Strandblick Oktober 2016 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:52 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

HALLOWEEN

Kürbisfratzen für die Gespensternacht

LICHTERMEER

Stimmungsvoller Zauber im Strandpark

ERLEBNISWALD

Mit dem Förster auf der Spur der Natur

OKTOBER 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:52 Seite 2

e eig inen z e . An er hung fang s p ie c e d e Bu h-Em g rla nft sc Vo e fü Pun i Be jed ien ält fre erh sten ko

Haben Sie schon Pläne für Ihre Weihnachtsfeier? Stellen Sie Ihre Weihnachtsfeier ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen zusammen. Genießen Sie ein weihnachtliches Menü… …in der Friesenstube mit rustikalem Ambiente Preis pro Person: 29 € für Menü und Digestif Buchbar ab 10 Personen, dienstags bis sonntags ab 16 Uhr, sonntags auch mittags möglich

…im Seeterrassen-Restaurant mit Meerblick Preis pro Person: 28 € für ein 3-Gang-Menü | 32 € für ein Dinnerbuffet Buchbar täglich ab 15 Personen

…im eleganten Gourmet-Restaurant „Orangerie“ Preis pro Person inklusive korrespondierender Weine, Mineralwasser und Kaffee: 79 € für ein 3-Gang-Menü | 99 € für ein 4-Gang-Menü

Folgende Leistungen sind inklusive: Weihnachtliche Tafel inklusive Blumenschmuck; gedruckte Menükarten; Aperitif; Möglichkeit zum Tanz in der 73B ar oder in der Windjammerbar. Unser Tipp: Sie können Ihre Weihnachtsfeier mit einem persönlichen Rahmenprogramm ergänzen. Ob eine Mottoparty, eine Strandwanderung mit Punsch- und Schmalzbrotpause oder ein Wettbewerb im Schneemann bauen – so wird Ihre Weihnachtsfeier unvergesslich. Die Preise richten sich nach der Personenzahl und Ihren individuellen Wünschen.

Buchbar ab 10 Personen, mittwochs bis sonntags ab 18 Uhr, sonntags auch mittags möglich

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-2405 · meeting.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Das wird ein goldener Oktober“, versprechen die Wetter-Experten, und genau darauf haben sich die Ostseebäder eingestellt. In Timmendorfer Strand ﬁnden die beliebten Strandklub Partys statt - ganz sicher bei sattem Sonnenschein. Und im Strandpark, rund um den SeepferdchenBrunnen, lädt ein „Lichtermeer“ dazu ein, die frühe Dunkelheit in romantischer Atmosphäre zu genießen. Ganz hoch in der Gunst des Publikums stehen die Künste der Küchenchefs an der Küste. Im Oktober kann man sie kennenlernen: Bei dem Schleswig-Holstein Gourmet-Festival haben Köche die Gelegenheit, ihr kreatives Können zu beweisen, und die Feinschmecker dürfen sich auf außergewöhnliche Köstlichkeiten freuen. Einen feinen Festschmaus in idyllischem Ambiente bietet auch der „Gourmet-Hafen“ in Niendorf: Hier bieten regionale Restaurants ihre Kreationen an und verwöhnen das anspruchsvolle Küsten-Publikum. Wer mehr über die Ostseeküste und ihre Umgebung erfahren möchte, der sollte sich die Ausstellung im Timmendorfer „Alten Rathaus“ ansehen: sie bietet einen Rückblick in die Geschichte der Bäderkultur und zeigt, wie kunstvoll ein historisches Gebäude nach alten Plänen neu erstellt wurde. Noch ein Tipp: Entdecken Sie doch mal unsere Wälder! Wie schön ein Walderlebnistag sein kann, können Sie in diesem Strandblick nachlesen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

Irene Reinecke

INHALT 10/2016 Highlights im Oktober

KÜRBISFRATZEN

...schnitzt man jetzt bei Karls

KUNSTHANDWERK

...bei „Handgemacht“ im Strandpark

Genüsse an der Küste SH GOURMET-FESTIVAL

Spitzenköche verwöhnen Feinschmecker

Menschen & Geschichten

NEUES VOM ALTEN RATHAUS

Ausstellung mit Bildern aus der guten alten Zeit

JUBILÄUM IN KLINGBERG

Fröhliche Feier zum 70-jährigen Bestehen der VHS

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 5

r W Ă¤ o b c y h d e d n e T 7. bis 26. Oktober 2016

Besuchen Sie Deutschlands grĂśĂ&#x;te mobile TeddybĂ¤renausstellung im LUV-Shoppingcenter und bestaunen Sie Ăźber 800 Teddys in unterschiedlichen Schaubildern und Vitrinen! Am 14. & 15. Oktober warten von 12 bis 18 Uhr folgende Gratis-Aktionen auf Sie: Teddydoktor-Reparatur-Sprechstunde, Bestimmung von Teddys und PlĂźschtieren sowie â€žKnuddel mit Paulchen Fotoaktionâ€œ von OETINGER KindertrĂ¤ume. Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Bei Karls wird jetzt geschnitzt und gespukt! Huhhh..... ein Gespenst! Da fährt doch tatsächlich ein Gerippe auf der Traktorbahn, und im Bauernmarkt feiern die Hexen ihr höllisches Halloween. Jetzt ist Gruselzeit bei Karls. Im Oktober begrüßt uns das Warnsdorfer-Erlebnisdorf mit ausgefallener Deko und schauriger Atmosphäre. Und am 22. Oktober ab 18.00 Uhr ist Geisterstunde im Maislabyrinth.

Hexen hexen in schauriger Atmosphäre: Im Oktober erleben Sie Gruselstimmung bei Karls

Empfang mit Kürbis-Show: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, entdeckt und kunstvoll geschnitzt zu werden. Und es gibt auch die richtige Anleitung dazu!

Sorgsam unter Anleitung geschnitzt, bereiten die Kids gekonnte Grusel-Kürbisköpfe vor

Hier ist ein sehr gelungenes Exemplar: Kerze rein, und der Kürbisgeist leuchtet im Dunkeln

Huuuuu... ist das unheimlich! Ein Skelett saust über die Traktorbahn

StrandBlick Oktober | 2016

Als Laterne zu Halloween, zur herbstlichen Dekoration, als leckeres Gemüse oder geheimnisvoll leuchtender Gruselkopf: Kürbisse sind vielseitig verwendbar. Auf dem Kürbismarkt in Karls Erlebnis-Dorf wird die ganze Vielfalt gezeigt. Hier ﬁnden Sie viele verschiedene Kürbissorten, darunter auch einige Exoten, wie zum Beispiel der Spaghetti- oder Mikrowellen-Kürbis. Angebaut wurden sie in Brandenburg und Baden-Württemberg. Außerdem gibt es eine Sortenschau aus verschiedenen Kürbissen zu bestaunen. Kulinarischer Höhepunkt im Oktober ist die täglich frisch gekochte Kürbissuppe in „Friedas Hofküche“. Dazu passen Kürbiskerne, Kürbiskernöl und frisch gebackenes Holzofenbrot aus Karls Hof-Bäckerei. Und auch in der Marmeladenküche spielt der Kürbis jetzt eine Hauptrolle: Hier wird der Kochlöffel geschwungen und und leckerer „Kürbistraum“ gekocht. Die Kids bei Karls sind vor allem mit dem Kürbisschnitzen beschäftigt. In einer gemütlichen Schnitzecke liegen

gruselige Schnitzvorlagen und ausreichend Schnitzwerkzeug bereit, um seine ganz persönliche Lieblingsdekoration für den Herbst oder für Halloween zu gestalten. Favoriten sind die stilechten Kürbisfratzen. Sorgsam ausgehöhlt und mit grimmig geschnitztem Kürbisgesicht, werden sie von innen mit einer Kerze bestückt und leuchten in Oktobernächten vor der Haustür oder auf Gartenwegen. Karls Grusel-Oktober verzaubert sogar die freundlichen Mitarbeiterinnen bei Karls in unheimliche Hexen, und auf der beliebten Traktorbahn saust ein Gerippe durch die Runde. Huhhh... ist das gruselig! Bis zum 31. Oktober lehrt Karls seine Gäste das Fürchten mit schauriger Atmosphäre und Halloween-Produkten. Der Höhepunkt ist dann Karls Geisterstunde im Maislabyrinth am 22. Oktober um 18 Uhr. Macht euch gefasst auf eine schaurig-schöne Erkundungstour durch das Maislabyrinth bei Nacht, auf einen Nervenkitzel der besonderen Art. Taschenlampen nicht vergessen!

Auf „Karlumbus“ Spuren durch das Maislabyrinth: Am 22. Oktober wird’s hier schaurig-unheimlich: Karls Geisterstunde lädt ein zur ﬁnsteren Entdeckungstour bei Nacht.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 7

Geeister ster sttunde 22.10. 22 S h i e AAtmosphär Schau Scha Schaurig sphär phä hä e • Kürbisü bi SSchnitz h i zen • GGrusel-K l Kiino • Kinderschmink i d h i ken • Schaurig S h i es aus Ka Karlsl Manufak M f kturen e • Gr G usel-Dek l D ko uvm.

Er E dbär ä KKarlchen l h belohnt alle verkleideten Gäste mit einer kleinen Überr Ü aschhung Üb h Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergstr. 4 • 23626 Warnsdorf zwischen Travemünde und Timmendorfer Strand • Tel. 04502 · 888 432 • www.karls.de

www.adani.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.10.16 23:53 Seite 8

OH, WIE SCHÖN IST ES AM TIMMENDORFER STRAND JANOSCH FEIERTE MIT UNS SEINEN 85. GEBURTSTAG Eine riesige Auswahl von Janosch-Unikaten und Editionen der letzten Jahrzehnte gibt es jetzt in Gregs Gallery zu sehen.

Gregs Gallery · Bergstraße 79 (neben Christina‘s) · Timmendorfer Strand Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 –18 Uhr, So 12 bis 18 Uhr, Mo Ruhetag Telefon: 04503/8887893 · info@gregs-gallery.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 1

Timmendorfer Strand

Oh, wie schön: Janosch in Gregs Gallery

Zeichnungen (C) Janosch ﬁlm & medien AG

„Janosch ist da“, freuen sich die Fans am Timmendorfer Strand, und sie wissen auch wo: in Greg’s Gallery an der Bergstraße 79 (im Zentrum, nahe Kurpark) werden in den kommenden Monaten bis zu 300 Exponate des berühmten Künstlers und Kinderbuchautoren ausgestellt. Und das Schönste daran: viele sind erschwinglich und ein besonderes Geschenk.

Janosch’s Liebeserklärung an das „kleine, alte Bärenschwein“

Gregor („Greg“) Bröcker zeigt uns die bezaubernden Janosch-Zeichnungen, auf denen man Tiger, Bär und andere vertraute Janosch-Figuren wiedertrifft

Nur ein paar Schritte hinauf, im ersten Stock von Gregs Gallery, eröffnet sich die Abteilung für Witz und Charme, mit Weisheit gepaart. Und das so bezaubernd skurril und farbenfroh, dass Kinder ebenso wie Erwachsene begeistert davor stehen. „Guck’ mal, Janosch“, sagen die Kleinen, und die Eltern nicken wissend, denn dieser Künstler ist auch ihnen schon in ihrer Kindheit begegnet.

Seine Ideen sind unerschöpﬂich, sein Witz mit Weisheit begeistert die Fans: Janosch

Janosch selbst hatte keine leichte Kindheit. Wer seine Lebensgeschichte liest, wundert sich, dass er sich seinen Humor und seinen Optimismus erhalten hat. Nach Ende des zweiten Weltkriegs ﬂüchtete er mit den Eltern aus Polen nach Westdeutschland, arbeitete in einer Textilfabrik, besuchte einen Lehrgang für Musterzeichnungen bei Gerhard Kadow, einem Schüler von Paul Klee, und entdeckte seine Begeisterung für die Kunst des Zeichnens. Nach einem Aufenthalt in Paris zog er 1953 nach München, wo er an der Akademie

der Bildenden Künste unter anderem bei Ernst Geitlinger studierte, aber sein Studium nach einigen Semestern abbrechen musste. Danach arbeitete er als freischaffender Künstler. 1956 begann seine schriftstellerische Tätigkeit im Feuilleton. Ein Freund riet ihm, aus seinen Zeichnungen ein Kinderbuch zu machen, und sein Verleger Georg Lentz schlug ihm vor, sich „Janosch“ zu nennen. 1960 erschien sein erstes Kinderbuch, „Die Geschichte von Valek, dem Pferd“, 1970 sein erster Roman „Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm“. 1980 zog er nach Teneriffa und machte die Insel zu seiner Wahlheimat. Abgesehen von ständig neuen Publikationen ließ er nur selten von sich hören. Er hasst Interviews, gibt er zu: „Ich bin wirklich Autist. Am liebsten wäre ich unsichtbar.“ Greg Bröcker war angenehm überrascht, als der scheue Künstler eine Einladung zur großen Janosch-Ausstellung in seiner Hamburger Metropolitan-Gallery annahm. Entsprechend groß war das Interesse der Medien. Janosch in Film, Funk, Fernsehen... „und er fühlte sich wohl dabei“, betont Greg Bröcker, der das typische Janosch-Oeuvre in einer liebevoll arrangierten Ausstellung präsentiert. Da sind Schnuddel und die Tigerente, die zusammen mit dem Tiger und dem Bären in „Oh, wie schön ist Panama“ erschienen sind und viele andere typische Charaktere. In diesen Werken steckt so herzlicher Humor, dass ihnen kaum einer widerstehen kann. „Und es gibt sie bei uns in handlicher Größe, schön gerahmt, zum annehmbaren Preis“, sagt Greg Bröcker. „ein Geschenk, das Freude macht.“

„Ich liebe Dich von ganzem Herzen“, verspricht der Tiger dem geplagten Bären

Wie fang’ ich mir einen Engel? Auch bei Janosch keine ganz einfache Sache

„Wir haben auch ein Schiff“, verkünden Bär und Tiger ganz stolz auf den Wellen

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 2

Handgemacht im Strandpark

Bereits zum elften Mal treffen sich am Wochenende vom 7.- 9. Oktober ca. 70 ausgesuchte Künstler, Kunsthandwerker aus der gesamten Bundesrepublik zu einem besonderen Kunstevent in den herrlichen Strandpark von Timmendorfer Strand. Das schöne Ambiente der Parklandschaft und die ausgewogene Mischung hochwertig arbeitender Aussteller werden den Timmendorfer Strandpark zu einem besonderen Ziel für Künstler und Kunsthandwerker sowie für viele interessierte Besucher werden lassen. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Schmuckdesignern aus den verschiedensten Materialien, z.B. Silber, Mineralien, Fossilien , Keramik, Edelstein, Bernstein und Holz. Glasperlendrehen wird auch als Vorführung gezeigt, außerdem Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten , maritime Fotografien, Bilder, Radierungen und Grafiken , Tiffany, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, Töpferarbeiten für den Hausgebrauch und auch viele Objekte für Haus und Garten vom Schmied und vom Steinbildhauer. Außerdem schön gedrechselte Objekte aus Holz, alles für den Hund und vieles andere. Verschiedene Kunsthandwerker nutzen die Gelegenheit, den Marktbesuchern Ihr Handwerk näher zu bringen. Der Gürtelmacher fertigt direkt vor Ort nach Kundenwünschen, die Bürstenmacherwerkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt vielerlei Besen , Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Am Stand von Peter Althof gibt es Frühstücksbrettchen, aber auch Ritterartikel wie Holzschwerter und Schilder, gern individuell graviert. Benedikt Meindl aus Süsel in Holstein näht und füllt medizinisch geprüfte Körnerkissen. Glaskünstlerin Karina Weiß aus Buchholz wickelt vor der offenen Flamme aus buntem Muranoglas herrliche Perlenunikate. Ebenfalls mit Glas arbeitet Glasbläser Günter Kruse aus Großenkneten. Seine Spezialität ist das Verformen gebrauchter Getränkeflaschen

zu originellen Raumschmuckobjekten. Aus Hamburg kommt der Stiftemacher Werner Hack. Er drechselt aus den verschiedensten Hölzern edle Schreibgeräte, Füller, Stifte oder Kugelschreiber. Lichtobjekte besonderer Art zeigt der Mühlheimer Joachim Wolf. Er ist immer auf der Suche nach altem Treibholz, welches er zu schönen Raumobjekten verarbeitet. Aus dem hessischen Witzenhausen kommt Maria Wüllner. Am Spinnrad zeigt sie die Verarbeitung von Rohwolle zu edlen Garnen. In ihrem Angebot führt sie fast alles, was aus dem Naturmaterial Wolle herzustellen ist, bis hin zur Wolle für den Selberstricker. Aus der bayrischen Korbmachermetropole Lichtenfels kommt die Korbmacherin Helga Prommer mit einer riesigen Auswahl selbstgefertigter Flechtund Korbwaren. Wer mit Omas altem Silberbesteck nichts mehr anzufangen weiß, ist bei Günter Warneke aus Hude richtig. Er klöppelt aus Löffel, Gabel und Messer direkt am Stand herrliche Schmuckunikate, sei es Armreif, Anhänger oder Brosche. Aus Bocholt vom Niederrhein kommt Norbert Wilting mit seinen handmodellierten Baumwächtern und seinen Sonnenfängern, Objekten aus Glas, die einfach die schöne Jahreszeit verlängern. Auch Stefan Franke aus Felde bei Kiel bringt einzigartige Gartenﬁguren mit nach Timmendorfer Strand. Steelen aus verschiedenen Hölzern, bis hin zur seltenen tausende Jahre alten Mooreiche, zeigt er im Strandpark. Unsere Spezialanbieter bringen regionale und saisonale Spezialitäten mit, Feinkostartikel wie Gewürze, Dips, Senfsorten, Obst, aber auch Bonbons und Lakritze. Für das gastronomische Wohlergehen der Marktbesucher ist natürlich auch gesorgt. Der Markt ist an allen drei Tagen jeweils von 10.00-19.00 Uhr geöffnet.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Regionale Gaumenfreuden auf Sterne-Niveau Höchstes Niveau des Angebots und der Gastlichkeit erwartet man ja schon im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand. Dennoch ist die Friesenstube eine Überraschung: Der Eingang zum „Geheimtipp“ liegt etwas versteckt auf der rechten Seite des eleganten Foyers. Betritt man den Gastraum, erlebt man eine ganz besondere Atmosphäre. Geprägt von dunklem Holz und Friesenblau, zum Ambiente, Rustikales und Maritimes. UnDeckenmalereien und friesischen Kacheln, ist ter den Hauptgängen ist die Scholle mit die Friesenstube im Maritim Seehotel ein Ge- Speckstippe, Butterkartoffeln und Gurkensalat heimtipp für jene, die ein behaglich-uriges besonders beliebt. Freunde der herzhaften Ambiente schätzen. Bei schönem Wetter kann Küche lieben das Sauerﬂeisch vom Kalbstaman auch im Freien auf der neu gestalteten, windgeschützten Terrasse Platz nehmen und dort die frische Ostseeluft und den Blick ins Grüne genießen. Sie war den ganzen Sommer lang beliebter Rückzugsort von der betriebsamen Kurpromenade. An der Bar der Friesenstube erwartet man förmlich, den ein oder anderen alten Kapitän beim Klönschnack zu treffen. Dies ist kein hektischer Ort, hier erwarten Sie Entspannung und Genuss. Genuss auf höchstem Niveau ist hier übrigens garantiert, denn die Speisen der In der Friesenstube lässt sich in gemütlicher Atmosphäre Friesenstube kommen aus der Kühervorragendes Essen genießen che der „Orangerie“, jenes Restaurants, das im Maritim Seehotel seit 20 Jahren felspitz mit Wurzelgemüse und Bratkartoffeln. seine Gäste mit sternegekrönter Kochkunst Auch vegetarische und vegane Gerichte ﬁnden sich auf der Karte. Ein besonderes Erlebdes Küchenchefs Lutz Niemann verwöhnt. Die Karte der Friesenstube bietet, passend nis ist zudem das „Amuse Bouche“- Menü.

Abgeleitet vom traditionellen Frühschoppen, entführt man den Gast hier auf eine kulinarische Genuss-Reise durch Schleswig-Holstein. Zwölf Köstlichkeiten in sechs Gängen zeigen die Vielfalt unserer regionalen Küche, begleitet von hervorragenden schleswig-holsteinischen Weinen des Ingenhof in Malkwitz. Oder hätten Sie lieber einen 9fach ﬁltrierten, handabgefüllten Premium-Doppelkorn „The Ostholsteiner“ zum frisch gezapften Pilsener? Das „Amuse Bouche“- Menü ist ganzjährig samstags buchbar und auch als Gutschein ein tolles Geschenk. Auch wer nicht im Hotel wohnt, ist im Maritim Seehotel als Gast der Friesenstube herzlich willkommen. Ein Grund mehr, diesen Geheimtipp einmal auszuprobieren, ob man nun Tourist ist oder ob man aus Lübeck und Umgebung kommt. Eine Anmeldung ist auf jeden Fall ratsam, denn die besten gastronomischen Geheimtipps sind in der Regel gut besucht. Weitere Infos bekommen Sie im Internet (www.maritim.de) oder telefonisch HA unter 04503-605-0.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 4

Timmendorfer Strand

Herbstliche Veranstaltungshighlights In Timmendorfer Strand setzt man vermehrt auf den Ganzjahrestourismus und bietet sowohl den Einheimischen als auch den Gästen unter dem Motto „Herrliche Herbsttage“ ein schönes Veranstaltungsprogramm für den Oktober an. Strandklub Party, Gourmet-Hafen und Lichtermeer laden ein, den Ausklang der Sommersaison zu genießen.

Crossover-Zelt, trendige Strandmöbel, leckere Snacks: alles klar zur Strandklub-Party (Foto: Hfr)

Los geht es am Freitag, 14. Oktober mit dem Gourmethafen. Genießer der gehobenen Gastronomie kommen bis zum Sonntag, 16. Oktober am Niendorfer Hafen voll auf ihre Kosten. Spitzengastronomen der Region bereiten kulinarische Köstlichkeiten direkt am Hafenbecken zu und lassen sich dabei gern über die Schulter schauen. Am Freitag kann ab 12 Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag ab 11 Uhr im Gastrozelt gespeist werden. Für musikalische Unterhaltung sorgen Louis & Chris, Peter Strothmann, Dr. Ster und die OGT Combo und andere.

Von Freitag 21. bis zum Sonntag, 23. Oktober wird dann das trendige weiße Crossover-Zelt für die Strandklub Party an der Maritim Seebrücke von Timmendorfer Strand aufgeschlagen. Die passenden Möbel wurden vom Bauhof aus weiß gestrichenen Europaletten gebaut. Hinzu kommen bequeme Möbelauflagen, Musik, Feuerkörbe und Kerzenschein. Leckere Cocktails und kulinarische Köstlichkeiten runden das Angebot ab. Das Meeresrauschen gibt es als Sahnehäubchen obendrauf. Ziel der von der Eventmanagerin Janina Schütze entwickelten Strandklub Partys ist es, die Vor- und Nachsaison weiter zu beleben. Mit neuen Projekten soll vor allem ein jüngeres Publikum angesprochen werden. Um das zu erreichen, soll Timmendorfer Strand „hipper“ und „cooler“ werden. Das Konzept ging auf, denn die Strandklub Partys sind ein voller Erfolg. Zum Abschluss des Monats verwandelt sich der Strandpark von Timmendorfer Strand von Freitag, 28. bis zum Sonntag, 30. Oktober in ein kunstvoll illuminiertes Lichtermeer. Mit Einbruch der Dämmerung erstrahlt der Strandpark in einem bezaubernden Licht.

Aber auch tagsüber lohnt sich ein Besuch, denn ein schönes Showprogramm mit vielen spannenden Attraktionen sorgt für Unterhaltung. Hinzu kommen unterschiedliche kulinarischen Angebote. Dennoch lässt sich nicht verleugnen, dass die Tage kürzer werden und der Herbstwind be-

Romantische Stimmung im Strandpark beim „Lichtermeer“ rund um den Brunnen

ginnt, das Laub von den Bäumen zu pusten. Und dann dauert es auch gar nicht mehr lange, bis am Sonnabend, 5. November um 18.30 Uhr wieder die aus über 150.000 Lichtern bestehende Winterbeleuchtung in TimKG mendorfer Strand eingeschaltet wird.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst 2016, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Oktober | 2016

Kräftiges, gepflegtes Haar muß kein unerfüll- sungsabend in die frisörZentrale. Unter dem barer Wunsch sein. Der „Thera -Cut“ ist ein Motto „Szenen einer Ehe“ gibt das Paar huHaarschnitt mit temperierter Klinge (bis 170 morvolle Einblicke in Beziehungswelten, frei Grad) und ermöglicht eine Versiegelung der nach Ringelnatz, Lorriot und Co. Haarspitze, mit der eine Stabilisierung des Haares und ein Schutz vor Spliss erreicht wird. So entwickelt das Keratin mehr Kraft und die Linien des Haarschnittes bleiben länger erhalten. „So wenig Chemie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. Mit „Rene Furterer“ verfügt friZ über eine Haarpflegeserie auf Planzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken und Haarausfall beschäftigt. Im November gibt es auch wieDolly Dollar (eben noch im Promi Big Brother Haus) der einen neuen Kultursalon. Das mit einem Styling von Friseurmeister Helge Brockmann Künstlerpaar Christiane Leuchtmann (Alphateam, Knapp Familie u.v.m) und Näheres zu anderen Veranstaltungen und Hans Peter Korff (Pappa ante portas, Drom- Presse, sowie Haarpflegetipps finden Sie unbuschs, Tatort u.v.m) kommen für einen Le- ter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Herbstmode für Prinzessinnen bei Carpe Diem Der Sommer schwindet, es wird herbstlich kühl. Zeit, sich wieder einmal neu zu entdecken! Hier hilft der modebewussten Frau zwischen 17 und 70 ein Blick auf die neuen Kollektionen bei Carpe Diem. Das einladend-gemütliche Modegeschäft in der Herrenbruchstraße/Ecke Poststraße bietet Ihnen eine „Herbstmode für Prinzessinnen“ mit vielen Neuigkeiten.

Ein Look, der immer gut aussieht: Sylvia Bauer (re) und Svenja Bredfeldt im Long-Cardigan

Liebe auf den ersten Blick: Die gemütliche Einrichtung im Wohnzimmer-Look lädt ein zum entspannten Schauen, Probieren, Kombinieren bei freundlicher und fachkundiger Beratung

„Ja, zu entdecken gibt es bei uns jetzt wirklich zu viel, um einfach nur mal reinzuschauen“, verspricht Sylvia Bauer. Ansprechend dekoriert mit den attraktivsten Neuigkeiten der aktuellen Mode, bietet das Carpe Diem viel Raum zum Schauen, Anprobieren, Kombinieren, „und wir beraten unsere Kundinnen gern bei der Auswahl, weil wir immer genau wissen, welche Einzelteile gut zusammen und nicht zuletzt zum Typ unserer Kundin passen.“ Wer einmal mit dem Aussuchen und Anprobieren angefangen hat, nimmt sich gern ein wenig Zeit, um das Ganze ausgiebig zu genießen: das entspannende Ambiente in dem

liebevoll eingerichteten Geschäft, das so einladend wirkt wie ein stilvoll-gemütliches Wohnzimmer, und die frisch eingetroffene

Herbstmode, die jetzt die drei Carpe DiemRäume füllt. Darunter die trendigen Hosen, Kleider und Röcke aus Waschleder, angesagte

Jogging-Pants, kuschelig-weiche Pullover und Cardigans aus Cashmere und Alpaka, und nicht zuletzt der coole Parka mit einem Hauch von Hippie-Look. „Wir achten auf Qualität und modisches Flair“, verspricht Sylvia Bauer. „Und alles gibt es zu wirklich erschwinglichen Preisen.“ Da nimmt man doch gern noch ein ExtraLieblingsteil mit in der „Tüte voll Glück“! Über so eine „Glückstüte“ aus dem Carpe Diem freuen sich Stammkundinnen übrigens schon seit sieben Jahren, „und alle schauen mindestens einmal im Monat rein, um die frisch eingetroffenen, aktuellen Styles zu entdecken.

Von Kopf bis Fuß im aktuellen Look: Svenja Bredfeldt in Biker-Jeans und Shirt im Glitzer-Look

Sanfte Töne für die ersten kühlen Tage. Sylvia Bauer in einer Kombination für jedes Alter.

Und wenn es noch kühler wird, sind Sie mit coolem Parka oder Kurzmantel perfekt angezogen

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 6

NEU bei KARO-ASS Relaxsessel von STRÄSSLE switzerland mit Massagefunktion, Heizung und 2 Motoren für höchsten Comfort!

comfort-line

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 7

function-line

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.10.16 23:56 Seite 8

Timmendorfer Strand

Ausstellung über das neue „Alte Rathaus“ Das eigentliche Olgaheim wurde bereits vor 120 Jahren gebaut und erst später zum „Alten Rathaus“, doch wenn man sich das „Alte Rathaus“ am Timmendorfer Platz anschaut, dann sieht man ihm seine angeblich 120 Jahre alte Geschichte überhaupt nicht an. Das kann man auch nicht, denn das Gebäude ist ein Nachbau aus dem Jahre 1999.

Das Hochzeitsfoto von Christel Cords vor dem alten Rathaus ist Teil der Ausstellung. Nun eröffnete die Seniorin (2. von links) gemeinsam mit Stefanie Scheel (von links), Melanie Zühlke, Reiner Steen und Hartmut Schwartz die Ausstellung in der Gemeindebücherei im Alten Rathaus. (Foto links: KG)

Diese alte Ansichtskarten zeigt das Olgaheim um 1910

Melanie Zühlke vom Gemeindearchiv (von links), der stellvertretende Bürgermeister Reiner Steen, Stephanie Scheel von der Gemeindebücherei und Hartmut Schwartz zeigen vor dem „Alten Rathaus“ ein Bild von Laura Caroline Beit, Mäzenin des „Olgaheims“ Foto: KG

StrandBlick Oktober | 2016

Derzeit wird in der Gemeindebücherei im Alten Rathaus am Timmendorfer Platz die Ausstellung „Das 'Alte Rathaus' und seine Vorfahrin“ gezeigt. Historische Bilder spiegeln eindrucksvoll den Wandel der Zeit wieder. Im Mittelpunkt steht das Olgaheim, welches Dank der großzügigen finanziellen Unterstützung von Laura Caroline Beit, die von 1824 bis 1918 lebte, gebaut werden konnte. Sie setzte sich für das Heim ein, um Kindern aus Hamburg die Möglichkeit zu geben, sich an der Ostsee zu erholen. 1946 wurde das ehemalige Olgaheim dann zum Sitz der neu gegründeten Gemeinde Timmendorfer Strand. 40 Jahre lang diente das Gebäude als Rathaus, doch dann musste die Verwaltung aufgrund der sanierungsbedürftigen Statik die Räumlichkeiten verlassen. Von 1990 bis 1997 stand das Gebäude leer und wäre wohl für immer aus dem Timmendorfer Stadtbild verschwunden, wenn sich die Bürger nicht im ersten Bürgerentscheid Schleswig-Holsteins für einen Abriss, aber nur mit anschließender Rekonstruktion entschieden hätten. Am 1. Oktober 1999 wurde dann das neue „Alte Rathaus“ offiziell eröffnet. „Das war damals der erste Bürgerentscheid in Schleswig-Holstein“, berichtet Hauptamtsleiter Martin Scheel. Melanie Zühlke vom Gemeindearchiv hat Ansichtskarten, Fotografien und Dias ausgewählt und vergrößern lassen. Zu den Motiven gehören Innenund Außenansichten vom „Olgaheim“. Und auch der Abriss des Rathauses sowie der sich über Jahrzehnte wandelnde Timmendorfer Platz sind Thema der Ausstellung. Um die Geschichte von Timmendorfer Strand lückenlos dokumentieren zu können, werden noch weitere Fotos und Dokumente gesucht. „Wenn Sie zu Hause aufräumen und dabei Fotos, Ansichtskarten oder Broschüren finden, die Sie nicht mehr aufbewahren möchten, schenken Sie diese bitte dem Archiv“, erklärt Melanie Zühlke, die das Gemeindearchiv im Timmendorfer Strohdachhaus betreut. Melanie Zühlke ist telefonisch unter 04503/70 35 819 (Montag bis Donnerstag vormittags) und per E-Mail: m.zuehlke@gemeindearchiv.org zu erreichen. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei noch bis zum 28. Oktober am Montag und Donnerstag von 14.30 bis 18 Uhr sowie Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 14 Uhr besichtigt werden. Immer dienstags wird um 11 Uhr eine kostenlose Führung angeboten. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Turmalin mit Brillant

„Sommer in der Toskana“, Uwe Herbst

Feinster Karneol im Oliven Schliff

Es ist wie ein Spaziergang durch eine zauberhafte Herbststimmung: „Indian Summer“ im Schmuckhaus & Galerie am Timmendorfer Platz 4-5.

Palmiera Citrin in Herzform

Honigfarbener Mondstein

Feinste Edelsteine verzaubern in leuchtenden Farben, von Goldtönen in Topasen, Orange bis Braun im Citrin, warme Grüntöne im Peridot oder Brombeere im Rubelith. Lassen Sie sich verzaubern von einem exklusiven und ausgewählten Schmuckangebot in unserem Hause. Für die behagliche Stimmung halten wir ein ausgesuchtes Angebot an Windlichtern, Kerzenhaltern oder Kandelabern in Sterling Silber für Sie bereit. Abgerundet wird das Angebot mit einem stimmungsvollen Original-Ölgemälde von Uwe Herbst, ein derzeit hoch gehandelter Künstler. Gern begrüßen wir Sie in unserem kleinen Geschäft im Herzen vom Timmendorfer Strand „Eben einzigartig anders…“

Tahiti Zuchtperle mit Brillanten

Süßwasser Zuchtperle mit Kern

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

„Einmal probewaschen“ im Meerseifen-Shop Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und der natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, „Milch & Seide". Die phantasievollen Namen lassen erahnen, dass diese Seifen etwas „Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, Besonderes sind. die besonderen Substanzen und Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen Hergestellt aus wertWas mit Blüten und Kräutern aus dem eige- vollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelquanen Garten begann, findet seine Fortsetzung lität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, in der Verwendung von echten ätherischen Sheabutter, Jojobaöl, werden die Seifen mit Ölen als Aromageber in den Seifen von Bri- Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imgitte Dammann. Der Clou sind die Duftkom- kerei verfeinert. Erfreuen Sie sich an wunderpositionen aus den natürlichen Ölen - Laven- schön marmorierten Seifenstücken mit audel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und ßergewöhnlichen Farbverläufen!

Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen ﬁnden keine Verwendung. „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“, „ Kaffee Creme“ sind die Seifen für die Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch die

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Hände des aktivsten Gärtner sauber. Der Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Garantiert. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Hier wartet die Waschschüssel auf ihren Einsatz.

Vorsicht! Heimatabend!

Heimat: ein Begriff geballter Emotionen, die Sie an diesem Abend lieber abschalten sollten. Anja Es lädt am 28. Oktober um 19.30 zu einem „Heimatabend“ besonderer Art in die Timmendorfer Trinkkurhalle ein. Alle Freunde von Heimat-Filmen, Volksmusik und heimattümelnder Gemütlichkeit sollten jetzt besser nicht weiterlesen: Die künstlerische Abrechnung der Malerin und Autorin Anja Es mit dem Begriff HEIMAT lädt nicht zum Schunkeln ein.

Die Künstlerin Anja Es lädt Sie ein zu einem außergewöhnlichen Heimatabend

Dass ihre Performance dennoch immer wieder für ein volles Haus sorgt, mag daran liegen, dass unter diesem Begriff wieder richtige Kunst gezeigt wird: Hinter ihren einunddreißig malerischen Impressionen aus Norddeutschland in strengem

StrandBlick Oktober | 2016

Schwarz-Weiß verbergen sich ebenso viele dunkle Geschichten, die der Zuschauer zu hören bekommt, wenn er eines der Bilder auswählt. Alle Geschichten sind in weniger als einer Minute erzählt, und das macht ihre Intensität und Dichte aus. Sie führen in dunkle Gassen, ﬁnstere Wälder, morastige Seen längst vergangener Zeiten. Eigentlich aber ziehen sie die Zuhörer hinab in die Abgründe des Menschseins. Und sind über Jahrhunderte hinweg immer dieselben geblieben. Untermalt wird die „unheimlche“ Stimmung durch ergreifende Musik. Die Arien und Lieder aus uralten Zeiten, die Anna Charlotte Kersten (Sopran) dazu singt, machen aus Bildern und Texten ein ergreifendes Gesamtkunstwerk. Dennoch: Heimatabend bleibt Heimatabend, und am Ende erwartet die Besucher ein erfrischend stimmungsaufhellendes Ende. Lassen Sie sich überraschen! Am Freitag, 28. 10. um 19:30 Uhr in der Trinkkurhalle, Timmendorfer Strand; Eintritt 10,Euro an der Abendkasse oder Reservierungen unter 0173 5844171.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 3

n ne kl. o ers g in P n 15 eru en) b d g a wan orleg n l u ch acke ige v u F iB ze Be hrte e An fü tt ge (Bi

Genießen Sie ein rauschendes Fest! Unser Tipp: ob Strandfackelwanderung, Mottoparty oder Casino-Abend – ergänzen Sie unser Angebot! Erleben Sie eine Weihnachtsfeier für die Sinne bei einem Raclette- oder Fondueabend!

Schlemmen Sie an einem unserer köstlichen weihnachtlichen Buffets oder bei einem exquisiten 3-Gang-Menü in unserem stilvollen Ostsee-Restaurant und feiern Sie an unserer legendären Matigo-Hotelbar!

Diese Leistungen sind inklusive:

• Prosecco-Empfang • Weihnachtliche Tischdekoration • Menükarten • Raclette oder Fondue • Köstliche Beilagen • Ausklang an der Hotelbar, am Freitag und Samstag mit Tanz

• Prosecco-Empfang • Weihnachtliche Tischdekoration • Menükarten • Buffet oder 3-Gang-Menü • Getränkepauschale mit Softgetränken, Bier vom Fass, Hauswein, Kaffee und Tee – für maximal 3 Stunden zum Abendessen • Ausklang an der Hotelbar, am Freitag und Samstag mit Tanz

27 € pro Person (6-20 Personen)

44 € pro Person (ab 6 Personen)

Die Preise richten sich nach der Personenzahl und Ihren Wünschen.

Holen Sie für Ihre Inhouse-Weihnachtsfeier Ihre Weihnachtsgans für 4 Personen mit Beilagen und Wein für 99 € bei uns ab!

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

René Herfert, Inhaber des Timmendorfer Florida-Eiscafés, genießt mit seiner Frau Bellinda die neuen Eissorten Swiss Chocolate und Banana Milkcream

Die neue Outlet-Mode hat es in sich: bis zu einem Drittel des empfohlenen Verkaufspreis liegt das Angebot für hochwertige Winterjacken

Köstliches Eis & trendige Outlet-Mode Die Kombination erfüllt viele Wünsche: das köstliche Florida-Eis verwöhnt mit seinem besonderen Geschmack, und geschmackvoll präsentiert sich auch die Outlet-Mode. An der Timmendorfer Kurpromenade Nr. 2 ﬁnden Sie den doppelten Genuss. Wer jetzt kommt und sich umschaut, entdeckt nicht nur neue Eissorten, sondern auch Mode zum Super-Preis. Wie gut Eis schmecken kann, das haben schon viele Kunden beim Verzehr von Florida Eis festgestellt. Es ist eben kein Fabrik Eis, sondern kommt aus einer feinen Manufaktur aus Berlin. In Berlin kennt fast jeder Florida Eis, und ist dort seit Jahren Kult. In der Florida Eisdiele in Berlin Spandau arbeiten an den Verkaufstresen über 10 Mitarbeiter, und trotzdem muss man oft eine längere Wartezeit in Kauf nehmen. Aber das Warten lohnt sich, denn die Fans von Florida Eis wissen, dass sie etwas Besonderes bekommen. Das liegt einerseits an den Zutaten und andererseits daran, dass das Eis von Hand gemacht wird. Die Früchte werden von Hand geschält und geschnitten. Die Vanille Schote aufgeschnitten und das Vanillemark herausgeschält. Natürlich zählen Vanille und Schokolade nach wie vor zu den Favoriten. Ebenso bereiten Rumtraube, Pistazie, Cookie, Old Fashion Caramel, Stracciatella die reinsten Gaumenfreude.

Eissorten, die man sonst kaum bekommt, sind inzwischen auch in Timmendorfer Strand bekannt und beliebt. Swiss Chocolate mit Mandeln und Rosinen mit einem feinen Rumaroma, natürlich ohne Alkohol ist ein absoluter Bestseller. Dazu gehören auch, Nougat, Banana Milkcream, Cherry-Chocolate Ein kleines Dankeschön an unsere Kunden. Zum Saisonschluss vom 24. bis 31. Oktober kostet jede Kugel Florida Eis und jede Kaffee Spezialität 1,00 €. Chip, Mandel Marzipan, Latte Macchiato oder Whisky Cream, Letzteres auch ohne Alkohol. Alle genannten Sorten sind frei von Gluten und generell laktosefrei. Der hohe Anteil an frisch verarbeiteten Früchten vermittelt den Eindruck und Geschmack, in die pure Frucht zu beißen. Am besten Sie probieren selbst einmal das Florida Eis! Auf einem Eis Spatel mit einer Probe können Sie sich selbst überzeugen. Übrigens: bis Ende Oktober bekom-

Rumtraube, Pistazie, Cookie, Old Fashion Caramel oder Mandel Marzipan, Latte Macchiato, Whisky Cream: Mitarbeiter Mario läßt Sie gern probieren

StrandBlick Oktober | 2016

men Sie 18 Sorten Florida Eis in der Waffel oder im Becher. Auch danach müssen Sie nicht auf Florida Eis verzichten. Über den ganzen Winter können Sie die SB Packungen mit 150 ml oder 500 ml kaufen, und unterwegs oder zu Hause genießen. Außerdem gibt es köstlichen Cafe Crema, Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso, und das zu angenehmen Preisen zwischen 1,30 und 1,50 €. Neben dem köstlichen Florida Eis können Sie ab sofort auch in der Textil Ecke stöbern. Hier ﬁnden Sie Sport-Fashion Mode zu Super Schnäppchen Preisen. Die Kollektions-Teile der Marke 2117 of Sweden und True North werden hier zu einem Drittel des UVP verkauft. So kostet z.B. eine Funktions-Skijacke statt des empfohlenen VK von 149,95 jetzt nur noch 50,- €. Es gibt Modelle für Damen, Herren und Kinder. Das Größenangebot reicht bei Damen von 36 bis 48, und bei Herren von S bis 5 XL. Ein richtiges Outlet: Alles zum halben Preis. Lassen Sie sich überraschen!

Ein Genuss für die Kids: Florida-Eis schmeckt einfach besser, weil es aus frisch verarbeiteten Früchten gemacht wird.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 5

EiscaféNEUERÖFFNUNG am Timmendorfer Strand Eiscafé am Timmendorfer Strand

ist ab so erhältfort hier lich!

Wir freuen uns sehr, dass unsere treuen Eisfans durch die Neueröffnung des Timmendorfer Strand Cafés unser leckeres Eis nun auch an der Ostsee genießen können!

WO?

Olaf Höhn & Simone Gürgen Geschäftsführer Florida Eis Manufaktur GmbH

Eiscafé am Timmendorfer Strand - Kurpromenade 2 - 23669 Timmendorfer Strand

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 6

Timmendorfer Strand

Wildpflanzenexpedition in Hemmelsdorf Wald-, Hecken- und Wiesengenüsse stehen auf dem Programm der letzten Wildpflanzenexpedition des Jahres rund um den Hemmelsdorfer See. Gemeinsam mit der zertifizierten Naturführerin Iris Bein haben Naturfreunde noch einmal Gelegenheit, alles über Wurzeln, Früchte, Nüsse, Rinden und Blätter zur erfahren - auch zur Verwendung im Kochrezept. sem Jahr zum letzten Mal mit der zertifizierten Naturführerin und Pflanzenheilkundlerin Iris Bein auf Wildpflanzenexpedition. Auf den Spaziergängen steht das Kennenlernen und die vielseitige Verwendung von essbaren und heilenden Wildpflanzen im Mittelpunkt. Die Teilnehmer erfahren, wie Wurzeln, Früchte, Nüsse, Rinden und Blätter von Sträuchern, Bäumen und WildbluHerbstlicher Treffpunkt für Naturfreunde: Wildpflanzenexpedition men die Küche bereimit Iris Bein in sonniger Natur rund um den Hemmelsdorfer See chern oder in der HausOb Schlehenlikör, Vogelbeermus, Nachtker- apotheke eingesetzt werden können. Sie zen-Gemüse, Kohldistel-Börek, Nusspesto lernen die Wildpflanzen mit allen Sinnen kenoder Heiltee und Salbe... – heimische Wild- nen und erfahren zum Beispiel, wie leckeres pflanzen können auch im Herbst vielfältig ver- Holunder-Konfekt oder ein wirksamer Heilwendet werden. Am Samstag, den 8. Oktober, tee aus Eichenrinde zubereitet werden. Dazu und Sonntag, den 9. Oktober, jeweils von hören sie Spannendes zur Mythologie und 10.00 bis 13.00 Uhr, gehen Naturfreunde in Geschichte der Wildkräuter. der Gegend des Hemmelsdorfer Sees in die- Kulinarisch wird die Veranstaltung durch

StrandBlick Oktober | 2016

kleine, feine Geschmacksproben abgerundet. Praktische Tipps für den Alltag und Rezepte zum Mitnehmen sind inklusive. Der Treffpunkt ist in Warnsdorf am Parkplatz des Golfplatzes (Schlossstraße). Die Führung ist für Teilnehmer ab 8 Jahren geeignet und führt über rund 3 Kilometer Herbstgenuss, selbst auf festen Wegen. gemacht: SchlehenBitte wetterfest Vogelbeer-Likör kleiden! Anmeldungen unter 0160 - 952 164 05 oder Bein.Iris@t-online.de. Die Teilnahmegebühr beträgt für Erwachsene 12,- €, für Kinder 3,- €, alles inklusive. Weitere Informationen unter www.kräuterführungen-ostholstein.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 7

Timmendorfer Strand

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.10.16 00:00 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Feel Good Boogie“ in der Trinkkurhalle Das wird sich kein Blues-Fan entgehen lassen: Am 13. Oktober kommen Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann in die Timmendorfer Trinkkurhalle. Unter dem Motto „Feel Good Boogie“ spielen die Ikonen Blues und Boogie aus den vergangenen Jahrzehnten, denn jeder einzelne dieser Musiker hat eine eigene, lange Geschichte. In ihrem Umfeld taucht mehr oder wenisich, endlich einmal in der Trinkkurhalle ger die gesamte deutsche Bluesszene auf seiner Heimatstadt zu spielen. mit vielen Kontakten ins europäische UmGünther Brackmann ist mit seiner 35 jähland. rigen Bühnenerfahrung ein äußerst virAbi Wallenstein ist eine lebende Legende, tuoser Blues + Boogie Pianist mit kraftdessen Arbeitsfeld von der Strasse bis zu vollen Improvisationen, oder wie Brian den internationalen Größen Fats Domino, Barnett sagte: „This Guy has Muscles, Joe Cocker, Johnny Winter und vielen where other Pianists only have Ideas“. mehr reicht. Mit der Leidenschaft seines Spiels und der Seine Musik ist Seele pur, geprägt von Spielfreude bei den Soli prägt er seinen größtmöglicher Authentizität und uneinzigartigen Pianostil und überzeugt übertroffener Intensität, sein Spiel mit Publikum und die Presse mit Kommentadem Publikum und seine energetische ren wie „Ein grossartiger Solopianist“ oder Kraft hinterlassen bleibende Eindrücke „Ein überzeugender Virtuose auf dem Klabei den Zuhörern. vier“. Er ist seit vielen Jahren mit Abi Wal2011 kürte die German Blues Foundation lenstein und Martin Röttger befreundet den Bluesmusiker als Sieger des German und freut sich, mal wieder in der TrinkBlues Awards 2011. kurhalle zu sein. Martin Röttger stand mit 12 Jahren schon Das Publikum kann sich auf einen besonmit Musikern der New Orleans Jazz Szene deren Abend freuen, bei dem nicht nur Drei Blues-Ikonen in der Trinkkurhalle: Abi Wallenstein, auf der Bühne. Heute gehört er zu den Bluesfreunde auf ihre Kosten kommen. Martin Röttger und Günther Brackmann gefragtesten Cajon-Spielern in ganz „Feel Good Boogie“ ist Programm! Europa. Eintritt VVK 15,- € zzgl. 10% VVK AK 18,- €; ersten Wohnsitz vor einigen Jahren nach TimSeit über 10 Jahren tourt der begnadete mendorfer Strand gelegt hat und sich dort Kartenhotline: Strand-Promotion Tel.: 04503 Blues-Rhythmiker und ebenfalls Gewinner sehr wohl fühlt, mit Blues Culture, 8 To The Bar 892770 Timmendorfer Strand Niendorf Toudes German Blues Awards 2011, der seinen oder Urban Beach durch die Lande und freut rismus GmbH, Tel.: 04503 35770.

Die Trends im Herbst sind WunderVoll

Trendige Schuhe von Michael Kors, leichte Daunenjacken von Colmar, Jacken von MarcCain, Cashmere von Iris von Arnim, Lammfellstiefel von EMU und die unverwechselbaren Tücher und Schals von Missoni: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“. Daunenjacken von Colmar, MissoniSchals, Kostüme von Prada, Lammfellstiefel von EMU, Taschen von Louis Vuitton und Chanel und Cashmerepullover bekannter Labels: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Herbst eingestellt. „Wir haben verführerische Mode und Accessoires zu ebenso verführeriStarker Auftritt mit lässigem Burberry-Schal schen Preisen“, verzum hellen Hosenanzug spricht Inhaberin Birgit Haack. Stylische Prada-Schuhe, Handtaschen von Chanel und viele weitere schöne Accessoires ﬁnden schnell neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn

StrandBlick Oktober | 2016

die Pullover, Jacken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Lederjakken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, hier ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das fast täglich „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack in einer Jacke von Sportalm mit Mega-Handtasche von Burberry

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

aufgefrischte Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Accessoires wie die unverwechselbaren Schals von Missoni, die - frisch eingetroffen- jedes Outﬁt noch ein bisschen attraktiver machen. Übrigens: Auch die Herren werden fündig. Entdecken Sie ihr Designer-Outﬁt zu wundervollen Preisen, bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 1

Timmendorfer Strand

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Jetzt wurde in festlichem Rahmen das Jubiläum gefeiert.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

Schon Anfang der 80er stand in Timmendor- Strand im Einsatz. Wohnen mit Service wird fer Strand an der Wohldstraße, am Rande der groß geschrieben: Reinigung und Wartung ehemaligen Heringschen Kopppel, ein Schild der Wohnung gehören dazu ebenso wie ein mit dem Hinweis, dass auf diesem Gelände Verwöhn-Programm mit Mittagsmenü nach ein Alten- und Pflegeheim entstehen sollte. Wahl, Physiotherapie, Kosmetik und Massage, Es sollten noch einige Jahre vergehen, bis die Friseur und nicht zuletzt einem Kiosk, in dem ersten Baumaschinen anrückten, und schließ- man alles Notwendige einkaufen kann. Neben lich war es soweit: Am 1. August 1986 wurde den komfortablen Appartements stehen 60 das Wohnstift eingeweiht. Das ist nun 30 vollstationäre Pflegebetten und dazu ein Jahre her. Ein Anlass zum Feiern, den man in ambulanter Pflegedienst für eine optimale der Senioren-Wohnanlage gern und ausgie- Versorgung der Bewohner zur Verfügung. big wahrgenommen Hier ist die fürsorgliche hat. Mit Festreden und Pflege Ihrer Angehörivorzüglichem Menü gen sicher, und bei Befeierten Bewohner darf werden auch und Betreuer das Sonderwünsche bedritte Jahrzehnt in rücksichtigt. Neu ist fröhlicher Gemeinein Tablet als Hilfe für schaft, zu dem zahlreiDemenzkranke: in seiche Ehrengäste gener jetzigen Form entkommen waren. hält es eine umfasMittlerweile ist wieder sende Sammlung an Geselligkeit in fröhlicher Gemeinschaft: der Alltag eingekehrt ausgewählten Medien, in dem gepflegten immer wieder gibt es eine Gelegenheit, in locke- dazu zählen Kurzfilme, rer Stimmung zu feiern und sich zu amüsieren. Haus am Wohld. Bei Bücher oder Reaktialler Freude am gemeinschaftlichen Erlebnis onsspiele. Senioren haben auf diese Weise genießt hier auch jeder Bewohner seine Pri- die Möglichkeit, Lieder anzuhören, sich Gevatsphäre. Insgesamt 111 Appartements von dichte und Sprichworte durchzulesen oder 36,5 bis 73,0 qm bieten in der 20.000 qm- tägliche Übungen zu absolvieren, die den VerAnlage jeweils ein individuelles Refugium, auf lauf ihrer Krankheit positiv beeinflussen. Wer Wunsch auch mit Terrasse oder Balkon und das Seniorenstift einmal aus der Nähe keneinem wunderschönen Blick ins Grüne. 75 nenlernen möchte, hat dazu am „Tag der ofhaupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter/innen fenen Tür“ am 22. Oktober von 11.00 bis 16.00 sind für das Seniorenstift Timmendorfer Uhr Gelegenheit. Infos unter 04503-6060. I.R.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Festliche Stimmung im Seniorenstift Timmendorfer Strand: Zum 30jährigen Jubiläum gab es Reden, Musik und ein festliches Menü

Auch die sonst so ﬂeißigen Mitarbeiterinnen waren in Festlaune und genossen die besondere Atmosphäre

Blumen für Helga Schütt, Leiterin des Timmendorfer Seniorentreffs, überreicht vom Leiter des Seniorenstifts, Philipp Wanke

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Bäderstraße 20 in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristischmodern verleiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ an der Bäderstraße 20 in Ratekau können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe Die Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. inspirieren lassen. GleichzeiUlrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen. tig ﬁnden Sie die kreative, Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Möbel und Accessoires im Geschäft wunder- Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im perschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause sönlichen Stil, individuell, alltagstauglich und ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Pla- zum Wohlfühlen schön. nung gehört mehr als die spontane Wahl“, „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Auswahl aus Farben und Formen vermittelt unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- Vereinbaren Sie Ihren Termin: 04504-7085070

Hochwertig, schön und bequem: Jetzt gibt es Super-Sessel zu Super-Preisen

Genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier direkt auf dem Plöner See am knisternden Kamin! Ob unser leckeres Haus-Fondue, oder knusprige Ente zum satt-Essen! Wir verwöhnen Sie und Ihre Mitarbeiter! Lassen Sie sich individuell beraten!

Inh. Daniela Wolf

Strandweg 1 · 24306 Plön Tel. 04522–789 71 55 www.seeprinz-ploen.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 3

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Herbstliche Blattsalate an Blauschimmel-Vinaigrette, dazu gerĂśstete WalnĂźssen, Birne und Tranchen von der gerĂ¤ucherten Entenbrust *** Geschnetzeltes vom Hirsch â€žStroganoffâ€œ auf hausgemachter Pappardelle *** CrĂ¨mesuppe vom Hokkaido-KĂźrbis mit KernĂśl-Croutons und gerĂśsteten KĂźrbiskernen *** Gegrillte Medaillons vom heimischen HirschrĂźcken an sautiertem Butterkohl und Waldpilzen, dazu KĂźrbis-Kartoffeltaler *** Gebratenes Ostsee-Dorschfilet auf buntem Kartoffel-KĂźrbis-Ragout *** Mandel-Nougat SoufflĂŠ an Ragout vom Cox Orange *** Brust und Keule an Rotkohl mit hausgemachten Kroketten

Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. !

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

EntenconsommĂŠ mit Ingwer und Fritatenstrudel *** Halbe Ente aus der Bio Schlachterei Markerup Husby an Orangensauce mit Apfelrotkohl und hausgemachten Kartoffelkroketten *** RehrĂźcken aus hiesiger Jagd mit Walnuss, BrezenknĂśdel und Vanille SteckrĂźben *** Saltimbocca vom Hirsch auf Cranberrierisotto und Rosenkohl *** Wildschweinfilet mit Heideschinken, CrĂ¨mewirsing und Speckkrapfen *** Tiramisu vom AltlĂ¤nder Apfel

Sonntags ab 17.30 Uhr: Unser groĂ&#x;es Wildbuffet mit einem Frischling am SpieĂ&#x; u.v.m.! Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) 0 /, ) 0 &#& /, ) 0

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Jaacks Fashion ....zeigt den aktuellen Trend: Beim Fashion Frühstück am Sonntag, den 2. Oktober, präsentierten die Models hippe Disco-Mode. Mitte der 70er Jahre entstand eine Gegenbewegung zum naturbezogenen Hippie-Style: die Disco-Mode. Plötzlich waren nicht mehr Festivals, sondern Clubs die „Places to be“. Beim Jaacks Fashion-Frühstück erlebten die Zuschauer einen Rückblick in diese aufregende Zeit. Wie immer stellten die Jaacks- Mitarbeiterinnen den Trend alltagstauglich, tragbar und attraktiv zusammen, und die nicht weniger attraktiven Hobby-Models präsentierten den hippen Look mit so viel Schwung, dass jeder von den PaillettenShirts, Etuikleider, glanzbedeckten Accessoires wie Schals, Mützen und Gürtel sowie Joggpants in Seidenoptik fasziniert war. Gezeigt wurde ein breiter Überblick der aktuellen Markenmode von Marc O'Polo, Opus, Street One, Naketano, Buena Vista, Soya Concept, Monari, Brax, Tom Tailor und anderen, die man sich jederzeit auf der 700qm Verkaufsﬂäche ansehen und sie natürlich auch anprobieren kann. Beim „Fashion Frühstück“ gab es die wichtigsten Inspirationen für den Look, den man mit viel Fantasie zusammenstellen darf. Bei leckeren, handgestrichenen Brötchen, Kaffee satt und lockerem Klönschnack kamen die Gäste im voll besetzten „Fashion-Room“ in fröhliche Freizeit-Stimmung. Dafür sorgte nicht zuletzt die Live Musik des Lübecker IndiPop-Trio Kerygold, dessen Frontmann Florian Künstler gerade in Berlin sein erstes Soloalbum aufnimmt. Neben Mode und Musik gibt es auch ein Frühstücks Buffet mit handgestrichenen Brötchen und Kaffee satt. Sitzplätze für die kommenden Fashion-Shows können immer per Mail an info@jaacks-mode.de, telefonisch unter 04503-2854 oder direkt im Geschäft reserviert werden. Weitere Details zu der Veranstaltung sowie eine Hörprobe von Kerygold ﬁndet man auf der facebook Seite von Jaacks unter www.facebook.com/jaacksmode.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 6

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenken. Schick aussehen und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der Tolle Kindermode aktuellen Mode für Kids, von Phister für zu der jetzt auch bezaucoole Jungs bernde Marine-Bodys und Hosen für das erste Lebensjahr gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ eine große Auswahl für die Herbstferien und die bevor-

stehenden Wintertage. Dazu gehören unter anderem kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles, Aquarellfarben mit Anleitung und knufﬁge Stofftiere. Für echte Timmendorf-Fans gibt’s den kultigen „Timmendorfer Strand-Becher“ als Souvenir „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr

Hier verbringen die Kids gern ihren Nachmittag: Wingreen-„Pirate Shack“ im Spielzimmer

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

individuell und persönlich.“- Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, u.a. die „Wingreen“-Spielzelte, Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde. Frisch eingetroffen ist die neue Herbstmode mit vielen schicken Styles für Kids. Und für schöne Stimmung an kühlen Herbst- und Winterabenden ﬁnden Sie die Yankee-Candles. Geöffnet ist Mo-Sa von 11.00 bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

La Doro: Herbst-Trends zu Outlet-Preisen

Schöne Capes und Cardigans zu lässigen Boyfriend-Jeans, schöne Kofferkleider und viele Jacken und Röcke im Wildleder-Look: Bei LaDoro an der Kurpromenade No. 8 lockt die neue Herbstkollektion zum Entdecken und Anprobieren. Inhaberin Dorothé berät Sie gern bei der Auswahl und der Kombination Ihrer individuellen Styles. In ihrem Geschäft in der Passage an der Kurpromenade N. 8 präsentiert Inhaberin Dorothé seit einiger Zeit ihre bekannte und beliebte Mode für Frauen, die auch im sportlichen Style gern feminin wirken. „Bei uns ﬁnden Sie das richtige Outﬁt für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothé und zeigt uns die Herbstmode mit vielen attraktiDorothé präsentiert in ihrem Shop eine Fülle neuer Herbstmode, hier ein weiches Wollcape

Neu bei La Doro: Röcke und Jacken im LederLook und Kleider mit besonderem Muster

StrandBlick Oktober | 2016

Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-704 86 86

ven Neuigkeiten: Softe Capes und Cardigans, Jacken im Wildleder-Look, warme Westen und Jacken in vielen Variationen, nicht zuletzt die attraktiv-ausgefallenen Gehröcke mit Stikkereien und Applikationen. Dazu gibt es ausgesuchte Accessoires und eine Fülle schöner Schuhe im aktuellen Look mit Pailetten und Strass besetzt. Schauen Sie mal rein und entdecken Sie Ihren neuen Look für kühle Tage!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandvilla: Torten & Flammkuchen am Hafen Haben Sie schon mal die Schokoladentorte in der Strandvilla probiert? Cheryl Shepard, „Rote Rosen“-Star, hat es getan. Und sie schwärmt noch heute davon. Die exzellenten Zutaten und die Herstellung im eigenen Ofen machen dieses Prachtstück im Riesenformat unwechselbar. Denn, so Caféleiterin Conny Feldvoss, „das Wichtigste ist die gute Qualität.“ Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: die vorzügliche Qualität der Kuchen und Torten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich herumgesprochen, und viele Stammgäste schwärmen begeistert von den immer wieder neuen und immer wieder köstlichen Kreatio-

Prominenter Besuch in der Strandvilla: „Rote Rosen“-Stars Cheryl Shepard und Mickey Hardt ließen sich die hausgemachten Torten schmecken

nen aus der eigenen Backstube. „Im Oktober sind unsere Stars vor allem die fruchtige Aprikosenkuchen und die Marzipan-Nuss-Torte. Und die Schokoladentorte, die ist ein Glücklichmacher, der immer beliebter wird.“ Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen auf den beiden Terrassen mit See- oder Hafenblick. Gut eingepackt in warme Dekken, kann man dort auch ganz zünftig leckeren Flammkuchen Caféhausleiterin Conny Feldvoss (ganz rechts) und ihr Team mit prickelndem Federweißen verwöhnen Sie mit köstlichen, mehrstöckigen Torten genießen. Wenn es kühler wird, erleben die Gäste ein besonderes Ambiente: Star-Porträts auf großer Leinwand stammen in den liebevoll eingerichteten Räumen der von der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson und schönen alten Villa mit nostalgischen Möbeln werden immer wieder gern bewundert. und besonderem Charme begegnen sie au- Übrigens: Wer möchte, kann diese Bilder hier ßergewöhnlicher Kunst in Mega-Maßen: die auch für das eigene Wohnzimmer kaufen!

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.10.16 00:04 Seite 8

Hüttenzauber und Indian Summer bei Behling Oktoberfest-Stimmung hoch im Norden? Das geht, und das bringt alle in Stimmung. So jedenfalls bei Behling Einrichtungen in Hemmelsdorf. Bei Würsteln, Musi und „a Maß“ Bier amüsierten sich Gastgeber und Stammkunden zünftig auf der sonnigen Terrasse vor dem Homestyle-Geschäft, das jetzt wieder mit neuen behaglich-repräsentativen Möbeln lockt.

Brezeln und Stimmung: Thomas Behling (links) mit einem seiner Stammkunden

Spaß und Entspannung in fröhlicher Runde: Zünftig, köstlich, locker und lustig gestaltete sich der Hüttenzauber auf der sonnigen Terrasse im geselligen Rahmen

„Auch a Maß“? Beim Hüttenzauber in Hemmelsdorf ging’s zünftig zu

„Ja mei, is’ das zünftig“, freuten sich die Gäste aus dem Süddeutschen, und die „Nordlichter“ genossen bayerische Bräuche: der Hüttenzauber im Einrichtungshaus Behling begeisterte am 17. und 18. September viele Stammkunden, Freunde und weitere Gäste, die sich mit „Schmankerln“, Bier und Gemütlichkeit ausgiebig verwöhnen ließen. „Rund 200 sind gekommen, um unseren Hüttenzauber zu erleben“, freut sich Inhaber Thomas Behling, der seine Gäste selbstverständlich ganz stilvoll im Trachtenlook begrüßt. Auch die ließen es sich nicht nehmen, mal wieder die Krachlederne und das Dirndl aus dem Schrank zu holen, um so richtig zünftig zu feiern. Und so mancher nahm die Gelegenheit wahr, sich in den großzügig dekorierten Räumen umzusehen.

Der erste Blickfang verströmt einen Hauch von Indian Summer: die wunderschöne DekoSerie von „DutZ“ vermittelt mit sanftem Herbstrot behagliche Stimmung. Zierliche Glasbehälter, Vasen und Kerzenhalter sind farblich perfekt abgestimmt und passen wunderbar zur Jahreszeit. In den kreativ dekorierten Wohn- und Eßzimmer-Ecken, die Sie in dem geräumigen Möbelhaus ﬁnden, setzen die sanftfarbenen, transparenten Schmuckstücke interessante Akzente. Und hier ﬁnden Sie auch gleich die richtigen Inspirationen, um Ihrem Zuhause besonderen Charme zu verleihen. Das Esszimmer im Landhaus-Look, die Schränke mit Vintage-Charme, die nostalgisch-schöne und garantiert sehr bequeme Chaiselongue versprechen stilvolles Ambiente und gemütliches Wohngefühl.

Dirndl und Krachlederne gehören einfach dazu beim Oktoberfest im hohen Norden

Lieblingsplatz für stilvolles Wohnen: Chaiselongue mit Behaglichkeits-Flair

Warme Rottöne in vielen Formen kennzeichnen die Deko-Serie von DutZ, die jetzt in der Ausstellung bei Behling Einrichtungen zu sehen ist.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 1

Weg mit dem Sommerstaub!

Der Herbst kommt.

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! * *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

12.00 bis 18.00 Uhr

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Camp David goes Scharbeutz! „Das war der Hammer! Was für ein Mega-Start“, freut sich das Küstenﬁeber-Team in Scharbeutz. Anlass zum Jubeln gab die Eröffnung des ersten Camp David-Stores an der Lübecker Bucht. Gleich neben dem Küstenﬁeber-Store an der Dünenmeile lädt jetzt die neue Kollektion des Mode-Labels auf 120 stilvoll dekorierten Quadratmetern zum Entdecken ein.

Barbecue gehört dazu: Leckere Snacks bei der Eröffnungsparty des Camp David Stores

Hochwertige Mode auf 120 Quadratmetern: Der neue Camp David Store an der Scharbeutzer Dünenmeile erfüllt Männern den Wunsch, auffallend gut auszusehen

Noch ein Versuch bei den „Winning Wheels“: Entertainment für Gewinner bei der Camp David-Eröffnungsparty

Fetzige Musik zur Begrüßung und eine Fülle neuer Styles sorgten für Stimmung in dem frisch eröffneten Camp-David-Store an der beliebten Dünenmeile in Scharbeutz. Neugierig strömten Einheimische und Urlaubsgäste hinein, um die neuen Trends zu entdecken. Derer gibt es viele bei „Camp David“: Hemden mit Artwork, Hoodies in Ripp-Struktur, kernige Karohemden und coole Stone-WashedPullover… „Endlich mal was für echte Männer“, schwärmen die Besucher, und mittendrin steht (auf einem Plakat) das Idol der Camp David-Fans: Dieter Bohlen mit einem der charakteristischen Hemden, die schon seit einiger Zeit Furore machen. Nur hier ﬁnden Sie das Outﬁt für alle Fälle, nur hier erleben Sie das Fasual-Feeling: „Hier treffen smarte FormalStyles auf Must-haves mit coolem Casual Appeal“, beschreibt es die Firma. Gemeinsam ergeben sie moderne, lässige Looks, die man sowohl im Büro als auch in der Freizeit selbstbewusst und lässig tragen kann.

Urheber der trendigen Camp David-Mode ist die Clinton GmbH, ein inhabergeführtes Modeunternehmen mit Sitz in Hoppegarten bei Berlin, das auf qualitativ hochwertige Mode ebenso achtet wie auf ausgeprägte Marktnähe und nicht zuletzt auf die besten Designer aus aller Welt. „Da Camp David die Nummer eins unter den Herrenmarken in Deutschland ist, haben wir diese in die Küstenfieber-Familie aufgenommen und nun mit dem Store gekrönt“, freuen sich Marcus und Matthias Beutel, Inhaber der Küstenfieber-Stores in Timmendorfer Strand und Scharbeutz, die mit jährlich 20 Kollektionen ihre Kunden immer wieder neu begeistern können. „Camp David steht für ein einzigartiges Markenerlebnis“, versprechen die Hersteller. In dem neuen Store neben „Küstenfieber“ finden Sie Anregungen für neue, trendgerechte Outfits. Wer sie trägt, erfüllt den Anspruch stilbewusster Norddeutscher, nicht aufzufallen, aber auffallend gut auszusehen.

Beste Qualität, trendgerechte Styles: Mitarbeiter Andy Herrmann berät Kunden

Mittendrin als Stil-Ikone: Dieter Bohlen, einer der bekanntesten Fans von Camp David

Coole Hoodies zeigt Camp David-Mitarbeiterin Gesine den neuen Kunden im Store

Hereinschauen, entdecken, anziehen: viele Einheimische und Urlauber kamen, um den neuen Store zu bewundern

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Barbecue & DEVILSEYE: Köstlich, würzig, gut! „Pimp your Burger“ lautet das Motto: Leckere Steaks und Würstchen vom Grill bekommen das richtige „Topping“ für den einzigartigen Geschmacks-Flash. „DEVILSEYE“ heißt das Geheimnis der richtigen Würze! Teuﬂisch gut, nicht nur zum Barbecue. Hergestellt werden die besonderen Saucen in Sereetz, aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. „Man muss schon ein wenig probieren, richtig kombinieren, und natürlich müssen die Zutaten stimmen“, erklärt Bernd Schäfer-Sell und rührt in einem Riesentopf eine neue, pikantwürzige Barbecuesauce an. Das Ergebnis ist köstlich: „Black Coffee“ heißt es und beweist mit Geschmack, dass ein richtiges Topping

„Bacon and Beer“ heißt ein Geschmacks-Flash aus der Sereetzer „Devilseye“-Küche

das beste Steak noch besser macht. Seit dem 1. Juli dieses Jahres werden die lekkeren Saucen und Toppings in Sereetz hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Pepper & Curry“, „Cowboy’s Candy“ und „Green Hot-Dog

Pickles“, „Hot Sour Kraut“ und „Red Onion Balsamico Chutney“... „dazu gibt es noch eine viel breitere Produktpalette mit hochwertigen Toppings und Mayonaisen“, ergänzt Nicole Wigger, die ihren Lebensgefährten bei der Herstellung der Gourmet-Kreationen kräftig unterstützt. Jede Sauce, jedes Topping, jeder Mix ist ein Unikat mit feiner Würze. Und das spricht sich herum in der Gastronomie. So bie- Nicole Wigger und Bernd Schäfer-Sell kreieren in ihrer Sereetzer Küche köstliche Saucen und Toppings zu Burger und Barbecue tet beispielsweise das Restaurant Burgerkultour in Hamburg die ganz neue Saucen-Kultur auf den Weg und DEVILSEYE-Toppings zum Burger an, und der letztlich auf den Tisch gebracht. beliebte Imbiss „Hafen Eck“ in Niendorf ver- Wer die teuﬂisch guten Kreationen einmal wöhnt seine Gäste mit der leckeren Fish-and- probieren möchte, der sollte mal im Internet Chips Mayonaise. nachschauen. Unter www.devilseye.de ﬁnBernd Schäfer-Sell, der kreative Kopf und be- den Sie die köstlichen Saucen und Toppings gnadete Kopf im Unternehmen, hat mit viel aufgelistet, und man kann sie online bestellen. Herzblut und Leidenschaft für’s Kochen eine Guten Appetit!

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 4

Scharbeutz

Sol y Mar: Mee(h)r Genuss

Schlemmen, klönen, genießen: Das ist doch ein schönes Programm für einen romantischen Herbsttag! Im Sol y Mar genießen Sie Meeresrauschen und schönsten Seeblick - zur Zeit mit köstlichen Wildgerichten.

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Die Herbstsonne strahlt vom Himmel, glitzert in den Wellen; eine frische Brise duftet nach Meer. Ein schöner Tag! Beste Voraussetzungen, um zu genießen - vor allem dann, wenn

Herbstzauber – Feurige Gerichte Wir lassen den Drachen steigen Im Sol y Mar dem Restaurant neben der Ostsee Therme servieren wir Ihnen im Oktober: Rumpsteak vom Lavasteingrill oder gebratenes Zanderﬁlet mit Peperoncini-Conﬁt, Rosmarinkartoffeln und kleinem Salat vom Buffet für €19,90 www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Oktober | 2016

feln und einem kleinen Salat vom Buffet, das Sie jetzt auf der aktuellen Karte finden. Wenn Sie an einem herbstlichen Nachmittag ins Restaurant Sol y Mar kommen, gibt es noch ein besonderes Extra: einen Fensterplatz mit dem schönsten Ostseeblick! Hoch oben dürfen Sie thronen, lekkeren Kuchen essen (zwischen 14.30 und 17.30 Uhr) und die Sonne genießen. Einladend gemütlich sind die RestaurantRäume. Mediterran eingerichtet und mit vielen Accessoires behaglich gestaltet, bieten sie auch viel Platz für die „große Tafel“ bei der nächsten Weihnachts- oder Familienfeier sowie genügend Raum für die Ein Dinner zu zweit oder ein Genießer-Abend mit Familie, Kollegen größere Party, auf Wunsch Freunden an der großen Tafel? Im Sol y Mar haben Sie die Wahl auch mit Programm und in jeSie das Sol y Mar für sich entdeckt haben. dem Fall mit dem schönsten Ausblick auf den „Sonne und Meer“: dieser Name spricht für Strand und das Meer. Besprechen Sie gern Ihr sich. Direkt neben der Ostsee-Therme, genie- Wunschmenü für Ihr individuell gestaltetes ßen Sie Köstliches in andalusisch-mediterra- Fest, oder ein schmackhaft bestücktes Büffet: nem Ambiente. die freundlichen Mitarbeiter im Sol y Mar beWer Steaks liebt, der ist hier besonders gut raten Sie gern. Infos unter www.sol-y-mar.de aufgehoben. Auf den Lavasteingrill kommen zarte Filet-Stücke, saftige Rib Eye Steaks, Huft- oder Rumpsteaks. Dazu gibt es knakkig-frische Salat und andere lekkere Beilagen zur Auswahl. Ein großzügiges Salat- und AntipastiBuffet lädt dazu ein, ausgiebig zu genießen. Der besondere Tipp ist der hausgemachte Salsa-VerdeDip. Die schmackhafte Rezeptur des Saucen-Hits an der Küste ist natürlich ein gut gehütetes Küchengeheimnis! Köstlich ist auch das gebratene Zanderfilet mit PeSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: peronici-Confit, Rosmarinkartof- Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171-33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 6

Scharbeutz

Kleine Finanzspritze für die VHS, überreicht von Bürgermeister Volker Owerien (li) und Bürgervorsteher Peter Nelle an Vorsitzende Helga Vocke

Maria Gianniki am Klavier und Sabastian Hildago, Flöte, sorgen mit außergewöhnlicher Klassik für musikalischen Genuss

Jubiläum der Kreativen: 70 Jahre VHS Klingberg Töpfern, Doppelkopf, Line Dance oder Schneidern mit Walkstoffen, chinesische Tuschemalerei, Porträtzeichnen oder Plattdütsch... das alles können Sie lernen, in freundlich-grüner Umgebung mit Seeblick in der Volkshochschule Klingberg. Seit nunmehr 70 Jahren sorgt ein engagierter Vorstand für einen kreativen Mittelpunkt in der Dorfgemeinde, „Ach was... die VHS wird 70? So steht es im Programm... wirklich? Man merkt das Alter ihr nicht an... am Programm“... Helga Vocke, Vorsitzende der VHS Klingberg, zitierte diese Zeilen aus einem Gedicht von Sigrid Tockhorn, ihrer Vorgängerin in den Jahren 1996-1999, geschrieben mit herzlichen Grüßen an alle, die ihre Volkshochschule jung halten: Dierk und Martina Dürbrook, Hans Rutkat, Helga Vocke, Wolfgang Pistol, Britta Proband, Bärbel Jung-Hesse, Sabine Hannes - der gesamte Vorstand begrüßte am Samstag, den 24. September, den engeren Kreis der Mitarbeiter und Unterstützer zu einer gemütlichen Feierstunde rund um's Haus des Gastes am Großen Pönitzer See. Darunter Bürgermeister Volker Owerien, Kreispräsident Ulrich Rüder, Anja SierksPfaff von der Kulturstiftung Ostholstein, Bürgervorsteher Peter Nelle, Verbandsdirektorin Monika Peters und Dorfvorsteher Dierk Dürbrook. Für musikalische Klänge sorgten Maria Gianniki und Sebastian Hildago.

„Es gibt viele Gründe, zu feiern“, betonte Helga Vocke. „Wir sind stolz darauf, dass unsere kleine, ehrenamtlich geführte Volkshochschule es immer wieder schafft, die Menschen zu uns zu bringen. Unsere Themenfelder sind Kultur, Gesundheit, Sprachen, Gesellschaft, Politik und Umwelt. Unser Programm umfasst pro Semester ca. 35 Angebote, bestehend aus Kursen, Workshops, Vorträgen und Veranstaltungen. Wir ergänzen unser Programm mit spannenden Naturerlebnis-Spaziergängen, und im Frühjahr unternehmen wir eine kulturelle Bus-Tagesfahrt.“ Kreispräsident Ulrich Rüder erinnerte an die Zeit der Gründung im Jahr 1946, als eine mutige Avantgarde begann, sich der Natur zuzuwenden, wobei sie auch kulturelle Interessen pﬂegte. Hieraus entstand die erste ländliche Volkshochschule im Kreis Ostholstein. Das individuelle Angebot, von „Doppelkopf für Anfänger“ bis zum Wochenend-Workshop „Pappmaché-Skulpturen selbst gestalten“ und

Das Highlight des Tages war die Walkmodenschau: Fröhliche HobbyModels von der VHS zeigen selbst geschneiderte Jacken aus Walkwolle

StrandBlick Oktober | 2016

nicht zuletzt dem neuen Kurs „Plattdütsch is cool“ mit Heinrich Evers begeistert immer mehr Teilnehmer und sorgt für fröhlich-nachbarschaftliche Geselligkeit. Die spielte auch beim Jubiläumsfest die größte Rolle. Mit Engagement und guten Ideen hatte der Vorstand ein Programm auf die Beine gestellt, das viele Einblicke in die aktuellen Angebote beinhaltete. Wolfgang Pistol zeigte dem Publikum mit historischen Fotos, wie sich die VHS im Laufe der Zeit entwickelt hat; Isabel Arendt präsentierte die originellen und schönen Pappmaché-Skulpturen ihrer Kurse auf dem Festgelände am See, und Elisabeth Fenske bot ein Highlight mit ihrer Walkmoden-Show auf dem „Catwalk“ mit Seeblick vor dem Haus des Gastes. Was Sie für Ihren Lieblings-Kurs investieren müssen, wann er stattﬁndet und was man mitbringen sollte, erfahren Sie aus dem aktuellen VHS-Programm unter www.vhs-klingberg.de. Anmeldungen beim Kursleiter oder der Kursleiterin.

Schöne Stimmung am See: Geschmückt mit Pappmaché-Skulpturen, lud der kleine Park zum gemütlichen Klönschnack unter Nachbarn ein

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Komfortabel und sicher durch Herbst & Winter Mit Rollläden und Markisen sind Sie gut gerüstet für jede Jahreszeit. Im Sommer bieten Ihnen hochwertige Markisen namhafter Firmen den perfekten Schutz vor allzu viel Sonne; die Rollläden mit Fern- und Zeitschaltsystemen schützen Ihr Zuhause vor ungebetenen Besuchern. Im Trend liegen auch filigrane Raffstores. Das alles gibt’s bei der Firma Kuhnert. Der Herbst kommt, und damit für viele die Gelegenheit, Haus oder Wohnung für die kommende Saison zu rüsten. Zum Beispiel mit einer hochwertigen Markise. „Wirkungsvoll ist ein heller, außenliegender Sonnenschutz, weil er das Licht reflektiert“, raten die Mitarbeiter vom Fachbetrieb Rolladen Kuhnert GmbH. Dadurch kommt ein Großteil der Wärme gar nicht erst ins Haus. Werden Rollläden mit Motorantrieb und Zeitschaltuhr ausgestattet, bleiben sie morgens automatisch geschlossen und fahren erst am späten Nachmittag wieder hoch. Wer den Blick in seinen Garten auch am Tage nicht missen will, setzt auf Markisoletten. Sie werden senkrecht vor das Fenster montiert und können im unteren Bereich ausgestellt werden. Dadurch fangen sie Sonnenstrahlen ab und hinaussehen ist trotzdem möglich. Im Trend liegen auch die filigranen Raffstores. Ihre beweglichen Lamellen steuern nach Belieben

den Lichteinfall und schützen effektiv vor Hitze und neugierigen Blicken. Im Sommer nach draußen Im Freien spenden Markisen oder Sonnensegel Schatten. Mit einer großen Farbvielfalt setzen die modernen Tücher Akzente im Garten und fügen sich als gestalterisches Element in die Ar-

chitektur des Hauses. Doch sie sehen nicht nur gut aus: Markisen schützen auch vor der gefährlichen UV-Strahlung. „Beim Kauf sollte man auf den UVP-Wert des Stoffs achten. Bei hochwertigen Produkten liegt der damit ausgedrückte UV-Schutz zwischen UV 40 und UV 80“, erklären die Mitarbeiter der Firma Rolladen Kuhnert. Beratung vom Fachmann Damit Rollläden, Raffstores und Markisen zuverlässig funktionieren, sollten sie von einem qualiﬁzierten Fachbetrieb des Rollladenund SonnenschutztechnikerHandwerks angebracht werden. Die Experten ermitteln den Schattenwurf, kümmern sich um die Montage und schließen den Motor und die Steuerung an. Bei guter Pﬂege und regelmäßiger Wartung hat der Sonnenschutz eine Lebenserwartung von vielen Jahren. Weitere Informationen gibt es auf www.rolladen-kuhnert-gmbh.de oder unter der Telefonnummer 04503-72053.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.10.16 00:46 Seite 8

Scharbeutz

Frauen-Demo der anderen Art …gab es im Rahmen einer Kampagne der Gleichstellungsbeauftragten für „Mehr Frauen in die Kommunalpolitik“. Am Donnerstag, 15. September, dem offiziellen Tag der Demokratie, staunten die Besucherinnen und Besucher des Kreishauses nicht schlecht: auf den Eingangsstufen saßen Dutzende von demonstrierenden Puppen und säumten den Weg. Den Passantinnen und Passanten prangten Landesweit sind die kommunalen Gremien Städte und Gemeinden bei der Kommunalzahlreiche verschiedene Transparente und nur zu 25% mit Frauen besetzt. Gemeinsam wahl 2018 deutlich zu erhöhen. „Es geht Spruchbänder entgegen, mit denen die Pup- haben deshalb alle kommunalen Gleichstel- darum, dass mehr Frauen ganz konkret mitpen ihre Botschaft klar machten, beispiels- lungsbeauftragten in Schleswig-Holstein zu- gestalten, wie attraktiv, familienfreundlich, weise: „Mehr Frauen in die Kommunalmobil und vielfältig die Kommune ist, in politik“, „EINmischen possible“ oder der die Frauen leben.“ Die Gleichstelauch „50/50“ und „Politik steht mir gut“. lungsbeauftragten vertreten den Gleichstellungsbeauftragte aus ganz Standpunkt, dass in den GemeindeOstholstein flankierten die außergeparlamenten ein Querschnitt der Einwöhnliche Sitzdemonstration, so dass wohnerschaft vertreten sein sollte. „Stuauch viele Wappen der verschiedenen dien belegen längst, dass gemischte Orte von den Plakaten ins Auge spranTeams erfolgreicher arbeiten“ so Tanja gen. Die Scharbeutzer GleichstellungsGorodiski, „Besonders in politischen beauftragte Tanja Gorodiski erklärte Entscheidungsprozessen ist die Sicht den Hintergrund der Aktion: „Wir aus vielen verschiedenen Blickwinkeln möchten möglichst vielen Frauen im gut, um zu für alle zufriedenstellende gesamten Kreis Mut machen und dazu Ergebnissen zu gelangen“. einladen, in der Politik mitzumischen. Interessierte Frauen, die den ersten Die vielen verschiedenen Puppen steSchritt in die Politik machen oder sich hen dabei für die Vielfalt der Frauen zunächst informieren möchten, finden Da staunten die Passanten: Mit Puppen und Plakaten demonund sollen zeigen, dass jede Frau mitunter www.frauen-sind-waehlerisch.de strierten Frauen vor dem Kreishaus für mehr Einfluss in der Politik weitere Infos zum Thema „Frauen in die machen kann.“ Viele blieben stehen und machten Fotos von sammen mit dem Landesfrauenrat auf einer Kommunalpolitik“ oder sie wenden sich der ungewöhnlichen Aktion und lobten die Fachtagung in Niederkleveez (bei Malente) direkt an die Gleichstellungsbeauftragte Idee, selbst aus vorbeifahrenden Autos wurde eine Kampagne gestartet. Ziel dieser ist es, tanja.gorodiski@gemeinde-scharbeutz.de den Frauenanteil in den Parlamenten der oder 04503-7709-720. fotografiert.

Mit schnellen Schritten in den Mode-Herbst

…kommen Sie, wenn Sie die neuen, trendigen Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer- und Glamour-Applikationen begeistern in diesem Modejahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Loafer. Und die neuen Stiefeletten sind auch schon da. Schals und Loops und und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie Ihre einigen ausgesuchten Lieblings-Sneaker, Pumps, Loafer und StiefeSchmuck- Accessoires. letten in Trend-Farben wie kräftigen Burgun„Im kommenden Herbst dertönen und in neuen Formen. bleibt es glamourös, und es gibt auch etwas Neues: Applikationen aus Wolle und Fell“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen Satter Burgunderton wie ein guter Wein sorgfältig die angesagund Glitzer-Applikationen sind im Trend Schöne, hochwertige und ausgefallene Handtaschen bietet Ihnen ten Styles bekannter Andrea Gummelt in ihrem Schuhstudio an, perfekt zur neuen Schuhmode und hochwertiger La- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es bels aus“, erklärt die Expertin für klassische sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues Hotel Bayside bietet ihnen imjetzt die aktuellen Designer-Momer die angesagten neuen Stydelle für Herbst und Winter, les der Jahreszeit und viele atwunderschön im aktuellen Look im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit und sehr begehrt bei allen Fans Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Tüchern, Gürteln, neuer Mode-Trends.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 1

Scharbeutz

Ihr perfekter Urlaub

…ist uns ein besonderes Anliegen. Damit er gelingt, bieten wir Ihnen ein angenehmes Ambiente: eine gemütliche Ferienwohnung mit Meerblick oder ein schönes Ferienhaus. Ganz gleich, ob Sie für Ihren Urlaub an der Ostsee eine gemütliche Ferienwohnung mit Meerblick zum Einkuscheln oder ein großzügiges, hübsch eingerichtetes Ferienhaus suchen: bei uns sind Sie in jeden Fall richtig. Seit nunmehr 34 Jahren sind wir für unsere Gäste der kompetente Ansprechpartner an der Lübecker Bucht, wenn es um einen unvergesslichen, ganz individuell gestalteten Urlaub direkt am Meer geht. Großzügige und gemütliche Ferienhäuser in ländlicher Idylle mit Garten am großen Pönitzer See und Umgebung, attraktive Ferienwohnungen mit Meerblick oder in ruhigeren Wohngebieten von Scharbeutz, Haffkrug, Klingberg, Pönitz am See, Timmendorfer Strand, Niendorf und Hemmelsdorf – wir bieten Ihnen die Das freundliche Team von Ostsee-Appartebreite Palette der Ferienments bietet alles für den perfekten Urlaub objekte an der Lübecker Bucht an, ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Vorlieben. Bei uns ﬁndet jeder Urlauber, ob Single oder Großfamilie sein ganz persönliches Urlaubsdomizil zum Wohlfühlen. Spezielle Angebote haben wir jetzt für den „Goldenen Herbst“ und den „gemütlichen Winter“. Ob Aktiv- oder Relax-Urlaub, für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal auf unsere Internetseite: www.ostsee-appartements.de. Gern beraten wir Sie auch telefonisch unter 04503-74189.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Landhausstil, ein Lebensgefühl Es gibt Trends, die kommen und gehen. Und Stile, die bleiben – wie der Landhausstil.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de StrandBlick Oktober | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 2

Scharbeutz

Feierliche Einweihung der neuen Schulräume Fenster und Fassaden ausgetauscht, neue Brandschutz- und Innentüren eingebaut, Trinkwassernetz, Be- und Entlüftungsanlagen sowie die gesamte Elektronikinstallation erneuert: Die Investitionen in die Gemeinschaftsschule Pönitz können sich sehen lassen. Am Freitag, den 30. September, wurde der umgebaute Fachraumtrakt feierlich eingeweiht. Owerien die Ausgaben in Millionenhöhe bei der Feierstunde am Freitag, 30. September anlässlich der Einweihung des umgebauten Fachraumtraktes der Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz. Bereits am Vormittag besuchte Staatssekretär Dirk Loßack die GGS Pönitz, um die Schule, die zu den 20 ausgewählten Digitalen Modellschulen in Schleswig-Holstein gehört, mit 15.000 Euro auszuzeichnen. Viertklässler Julius durchschnitt das symbolische Einweihungs- Derzeit besuchen rund 655 Schüler Band in den Schleswig-Holsteinischen Landesfarben, assistiert die Schule in Pönitz. Knapp die von Bürgermeister Volker Owerien. Fotos: KG Hälfte von ihnen wohnt nicht in Insgesamt 6,86 Millionen Euro hat die Ge- der Gemeinde Scharbeutz, was den guten Ruf meinde Scharbeutz in den letzten Jahren in der Schule ebenso verdeutlicht wie die Tatsadie Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz che, dass die Schule entgegen des demograinvestiert. „Sicherlich insgesamt ein ganz er- ﬁschen Wandels seit 15 Jahren steigende heblicher Betrag. Aber meine Damen und Schülerzahlen aufweist. Herren, Gelder die wir für unsere Schulen aus- Im Rahmen der von Januar bis Juli dauernden geben sind Bildungsinvestitionen, die meiner Bauarbeiten wurden alle Unterrichtsräume Ansicht nach äußerst rentierlich sind und damit Akustikdecken ausgestattet. Im Obergemit Anlagen, die auch beste Zinsen tragen schoss beﬁnden sich nun drei Räume für die werden“, begründete Bürgermeister Volker Naturwissenschaften Biologie, Chemie und

Physik, ein Informatikraum sowie zwei Räume für Kunst und Verbraucherbildung. Im Erdgeschoss wurden zwei Technikräume mit den zugehörigen Werkbänken, Maschinen und Werkzeugen eingerichtet, wobei es den Schülern an nichts fehlen dürfte, denn von der Dekupiersäge über den Bandschleifer bis hin zur Standbohrmaschine ist alles vorhanden.

Hier gab’s Grund zum Feiern: die Schüler sorgten selbst für Musik

Besonders beeindruckend sind die Fachräume für die Fächer Musik und Gestalten. Hier wurden besondere Keyboardtische, Übungsbühnen und sogar ein eigenes TonKG studio installiert.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Herbst. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss auf dem Frühstücksbuffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick Oktober | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Ab Januar gibt es neue Gesetze für die Pflege! Manchmal geht es schnell. Vergesslichkeit. Alzheimer. Demenz. Die Eltern werden zum Pflegefall. Und wir möchten, dass es ihnen weiterhin gut geht. „Demnächst gibt es neue Pflegegesetze“, erklärt Petra Reher. Die Leiterin der Mobilen Hausund Krankenpflege in Scharbeutz bietet den Betroffenen hier einen Überblick über das, was ab 1. Januar 2017 kommt. Pflegedienstleiterin Petra Reher kennt die Situation gut. Seit 1994 ist die gelernte Krankenschwester als Pflegeberaterin in Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Umgebung aktiv und hat zahlreiche Einblicke gewonnen.

Pﬂegedienstleiterin Petra Reher (li) und Stellvertreterin Anne Schulz beraten sie gern

„Es gibt zahlreiche Fälle von Pﬂegebedürftigkeit, und bislang hat man darauf gewartet, dass eindeutige Gesetze für die verschiedenen Stufen der Pﬂege festgelegt werden“, erklärt Petra Reher. „Ab dem 1. Januar 2017 ist es soweit: vieles verändert sich, manches davon zum Vorteil der Betroffenen. Wir bieten Ihnen gern einen Überblick über die Änderungen.“

So wird vor allem ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff eingeführt: Es gibt ein neues Verfahren zur Pflegebedürftigkeit, wobei körperliche und geistige Einschränkungen nun gleichberechtigt behandelt werden. Statt drei Pflegestufen gibt es künftig fünf Pflegegrade. Und pflegebedürftige Menschen bekommen häufig mehr Leistungen aus der Pflegeversicherung. In der häuslichen Pflege gibt es Ganzer Einsatz für die Pflege: Das Team um Petra Reher (li) ein größeres Leistungsanist im Bereich der Lübecker Bucht für seine Kunden aktiv gebot, und der Bedarf von Menschen mit dementieller Erkrankung wird tungsverfahren überprüft. Dabei sind Mobilibesser berücksichtigt. Außerdem werden die tät, kognitive und kommunikative FähigkeiMöglichkeiten, Kurzzeit und Verhinderungs- ten, Verhaltensweisen und die Fähigkeit zur pflege wahrzunehmen, erweitert. So auch die Selbstversorgung entscheidend. Entlastungsangebote für pflegende Angehö- Verbessert wird auch die Pflegeberatung. rige. „Ganz wichtig“, so betont Petra Reher, „ist Hilfe bietet Ihnen dabei die Mobile Haus-und der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff. Die Pfle- Krankenpflege, die Sie unter 04503-87943 gebedürftigkeit wird durch ein Begutach- kontaktieren können.

Unser Service für Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Umgebung:

Individuelle Schulung pﬂegender Angehöriger Hausnotrufservice für Ihre Sicherheit zu Hause Mobile Haushaltshilfe Einkauf-Haushalt-Begleitungen bei persönlichen Terminen Häusliche Betreuung bei Demenz in Ihrer gewohnten Umgebung

Tel. 0 45 03-8 79 43

Mobile Hauskrankenpflege, Seestraße 53, 23683 Scharbeutz www.pflegedienst-scharbeutz.de · info@pflegedienst-scharbeutz.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 4

Scharbeutz

Walderlebnistag mit Förster Karsten Tybussek Karsten Tybussek ist Förster mit Leib und Seele. Auch in seiner Freizeit setzt er sich für den Wald und den Artenschutz ein. Für Interessierte bietet er Führungen durch den Wald an oder lädt zu Fledermaus Nachtwanderung ein. Gerade erst hat er 250 Grundschüler zum Walderlebnistag nach Klingberg eingeladen, um ihnen Wald und Tiere näher zu bringen.

Ein Team aus freiwilligen Helfern hilft Karsten Tybussek (links) bei der Ausrichtung des Walderlebnistages. Fotos: KG

Bürgermeister Volker Owerien (rechts) zeichnete Förster Karsten Tybussek mit dem Umweltpreis der Gemeinde Scharbeutz aus.

Am Walderlebnistag nahmen in diesem Jahr 250 Schüler teil.

StrandBlick Oktober | 2016

So eine Veranstaltung wäre ohne zahlreiche freiwillige Helfer gar nicht möglich. Viele von ihnen sind berufstätig und haben sich extra für den Walderlebnistag einen Tag Urlaub genommen. Außerdem möchte ich mich bei den Sponsoren famila und dem Blumen- und Pflanzenmarkt Erich Rahlf bedanken“, erklärt Förster Karsten Tybussek. Dabei hat er eigentlich bereits mit seinem Beruf als Förster mehr als genug zu tun, denn neben seinen üblichen Aufgaben findet gerade die Ernte von Bucheckern in der Scharbeutzer Heide statt. Auf einer Fläche von über 3.000 Quadratmetern wurden unter den besten Bäumen Netze ausgelegt. Wenn alles gut geht, kann der Förster rund eine Tonne Saatgut ernten, aus dem in Baumschulen dann bis zu 1,2 Millionen Buchen gezogen werden können. Allein im letzten Jahr hat Karsten Tybussek 20.000 Bäume gepflanzt. In diesem Jahr sollen es 30.000 werden. Mit den jungen Buchen möchte er Nadelwälder in gesunde Mischwälder verwandeln. Sorgen bereitet ihm hingegen das anhaltende Eschentriebsterben. Gerade erst hat er eine große Esche in der Klingberger Heide mit Sprühfarbe markiert, damit sie von den Waldarbeitern gefällt werden kann. Schuld ist ein eingeschleppter Pilz, der die Eschen befällt und das Wurzelwerk so schädigt, dass die Standfestigkeit der Bäume nicht mehr gegeben ist. Ein erkrankter Baum hat keine Chance. Eine Lösung des Problems ist leider nicht in Sicht. Alles was Karsten Tybussek tun kann, ist ein wachsames Auge auf die übrigen Eschen zu haben und erkrankte Bäume schnell entfernen zu lassen. Als Dank für seinen unermüdlichen Einsatz wurde Förster Karsten Tybussek von der Gemeinde Scharbeutz mit dem Umweltpreis ausgezeichnet. Bürgermeister Volker Owerien bedankte sich auch bei dessen Frau Andrea

Tybussek mit Blumen. Im Rahmen der Preisverleihung gab es ein Ständchen der zweiten Klasse der Ostseegrundschule von Scharbeutz, bei dem es sich die Schulleiterin Silvia Richter nicht nehmen ließ, den Schulchor zu dirigieren. „Wenn man Karsten Tybussek erlebt, dann stellt man fest, dass er einen sehr ansteckenden Erzählstil hat. Er ist nicht nur leidenschaftlich und bildhaft, sondern er redet auch mit den Kindern auf Augenhöhe“, lobte Bürgermeister Volker Owerien, „Er ist immer ansprechbar – auch wenn er seine eigene Meinung hat und diese auch geradlinig kundtut.“ Davon kann auch Wolfgang Herrmann, der erste Vorsitzende des Klingberger Hundeauslaufs ein Liedchen singen, denn er musste viel Überzeugungsarbeit leisten, um den Förster vom Hundeauslauf zu überzeugen. Mittlerweile blicken beide augenzwinkernd auf die Startschwierigkeiten zurück, denn mittlerweile ziehen sie an einem Strang, um den Hunden zum einen den Auslauf und dem Wild im Wald ein stressfreies Auskommen zu gewährleisten. Als Dankeschön überreichte Wolfgang Herrmann Angelzubehör und Köder an den Förster, der beim Angeln und besonders beim Fliegenﬁschen seine innere Ruhe ﬁndet. Tybussek selbst, der seit März 2004 als Förster in der Gemeinde Scharbeutz tätig ist, bedankte sich für die hervorragende Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Mitgliedern des Klingberger Hundeauslaufs. Dankesworte richtete er aber auch an seine Frau Andrea, die auch in seiner Freizeit viel auf ihn verzichten müsste. Und dann kam wieder der unermüdliche Kämpfer zum Vorschein, der motiviert, „Nehmen Sie ihre Kinder und Enkelkinder, machen Sie Unternehmungen mit ihnen, zeigen KG sie ihnen den Wald und die Natur.“

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 5

Scharbeutz

Herbstferien am Strand

... sind ein besonderer Genuss, wenn Sie sich dabei auch auf Ihr Ferienappartement freuen kĂśnnen. â€žBaltic Appartementsâ€œ bietet Ihnen ein schĂśnes Ambiente mit allem Komfort in den Ferienwohnungen am Scharbeutzer MĂśwenberg.

Ferien am MĂśwenberg: Das bedeutet Ruhe, Entspannung und ein kurzer Weg zum Strand. Nur wenige Schritte sind es auch bis zur Scharbeutzer â€žDĂźnenmeileâ€œ: hier ďŹ nden Sie nebst nobler GeschĂ¤fte einladende CafĂŠs und Restaurants, alles mit Meerblick und gehobenem Ambiente. Hier kĂśnnen Sie Ihren Urlaub ausgiebig genieĂ&#x;en, je nach Bedarf mit Unterhaltung oder einer Auszeit vom Geschehen. Die Wohnungen selbst sind einladend modern gestaltet und bieten jeden Komfort in behaglicher AtmosphĂ¤re. Bis zu sechs Personen haben Platz in den Ferienappartements,

Teppichkunst Scharbeutz

Orientteppiche aller Art

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz â€“ Timmendorfer Strand â€“ TravemĂźnde

Strandallee 116 Âˇ 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

LichtdurchďŹ‚utet, freundlich, schĂśn: Der Essbereich lĂ¤dt ein zum ausgiebigen Genuss

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

Renate

Reinhard

Dipl.-Ing. Innenarchitektur

Inneneinrichtungen Stoffe Âˇ Tapeten Âˇ TeppichbĂśden

ÂŠ PM-Druck GmbH

Wohngenuss in gemĂźtlichem Ambiente: Im Wohnzimmer kĂśnnen Sie sich entspannen

die von der 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon bis zur 4-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Garten angeboten werden. Wenn Sie sich Ăźber weitere Ferienwohnungen informieren mĂśchten, erfahren Sie alles Wissenswerte auf www.baltic-appartements.de Hier ďŹ nden Sie eine ausfĂźhrliche Beschreibung Ihres Urlaubsortes und Hinweise auf das aktuelle Ferienprogramm. â€žBaltic Appartementsâ€œ ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie sich fĂźr die Vermietung einer Wohnung entschlieĂ&#x;en. Alle Infos unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der LĂźbecker Bucht.

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

Bargkoppel 13 Âˇ 23684 Klingberg Tel.: 04524-9990 Âˇ Fax: -705943

www.RenateReinhard.de StrandBlick Oktober | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 6

Scharbeutz

Grundschulkonrektorin Bettina Zöllner (links) und Schulleiterin Silvia Richter halten den Scheck, während Schulleiter Peter Schultalbers (hinten, von links), Ralf Casagrande, Bürgermeister Volker Owerien, Tung Truong und Dorfvorsteher Fred-Michael Pätau als Symbol für die Einschulungsfeier die Schultüten in die Höhe recken.

Ralf Casagrande (links) und sein Geschäftsführer freuten sich über die fröhliche Einschulungsfeier und setzten auf die Spendenbereitschaft der Teilnehmer, denn die Einnahmen kommen den Grundschülern der Gemeinde Scharbeutz zugute. Fotos: KG

Einschulungsparty bringt über 6.000 Euro Wenn die ABC Schützen ihren ersten Tag in der Schule verbringen, dann wird zumeist mit der Familie, der Verwandtschaft und Freunden gefeiert. Diesmal ﬁel der Jubeltag für die Kleinen besonders festlich aus: Das Café Wichtig in Scharbeutz lud die Schulanfänger zu einer großen Party auf dem Seebrückenvorplatz und in der Beach Lounge ein. Tung Truong, der Geschäftsführer vom Café Wichtig in Scharbeutz, hatte die Idee, dass im Anschluss an die ofﬁzielle Einschulung alle gemeinsam im Café Wichtig, auf dem Seebrückenvorplatz und in der Beach Lounge ein buntes Fest für die ABC-Schützen feiern sollten. Für 100 Gäste wurde im Café Wichtig eingedeckt, für weitere 120 wurde auf der Terrasse reserviert. Und auf dem Seebrückenvorplatz wurden Tische und Bänke für weitere 100 Gäste aufgestellt und auch in der zum Café Wichtig gehörenden Beach Lounge hatte man sich auf 200 Personen eingerichtet. Der Plan ging auf, denn über 500 Teilnehmer meldeten sich an. „Wenn Tung etwas einfällt, dann bekomme ich graue Haare“, scherzte Café Wichtig-Inhaber Ralf Casagrande, der sich zum Glück

schnell von der Begeisterung seines Geschäftsführers anstecken ließ. Ganz bewusst verzichtete das Café Wichtig auf festgelegte Preise, denn unabhängig vom häuslichen Geldbeutel sollte jede Familie teilnehmen können. Nach dem Motto „Jeder zahlt soviel wie er kann“ wurde ein fröhliches Fest gefeiert, bei dem das gesamte Personal des Café Wichtig nicht nur auf seine Trinkgelder, sondern auch auf die Gehälter verzichtete. Den Gästen mangelte es an nichts. Für sie gab es ein großes Buffet, Live Cooking, ein Getränkebuffet ein Eisbuffet und ein BBQ Buffet. Die ABC Schützen wurden mit einem Kindercocktail empfangen und wurden mit einer gut gefüllten „Give Away Tüte“ beschenkt. Der gesamte Erlös der Veranstaltung – und

Zunächst war noch alles ganz ofﬁziell: Einschulung für die ABC-Schützen, der wohl wichtigste Schritt ins bewegte Leben

StrandBlick Oktober | 2016

das waren immerhin 6.025,82 Euro - wurde zweckgebunden an die beiden Schulen der Gemeinde gespendet. Aber nicht nur das Café Wichtig selbst, sondern auch eine Hüpfburg, die Kinderfeuerwehr, Tobis Fahrradverleih, Kinderschminken, ein Malstand und eine Energiewerkstatt sorgten für einen höchst unterhaltsamen Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein. Am Ende strahlten nicht nur die frisch gebakkenen Erstklässler, sondern auch die beiden Schulleiter Silvia Richter von der Ostsee Grundschule Scharbeutz und Peter Schultalbers von der Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz, die mit der überaus großzügigen Spende neue Spielgeräte sowie Tische und Bänke für den Schulhof anschaffen KG möchten.

Und dabei ging es richtig bunt, laut und fröhlich zu: Hier zeigen die Kids ihre Schultüten, jede ganz individuell und einzigartig

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 7

Travemünde Anzeige

Musical Dinner Köstliches Dinner bei sanfter Musik: Diese Kombination wird Sie begeistern: am 18. November im Hotel A-Rosa. Erlebnis-Dinner werden immer beliebter: sie ergänzen die stilvolle Gastronomie zum doppelten Genuss, der jetzt auch romantische Stunden verspricht. Wenn Sie Musicals lieben und einen ganzen Abend in himmlischen Melodien schwelgen möchten, dann sichern Sie sich jetzt einen Platz für das „Musical Dinner“ im Hotel A-Rosa.

Tenor Andreas Wallbruch und Yvonne Abèl unterhalten Sie mit bekannten Musical-Melodien

Mit dem Original Hamburger Musical Ensemble wird Ihnen eine unterhaltsame Mischung aus gastronomischen Genüssen und exklusiven Musical Highlights geboten. Vergessen Sie für einige Stunden den Alltag und genießen Sie Ihre Lieblingslieder! „Unsere fantastischen Sänger in originalgetreuen Kostümen, bringen den Glanz der großen Shows in greifbare Nähe“, versprechen die Organisatoren. „Hier sind Sie hautnah dabei.“ - Das A-Rosa präsentiert unter anderem Highlights aus den Musicals König der Löwen Das Phantom der Oper, My Fair Lady, Grease Tanz der Vampire, Mamma Mia, Elisabeth, Cats, Die drei Musketiere, Die Schöne und das Biest, West Side Story u.a.

Im stilvoll-familiären Rahmen ebenso ein Genuss wie auf der großen Bühne: Musical-Highlights

Dazu wird ein vorzügliches Menü serviert. „Zusammen mit den kulinarischen Köstlichkeiten wird Ihnen dieser Abend unvergessen bleiben.“ Die Eintrittskarten erhalten Sie im A-Rosa Travemünde Telefon: 04502-30700 oder unter der kostenlosen Karten-Hotline 0800040236654

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.10.16 00:13 Seite 8

Travemünde

Christmas Belcanto am 2. Advent

Jetzt nähert sich wieder die festliche Zeit, und mit ihr kommen auch wieder hervorragende Künstler zum alljährlichen „Christmas Belcanto“ in das Atlantic Grand Hotel Travemünde. Am 4. Dezember ist es soweit: Großartige Solisten laden ein zum Genuss bekannter Opernarien, „serviert“ zu einem köstlichen 3-Gänge-Menü aus der Spitzen-Cuisine. Alle Jahre wieder erwartet die Opernfreunde in und um Travemünde ein besonderes Event: Das „Christmas Belcanto“ mit hochkarätiger Besetzung und köstlichen Genüssen. Am 4. Dezember lädt der Lions Club LübeckPassat wieder zu Operngesang bekannter Solisten und feinsten Tafelfreuden ein. Das achte „Christmas Belcanto“ im Atlantic Hotel Travemünde verspricht wieder besonderen kulturellen und kulinarischen Genuss. Wieder mit dabei sind: Mario Diaz, Professor für Gesang am Mozarteum in Salzburg, StarBariton Gerard Quinn vom Lübecker Theater und Sopranistin Heather Lorimer. Die Künstler werden, wie auch schon in den vergangenen Jahren, das Beneﬁz-Konzert

ohne Gagen gestalten. Die Besucher können sich auf Soli und Ensembles, vorwiegend von Verdi, Giordano und Puccini freuen und natürlich, auf das DreiGänge-Menü, das vom Atlantic Hotel kreiert und serviert wird. Der Erlös des vorweihnachtlichen, stimmungsvollen Abends ist unter anderem für die DLRG Travemünde, für bedürftige Menschen in Travemünde und für Lions Hilfsprojekte bestimmt. Einlass ist ab 18.00 Uhr; Beginn 18.30 Uhr. Eintrittspreis: 69,- € (inkl. 3-Gang-Menü). Karten im Vv. im Atlantic Hotel, Tel.: 04502308-0, im Rosenhof, Tel.: 04502-86030, im Welcome-Center, Tel.: 04502-88890152 oder Elatus Buchhandel, Tel.: 04502-309754.

Hochkarätige Opernsängerinnen und -sänger verwöhnen Sie mit bekannten Arien

Theaternacht Es ist wieder soweit: am Samstag, den 8. Oktober laden die Lübecker Bühnen und Ensembles wieder zur Theaternacht ein. 27 Theater zeigen an 17 Spielstätten Bühnenkunst vom Feinsten. Ob Komödie, Drama, Musiktheater, Tanz, Comedy oder Akrobatik, die Theaterlandschaft in Lübeck ist einzigartig und stellt einen wichtigen Faktor für die Lebensqualität in Lübeck dar. „Theater ist anregend“, verspricht Kultursenatorin Kathrin Weiher; „nehmen Sie Ihre Kinder an die Hand, begleiten Sie sie. Entdecken Sie

Freude, Trauer, Spannung, Glück: Lübecker Theater entführen uns in eine Traumwelt

gemeinsam die Welt der Fantasie, der Spannung, des Humors. Die kostenfreie Kinderkarte ermöglicht bereits den Jüngsten Einblicke in eine Welt, die zu entdecken von großem Wert ist. Oder treffen Sie sich mit Freunden und genießen gemeinsam das vielfältige Programm in den vertrauten Spielstätten, auf dem LMG-Gelände, dem Schrangen oder im Heilig-Geist-Hospital. Mein Dank gilt allen Akteuren, die vor oder hinter den Kulissen für den Fortbestand und die kreative Weiterentwicklung der Lübecker Theaternacht sorgen, und natürlich Ihnen, den zahlreichen Besuchern.“ - Karten gibt es für 11,- bzw. 8,Euro (Schüler, Studenten) an den VVK-Stellen.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 1

Travemünde Anzeige

Ganz wild auf Wild! Frisch aus der Region bei Lohff Fleisch wird heute bewusster den je gewählt und verzehrt: Immer mehr Menschen achten auf die Herkunft, auf die Qualität - nicht zuletzt auf den Geschmack. So mancher Genießer wartet schon lange auf den Tag, an dem wieder ein Wildbraten auf den Tisch kommt. Köstlich, knusprig und garantiert gesund, ist er das Highlight der festlichen Tafel.

„Bei uns kommt das Fleisch von Rindern und an. Neben wöchentlich wechselnden Wild- (die man in der Fleischerei Lohff natürlich Schweinen direkt aus der Region“, betont produkten von Hirschschinken über Wild- gern für Sie übernimmt) und vermitteln alles Christian Lohff gern, wenn er nach der Her- schlaschlik bis hin zur Wildschweinkeule kön- Wissenswerte über unser heimisches Wild. kunft der angebotenenen Schnitzel und Bra- nen alle an Wild Interessierten viel Wichtiges Ein besonderes Highlight steht zu Beginn des ten gefragt wird. Seit jeher gibt es kommenden Jahres auf dem Proauch das Angebot, sich direkt bei gramm: Im Januar lädt die Fleiden Züchtern umzuschauen, die grascherei Lohff zum ersten Travesenden Rinder zu bewundern und münder Neujahrsangrillen ein. sicher zu gehen, dass es sich hier um Bis dahin haben Sie natürlich noch eine qualitativ hochwertige Ware viel Zeit, die Vielfalt des regionalen handelt. Angebots kennenzulernen und verEbenso ist es beim Wild. „Es wird in schiedene Arten der Zubereitung unseren Wäldern erlegt, und das auszuprobieren. Fleisch ist besonders empfehlensDie Fleischerei Lohff bietet von Okwert“, erklärt man uns in der Fleitober bis Januar ein wöchentlich scherei Lohff. Freiheit, Frischluft, viel wechselndes Wildangebot, an den Natur und letztendlich wenig Stress Weihnachtsfeiertagen die traditiosichern eine Qualität, die man nelle Weihnachtsgans, um am 7. schmeckt. „Wild liegt im Trend“ lautet Januar 2017 beginnt um 10.30 Uhr die Devise; kreative Rezepte sorgen ein Zerlege-Workshop rund ums Fleischermeister Christian Lohff bietet seinen Kunden und vielen für ganz neue Gourmet-Erlebnisse, Wild, bevor um 11.00 Uhr das erste garantiert frisch und naturbelassen. Interessierten ab Oktober frisches, schmackhaftes Wild aus der Region Travemünder Neujahrsangrillen Die Fleischerei Lohff folgt diesem Trend und über die Zubereitung der verschiedenen Ge- startet. bietet mit Beginn der diesjährigen Jagdsaison richte erfahren. Im Rahmen von Jagd- und Und wer die ganze Vielfalt genießen möchte, von Anfang Oktober bis Ende Januar zahlrei- Wild-Workshops erklären Fleischermeister der probiert im Januar ein „Wildes Grillpaket“. I.R. che Aktionen unter dem Motto „Wild auf Wild“ und Jäger verschiedene Zerlegetechniken Mehr Infos unter www.lohff.de

Ihre Fleischerei seit 1873

Frisches Wild wieder im Sortiment, aus den Regionen Mecklenburg und aus dem Travemünder Winkel.

Wildschwein- oder Hirschkalbsbraten frisch, schier eingelegt oder ofenfertig vorbereitet

pro kg

22,90 €

Frisches Steak „Medaillons“ Aus der Hirschoberschale oder vom Wildschwein. • Naturbelassen • In Grillöl eingelegt • Auf Wunsch auch gewürzt

100g ab

Wildschwein- oder Hirschschinken Leicht gesalzen, mit Wacholder und grobem Pfeffer gewürzt

5,29 €

100g

3,99 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 2

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutsch- Veränderungen und Ergebnisse, für die es oft lands, Europas und inzwischen der Welt - kom- keine wissenschaftlichen Erklärungen gibt. men die Menschen mit ihren Beschwerden Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Blutnach Gifhorn, Travemünde und tropfen in 1.700facher VerBad Griesbach in die Praxen der größerung untersucht. Gut Heilpraktikerin Sabine Linek. Es eine halbe Stunde dauert hat sich inzwischen durch perdie „Reise durch den Körsönliche Empfehlungen und per“ und liefert ein Bild des auch durch etliche FernsehaufPatienten. Anschließend tritte „herumgesprochen“, dass wird eine Diagnose gestellt die Heilpraktikerin eine Theraund ein individueller Thepie, basierend auf den Erkenntrapieplan vorgeschlagen. nissen des Mikrobiologen und Sabine Linek liegt die GeForschers Prof. Enderlein (1872 – sundheit der Menschen 1968) in der Kombination von am Herzen – sowohl das Isopathie, Homöopathie und Gesund sein, als auch das Ozon entwickelt hat, die zu Gesund werden. So hat sie neuer Vitalität und damit Leinzwischen fünf weitere bensfreude führen kann. Viele Heilpraktikerinnen ausgeIn diesem Haus ﬁnden Sie die TraveMenschen empﬁnden nach Sabildet die nach ihrer Sanabine Lineks „SanaZon®-Thera- münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Zon-Therapie in den drei pie“ ein neues Körpergefühl. Nach abgeschlos- Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und senen Therapien zeigten schulmedizinische behandeln. In Travemünde sind dies Vera A. Kontrolluntersuchungen überraschend positive Kafka und Christine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 3

Travemünde Anzeige

Entspannende Travefahrt mit der MS Nordland Strahlende Sonne, Seeluft und ein Platz auf dem Oberdeck: Das ist Urlaubsfreude pur! Die Travefahrt mit der MS Nordland gilt seit langem als sicherer Tipp für einen entspannten Tag voller Eindrücke, zu denen nicht zuletzt die kulinarischen Genüsse gehören. Auf Vorbestellung erhalten Sie ein Frühstück an Bord und auf Wunsch auch einen Piratenschmaus.

Während die Sonne die Fahrgäste verwöhnt, notiert die Cheﬁn persönlich deren kulinarischen Wünsche, und der Chef und Kapitän steuert inzwischen das schöne Fahrgastschiff vom Anleger Prinzenbrücke in Travemünde in Richtung Lübeck. Vier Mal täglich legt die MS Nordland die schöne und interessante Strecke auf der Trave zurück. Ein empfehlenswerter Ausﬂugstipp für Touristen und Erholungssuchende, für Naturfreunde und Fotobegeisterte. Als willkommener Gast kann man sich an Bord der MS Nordland von der Eigner-Familie Könemannn ca. 105 Minuten lang verwöhnen lassen.

Bis zum 16. Oktober gibt es die täglichen Linienfahrten; die Gruppenfahrten gibt es danach weiterhin auf Anfrage. Eine Einzelfahrt kostet 14,00 €, Hin- und Rückfahrt 20,50 € (Ermäßigungen für Familien und Gruppen ab 20 Personen). Fotos: zwodesign travemünde

Die MS Nordland am Anleger Prinzenbrücke

Es erwarten Sie wunderschöne und interessante Aus- und Einblicke entlang der Fahrt auf der unteren Trave. Man sieht und hört vieles über die Sehenswürdigkeiten am Ufer, zum Beispiel die Pötenitzer Wiek, das Dummersdorfer Ufer, das urige Fischerdorf Gothmund und das Naturschutzgebiet Schellbruch. Dabei sitzen Sie entweder innen oder auf dem Sonnendeck mit jeweils 80 Plätzen. Während die Hafenanlage alle Blicke auf sich ziehen, erzählt Käpt’n Könemann Stories von großen Pötten und kleinen Jollen, in wohldosierten Häppchen mit einer Prise Humor.

Einer von vielen schönen Anblicken auf der Fahrt: Travemündes Hafen

Cheﬁn Frau Könemann sorgt persönlich für das leibliche Wohl ihrer Gäste

Abgelegt wird um 9.30 Uhr und 14.00 Uhr in Lübeck (Drehbrücke) und um 11.45 Uhr und 16.15 Uhr in Travemünde (Vorderreihe). Weitere Informationen erhalten Sie im Internet (www.koenemannschiffahrt.de), Reservierungen auch telefonisch unter folgenHA der Rufnummer: 0451 - 280 16 35.

Kostenlose Fahrrad-Mitnahme!

Könemann Schiffahrt der schönste Weg von

Lübeck - Travemünde Noch bis 16. Oktober Gruppenfahrten weiterhin auf Anfrage.

Täglich ab Lübeck/D

Sonnendeck Linienverkehr Charterfahrt

rehbrücke 9.30 und 14.00 Uhr

rreihe ab Travemünde/Vorde 11.45 und 16.15 Uhr

Telefon 04 51/2 80 16 35 · Telefax 04 51/2 90 91 88 · www.koenemannschiffahrt.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 4

Travemünde Anzeige

Teddymania im LUV: 800 Bärchen für die Fans Er ist der Liebling aller Kinder, und mancher kann sich auch als Erwachsener nicht von ihm trennen: der Teddybär ist Kult, und das schon seit vielen Jahren. Dass es ihn in etlichen Variationen gibt, davon können sich die vielen Fans jetzt im LUV überzeugen. „Teddymania“ lautet das Motto, unter dem bis zum 26. Oktober 800 tolle Teddys gezeigt werden. In der Ausstellung erfahren Sie viel Wissenswertes über den süßen Plüsch-Kumpel, der uns alle so lange begleitet hat und bei manchem Erwachsenen heute noch auf dem Sofa sitzt. Erfunden wurde Teddy von Richard Steiff, einem Neffen der berühmten deutschen Spielzeugherstellerin. Seinen Namen bekam er durch einen Ausﬂug nach Amerika. Dort entdeckte ihn Präsident Theodore („Teddy“) Roosevelt als Geburtstagsgeschenk für seine Tochter. Die war so begeistert Teddys in der guten Stube: Hier hat sich eine Gruppe der belieb- von dem Plüschbären mit den ten Plüschbären versammelt, Teil der Ausstellung im LUV-Center beweglichen Armen und BeiAchtung, Kinder! Aufgepasst, alle Teddyfans! nen, dass sie ihn nach ihrem Daddy „Teddy“ Euer Liebling kommt ins LUV: vom 7. bis 26. nannte. Und schon machte der Bär in den Oktober ist die größte mobile Teddyausstel- Staaten Furore. Auf der Leipziger Frühjahrslung des Dresdner Sammlers Lutz Reike mit messe anno 1903 bestellte ein amerikanischer über 800 Bären zu Besuch. Aus allen Zeiten, in Vertreter 3000 Stück bei der Firma Steiff. allen Varianten, zum Staunen, Schwärmen Mittlerweile gibt es eine weltweite Sammlerund in Erinnerung schwelgen. Teddy ist Kult, szene, Club-Mitgliedschaften und Abos, und es gibt spezielle Magazine. Ein ganz großer und das schon seit vielen Jahren.

Fan hat dem Plüsch-Kameraden sogar einen Film gewidmet: „Ted“ handelt von einem Teddybären, der Mark Wahlberg vom Erwachsenwerden abhält. Haben Sie einen Senior-Teddy zu Hause? Bringen Sie ihn mit ins LUV, dort wird Alter und Marktwert ermittelt. Wenn er Blessuren

Der Teddydoktor bei der Arbeit: viele ältere Exemplare werden fachkundig „gerettet“

hat, heilt ihn der Teddydoktor. Und bei OETINGER Kinderträume wartet Plüschbär Paulchen auf ein Erinnerungsfoto mit den Kids. Alle drei Aktionen ﬁnden am 14. und 15. Oktober von 12 bis 18 Uhr statt und sind kostenlos. Mehr Infos unter www.luvshopping.de

Schöne Styles für die „Fritid“

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit finden. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um aber gern am Strand entlang joggen möchsich in unserer Mode wohlzufühlen - aber sie ten, dann gönnen Sie sich doch eine Joghilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuse- ginghose und ein Top, in dem Sie sich auch hen“, verspricht Friederike Grasse und zeigt wohlfühlen. „Fritid“ bietet diese Kombi in allen uns eine Kombination aus kuscheliger Win- gängigen Größen. Friederike Grasse berät Sie terjacke, softem Sweat-Hoodie und coolen gern bei der Auswahl und gibt Ihnen die richBootsschuhen, die es hier in riesiger Auswahl tigen Tipps. gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark, die coole Winterkollektion von „Pelle P“ aus Schweden oder Klassiker wie der „troyer“ aus reiner Wolle - „alles, was man braucht für die kühlen Tage an der Küste.“ Kombinationsmöglichkeiten gibt es viele in dem übersichtlich präsentierten Sortiment. Warme Freizeitjacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche Pullover und kernige Schuhe für Spaziergänge am Strand. Lässige Styles für den Herbst an der Küste: Auch für die Yogastunde finden Sie hier Bei „fritid“ finden Sie trendige Mode für Ihre Freizeit das richtige Outfit, und nicht zuletzt für die gemütlichen Stunden zu Hause. Sogar Und wenn Sie ein kleines Symbol für die Freiwenn es regnet, sind Sie richtig angezogen zeit verschenken möchten, dann wählen Sie mit dem typischen, kultig-gelben „Friesen- doch eines der kleinen „Segelstücke“, nerz“, ideal für Strandspaziergänge im Herbst. schmucke Armbänder, über die sich nicht nur Wenn Sie nicht zu den Yoga-Fans gehören, Skipper freuen.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Oktober Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 31. Oktober, Muschelwochen Muschelrahmsuppe, Muschel „Rheinische Art“, Muscheln „Seeräuber Art“, Mediterrane Muschelpfanne, Jacobs Muscheln u.v.m.

So., 16. Oktober „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

12. November 2016 „Martinsgans Büfett“ Bei unserem traditionellen Martinsgans Büfett hält das Küchen Team wieder jede Menge Leckerein rund um die Martinsgans bereit. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 6

Travemünde

Gelateria Campion: Italien an der Trave

Fotos: zwodesign travemünde

Auch der Herbst hat seine sonnigen Tage: auf der Terrasse des Eiscafés Campion in Travemünde genießen die Gäste die in diesem Jahr besonders angenehm warmen Sonnenstrahlen mit neuen Eis-Creationen. Ob Granatapfel, Waldfrucht, Mango oder Stracciatella: hier wird alles selbst hergestellt und überzeugt durch guten Geschmack. fel und Ingwer-Zitrone zählen, ist zweifellos der Eisbecher „Campion“. Mit üppig drapierten Früchten und besonderem Geschmack begeistert er immer wieder neue Besucher, die Travemünde gern von einer besonders schmackhaften Seite kennenlernen. Kenner kommen übrigens gern schon zum Frühstück. „Der schönste Platz an der Trave“, schwärmen Stammgäste: In der Gelateria Mit einer Auswahl an Campion genießen Sie köstliche Eis-Kreationen mit Blick auf die Passat frisch gepressten „Qualität hat bei uns Priorität“, sagt Gabriele Frucht- und Gemüsesäften, leckeren KaffeeCampion. Sein Eiscafé an der Travemünder sorten, knusprigen Croissants oder Brötchen Vorderreihe betreibt er konsequent mit ei- und ausgesuchten Extras ist es ein guter Aufnem Konzept, in dem frisches Obst eine takt für einen schönen Tag. Hauptrolle spielt. „Es sieht nicht nur besser Am Nachmittag verwöhnt man Sie dann mit aus, es schmeckt auch vorzüglich“, freuen sich Hausgebackenem: Pﬂaumen- oder Apfeldie Stammkunden am Tisch mit Ausblick. Der Streusel-Kuchen, Tiramisu, leckere Crêpes und Star unter den verschieden kombinierten Sor- frische Waffeln gehören zum täglichen Anten, zu denen in diesem Jahr auch Granatap- gebot, außerdem knuspriges Ciabattabrot,

hausgemachte Pasta, Mozzarella mit Tomate und andere köstliche Snacks. Qualität und freundlicher Service haben sich herumgesprochen. „Wir setzen und für hervorragende Produkte und für Nachhaltigkeit ein“, erklärt Gabriele Campion. Und für Gemütlichkeit: im Café und auf der Terrasse kön-

Gabriele Campion und Mitarbeiterin Ketilen servieren gerade ein köstliches Frühstück

nen Sie ganz entspannt genießen. Das Ambiente der einladenden Eisdiele lädt zu ausgiebigem Klönschnack ein; täglich geöffnet, ist die Gelateria Campion ein geschmackvoller Treffpunkt mit schönstem Blick auf die Schiffe der Trave.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

Oktober fest

am 19. Oktober ab 17.00 Uhr

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa 09.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: Fahrrad-Spuida@web.de

StrandBlick Oktober | 2016

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

…mit Leberkäs, Weisswürsten, Brezeln und vieles mehr… Live-Musik mit Peter Loose pro Person 14,50 € (Reservierung erbeten)

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 7

Travemünde

Raclette-Abend oder Weihnachtsgans?

Sie rückt schon wieder näher, die Weihnachtszeit, und damit auch die Weihnachtsfeier. Kleine Betriebe und größere Firmen haben die Wahl: „Gans ganz oben“ im Restaurant Über den Wolken oder eine gemütliche Feier in der Bierstube „Pub“? Oder vielleicht eine ganz andere Weihnachtsfeier mit Spaßgarantie beim Hotelgolf? Jetzt können Sie wählen! Die sonnigen Oktobertage lassen es zwar kaum vermuten, aber tatsächlich ist Weihnachten nicht mehr weit. Nur noch knapp zwei Monate, bis der Baum geschmückt, die Geschenke gekauft, der Gänsebraten bestellt sein muss. Und vor allem sollten Sie sich rechtzeitig um die Planung Ihrer Weihnachtsfeier kümmern. Denn wer sicher gehen will, dass sich das Mitarbeiter-Team richtig wohl fühlt, der schaut sich beizeiten um nach der besten Adresse und dem schönsten Ambiente. Ein

zum gemütlichen Feiern im rustikalen Rahmen, vielleicht mit einem Raclette-Abend mit Weinprobe unter fachkundiger Beratung. Genussund Spaßgarantie haben Sie beim „Hotelgolf“: Bei dieser etwas anderen Weihnachtsfeier bekommen Sie das Equipment gestellt und spielen sich - mit zünftiger Halbrundenverpﬂegung - quer durchs Hotel, bis zu festlichen Siegerehrung. Beratung und Reservierung: 04502-892949.

Ganz oben im 35. Stock genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier im Restaurant „Über den Wolken“ mit knusprigem Gänsebraten

sicherer Tipp ist schon seit Jahren das Travemünder Maritim Strandhotel. Die knusprige Gans „ganz oben“ im Restaurant „Über den Wolken“ (in der 35. Etage!) gilt seit jeher als Hit für Feinschmecker mit Sinn für Geselligkeit auf gehobenem Niveau. Das kreative KöcheTeam bereitet für Sie gern einen knusprigen Braten zu, der am Tisch tranchiert und nach einem weihnachtlichen Aperitif in einem 3Gang-Menü mit Weiß-, Rot- oder Roséwein serviert wird. Ein kulinarischer Genuss mit Weitblick: von „ganz oben“ blicken Sie weit über die Ostsee bis hinüber auf das Brodtener Steilufer und in die Mecklenburger Bucht. Wer seine Feier am liebsten bodenständig mag, der sollte sich die gemütliche Bierstube Pub ansehen: Vor einiger Zeit sorgfältig renoviert und sehr behaglich eingerichtet, lädt der Pub mit seinem schönen Ausblick auf Promenade, Strand und Meer tagsüber zum Genuss gutbürgerlicher Küche ein, am Abend

Der gemütliche Pub bietet das richtige Ambiente für die „bodenständige“ Feier

Bald ist schon wieder Weihnachten... Ob mit Familie oder Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern, im kleinen oder großen Kreis – genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier „Über den Wolken“ in der 35. Etage mit Panoramablick auf die Lübecker Bucht. Wir haben das passende Angebot für Ihre „Weihnachtsfeier à la Maritim“: • Aperitif zur Begrüßung • 3-Gang-Gänsemenü am Tisch tranchiert • Eine halbe Flasche Weiß-, Rot- oder Roséwein

• Eine Flasche Mineralwasser • Weihnachtliche Tischdekoration • Ausklang in der Night Sailer Bar mit einem Cocktail

Preis pro Person 65 €. Buchbar ab vier Personen. Lockere Stimmung und Klönschnack mit bestem Ausblick: Vom Restaurant aus haben Sie den schönsten Blick auf Strand und Meer

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.10.16 00:14 Seite 8

Travemünde Anzeige

„Jetzt kann ich alles hören!“ Kennen Sie das? Da erzählt jemand etwas, und Sie verstehen nur die Hälfte. Spricht er zu leise? Oder lässt Ihr Hörvermögen nach? Das können Sie kostenlos testen lassen - bei der „Ohrmuschel“ in Travemünde und Timmendorfer Strand.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Christiane Küssner gehört zu den glücklichen hen, lässt sich die Verständlichkeit häuﬁg Testkunden, die Siemens/Signia Hörgeräte je- durch ein koordiniertes Hörtraining der zenderzeit weiterempfehlen würden. „Wunder- tralen Hörfunktionen verbessern. Über die bar! Ich kann alles hören, alles gut verstehen“, Möglichkeit informieren wir Sie gern.“- In jeschwärmt sie von ihrem neuen Hörgerät. dem Fall gibt es die Möglichkeit, einen ko„Wir bieten für jeden individuellen Bedarf das stenlosen Hörtest in einer der „Ohrmuschel“Passende an“, erklärt Filialen in Travemünde Hörakustik-Meisterin und Timmendorfer und „Ohrmuschel“-InStrand wahrzunehmen. haberin Julia Scheibe„Bei einer Tasse Kaffee Rüdebusch. nehmen wir uns Zeit, Die Auswahl in den Sie kompetent und inFachgeschäften in dividuell zu beraten.“ Travemünde und TimAngeboten werden mendorfer Strand ist moderne Hörsysteme groß. Seit 15 Jahren bis zum High-End-Hörsorgt ein fachkundisystem, welches Sprages Team dafür, dass che aus Lärm hervorjede Kundin und jeder Christina Küssner (links) hat ihr Hörvermögen heben kann und Kunde das passende von Akustiker Marc Springer und Ohrmuschel- unhörbare Frequenzen Inhaberin Julia Scheibe-Rüdebusch testen lassen Hörsystem erhält. „Zu in den hörbaren Bediesem Zweck können Sie Ihr ausgewähltes reich verschiebt. Möchten Sie sicher gehen, Gerät auch zu Hause in der gewohnten Um- dass Sie alles hören, alles verstehen? Lassen gebung testen“, erklärt Julia Scheibe-Rüde- Sie sich beraten! Infos und Termine unter busch. „Und wenn es Ihnen manchmal so 04502-3595, 04502-307401 (Travemünde) geht, dass Sie zwar hören, aber nicht verste- oder 04503-707128 (Timmendorfer Strand).

Wunscherfüllerin des Jahres: Charlotte Seipel Herzlichen Glückwunsch! Die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) hat am 18. August 2016 zum siebten Mal den ISA Service Award verliehen. Der Preisträger wurde in diesem Jahr wieder durch einen „Mystery-Check“ ermittelt, und es ist die Strandkorbvermietung Seipel in Travemünde. Die Preisverleihung fand an den Strandterrassen statt. Den 2. Preis erhielt Kieser Training in der Ha- Jedes Unternehmen wurde insgesamt vier- wig-Holstein Niederlassung Lübeck in Höhe fenstraße in Lübeck (1.295 Punkte) und der 3. mal zu unterschiedlichen Tageszeiten von un- von 600,00 Euro sowie eine werbewirksame Preis ging an den Falke-Shop in der Wahm- terschiedlichen Mystery-Checkern geprüft. Die City-Light-Posterkampagne der Wall AG in straße (1.318 Punkte). Die Preisverleihung fand Ergebnisse des Mystery Checks, die alle eng der Hansestadt Lübeck. Auch Kieser Training im Rahmen der Abendveranstaltung des beieinander bei einem Notendurchschnitt von und der Falke-Shop werden als Zweit- und „Kino unterm Ostseehimmel“ an den Strand- 1,759 liegen, werden den Partnern auf Wunsch Drittplatzierte mit einer eigenen Plakatkamterrassen in Travemünde statt. pagne der Wall AG belohnt, die die Ser„Ich gratuliere Charlotte Seipel und ihrer vice-Offensive als Hauptsponsor tatFamilie sehr herzlich zur Verleihung des kräftig unterstützt. Die ISA-Skulptur diesjährigen ISA Service Awards. Diese wurde von der Lübecker Bildhauerin preisgekrönte Servicequalität ist für uns Bettina Thierig aus Savonnières, einem der Beweis, dass Qualität ein Herz hat besonderen Muschelkalk aus Frankreich, und unsere Gäste begeistert“, erklärte gestaltet. LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas anlässlich der Preisverleihung. Zur „Wunscherfüller“-Kampagne: Die „Servicequalität ist ein klarer WettbeLTM startete 2007 die Kampagne zur werbsvorteil, wird aber von vielen UnService-Offensive in Lübeck und Traveternehmen immer noch unterschätzt. Es münde und vermarktet die bundesweite lohnt sich, seine eigene Service-Qualität Beim „Mystery Check“ lag sie ganz vor: Charlotte Seipel von der Initiative ServiceQualität Deutschland im immer wieder auf die Probe zu stellen.“ gleichnamigen Travemünder Strandkorbvermietung (vorn re). Rahmen des Projekts „Wir sind Wunschgerne kostenlos zur Verfügung gestellt, um erfüller“ mit begleitenden Maßnahmen und Bei dem „Mystery-Check“ handelt es sich um ihren Service weiter verbessern zu können. branchenübergreifenden Aktivitäten. ein anonymes Prüfverfahren, bei dem die Die Strandkorbvermietung Seipel erhält als Mit aktuell 37 Partnerunternehmen bleibt die Partnerbetriebe der Service-Offensive in Lü- Gewinner des Mystery-Checks 2015/2016 ne- Hansestadt Lübeck weiterhin Vorreiter in beck und Travemünde im Zeitraum Septem- ben der ISA-Trophäe einen Weiterbildungs- Schleswig-Holstein. Weitere Infos unter ber bis Dezember 2015 getestet wurden. gutschein der Wirtschaftsakademie Schles- www.luebeck-wunscherfueller.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 1

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 2

Travemünde

Himmelsstürmer in Travemünde Sie sind bunt, dynamisch und so fantasievoll gestaltet, dass jeder stehen bleibt und ihnen nachschaut. Denn sie stürmen hoch in den Himmel, schweben schwerelos über Strand und Meer. Beim Travemünder Drachenfest zeigten die Drachenbauer wieder ihre jüngsten Kreationen und begeisterten das junge wie auch das ältere Publikum.

Der knallbunte „Kugelﬁsch“ ist schon ein Klassiker beim Herbstdrachenfest

Bunte Drachen wohin man schaut: Am Strand von Travemünde trafen sich die Drachenbauer und Drachenfans, um beim Drachenfest der LTM und „bajazzo“ die tollsten Luft-Skulpturen zu bewundern

Einige hundert Besucher waren gekommen, um das Spektakel am Strand zu erleben

Die Herbstdrachen sind los! Vom 30. September bis 3. Oktober 2016 stiegen wieder bunte Drachen in den Travemünder Strandhimmel und luden zu einem herbstlichen Familienausflug und langen Drachenflugwochenende ein. Drachenkünstler aus ganz Deutschland präsentierten vier Tage lang ihre farbenfrohen Drachenkreationen: chinesische Drachen, Lenkdrachen, Unikate. Sogar „Nemo“ und die „Tigerente“ waren dabei! Moderierte Flugshows und Einzelvorführungen zu passender Musik faszinierten die Besucher und lieferten einen spannenden Einblick in die kreative Welt der Drachenflieger, die hier wieder fantasievoll-schöne Himmelsstürmer zeigten. „Das Drachenfest läutet traditionell die Herbstsaison in Travemünde ein. Phantasievolle Drachenmotive und Aktionen für die ganze Familie stehen im Mittelpunkt auf der „Bühne am Meer“, sagte Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM). Rund 65 Drachenprofis gestalteten das himmlische Programm, das dank des Feiertages am 3. Oktober sogar vier Tage lang dauerte, und sorgten für ein far-

benfrohes Spiel am Strand. Das Drachenfest ist eine Veranstaltung der LTM in Kooperation mit bajazzo veranstaltungen und tiedemann art production gmbh. Der Herbstwind wehte den Akteuren und Zuschauern um die Nase, und die Strandpromenade bot die besten Bühnenplätze, um das bunte Geschehen am Strand gespannt zu verfolgen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde gesorgt. Besonders eindrucksvoll gestaltete sich die romantisch-schöne Nachtﬂugshow mit bunten Leuchtdrachen am Sonntag, den 2. Oktober, um 20.00 Uhr. Drachen stammen übrigens aus China. Die ersten Himmelsstürmer wurden aus Seide und Bambus gefertigt, und sie waren selten und sehr teuer. Die ﬂiegenden Figuren galten als Glückssymbol: Flogen sie hoch oben in der Luft, kappte man die Schnur und hoffte, die Drachen würden alle Ängste, Sorgen und Nöte mit sich in die Ferne tragen. Ein bisschen von dem Glücksgefühl ist uns bis heute geblieben. Das bunte Spektakel am Himmel wurde wieder von einigen hundert Zuschauern bewundert, bei schönstem Wetter und in herbstlicher Stimmung am Strand.

Der Bär zeigt Herz - und seine Herkunft: Hier stellten sich Drachenbauer vor

Großes Gedränge rund um bunten Drachen-Figuren am Travemünder Strand

Riesig, witzig, unwiderstehlich: der DrachenGreifvogel war eine der Attraktionen

Hier sitzt die Janosch-Tigerente neben der Maus, und ganz in der Nähe wartet Fisch Nemo

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 3

Travemünde

Marathon in Lübeck: Starter aus 30 Nationen Sind Sie bereit zum Marathon?Diesmal wird es besonders spannend: Teilnehmer aus 30 Nationen starten in Lübeck zum Wettkampf, darunter Läufer aus Lettland, Moldau, Indonesien, Afghanistan, Japan und den USA. Der 9. Stadtwerke Lübeck Marathon wird immer internationaler. „Wir wissen, dass Lübeck als Weltkulturerbestadt und Kulturmetropole in der ganzen Welt einen Namen hat. Jetzt trägt der Stadtwerke Lübeck Marathon den Sport in Lübeck überall hin", freut sich Klaus Ziele von den Organisatoren. Gemeinsam mit den Stadtwerken Lübeck haben die Veranstalter seit Jahresbeginn die ganz viel Werbung „für den schönsten Lauf vom Holstentor bis zur Ostsee“ gestartet.

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de Alles startklar zum Marathon? „Ja“, tönt es von allen Seiten

„Der Marathon in Lübeck ist gut für die Menschen in unserer Region, für die Stadt und zeigt einmal mehr, das Lübeck in ganz Deutschland und darüber hinaus einen guten Namen hat", betont die Schirmherrin der Veranstaltung, die Stadtpräsidentin von Lübeck, Gabriele Schopenhauer. Neben den vielen Freizeitläufern aus fast allen Enden der Welt und ganz Deutschland, kommt auch diesmal wieder Dimitrijs Nicipors aus Lettland nach Lübeck. Für seinen erneuten Marathon in Lübeck nimmt er immerhin eine Anreise von über 1626 km in Kauf. Von der Ostküste der

Teilnehmer aus 30 Nationen starten am 9. Oktober zum Lauf quer durch Lübeck

USA reist die Familie Thaxter aus Pepperell (Massachusets) an die Trave. Sie laufen zu dritt in Lübeck den Halbmarathon. Damit sich alle Läuferinnen und Läufer in der Hansestadt Lübeck richtig wohl fühlen, haben viele Hotels sich längst auf den Gästeansturm eingestellt. Das ATLANTIC Hotel Lübeck, seit Jahren Partnerhotel für Aktive und die Organisatoren „ist überaus gut mit Läufern gefüllt“ freut sich Annelli Warnecke. Weitere Lübeck-Läufe sind der Halbmarathon, der 10 km-Volkslauf, der 10 x 4,2 km Staffellauf, der 4,2 km DAK-Familienlauf und der 2,1 km Schülerlauf.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 4

Toyota RAV4 Hybrid: Dieser Japaner ist stärker und sparsamer als alle anderen, Allrad macht ihn ﬁt für jedes Terrain

Die Kraft der zwei Herzen macht diesen SUV so einmalig Es gibt wenige Fahrzeuge, die zu den ersten Ihrer Gattung zählen, der RAV4 von Toyota gehört dazu. Als er sich im Jahr 1994 zum ersten Mal der Weltöffentlichkeit zeigte, ﬂogen sofort alle Herzen zu ihm – schnell wurde er zum Bestseller. Den Namen „SUV“ (Sport Utility Vehicle) brachte er als erster mit ins immer schwieriger werdende Spiel um die Gunst der Käufer. SUV im Format dieses Toyota gehören heute zu den gefragtesten Fahrzeugen. Auf die daraus resultierenden recht hohen Ansprüche hat sich Toyota mit der 4,57 Meter langen 4. Generation bestens vorbereitet. Das bedeutet konkret: viel Platz für Insassen und Gepäck, Premium-Optik mit einem Schuss Abenteuer, reichlich Komfort und Serienausstattung zu sehr attraktiven Preisen. Auch Sicherheit hat einen hohen Stellenwert.

und weniger CO2-Belastung unserer Umwelt. Auch im RAV4 sorgen gleich zwei Herzen (197 PS Systemleistung) für sehr agilen (8,7 Sekunden von 0 auf 100) und dennoch äußerst sparsamen Vortrieb: 2,5-Liter-Benziner plus Elektromotor. In der Allradvariante auch ein Elektromotor an der Hinterachse. Das E-Four-Allradsystem variiert die Antriebsmomente für die Hinterachse in Abhängigkeit von Fahrzustand und Fahrbahnbeschaffenheit. Überall hochwertig… Damit steht die Antriebsleistung der Die Qualitätsanmutung im InnenHinterachse z.B. beim kraftvollen Toyota RAV4: Eines der begehrtesten SUV in seiner Klasse ist auch als raum wurde durch neue InstruSprint aus dem Stand und beim Hybrid-Variante (197 PS) unterwegs – eine sehr effiziente Kombination mente mit Farb-TFT-Anzeigen und Zwischenspurt auf rutschigem Unaus Benzinmotor und Elektromotor. Foto: John Stevens/interPress Softtouch-Materialien spürbar auftergrund zur Verfügung, liefert dagewertet. Die Technik legte ebenfalls tüchtig menstoß zwischen 10 und 80 km/h verringert mit echte Allrad-Funktionalität auf normalen zu. So bietet der 360-Grad-Monitor einen lük- es das Fahrzeugtempo um etwa 30 km/h. Straßen und auf unwegsamem Gelände. Da kenlosen Überblick über die unmittelbare der Heckantrieb nur dann zuschaltet, wenn er Fahrzeugumgebung. Nicht in den toten Win- Jetzt auch als Hybrid… tatsächlich benötigt wird, spart das System keln der Außenspiegel zu sehende oder von Den RAV4 gibt es ab 27.290 Euro mit attrakti- elektrische Energie und Kraftstoff. herkömmlichen Parksensoren angezeigte ven Motorisierungen, als Benziner mit 152 PS Der vergleichbare Durchschittsverbrauch liegt Hindernisse – das war einmal. Beim Manö- und Diesel mit 124 bzw. 150 PS. Sechsgang- mit Frontantrieb bei 4,9 Liter auf 100 km (CO2: vrieren auf engem Raum bringt dies zusätzli- Schaltgetriebe oder Sechsstufen-Automatik 115 g/km) und mit Allrad bei 5,0 Liter (CO2: 117 che Sicherheit. übertragen die Kraft auf alle Räder. Die Auto- g/km). Dazu kommen weitere elektronische Heinzel- matik lässt sich auf Wunsch über Wippen di- Mit bis zu 1.650 kg Anhängelast sind der Freimännchen, die Fahrzeuginsassen vor Unfällen rekt vom Lenkrad aus schalten. So machen es zeitgestaltung nahezu keine Grenzen gesetzt. schützen und den Fahrer bei seiner Arbeit un- die Profis im Motorsport. Durch zahlreiche Zudem garantiert die Anhängerstabilitätsterstützen. Das reicht vom Spurwechselwar- Maßnahmen sanken Verbrauch und CO2- kontrolle einen sicheren und einfachen Gener, Fernlicht- und Verkehrszeichen-Assistent Emissionen trotz agiler Fahrwerte in allen spannbetrieb. bis Pre-Collision-System und adaptive Tem- Triebwerken deutlich. Fazit: Vor über 20 Jahren veränderte Toyota poregelanlage. Letztere hält automatisch ei- Noch ein Stück sparsamer ist der RAV4 ab mit dem ersten RAV4 die automobile Landnen Sicherheitsabstand zum vorausfahren- sofort mit Hybridantrieb (ab 32.990 Euro). Bei schaft nachhaltig. Nun untermauert der Bestden Fahrzeug ein. dem Thema Hybrid ist Toyota weltweit mit seller seine Vorreiterrolle erneut mit einem inDas Pre-Collision-System kann einen Zusam- riesigem Abstand die ganz klare Nummer 1. novativen Hybrid- und Allradantrieb. Damit menstoß ganz verhindern oder zumindest die Durch die gegenüber konventionell angetrie- steht er wieder einmal ganz allein auf weiter Folgen deutlich reduzieren. Es erkennt auch benen Fahrzeugen effizientere Technik, sorgt Flur, zeigt allen anderen klar, wo es heute Achim Stahn Fußgänger, bei einem drohenden Zusam- die japanische Marke für Kraftstoffeinsparung langgeht.

Nicht nur von außen sieht dieser Toyota Klasse aus, auch der Laderaum ist hochwertig und großzügig konstruiert. Foto: John Stevens/interPress

StrandBlick Oktober | 2016

Lückenloser Überblick: Vier Kameras kombinieren ihre Bilder zu einer beeindruckenden 360 Grad-Rundumsicht in 3D. Foto: John Stevens/interPress

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 5

Lübeck Anzeige

Ihr Toyota ExklusivHändler in Lübeck Die Wurzeln des Autohauses Reköndt reichen zurück bis in Mitte der 60er Jahre. Seitdem hat man sich ständig weiterentwickelt und vergrößert. Seit 1988 überzeugt das Autohaus seine Kunden als Toyota-Vertretung im Service und Verkauf mit besten Leistungen. Michael Petitjean (Foto links) führt das Traditionsunternehmen seit 2009 als neuer Inhaber und setzt weiter auf Innovation und Expansion. Mit Erfolg, denn in diesem Jahr wurde das Autohaus Reköndt von Toyota zum Exklusiv-Stützpunkt der Marke für Lübeck und Umgebung ernannt. Im letzten Jahr kündigte Toyota bundesweit alle Händlerverträge mit dem Ziel einer Neustrukturierung. Toyota wollte mit diesem Schritt das Händlernetz nach den Bedürfnissen der Kunden für die kommenden Jahre neu auszurichten. In diesem Zusammenhang wurde das Autohaus Reköndt seit dem 01.06.2016 beauftragt, die Marke Toyota im Gebiet in und um Lübeck exklusiv zu betreuen. „Wir freuen uns sehr über das Vertrauen, das uns Toyota mit dem neuen Handelsvertrag ausspricht“, freut sich Michael Petitjean. Im Sommer 2014 hatte Reköndt bereits eine neue Verkaufsfiliale in Bad Schwartau eröffnet. „Mit diesem Schritt“, so Petitjean, „haben wir die Möglichkeit geschaffen, unseren Kunden eine noch größere Fahrzeugpalette anbieten zu können“. Außerdem wurde im Mai 2016 ein weiterer Servicestandort in Lübeck in der Fackenburger Allee eröffnet. „Damit kamen wir dem Wunsch unserer Kunden nach, auf der anderen Stadtseite die Möglichkeit eines Werkstattbesuchs wahrzunehmen zu können.“ Ab diesem Jahr darf sich das Autohaus Reköndt nun auch zertifizierter Toyota Hybrid Stützpunkt nennen. Damit sind umweltbewusste Autokäufer hier nun auch offiziell in den besten Händen. Das bestätigte jetzt auch Toyota Deutschland und verlieh dem Vertragspartner die Auszeichnung „Toyota Hybrid Spezialist“. „Mit dieser neu geschaffenen Zertifizierung würdigen wir als Hybrid-Marktführer die hohen Qualitätsstandards des Autohauses und ernennen das Autohaus Reköndt zum offiziellen Fachbetrieb für die "Toyota-Hybrid-Technologie", sagt Tom Fux, Präsident und Geschäftsführer der Toyota Deutschland GmbH. Toyota honoriert mit dieser Auszeichnung beispielsweise, dass die Service-Mitarbeiter über besonderes Know-how verfügen. So führen die zertifizierten Toyota-Techniker beim Inspektionstermin einen „Hybrid Service Check“ am Kundenfahrzeug durch, bei dem alle wesentlichen Bestandteile der Technologie nach klar definierten Kriterien geprüft werden. Wer sich für eines der vielen innovativen Toyota-Modelle, wie z.B. den neuen RAV4 Hybrid, interessiert oder den Service der zertifizierten Werkstatt in Anspruch nehmen möchte, ist bei Michael Petitjean und seinem freundlichen Team gut aufgehoben. Weitere Infos gibt es im Internet (www.rekoendt.de) oder telefonisch unter der Nummer HA 0451-620020.

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 6

Schleswig-Holstein

So duftet und schmeckt der „echte Norden“! …versprechen die Initiatoren: zum 30. Jubiläum des Schleswig-Holstein Gourmet-Festivals zeigte das Gastköche-Sextett bei der Auftaktgala am 18. September im Park Hotel Ahrensburg, wie einfallsreich der „echte Norden“ duftet und schmeckt. Die Star-Köche des Nordens verwöhnen die Gourmets der Region.

Spitzenköche verwöhnen die Gourmets in Schleswig-Holstein beim 30. Jubiläum des Schleswig-Holstein Gourmet Festival: Matthias Gfrörer, Gunnar Hesse, Lutz Niemann, Marc Ostermann, Nils Henkel und Dominik Köndgen (von links) © S.Plaß

StrandBlick Oktober | 2016

An den Herden standen zum Jubiläum neben Star-Koch Nils Henkel (langjähriger Maître der 3-Sterne-Hochburg Schlosshotel Lerbach), Küchenchefs aus Mitgliedshäusern des SHGF: Lutz Niemann, Matthias Gfrörer, Marc Ostermann, Gunnar Hesse und Lokalmatador Dominik Köndgen bereiteten ausschließlich aus Schleswig-Holsteiner Produkten inspirierende Kreationen. „Wir stellen ganz bewusst zum 30. Jubiläum auch unsere eigenen Herdchampions in den Fokus. Damit wollen wir unseren Gästen zeigen, was unsere Köche heute leisten, wie gut sie ausgebildet sind und wie sie sich – auch von ihren SHGF-Gastköchen – inspirieren ließen“, erklärte Klaus-Peter Willhöft, Präsident der ausrichtenden Kooperation Gastliches Wikingland. Die 170 Gäste der Auftaktgala, darunter Parkhotel-Inhaber Peter Laupp, DEHOGA-Präsident Axel Strehl, und Dirk Nicolaisen von der IHK sowie Staatssekretär Ralph Müller-Beck genossen Haute Cuisine à la Schleswig-Holstein. Lokalmatador Dominik Köndgen sensibilisierte die Gaumen der Feinschmecker beim Lanson Champagner Empfang mit Tatar vom Holsteiner Rind, Gebeiztes Forellenﬁlet mit Urkarotte, Rote Bete Carpaccio sowie Bloody Mary im Glas mit Thunﬁsch. Mit viel Tätärä wurden die Gäste musikalisch in den Festsaal begleitet. Von der Nordsee an die Ostsee reiste Gunnar Hesse vom Seeblick Genuss und Spa Resort. Er hatte schon früh begonnen, die Salzwiesen auf Amrum nach Kräutern und essbaren Blüten abzusuchen und das Bruststück vom Galloway-Rind ausreifen zu lassen, damit es die FeinschmeckerGaumen als Pastrami entzückte. Dazu gab es

frische Amrumer Wildaustern. Mit „Holsteiner Herbstfrüchten“ aus zehn Komponenten begeisterten Matthias Gfrörer (Gutsküche Wulksfelde) und Marc Ostermann (Rolin im Hotel Cap Polonio) die Gäste. Der ganze Raum duftete nach Spätsommeraromaten aus Edelpilzen – dargereicht in Pergamentsäckchen -, Hokkaidokürbis und gestovtes Wurzelfondue mit Herbstessenz. Ein doppeltes Jubiläum feierte der gebürtige Kieler Nils Henkel, der vor 30 Jahren seine steile Kochkarriere in Eutin begann und es später im Schlosshotel Lerbach bis zu den höchsten Auszeichnungen schaffte. Er gab sein Debüt beim 30. SHGF im Park Hotel Ahrensburg mit einem eindrucksvollen Fischgang: Eismeersaibling, Krabben-Dillsud, fermentierten Fenchel und Saiblingskaviar. Unglaublich zart und nuanciert gewürzt kamen das Kalbsﬁlet und die geschmorte Haxe mit dreierlei Bohnen, Kräutercroûton, Kresse und Balsamico-Schalotten-Glace von Sternekoch Lutz Niemann aus der Küche. Seit 1990 steht er am Herd der Orangerie im Maritim Seehotel am Timmendorfer Strand mit seinem exzellenten französischen Küchenstil aus überwiegend heimischen Produkten. Mit der Band Tätärä ging es dann zur kommunikativen Dessertparty ins Foyer, wo die Gäste sich an vier Stationen der Gastköche mit ‚himmlischen Kreationen‘ verwöhnen ließen. Der Auftaktgala folgen 32 hochkarätig besetzte Veranstaltungen. 19 Gastköche, darunter zwei Frauen, treten vom 18. September 2016 bis zum 12. März 2017 an, den ‚echten Norden‘ mit ihrer Kochkunst zu bereichern. Weitere Infos unter: www.gourmetfestival.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.10.16 00:21 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Erfahrene Handwerksbetriebe für Ihr Haus Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. So entstand die Idee, mit mehreren Handwerksbetrieben alle anfallenden Arbeiten gemeinsam zu koordinieren. Seit 13 Jahren profitieren die Kunden vom Zusammenschluss elf erfahrener Firmen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Schaden persönlich vor Ort und entscheiden wird die feuchte Luft aus der Dämmebene Meeting, und alle beteiligten Handwerksbe- dann über das einzusetzende Trocknungs- mittels Vakuum-Turbinen abgesaugt und triebe arbeiten nach einem gemeinsamen verfahren.“ Ein mögliches Verfahren ist z.B. über Schläuche aus dem Raum geleitet. Plan. Von so einer einfachen und effektiven die Trocknung von Dämmschichten im Un- Parallel wird die Raumluft durch spezielle Prozedur können die meisten BauTrocknungsgeräte entfeuchtet und herrn nur träumen. Ob es um einen über die Randfugen des Estrichs Neubau geht oder eine Renovieoder extra gesetzte Entlastungsöffrung ansteht, ob ein Altbau stilvoll nungen in die Dämmebene geführt. saniert werden oder nach einem Dort nimmt diese trockene Luft die bestimmten Design gearbeitet Feuchtigkeit der Dämmung auf und werden soll - alles ist möglich. Jeder transportiert sie mittels der Turbieinzelne der Handwerksbetriebe nen wie beschrieben wieder ab. verfügt über ein hohes Maß an Durch diesen geschlossenen KreisKompetenz und Erfahrung. lauf wird das Dämmmaterial bis zur „Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und materialspezifischen Ausgleichskundennahe Beratung und Betreufeuchte getrocknet. Folgeschäden, ung“ sind die Grundsätze der Firma wie z.B. Schimmelbildung, werden Jebe Trocknungstechnik. 1999 geverhindert. Auch für die effektive gründet, bieten die Experten Ihnen Beheizung von Bauvorhaben in der Die Fahrzeuge der Firma „Jebe Trocknungstechnik“ sind in ganz wichtige Hilfe an, zum Beispiel bei kalten Jahreszeit ist die Firma Jebe Schleswig-Holstein im Einsatz. Mittels modernster technischer einem Wasserschaden. Trocknungstechnik der richtige AnGeräte werden Leckagen geortet und Wasserschäden beseitigt. Ist die Schadensursache noch nicht sprechpartner. lokalisiert, wird zunächst mit modernster terdruckverfahren. Dieses wird häufig nach Lassen Sie sich bei allen Fragen rund um ReTechnik die Leckage geortet, ohne dafür weite Leitungswasserschäden, zum Beispiel durch paraturen und Wohnen beraten! Das geTeile des Mauerwerks oder Fußbodens auf- Rohrbrüche, eingesetzt, wenn der Fußboden- meinsame Büro erreichen Sie unter der Rufstemmen zu müssen. „Wir begutachten jeden aufbau ein schwimmender Estrich ist. Dabei nummer 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Rollladen â€“ ein sicheres GefĂźhl zuhause Der Sommer hat uns ungewĂśhnlich lange in seinen Bann gezogen, doch jetzt mĂźssen wir uns auf den nahenden Herbst einstellen. Denn die Tage werden wieder kĂźrzer, und der Winter mit seinen langen, kalten NĂ¤chten steht schon wieder vor der TĂźr. HĂśchste Zeit, fĂźr ein GefĂźhl der WĂ¤rme und Sicherheit zu sorgen. Ein sicheres GefĂźhl zuhause â€“ das ermĂśglichen Rollladen vor Ihren Fenstern oder TĂźren. â€žSicherheitsrollladenâ€œ von Warema sind zertiďŹ zierter Einbruchsschutz nach Widerstandsklasse 2. Sie zeichnen sich aus durch verstĂ¤rkte Bauteile, Demontagesicherung, Hochschiebesicherung und stranggepresste RollladenProďŹ le. Doch Rollladen kĂśnnen noch mehr: sie sind eine perfekte Kombination aus praktischem Schutz vor Sommerhitze, aber auch vor WĂ¤rmeverlust, einbruchshemmender MaĂ&#x;nahme, Insektenschutz und dynamischem Gestaltungselement fĂźr Ihre Fassade. Markus Dienst, Ihr Fachmann rund um das Thema â€žRollladenâ€œ und Sonnenschutz, informiert Sie gerne umfassend Ăźber die vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten, die moderne Rollladensysteme heute bieten. Gerne kĂśnnen sie sich in der groĂ&#x;en Ausstellung der Firma SONNENSCHUTZECHNIK in Eutin verschiedene Modelle und Steuerungsoptionen erlĂ¤utern lassen.

â€ž ,Smart Homeâ€˜ ist gerade beim Thema â€šRollladenâ€˜ interessant.â€œ, weiĂ&#x; der Fachmann. â€žMit Ihrem Smartphone steuern sie bequem von unterwegs Ihre Rollladen oder auch weitere Sonnenschutzsysteme, wie z. B. Markisen und kĂśnnen so auch spontan bei wechselhaften

FĂźr hochwertigen Insektenschutz sorgt Firmeninhaber Markus Dienst

Wetterbedingungen reagieren. NatĂźrlich lassen sich Einstellungen auch bequem vorprogrammieren. Klassische Bedienarten, wie Gurt- oder Kurbelbedienung, ebenso die

Steuerung per Schalter sind weitere Optionen, aus denen Sie wĂ¤hlen kĂśnnen.â€œ, erlĂ¤utert Markus Dienst. Kreative Vielfalt â€“ Fassadengestaltungen, Fensterformen und individueller Geschmack: dank einer groĂ&#x;en Farbpalette und Sonderformen, wie SchrĂ¤g-Rollladen, ďŹ ndet sich fĂźr jede Einbausituation die passende LĂśsung. Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und kombinieren Sie Ihren Rollladen mit einem Insektenschutz-Rollo! Gestalten Sie modern und wĂ¤hlen Sie mit den ďŹ ligranen, Minimax-FĂźhrungsschienenâ€˜ das gestalterische Highlight passend zur angesagten schlichten und geradlinigen Bauweise! Nutzen Sie die Kraft der Sonne und sparen Sie Energie durch Solar-Antrieb! WĂ¤hlen Sie zwischen kostengĂźnstigen Einsteigermodellen mit Rollladenpanzer aus Kunststoff und extrem widerstandsfĂ¤higen und langlebigen Rollladen aus ausgeschĂ¤umtem Aluminium! Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK an Ihrer Seite, ďŹ nden Sie die perfekte LĂśsung fĂźr Ihr Zuhause! Machen Sie es sich gemĂźtlich, denn mit einem sicheren GefĂźhl zuhause, darf der Herbst gerne kommen.

ROLLLADEN

Faszinierende Wohnung in Bad Schwartau

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a Âˇ 23701 Eutin Fon 04521 Âˇ 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Oktober | 2016

WohnďŹ‚Ă¤che ca. 110 m2, 3 Zimmer, Maisonette, 2 Balkone, Gas, Baujahr 1993, Energieverbrauchsausweis; Endenergieverbrauch/GebĂ¤ude 130 kWh/(m2*a), EnergieefďŹ zienzklasse G W-025ZAY KP: 274.000 EUR

Telefon +49-(0)451-38 45 988 www.engelvoelkers.com/Luebeck

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 3

Bauen & Wohnen Anzeige

Designklassiker & Flamingos Lust auf was Neues? Schauen Sie sich doch mal um in der „Raumstation“! Hier finden Sie frisch aufgearbeitete Designklassiker, bedruckten Velours, aktuelle Bodenbeläge und die neuen Trends aus Portugal mit dem rosaroten Flamingo. Haben Sie einen antiken Sessel oder ein gemütliches Oma-Sofa, an dem der Zahn der Zeit genagt hat und von dem Sie sich nicht trennen möchten? Kein Problem! Tanja Zschunke präsentiert auf unserem Foto ein frisch restauriertes Prachtstück, das in der eigenen Werkstatt aufgepolstert und mit einem besonderes Stoff neu bezogen wurde. „Der ist von Designer’s Guild“, erklärt Tanja Zschunke, „aufwendig gewebt mit Tanja Zschunke in der „Raumstation“ mit einem Designklassiker, Blumenmotiven in lila/pink, der neu gepolstert und bezogen wurde: ein Prachtstück mit Stil mutig kombiniert mit einem Baumwollflachgewebe in angesagter lingsbilder. „Außerdem bieten wir eine große Stonewashed-Optik in Limettengrün. Dazu Auswahl an Sonnenschutz, unter anderem die passt ein Wendekissen in Lila.“ Wenn Sie et- trendigen Shutters von KADECO.“ was Besonderes suchen oder ein außerge- Neben dem häuslichen Bereich, der mit Dekowöhnliches Anliegen für die Renovierung Ih- Stoffen von ADO, ROMO, JAB Anstoetz, Desires Hauses oder Ihrer Wohnung haben, sind gner’s Guild und Parkett und Auslegewaren Sie in der Neustädter „Raumstation“ an der der Firmen JOKA, JAB Anstoetz und Vorwerk richtigen Adresse. Hier finden Sie nicht nur aufgefrischt wird, können Sie in der „Raumeine große Stoffauswahl, sondern auch alle station“ auch Ihr schwimmendes oder rollenBereiche des Raumausstatterhandwerks un- des Feriendomizil auf Vordermann bringen ter einem Dach: eine eigene Polsterei und Nä- „Wir richten ihr Schiff oder Ihr Wohnmobil so herei und ein Rahmenstudio für Ihre Lieb- ein, dass Sie sich darin wohlfühlen“, verspricht die Raumausstattermeisterin, die Ihnen bei einem Besuch in der „Raumstation“ auch gern die neuesten Trends vorstellt. Zum Beispiel die frisch aus Portugal eingetroffene Kollektion von ALDECO mit dem Trendtier des Jahres: dem Flamingo. Dazu passt ein Stoff von JAB Anstoetz - eine außergewöhnliche Kombi, die zu vielen Einrichtungsstilen passt. Lassen Sie sich inspirieren und kompetent beraten! „Wir finden auch Lösungen, wenn die meisten ratlos sind“, verspricht Tanja Die Firma ALDECO aus Portugal präsentiert Zschunke, die mit ihrem versierten Team ihre den Lieblingsvogel der Saison: den Flamingo Wohnträume wunschgemäß umsetzen wird.

Leben und leben lassen!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

?)<9?<@?!9@?:9) 9@?= 9@ B,1 0$1?:6 4/,46/ ?:67 ?B615867&$?261? =67 4*/56/? -,/? ;0%861*/461/6$ 6/? 7/? ? 26*4 &$6/? )4 246/? 61.7684? 20 ? '*/26 3674? */2? 7/461/047,/08? 4 4756? ;0%861$0* ? '667/21*&%6/26? ? (/ )461/6 :63614*/56/ ? 9 ? '68654? 20 74? 0/5?

BA@? >A==? <;;A:<=<9@? 87654? 376261? 50/.? -,1/+? */2? 261? )40/2,14? =('6&%? 56$#14?20.*"?!61? 0 7408?;0%861 , 0 +?26/?20 ? 714 &$0 4 050.7/?.* ? 217446/?;08?2*1&$ ($146?*/2? ,6'6/?7 ? A%4,'61$6 4? ?-61# 6/487&$46+?-61 867$4? BA@? >A==? <;;A:<=<9@? 376? 7 ?

*&$? 261? BA@? >A==? <;;A:<=<9@ )$, ? 7/? =('6&%? 3*126? -,/? 26/? /0 8 46/? */461? 276? =* 6? 56/, 6/ ? B,1?A14?7/?261? 1,/ ,1261? 8866+?9&%6? $80/2 410 6+? 16*4? 0/? 7&$?('61?276? $610* 1056/26?:63614*/5 ? 6 &$ 4 46886/7/$0'61? $,1 46/? 80* "? 71? 7/2? 6$1? 4,8.?2010* +?20 ?371?376?7 ? B,1 0$1?376261?0* 56.67&$/64?3*126/? */2?.*?26/? , ;0%861/?!6*4 &$80/2 ? 56$#16/ ?9756/4( 61?*/2?)*&$%*/26/? 7/2?'67?*/ ? 464 ?3788%, 6/? ?*/ 616? 60 ? 7/? =('6&%? */2? :02? )&$30140*? '6416*6/? 76? 1, 6 7,/688?-,/?261?91 4

'6104*/5?'7 ?$7/?.* ?61 ,85167&$6/? ' &$8* BA@? >A==? <;;A:<=<9@? -61 744684? 7/? 261? 657,/? 674? 0$16/? 61 ,85167&$? 3614'6 4 /2756? < ,'7876/? 7/? '6-,1 .*546/?=056/ ? *&$?</4616 6/46/+?276? 67/? 04410%47-6 ? 6176/2, 7.78? *&$6/+? 7/2? '67? 80* ? 17&$475 ? !61? ;0%861? 0* ? =6726/ &$0 4?.6754?0*&$? ,.7086 ?9/50 56 6/4"? ),? '646787546? 7&$? 67/? )$, ? 7 ? *87?'67 ?26*4 &$80/236746/?),.70 86/? 05? )&$(861? 68 6/?=6'6/ ? *26 ? */461 4(4.4? 80* ?08 ?>046?26/? 7/261 50146/? * 61 46$*/5 ? 7/? =('6&% )4 ? 6141*2+? 26/? 61? 68' 4? 08 ? 7/2? 561/? '6 *&$4?$04 ? 1, , ? *56/2"?)674?%*1 .6 ?'6416*4?261?)$, ?7/?=('6&%?0*&$? 67/6/? * .*'7826/26/+?261?67/6/? *087 0//?0/ 416'4

Birger Dreesen IMMOBILIEN Âˇ VERKAUF VERMIETUNG Âˇ VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den EigentĂźmern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestĂźtzt. Gern stehe ich Ihnen fĂźr ein persĂśnliches GesprĂ¤ch zur VerfĂźgung.

Birger Dreesen Kaufmann in der GrundstĂźcksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 Âˇ Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Oktober | 2016

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

MĂśchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu prĂ¤sentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 BĂźros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur SeestraĂ&#x;e 18 Âˇ 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 Âˇ Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de Âˇ redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, GaststĂ¤tten und GeschĂ¤fte verteilt. Anzeigenschluss fĂźr die Ausgabe November 2016 ist der 25. Oktober 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Hinrich AltemĂźller (HA) Katrin Gehrke (K.G.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

ÂŠ famveldman - Fotolia

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Hinrich AltemĂźller

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 224 Âˇ Jahrgang 21

23683 Scharbeutz Âˇ Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 Âˇ Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz Âˇ Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 Âˇ Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich auĂ&#x;er Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestĂ¤tigtem EinverstĂ¤ndnis. Alle im Strandblick verĂśffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (auĂ&#x;er anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Ihr Strand-Domizil direkt an der Ostsee Die eigene Wohnung direkt am Strand...- ein Traum? Sie können ihn jetzt verwirklichen, mit einer Neubauwohnung in Kellenhusen! Die Firma Concept Immobilien vermittelt Ihnen einen umfassenden Eindruck von dem Neubau in Kellenhusen, der kurz vor der Fertigstellung steht. Die Wohnungen in exzellenter Lage sind sehr begehrt. Die Sonne scheint, die Wellen rauschen, Möwenschwärme ziehen über den Strand... So schön kann der Urlaub an der Ostseeküste sein! Wer ihn am liebsten in seinem eigenen Domizil genießen möchte und viel Wert auf Komfort legt, sollte sich an einen Berater der Firma Concept Immobilien wenden. Hier ist derzeit ein Projekt im Angebot, das viele Ostsee-Fans begeistern wird. „Wir haben wirklich eine gute Resonanz auf das Bauprojekt in Kellenhusen, und der Rohbau schreitet zügig voran“, erklärt Andreas Kunze von der Firma Concept Immobilien. Die Villa Strand Domizil bietet als kleinere der beiden Wohnobjekte 10 Wohneinheiten mit 2- bis 3- Zimmer-Wohnungen und ist bereits komplett verkauft. Die Villa Ostsee Domizil bietet insgesamt 13 Wohneinheiten mit 2-bis 3-Zimmer-Wohnungen, wobei hier auch nur noch drei Wohnungen zum Verkauf stehen. Die Eigentumswohnungen sind hochwertig ausgestattet. So gehört zu jeder Eigentums-

wohnung ein PKW-Stellplatz oder Carport, eine Einbauküche, Bodenbeläge sowie die hochwertige Badausstattung. Ein Aufzug ist in beiden Objekten vorhanden.

Ansprechende Architektur, begehrte Lage: Das neue Stranddomizil liegt direkt an der Ostsee

Besonderes Highlight sind die vielen bodentiefen Fensterfronten zu den Balkonen und Terrassen, die die Wohnräume hell und freundlich erscheinen lassen.

Sehr schön ist allein schon die Lage. Ein kurzer Spaziergang bei frischer Brise führt Sie direkt an den Strand und an die Seebrücke von Kellenhusen. Ein Genuss, der einen entspannten Urlaub garantiert, den Sie in ihren selbst gestalteten „vier Wänden“ genießen könnten. Bei diesem Neubauprojekt wird der Kaufpreis erst nach Fertigstellung fällig und es fällt für Sie keine Käuferprovision an! Viele Argumente, die für dieses Projekt sprechen. Die Wohnungen in strandnaher Lage sind sehr begehrt; es empﬁehlt sich also, alsbald Kontakt zu Concept Immobilien aufzunehmen. So sichern Sie sich jetzt ihr ideales Urlaubsdomizil! Wenn Sie Informationen zu dieser Wohnung haben möchten oder vielleicht zu einer anderen Immobilie an der Lübecker Bucht, dann ﬁnden Sie Ihren Ansprechpartner unter der Telefonnummer 04503 / 74 855 beim Team Ostholstein oder unter der Nummer 0451 / 290 49 00 beim Team Lübeck.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

! ohnungen frei Nur noch 3 W

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 7

Mitglied im

Neubau zum TOP-Preis!

Eigentumswohnung mit Teilseeblick!

KP € ab 239.500,EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Ihr Wohntraum in Niendorf!

Ein Haus mit 1001 Möglichkeiten!

provision!

Ohne Käufer

Reihenhäuser in zentraler Lage von Bad Schwartau! Bj. 2016/17, ab ca. 115 m² Wfl. (Ausbau möglich), ca. 135 m² EL, DB, Terr., Loggia, PKW-Stpl.,

ETW in Bad Schwartau!

In bevorzugter & ruhiger Wohnlage von Scharbeutz! Bj. 1982, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon., Markise, PKW-Stpl.

Ohne Käufer

Großzügige und helle Maisonette in zentraler Lage! Bj. 1992, 5,5 Zi., ca. 130 m² Wohn-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon, Markise, PKW-Stpl.

Zweifamilienhaus in Feldrandlage von Luschendorf! Ostseenähe! Bj. 1967, ca. 302 m² W-/Nfl., ca. 2.350 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, PKW-Stpl., Nebengebäude

KP € 252.000,-

KP € 235.000,-

KP € 339.000,-

EnB: 94,9 kWh/m²/a, Gas

EnV: 103,4 kWh/m²/a, Gas

EnB: 179 kWh/m²/a, Gas

Einfamilienhaus mit Weitblick!

Wohnen im Musiker-Viertel!

Ihr Ostsee-Domizil!

provision!

Ohne Käufer

Exklusiver Neubau! Nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2016/2017, 3 Zi., ab ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl., KP € ab 340.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Ohne Käufer

Großzügiges Haus für die ganze Familie in Süsel – OT Ekelsdorf! Bj. 1963, 8 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 1.230 m² EL, EBK, VB, Carport, Terrasse mit Weitblick, KP € 295.000,EnB: 105,30 kWh/m2/a, Öl

Helle und renovierte 2-Zimmer-ETW in Lübeck! Bj. 1960, EG, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., Duschbad, Abstellraum KP € 74.000,EnB: 120,2 kWh/m²/a, FW

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 51 m² Wfl., EBK, Terr. o. Dachterr., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP € ab 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.10.16 00:24 Seite 8

WIE VIEL GELD IST EIN HUNDELEBEN WERT? „Stoppt die Welpen-Dealer!“ Anastasia Zampounidis, TV-Moderatorin

Informationen zum Thema Welpenhandel erhalten Sie unter www.vier-pfoten.de/welpen

Mehr Menschlichkeit für Tiere Foto Claudia Summ

F t Cl

di S

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Freiluftküchen Draußen ist das neue Drinnen Möllerherm: Letztes Jahr um diese Zeit hatten Sie gerade den Umbau Ihrer Ausstellungsräume vollendet. Dem folgten weitere Änderungen in Ihrem Sortiment, wie ich nun sehe. Franz: Allerdings. Nach dem Motto weniger ist mehr, haben wir von den herkömmlichen Öfen Abstand genommen. Seitdem präsentieren wir ausschließlich besonders hochwertige und exklusive Speicheröfen namenhafter Hersteller. Die positiven Erfahrungen aus diesem Jahr zeigen uns, dass Annegret Möllerherm inter- es die richtige Entviewt in dieser Rubrik regel- scheidung war. mäßig Immobilien-Experten Möllerherm: Doch damit nicht genug. Sie haben ganz aktuell eine extravagante Neuheit in Ihrem Programm. Franz: Ja, und wir sind sehr stolz darauf, die sogenannten Freiluftküchen ausstellen und vertreiben zu dürfen. Das Produkt wurde von einem Berufskollegen meines Mannes entwickelt und hat erst in diesem Sommer die Marktreife erlangt. Somit stellt es tatsächlich ein absolutes Novum dar. Möllerherm: Das ist ja wunderbar. Herzlichen Glückwunsch. Dennoch, Freiluftküchen hören sich für mich nach Terrasse oder Garten an. Ist das nicht die falsche Jahreszeit dafür? Immerhin gehen wir mit großen Schritten auf die kalte Jahreszeit zu und die Grillsaison ist vorbei. Franz: Ganz und gar nicht. Essenszubereitungen in einer Freiluftküche sind mit herkömmlichem Grillen nicht vergleichbar. Während Sie an einem Grillabend in der Regel lediglich über einen Grill verfügen, steht Ihnen im Fall einer Freiluftküche eine vollständige Küche mit Arbeitsﬂächen, Stauraum, Lichtquellen und Feuerstellen zur Verfügung. So kann das Gemüse im Wok zubereitet werden, während parallel das Fleisch auf dem

Grill brutzelt, und das alles an Ort und Stelle. Kein lästiges und Unruhe stiftendes Pendeln mehr zwischen Haus und Garten. Bei Freiluftküchen handelt es sich um komplett eingerichtete Küchen. Das freistehende Modulsystem besteht aus einem Basismodul welches variabel mit den Bauteilen Feuer, Grill, Wasser und Licht kombinierbar ist. Hierbei wird klares Design mit Funktionalität überaus wirkungsvoll verbunden. Die von Meisterhand entwickelten und in Deutschland von Hand erbauten Module bestehen aus sorgfältig ausgewähltem und wetterbeständigem Material, welches zudem noch absolut pﬂegeleicht ist. Überdies gewährt eine hohe Korrosionsbeständigkeit eine lange Lebensdauer. Möllerherm: Das hört sich phantastisch an. Auf diese Weise kann ich ja meine Terrasse und meinen Garten noch viel länger nutzen. Franz: So begeistert wie Sie haben auch die Besucher auf den Designtagen im September in Lübeck reagiert. Unsere dort ausgestellte Freiluftküche fand großen Anklag und reges Interesse auf der Messe. Mit einer Freiluftküche erhält Ihr Garten einen zusätzlichen Mehrwert. Er muss nicht länger in der kalten Jahreszeit völlig brach liegen. Draußen ist das neue Drinnen. Möllerherm: Doch sicherlich ist nicht jeder Platz für eine Freiluftküche geeignet, oder? Franz: Das müsste man auf jeden Fall vor Ort genauestens prüfen. Dies übernehmen wir gern für Sie und natürlich stehen wir Ihnen für eine umfassende Beratung zur Verfügung. Für ein erstes Informationsgespräch empfehlen wir Anne Franz, Geschäftsfüh- einen Besuch in unsererin der Kamin & Schorn- ren Verkaufsräumen stein KS GmbH, leitet das An der Mühlenau 8 in ENERGIESTUDIO Timmendorfer Strand. Auch sind wir im Material-Kontor vertreten. Das Material-Kontor, mit Sitz in Hamburg und Lübeck, vereint unter seinem Dach eine Ausstellung besonders hochwertiger und einzigartiger Exponate aus dem umfangreichen Bereich der Innenausstattung.

Möllerherm: Dann weiß ich ja, was ich in nächster Zeit vorhabe. Ihre Begeisterung für Freiluftküchen ist einfach ansteckend, Frau Franz. Und falls Sie eine neue Immobilie suchen, die Sie um eine Freiluftküche bereichern möchten oder Unterstützung beim Verkauf Ihrer Immobilie wünschen, stehen wir von Möllerherm-Immobilien Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 04503-77 16 100 oder senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Annegret Möllerherm (Inhaberin), Johannes Möllerherm (M.Sc.), Dr. Marcel Hofeditz (M.Sc.)

Immobilienverkauf mit Vertrauen • Kostenlose Verkaufswertermittlung • Professionelle Fotos • Höherer Verkaufspreis • Familienunternehmen seit 1999 Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus in Travemünde, ohne Käuferprovision, 124 m² Wohnfl., 6 Zi., 515 m² EL, 2 Terrassen, Carport, Teilkeller, Bj. 1935/2001, EnB 156 kWh/m²/a, Gas 298.000,- € Nahe der Vorderreihe – Kapitalanlage im Zentrum von Travemünde, 5 Zi.-Hochparterre, 110 m² Wohnfl., Terrasse, Balkon, Keller, Bj. 1950, EnV 58,60 kWh/m²/a, Gas 279.000,- € Mit Blick ins Grüne – geräumiges Einfamilienhaus in Scharbeutz, 4 Zi.-EFH, 179 m² Wohnfl., Nutzfläche 128 m², 990 m² El., Garten, Terrasse, Vollkeller, 2 Garagen, Bj. 1948, EnB 137,80 kWh/m²/a, Gas 349.000,- € Tel. 0800 -77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

DRAUSSEN SEIN. KOCHEN, GRILLEN G UND EINE GUTE ZEIT VERBR RINGEN.

FREILUFTKÜCHE

KAMIN & KACHELÖFEN PLANUNG & VERKAUF SCHORNSTEINBAU & SANIERUNG

Meisterbetrieb für Offen- & Luftheizungsbau

An der Mühlenau 8 23669 Timmenndorfer Strand Telefon: 0 45 003 - 89 89 81 Öffnungszeiten: Do. und u Fr. 11-18, Sa. 11-16 Uhr, o. n. Vereinbarung V

www.dasenergiestudio..de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Bau-Boom und Schwung für die Ostseebäder Einige Jahre lang blieb es ganz ruhig an der Ostseeküste. Dann kam der Immobilien-Boom, und damit die Chance, sich neu zu erﬁnden. Viele Ostseebäder haben diese Chance genutzt und glänzen mit attraktiven Ferienhäusern und Wohnanlagen, frisch gestylten Promenaden, interessanten Geschäften und hochkarätiger Gastronomie. „Nie waren sie beliebter als heute“: so könnte fen, wissen Immobilien-Experten. Preise, die Marktkenner wie Jens Hillbrunner betrachten man die Ostseebäder charakterisieren. Tra- vor nicht allzu langer Zeit hier noch üblich diese Entwicklung mit Skepsis. „Neubauwohvemünde, Niendorf, Timmendorfer Strand, waren. Da war es allerdings auch noch gang nungen, die mindestens 10.000 Euro pro QuaScharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf, auch und gäbe, weiter entfernte Ferienziele anzu- dratmeter kosten sollen - das ist schon abGrömitz, Dahme und Heiligenhafen surd“, attestiert der Engel & Völkers liegen voll im Trend und verbuchen Immobilienmakler in einem Bericht in diesem Jahr Urlauberrekorde. der Zeitschrift „Capital“. Aber derWer es sich leisten kann, der sucht zeit ist offenbar alles möglich. Die sich ein langfristig nutzbares DomiWohnung am Meer gilt als angezil in dieser begehrten Lage. nehme und krisensichere KapitalEntsprechend hoch ist die Nachanlage. Im Gegensatz zu ruhigeren frage. Überall an der lang gestreckZeiten, als Objekte über längere Zeit ten deutschen Ostseeküste wird geangeboten wurden, kann man baut. Hotels, Ferienanlagen, heute damit rechnen, dass Projekte, Wohnparks. Besonders auffällig ist für die noch nicht einmal eine Baudie Verwandlung auf dem Travegenehmigung vorliegt, vom Plan münder Priwall. Hier entsteht die weg verkauft werden. In jedem Fall Mega-Ferienanlage „Waterfront“gilt: Das Angebot prüfen, auf die zur Freude vieler Ostsee-Fans, die Pläne achten. Hier helfen Ihnen die auf eine Gelegenheit warten. Die erfahrenen Immobilien-Experten Preise für das derzeitige Highlight an Meeresrauschen, Dünenwege, blauer Himmel: Die Ostsee ist ein Urlaubs- von Engel & Völkers in Timmendorder Ferien-Front liegen bei 4.500 traum! Viele sind bereit, für ihr Feriendomizil tief in die Tasche zu greifen. fer Strand. Dank ihrer Ortskenntnis Euro pro Quadratmeter und sind damit zwar steuern, die sich heute wegen zunehmender und guter Verbindungen zu den Planern und kein Schnäppchen, aber auch keine Überra- Unsicherheit nur noch geringer Beliebtheit er- Bauherrn, verhelfen Sie Ihnen zu einem Doschung. Nur noch gelegentlich werden Preise freuen. Jetzt bleibt man im Lande, und viele mizil, an dem Sie lange Freude haben. Lassen um 3.000 Euro pro Quadratmeter aufgeru- sind bereit, dafür jeden Preis zu zahlen. Sie sich beraten, unter Tel.: 04503-1700.

Zeit der Gemütlichkeit

Der September hat uns mit viel Sonne verwöhnt. Wir haben viel Zeit draußen verbracht. Im Oktober, wenn es kühler wird, ist ein behagliches Zuhause wichtig. Denn jetzt beginnt die Zeit der Gemütlichkeit.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Oktober | 2016

Die letzten Monate wurden vor allem auf der Armaturen. Und das was fehlt wird besorgt. Terrasse, im Garten oder am Strand verlebt. Das lästige Laufen durch die unterschiedlichNun steht die Jahreszeit mit Kerzenschein sten Geschäfte reduziert sich auf ein Miniund Behaglichkeit in den eigenen vier Wän- mum. Entspanntes Aussuchen, Schwärmen den wieder vor der Tür. und Kombinieren im großzügigen Büro ist Oftmals entsteht jetzt der Wunsch nach Ver- mit viel Freude verbunden. änderung. Der Wunsch nach einer neuen Küche, einem neuen Badezimmer oder einer farblichen Neugestaltung. Nun hat man die Muße zu überlegen und zu planen, was das neue Jahr so bringen kann. Es ist Zeit sich mit Materialien, Farben und Formen zu beschäftigen. Professionelle Hilfe bekommen Sie bei Innenarchitektin Monika Remagen. In ihrem Büro in der Poststraße 34 in Timmendorfer Strand Naturholz als Bodenbelag schafft eine Atmosphäre der Behaglichkeit. Kombiniert mit warmen Teppichstoffen wird es richtig gemütlich kann man sich unterschiedlichste Materialien anschauen und stö- Dann kann das neue Jahr kommen, mit gebern, ob Fliesenmuster, Holzproben, Natur- spannter Erwartung auf Neues in den eigestein, Teppiche oder unterschiedlichste nen vier Wänden.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz

Neubau Penthouse Wohnung mit ca. 101 m² Wohn-Nutzfläche in Bestlage. Fertigstellung Mai 2017, Fahrstuhl, Tiefgarage. Energiebedarfskennwert: kWh/(m²*a) 40,60 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Neubau von 12 Eigentumswohnungen in beliebter und zentraler Lage. Wfl. von 44,5 bis 112 m², Fahrstuhl, Garagen, Stellplätze, hochwertige Ausstattung, Energieverbrauchskennwert: kWh/(m²*a): 55,97 Gas Kaufpreis: ab 199.500,- €

Neustadt/ Pelzerhaken

Hochwertige Eigentumswohnung mit Ostseeblick von ca. 140 m² Wohnfläche, auch teilbar und nutzbar als 2 Einheiten. Energieverbrauchskennwert: kWh/(m²*a): 46,00 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Travemünde

Grömitz

Timmendorfer Strand Die angebotene Eigentumswohnung

Neubau von 11 Wohneinheiten, Ostseeblick, Fahrstuhl, Stellplätze, Wohnflächen von 45 – 90 m², Ferienvermietung ist erlaubt. Energiebedarfskennwert: kWh/(m²*a) 46,60 Gas Kaufpreis: ab 179.000,- €

Travemünde

Zum Verkauf steht ein Reihenmittelhaus in beliebter und ruhiger Lage. Wohn- Nutzfläche 170 m², Baujahr 1998, Energieverbrauchskennwert: kWh/(m²*a): 61,10 Gas Kaufpreis: 299.000,- €

befindet sich in einem Mehrfamilienhaus in einer beliebten und zentrumsnahen Lage. Fertigstellung März 2017. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 40,20 Gas Kaufpreis: 214.900,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaﬀeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltierchen!

Laub adé!

Gutshaus / Anwesen mit ganz viel Platz …ländlich gelegen zwischen Ahrensbök und Ostsee Lage: Diese Immobilie steht in ländlich ruhiger Lage zwischen Ahrensbök und Ostsee. Eingebettet zwischen grünen Wiesen und Feldern, Seen und Wäldern genießt man hier die idyllische Alleinlage am Rande der holsteinischen Schweiz in seiner ganzen Vielfalt. Das ca. 3 km entfernte Ahrensbök bietet Ihnen die hervorragende Infrastruktur einer Kleinstadt mit sämtlichen Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Banken und Schulen. Die Ostseeküste von Scharbeutz und Timmendorfer Strand liegt ca. 10 km entfernt, die Städte Eutin, Bad Segeberg und Lübeck sind in ca. 25 Autominuten zu erreichen. Beschreibung: Diese Gutshofanlage besteht aus mehreren Gebäuden. Das Haupthaus mit einer Wohn- / Nutzﬂäche von fast 1.000 m² unterteilt sich in Eigentümerbereich mit Schwimmbad sowie 5 separaten Wohnungen, die sowohl fest als auch ferienvermietet werden. Ferner gehören 2 Einfamilienhäuser (zur Zt. fest vermietet) mit je ca. 100-120 m² Wohnﬂäche zum Angebot. Eine große Scheune, 2 Stallgebäude und weiteres Nebengelass komplettieren das Angebot. Ursprünglich wurde das Gutshaus um 1900 errichtet, musste aber 1981 nach einem Brand neu auf- bzw. auf den jetzigen Zustand ausgebaut werden. Das gesamte Eigenland umfasst knappe 4 ha (ca. 37.215 m²).

Ausstattung: Die Immobilie wurde äußerst wertig mit der nötigen Liebe zum Detail umgebaut und ausgestattet. Regelmäßige Modernisierungen lassen diese Immobilie in absolut zeitgemäßem und gehobenem Zustand erscheinen. Vom Kachelofen bis zum Schwimmbad ist alles vorhanden und lässt so keine Wünsche offen. Merkmale Anlage: • Haupthaus mit ca. 1.000 m² auf 4 Ebenen • 2 „Altenteil“ Wohnhäuser mit je ca. 100/120 m² • knapp 4 ha Eigenland • eingezäuntes Weideland • Scheune (ca. 25 x 15 m) • Pferdestall mit 4-5 Boxen • Trabertrainingsbahn • Schwimmteich mit kleinem Haus (Bar) Sonstiges: Die Lage der Immobilie ist nahezu einmalig, ländlich geprägtes Umfeld mit absoluter Ruhe. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns ! Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter 3d.loose-immo.com/2-4134 durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Energie: Endenergieverbrauch: 95,1 kWh, Elektro, Bj. 1982 Konditionen: Kaufpreis € 999.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Viel Platz im Grünen: Gutshof auf dem Lande

Badeteich am Rapsfeld: Romantik pur!

Pferdestall und Weide gehören dazu

Das Anwesen umfasst mehrere Gebäude

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick Oktober | 2016

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Ratzeburg - Bungalow, ruhig gelegen

Niendorf - vermietete-Strand-ETW

Heiligenhafen - Neubau - 3 Zi-ETW

ca. 170 m² Wfl., 4-Zi., offene EBK, W-bad, Gäste-WC, Terrasse, Carport, ca. 696 m² EL, EBA 119,8 kWh, D, Gas, 2002, € 329.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige EBK, DB + G-WC, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 63 m², 1. OG, Balkon, Aufzug, Du-bad, offene Küche, TG, 150 m zum Hafen, Fertigstellung 2017, Energieausw. in Vorber., € 235.757,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Ahrensbök - Gutshaus mit viel Platz

Sierksdorf - Seeblick-App.-haus

Sierksdorf - Villa sucht Burgfräulein

ca. 1000 m² W/Nfl. + 2 sep. EFH`s, Schwimmbad, Pferdestall, Scheune, ca. 37.215 m² EL EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 995.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503 – 70 744 70

ca. 471 m² Wfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, 4 Gästeapp. Möbliert, ca. 633 m² EL, EVA : 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503 – 70 744 70

ca. 360 m² Wfl., 7 Zi., Fahrst., Wellness+Du.bad, neuw. EBK, Do-Garage, ca. 1.003 m² in begehrter Lage, EBA: 19,2 kWh, LW-Pumpe, Gas, Solar, 2009, € 1.425.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503 – 70 744 70

Pflege-Immobilien als Kapitalanlage

Travemünde - Erstbezug / Sanierung

Travemünde - Außergewöhnliche ETW

M.-Einn. bis zu 20 Jahren staatl. abges., kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger. EA vorh. ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 55 m² W/Nfl., neue EBK, offene Galerie, geräumiges DB, hochwertige Ausstattung, DG., Pkw-Stellplatz, EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 155.555,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 75 m² Wohn/Nutzfläche, DG., Galerie, neue EBK, geräumiges Duschbad, Erstbezug, PKW-Stellplatz, EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 199.999,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Bad Schwartau - Exklusives Penthouse

Neustadt – nähe Klinikum…

ca. 94 m², 3 Zi. mit ca. 25 m² Dachterrasse. Erstbezug nach Sanierung, 4. St. o. Aufzug EVA: 120 kWh, Gas, Bj. 1973, € 995,- KM + NK Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 67 m², 2 Zi. im EG/ Hochparterre, große EBK, Wannenbad, Sonnenbalkon, Pkw-Stellpl., frei EBA: in Vorb., Gas, 1998, € 520,- KM + NK Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:25 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:26 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.10.16 00:26 Seite 8