Hochzeitsfeier mit bis zu 160 Leslie Caushmann und Lea Bedei beraten Sie gern bei der Planung Personen. Besonderer Clou Ihrer individuellen Feste im kleinen oder größeren Rahmen ist, dass im Hotel auch Scharbeutz wird als Feriendestination immer gleich die freie Trauung stattfinden kann - Meerbeliebter; das merken auch neue Häuser wie blick und angeschlossener Festsaal mit Terrasse das 2014 eröffnete BAYSIDE Hotel an der Strand- inklusive. In enger Abstimmung mit dem Hotel promenade. Reisende schätzen die direkte Lage wählen Brautpaare zwischen verschiedenen am Meer, die vielen netten Shops und Cafés in Hochzeitspackages, zwischen Buffet oder der Umgebung der beliebten „Dünenmeile“ Menü, ob sie eine Candybar wünschen, einen und das bunte Jahresprogramm des Küstenor- Empfang auf der Dachterrasse, Kinderbetreutes. Aber nicht nur Urlauber dürfen sich über ung, Fotoshooting und zwischen vielen

Optionen mehr. Professionell begleitet werden sie dabei vom Verkaufsteam des BAYSIDE, Leslie Caushmann und Lea Bedei. Die beiden Mitarbeiter des Design- und Wellness-Hotels richten aber auch gerne Feiern im kleinen Kreis aus. Die insgesamt sieben und ﬂexibel miteinander

Festlich gedeckt mit herrlichem Seeblick: Hochzeits-Festraum im BAYSIDE Hotel

kombinierbaren Veranstaltungsräume machen es möglich. Gern entwickeln die beiden erfahrenen Organisatoren für Sie ein individuelles Festprogramm. Vereinbaren Sie einfach einen Termin, um alles vor Ort zu besprechen! Tel. 04503/ 60 96 121, E-Mail: events@bayside-hotel.de

Schuh-Trends: Nieten, Strass und spitze Loafer

Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von spitzen Loafern im Chanel-Look über coole Stiefel mit Filz-Schaft bis zu den angesagten Loafern mit Strass und Nieten. Damit kommen Sie schnell und trendsicher in den Modeherbst! „Der aktuelle Trend ist der Loafer in der neuen spitzen Form und nicht zuRetro-Lack-Look“, sagt letzt die neuen Lederstiefel, zum Beispiel mit Andrea Gummelt. Seit Filz-Schaft, ideal zum Kombinieren mit der über 30 Jahren sorgt sie neuen Herbst- und Winter-Mode. dafür, dass ihre Kundinnen der Mode immer einen Schritt voraus sind, seit gut einem Jahr in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside. „Wir suchen sehr sorgfältig die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassische und modiAuch die klassischen Moccasins sind in diesem sche Schuhe. Hier ﬁnden Herbst mit Glitzer-Steinchen besetzt Strass-Steinchen, Nieten, Glitzer-Look - und alles noch ein wenig spitzer: Sie Ihre Lieblingsschuhe, Das ist der Schuhmode-Trend im Herbst zum Beispiel die ange- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es sagten Biker-Boots mit Pailetten-Schaft, ﬂache sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. „Hier gibt es Formen, Firmen und längst für sich entdeckt: Das Farben, die Sie entdecken sollten.“ Schuhstudio im Scharbeutzer HoUnd immer wieder eine Überratel Bayside bietet ihnen immer schung - zum Beispiel die warmen die angesagten neuen Styles der und witzigen Walkwollmützen. Jahreszeit und viele attraktive im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Schauen Sie sich um und entdekHandtaschen mit passenden TüTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de ken Sie die neuen Trends! chern, Gürteln, Schals und Loops.

StrandBlick September | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 5

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 6

Scharbeutz

Der richtige Durchblick für den Augenblick

Man hat sie. Man trägt sie. „Ohne Brille fühle ich mich unvollständig“, bekennt Miriam S. und schaut sich sorgfältig um. Bei Optikermeister Jürgen Klein auf der Scharbeutzer Dünenmeile (neben Mario’s Eiscafé!) wird sie schließlich fündig. Ein Modell von Claudia Schiﬀer soll es sein, auﬀallend schön und garantiert anders als die anderen.

Der richtige Durchblick ist immer wichtig! Hier helfen die schönen, hochwertigen Brillen von Jette Joop, Claudia Schiﬀer, Maui-Jim oder Gucci

Wer das Besondere liebt, der schaut hier garantiert mal rein. Und viele haben es schon getan, denn kaum etwas ist derzeit so interessant wie die neue, exklusive Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft von Optikermeister Jürgen Klein gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Persol, Ray Ban, Jette Joop, Claudia Schiﬀer und die Glitzer-Version von Swarovski

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick September | 2015

sind perfekt für den gelungenen Auftritt in der Küsten-Szene. Coole Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Brillen mit verschiedenen integrierten Materialien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern die Freunde des Außergewöhnlichen und Originellen. Besonders edel und entsprechend begehrt sind die Designs von LUNOR. „Jan Josef Liefers trägt sie, und Uma Thurman, auch Tom Cruise, Donna Karan, Elton John, Harrison Ford,

Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz Telefon 04503-8987369 www.augenoptik-scharbeutz.de

Madonna…“ - Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Die eleganten Formen unterstreichen mit Vintage-Look Ihre Persönlichkeit. Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot

Kompetente Analyse Ihrer Sehstärke: Jürgen Klein verwendet dazu den modernen DN-Eyescanner

gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-EyeScanners. „Die Brillengläser sind von der Firma Rodenstock“, erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister bietet er Ihnen die kompetente Beratung, mit der Sie ungetrübt in die Zukunft blicken können.

Schönen Urlaub am Meer!

…wünschen die Urlaubsexperten von „Baltic Appartements“ in Scharbeutz. Mit ihren komfortablen, behaglichen Ferienwohnungen bieten sie beste Voraussetzungen für Erholung und Entspannung an der Spätsommer-Ostsee. „Das war ein Sommer“, freuen sich Daniel Färber Auch Eigentümer von Ferienwohnungen und und Jan Steiger von „Baltic Appartements“ in häusern finden bei „Baltic Appartements“ den Scharbeutz. „Juli und August bescherten uns richtigen Ansprechpartner. Dank hervorragentolles Wetter und zahlreiche zufriedene Ferien- der Serviceleistungen, zu denen auch eine ingäste.“ - Für die Zufriedenheit sorgen nicht zu- tensive Kooperation mit den größten Onlineletzt die exzellent ausgestatteten Appartements, die Feriengäste hier für ihren Urlaub mieten können. Mit zur Zeit über 150 Ferienwohnungen in der Lübecker Bucht bietet „Baltic Appartements“ potenziellen Gästen eine vielfältige Auswahl an Feriendomizilen an: „Von der kleinen 1-Zimmer-Wohnung bis zum luxuriösen Penthouse ist alles dabei“, erklärt Jan Steiger. Und der Service lässt auch keine Wünsche offen: „Unser achtköpfiges Rezeptionsteam wird von über 20 Reinigungskräften tatkräftig Elegant, gemütlich, komfortabel: Zwei-Zimmer-Ferienwohnung in Timmendorfer Strand, vermietet von Baltic Appartements unterstützt, damit wir jedem Gast ein perfektes Urlaubserlebnis ermöglichen können“. Portalen gehört, ist die Vermietung hier in - Das ist offensichtlich gelungen: „Die Resonanz kompetenten Händen. Jan Steiger und Daniel nach den sonnigen Hochsommertagen war Färber freuen sich auf eine entsprechend Konperfekt“, freut sich das Team im Büro an der taktaufnahme und beraten Sie gern zum Thema Scharbeutzer Düne, die mit wogendem See- „erfolgreich vermieten“. Infos und Beratungsgras zum erholsamen Wandern einlädt. termine unter 04503-7959040.

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 7

Brechtmanns Botschaft beschert Ihnen einen unvergesslichen Weihnachtsschmaus bei Ihnen Zuhause.

Knusprige Oldenburger Flugenten an Weihnachten für Zuhause. An den Adventswochenenden und am 24. / 25. / 26. DEZEMBER Ein herrliches Weihnachtsfestmahl für die gesamte Familie und Freunde ganz ohne Stress? Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft verzaubern. Wir verzaubern. bereiten Ihnen das köstliche Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft Weihnachtsfestmahl zu, bestehend knusprigen Flugenten und Beilagen und liefern Wir bereiten Ihnen dasaus köstliche Weihnachtsfestmahl zu, bestehend aus es Ihnen, diesesund JahrBeilagen erstmalig, direkt nach Hause*. knusprigen Flugenten und liefern es Ihnen, direkt nach Hause*. Das Gericht beinhaltet:

Eine knusprige Flugente Apfel-Rotkohl =<;:98765434205 2 Marzipanbratäpfel Sauce

Empfohlen für zwei Personen

€ 50,Ā5.<#59/5)<:(..+*4,504,+*< ganze Flugenten geliefert)

Unsere Ente liefern wir Ihnen selbstverständlich vorgegart inklusive der Beilagen. Hinweis: Die Speisen sind abgekühlt. Anhand der beiliegenden Anleitung können Sie /:.<-59,+*8<,)<)(9<='<&,)(85)%<$,8<#5),"5)<!:)/"9,65)%< ):4,.,5 *Lieferung Gerne lassen wir Ihnen das Gericht mit einem Taxi liefern. Die Kosten für eine Lieferung: Im Umkreis von 5 km € 10 Im Umkreis von 10 km € 20 Im Umkreis von 15 km € 27 Im Umkreis von 20 km € 35 pro Lieferung DieAuslieferung Auslieferungerfolgt erfolgtjeweils jeweilszwischen zwischen 10.00 10.00 und Die und15.00 12.00Uhr. Uhr. Eine kostenfreieAbholung Abholung ist möglich. Eine kostenfreie istnatürlich natürlich möglich. Bestellungen bitte bis zum 20. Dezember. Sie erreichen uns telefonisch unter 04503 73331 oder per E-Mail: info@brechtmanns-botschaft.de BRECHTMANNS BOTSCHAFT RESTAURANT . Strandallee 116 . 23683 Scharbeutz . Tel: 04503 73331 . www.brechtmanns-botschaft.de info@brechtmanns-botschaft.de Montag und Dienstag geschlossen · info@brechtmanns-botschaft.de · www.brechtmanns-botschaft.de

Seite 33 bis 40_Layout 1 06.09.15 22:48 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Kanada kulinarisch! Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

M Meine eine A Auszeit us Genuss. für mehr Gen uss. Kanadischer K anadischer a Herbstz Herbstzauber Im September gibt es es im Sol y Mar, Marr, dem Steak & Meer Restaurant Restaurant mit direktem direktem Blick auf die Ostsee, das kanadische Angebot: Kanadischer K a anadischer Lachs Lachs oder Whiskeysauce, Bisonsteak mit W hiskeysauce, Potato Salat Baked P otato und S alat mit Ahornsirup Vinaigrette. V inaigrette.

Kanadischer Lachs oder Bisonsteak mit Whiskeysauce? Diese kanadischen Spezialitäten bekommen Sie jetzt im „Sol y Mar“, mit feinen Beilagen vom Buffet und schönstem Ostseeblick! und Meeresrauschen! Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche Service-Team gern frischen Ostseefisch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so richtig auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 PerGenuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten sonen Platz finden. Waren Sie noch nie in Kanada? Dann reservieren Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen Sie sich doch einen Tisch im Sol y Mar! Hoch 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediteroben über Strand und Meer, bietet Ihnen das rane Restaurant bei der Ostsee-Therme ein lekRestaurant im Gebäude der Ostsee-Therme ne- keres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig ben vorzüglicher Küche und unvergleichlichem schönen Sonnentag erwischen, dann sollten Panoramablick jetzt typisch kanadische Spe- Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönzialitäten. Gehen Sie auf die lukullische Reise; stem Ausblick auf die Ostsee. entdecken Sie Lachs oder Bisonsteak mit Whiskeysauce, Baked Potatoe und Salat mit Ahornsirup-Vinaigrette! Oder mögen Sie lieber die heimischen Spezialitäten? Hier verwöhnt man Sie mit leichtem Mittags- oder Abendessen vom Grill. Die Karte bietet für jeden Geschmack das richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y Mar-KüSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: che und „Natur pur“ mit Möwenschrei Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

www w..sol-y-marr.de . Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz

In den besten Händen Für Liebhaberstücke mit Geschichte. Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick September | 2015

Eutiner Straße 25 • Pansdorf • Tel.: (0 45 04) 60 69 22

w w w. b - e b e r h a r d t . d e

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 1

Scharbeutz

Ein blaues Kreuz für den Bürgermeister Das blaue Kreuz ist überall. In rasender Geschwindigkeit hat sich das Symbol der Beltretter von Fehmarn bis Lübeck ausgebreitet. Bürgermeister Volker Owerien hat das Symbol jetzt auch vor dem Bürgerhaus in Scharbeutz aufgestellt. Als die ersten blauen Kreuze am Straßenrand und an den Gartenzäunen auftauchte, herrschte anfangs noch großes Rätselraten, was sie zu bedeuten hätten. Doch seit sich die Holzkreuze mit rasanter Geschwindigkeit von Fehmarn bis nach Lübeck ausbreiten, hat sich herumgesprochen, dass sie ein Symbol der Beltretter sind, die damit gegen den Bau der festen Beltquerung und ihre nicht absehbaren Folgen protestieren. Andrea Grose und Martin Kauder haben im Namen der Bürgerinitiative „Kein Güterverkehr durch die Badeorte der Lübecker Bucht“ nun auch Bürgermeister Volker Owerien ein blaues Kreuz überreicht. Gut sichtbar wurde es jetzt

an der Verbindungsbrücke zwischen den beiden Gebäudeteilen des Scharbeutzer Bürgerhauses angebracht. „Ich weiß wie schwer es ist, über Jahre die Motivation hoch zu halten“, lobte der Bürgermeister den jahrelangen Einsatz der Haﬀkruger Bürgerinitiative und erklärte: „Für mich ist das Kreuz ein Symbol für den einstimmig von den Gemeindevertretern gefassten Beschluss, die Tunnelplanung abzulehnen.“ - Bei den Bürgerinitiativen, die sich gemeinsam gegen den Tunnelbau stark machen, werden weiterhin blaue Kreuze gebaut. Die Bauanleitung ﬁnden Sie unter: beltretter.de/2015/06/13/ KG setzen-sie-ein-zeichen-aus-holz/

Martin Kauder und Andrea Grose überreichten ein blaues Kreuz an Volker Owerien

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder oﬀene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden. Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen und Markisen zu installieren.

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

StrandBlick September | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 2

Scharbeutz / Tdf. Strand

Erleben Sie das Flair der LĂźbecker Bucht! Ăœber 50 FerienhĂ¤user und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der LĂźbecker Bucht Urlaub in strandnahen FerienhĂ¤usern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen fĂźr 2 Personen als auch FerienhĂ¤user fĂźr bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, HaďŹ€krug und Sierksdorf liegen alle direkt in der LĂźbecker Bucht und garantieren schĂśnstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt groĂ&#x;en Wert auf Service. SĂ¤mtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

Orientteppiche Orientteppiche aller Art

R.SH-Challenge

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

GroĂ&#x;e Freude in Timmendorfer Strand: Das Ostseebad ist nach erfolgreicher Auslosung dabei, wenn die R.SH-Challenge in Ostholsteins Orten Station macht. Am 25. September gibt es besondere Aufgaben zu erfĂźllen.

Waschen Restaurierung 56 c (Ecke Hamburg er Rin g/B 76) 23683 Scharbeutz Seestr. 56c Hamburger Ring/B76)

StrandBlick September | 2015

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein groĂ&#x;er Service ist, dass die GĂ¤ste auch auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen BĂźrozeiten anreisen kĂśnnen. Noch ein wichtiger Tipp fĂźr begeisterte Hundefreunde: In einigen FerienhĂ¤usern und Wohnungen dĂźrfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen â€“ er ist herzlich willkommen und hat auĂ&#x;erhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen StrĂ¤nden zu toben, wĂ¤hrend Herrchen und Frauchen die frische Luft genieĂ&#x;en. In der Hauptsaison gibt es entsprechende HundestrĂ¤nde. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 â€“ 47 81 18

ÂŠ PM-Druck GmbH

Teppichkunst Scharbeutz

TreďŹ€punkt ist an diesem Tag die Musikmuschel in der Trinkkurhalle. Worum es genau geht, wird um 7.00 Uhr morgens in der â€žWach-MittmannShowâ€œ verraten. Bis kurz vor 12.00 Uhr am selben Tag haben die Timmendorfer Zeit fĂźr ihre Vorbereitungen. Punkt 12.00 Uhr ist dann â€žHigh Noonâ€œ, dann wird es ernst in der Trinkkurhalle: SchaďŹ€t es Timmendorfer Strand,die Aufgabe zu lĂśsen?â€œ - â€žIch bin Ăźberzeugt, dass wir viele Einwohnerinnen und Einwohner mobilisieren kĂśnnenâ€œ, meint Joachim Nitz, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH. Neben dem SpaĂ&#x;, dabei zu sein und fĂźr Timmendorfer Strand Werbung zu machen, erhĂ¤lt die Gemeinde auch ďŹ nanzielle UnterstĂźtzung bei der Umsetzung eines sozialen Projekts. Welches Projekt unterstĂźtzt werden soll, wird noch bekannt gegeben. Wichtig ist, dass mĂśglichst viele Timmendorferinnen und Timmendorfer am 25. September frĂźh aufstehen, um an der Challenge teilnehmen und ihren Ort zum Erfolg fĂźhren zu kĂśnnen - ganz nach dem Motto: â€žGemeinsam sind wir stark!â€œ

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im September 01. - 31. September,

Muschel Wochen • • • • •

Muschelrahmsuppe mit Pernod verfeinert; Großer gemischter Salat mit mariniertem Muschelﬂeisch; Muschel „Rheinische Art“ in Weißweinsud mit Gemüse und gebuttertem Schwarzbrot; Muscheln „Seeräuber Art“ in Knoblauch-Sahnesoße, mit Gemüse und Baguette; Mediterrane Muschelpfanne mit Grünschalenmuscheln in Tomatensoße, mit Gemüse und Käse überbacken; • Jacobs Muscheln auf Spinat, mit Gorgonzolasoße überbacken in der Schale serviert, dazu Baguette

Sa. & So., von 8.00 -11.00 Uhr,

Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

So., 19. September, ab 12.00 -17.00 Uhr,

Kids Day mit Zauberer Oliver Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Oliver bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spannende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen - eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder.

Unsere Öﬀnungszeiten von September bis November Montag bis Freitag 11.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick September | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 4

Travemünde Anzeige

Schöne Jubiläumsparty in der Weinwirtschaft Der Sonnengott und Bacchus hatten sich wohl verbündet an diesem besonderen Tag: strahlender Sonnenschein umrahmte das Jubiläum der Travemünder „Weinwirtschaft“ und sorgte für Ferienstimmung bei den zahlreichen Gästen, die zum Teil schon seit dem Beginn vor 10 Jahren von köstlichen Speisen und besonderen Weinen begeistert sind.

Die Künstlerin Doris Gaab-Vögeli malte ihre bezaubernden Weinbilder im Strandkorb am Eingang

Weinfreunde in lockerer Runde: Stammgäste und Genießer trafen sich zum 10-jährigen Jubiläum in den Räumen und auf der Terrasse der „Weinwirtschaft“ im Hotel A-ROSA Travemünde

Hoteldirektor Thomas Lenz und WeinwirtschaftsLeiterin Jenny Kuschnack begrüßten die Gäste

Fröhliches Lachen, Begrüßung, Küsschen - und natürlich ein Glas Wein: Etliche Stammgäste kamen am 15. August zum 10-jährigen Jubiläum in die Weinwirtschaft im Travemünder Hotel AROSA, herzlich empfangen von Hoteldirektor Thomas Lenz und Weinwirtschafts-Leiterin Jenny Kuschnack, die zur Feier des Tages alle Türen zum Garten und zum Swimmingpool geöffnet hatten, um mit frischer Brise in einen besonderen Abend zu starten. Zu soften lateinamerikanischen Klängen vom Duo „Ilan & Omar“ und munteren Gesprächen an den Tischen wurden die feinsten Weine kredenzt. So stellte Johannes Spiess vom Weingut Spiess in Bechtheim, Rheinhessen, Weißweine und gehaltvolle Rotweine vor, die wirklich Spaß ins Glas zaubern. Moritz Nagel repräsentierte Schloss Vollrads, eines der ältesten Weingüter der Welt (seit 1211 in der Chronik!), bekannt für sein „Cabinet“ in unvergleichlicher Weinqualität, ein Begriff für Genießer. Tina Pfaffmann stellte ihre Weine vom aufstrebenden, gleichnamigen Weingut an der

südlichen Weinstraße in Frankweile vor, bekannt für besonderen Geschmack, egal ob Pink Rose, Riesling Herzglück, Grau- oder Weißburgunder. Bei Günter Künstler vom Weingut Künstler konnte man die typisch trockenen und reintönigen Rieslingweine probieren, aber auch Spätburgunder, Sauvignon Blanc, Silvaner und Chardonnay, jeder einzelne mit besonderem Charakter. Zu den ausgesuchten Weinen gab es Köstlichkeiten vom Buﬀet, von der Gurkenkaltschale über Flammkuchen, Bratwurst, Dorsch und Roastbeef bis zu Käse und Schoko-Rotweinkuchen. Thomas Lenz freute sich über den Erfolg des neuen Konzepts, in dem der gemeinsam mit Sommeliers und Winzern kreierte Hauswein „3 hoch 3“ eine besondere Rolle spielt. Mit der Versteigerung eines Wein-Gemäldes der Künstlerin Doris Gaab-Vögeli, die im Strandkorb am Eingang kunstvoll-originelle Werke kreierte, erreichte die Weinparty gegen 22.00 Uhr ihren Höhepunkt. Die ersteigerte Summe von 2.100 € kommt als Spende dem Ronald McDonald-Haus für die Familien schwer kranker Kinder zugute.

Fröhliche Stimmung mit Wein am Pool: Zur Feier des Tages wurde die Tür von der Weinwirtschaft zum Poolbereich geöﬀnet

Klönschnack mit einem guten Tropfen: Rund um die urigen Weinfässer auf der Terrasse der Weinwirtschaft trafen sich die Genießer

Günter Künstler vom Weingut Künstler hatte seine typisch-trockenen und reintönigen Rieslingweine mitgebracht, ein guter Tropfen für Kenner

Köstliche Tropfen von den präsentierten Weingütern wurden zum Probieren kredenzt

StrandBlick September | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 5

Travemünde Anzeige

„Faszinierende Körperreisen“ Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt. Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus ﬁnden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann. Viele Menschen empﬁnden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

20 JAHRE

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick September | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 6

Travemünde / Bosau

Kunst im Dreierpack 32 hre

präsentiert

„Kerzel’s „Ke Kerz rze zel’’s Ragttiime Ra Ragtime me Ba B Band Band” nd” d” d in n Co Concert onc cerrt

„HAPPY JAZZ“ für einen fröhlichen, entspannenden Nachmittag und ein besonderes Erlebnis für Kenner und Jedermann.

Sonnta Sonntag, tag ag g, 25.10.2015 2 5.10 10.2015 15 15 - 18 Uhr (Einlass ab 14 Uhr)

Maritim Strandhotel Travemünde Großer Saal, Trelleborgallee 2 Gastronomieangebote Vorverkauf ab sofort: Büro Lübecker Stadtzeitung, Königstraße 58, I. OG, Lübeck Buchhandlung Elatus, Vorderreihe 30, Travemünde und an der Tageskasse

13€

Gute, bürgerliche Gastlichkeit in gepﬂegter, autofreier Umgebung, ideal für Familien und Betriebsfeiern, Räume für Versammlungen, Seminare, Stammtischrunden usw. Hausmannskost zu fairen Preisen.

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick September | 2015

„Zwei Schwestern und ich“ lautet das Motto einer Ausstellung in der Dunkerschen Kate in Bosau: vom 10. bis 20. September zeigen Annelotte und Dorle Weiß gemeinsam mit Gerda Pinck ihre unterschiedlichen Werke. Das Ambiente ist zauberhaft: Die denkmalge- stellung sind ebenso unterschiedlich wie die schützte Dunkersche Kate in Bosau bildet ei- Techniken. Von Pastellkreide über Aquarell, nen einladenden Rahmen für die „Kunst im Drei- Misch- und Spachteltechnik, Acryl und Öl ist alerpack“, die interessierte Gäste vom 10. bis zum les dabei. Neben phantasie- und realitätsbezo12. September hier entdecken können. Die Schwestern Annelotte und Dorle Weiß aus Scharbeutz und Lübeck malen oft gemeinsam und stellen ihre Bilder in Lübeck, Bad Schwartau und im gesamten Raum Ostholstein aus. Mehrere Woche im Jahr verbringen die beiden Malerinnen auf der Nordseeinsel Amrum, um die besondere Stimmung einzufangen, die sich in ihren Bildern widerspiegelt. In diesem Jahr stellen die Schwestern ihre Werke erstmals gemeinsam mit der Künstlerin Gerda Pinck aus Norderstedt aus, wobei sich aus den sehr unterschiedlichen Werken eine interessante Kombination ergibt. So bringt Die Schwestern Annelotte und Dorle Weiß stellen gemeinsam mit Gerda Pinck in der Dunckerschen Kate aus Gerda Pinck ihre Motive mit einem kräftigem Pinselstrich zum Leuchten, gestaltet, genen Motiven und Abstraktionen bieten sie realistisch bis abstrahiert, farbenfrohe Land- auch Werke in Mischtechnik - eine vielschichtige schaften und Blumenbilder, maritime Szenen Palette. Geöﬀnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 und prachtvolle Vögel. Die Unikate dieser Aus- Uhr.

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 7

Travemünde

Hummer und Matjes über den Wolken

Die Sonne scheint, die Möwen kreisen, das Meer da unten schlägt sanfte Wellen... traumhafte Spätsommerstimmung „Über den Wolken“. Im höchsten Restaurant an der Lübecker Bucht, 115 Meter über dem Meeresspiegel, genießen die Gäste Köstliches vom Hummerbuffet oder Leckereien aus Nord- und Ostsee wie „Matjes Hausfrauenart“ oder Dorschfilet. Wollten Sie schon immer mal nach „ganz oben“? Der höchste und wohl auch geschmackvollste Ort für Feste und Genüsse ist das Restaurant über den Wolken im Travemünder Maritim Strandhotel. Hier können Sie am Nachmittag zwischen 15.00 und 17.30 Uhr bei Kaffee- und Tee-Spezialitäten, Kuchen und Eiscreme weit über die Ostsee schauen. Denn tatsächlich thronen Sie auf Ihren bequemen Plätzen 115 Meter über der Ostsee! Hier dürfen Sie dann auch an jedem Samstag „höchste Genüsse“ erleben: immer von 19.00 bis 22.30 Uhr

Diese und andere Köstlichkeiten (z.B. das Wiener Buffet oder das Bayerische Buffet) können Sie mit Familie, Freunden und Kollegen auch im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand und Promenade genießen (mit separatem Veranstaltungsraum) oder in der gemütlichen Bierstube „Pub“ mit abgetrennter Segelfliegerstube und Kegelbahn (bei schönem Wetter auch auf der Terrasse). Im Cocktailtreffpunkt Night Sailer Bar darf dann auch getanzt werden - Mittwoch bis Samstag zu Live-Musik, immer ab 21.00 Uhr.

Höchste Genüsse am Hummerbuﬀet: Jeden Samstag von 19.00 bis 22.30 Uhr inklusive einem Glas Champagner mit schönstem Ausblick im höchsten Restaurant an der Lübecker Bucht

Matjes „Hausfrauen Art“ oder Rauchﬁsch aus Nord- und Ostsee? Appetitanregende Menü- und Buﬀetvorschläge für Ihre Feier erhalten Sie im Travemünder Maritim Strandhotel

lockt ein Hummer-Schlemmerbuffet Feinschmecker in das Restaurant, das Sie übrigens auch für Ihre privaten oder geschäftlichen Feste buchen können. Womit Sie dort Ihre Gäste verwöhnen, ist Ihrem Geschmack überlassen. Das Hotel bietet Ihnen aber eine ganze Reihe Vorschläge für Menüs und Buffets, zum Beispiel die „Leckereien aus Nord- und Ostsee“ mit Matjes „Hausfrauen Art“, Travemünder Kartoffelsalat, Schmandhering mit marinierten Pellkartoffelscheiben, Hamburger Aalsuppe, Ostseedorschfilet in Senfsoße mit Blattspinat und Butterkartoffeln und Mousse vom Niederegger Marzipan (34,- Euro p.P.) oder ein „Schottisches Buffet“ mit Scapa gebeiztem Lachs, Roastbeef vom Angusrind mit Kräuterschmand, Rauchfleisch mit Piccalilly, Lady Tillypronie’s Scoth Borth (Lamm-Gemüse-Suppe), Fischfilet in Hafermehl, Lammkeule mit Bohnengemüse, Dundee-Cake u.a. (40,- Euro p.P.)

Köstliche Aussichten... …im Restaurant „Über den Wolken“ Täglich von 15.00 bis 17.30 Uhr: Kaffee- und Teespezialitäten, Kuchen und Eis. Jeden Samstag von 19.00 bis 22.30 Uhr: Hummer-Schlemmerbuffet inklusive einem Glas Champagner zur Begrüßung für 60 € pro Person. Jeden Sonntag und an Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbuffet inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen 1 € pro Lebensjahr. Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage.

In 115 Meter Höhe haben Sie den ganzen Genuss: köstliche Speisen und schönsten Ausblick

Informationen und Reservierung: M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick September | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 06.09.15 22:52 Seite 8

Travemünde / Tdf. Strand

Mit dem Bollerwagen für die Tafel unterwegs ...ist Sandra Radünz in Groß Timmendorf. Sie wollte sich nicht damit abﬁnden, dass der Tafel für Bedürftige Grundnahrungsmittel wie Mehl, Nudeln und Zucker fehlten. Also schnappte sie sich kurz entschlossen einen Bollerwagen und machte sich auf den Weg, begleitet von ihrer fünfjährigen Tochter Zoe und deren kleiner Freundin Ilvy.

Sandra Radünz, ihr Mann Marcus, Tochter Zoe (2. v. re) und Freundin Ilvy vor dem bis unters Dach mit Spenden beladenen Auto

„Es kann doch nicht angehen, dass wir in einer Region leben, wo Menschen Urlaub machen, aber die Tafel nicht mehr genug Lebensmittel für Bedürftige hat“, sagt Sandra Radünz, die Dorfvorsteherin von Groß Timmendorf. Also schnappte sie sich kurzentschlossen einen Bol-

lerwagen und machte sich auf den Weg durch Groß Timmendorf, begleitet von ihrer fünfjährigen Tochter Zoe und deren Freundin Ilvy. Gemeinsam zog das Trio von Tür zu Tür und bat um eine Spende für die Tafel. Fast alle, bei denen sie klingelten, halfen mit einer Lebensmittelspende. „Einige haben sogar extra eingekauft und uns ihre Spende dann vorbeigebracht“, erinnert sich Sandra Radünz, „andere haben sich spontan gemeldet und Lebensmittel vorbeigebracht.“ Es dauerte keine zwei Stunden, bis der Bollerwagen voll war. Die beiden kleinen Mädchen wollten auch ihren Beitrag leisten und trennten sich von einigen ihrer Kuscheltiere. Schließlich wurde sogar die Freiwillige Feuerwehr mit einspannt. Bei den Blauröcken kamen so viele Lebensmittel und Sachspenden zusammen, dass sie Mühe hatten, alles in einem ihrer Dienstfahrzeuge unterzubringen. Schließlich brachte man alles zur Timmendorfer Tafel

am Kurmittelhaus - Spenden, die Eitel Pries, der erste Vorsitzende, gut gebrauchen kann. „Es sind immerhin 70 bis 80 Familien, die regelmäßig zu uns kommen. Künftig werden auch Flüchtlinge dazu gehören, denn jeder, der einen Berechtigungsschein hat, kann unser Angebot nutzen.“

Ortswehrführer Thomas Brede (links) und sein Stellvertreter Jan Strunk bringen Lebensmittel zur Tafel

Wer die Tafel unterstützen möchte, kann seine Lebensmittelspende entweder bei Dorfvorsteherin Sandra Radünz in der Dorfstraße 36 in Groß Timmendorf, bei der Freiwilligen Feuerwehr Groß Timmendorf oder direkt bei der Tafel in Timmendorfer Strand donnerstags von 15 bis 16 Uhr am Kurmittelhaus abgeben. KG

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick September | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:23 Seite 1

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosiger, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten elf Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler über Fliesenleger bis zum Fachmann für Heizung und Sanitäranlagen, den wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon einmal versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber auch viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der si-

Die Firma Krellenberg ist für die Bereiche Wasser und Heizung immer im Einsatz

cheren Seite sind Sie mit den Fachleuten im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro in der Lübecker Taschenmacherstraße 21-25 laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über den Tischler, Schlosser,

Raumausstatter bis zum Fachmann für Wärmepumpen, Heizungs- und Solaranlagen sowie Sanitärinstallation und Blech- und Bauklempnerei agieren alle gemeinsam im Sinne des Kunden. Für die letztgenannten Handwerksarbeiten ist die Firma Krellenberg Ihr Ansprechpartner. Bereits seit 1958 ist der Meisterbetrieb in der Region aktiv und ist jederzeit bereit, seinen Kunden bei Neuanlagen oder Reparaturarbeiten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In dem traditionsreichen Innungsbetrieb sind heute ein Geschäftsführer, zwei kaufmännische Angestellte, zwei Gesellen für den Kundendienst, vier Gesellen für Baustellen, ein Bauklempner, drei „Azubis“ und seit Jahresbeginn ein weiterer Meister tätig. Jetzt sind sie alle verstärkt im Einsatz. Ein Schwerpunkt liegt auf Bau und Wartung von Heizungsanlagen sowie entsprechenden Reparaturen. Wer eine Neuanlage plant und zukunftsorientiert handeln will, der sollte sich auch über eine Solaranlage informieren. „Die Solarwärme-Systeme zur Brauchwassererwärmung sorgen in einem Einfamilienhaus für eine sehr hohe und kostengünstige Verfügbarkeit an Brauchwasser in den Som-

mermonaten und einen gesteigerten Dekkungsanteil in der restlichen Jahreszeit“, erklärt Betriebsinhaber Manfred Isler. Diese Anlagen werden übrigens seit dem Juli 2010 wieder mit Mitteln des Marktanreizprogrammes staatlich gefördert. Lassen Sie sich vom Fachmann nach

Das engagierte Team bespricht neue Projekte im Bereich der Solartechnik direkt mit dem Kunden

Terminabsprache unter Telefon 0451-79 15 87 umfassend darüber informieren! Die Firma Krellenberg steht Ihnen sofort zur Verfügung, wenn ein Notfall, z.B. Leitungswasserschaden, auftritt. In diesem Fall erreichen Sie Ihren Helfer unter der Notrufnummer 0176-71 06 05 86.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 3

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 4

Bauen & Wohnen

ASSENSIO präsentiert sich in Scharbeutz

Die Immobilienbranche boomt: In Scharbeutz entstehen derzeit etliche interessante Objekte, die sehr gefragt sind. Und die Nachfrage nimmt noch zu. „Wir sind deshalb sehr interessiert an Häusern oder Grundstücken, die wir erwerben möchten“, sagt Andreas Gringel, Geschäftsführer bei „Assensio“. „Und wir bieten derzeit hochwertige Wohnungen an.“ lewski, einer der zwei Geschäftsführer von der ASSENSIO Projektentwicklungsgesellschaft mbH. Als erfahrener Partner für die Erschließung von Baugebieten führt die ASSENSIO Unternehmensgruppe umfangreiche Dienstleistungen durch wie den Erwerb von Flächen, Grundstücksteilung und Vermessung, Projektierung und Leitung, Konzeption und Durchführung komplexer Sanierungsarbeiten von Gebäuden. 3-D-Ansicht des Scharbeutzer Neubaus Neuestes Projekt des inhavon einem Mehrfamilienhaus in Strandnähe am Möwenberg bergeführten UnternehScharbeutz ist nicht nur ein wunderbarer Ur- mens: ein Neubau in Scharbeutz, in dem sieben laubsort, sondern auch ein erstklassiger Wohn- Eigentumswohnungen entstehen. Die Wohort, in dem sich alle Generationen wohlfühlen nungen sind zwischen 60 m2 und 110 m2 groß können. Deshalb sucht die Hamburger ASSENSIO und verfügen über einen Fahrstuhl. Der KaufUnternehmensgruppe genau hier, mitten in der preis beginnt bei 199.000 Euro. Das Projekt ist Lübecker Bucht, Grundstücke und / oder Einfa- vielversprechend, denn mit „Scharbeutzer Leimilienhäuser zum Kaufen. „Eine schnelle Ab- denschaft“ - das kennzeichnet die beiden symwicklung ist garantiert“, verspricht Mario Pod- pathischen Geschäftsführer - wurden bereits

ROLLLADEN

ein

sicheres

zwei ähnliche Projekte in der Lübecker Bucht erfolgreich realisiert. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.assensio-gruppe.de. Per Mail erreichen Sie uns unter info@assensio-gruppe.de; telefonisch unter der Rufnummer 040 / 739 24 30-0.

Andreas Gringel, Geschäftsführer von Assensio, ist auf der Suche nach neuen Objekten

Wir kaufen Ihr Haus/ Ihr Grundstück zu besten Konditionen!

Gefühl zuhause

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo-Fr 10-18h /Sa 10-13h

Sonne. Licht. WAREMA.

MARUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK . Markisen . Rollladen . Plissees . Insektenschutz Industriestr. 10a / 23701 Eutin / Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick September | 2015

Herderstr. 29 · 22085 Hamburg T: 040 - 739 24 30-11 F: 040 - 739 24 30-5 mail: gringel@assensio-gruppe.de Web: www.assensio-gruppe.de

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 5

Bauen & Wohnen

Neubau von 4 Doppelhäusern (8 Doppelhaushälften) in

Scharbeutz, Fuchsberg 13a.

Auf diesem herrlich eingewachsenen Grundstück von 4.000 m², nur ca. 400 Meter vom Meer entfernt, entstehen 4 großzügige Doppelhäuser auf Grundstücksanteilen von ca. 300 bis ca. 700 m². Die Häuser sind von der Aufteilung identisch und erhalten jeweils 130 m² Wohnﬂäche sowie 5 Zimmer, Küche, Vollbad und Gäste-WC mit Dusche, verteilt auf Erd- und Obergeschoss, sowie der Galerie. Der Baubeginn ist bereits erfolgt. Die Erstellung der Doppelhäuser mit Fertigstellungsgarantie ist für Anfang 2016 vorgesehen. Die Gebäude werden in äußerst massiver und werthaltiger Bauweise als KFW-55 Efﬁzienzhäuser errichtet mit einer exklusiven Ausstattung und sind besonders förderungsfähig. Die Kaufpreise sind sogenannte Komplettpreise und liegen für die schlüsselfertige Erstellung inkl. Grundstücksanteil und PKW-Stellplatz (ohne Kücheneinrichtung) zwischen 389.000,-- € und 479.000,-- € zzgl. 5,95 % Provision inkl. MwSt. Alleinvertrieb:

Strandallee 186 in 23669 Timmendorfer Strand Telefon (0 45 03) 24 72 und 18 68

NEU: www.hausmakler-johannsen.de

StrandBlick September | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 6

FĂœR SIE IN DEN BES BESTEN TEN LAGEN L A GEN

Herr Thorsten Claus (Mitte) und sein Team beraten Sie gerne!

V VON ON POLL IMMOBILIEN erweitert sein T Team eam Erfolgreiche Erfolgr eiche Vermittlungen, Vermittlungen, aktueller Marktbericht, zweiter Shop in LLĂźbeck Ăźbeck im Visier Thorsten Claus, der an der LĂźbecker LĂźbecker Bucht das Maklerhaus VON VON POLL IMMOBILIEN vertritt, hat soeben sein Team Team erweitert. RĂśgerr, die b Monika Purcz beide lange Erfahrung als ImPurcz und John RĂśger, Im mobilienvermittler an der OstseekĂźste und auch in LLĂźbeck Ăźbeck selbst mitbringen, verstĂ¤rken seit dem 1. September die Mannschaft. Bei VON freut VON POLL IMMOBILIEN LLĂźbeck Ăźbeck und Bad Schwartau fr eut man sich Ăźber die neuen K Kollegen. ollegen. Das Unternehmen hat diediesen Sommer wieder viele Vermittlungserfolge Vermittlungserfolge zu verzeichnen, Altbau-Villa Altbau-Villa mit ca. 250 m2 in Bad Schwartau fand das TTeam eam von Claus neue EigentĂźmer EigentĂźmer.. Ebenso beeindruckend: ein imposantes ReetdachAnwesen am Reetdach-Anwesen Hemmelsdorfer See mit Zugang zum W asser. Es umfasst ein ex exWasser. klusives Landhaus mit rund 220 m2 auĂ&#x;ergewĂśhnliches gewĂśhnliches Sauna- und PoolhĂ¤user. PoolhĂ¤user. In Niendorf fand ein auĂ&#x;er Penthouse Bewohner.. Direkt gegenP enthouse neue Bewohner Direkt an der StrandstraĂ&#x;e StrandstraĂ&#x;e gegen Ăźber der SeebrĂźcke gelegen, bietet die fast 400 m2 gr groĂ&#x;e oĂ&#x;e LLuxusuxusuxus wohnung einen atember atemberaubenden aubenden Meerblick und lĂ¤sst aufgrund ihr ihrer er exquisiten Ausstattung keine WĂźnsche offen.

Der Schwerpunkt der von P oll Immobilien GmbH liegt in der V erPoll Vermittlung von Immobilien in bevorzugten W ohn- und GeschĂ¤fts WohnGeschĂ¤fts-lagen. Dazu gehĂśr en auch Ferienimmobilien. Ferienimmobilien. Mit Ăźber 200 Shops gehĂśren gehĂśrt V ON POLL IMMOBILIEN zu den gr ĂśĂ&#x;ten Maklerunterneh VON grĂśĂ&#x;ten Maklerunterneh-men Europas. Europas.

Telefonischer T elefonischer e Kontakt: Kontakt: 0451 â€“ 88 18 32 20 E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

In K KĂźrze Ăźrze wir wird d Thorsten Claus einen neuen ImmobilienImmobilien-Shop Shop in eiei ner der besten SStraĂ&#x;en traĂ&#x;en LLĂźbecks Ăźbecks er erĂśffnen. Ăśffnen. Damit verfĂźgt er dann neben seinen RĂ¤umen in Bad Schwartau Ăźber einen zweiten rreepr prĂ¤sentativen Ă¤sentativen SStandort tandort in der Region. Zudem liegt bei ihm der druckfrische W Wohnimmobilien-Marktbericht ohnimmobilien-Marktbericht des Unternehmens fĂźr LLĂźbeck Ăźbeck vor â€“ eine wichtige Orientierungshilfe fĂźr alle, die ihree Eigentumswohnung vor Ort ver verĂ¤uĂ&#x;ern ein Haus oder ihr Ă¤uĂ&#x;ern oder etwas kaufen mĂśchten. Inter Interessenten essenten sind herzlich willkommen! kostenfrei Auf Wunsch schĂ¤tzt Herr Claus auch gern kostenfr ei den aktuelaktuel Marktpreis len Marktpr eis ein.

V VON ON P POLL O L L IIMMOBILIEN M M O B I L I E N | Shop Bad Schwartau | Thorsten Claus GeprĂźfter fr freier eier SachverstĂ¤ndiger fĂźr Immobilienbewertung (P (PersCertÂŽ) ersCertÂŽ) LLĂźbecker Ăźbecker SStraĂ&#x;e traĂ&#x;e 1 | 23611 Bad Schwartau Telefon: T e el elefon: 0451 - 881 83 22 0 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

FĂœR SIE IN DEN BESTEN LA AG GEN

www.von-poll.com/bad-schwartau

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 7

Seite 49 bis 56_Layout 1 06.09.15 23:24 Seite 8

Bauen & Wohnen

Prüfung bestanden!

Endgülti Ruhe!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick September | 2015

Telefonate, Projekte, Kontakte mit Kunden: als „AzuBi“ bei Concept Immobilien und Kunze & Kunze Hausverwaltungs GmbH war Svenja Maasch „direkt am Ball“. Jetzt ist sie am Ziel: am 1. August wurde sie als Immobilienkauﬀrau eingestellt. „Hier war ich immer mittendrin, und ich konnte unheimlich viele Erfahrungen sammeln“, sagt Svenja Maasch. Seit sie ihre Ausbildung bei Concept Immobilien und Kunze & Kunze begann, war sie immer mitten im Geschehen. Und das ist recht turbulent in der Immobilienbranche. Nie zuvor war die Nachfrage nach Immobilien an der Lübecker Bucht so hoch, nie gab es so viele Projekte zu verwirklichen. „Ganz nebenbei“ war da ja auch noch die Berufsschule, für die intensiv gearbeitet werden musste. Svenja Maasch hat sich der Herausforderung gestellt, und das mit Erfolg: „Die mündliche Prüfung habe ich mit 1, die Gesamtausbildung mit der Note 2 abgeschlossen“, freut sie sich. Hoch erfreut sind auch die beiden Chefs Andreas und Alexander Kunze, die ihr nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung jetzt feierlich einen Arbeitsvertrag überreicht haben. „Mit Svenja Maasch haben wir eine vielseitig interessierte und sehr engagierte Mitarbeiterin gewonnen“, sagen sie nicht ohne Stolz auf den Erfolg der Ausbildungsﬁrmen, in denen noch weitere AzuBi’s in die Erfolgslaufbahn gestartet sind. „Es gibt viel zu tun“, lautet das Motto: Immobilien an der Küste waren nie so gefragt wie heute, und es bedarf kompetenter Fachkräfte, um sie erfolgreich zu vermitteln.

Svenja Maasch, „AzuBi“ bei Concept Immobilien, hat ihre Prüfung zur Immobilienkauﬀrau bestanden

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 1

Mitglied im

Toplage in Scharbeutz!

Reihenendhaus in Warnsdorf!

Gepflegte ETW nur ca. 300 Meter von der Ostsee entfernt! Bj. 1972, 2 Zi., ca. 44 m² Wfl., EBK, DB, Blk., Markise, PKW-Stpl. KP € 129.000,-

Großzügig Wohnen mit Weitblick über die angrenzenden Felder! Bj. 2004, 4 Zi., ca. 119 m² W-/Nfl., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 Terr. KP € 239.900,-

EnV: 78 kWh/m²/a, Strom

EnV: 59 kWh/m²/a, Gas

EFH in Scharbeutz/Gronenberg!

Großzügiges EFH mit Traum-Grundstück ...nur 3 Fahrminuten zur Ostsee! Bj. 1959/2014 modern., 5 Zi., ca. 236 m² W-/Nfl., ca. 2.200 m² EL, EBK, VB, Grg., Sauna

Schöne Terrassenwhg. in Scharbeutz!

Zentrumsnah dennoch ruhig und im Grünen gelegen! Bj. 1988, 2 Zi., ca. 58 m² Wfl., EBK, DB, Terr., PKW-Stpl.

EFH in Scharbeutz!

Sehr schön eingewachsenes Grdst. in Sackgassen- und Feldrandlage! Bj. 1962, 5,5 Zi., ca. 110 m² Wfl., in 2 WE teilbar, ca. 833 m² EL, EBK, VB, Grg. KP € 269.000,EnB: 267,3 kWh/m²/a, Gas

ETW in der Hansestadt Lübeck!

Zentrumsnah und mit Weitblick über Lübeck! Bj. 1994, 3 Zi., ca. 71 m² Wfl., EBK, VB, Blk., Parkett, elektr. Rollläden KP € 119.500,EnV: 132,7 kWh/m²/a, Gas

Strandnah wohnen in Haffkrug!

Eigentumswohnung in zentraler Lage von Haffkrug! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl., EBK, VB, Blk. PKW-Stpl.

Tolles EFH in Ratekau!

Mit 2 Wohneinheiten! ...in schöner und beliebter Lage! Bj. 1983, 2 WE, 7 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 900 m² EL, voll vermietet, VB, Kamin, PKW-Stpl.

KP € 499.000,-

KP € 195.000,-

KP € 239.000,-

KP € 299.000,-

EnV: 125,6 kWh/m²/a, Öl

EnV: 100,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 72,5 kWh/m²/a, Gas

EnV: 105,2 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Unsere zahlreichen Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Kostenfreie Themenabende für Immobilienbesitzer Immobilien: Verkaufen? Vererben? Verschenken? Vier Experten berichten worauf es ankommt. Haus- und Wohnungseigentümer, die in abseh- Gutachter Dipl. Ing. Heiko Heldt, mit Dipl.-Volks- sowie der Notar zu den wichtigen rechtlichen barer Zeit überlegen, ihre Immobilie zu verkau- wirt Lutz König von „Das Steuerbüro König, Aspekten der Übertragung oder Veräußerung fen oder an nahestehende Personen zu ver- Scharbeutz, und RA und Notar Thomas Siever- von Immobilienbesitz (Sauberes Grundbuch, schenken bzw. für den Erbfall schon heute ding von der Kanzlei „Benöhr – Sieverding – Vie- rechtssichere Verträge, gesetzliche Erbfolge und vorzusorgen, haben im notarielle Testamente, Rahmen von zwei TheSchenkungen, Niesmenabenden in Scharbrauchrechte etc.) Abbeutz die Möglichkeit, schließend gibt Annegret von vier unabhängigen Möllerherm Antworten Experten der Immobiauf die 10 wichtigsten lienbranche kostenlos W-Fragen zum Immobiund unverbindlich eine lienverkauf. Vielzahl von wertvollen Aufgrund der begrenzInsider-Informationen ten Teilnehmerzahl ist zu diesen Themen zu eine telefonische Voranbekommen. meldung unter Telefon „Unsere geladenen Ex0800 / 77 16 100 (kostenperten werden themafrei) oder per E-Mail unter tisch alle wichtigen info@moellerherm-imAspekte des Verkaufs mobilien.de erforderlich. oder der Übertragung Die Veranstaltungen finvon Immobilienbesitz Viele Experten-Tipps und Insider-Wissen überzeugten auch bei vergangenen Themenabenden die Teilnehmer den statt am Mittwoch, vermitteln, die nötig sind, damit man rechtzei- mann“ aus Timmendorfer Strand und Ratekau, 9. September 2015 und am Donnerstag, 10. tig die für sich richtigen Entscheidungen treffen referieren drei ausgewiesene Experten zu den September, um 18.30 Uhr in den Geschäftskann“, sagt Annegret Möllerherm, Inhaberin von Themen „Der Wert einer Immobilie mit den Au- räumen von Möllerherm Immobilien, FalkenMöllerherm Immobilien und Veranstalterin der gen eines Gutachters“, zu steuerlichen Aspekten weg 10, 23683 Scharbeutz. Der Eintritt ist frei. Themenabende. der Übertragung von Immobilienbesitz (Spe- Weitere Informationen finden Sie auch im InMit dem renommierten und unabhängigen kulationsfrist, Erbschaftssteuer, Schenkung etc. ternet unter www.moellerherm-immobilien.de.

Abschied von der Coffee Bar Die Freunde wissen es, die Stammgäste bedauern es - aber alle wünschen ihnen viel Glück: René und Marcel von der Haffkruger Coffee Bar wandern aus in die Karibik und erfüllen sich damit ihren schönsten Traum. Kaffee, Kuchen, Klönschnacks, kühle Drinks.. Der letzte Tag in der Haffkruger Coffee Bar war und immer viele Neuigkeiten mit frischer Brise der 30. August. Mittlerweile haben René und vom nahen Strand: so kennen die vielen Fans Marcel ihre Sachen gepackt und sind jetzt auf ihre Coffee Bar. Und im Mittelpunkt standen im- dem Weg in ihre neue Wahlheimat. „Nun heißt mer René und Marcel, die beiden sympathi- es Goodbye Coffee Bar, Goodbye Deutschland, schen Gastgeber, die kürzlich geheiratet haben. Fünf Jahre lang, seit Juli 2010, genossen die Gäste das besondere Ambiente; nun heißt es Abschied nehmen vom vertrauten Treffpunkt. Denn René Zierl und Marcel Krakow, die das kleine, gemütliche Strandcafé zum Kult-Café gemacht haben, sagen jetzt „Lebewohl“ und pakken ihre Sachen. Das neue Lebensziel heißt Bonaire, die Trauminsel in der Karibik. „Wir, René und Marcel, und natürlich auch das ganze Team der Trauminsel Bonaire: Hier, am schönsten Flecken der Karibik, haben Coffee Bar Haffkrug, bedanken René und Marcel von der Haffkruger Coffee-Bar ihr neues Zuhause uns bei unseren Stammgästen, Gästen und Welcome Bonair!“ - Wer mehr über die ganze Freunden für die wunderschönen fünf gemein- Auswander-Story wissen möchte, der findet alle samen Jahre“, erklären die beiden Auswanderer; interessanten Informationen und viele Neuig„Wir haben viel gelacht und gemeinsam auch so keiten im Internet unter www.gymare.com oder manchen wilden Abend verbracht.“ bei Facebook, immer aktuell.

StrandBlick September | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Sicher und geborgen in den eigenen vier Wänden Immer mehr Einbrüche scheitern an moderner Sicherheitstechnik und mechanischer Sicherheit. Eine schnell und sauber installierte Funk-Alarmanlage mit Aufschaltung zur MEBO Notruf-Serviceleitstelle bietet maximale Sicherheit. Hier arbeiten Mensch und Technik rund um die Uhr für Ihre Sicherheit. Optional erhöht die Installation elektronischer Kameras neben dem Sicherheits- auch den „Abschreck“-Faktor bei fest installierten oder bei Funk-Alarmanlagen. Auch durch mechanische Sperrelemente, wie z. B. Sicherheitsbeschläge und nachträglich montierbare Verstärkungen wie Riegel an Türen und Fenstern, wird der Zutritt ungebetenen Gästen erheblich erschwert. Möllerherm: Und das, wie in der hiesigen Presse zu lesen war, bereits seit 25 Jahren mit großem Erfolg. Bonkowski: Unser diesjähriges Firmenjubiläum erfüllt uns in der Tat mit einigem Stolz. Unser Unternehmen ist stetig gewachsen, beschäftigt derzeit über 80 Mitarbeiter an den Standorten Segeberg und Hamburg und ist Ausbildungs- Jörg Bonkowski, Firmengründer und Geschäftsführer betrieb für verschieder MEBO Sicherheit GmbH dene Berufe. In unserer zertifizierten Notruf-Serviceleitstelle werden Gefahren aller Art, beispielsweise auch Feuer, sekundenschnell entgegengenommen, überprüft und ausgewertet. Je nach Auftrag erfolgt dann die unverzügliche Ausführung von Maßnahmen zu Verhütung oder Begrenzung von Schäden. Möllerherm: Das ist gut zu wissen. Wie finde ich heraus, welcher Sicherheitsschutz für meine Immobilie funktional sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar ist? Bonkowski: So verschieden wie die Immobilien und Grundstückssituationen, Ihre Besitzer oder Bewohner und deren Lebensgewohnheiten sind, so differenziert sind auch die einzelnen Sicher-

Funk-Alarmanlage

Jetzt kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren:

Schnell und sauber installierter Einbruchschutz

Tel. (0 45 51) 95 94-30

Absolut drahtloses Funk-Alarmsystem für die Innen- und Außenüberwachung von Privat- und Gewerbeimmobilien

www.MEBO.de

heitsmaßnahmen oder möglichen Gesamtkonzepte. Aber keine Sorge, am besten vereinbaren Sie zunächst ein unverbindliches Beratungsgespräch, dann klären wir den Bedarf und empfehlen passende Maßnahmen und sinnvolle Kombinationen, individuell und maßgeschneidert. Vielleicht proﬁtieren Sie auch von unserem „Jubel+Paket“, einer Funkalarmanlage inkl. Montage, Einrichtung, Aufschaltung und Schlüsselverwahrung, dass wir im diesjährigen Jubiläumsjahr mit einem Sparvorteil von 25 % anbieten. Möllerherm: Vielen Dank für das Gespräch, Herr Bonkowski. Wer gerne einen Rat oder eine kostenfreie Marktwerteinschätzung seines Objektes von uns hätte, seine Immobilie verkaufen möchte oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gerne unverbindlich anrufen unter 04503 - 77 16 100 oder eine kurze Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unser Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Meike Pantel / pixelio.de

Möllerherm: Laut Statistik wurden im vergangenen Jahr über 150.000 Wohnungseinbrüche registriert, nur ca.16 % konnten aufgeklärt werden. Die Tendenz der Einbrüche ist steigend. Spätestens jetzt ist es an der Zeit für das Thema Einbruchsicherung. Bonkowski: Der von Ihnen zitierten, erschreckenden Statistik steht erfreulicherweise eine steigende Zahl missglückter Einbruchversuche gegenüber. Das zeigt, dass die Thematik wohl schon bei vielen Immobilienbesitzern und -mietern angeAnnegret Möllerherm inter- kommen ist. Gut geviewt in dieser Rubrik regel- sicherte Häuser und mäßig Immobilien-Experten Wohnungen, intensive Präventionsmaßnahmen der Polizei und nicht zuletzt zunehmend aufmerksame Nachbarn leisten hier einen erheblichen Beitrag. Möllerherm: Ich bemühe noch einmal die Statistik – demnach sollen die meisten Einbrüche am Tag während einer kurzen Abwesenheit der Bewohner oder auch Urlaubsreisen erfolgen. Bonkowski: Da Einbrecher keinen geregelten Feierabend machen, sind natürlich auch die Nächte nicht ausgenommen. Dennoch gilt es vor allem auch gerade tagsüber grundsätzliche Sicherheitsaspekte nie aus den Augen zu verlieren. Dazu gehören beispielsweise das unbedingte Absperren von Haustür, Fenstern, Balkon- und Terrassentüren, auch wenn Haus oder Wohnung „nur mal kurz“ verlassen werden. Unterlassen werden sollte es, Haustürschlüssel draußen „zu verstecken“ oder Abwesenheiten via Internet zu posten. Möllerherm: Sie sprachen von „gut gesicherten“ Häusern und Wohnungen. Was verstehen Sie darunter? Bonkowski: Optimalen Schutz erhalten Immobilien durch das Zusammenwirken elektronischer

Es ist Erntezeit für beste Immobilienpreise Wir verkaufen Ihre Immobilie mit wirklich ganz frischen Vermarktungskonzepten und fundierten Kenntnissen des regionalen Immobilienmarktes. Neugierig? Rufen Sie einfach mal unverbindlich bei uns an. Stilvolle Maisonette-Wohnung in Haffkrug 4 Zi., 80 m², Süd-West-Balkon, Carport, Kaminofen, 199.000,– € Bj. 1986, EnB 128 kWh/m²/a, Gas 1. Reihe - ETW in bester Lage von Scharbeutz Am Hang, 1 Zi., 33,5 m² Wohnﬂ., Terrasse, Bj. 1968, EnV 146 kWh/m²/a, Öl 169.000,– € Travemünde - Eigentumswohnung in bester Lage 3 Zi., 84 m², gr. Balk., 2 Stellpl., 2 Bäder, Keller, Bj. 1920, EnB 239,2 kWh/m²/a, Gas 179.000,– € Reihenendhaus mit Weitblick in Scharbeutz 3 Zi., 88 m², 333 m² EL, Bj. 1977, Garage, Gas, EnB 199 kWh/m²/a, Vollkeller 269.000,– € Haffkrug - Ihr Feriendomizil mit Meerblick 1. Reihe, ETW, 2 Zi., 42 m², Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, Bj. 1982, EnV 116,3 kWh/m²/a, Strom 185.000,– €

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick September | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Domizil in Hafennähe Gehen Sie lieber Ihr in Niendorf/Ostsee finden Sie Strand, Meer und Kultur ganz in der Nähe Lage: Die von uns angebotene Immobilie be- große Zimmer als Wohn- und Schlafzimmer, Kaffeetrinken! findet sich mitten im Zentrum von Niendorf. ein kleineres Gäste- oder Kinderzimmer plus Der idyllische Yachthafen sowie der feinsandige Strand der Ostsee sind praktisch direkt vor der Haustür. Niendorf bietet ein breites Angebot für Freizeit und Kultur. Die Nähe zu Travemünde und Timmendorfer Strand erweitern das Angebot, vom Sport-und Kulturprogramm

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltie chen!

Laub adé!

über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Die Großstädte Lübeck und Hamburg sind über die Autobahn schnell und einfach mit dem Pkw zu erreichen. Beschreibung: Erbaut wurde dieses Einfamilienhaus 1958 und 2003 umfangreich renoviert bzw. modernisiert. Die Außenfassade wurde komplett gedämmt und mit einem Strukturputz versehen. Das Eigenlandgrundstück (ca. 306 m²) befindet sich von der Straße aus nicht einsehbar in "zweiter" Reihe. Erreicht wird es über einen kleinen Privatweg, hier findet kein Autoverkehr statt. Eine Steinmauer in Höhe von ca. 1,60 m bietet eine Grenze zu den Nachbarn. Im Haupthaus im Hochparterre befindet sich eine 3-Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche von ca. 60 m². Der ehemalige Keller (Wohn/Nutzfläche ca. 50 m²) wurde ausgebaut und wohnlich hergerichtet. In diesem Bereich des Hauses wurde auch eine kleine WellnessOase mit Sauna, Duschbereich und Ruheraum erschaffen. In einem zusätzlichen Gästehaus, separat gelegen auf dem Grundstück, können Sie Ihren Besuch unterbringen. Aufteilung: Hochparterre: ca. 60 m² Wohnfläche mit einer großen Wohnküche, 2 identisch

Wannenbad. Erdgeschoss: ca. 50 m² Nutz/Wohnfläche (niedrige Deckenhöhe), ausgestattet mit Wohnbereich mit eingebauter Bar, Ruhe- oder Schlafzimmer, separates WC, Sauna mit Duschbereich. Die genaue Aufteilung von der 3-Zimmer-Wohnung im Haupthaus Hochparterre entnehmen Sie bitte dem Grundriss. Ausstattung: Der Zustand der Immobilie ist sehr solide und gepflegt. • Heizungsanlage Baujahr 2001 von Viessmann • Energieträger für Heizung und Warmwasser ist Öl • Außenrollläden Wohnung Hochparterre (komplett) • Kunststofffenster • weiße Stiltüren aus Holz • neu versiegelter Dielenboden in der Wohnung im Hochparterre • modernes Wannenbad mit Fenster • große Wohnküche mit viel Platz • elektrischer Kamin im Wohnzimmer • Fliesen als Bodenbelag im Erdgeschoss Sonstiges: Diese Immobilie hinterlässt bei Ihnen sofort einen südländische Flair. Ob für den Eigennutzer, Kapitalanleger oder als Feriendomizil, hier fühlen Sie sich sofort wohl. Ein Erwerb mit sämtlichen Mobiliar ist möglich. Übergabe nach Vereinbarung. Energiebedarf: 177,3 kWh (m² a), Öl, GebäudeBj. 1958, 360° Onlinebesichtigung unter: 3d.loose-immo.com/1-4129 Kaufpreis: € 375.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Ein Platz an der Sonne auf der Terrasse

Tel. 0451 – 498 20 80 Rudolf‐Diesel‐Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick September | 2015

Viel Licht im Wohnzimmer

Komfortable Küche mit Essplatz

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Travemünde – ETW mit Blick ins Grüne

Geesthacht – EFH in bevorzugter Lage

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

ca. 70 m² Wfl., 3.OG., 3 Zimmer, moderne EBK, neuw. Du-bad, sonniger Balkon, TG, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 185.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 144 m² Wfl., 5 Zi., EBK, 2 Bäder, Terrasse mit Wintergarten, Carport, ca. 623 m² EL. EBA : 106 kWh, Gas, 1971, € 325.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 1200

ca. 420 m² , 7 Zi., Wellness, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Do.-Garage, ca. 1003 m² EL, BA: 19,2 kWh, LWPGas, Bj. 2009, € 1.388.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Pansdorf – EFH für Handwerker

Niendorf – Feriendomizil am Hafen

Trenthorst – Villa am Seeufer

ca. 125 m² Wfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Teilkeller, Garage, hoher Reno-vierungsbedarf. VA: wird erstellt, Gas, 1960, € 139.000,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 110 m², 5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, Kamin, Sauna, Gästehaus, 2003 kompl. saniert, VA: 177 kWh, Öl, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Niendorf – ETW – nahe Strand/Hafen

Scharbeutz – ETW / Wennseestr.

Tdf.-Strand – strandnah zur Miete!

2 Zi., ca. 43 m², Loggia, EBK, Wa-bad, möbliert, Kellerraum, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, VA: 96 kWh, Gas, Bj. 1969, € 190.000,- zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 39 m², 2 Zimmer, Terrasse, EBK, mod. Du-Bad, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, VA: 241 kWh, Strom, Bj. 1970, € 84.900,- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 70 m², 3 Zimmer, EBK, Duschbad, Balkon, Pkw-Stellpl., 2013 modernisiert, als Ferienwhg. geeignet. VA: wird erstellt, € 875,- KM + NK Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

seit über 20 Jahren das einzige Maklerbüro direkt in Niendorf ! Kommen Sie vorbei…

Unsere Kompetenz und Leidenschaft rund um Immobilien sichern Ihnen den Erfolg beim Verkauf !!!

Wir bewerben nicht nur im Internet… …auch Schaukästen, Banken, Print u.v.m. gehört dazu!

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

LichtBlick 3-Zimmer-Ferienwohnung, 125 m², 2 Bäder, Sauna, in Scharbeutz, Seestraße 25

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 58 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick September | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tief-

garage. Neue Wohnungen werden jetzt auch in den Dünenhäusern in Scharbeutz angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Nölting Hill 3-Zimmer-Ferienwohnung, 96 m², mit BioSauna, in Scharbeutz, Nöltingsweg 4

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2015 ist der 25. September 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 212 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 66 m2 Wfl./Nfl. 269.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 179.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Timmendorfer Strand, Kurpromenade · 3 Zi.-Galerie-Whg. mit ca. 80 m2 Wfl./Nfl., mit sonniger Terrasse zum Innenhof, hochwertig möbliert, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: Bj. 1994, 188,7 kWh/(m2-a), Erdgas, € 444.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 57 bis 64_Layout 1 06.09.15 22:55 Seite 8