Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

BUNT IN DEN WINTER Farbkaskaden & Lichterfeste

GANS GANZ LECKER Knusprig & gemütlich am St. Martinstag

JETZT GEHT’S IN DIE PILZE!

So viele, so schöne - und wer sie kennt wird sie genießen

NOVEMBER 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 2

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 0 45 03 - 3 10 35 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Lübeck-Dänischburg, Schäferkamp

Familiengerechte Doppelhäuser in ruhiger Seitenstraße Nähe des LUV-Centers + Trave, Energie-Einsparverord. KfW55, Fertigstellung Ende 2019, W/NFl ca. 117,06 m², 4 Zi. + Spitzboden, PKWStellpl. am Haus, Kaufpreis: € 339.000,-- zzgl. 5,95 % Courtage inkl. MwSt.

Tag der offenen Tür

am Sonntag, den 10. Nov. 2019, von 14.00 - 17.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Büro Timmendorfer Strand Bergstraße 79 / 04503 - 898 223 kern@schmidtundpartner.eu

Besuchen Sie uns im Internet: immo@schmidtundpartner.eu www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Dem November-Blues entﬂiehen... mit einer kleinen Kreuzfahrt auf der barrierefreien MS HANSE. Romantische Sonnenstrahlen durchdringen den Nebel, eine frische Seebrise erfrischt und belebt. An Bord können Sie gemütlich entspannen und genießen, und das Bordrestaurant bietet Ihnen Köstlichkeiten vom traditionellen Fischbrötchen bis zu Hummer und Kaviar.

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Ganz neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Wenn’s etwas kühler wird, dann hebt der Glühwein-Pokal auf der MS HANSE garantiert die Laune

Bis zum 9. November fahren die beiden großen Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE und MS HANSA, acht Mal täglich die Linie Travemünde-Lübeck; danach gilt ein eingeschränkter Winterfahrplan. Der November vermittelt auf der Trave und auf den Schiffen ein ganz besonderes Feeling. Der Herbst hat Einzug ins Naturschutzgebiet erhalten und gibt seltene Einblicke zwischen den Bäumen frei. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des Bordrestaurants auf der MS HANSE und kleine Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom lekkeren Fischbrötchen über saisonale Speisen bis zum Hummer (bitte anmelden!), bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck nach Travemünde, bringen Sie die Hanseschiffe vorbei an der Viermastbark „Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, am ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (erbaut 1539) und der alten Vog-

tei aus dem 16. Jahrhundert. Entspannt können Sie durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und kaufen. Außerdem locken das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand, behagliche Restaurants und Cafés und vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit den Hanseschiffen von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Ab 10. November tritt ein reduzierter Winterfahrplan der MS HANSE in Kraft. NEU: Ab dieser Zeit fährt die MS HANSA täglich eine neue Route ab Travemünde und retour: die Hafenrundfahrt mit einem Abstecher zur Seeschwalbeninsel und zur Pötenitzer Wiek. Egal, wofür Sie sich entscheiden: lassen Sie sich von der ausgezeichneten Bordküche verwöhnen! Ein sicherer Tipp: Auf allen Schiffen die leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen ‚HanseCocktails' probieren! Das bringt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Notieren Sie sich jetzt schon das SILVESTEREvent! Die genauen Fahrzeiten ﬁnden Sie auf der Seite rechts oder unter www.Hanse-Travemuende.de + www.Hansa- Lübeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Genuss pur verspricht die knusprig gebratene Entenkeule mit Rotkohl aus der Bordküche

Auch für verwöhnte Gaumen gibt es begehrte Leckerbissen wie den Hummer-Cocktail

Den müssen Sie unbedingt probieren: Christels gigantischen Pfannkuchen

Hier kann man sich wirklich wohlfühlen: der festlich eingedeckte Speisesalon.

StrandBlick November | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 5

MIT DER MS HANSE IN’S NEUE JAHR!

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

DIE MS HANS SE IST BA ARRIEREFREI.

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER! FEIERN SIE MIT UNS AN BORD IN DAS NEUE JAHR!

Boarding 20:00 Uhr Abfahrt 20:30 Uhr Ankunft ca. 01:00 Uhr

SILVESTER 2019 AB / AN TRAVEMÜNDE FEUERWERK VOM WASSER AUS ERLEBEN. LIVEMUSIK, DJ, FEUERWERK, EXKLUSIVE AUSSICHT

49,pro Pers

Fahrkarte nv mit Platzr orverkauf eservier unbeding ung t erforderlic h!

Unsere Crew empfängt Sie mit einem Glas Prosecco. Im Anschluss fahren Sie mit der MS HANSE absolut schaukelfrei, entlang am Travepanorama bis vor die Tore Lübecks und zurück. Genießen Sie die Silvesteratmosphäre bei Livemusik, DJ und köstlichen Speisen á la carte und leckeren Drinks. Erleben Sie das Travemünder Feuerwerk zum Jahreswechsel hautnah vom Wasser aus. Ankunft Travemünde Kaiserbrücke gegen 01:00 Uhr

AB SOFORT: EXKLUSIVER VORVERKAUF zur Sonderfahrt jetzt an Bord - Infos unter 0163 - 5475773

JEDEN MITTWOCH + SAMSTAG

ABFAHRT TRAVEMÜNDE 11:00

ANKUNFT Lübeck

12:30

ABFAHRT LÜBECK 13:00

ANKUNFT Travemünde

14:30

AB 25.12.2019 BIS EINSCHLIESSLICH 04.01.2020 TÄGLICH

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

ABFAHRT LÜBECK

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

11:00 15:00 12:30 16:30

14:30 18:30

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

13:00 17:00

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR KOOPERATIONSPARTNER:

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN:

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per EMail info@hanse-travemünde.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Dunkle Wolkenfetzen rasen über den Himmel, die frühe Dunkelheit lässt uns ganz schnell nach Hause fahren und uns im Wohnzimmer unter die warme Wolldecke kuscheln. Die stürmisch-kalten Novembertage sind schon unseren Vorfahren unheimlich gewesen und haben offensichtlich ihre Phantasie angeregt. In der vorweihnachtlichen Zeit mischen sich heidnische Riten mit frühchristlichen Bräuchen. Da kommt uns am 11. November ein „heiliger Martinus“ auf den Plan, der wegen seines streitbaren, vorbildlichen Lebens schon 60 Jahre nach seinem Tod verehrt wurde und noch heute eine wichtige Rolle spielt. Allerdings ist der „Martinstag“ am 11.11. eigentlich der Tag des römischen Erntedankfestes, wobei man zugleich das „Fest des neuen Weines“ feiert. Dem war Martin, so heißt es, sehr zugetan. Dass ihm zu Ehren eine Gans geschlachtet wird, ist eine andere Geschichte: Er soll sich, als er zum Bischof von Tours ernannt werden sollte, in einem Gänsestall versteckt haben - aus purer Bescheidenheit. Die schnatternden Gänse haben ihn verraten also wurden sie zum Braten. In den Restaurants an der Küste ﬁnden Sie im November köstliche Variationen rund um die Gans sowie viele andere Gerichte, passend zur kühlen Witterung. Besonders gut schmeckt so ein Braten nach einem schönen, aktiven Tag mit langem Strandspaziergang oder einer Reiter-Runde entlang der Küste. Das ist die beste Gelegenheit, tief durchzuatmen. Genießen Sie es!

INHALT 11/2019 Highlights im November

FISCHERS WIEHNACHT LICHTERLIEBE

Jetzt ist Bratenzeit! GANS GANZ LECKER! Köstlicher Gänsebraten in den Restaurants der Küste

Menschen & Geschichten

WALDAUSFLUG ZU DEN PILZEN Preisverleihung bei den Nordischen Filmtagen

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick November | 2019

Wie erkennt man die „Guten“ und die „Schlechten“?

Blumenwerk

Scharbeutz verzaubert mit festlichem Flair

RAUSCHENDE FILMNACHT

Irene Reinecke

Vorweihnachts-Kult im Niendorfer Hafen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 7

Lübeck Anzeige

Wien eneer Wa Walzerrk k nge kläng in Lübeck ck K&K Philharmoniker gastieren am 2. Januar in der MuK Lübeck Die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ bringt am 2. Januar die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in die Lübecker MuK.

Erfolgreichste StraußGala der Welt K dli Kendlingers K&K Philh Philharmoniker ik zelel brieren die Musik von Johann Strauß & Co. mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wi Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese Welt. erfolgreichste Strauß-Gala der We

Einzigartiges Erlebnis Die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung von Maximilian Kendlinger, dem gerade einmal 21 Jahre jungen Filius des Orchestergründers Matthias Georg Kendlinger, musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Das neue Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Éljen É a Magyár!“, „Im Krapfenwaldl“, „Feuerfest“, „Bauernpolka Bauernpolka“, „Leichtes Leichtes Blut“ Blut oder die Ouvertüre zur Operette „Der Zigeunerbaron“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Puren Genuss garantieren zudem die opulenten Walzer „Frühlingsstimmen“, „SphärenWa klänge“, „W Wiiener Blut“, und „Rosen aus dem Süden“. Natürlich wird bei die-

Die K&K Philha armoniker – hier im Wi Wiener Musikverreein – gastierreen am 2. 2 Ja Jan nuar in der MuK Lübeck. sem Konzert auch a der unverwüstliche w „Radetzky-Marssch“ von Johann Strauß Vater nicht fehle Va en. Unser Tipp: Besuchen Sie die K&K Strau uß-Gala – sie ist ein wahrer musikalischer Ju ungbrunnen.

KARTEN K&K-K Konzerte in der Region 2.1. Wiener Johann Strauß Konzert-G Gala, MuK Lübeck 6.4. Die schönsten Opernchöre, Laeiszhalle Hamburg Karten an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und kkphil.at/hl Gratis-Jugendticket bis 18 mit bestellbar über die Hotline

Dirigent Ma Maximilian Ke Kendlinger

Die K&K Philha armoniker

p u r e

p a s s i o n

StrandBlick November | 2019

125867

04 51 / 87 92 99 82

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.19 00:32 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Gemütliche Plätze & wunderschöne Geschenke …ﬁnden Sie in Karls Erlebnis-Dorf. Selbst wenn das Wetter mal nicht so angenehm ist, können Sie sich hier wohlfühlen. Ganz entspannt im Café sitzen oder in der Bonbonmanufaktur beim Herstellen köstlicher kleiner Leckerbissen zusehen, nach Geschenken Ausschau halten, die leckeren Konﬁtüren und Gewürze entdecken: Hier erleben Sie einen schönen Tag!

Ja, wirklich: Bei Karls haben die Mitarbeiterinnen sogar einen Heiligenschein - so freundlich und fröhlich kümmern sie sich um die Gäste

Viel Raum für viele schöne Dinge: Bei Karls ﬁnden Sie in einer großen, gemütlichen Bauernscheune Dekoratives , Originelles und gemütliche Plätze zum Ausruhen und Genießen

Jetzt wird’s gemütlich - mit Winter-Popkorn, und winterlichen Teesorten

„Ja, ist denn heut’ schon Weihnachten?“ Das fragt sich so mancher, der jetzt Karls ErlebnisDorf besucht. Im gemütlichen Bauernmarkt warten freundliche Weihnachtsmänner und Winter-Wichtel auf ihre Entdeckung und den Einsatz unterm Weihnachtsbaum. Hier gibt es unzählige Inspirationen für Präsente, Weihnachtsdeko und leckere Spezialitäten, die man in großer Auswahl entdecken kann. Zum Beispiel den Arabica-Kaffee aus kontrolliertem Anbau, der bei Karls exklusiv erhältlich ist. Ein Duft nach köstlicher Marmelade durchströmt die Räume und bringt ein wohliges Gefühl in den kühlen Novembertag. Die Quellen der Düfte sind schnell entdeckt: In der Marmeladenküche kochen die eifrigen Mädels den köstlichen „Wintertraum“, ein paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, werden Winterbonbons hergestellt und dabei gleich erklärt, wie man die süße Masse zu den kleine Leckereien verarbeitet. Etliche Zuschauer haben sich um die Bonbon-Kreateure versam-

melt, und es gibt auch ein paar neue Sorten zum Probieren. Rundum in den Regalen ﬁndet man viele weihnachtliche Produkte und Geschenkideen: Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und Stoffe, die „Bunzlau“-Porzellan- Klassiker in großer Auswahl, duftende Seifen aus der „Schaumanufaktur“ und nicht zuletzt die niedlichen Plüschtiere, die man in der „Weihnachtswerkstatt“ selber mit kuscheliger Füllung ausstopfen kann. Ein Riesenspaß für die Kinder, die bei Karls ganz besonders viele Möglichkeiten zum Basteln, Toben, Spielen und Entdecken ﬁnden. Ab Mitte November gibt es auch wieder eine Eislaufbahn mit Eisstockschießen und Schlittschuhen zum Ausleihen für sportliche Kids. In dem urigen Scheunen-Ambiente von Friedas Hofküche wird die ganze Familie mit Kaffee, Kuchen und auch leckerer Ente mit Klößen und Rotkohl verwöhnt. Mehr unter www.karls.de

In der Kreativwerkstatt könnt ihr Eure eigenen, individuellen Geschenke basteln

Erste Versuche auf der Eislaufbahn: Schlittschuhe anschnallen und dann ab über’s Eis!

Lecker Ente essen: in Friedas Hofküche gibt’s die Winter-Spezialität mit Rotkohl und Klößen

Die kleine Kim ist in der Weihnachtswerkstatt eifrig dabei, ihre Weihnachtsplätzchen zu sortieren

StrandBlick November | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 1

Werde

Karls lsiaanner BÄCKER in der Hofbäckerei

DORF-MITARBEITER

VERKÄUFER im Einzelhandel e

AUSHILFE / MINIJOBBER

Georg Watzla aw wek

Personalmanager Fuchsbers h b traße ß 4 • 23626 Warnsdorf d f 0151 1261 0022 • watzlawek@karls.de

karllss.dee//jjobs

m/w w//d • ab sofort • feste ganzzjjährige Kräfte • Aushilfen/Minijobber an den Wochenenden

„Wir freuen uns u auf Deine Bewerbung!“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 2

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand im festlichen Licht Alle Jahre wieder taucht das Ostseebad ein in den Glanz von 150.000 kleinen Lichtern. Am 3. November ist es soweit: rund 2000 Einheimische und Gäste treffen sich zur Premiere der Weihnachtsbeleuchtung und der Aktion „Timmendorf strahlt“, die mit Laternen- und Fanfarenumzug, Ansprachen und allerlei Köstlichkeiten gefeiert wird. unterstützt den Umzug außerdem mit Laternen für die Kinder und mit Fackeln für die Freiwillige Feuerwehr. Der Umzug wird vom Fanfarenzug Schönwalde, den Fackelträgern der Freiwilligen Feuerwehr, zwei Feuerwehrfahrzeugen und einem Polizeiwagen begleitet. Vom Höppnerweg aus geht es über die Andresenstraße bis hin zum Timmendorfer Platz, wo Am 3. November wird der traditionelle Tannenbaum auf die Kinder gegen 18.15 dem Timmendorfer Platz erleuchtet. Fotos: Thorsten Vollbrecht Uhr sternenförmig anAb 17.00 Uhr versammeln sich alle Kinder, die kommen werden. Das Café Fitz und das Café am Laternenumzug teilnehmen möchten, auf Wichtig haben sich erneut eine süße Überradem famila Parkplatz im Höppnerweg. Die schung für die Kleinen ausgedacht. Von den Veranstalter würden sich besonders freuen, Treppenstufen des Alten Rathauses aus werwenn viele Kinder ihre selbst gebastelten La- den Pastor Prof. Thomas Vogel, Bürgervorternen mitbringen. Damit die Laternenträger steherin Anja Evers, Bürgermeister Robert für den Umzug gut gerüstet sind, gibt es Wagner, Tourismus-Chef Joachim Nitz und vorab eine kleine Stärkung. Der famila Markt Heinz Meyer, der erste Vorsitzende der Aktiv-

gruppe für Handel und Gewerbe Timmendorfer Strand, um 18.30 Uhr mit kleinen Ansprachen die Aktion eröffnen. Zum Glockengeläut werden mehr als 150.000 Lichter in den Bäumen und auf dem Brunnen erstrahlen. Auch in diesem Jahr sucht die Aktivgruppe für Handel und Gewerbe wieder

Die Straßen im Zentrum sind eingerahmt von zarten Adventslichtern in den Bäumen

Baumpaten, die sich an der Finanzierung der Weihnachtsbeleuchtung beteiligen. Wer für 100 Euro die Patenschaft für einen der 100 geschmückten Bäume übernehmen möchte, meldet sich unter 04503/5649 oder per Mail an info@aktivgruppe-timmendorferstrand.de

Lion’s Adventskalender jetzt im Verkauf Gutes tun, und das bei sehr guten Gewinnchancen: So lässt sich die Erfolgsformel des Adventskalenders des Lions Clubs Lübecker Bucht auf einen kurzen Nenner bringen. Bis man das erste Türchen am 1. Dezember tatsächlich öffnen darf, dauert es zwar noch etwas, doch dafür kann man die Kalender ab sofort erwerben. Dass der Lions-Adventskalender mittlerweile Kultstatus erreicht hat, liegt vor allem am unermüdlichen Einsatz von Dr. Martin Struve und Peter Danzeglocke. Auch in diesem Jahr ist es ihnen gelungen, über 250 tolle Preise für den Kalender zusammen zu bekommen. Dazu gehören zum Beispiel Hotelaufenthalte in Top-Hotels, etliche Einkaufsgutscheine, Restaurantgutscheine, Schlemmerabende, Theaterkarten, Elektrogeräte, zahlreiche Schecks über nennenswerte Geldbeträge von 50 bis 500 Euro und vieles mehr. Bei einer Auﬂage von 6.500 Exemplare stehen die Chancen auf einen Gewinn gut. Und da sich die Lions Adventskalender mittlerweile einer regelrechten Fangemeinde erfreuen, sollte man den Kalenderkauf nicht unnötig hinauszögern, denn nicht selten sind die Kalender bereits nach zwei Wochen restlos ausverkauft. Der Kalender kostet unverändert 5 Euro. In diesem Jahr hat er wieder ein neues Gesicht: Er zeigt im neuen Format und in hochwertigem Vierfarbdruck ein Motiv mit dem Blick in den Niendorfer Hafen.

StrandBlick November | 2019

„Mit dem Verkauf wollen wir erneut Kindern in unserer Region helfen“, erklärt Club-Präsident Bernd Vetter. „Wir werden wieder das überaus wichtige und seit vielen Jahren er-

Ein Foto des Niendorfer Hafens ziert den Lions-Adventskalender für das Jahr 2020

folgreiche Projekt ‚Frühe Hilfen' des Kinderschutzbundes Ostholstein unterstützen. Das Programm hilft jungen Eltern mit Babys und Kleinkindern, Alleinerziehenden und Schwan-

geren aus unserer Region, die sich überlastet, erschöpft und überfordert fühlen oder unter besonders schwierigen Rahmenbedingungen leben. Darüber hinaus soll die ‚Mobile Diabetes-Hilfe Schleswig-Holstein‘ unterstützt werden, die Kinder betreut, die am insulinpﬂichtigen Diabetes mellitus leiden. Viele Hilfsangebote ﬁnden ehrenamtlich statt und verdienen unsere Unterstützung.“- Der Adventskalender ist ab sofort in allen bekannten Verkaufsstellen erhältlich. Diese sind an Plakaten mit dem Lions-Adventskalender im Fenster oder in der Tür zu erkennen. Die über 250 Preise wurden von namhaften Sponsoren aus der Region Lübecker Bucht, aber auch aus anderen Gebieten Deutschlands gestiftet. Die Gewinnnummern werden täglich unter notarieller Aufsicht ausgelost und ab dem 1. Dezember im Internet unter www.lionsclub-luebeckerbucht.de veröffentlicht. Auch nach dem 24. Dezember kann unter Eingabe der Kalendernummer ein möglicher Gewinn auf dieser genannten Lions-Homepage abgefragt werden. KG

FE J

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 3

E DNENEL I S IE NDSESHESL N S ENRUTNUS CEHC I R FIEE IMT I EWSEW E F M ERS ARH J H JA

SILVESTER AUF DER GOLFANLAGE SEESCHLÖSSCHEN

HAPPY NEW YEAR

SILVESTERBUFFET IM RESTAURANT WINDFANG Aperitif Silvesterbu et Dessertbu et Ein Glas Sekt um Mitternacht Mitternachtssnack Berliner

CLUBHAUS

Preis 49,00 € pro Person zzgl. der Getränke Last Call ist um 01.00 Uhr

Reservierung: Am Golfplatz 3 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon 0 45 03 70440-222 | info@hotel-golfresidenz.de

Italienische Köstlichkeiten

HAPPY NEW YEAR SILVESTER IN DER TRATTORIA DEL CAMPO AUF DER GOLFANLAGE SEESCHLÖSSCHEN SILVESTERMENÜ IN DER TRATTORIA DEL CAMPO Aperitif Silvestermenü Ein Glas Sekt um Mitternacht Mitternachtsberliner

Preis 49,00 € pro Person zzgl. Getränke Last Call ist um 01.00 Uhr

Reservierung: Oeverdieker Weg 12-14 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon 045 03 704402-222 | restaurant@trattoria-del-campo.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 4

Timmendorfer Strand

Fischers Wiehnacht im Niendorfer Hafen Wenn der Weihnachtsmann mit dem Fischkutter in den Niendorfer Hafen einläuft, dann ist es endlich wieder soweit, denn dann wird Fischers Wiehnacht gefeiert. Am ersten Adventswochenende, 29. November bis 1. Dezember, ﬁndet die Traditionsveranstaltung rund um das Hafenbecken statt. voll mit Einheimischen und Gästen gefeiert wird. Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) lädt auch in diesem Jahr wieder dazu ein, nette Stunden am Hafen zu verbringen. An allen drei Tagen kommt der Weihnachtsmann um 16.00 Uhr auf dem Fischkutter zu Besuch, um die Kinder mit kleinen Leckereien zu beschenken. Kunsthandwerker bieten Zur Fischers Wiehnacht lässt der Weihnachtsmann seinen Rentierschlit- in einem beheizten Zelt ten zu Hause und kommt zünftig mit dem Boot. Foto: Torsten Vollbrecht ihre Waren an. Dazu geEs duftet nach Sanddornpunsch, Winzer- hören zum Beispiel Holzarbeiten, allerlei GeGlühwein, Bratwurst und frisch zubereitetem nähtes, Weihnachtsdekorationen für drinnen Backﬁsch. Im Crossover Zelt mit dem bunten und draußen, Mützen und Schals, SilberSternenhimmel erklingen weihnachtliche schmuck, Blumengestecke und Weihnachtskränze. Wer auf der Suche nach einem schöKlänge und laden zum Verweilen ein. Zu „Fischers Wiehnacht“ verwandelt sich der nen Geschenk für den Gabentisch ist, wird Niendorfer Hafen in einen kultig-bunten Kü- hier bestimmt fündig. Feuerkörbe sorgen auf sten-Weihnachtsmarkt. auf dem stimmungs- der Festwiese für knisternde Gemütlichkeit.

Der neue

Schlampe penKalender K l d r 2020 - ist da! ANJA ES S

L GGonzzzesse La

2020 Zu haben bei:

€ 16,-

14 4,8 x 42,0 cm

Anja Es KUNST! in der Trinkkurhalle, bestellen 0173-58 44 171 oder bilder@anja-es.de

StrandBlick November | 2019

Der Niendorfer DJ René Kleinschmidt sorgt mit richtig guter Musik für die richtige Stimmung. Am Freitagnachmittag wird es international: Leticia singt weihnachtliche Lieder gleich in mehreren Sprachen. An allen drei Tagen werden weitere Bands aktuelle Hits und Oldies erklingen lassen.

Das stilvoll beleuchtete Crossover Zelt lädt zum Verweilen ein. Foto: Torsten Vollbrecht

Zur Fischers Wiehnacht lädt außerdem ein Seenotrettungskreuzer der DGzRS zum Open Ship ein. Der Sonntag startet dann wieder mit dem traditionellen Gottesdienst um 11 Uhr, musikalisch umrahmt vom Chor „LaTiDo“ aus Timmendorfer Strand. KG

Der Meister kommt...

…so lautet der Titel der neuen Ausstellung der Galeristin Anja Es in der Trinkkurhalle in Timmendorfer Strand. Der Meister heißt Michael Mattern und gilt als einer der wichtigsten Erneuerer des Konstruktivismus. denen wir abhängig Mit seinen technisch ansind und die große Ausmutenden und äußerst wirkungen auf unsere präzisen Malereien beGesellschaft und jeden zieht sich Michael Mattern Einzelnen haben“, sagt auf die technische und diMattern. „Wir sollten uns gitale Durchdrungenheit ein Bild davon machen, unseres Daseins und stellt um zu begreifen, was dar, wie sehr wir von Mauns beherrscht, ohne schinen und Geräten umdass wir es verstehen.“ geben und abhängig sind. Mattern ist damit ein ErEr steht damit in der Traneuerer des Konstruktidition der frühen Konvismus und wird in struktivisten, die der InduKunstkreisen dafür strialisierung Anfang des hoch gelobt. Bazon letzten Jahrhunderts Brock, einer der bedurch ihre Formensprakanntesten Kunstkritiker che eine künstlerische Ein besonderer Gast: Michael Mattern Deutschlands, stellt MatEntsprechung gaben. kommt in die Galerie Anja Es tern in eine Reihe mit Mattern übersetzt diesen Ansatz in die heutige Zeit und verdeutlicht in Duchamp und Legér. Anja Es freut sich auf seinen Arbeiten die zunehmende Abhängig- die Vernissage am Sonntag, den 17. Novemkeit und Komplexität von Technik. „Wir benut- ber um 15.00 Uhr. Der Künstler wird anwezen alle jeden Tag eine Unzahl von Geräten, send sein. „Ich freue mich auf alle, die ebenderen Funktionslogik wir überhaupt nicht falls kommen, mit Lust auf eine schwungvolle mehr verstehen. Wir sind umzingelt von Tech- Predigt zur Kunst, prickelnde Getränke und nologien, die unser Leben bestimmen, von außergewöhnliche Werke.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 5

Timmendorfer Strand

„Die deutsche Reiselust ist ungebrochen“

…das bestätigen die jüngsten Analysen. Und auch die Reise-Favoriten stehen nach wie vor hoch im Kurs: die Kanaren, die Balearen und natürlich die Kreuzfahrten quer durch die Weltmeere. Im Reisebüro „Schmetterling Travel“ in Travemünde und Timmendorfer Strand ﬁnden Sie verlockende und auch maßgeschneiderte Angebote. Leuchtend blau lockt das Meer, einladend sonnig präsentiert sich der Strand, komfortabel und schön sind die Hotels. „Die Balearen sind nicht von ungefähr nach wie vor das beliebteste Ziel deutscher Urlauber“, sagt Volker Gerwin. In seinem Reisebüro „Schmetterling Travel“ in Travemünde und Timmendorfer Strand ﬁnden Sie jetzt neue Angebote.

In Travemünde beraten Sie Petra Weber-Fiebig und Büroleiterin Katharina Heise bei der Suche nach dem schönsten Reiseziel

Derer gibt es viele: seit Gerwin vor acht Jahren das Reisebüro „Timm Touristik“ in der Timmendorfer Poststraße übernommen hat, ﬁndet man zunehmend Reiseziele, die für jeden

Geschmack maßgeschneidert sind. So gibt es für Naturfreunde Geheimtipps wie das beschauliche Örtchen Canyamel südlich von Cala Ratjada. Dort, wo Mallorca besonders beschaulich ist, können Sie die idyllische Bucht und den schönen Sandstrand genießen. Viel Komfort und Sonnen-Garantie erwartet die Urlauber auf der beliebtesten Insel deutscher Genießer, die so vielseitig ist, dass man immer „Die neuen Sommerkataloge sind angekommen“ wieder etwas Neues entfreut sich Volker Gerwin vom Reisebüro „Schmetterling Travel“ decken kann. Eine Fülle von Entdeckungen garantieren die waren. Und damit auch jeder zufrieden ist, beliebten Kreuzfahrten. Ob Sie mit der „Costa nehmen sich die Mitarbeiter und MitarbeiteDiadema“ durch das westliche Mittelmeer rinnen von „Schmetterling Travel“ viel Zeit für touren, mit der „MSC Armonia“ die Karibik ent- eine ausgiebige Beratung. „Ganz wichtig ist decken oder mit der „Monarch“ die norwegi- für uns, dass wir unsere Reisen vollkommen schen Fjorde erkunden: „Das sind Erlebnisse, unabhängig anbieten, ohne Bindung an bedie man nicht vergisst“, schwärmen alle, die stimmte Reiseveranstalter und immer ganz mit den komfortablen Oceanlinern unterwegs im Sinne des Kunden.“ IR

StrandBlick November | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 6

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst/Winter 2019, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

ist eine französische HaarEisiges Blond, weiche Farbpflegeserie auf Pflanzenverläufe und Haarschnitte, basis, die sich mit Kopfdie verschiedene Stylingvahautproblemen und rianten bieten, sind einige Haarausfall befasst. Ob der modischen Themen von Sheabutter, Sojalecithin Friseurmeister Helge Brockoder Basilikumextrakt, jemann, der sich nicht nur mit der Inhaltsstoff der Pflegeder Aktualität eines Looks präparate ist mit Sorgfalt beschäftigt, sondern auch ausgesucht und wird seimit typgerechten Umsetner Wirkung gemäß am zung. Kräftiges, gepflegtes Haar verwendet. Auch Haar muß kein unerfüllbarer Kunden mit sehr empfindWunsch sein. Der „Theralicher Kopfhaut bietet das Cut„ ist ein Haarschnitt mit Team von friZ ein Möglichtemperierter Klinge (bis 170 keit, die Haare modisch Grad) und ermöglicht eine Versiegelung der Haarspit- Ob klassische Hochsteckfrisur oder moderner aufzuwerten. Haarfarben Longbob, bei dem Team der frisöZentrale der Serie Senea ermöglizen, mit der eine Stabilisiebefinden sie sich in den besten Händen. chen sogar eine Farbberung des Haares und ein Schutz vor Spliss erreicht wird. So entwickelt das handlung für Menschen, die mit Allergien zu Keratin mehr Kraft, und die Linien des Haar- kämpfen haben. Verschiedene Farb- und Strähnschnittes bleiben länger erhalten. „So wenig Che- techniken schaffen ein individuelles, zeitgemäßes mie wie möglich“, ist auch das Motto von Friseur- Haarbild. Mehr zu den Angeboten, Berichte über meister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl Veranstaltungen und sonstige Infos unter der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Baumpaten in Timmendorfer Strand gesucht! „Jeder Baum zählt- seien Sie dabei“, lautet der Appell der Baumpflanz-Initiative des Landes Schleswig-Holstein, und nun ist auch die Gemeinde Timmendorfer Strand dabei. Dabei geht die Gemeinde mit gutem Beispiel voran und pflanzte im Neubaugebiet Blumenkoppel eine Buche. Timmendorfs stellvertretende Bürgermeiste- Dazu gehört auch, dass der Stamm der frisch Wurzeln erreicht“, erklärte Gärtnermeister Darin Melanie Puschaddel-Freitag, Klimaschutz- gepflanzten Buche im ersten Jahr mit einer niel Szogs den Teilnehmern der Aktion. Managerin Regine Maaß, Fachbereichsleiterin Schilfmatte vor zu viel Sonneneinstrahlung Als günstige Flächen für weitere Baumpflanzungen sieht Regine Maaß neben dem Neufür den Klimaschutz Christina Bonke sowie geschützt wird. baugebiet Blumenkoppel zum Gärtnermeister und Fachagrarwirt Beispiel auch den Kurpark an. für Baumpflege Daniel Szogs vom „Nur gemeinsam mit EinwohneBlumen- und Pflanzenmarkt Rahlf rinnen und Einwohnern, Vereinen in Schürsdorf mussten kräftig anund Verbänden können wir auch packen, um die rund sechs Meter in Timmendorfer Strand unseren hohe Buche in das vorbereitete Beitrag zum Klimaschutz leiste“, Pflanzloch zu bugsieren. sagt die Klimaschutz-Managerin. Gepflanzt wurde die Buche im „Ich würde mich freuen, wenn sich Neubaugebiet Blumenkoppel in viele Baumpatenschaften finden Niendorf. „Mit dem ersten Baum und viele zusätzliche Ideen zum möchten wir ein Zeichen setzen, Klimaschutz in unserer schönen denn Bäume liegen uns am HerGemeinde entstehen können“, zen“, erklärte Melanie Puschaddelhofft auch Melanie PuschaddelFreitag. Der Baum soll seinen BeiFreitag. trag zur CO2 Reduktion leisten. „Die Wer eine Patenschaft für einen Gemeinde hat schon viel im BeBaum übernehmen möchte oder reich Klimaschutz getan. Dies gilt Regine Maaß (von links), Melanie Puschaddel-Freitag, Christina Bonke eine Idee für einen geeigneten es für die Zukunft noch weiter ausund Daniel Szogs helfen beim Pflanzen der Buche. © KG Standort hat, kann sich mit der zubauen“, berichtete Christina „Damit frisch gepflanzte Bäume gut anwach- Umweltverwaltung der Gemeinde in VerbinBonke. Nun werden Baumpaten gesucht. Für die frisch gepflanzte Buche wird die Ge- sen, ist es wichtig, sie anfangs intensiv und dung setzen, am besten per Mail: KG meinde selbst die Patenschaft übernehmen. kräftig zu wässern, damit man auch die tiefen info@timmendorfer-strand.org

StrandBlick November | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 7

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

...Ölgemälde und Armbanduhren, aktuelle Schmuck Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz, all das ﬁnden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum schauen und entdecken...

Pomellato

Geschenke von bleibenden Wert

Feine Juwelen Afschar Pforzheim

Klein aber fein präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden seit nunmehr 20Jahren. Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“ um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“ Brillant Solitäre

Da sind traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Ebenso eine große Auswahl an edlem Tafelsilber und original Ölgemälde.

Tamara Comolli

Aber versuchen sie es selbst und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote! Sie ﬁnden das gut sortierte Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand. Denn... Corum

wo sonst haben Sie diese Auswahl...

Feine Juwelen Afschar Pforzheim

StrandBlick November | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.19 00:33 Seite 8

Timmendorfer Strand

Spende mit Lebensfreude für „Kinderherz“ Heinke Böhnerts Segelbilder sind eine Freude für alle Küstenfans. Eines davon erfreut jetzt auch jene, die für den Verein „Kinderherz e.V.“ Spenden sammeln. So nahm Vereins-Vorsitzende Barbara Bergmann kürzlich ein Bild entgegen, das im Rahmen einer Vernissage in der Galerie Walantowski speziell für den guten Zweck kunstvoll hergestellt wurde. Anlässlich des einjährigen Bestehens der Wa- „Das Bild kommt an eine große Wand im Ein- Kinderherz e.V., bedankte sich mit einem Blulentowski Galerie in Timmendorfer Strand hat gangsbereich“, verspricht Antje Weidauer. menstrauß bei der Galeristin und dem EheGalerieleiterin Cathrin Hissnauer ein typisches Dass sich die Weidauers für maritime Kunst- paar Weidauer für die großzügige UnterstütWerk der Künstlerin Heike Böhnert zu Gun- werke interessieren, ist kein Zufall, denn das zung. „Die Kinder, denen wir vom Verein helfen wollen und dank dieser großsten des Timmendorfer Vereins Kinartigen Summe erneut helfen könderherz e.V. versteigert. 2.900 Euro nen, segeln mit ihrem Lebensschiff wurden nun als Spende an den Vernicht immer in ruhigen Gewässern. ein überreicht, sehr zur Freude aller So sind Sturm und Wellen und die Beteiligten. „Ich liebe die Galerie und in Licht und Schatten dahinstürbin sehr dankbar hier arbeiten zu menden Segler auch Abbild eines dürfen“, sagte Galerieleiterin Cathrin wechselvollen Lebens“, erklärte die Hissnauer. „Ich verkaufe einfach Leerste Vorsitzende. bensfreude.“ Davon wollte sie zum Die Walentowski Galerien wurden einjährigen Bestehen etwas an die1968 gegründet. Unter den von der jenigen abgeben, denen es vielleicht Galerie vertretenen Künstlern ﬁnnicht ganz so gut geht. Über Rotraud den sich viele prominente Namen, Schwarz von Strand Promotion kam wie Francis Fulton-Smith, Udo Linder Kontakt zu Barbara Bergmann denberg, Armin Mueller-Stahl, vom Verein Kinderherz e.V. zustande. Christine Neubauer, Natascha Für den guten Zweck wurde im RahGalerieleiterin Cathrin Hissnauer (von links) mit den Käufern Jörg und Ochsenknecht, Helge Schneider, men einer Vernissage eine Collage Antje Weidauer sowie mit Barbara Bergmann, die sich Otto Walkes, Alexander „Sascha“ mit Segelbooten in Öl gemalt und über einen Spendenscheck für den Verein „Kinderherz“ freut. KG Wussow und Frank Zander. Mittlermit echtem Segeltuch verziert aus dem Atelier der Hamburger Künstlerin Heike Ehepaar lebt in Travemünde und hat täglich weile gibt es Galerien an 15 Standorten in Böhnert versteigert. Jörg und Antje Weidauer die Schiffe auf der Trave vor Augen. Barbara Deutschland und in Österreich sowie auf eiKG ersteigerten schießlich das maritime Werk. Bergmann, die erste Vorsitzende des Vereins nem der TUI Kreuzfahrtschiffe.

St.Martins-Ritt

Ziehen Sie Ihre Bahnen... ...direkt vor der Haustür!

Die Legende von St. Martin, der bei klirrender Kälte seinen Mantel mit einem Bettler teilte, ist Anlass für den Niendorfer Martinsritt. Alle sind herzlich eingeladen, am 10. November um 16.30 Uhr zur Niendorfer Petri-Kirche zu kommen und am Laternenumzug mit St. Martin zu Pferde an der Promenade entlang zum Hafen teilzunehmen. Lampions und Lichtquellen aller Art sind herzlich willkommen,

Nutzen Sie unser schönes Sportbecken täglich von 7 bis 22 Uhr. Die modernisierte Sauna kann von 10 bis 22 Uhr besucht werden. Unser Angebot für Sie: • Finnische Sauna und Bio-Softsauna mit Ruheraum • 28 ºC warmer Innenpool 12 x 25 m • Wassergymnastik inkludiert (Dienstag und Donnerstag, jeweils um 9.30 Uhr) • Tageskarte pro Person: 15 €; 10er Karte: 120 € Bei Vorlage dieser Anzeige und Kauf einer Tages- oder 10er Karte erhalten Sie einen erfrischenden Smoothie. Gültig im November 2019. Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand · An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick November | 2019

und wer nichts Geeignetes ﬁnden konnte, wird vor dem Niendorfer Kirchenportal mit Lampions und Fackeln ausgestattet. Mandarinen und Süßigkeiten gehören natürlich auch diesmal wieder zum St. Martins-Umzug, ganz traditionell, wie schon in den vergangenen Jahren. Also: ein besonderes Ereignis, das man schon mal vormerken sollte. Treffpunkt zum Laternenumzug ist die St. Petri-Kirche, Start zum Laternenumzug um 16.30 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 1

M oi n l i eb e Sc h l em m er fr eu nde, Frische, Vielfalt, Phantasiee – in unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur. Mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens.

Speccials im No v ember Maronencrèmesup pe mit Orangen & geräucherter Entenbrust * Carpaccio vom Damhirrschrücken | Rucola-Linsen Salat | Cassis-Birnen * Holsteiner Grünkohl – ser viert im Le Creuset Topf Kasseler | Kohlwurst & Scchweinebacke | Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln * Norwegisches Kabeljauﬁlet gebraten | Kürbis-Schmandsauerkraut | Röstkartoffeln * Rosa gegarter Sauerbraten vom Hirsch | Rosenkohl | Haselnussspätzle Ofenffrischer Gänsebraten – ab 10.11. eigene Füllung | Dithmarscher Apfelrotkohl | Kartoffelklöße Auff Vorbestellung: ganze Gans! Weitere E We Em mpfehlungen? > www w..fuchsbau.com Wir fr euen uns auf S ie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schw S elgen nach Her zens Lust! 1 · Unser traditionelles Spaanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fisc hbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · Unser großes Wild- & Gänsebuffet – ab 10.11. jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. Die Buffets errffreuen sich grroßer Beliebtheit. Sich Si rasch einen P Pllatz sichern und uns den W Wu unschtermin fürr IIhhre W Weeihnachtsfeier verraten: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Teel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.coom F uchsbau – Landleidenschaft nah am M eer. R urall passion close to the seea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 2

Timmendorfer Strand

Die Löwenhunde eroberten den Strand! Die Hunderasse der Rhodesian Ridgebacks zeichnet sich durch Eleganz, Kraft und Geschwindigkeit auf vier Pfoten aus. In Timmendorfer Strand bestaunten Zuschauer am 19. Oktober das achte Rennen der sogenannten Löwenhunde, zu dem die Züchterin Simone Korf eingeladen hatte. 26 Hunde aus ihrer Liebhaberzucht gingen an den Start.

Die Hundebesitzer trafen sich zum 9. traditionellen Ridgeback-Rennen am Strand. Fotos: KG

Für Simone und Frank Korf sind die majestätischen Hunde echte Familienmitglieder. Um so schwerer traf es die Züchter, dass mit Shani und Enaya in diesem Jahr gleich zwei ihrer geliebten Ridgebacks im betagten Alter ihr Hundekörbchen im niedersächsischen Einbeck verließen und in den Hundehimmel einzogen. Als Erinnerung an die beiden Hündinnen wurde in diesem Jahr das Hunderennen ihnen zu Ehren gestartet. Aus ganz Deutschland reisten die Halter der edlen Hunderasse zum Familientreffen der Vierbeiner an, die alle aus der Zucht von Simone und Frank Korf

stammen. Ebenso traditionell wie die jährlichen Treffen ist auch der Unterbringungsort, denn die Hundeliebhaber wohnen stets im Hotel Fuchsbau in Groß Timmendorf. Höhepunkt des Hundetreffens ist jeweils das traditionelle Hunderennen neben der Seeschlösschen Seebrücke von Timmendorfer Strand. Der Spaß steht dabei ganz klar im Vordergrund, aber so mancher Hundehalter griff dennoch zu legalen Tricks und lockte seinen Vierbeiner mit einem leckeren Stückchen Käse, getrocknetem Pansen oder dem Lieblingsspielzeug. Züchterin Simone Korf sorgt

Hier sprinten die Ridgebacks über den Strand.

mit Hühnereiern dafür, dass ihre Hündinnen Kianga und Layla nur so über die Rennstrecke ﬂiegen. „Wir werden uns eine dritte Hündin dazu holen“, sagt die Züchterin, die immer noch schwer mit dem Tod ihrer beiden geliebten Hündinnen zu kämpfen hat. Wenn sie darüber nachdenkt, ob nicht doch wieder ein Wurf kleiner Ridgeback-Welpen das Familienleben auf den Kopf stellen sollte, beginnen ihre Augen zu leuchten. Vielleicht wächst die Familie der Einbecker Löwenhunde im nächsten Jahr weiter: Hündin Kianga kommt jetzt ins richtige Alter, um Mutter zu werden. KG

WunderVolle Wintermode zu tollen Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zu tollen Preisen: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für Herbst-und Wintertage, kuschelweiche Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel für das perfekte Outﬁt. Haben Sie schon Ihre ganz persönliche Kollektion für den Winter? Oder fehlt da noch was? Wenn es hochwertig, aber erschwinglich sein soll, dann schauen Sie sich doch mal um bei „WunderVoll“. Hier ﬁnden Sie individuelle und bezahlbare Einzelstücke, die kaum oder gar nicht getragen wurden und sich durch besondere Qualität Das „Model“ trägt einen auszeichnen. Der SeMantel von Antonelli, cond Hand-Shop an ein Kleid von Hugo Boss der Strandallee (geund eine Mütze aus genüber Landhaus gestricktem Nerz. Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinschauen, mit einer großen Auswahl an Burberry-Schals oder Cashmerepullovern von Fabiana Filippi und Brunello Cucinelli, trendigen Lederhosen von

StrandBlick November | 2019

Iris von Arnim, Jacken und Mäntel von Bogner, Riani, Sportalm. Auch anspruchsvolle Männer werden hier fündig. Da gibt es zum Beispiel Krawatten von Hermès, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Inhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack zeigt uns eine der begehrten Taschen von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Lieblingsstücke - „oft ganz neue Saisonware, die wir bis zu 80% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Designer-Handtaschen und viele schöne, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich um im Shop oder bei www.ebay.de/str/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 3

Timmendorfer Strand

Kuchen, Kunst & Kerzenschein…

…das ist die richtige Stimmung für einen kühlen Wintertag. Die muntere Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ genießt gemeinsam die Gemütlichkeit im Café Strandvilla - und vor allem die tollen Torten! Exzellente Zutaten und die Herstellung im eigenen Ofen machen sie unverwechselbar, und der Blick auf die Ostsee ist noch ein besonderer Genuss. Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: die vorzügliche Qualität der Kuchen und Torten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich herumgesprochen, und viele Stammgäste

Romantisch, gemütlich und lecker: In der Niendorfer Strandvilla genießen Sie Kunst, Kaffee und Kuchen mit Seeblick

schwärmen von den immer wieder neuen und köstlichen Kreationen aus der Strandvilla-Backstube. Im November genießt man sie gern gemeinsam im gemütlichen Ambiente und in weihnachtlicher Stimmung: OrangenSanddorntorte, Holunder-Kirschund Schokoladentorte, ein Glücklichmacher, der immer bekannter und beliebter wird. Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen mit See- oder Hafenblick. Entweder vom behaglich war- Die Clique am Tisch im „Herrenzimmer“ hat die achtstöckigen Torten probiert und ist begeistert: „die schmecken Mega-gut“ men Fensterplatz oder - gut eingepackt in warme Decken- von der Terrasse. man eben rein. In den liebevoll eingerichteten So kann man auch im Winter frische Seeluft Räumen kann man bei lockerem Klönschnack bei einem Glas Glühwein oder Grog genießen. die kühlen Tage in richtig schön warmer Und wenn die eisige Brise kommt, dann geht Atmosphäre genießen.

Betriebsferien vom 25.11. bis 24.12. - ab 25.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick November | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, trägt die neue Jacke „Kapuze Erika“

Mitarbeiterin Nicole fühlt sich sichtbar wohl in dem super-bequemen Sweat Troyer Tessa und der orangefarbenen Weste Antonia

Adenauer & Co: Weiche, warme Wintermode Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Fröhliche Stimmung mit nordischem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste. „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ lautet ein Aufdruck auf dem Sweatshirt, oder ganz romantisch: „Erfüllt von Liebe“. Kühl ist es geworden an der Küste. Aber echte „Nordlichter“ wissen genau, wie man sich’s im Winter gemütlich macht. Vor allem mit dem passenden Outﬁt, und wer dabei ans Wohlfühlen denkt, der denkt auch an „Adenauer & Co.“ In den „Strandhäusern“ im Timmendorfer Zentrum und an im Scharbeutzer Hotel Bayside ﬁnden Männer und Frauen mit Sinn für das Besondere, Schöne, ihre Lieblingsmode. Lässige Hoodies mit kreativen Wordings, wollig-weiche Pullover, Sweats, Jeans und warme Wintermäntel gefallen den Menschen an der Küste. „Das steht mir einfach gut“, sagt die Kundin im neuen Pullover „Frederike“, und ihr Partner hat ein Hoodie mit der Aufschrift „Lache und lebe“ für sich entdeckt. Da ist die gute Laune gesichert. Die Stimmung hebt sich bei vielen Besuchern schon, wenn sie nur hereinschauen. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Raum das typische Strandhaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den typischen

Look verleiht. Typisch sind auch die coolen Wordings: „Wildes Leben“ oder „Am Meer ist alles gut“, „Strandläufer“, „Lebensretter im Ruhestand“ oder „Wochenende Ahoi“ liest man auf den aktuellen Sweats und Hoodies. Mit hellen Sandfarben oder kräftigem Orange bringt man gute Laune an die Küste. Und das „Innenleben’ aus Teddyfell wärmt auch an richtig kalten Küstentagen.

Blau wie das Meer, hell wie der Strand ist die Einrichtung im Adenauer „Boothaus“

Kuschelig-weich, sportlich, schön: Nicole Kujawski zeigt uns den Pullover „Frederike“ - ein Wohlfühl-Exemplar für die kühlen Tage

StrandBlick November | 2019

„Kuschelzeit“ ist jetzt auch im gemütlich eingerichteten „Strandhaus“ mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand: die neuen Jacken oder Sweatshirts in hochwertiger Wollqualität vermitteln das Gefühl lockerer Freizeitstimmung. „Wenn es draußen dunkler wird, zieht man sich auch gern etwas Helles, Freundliches an,“ sagt Strandhausleiterin Andrea Strube, und präsentiert sich in der wollig-weichen neuen Strickjacke „Kapuze Erika’. Das einzigartige Flair der Adenauer-Strandhäuser hat Andreas Adenauer entwickelt, inspiriert durch die Urlaube seiner Kindheit in Schweden. Die gesamte Kollektion wurde von ihm, dem kreativen Designer mit viel Sinn für das Besondere entworfen, mit Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Vielleicht ﬁnden Sie hier auch das richtige Weihnachtsgeschenk? Schauen Sie sich um! Geöffnet ist in Scharbeutz und in Timmendorfer Strand Mo-Sa jeweils von 10 bis 18 Uhr sowie an den verkaufsoffenen Sonntagen.

Die neuen Hoodies machen Novembertage noch schöner. Aus hochwertigem Stoff, mit freundlichen „Wordings“ gehören sie zu jedem Urlaub

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 5

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 6

Scharbeutz

Grundstein gelegt: Hier kommt das Haffhus! Lange mussten die Haffkruger auf diesen Moment warten. Am Freitag, 25. Oktober wurde nun im feierlichen Rahmen der Grundstein fĂźr das Haffhus im Haffkruger Haffwiesenpark gelegt. Das Haffhus wird das frĂźhere Kurparkhaus ersetzen und soll Vereinen, VerbĂ¤nden und der Dorfschaft als multifunktional nutzbares Haus zur VerfĂźgung stehen. punkt auch fĂźr Kleinstgruppen dienen.â€œ Dazu gehĂśren u.a. Chorproben, Kartenspiele, Gymnastik, Malereikurse oder auch VortrĂ¤ge und plattdeutsche Nachmittage. Der groĂ&#x;e Saal kann fĂźr Dorfschaftsversammlungen, Hochzeiten oder JubilĂ¤en genutzt werden. Und auch fĂźr Touristische Veranstaltungen, wie zum Beispiel das Fischdorf oder das Lichterfest, wird das Haffhus ideal sein. BĂźrgermeister Volker Owerien mit der Zeitkapsel, die bei Wegen der schwierigen der Grundsteinlegung feierlich eingemauert wurde. KG BodenverhĂ¤ltnisse kam â€žMit dem Kulturellen Haffhus entsteht hier ein es vor Baubeginn allerdings immer wieder zu Haus, das zum einen die HeimstĂ¤tte und Treff- VerzĂśgerungen. Um das Problem zu lĂśsen, punkt fĂźr unsere Vereine, VerbĂ¤nde und die war im August eine 25 Tonnen schwere SpeDorfschaft sein wird, andererseits aber auch zialfrĂ¤se im Einsatz, um in nur einem Arbeitsunseren GĂ¤sten die dringend notwendige gang einen schmalen Graben zu frĂ¤sen, darin weitere LokalitĂ¤t bieten wirdâ€œ, erklĂ¤rte BĂźr- eine Drainage zu verlegen und den Graben germeister Volker Owerien. â€žDas Haus wird gleich zu verfĂźllen. Erst danach konnten der unseren 15 Vereinen und VerbĂ¤nden als Treff- Bodenaustausch und anschlieĂ&#x;end Erd- und

Sielbauarbeiten erfolgen. Anfang November soll nun ein groĂ&#x;er Kran aufgebaut werden, damit die Roharbeiten beginnen kĂśnnen. Insgesamt investiert die Gemeinde rund 3 Millionen Euro. Das Projekt wird mit 750.000 Euro gefĂśrdert. â€žSicherlich erhebliche Summen, die hier aufgebracht werden, aber auch

Diese 25 Tonnen schwere SpezialfrĂ¤se war im Einsatz, um die notwendigen Drainageleitungen im Erdreich zu verlegen. KG

gut angelegtes Geld, um das kulturelle und soziale Dorfgemeinschaftsleben zu stĂ¤rken.â€œ Wenn das Wetter mitspielt, wird im Februar Richtfest gefeiert, und im Sommer 2020 soll laut Planung alles fertig sein. KG Anzeige

Wassermelodien

# '$ ) $ ' # # & # #

+ !" " # &* (# # # # $& &' (# $ + #$ # ! &* # & ) # # (#

# # ' ' $ ' 22

StrandBlick November | 2019

Es ist wieder soweit: die Ostsee Therme Scharbeutz lĂ¤dt zu den Traumreisen-Wassermelodien ein. Immer an einem Freitag im Monat ab 15.11.19 wird ab 19.00 Uhr im Salinarium eine einzigartige AtmosphĂ¤re geschaffen.

Entspannung pur genieĂ&#x;en Sie bei den TraumreisenWassermelodien in der Ostsee-Therme

Musikalische Entspannung im und unter Wasser, beruhigend und belebend zugleich: lassen Sie sich treiben zu den KlĂ¤ngen der Musik! Vergessen Sie fĂźr einen Augenblick den Stress und die Anstrengungen der vergangenen Tage, tauchen Sie ein und schalten Sie ab! GenieĂ&#x;en Sie dieses einmalige Erlebnis in der Ostsee-Therme. Die Maximale Teilnehmerzahl betrĂ¤gt 30 Personen (o. Anmeldung), Dauer: 60 Minuten. Weitere Infos: www.ostsee-therme.de/traumreise, facebook: Ostsee-Therme Scharbeutz, Telefon: 04503-35260

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 7

TR AU A MREISE AB NOVEMBE ER 1 x IM MONAT

WASSERME SER RME ELODIEN N Entspannen Sie in stimmungsvoller Atmosphäre bei Kerzenschein und genießen Sie die wohlig warmen Lichtblicke. Lassen Sie sich treiben zu den Klängen der Mu usik im und unter Wasser un nd träumen Sie sich weg vom Alltag. IMMER AM FREIT TA A AG: 15.11.2019 | 13.12.2019 | 17.01.2020 | 14.02.2020 | 20.03.2020

AB 19 UHR IM SALINARIUM

Teilnehmerzahl: Te Mindestens 5 Personen n bis maximal 30 Personen Dauer: 60 Minuten unter kostenfreier Anleitung

www.ostsee-therme.de/traumrreise

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.19 00:34 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Highlight im Winter: Fackelwanderung am Strand Die Fackelwanderungen am Herbst- und Winterstrand sind ein stimmungsvolles Erlebnis, das gleichermaßen Natur wie auch Geselligkeit bietet. Bei den rund einstündigen Abendspaziergängen spiegelt sich der Fackelschein auf dem Meer. Ein ‚Local‘ führt die Gruppe entlang des Strandes und erzählt Wissenswertes und Persönliches aus der Region. Strand im Feuerschein zu wandern, das ist einfach ein absolut stimmungsvolles Erlebnis‘, erzählt Hansjörg Conzelmann, der die ersten Fackelwanderungen in der Lübecker Bucht selbst durchführte und bei der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht tätig ist. Sind die Fackeln herunter gebrannt, ist die kleine Wandergruppe wieder am Startpunkt angelangt und wird von dem ‚OstEin einzigartiges Erlebnis ist die Wanderung in netter Gesellschaft im see-Original‘ mit einem ﬂackernden Licht der Fackeln am Strand letzten Schnack verabIn seinen Erzählpausen kommen die Teilneh- schiedet. Wer sich nach der Bewegung an der mer untereinander ins Gespräch, tauschen frischen Seeluft aufwärmen möchte, sucht sich aus und geben sich Tipps – von Urlauber sich eine gemütliche Strandgastronomie und zu Urlauber oder von Küstenbewohner zu Ur- lässt den Abend entspannt ausklingen. Eine lauber. „Unsere Fackelwanderungen bieten Anmeldung zur Fackelwanderung ist nicht erlockere Geselligkeit, bei der man sowohl Ein- forderlich. Wer teilnehmen möchte, ist einfach heimische als auch andere Urlauber kennen- rechtzeitig am Treffpunkt. Die Teilnahme inkl. lernt. Gemeinsam in der Dämmerung am Fackel kostet 5 Euro p.P.

Auch im Rahmen von Weihnachtsfeiern hat sich die Fackelwanderung bereits etabliert, denn für Unternehmen oder private Gruppen gibt es die Möglichkeit, eine individuelle Fakkelwanderung zu buchen, per Mail unter fijben@luebecker-bucht-ostsee.de oder telefonisch unter 04503 / 77 94 -186.

Sind die Fackeln heruntergebrannt, trifft sich die kleine Wandergruppe wieder am Startpunkt

Zusätzlich zu den Fackelwanderungen, gibt es in diesem Jahr ein neues Highlight am Winterstrand: Ab Dezember ﬁndet in Pelzerhaken, in Scharbeutz und in Haffkrug das neue Erlebnisformat „Wandertheater am Strand“ statt: Impro-Theater im Fackelschein.

LichterLiebe und Illuminationen am Meer Die Tage werden zwar auch an der Lübecker Bucht kürzer, doch damit beginnt dort zugleich die Zeit für eines der stimmungsvollsten Feste des Jahres. Ein Wochenende lang wird vom 1. bis 3. November farbenfroh, leuchtend und fröhlich die LichterLiebe gefeiert. Dazu wird nicht nur die Dünenmeile von Scharbeutz in ein ganz bezauberndes Licht getaucht. Der LichterLiebe sieht man die liebevolle Im Anschluss bietet der Seebrückenvorplatz verkaufsoffener Sonntag statt, der zum entHandschrift der Veranstalter an. So erstrahlt mit Live-Musik und wärmendem Glühwein ei- spannten Shoppen einlädt. Dabei haben sich die Scharbeutzer Seebrücke am Freitag, 1. No- nen geselligen Treffpunkt. Höhepunkt des die Geschäftsinhaber ein besonderes Gevember ab etwa 18.00 Uhr im Schein vieler Abends bildet eine beeindruckende Laser- winnspiel einfallen lassen. Hierbei gilt es, acht bunte Gießkannen in acht Geschäfbunter Lichter. Hobbyfotografen bietet ten zu entdecken, die Fundorte auf sich dabei die Gelegenheit zu einem einer Teilnahmekarte zu notieren ganz besonderen Fotomotiv, besonund diese zwischen 13.00 und 17.00 ders dann, wenn sich die IlluminatioUhr in der Tourist-Information im nen bei wenig Wind und glattem WasKurpark abzugeben. Auf die ersten ser auf der Ostsee spiegeln. Kleine 50 Besucher, die eine korrekt ausgeWellen sorgen zusätzlich für ein befüllt Karte hatten, warten attraktive wegtes Farbenmeer, das sich entlang Sachpreise von den Partnern der der Dünenmeile fortsetzt. Veranstaltungsinitiative Scharbeutz Das Samstagsprogramm startet um (V.I.S.). Kinder können von 13.00 bis 17.00 Uhr mit einer einstündigen Fak16.00 Uhr stimmungsvolle Windlichkelwanderung am Herbststrand. ter und Laternen basteln. Zwischen Küstenﬁscher und Ostsee-Urgestein 14.00 und 17.30 Uhr mischen sich Lothar Frehse lädt zu der kostenlosen Walking-Acts und Lichtkünstler unVeranstaltung ein. Die Teilnehmer trefter die Besucher der Dünenmeile. fen sich am Aktionsstrand direkt neKreativ illuminiert werden acht bunte Gießkannen zu kunstvollen Dazu wird Live-Musik gespielt. Die ben der Seebrücke. Besonders bei aufObjekten Foto: www.luebecker-bucht-ostsee.de LichterLiebe am Meer endet am landigem Wind sollten die Teilnehmer an warme, winddichte Kleidung denken, denn Show, die ab 20.00 Uhr den Himmel über der Sonntagabend von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit sonst kann es bei der einstündigen Fackel- Ostsee in ein fulminantes Farbspektakel ver- der Lichtshow ‚Spherina’ und einer anschliewanderung kühl werden. Abgebrannte Fak- wandeln wird. Passend zur LichterLiebe ﬁn- ßenden Lasershow, die das leuchtende KG keln dürfen nicht am Strand entsorgt werden. det am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr ein Schlusslicht der Veranstaltung setzt.

StrandBlick November | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 1

Strandallee 142b | 23683 Scharbeutz 04503 6666 | restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de Montag - Donnerstag ab 17 Uhr geรถffffnet Freitag - Sonntag ab 12 Uhr geรถffffnet

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 2

Scharbeutz

Rekordjahr: So viele Pilze in unseren Wäldern! Sind Sie schon mal einem Gift-Häubling begegnet? Oder einem Satansröhrling? Noch nicht? Dann kommen Sie doch mal in unsere Wälder! Hier tummeln sich zur Zeit die seltsamsten, schmackhaftesten und auch giftigsten Pilze. Am Fuße betagter, großer Bäume, mitten im bunten Blätterwerk, ﬁnden Sie auch mal einen Riesen-Bovist oder leckeren Steinpilz.

Wie durch Zauberhand sind sie da, klettern auf Bäume, umringen die Wurzeln: Pilze im Wald

PilzCoach und Mykotherapeutin Irma Jahnke zeigte und erklärte den Besuchern im Pﬂanzenmarkt Rahlf eine Fülle bunter Pilze, vom Rotfußröhrling bis zum honiggelben Hallimasch

Da ist er. ja - ein Prachtexemplar! Der Fliegenpilz ist bekannt und sollte nicht gegessen werden

Sie tummeln sich kunterbunt auf dem Präsentiertisch, sorgsam arrangiert von Irma Jahnke, der Pilzexpertin und Mykotherapeutin, Beim Obstmarkt im Pflanzenmarkt Rahlf in Schürsdorf stand sie am zweiten OktoberWochenende bereit, um interessierte Besucher über Pilzarten und ihre Geheimnisse aufzuklären. „Das hier ist ein orangefuchsiger und spitzgebuckelter Raukopf“, sagt sie und zeigt uns eine Art Pfifferling. „Aber: Vorsicht! Nicht essen“, warnt sie; „diese Pilze sind richtig giftig.“ Dagegen wirkt der berüchtigte Fliegenpilz ja noch harmlos, der bekanntlich auch Halluzinationen weckt. Wir konzentrieren uns dann doch lieber auf Pilze, die man essen kann. Derer gibt es bei uns viele. „Ich hab‘ zum Beispiel im Wald bei der Badeanstalt in Klingberg neulich ein paar Steinpilze gefunden“, freut sich die Pilz-Expertin. „Es gibt hier auch den flockenstieligen Hexenröhrling, den Pfifferling, den Riesen-Bovist. Aber eines ist sicher: Wer sich nicht wirklich gut auskennt, sollte sie lieber nicht probieren.“

Das gilt auch, wenn die Pilze angeknabbert sind. „Was den Tieren bekommt, muss für Menschen nicht unbedingt gut sein.“ Vorsicht ist in jedem Fall geboten. Von den über 10.000 Großpilzen in Mitteleuropa sind knapp 200 Arten essbar und 150 giftig, von diesen wiederum etwa 10 tödlich. Der Rest ist oft bitter, zu hart, zu scharf oder zu klein, eben ungenießbar. „Für den Einsteiger gibt es eine sichere Regel: Unter den Röhrenpilzen (Schwamm unter dem Hut) gibt es keine, die giftig oder gar tödlich sind.“ Man muss sie nicht unbedingt essen, um die Pilze als kleines Wunder zu schätzen. Ein wahrer Schatz ist das unterirdische Netzwerk der Pilze, das es Pﬂanzen ermöglicht, Nährstoffe und Informationen auszutauschen. Eine Art „Wood Wide Web“ verbindet die Wurzeln weit entfernter Bäume, die ihnen für diese Kommunikationshilfe wichtige Nährstoffe liefern. Tipp für erfolgreiche Sammler: Verzehren Sie Ihre Pilze schnell und frisch, dann sind sie bekömmlich und ein wahrer Genuss! IR

Versteckt in bunten Blättern trifft man auf manchen unbekannten Pilz

Hier hat es sich eine ganze Pilzkolonie an einer uralten Eiche bequem gemacht

Sieht aus wie ein Parasolpilz, durch den Ring vom giftigen Schirmling zu unterscheiden

Zauberhaft und appetitlich sehen sie aus - aber nicht alle Pilze sollte man probieren!

StrandBlick November | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 3

Scharbeutz

Gans ganz lecker: Gänsezeit im BUTZ

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das sorgfältig renovierte Butz in Schürsdorf. Seit jeher treffen sich hier Menschen, die von der angenehmen Atmosphäre und der familiären Gastlichkeit des Hauses begeistert sind. Idyllisch gelegen in der Scharbeutzer Heide, blickt dieses Haus auf hundert Jahre Tradition zurück. Einige alt eingesessene Schürsdorfer erinnern sich noch an die Anfänge des Butz, in denen es weniger stilvoll, dafür deftig-ländlich und sehr gesellig zuging. Im 18. Jahrhundert war der Landgasthof noch Meiereibetrieb mit Verkaufstheke. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich daraus ein Kolonialwarenladen,

der bis 1989 von den Dorfbewohnern gern genutzt wurde. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatte man parallel dazu den „Gasthof zum grünen Teich“ eröffnet, Treffpunkt der Dorfgemeinschaft bei allen ofﬁziellen Anlässen von Anno Dazumal. Offenbar feierte es sich hier so angenehm, dass der gute Ruf des Gasthofs sich weit über

die Dorfgrenzen hinaus verbreitete. Und er ist bis heute geblieben, wobei das Restaurant Butz mittlerweile in traditionsreichem Rahmen eine viel gerühmte Küche anbietet, die allen Feinschmeckern ein Begriff ist - auch jenen, die eine gut bürgerliche Küche lieben. Bei Küchenchef Andreas Jäger ist zur Zeit die Gans der Star: ab dem 8. November präsentiert das BUTZ köstliche Variationen von der Gänselebermousse mit zweierlei Trauben und Kürbis-Ruccolasalat bis zur klassisch gebratenen Gans mit hausgemachtem Rotkohl und Bratäpfeln oder Grünkohl und Dijonsenfsauce, als neue Variante auch mit Steckrübengemüse in Rahm. Dazu gibt’s Butterkar-

toffeln oder Klöße - ganz klassisch, wie aus Mutter’s Küche. Zum ganzen Genuss gehört zum Abschluss ein Palatschinken mit Aprikosenmarmelade und Vanille-Eis oder ein hausgemachtes Schokoladen-Parfait mit Vanille- und Kirschsauce. Als drei- oder vier Gang-Menü sind die Gänse-Variationen ideal als Festessen für die Weihnachtsfeier. Sie können auch gern einen gemütlichen Kaffee-Nachmittag genießen oder ein Dinner mit Kerzenlicht, gutem Wein und einem traditionellen Kaiserschmarrn. Geöffnet ist täglich von 12.00 bis 21.30 Uhr; ein reichhaltiges und regionales Frühstück bekommen Sie von 8.00 bis 12.00 Uhr. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

! 9: TZ Ab 201 BU n! re 1. .1 t im ie 08 zei serv e ns t re Gä Jetz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 4

Scharbeutz

WOBAU erhält Preis für Generationenobjekt Die neue Wohnanlage auf dem ehemaligen Scharbeutzer Sportplatz zieht alle Blicke auf sich - und offensichtlich auch jene, die vorzügliche Konzepte bewerten und auszeichnen. So wurde dieses Projekt der Wohnungsbaugesellschaft Ostholstein (Wobau) auf der Immobilien-Fachmesse Expo Real zum besten der Kategorie „Generationswohnen“ gekürt. Die Gemeinde Scharbeutz ist diesem Missverhältnis mit einem Modell begegnet, das den Bedürfnissen der Menschen vor Ort entspricht: bezahlbare, barrierefreie Wohnungen für eine bunt gemischte Mieterschar. Auf dem ehemaligen Sportplatz entstand eine Wohnanlage mit 35 unterschiedlich großen Wohnungen, 18 Reihenhäusern und einer Gästewohnung. Während die An der Luschendorfer Straße sind 35 Zwei- und Dreizimmerwohnungen 1- bis 4-Zimmer-Wohund 18 Reihenhäuser entstanden; die ersten Mieter zogen 2017 ein nungen zwischen 35 und Wenn von „Sylter Verhältnissen“ die Rede ist, 92 Quadratmetern messen, bieten die Reigeht es weniger um die Vorzüge einer be- henhäuser zwischen 96 und 106 Quadratmeliebten Urlaubsregion als um die Konsequenz ter Wohnﬂäche. Dank der ﬁnanziellen Fördeder touristischen Beliebtheit für jene, die dort rung durch die Gemeinde können 20 Prozent wohnen und arbeiten. Die hohe Nachfrage der Wohneinheiten für sechs Euro pro Quanach Ferienimmobilienin guten Lagen ist für dratmeter vermietet werden und stehen auch die ortsansässige Bevölkerung mit wachsen- jenen zur Verfügung, die auf günstigen Wohnraum angewiesen sind. der Wohnungsknappheit verbunden.

Gelungen ist auch die Berücksichtigung der Wohnbedürfnisse älterer Menschen: Sämtliche Wohnungen sind über einen Aufzug erreichbar, haben verbreiterte Türen sowie bodengleiche Duschbäder. Es gibt einen Gemeinschaftsraum mit angeschlossener Küche sowie eine große Terrasse mit Blick auf eine eigens angelegte Teichanlage.

Moderatorin Barbara Schöneberger überreichte den Preis an Wobau-Geschäftsführer Fabian Weist (re) und den Architekten Rolf Kuhfeld

„Wir sehen Wohnraum nicht nur als Wirtschaftsgut, sondern auch als Sozialgut“, erklärt Wobau-Geschäftsführer Fabian Weist und setzt damit neue Zeichen für die Zukunft.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick November | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 5

Scharbeutz

Vorweihnachtsstimmung bei Aeschlimann

Die Tage werden kürzer, die Zeit der Adventskränze kommt näher. In der Gärtnerei Aeschlimann in Gronenberg ﬁnden Sie wunderschöne Kränze in allen Größen und viele Accessoires für die festliche Zeit in großer Auswahl. Am 23. und 24. November ﬁndet hier wieder der Adventsmarkt statt, mit Kaffee, Kuchen und Pönitzer Spezialitäten vom Grillstand. Ein prächtiger Tannenbaum begrüßt die Besucher in der Gärtnerei Aeschlimann: in Gronenberg ist Weihnachten nah; man bereitet sich auf die Adventsausstellung vor, die im

Es weihnachtet schon bei Aeschlimann, mit festlich-schneeweißen Accessoires

November in stimmungsvollem Rahmen zahlreiche Dekorationen, Gestecke, Kränze zeigt. Die Auswahl ist groß: auf rund 1000 qm Verkaufsﬂäche ﬁnden Sie neben den vielen Weih-

nachtsdekorationen auch ebenso dekorative Pﬂanzen wie die winterfeste Heide, die in den kühlen Monaten etliche Balkonkästen schmückt. Auch für die winterliche Dekoration im Vorgarten bietet die Gärtnerei in Gronenberg etliche Inspirationen. Hier ﬁnden Sie neben Gartenlaternen, die sanft beleuchtet vorweihnachtliche Stimmung zaubern, geschmückte Tannen und Floristin Gabi Wietstock zeigt uns einen der ganz großen Adventskränze. Es gibt diese traditionellen Schmuckstücke hier in allen Größen. weihnachtliche Gestecke, auch individuell nach Kundenwunsch von 11.00 bis 16.00 Uhr. Hier zeigen viele Ausgestaltet. Viele Inspirationen für Kränze und steller aus der Region ein vielseitiges SortiGestecke aus eigener Herstellung erhalten Sie ment an selbst hergestellter Handwerkskunst. auch bei der Adventsausstellung am 23. No- Dazu gibt es Kaffee, Kuchen und Grillspeziavember von 9.00 bis 18.00 und 24. November litäten in gemütlichem Ambiente.

Zeit fur f stimmu g

Adventsausstelll g

en...

h b utz

Samstag 23. November von 9 – 18 Uhr Sonntag 24. November von 11 – 16 Uhr Dorfstraße 2a, 23684 Scharbeutz-Gronenberg, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr Tel. 04524 - 900 200, info@gaertnerei-aeschlimann.de, www.gaertnerei-aeschlimann.de

StrandBlick November | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 6

Scharbeutz

Dünenmeile on Ice: Eislaufen an der Ostsee Jetzt geht’s los! Die Schlittschuhe an und rauf auf’s Eis! Gegenüber der Scharbeutzer Seebrücke, direkt am Strand mit Blick auf’s Meer, erwartet Sie vom 29. November bis zum 9. Februar 2020 eine 15 mal 30 Meter große Eisbahn. Hier sind Sie und Ihre Kleinen im Winter herzlich eingeladen, Ihre Eislaufkünste auf die Probe zu stellen! maligen Scharbeutzer Strand-Kulisse austoben. Von 15:00 bis 18:00 Uhr treffen sich dann auch die älteren Generationen zum gemeinsamen Laufen oder einfach nur zur nachmittäglichen Plauderei am Rand der Bahn: In der Weihnachtszeit verspricht ein gemütlicher Markt festliche Stimmung und kulinarische Genüsse.Bei Glühwein, Punsch oder deftigen Spezialitäten vom Grill Pures Eislaufvergnügen erwartet Sie direkt am Scharbeutzer Strand: beobachten Sie das Die Eisbahn hat ab 29. November für alle Schlittschuhläufer geöffnet bunte Treiben auf der Die Eisbahn lockt mit attraktiven Öffnungs- Bahn. Richtige Wettkampfstimmung kommt zeiten und abwechslungsreichen Veranstal- beim Eisstockschießen auf: Von Montag bis tungen: Am Wochenende, an Feiertagen und Freitag ab 18.30 Uhr können Mann und Frau, in den Ferien erwartet Sie ab 12.00 Uhr das Jung und Alt, Klein und Groß auf der Eisﬂäche pure Eislaufvergnügen. Nach vorheriger An- Geschick und Konzentrationsfähigkeit beweimeldung können Schulklassen und Kinder- sen. In einer ofﬁziellen Eisstockliga wird über gärten die Bahn in der Woche schon ab acht Wochen sogar der Meister der Wurf10.00 Uhr stürmen und sich vor der ein- sportart ermittelt: Zweimal wöchentlich mes-

StrandBlick November | 2019

sen Mannschaften aus Neustadt, Scharbeutz und Timmendorfer Strand im Kampf um den einzigartigen Wanderpokal ihre Kräfte. Neugierig geworden? Dann nichts wie los zur Scharbeutzer Eisbahn! Ihre alten Schlittschuhe brauchen Sie nicht lange suchen: Direkt an der Bahn bekommen Sie an der Verleih-

Und auch das Eisstockschießen fängt wieder an - traditioneller Wintersport in Scharbeutz

station das passende Schuhwerk für einen rasanten Aufenthalt. Dafür garantiert auch die Schlittschuhschleifmaschine, die jede Kufe wieder zum Gleiten bringt. Übrigens: Die Eisbahn hat ein transparentes Dach! Das garantiert Kufenspaß bei jedem Wetter.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Speisen & feiern im Wennhof

Angenehm entspannen, Köstliches genießen, Tradition erleben: Das Restaurant Wennhof in Scharbeutz ist bekannt für Mittag- und Abendessen bester Qualität in netter Gesellschaft. Ein sicherer Tipp für Ihre Weihnachtsfeier. Susanne und Davide Veronese leiten seit Fe- berger Hof gereicht wird, ob eine Barbecuebruar 2011 das Hotel-Restaurant Wennhof ge- Party an der hauseigenen Grillstation im Biergenüber dem Scharbeutzer Bürgerhaus, und garten stattﬁndet oder eine gemütliche Kafsie leiten es mit einer guten Portion Fach- feetafel vor dem heimeligen Kamin genossen wird: im Wennhof ist vieles möglich. Und auch kenntnis und Engagement. Dank jahrelanger Erfahrung wissen sie, was darüber hinaus ist im Wennhof auch immer ihre Gäste wünschen. Ob Weihnachtsfeier, etwas los. Ob Fondue-Abend, Gänse-Essen, Karpfenzeit oder SilveHochzeit, Geburtstag, Justerfeier: immer wieder biläum oder Betriebsfest: ﬁnden Events statt, die der Wennhof ist immer nicht nur die Stammgädie richtige Adresse. Verste begeistern. Zum Beischiedene, gemütlich einspiel das „Krimi Dinner“ gerichtete Räume für insam 8. November, für das gesamt 120 Gäste stehen man bald einen Platz refür die kleine oder die servieren sollte. Unter große Feier zur Verfüdem Motto „Morden im gung, und das professioNorden“ lesen die Kriminelle, seit vielen Jahren im Wennhof tätige Küchen- Gemütlichkeit mit Tradition: Der „Wennhof“ Autoren Ute Haese und verwöhnt Sie mit Gänsebraten Torsten Prawitt aus ihrem team um Küchenchef Martin Schmidt sorgt gemeinsam mit den Buch „Heringshappen“. Dazu gibt es ein aufmerksamen Service-Kräften dafür, dass „gans“ besonderes 3-Gang-Menü mit ofenfriIhre Feierlichkeit auch reibungslos durchge- scher Gans, direkt am Tisch tranchiert und führt wird und gelingt. Ob ein leckeres Menü serviert. Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginn um im separaten Raum serviert, ein kalt-warmes 19.00 Uhr. Ein vielseitiger Genuss mit, Aperitif, Buffet präsentiert oder Karpfen vom Gronen- kleinem Gruß aus der Küche und Menü für

Kri Kr rim im mi

18.30 Uhhr

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

für 4 Pe ersonen 102,- `

S ntags-Gans Sonn t G Sonnttags ab 17.30 Uhr bieten wir Ihnen die ganze Gans inkl. aller Beilagen zum Happy y-Hour-Preis an. Reservierung g am Vortag bis 18.00 Uhr

Ausg genommen Feiertage

Gänse e außer Haus

Mord rde de en im No ord rde de en leesen die Auto oreen

"Heeriin ng ngs gsha h hap appen n"

Eine ganze Gans mit Rotkohl und Salzkartoffeln dazu d reichlich dunkle Sauce sowie ein ner Flasche Rotwein. Die Gans wiird am Tisch tranchiert. Reservierung g am Vortag bis 18 18.00 00 Uhr

94 00 ` fü 4 P für Pe ersonen 94,00

Un nteer de dem Mo otto o:

aus Ihreem Bucch

Ho olsteiner Gänseschmaus

Keine weiteren Raabatte möglich (z.B. LN-Card) Nur Bar- und EC E Kartenzahlung möglich möglich.

miitt D Din Di iinnner Ute Ut te Ha aese und To orsste en Praw ra aw wittt

Win nterzeit ist

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

in nkl. Ap periti ittif if, f, Gr Gru ruß uß aus de er Kü Küc ücche h

Eine ganze Gans mit Rotkohl und 2 Klößen p. P., dunkle Sau uce, Salzkartoffeln und einer Flasche Rotwein

Nur ffür Selbstabholer. Reservierung R i g am Vortag V t bi bis 18 18.00 00 Uh Uhr Keine weiteren Raabatte möglich (z.B. LN-Card) Nur Bar- und EC E Kartenzahlung möglich.

pro Gans 89,00 `

un und nd dr dre rei ei Ga Gan ang ng Gän Gä äns nse sem em menü en

www.baginski-media.de

Freitag,, 8.11.2019

insgesamt 44,50 Euro pro Person. Die Gans gibt’s übrigens auch nach dem Krimi-Abend: Der „Holsteiner Gänseschmaus’ ist ein Genuss, von dem man noch lange spricht: die Gans mit Rotkohl und Salzkartoffeln, dazu eine Flasche Rotwein gehört bei Feinschmeckern zur winterlichen Tradition. Jeden Sonntag ab 17.30 Uhr bietet Ihnen der „Wennhof“ die ganze Gans für vier Personen zum Happy Hour-Preis von 94,- Euro an. Reservierungen bitte am Vortag unter 04503-35280.

das da as mit krim min ine neelleen Fin ine nes ess sse seen angeereic iche hert für gut ute te Un Unt nte teerha altu ung so org gt.

44,50 €

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Seestraße 62 23683 Scharbeutzz//Ostsee Telefon: (04503) 35 28 0 www.hottel-we nnhof.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

Seestraße 62 23683 Scharbeutz/Ostsee Telefon: (04503) 35 280 www.hotel-wennhof.de

www.baginski-media.de

Um m Reesseervieerung wirrd geebet ete teen

Reservierungen unter: Tel.: 04503 - 35 280

StrandBlick November | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 8

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 1

historischer Wassermühle aus dem 17. Jhd. DO - FR 17 - 22 Uhr * SA 12 - 22 Uhr * SO 9 - 21 Uhr / Küchenschluss jeweils eine Stunde vorher Hofküche & Weinbar im Ferienresort Gronenberger Mühle * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger Mühle 2 * Scharbeutz /Gronenberg * Tel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de Te rm in e he nk a rt e un d A kt ue lle Woc b e r g e r- m u e h l e . d e w w w. g r o n e n

Käsefondue Stilvolle Raclettes Heisser Stein Wildgerichte Enten & Gänse

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 2

In Gedenken...

Seebestattung in der LĂźbecker Bucht

Auch von auĂ&#x;erhalb fĂźhlen sich viele mit dem Element Wasser verbunden und entscheiden sich fĂźr eine Seebestattung An unsere schĂśnen StrĂ¤nde zieht es Jahr um Jahr viele Touristen und Urlauber. Mit der Ostsee werden Sonne, Strand und Meer verbun-

den, Entspannung genauso, wie FreizeitaktivitĂ¤ten jeglicher Art. Doch ebenso Wind, Weite und Freiheit. Manche kommen Ăźber

Wir sind jede Wi erzeit fĂźr Sie erreichbar e re r..

LĂźbec ck

Bad Schwa artau

Online

Eutiner StraĂ&#x;e 104 TTe elefon: 0 45 04 â€“ 18 42

Ostpreu uĂ&#x;enring 23 Telefon:: 04 51 â€“ 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 â€“ 160 6 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

Foto: Bestattungshaus Lociks

Pansdor f

Jahrzehnte an die Ostsee, um hier ihren Urlaub zu verbringen. So nimmt es mehr und mehr zu, dass viele Urlauber, die ihre freie Zeit an der Ostsee verbrachten, sich wĂźnschen, auch ihre letzte Ruhe hier zu ďŹ nden. Inzwischen werden nicht nur Menschen aus unserer Region in der LĂźbecker Bucht bestattet. Aus so manchem Bundesland wird auch die â€žletzte Reiseâ€œ in Richtung Ostsee angetreten. In der Regel sucht sich die Familie einen Bestatter am Sterbeort ihres AngehĂśrigen. Dieser kĂźmmert sich vor Ort um die dort nĂśtigen Formalien und die Kremation. Die sogenannte Aschekapsel wird Ăźber einen speziellen Versanddienst nach Ostholstein ĂźberfĂźhrt. Dem voraus muss eine Anforderung dazu - z.B. vom hier vor Ort gewĂ¤hltem Bestattungshaus â€“ erfolgen. Hier wird der Verstorbene dann in eine Seeurne umgebettet. â€žDie ein oder andere Familie wĂźnscht sich zunĂ¤chst eine Trauerfeier mit dem Sarg oder an der Urne am Wohnort des Verstorbenen. Zu einem spĂ¤teren Termin erfolgt dann das Beisetzen der Urne in der LĂźbecker Bucht â€“ oft im engsten Familienkreis.â€œ erklĂ¤rt Kirsten Lociks. Der Verstorbene wird vor dem Beisetzen in der Ostsee in eine Seeurne umgebettet. â€žSeeurnen gibt es in vielfĂ¤ltigen Farben und Formen. Einfarbig oder auch mit Verzierungen oder unterschiedlichsten Motiven versehen.â€œ informiert Nadine Beitzel, Mitarbeiterin des Bestattungshaus Lociks. â€žEine Seeurne besteht aus wasserlĂśslichen Materialien (z.B. ungebrannter Ton). Die Seeurne lĂśst sich nach dem Absenken im Wasser innerhalb der nĂ¤chsten Stunden vollstĂ¤ndig auf, so dass die Asche vollstĂ¤ndig dem Meer Ăźbergeben wird.â€œ Seebestattungen kĂśnnen mit oder ohne die Begleitung von AngehĂśrigen anonym erfolgen. â€žGebundener Blumenschmuck ist bei einer Seebestattung aufgrund Ăśkologischer Gesichtspunkte nicht erlaubt. Ein farblich passend abgestimmtes kleines Blumenarrangement auf der Urne, sowie das Nachgeben von Einzelblumen oder BlĂźtenblĂ¤ttern in die Ostsee sorgen jedoch fĂźr einen wĂźrdevolles letztes Bild.â€œ schlieĂ&#x;t Kirsten Lociks ab.

Ich biete Ihnen meinen ganz persĂśnlichen

Markmann B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann Techau, Johannes-Brammer-StraĂ&#x;e 16 Ratekau, BĂ¤derstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08

(Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen â€˘ Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

StrandBlick November | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:35 Seite 3

In Gedenken...

Stille Tage des Gedenkens HerbstblĂ¤tter fallen lautlos auf die Wege, ein kĂźhler Wind weht. Alles ist still. Ein frisch angelegtes Grab erinnert an ein junges MĂ¤dchen. Viele Namen, viele Familien, die ihrer Verstorbenen gedenken. Die FriedhĂśfe unserer Region spielen eine besondere Rolle, vor allem am Totensonntag, den 24. November. Heute ist der Tag, an dem man zum Friedhof geht. Verwandte, Freunde, Menschen, die im Herzen bleiben: hier kann man ihrer gedenken, in aller Stille und einer AtmosphĂ¤re, die der Erinnerung viel Zeit und viel Raum lĂ¤sst. FriedhofsgĂ¤rtner und trauernde AngehĂśrige haben Ăźberall frische Blumen gepďŹ‚anzt, Winterheide, die rote Farbtupfer setzt in die Landschaft aus GrĂźn und Grabsteinen. Der Totensonntag hat eine lange Tradition. KĂśnig Wilhelm III. von PreuĂ&#x;en bestimmte durch Kabinettsorder von 24. April und Verordnung von 25. November 1816, dass die evangelische Kirche in den preuĂ&#x;ischen Gebieten den letzten Sonntag des Kirchenjahres, also

den Sonntag vor dem 1. Advent, zum â€žallgemeinen Kirchenfest zur Erinnerung an die Verstorbenenâ€œ ernennen sollte. DafĂźr hatte man damals noch andere GrĂźnde: das Gedenken an die vielen Gefallenen der Befreiungskriege von 1813, die Trauer um die 1810 verstorbene KĂśnigin Luise und nicht zuletzt ein ZugestĂ¤ndnis an das aufkommende Zeitalter der Romantik, jene Welle der EmpďŹ ndsamkeit, die das Gedenken an Verstorbene in Mode brachte. Diese â€žModeâ€œ ist bis heute erhalten geblieben. Die ofďŹ zielle Erinnerung bleibt in vielen Landeskirchen zwar der Entscheidung der Kirchengemeinde Ăźberlassen, aber das Verlesen der Namen der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres ist beim Gottesdienst am 24. November ebenso Tradition wie der Besuch der GrĂ¤ber, die jetzt neu geschmĂźckt werden, in stillem Gedenken an die Toten.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BESTA TAT ATT TU A T U NGSHAUS NG S H AU S HO OPP Inhaber: Rainer Hopp

SorgfĂ¤ltig geschmĂźckte GrĂ¤ber: Symbole fĂźr FĂźrsorge Ăźber den Tod hinaus

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berĂ¤t Sie umfassend in allen Fachfragen.

Friedhofsallee 112 23554 LĂźbeck Telefon 0451 48 6870 www.schaefer-co.de

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

Tel.: 0 45 03 / 88 00 111 Te

BESTA BE STA TAT ATT TUN A T U NGSINSTITUT N S I NST I T U T NG WILH E LM SCHMIDT WILHELM S HMIDT e.K. SC Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

Tel.: 0 45 02 / 25 888 Te

BESTA BE STA TAT ATT TU A T UNGSHAUS U NG SHAU S KĂœ C KNITZ KĂœC KNITZ Ihr Ansprechpartner vor Ort: Torsten Landow To

KurgartenstraĂ&#x;e 13 23570 LĂźbeck /TravemĂźnde Tel. 04502 / 844 944 E-Mail: info@bestattungen-fromm.de www.bestattungen-fromm.de Marco Fromm

3669 Timmendorfer Strandd, Wolbur o gstraĂ&#x;e 6

Raine Rainerr Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

Tel.: 04 51 / 30 77 3000 Te

StrandBlick November | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 4

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Gänseschmaus & Kinderspaß Windig ist es geworden und ganz schön kühl. Da sind die Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet für jeden etwas: Feinschmeckern einen köstlichen Gänsebraten, Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Wunderschön gelegen mit weitem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Im Erlebnis-Restaurant auf dem Brodtener Ufer erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger, am 17. November ab 12.00 Uhr im Programm. „Alle machen mit, auch die Erwachsenen haben jede Menge zu lachen“, verspricht Maik Kiesewetter, der die Anlage und die Aktionen organisiert. Kulinarisch stehen jetzt die winterlichen Spezialitäten im Mittelpunkt. Am 1. November starten die Gänsewochen mit Gänseragout, geschmorter Gänsekeule, 1/2 Gans und vielen anderen köstlichen Spezialitäten rund um die Gans. Ein echter Renner ist auch der hausgemachte Flammkuchen mit einem Glas Federweißen. Manchmal ist das

Wetter noch so gut, dass man auch gern draußen genießt. Bequeme Holzbänke und die Strandkörbe in der Beach Lounge laden an sonnigen Novembertagen zum Genuss mit Seebrise ein. In dem schmucken Schwedenhaus erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt neben dem großen Abenteuerspielplatz auch ein Indooor-Spielplatz für die kühle Jahreszeit. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmender Beliebtheit, ganz besonders „Hermanns Klönstuv“: hier können 20 bis 50 Personen feiern, mit Buffets nach Wunsch in besonderer Atmosphäre hoch über der Ostsee. Reservierungen und Informationen unter 04502-888 54 25.

Kleine Snacks und heiße Getränke zum Aufwärmen nach dem Strandspaziergang

Und wenn’s mal kühler wird, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Die Hermannshöhe lädt im Oktober zu leckeren Muschelgerichten mit schönstem Ausblick ein

StrandBlick November | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im November 01. - 30. November, Gänsewochen Von der cremigen Rahmsuppe mit feinen Klößchen, über geräucherte Gans, einem leckeren Gänseragout bis zur zarten Keule steht für jeden Geschmack etwas bereit.

17. November, ab 12.00 Uhr "Kids Day mit Roger" Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spannende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Eintritt: frei

25. & 26. Dezember ab 10.30 Uhr "Weihnachtsbrunch" Es gibt Gänse Konsommee, geräucherte Gänsebrust, Roastbeef, Feines vom Geflügel, Geräucherte Fischspezialitäten, Garnelenspieße, Matjes, Aufschnitt, reichhaltige Käseauswahl, Shrimp-, Geflügel-, Fleisch-, Eier- und Heringssalat, Antipasti, Blattsalate. Hauptgang: zarte Ente, Zanderfilet mit Mandeln, Piccata vom Schweinefilet, leckere Beilagen. Nachspeise: Mousse au Chocolat, Marzipancreme, Apfelküchlein, Obstsalat, Rote Grütze mit Vanillesoße. Anmeldungen/Reservierungen zu dem feinen Event mit dem sensationellen Ausblick über das Meer online, per Fax oder vor Ort.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick November | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 6

Travemünde

Festliche Tage im ATLANTIC Grand Hotel

Das stilvolle Haus ist weithin bekannt: früher als Casino, fürstlicher Treffpunkt der Gründerjahre, heute als ATLANTIC Grand Hotel Travemünde, ein sicherer Tipp für Küstenfreunde und anspruchsvolle Gäste. In den Wintermonaten glänzt das traditionsreiche Hotel mit festlicher Weihnachtsdekoration und einem Programm zum Entspannen und Genießen.

Das ATLANTIC Grand Hotel Travemünde glänzt jetzt im festlichen Weihnachtsschmuck

Möchten Sie gern Ihren Cocktail genießen wo einst Aristoteles Onassis, Kirk Douglas oder Sophia Loren am Casinotisch spielten? Wo früher der Black-Jack-Tisch stand, beﬁndet sich heute die Bar „Seven C’s“ im ATLANTIC Grand Hotel Travemünde. In den fünfziger Jahren prägten Prominenz, Glamour und Glücksspiel das Image des „nördlichsten Monte Carlo“. Heute gehört das Grand Hotel mit seiner Bar und dem kulinarischen Angebot zu den besten Adressen im Raum Lübeck. Als sich das Gebäude vom Casino zum Grand Hotel wandelte, sind Eleganz und Charme geblieben.

Die Gäste wissen es zu schätzen, und das nicht nur im Küsten-Sommer. Wie angenehm entspannt der Winter im Ostseebad sein kann, vermittelt uns das ATLANTIC Festtagsprogramm. Fernab vom Trubel, in behaglichem Ambiente, genießen Sie Heiligabend im Restaurant Holstein’s ein köstliches Festtags-Menü in fünf Gängen mit Amuse Bouche, gebackener Wachtelbrust im Filo-Teig, Pot au Feu von Krustentieren, gebratenem Wolfsbarsch-Filet, gratiniertem Hirschrücken mit Haselnusskruste und einem Lebkuchen-Parfait mit Mandelstreusel und Quittenjus.

Am Silvesterabend erwartet Sie nach dem Champagnerempfang im Ballsaal ein 6-Gang-Menü, und danach geht’s weiter mit Party-Sounds ins neue Jahr. Viel Genuss verspricht auch der Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad: Erholung pur für Körper und Seele.

Einzigartig ist die Lage des Restaurants mit Seeblick. Hier serviert man Ihnen Ihr Festtagsmenü.

Hereinkommen, wohlfühlen, genießen: Am Empfang werden Sie freundlich begrüßt und beraten

Wer mehr über das Haus und seine Geschichte erfahren möchte kann sich einen Film im ATLANTIC Hotel ansehen: „TraveMonte - vom Casino zum Grand Hotel“ lautet der Titel der „Liebeserklärung in Bildern“ von Michael Duwe, die im Oktober Premiere hatte.

Herbstmode bei fritid

Jetzt kommt der Winter mit kuschelig-warmer Mode: weiche Sweats und Hoodies, Daunenmäntel und -jacken in den Lieblingstöne der aktuellen Mode gibt es bei fritid, so richtig zum Wohlfühlen beim Sparziergang am Strand. Wer jetzt an der Ostseeküste Urlaub macht, Die aktuellen Jacken, Pullover, Hoodies und der genießt vor allem die ruhige Atmosphäre. Mäntel lassen sich gut mit Jeans kombinieren Spaziergänge am Strand, hinauf auf das und unterstreichen den sportlichen FreizeitBrodtener Steilufer, look. Wenn es kühler danach Ausruhen und wird oder auch mal Genießen im Café regnet, sind Sie mit oder Restaurant: das der typischen „fritid“kann ein ganz entMode richtig angezospannter Urlaub wergen, z.B. mit dem klasden. Und wer sich sischen „Friesennerz“, rundum wohl fühlen dem knallroten, remöchte, der trägt genfesten Mantel von auch die passende „derbe“ (einer Firma, Kleidung. „Wir haben die sea shephard unjetzt kuschelige Strickterstützt) und mit den teile, supergemütliche dicken Daunenjacken Freizeithosen und biovon „Pelle p.“ Dazu zertiﬁzierte Sweats passen die Mützen von der Firma derbe“, und Schals von Capo erzählt uns Friedrike und Zwillingsherz und Grasse, Inhaberin von tolle Lederboots von „fritid“, dem Lieblingstbs - perfekter Look shop für die Fans für gute Laune. Geöffhochwertiger und umnet ist Montag bis weltfreundlicher Frei- Kuschelig-weiche Pullover, Daunenjacken und Samstag 10-17 Uhr dazu Schals und Mützen: das passt zum Winter Sonntags geschlossen. zeitmode.

StrandBlick November | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 8

Travemünde

Der „König der Herzen“ auf Jubiläumstournee Seinen Namen kennt jeder, seine Songs sind schon Kult: Peter Orloff hat mit dem Remake seines 70er-Jahre-Songs „Ein Mädchen für immer“ noch einmal die Charts erobert, und die Gage spendet er für Indianerkinder in Argentinien. Seine Fans schätzen ihn für seine Songs und seinen Charme. Am 17. November kommt er ins MARITIM Strandhotel Travemünde. Um 16.00 Uhr gibt’s ein Wiedersehen: dann Auftritten in der Geschichte der ZDF-Hitpa- avancierte. Unvergessen sein Balanceakt in beginnt im MARITIM Strandhotel ein Konzert rade hat er bis heute - hinter Chris Roberts - schwindelnder Höhe und sein liebevoller Umgang mit Schlangen und Krokodilen. „Besser mit dem berühmten Schwarzmeer Kosaken- die beste Wiederplatzierungs-Quote. Chor, unter der musikalischen Gesamtleitung Und es gibt kaum jemanden, der ihn nicht als Crocodile Dundee“ und „Chuck Norris des Dschungels“ titelte die Presse, und für und persönlichen Mitwirkung von Peter OrDeutschlands größte Tageszeitung ist Peter loff. Für ihn selbst ein ganz besonderer AufOrloff der „Dschungelkönig der Herzen“. tritt, begann er doch einst als jüngster SänBei seiner Rückkehr war sein Hit aus dem ger aller Kosakenchöre der Welt, damals Jahre 1971 „Ein Mädchen für immer“ in der übrigens gemeinsam mit Ivan Rebroff, im 2019er Version auf Platz 7 der deutschen Schwarzmeer Kosaken-Chor seine legeniTunes-Schlagercharts. Von seiner Gage däre Karriere. Jetzt feiert er sein 60-jähriges spendete er eine Schule für Indianerkinder Bühnen-Jubiläum. in Argentinien - bereits seine zweite Schule Aus dem kleinen Jungen mit der auffallend für die Stiftung „Fly & Help“, deren Kuratorischönen Stimme wurde der „König der Hitumsmitglied er ist. paraden“ mit 19 eigenen Charts-NotierunDie Zuschauer können sich auf ein ebenso gen und zahlreichen Goldenen Schallplatfaszinierendes wie berührendes Konzerterten. „Ein Mädchen für immer“ und „Königin eignis freuen, das die Presse als „Orloff’s der Nacht“ sind unvergessene Hits, ebenso Wunderchor“ mit „Stimmen so schön und Bernd Clüver‘s „Junge mit der Mundharmogroß wie Russland“ feiert. Karten bekomnika“, der aus seiner Feder stammt, und Peter Maffay‘s „Du“, bis heute größter Hit, den Peter Orloff, der „Dschungelkönig der Herzen“, feiert mit men Sie im Maritim Strandhotel Travedem Publikum sein 60-jähriges Bühnenjubiläum münde / Tourismus-Info, Im Strandbahnhof inzwischen auch Helene Fischer singt. Peter Orloff komponierte auch den Millionen-Hit kennt. Für die Fans wurde es dann richtig / Buchhandlung Elatus, Vorderreihe 30 / Ge„Der kleine Prinz“ für Andrea Berg. Außerdem spannend: Ganz Deutschland ﬁeberte mit, als bauer Promotion, Tel. 04503-4889 - 0172produzierte er Heino, Freddy Quinn und Julio Peter Orloff im Dschungelcamp 2019 ins 9143777 / Lotto-Toto-Paket-Shop-Souvenirs Iglesias. Von allen Künstlern mit den meisten Finale kam und zum „Dschungelprinzen“ O. Mennicke / Niendorf, Strandstr.

Lokalpatriotische Kunst

Fische, Segel, Hafenkulissen… In der Galerie dieKUNSTWERKerin in der Travemünder Bertlingstraße No 3 ﬁndet man Unikate der ostholsteiner Künstlerin Ninette Mathiessen, die unverkennbar nordisch sind. Seit Jahren sind die Werke aus der Serie „Fish & Ships“ ihr Markenzeichen. Doch auch bei anderen Werken erweist sich die gebürtige Niedersächsin lokalpatriotisch. Mehr als 10 Mal durfte sie das Wahrzeichen ihrer Wahlheimat Kunstvolles Wahrzeichen: Die PASSAT, historischer Travemünde, die Segler in Travemünde Passat, bereits auf Leinwand bringen, und auch die 7 Türme Lübecks sind ein beliebtes Motiv. Dass sie auch hier Ihrer unverwechselbaren Spachteltechnik treu bleibt und keinerlei Pinsel verwendet, versteht sich von selbst. Die Lübeck Kulisse sowie die „Passat“ sind in unterschiedlichen Formaten als limitierte Edition erhältlich. Vielleicht lassen ja auch Sie sich Ihr eigenes Unikat anfertigen und besuchen Ninette

StrandBlick November | 2019

Mathiessen im Seebad Travemünde. Sie ﬁnden ihre Galerie in der direkt zwischen Strandbahnhof und Strandpromenade.

So sieht die Lübecker Skyline als perfektes Kunstwerk aus

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 1

WINTER-HIGHLIGHT!

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER! AB 10. NOVEMBER

NEU WINTER-HIGHLIGHT!

GESCHICHTE UND NATUR ERLEBEN!

EXKLUSIVE FAHRT durch den TRAVEMÜNDER HAFEN, zur SEESCHWALBENINSEL und in die PÖTENITZER WIEK Travemünder Hafen und Seeschwalbeninsel Pötenitzer Wiek Im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt, schnuppern wir auch in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek hinein. Die sogenannte PÖWIEK ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet und in der Zeit zwischen 15.Februar - 15.Juni, außer samstags + sonntags, nicht befahrbar. Wir zeigen Ihnen den Priwall und die naturbelassene Erwachs ene PÖ-WIEK von der Wasserseite. Eine Aussicht, welche es nur von Bord unserer Schiffe möglich ist. Der Priwall beherbergt eine interessante Geschichte (u.a. Flughafen der Dt. Lufthansa mit Kinder (4-1 Linienflügen nach Skandinavien, auch mit Starts und Landungen 4 Jahre) von Zeppelinen sowie die Landung des damals größten Seewasserflugzeug der Welt, die DO-X, auf der PÖ-WIEK). Heute ist es auch die Heimat der Schleswig-Holsteinischen Seemannschule und nur vom Wasser aus gut zu sehen. Weiter beherbergt die PÖ-WIEK die seltenen Seeschwalben, welche hier eine von Menschenhand geschaffene Pötten am Skandikai. Kommen Sie an Bord und genießen Sie entspannt Brutinsel vorfinden. Alle relevanten Informationen hierzu erhalten die Gäste das maritime Flair, gespickt mit toller Aussicht, Zeitgeschichte, aktuellen live vom schiffsführenden Kapitän. Natürlich geht die Schifffahrt auch Geschehnissen und der puren Natur. Dabei können Sie sich mit kleinen nahe zum Fischereihafen Travemündes und immer mit Blick auf die tolle leckeren Speisen, Leysieffer Torten oder tollen Cocktail- /Eiskreationen Skyline des gewachsenen Ortes sowie dicht vorbei an den großen verwöhnen lassen. WELCOME ON BOARD!

5,3,-

11:00 12:30 14:00 15:30 täglich ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE | FAHRZEIT 60 MINUTEN Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per EMail info@hanse-travemünde.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 2

Lübeck

Schicksale & Emotionen: Nordische Filmtage © Nordische Filmtage Lübeck, Malzahn

Hochklassige Filmkunst aus den spannendsten Ecken Nordeuropas präsentierten die 61. Nordischen Filmtage. Vom 29. Oktober bis zum 3. November wurden 1996 Filme in 283 Screenings präsentiert, darunter bildgewaltige und spannende Dramen, farbenfrohe Naturdokumentationen, berührende Jugendfilme sowie raffinierte Kurzfilme.

Linde Fröhlich und Florian Vollmers leiten das beliebte Filmfestival in Lübeck

Foto: Susanne Dittmann

Das große Finale: Bei der Preisverleihung treffen sich die kreativen Filmemacher mit allen Organisatoren auf der Bühne. © Nordische Filmtage Lübeck

Foto: Susanne Dittmann

Der Kinder- und Jugendﬁlmpreis ging an die ﬁnnische Produktion „Stupid young heart“

Foto: Susanne Dittmann

Moderator Philipp Jeß führte ganz lässig im Agentenlook durchs Festprogramm

Stolzer Sieger: Julius Dommer erhielt den Cine-Star-Preis für „Ascona“

StrandBlick November | 2019

Der Spielfilmwettbewerb war voller Filme der Extraklasse. In der Komödie „Aurora“ führt der Zufall das Partygirl Aurora und den iranischen Flüchtling Darian zusammen, der eine Finnin heiraten will, um dauerhaft bleiben zu können und Aurora um Hilfe bittet. In bestechenden schwarz-weiß Aufnahmen und mit einer Story, die unter die Haut geht wartet „Skandinavisches Schweigen“ auf. Das estnische Drama erzählt in einem Roadmovie von Geschwistern, die eine gemeinsame dunkle Erinnerung teilen. Auch die Dokumentationen bilden ein großes Spektrum an Emotionen und Schicksale ab: Der Osloer Männerchor „Mannskoret“ steht in „Weil wir harte Kerle sind“ vor dem größten Auftritt in seiner Geschichte. Doch kurz vor dem Auftritt als Vorband von Black Sabbath erkrankt der charismatische Dirigent an Krebs, was in den „harten Kerlen“ sehr weiche Gefühle aufkommen lässt. „Snorri & der Baby-Schwimmclub“ aus Island zeigt den isländischen Snorri Magnusson, der in den letzten 30 Jahren rund 7000 Kinder mit dem nassen Element vertraut gemacht hat. Ein herzerwärmender Film mit ungewöhnlichen Unterwasser-Perspektiven. Im Kinder- und Jugendprogramm laufen sowohl liebevoll gestaltete Animationsfilme als auch starke Coming-of-Age-Dramen: Die Animationsfilme „Jakob, Mimmi und die sprechenden Hunde“ und „Der karierte Ninja“ zeigen spannende Geschichten aus liebevollen Fantasiewelten. Die Komödie „Diva of Finland“ zeigt zwei ziemlich beste Feindinnen, die um die Aufmerksamkeit ihrer Klassenkameraden konkurrieren, was dann schließlich zu einigen explosiven Konflikten führt.

Im Filmforum, das Kurz-und Langfilme aus den norddeutschen Regionen Schleswig-Holstein und Hamburg vorstellt, zeigt „Coup“ eine sehr besondere Lebensgeschichte: Ein 22-jähriger Bankangestellter, der tagsüber Anzug trägt und Nachts in einem Rockerclub verkehrt, entdeckt eine Sicherheitslücke bei seinem Arbeitgeber und erbeutet Millionen. Die Retrospektive widmet sich in diesem Jahr dem Thema „Undercover Nord/Nordost“ und zeigt Agenten und Spione im nordischen und baltischen Film. Exemplarisch hierfür stehen die beiden Schwarzweiß-Klassiker „Der höchste Sieg“ und „Das geheimnisvolle X“. Die beiden Stummfilme zeigen melodramatische Spionage-Krimis vor traumhaften Winterlandschaften, in denen das ein oder andere Herz gebrochen wird. Die Specials bieten mit „Natursinfonie“, „Auf Wiedersehen, Eisbär“ und „Aquarela“ atemberaubende Naturaufnahmen aus Nordeuropa mit beeindruckender Schönheit und großer Filmmusik. Highlight der Filmtage war wie immer die festliche Verleihung der Filmpreise. Moderator Philipp Jeß führte lässig im Agentenlook durch das vielseitige Programm, wobei die besten und beliebtesten Filme prämiert wurden, darunter der mit Komik und Herzenswärme gespickte Beitrag „Meister Cheng’, eine finnisch-chinesisch-britische Produktion und das Drama „Weißer, weißer Tag!“ des isländischen Regisseurs Hlynur Pálmason. Der CineStar-Preis ging an Julius Dommer und seinen berührenden Film „Ascona“. Spannend blieb es bis zum Schluss: „Der Wettbewerb war gespickt mit Favoriten“, freut sich die künstlerische Leiterin Linde Fröhlich. Mehr Infos gibt es unter www.nordische-filmtage.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 3

Lady Special

18 €

pro Person

Sorry Jungs, der Abend gehört uns! Genießen Sie einen entspannten Abend mit Ihren Freundinnen – im Seebad Travemünde: • • • • •

Jeden 1. Donnerstag im Monat ab 18 Uhr* Bade- und Saunawelt Ein Glas Prosecco pro Person NIVEA Überraschung Latino Aqua Kurs (30 Min.) um 19 Uhr

SEEBAD des aja Travemünde · Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 886427-00 · seebad.travemuende@aja.de · seebad.de

* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Angebot gültig bis 31. Dezember 2019. a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 4

Travemünde Anzeige

Wild was los bei Lohff’s

Neben Rind- und Schweineﬂeisch, können Kundinnen und Kunden der Fleischerei Lohff in Travemünde von Oktober bis Ende Januar auch Hirschschinken und Wildscheinbraten in der Auslage ﬁnden. Die beiden Inhaber, Fleischermeister Christian und Martin Lohff, verraten im Interview Wissenswertes über Wild. Was macht das Fleisch, das frisch aus dem Wald kommt, für viele so unwiderstehlich? Martin Lohff: Der Geschmack! Wildbret – nicht zu verwechseln mit dem Brät, das zur Wurstherstellung verwendet wird – ist ein ganz besonderes Fleisch. Die Tiere leben in der freien Natur, haben kaum Kontakt zum Menschen und Platz, sich zu bewegen. Zusammen mit der natürlichen Ernährung sorgt all das für eine Qualität, die man schmeckt.

wissen also, wo das Fleisch herkommt. Seitdem mein Bruder in der Saison selbst zweimal die Woche nahe Dassow jagt, können wir eine nahtlos zurückverfolgbare Kette vom Wald bis in die Ladentheke garantieren.

Christian Lohff: Außerdem ist das Fleisch sehr eiweißreich und voll von guten Nährstoffen, dabei aber sehr fett- und cholesterinarm. Woher beziehen Sie das Fleisch, das Sie weiterverarbeiten und verkaufen? Christian Lohff: Die Tiere stammen aus heimischen Forsten, z. B. dem Travemünder Winkel. Wir

Herr (Martin) Lohff, Sie sind Jäger? Martin Lohff: Hobbymäßig, ja! Das Jagdbrauchtum und die Nähe zur Natur haben mich schon immer fasziniert. Dass wir durch meine Leidenschaft eine regelmäßige Wildquelle für unser Geschäft haben, war neben dem Spaßfaktor natürlich ein zusätzlicher Anreiz, vor gut zwei Jahren den Jagdschein zu machen. Heute freue ich mich, dass ich mein Wissen an andere vermitteln kann. Im Rahmen von Wildund Jagdworkshops geben Christian und ich Zubereitungstipps und informieren über verschiedene Zerlegetechniken. Am 16. November ﬁndet der nächste Workshop statt. Noch sind Plätze zu haben.

Martin Lohff präsentiert eine frische Rehkeule aus heimischen Wäldern und erklärt Ihnen gern alles Wissenswerte über Wild

Weitere Informationen und Anmeldung ﬁnden Sie unter www.lohff.de/Workshops/Jagdund-Wild-Workshop.

Ihre Fleischerei seit 1873

Frisches Wild wieder im Sortiment, aus den Regionen Mecklenburg und aus dem Travemünder Winkel.

Wildschwein- oder Hirschkalbsbraten frisch, schier eingelegt oder ofenfertig vorbereitet

pro kg

22,90 €

Frisches Steak „Medaillons“ Aus der Hirschoberschale oder vom Wildschwein. • Naturbelassen • In Grillöl eingelegt • Auf Wunsch auch gewürzt

100g ab

Wildschwein- oder Hirschschinken Leicht gesalzen, mit Wacholder und grobem Pfeffer gewürzt

100g

3,99 €

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick November | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 5

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

JETZT GEHTS LOS!

Um die besten Pflegefachkräfte zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzzvergütung: also 3.400 gute Gründe, sich für Alloheim Wir zu entscheiden suchen auch + Betriebl Betriebliche iche Altersvorsorge und Zussatzversicherung Azubis! + Arbeitge eberfinanzierte Aufs fstiegsschancen + Entlaste endes Qualitätsmanagem ment Jetzt gepfle egt bewerben: durchsttarten-bei-alloheim.de

jjobs@alloheim.de

faceboo ok.com/AlloheimSE

01234 56789 0

Seniorenzentrum „Travemünde“ Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemü ünde Telef e fo on 04502 847-0 · www.alloheim.de

StrandBlick November | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 6

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 7

Lübeck

Der ganze Genuss

...reiner Bio-Produkte erwartet Sie bei Landwege. Wer das Angebot noch nicht kennt kommt sicher gern zum Probieren - beim Genießer-Abend am 9. November „Bio ist Kult“ sagen Kenner - und davon gibt es immer mehr. Wer auf seine Gesundheit und dabei auch auf seine Ernährung achtet, legt viel Wert auf Lebensmittel aus „gutem Hause“, also: ohne schädliche Zusatzstoffe, dafür mit all den köstlichen Aromen, die sie zum besonderen Genuss machen. „Die gibt es bei Landwege“, wissen die Kenner aus unserer Region. Mit fünf Bio-Märkten liegt die Erzeuger-Verbraucher-Genossenschaft mit ihren festen BioPartnern nicht nur total im Trend, sie weist auch einen Weg in eine neue Ära, die Landwirt*innen eine weitaus bessere Position garantiert als in der aktuellen Marktwirtschaft. Ganz wichtig ist dabei, dass alle Angebote direkt aus der Region kommen. „Unsere rund 30 Mitgliedshöfe liegen im Umkreis von maximal 100 Kilometern um Lübeck, die meisten nur rund 30 Kilometer entfernt“, erklärt Landwege-Vorstand Klaus Lorenzen. „Die Landwirt*innen bestimmen bei uns mit - auf dem Feld, im Aufsichtsrat und in der Bauernversammlung. Wir bieten ein Vollsortiment, der Großteil unserer RegionalProdukte stammt von unseren Mitgliedshöfen. Bundesweit bietet Landwege seit 1988 eines der wenigen ökoloVorzügliche Weine aus Bio-Anbau begeistern gischen Modelle geauch die anspruchsvollen Genießer lebter Regionalität.“ Das zukunftsweisende Konzept begeistert nicht zuletzt durch die Qualität und den verlockenden Geschmack. In den Bio-Bistros genießen nicht nur Vegetarier und Veganer täglich ein frisch zubereitetes Mittagsgericht aus feinsten Zutaten von den Mitgliedshöfen, darunter leckere Salate wie „Couscous küsst Möhre“ (auch zum Mitnehmen!), LAND-Burger mit Rindﬂeisch, Salat, Tomatensalsa und Sweet Chili-Sauce oder hausgemachten Kartoffelsalat. Wie gut es schmeckt erfahren Sie beim Bio-Genießerabend am Samstag, den 9. November, bei Landwege in Bad Schwartau: Mehr als 20 Hersteller und Landwege-Höfe sind ab 19.00 Uhr vor Ort vertreten, um die Gäste mit Antipasti, Brotaufstrichen Quiches und neuen Brotkreationen aus dem Freibackhaus zu verwöhnen. Es gibt noch einige Karten in den Märkten - greifen Sie zu!

Genießer Abend

M BE R 20 19 SA M ST AG , 9. NO VE

Vollmundig, samtig, honigsüß, erdig: Schmecken Sie sich einen Abend lang genussvoll durch die berauschenden Aromen des Herbstes. Seien Sie herzlich willkommen zu unserem Bio Genießerabend!

SAMSTAG, 9.11.2019 19 UHR IM LANDWEGE BIO MARKT EUTINER RING 2 23611 BAD SCHWARTAU

Karten erhalten Sie ab sofort in allen LANDWEGE Bio Märkten. (14 Euro, Mitglieder 10 Euro)

DE ÖKO 006

WWW.LANDWEGE.DE

Ein großes Kuchenbuffet lädt ein zum Probieren

StrandBlick November | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.19 00:36 Seite 8

Lübeck Anzeige

Störtebeker & Konsorten im Hansemuseum Mit „Störtebeker & Konsorten – Piraten der Hansezeit?“ zeigt das Europäische Hansemuseum noch bis zum 19. April 2020 eine bis dahin einzigartige Sonderausstellung über die Piraterie zur Zeit der Hanse und in der Gegenwart. In diesem Zusammenhang kehrt die Legende von Störtebeker an ihren Entstehungsort zurück.

Fotos: Olaf Malzahn

Ein bärtiger Kopf mit Augenklappe blickt auf die Straßen Lübecks: Das Logo der Ausstellung „Störtebeker & Konsorten – Piraten der Hansezeit“ im Europäischen Hansemuseum zeigt einen stilisierten Freibeuter. Klischees, Mythen und Legenden prägen die Vorstellung von Piraterie: Dank Johnny Depp denken wir erst an Rum und Karibik, bei Störtebeker dann an den kopﬂosen Helden. Und wird heute vor Nigeria ein Schiff entführt, spricht die Presse von lebensgefährdender Kriminalität. Die Sonderausstellung im Burgkloster des Europäischen Hansemuseums geht dem Mythos der Piraterie auf den Grund. Wer war Störtebeker? Wer ist gut, wer böse? Und sprach man im Mittelalter vom Seeraub? Ausschmückungen prägen das landläuﬁge Bild der Piraterie. Aber wer waren die „Vitalienbrüder“ und ihre Anführer wirklich? Gerade an einer Figur wie Störtebeker zeigt sich der Verlauf einer Legendenbildung. Aus den Quellen lassen sich viele Varianten des sogenannten „Robin Hood der Meere“ nachzeichnen. Den vielleicht wichtigsten Nachweis bietet eine im Burgkloster, das heute Teil des Europäischen Hansemuseums ist, ab 1416 ver-

StrandBlick November | 2019

fasste Chronik des Lübecker Mönchs Hermann Korner (ca. 1386-1438). Etwa 500 Jahre nach der Entstehung kehrt diese Legende Störtebekers mit der Sonderausstellung an ihren Ursprung zurück. Anhand von Einzelschicksalen der zur See tätigen Akteure zeichnet die Ausstellung ein exaktes Bild der Piraterie im Spätmittelalter. Die Biographien von Gödeke Michels, Bartholomäus Voet, Paul Beneke und anderen bilden den roten Faden durch die Ausstellung. Schiffsmodelle und das originale Rüstzeug der „Piraten“ und Piratenjäger werden ausgestellt: Schwert, Kettenhemd, Dolch, Kanone – die jedoch nur selten bei der Güterwegnahme, dem „Seeraub“ zum Einsatz kamen. Hansezeit und moderne Piraterie Zum ersten Mal wagt eine Ausstellung die Gegenüberstellung der Piraterie im Nord- und Ostseeraum zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert mit den gegenwärtigen Formen der Piraterie etwa vor den Küsten Somalias und Nigerias. Hier werden Parallelen zwischen den Gewaltunternehmern der Hansezeit und der Gegenwart deutlich. In beiden Fällen gilt das Zitat des Journalisten Michael Scott Moore,

der selbst Opfer einer Entführung durch Piraten wurde: „Piraterie ist eine Form des Kapitalismus: Es gibt die Financiers, die mächtigen Männer im Hintergrund. Und die Wächter, für die das ein Job ist.“ (Zeitmagazin). Moore wird am 20. Februar 2020 für eine Lesung ins Europäische Hansemuseum kommen. „Störtebeker & Konsorten’“ wurde mit einem jungen, maritimen Ausstellungsdesign im Europäischen Hansemuseum gestaltet. Das Konzept richtet sich auch an Familien: Anspruchsvolle Spiel-Stationen leiten Kinder durch die Ausstellung. In einer Koggen-Höhle kann gemütlich Piraten-Hörspielen gelauscht werden. Zum wissenschaftlichen Unterbau der Ausstellung gibt das Europäische Hansemuseum einen Begleitband mit aktuellen Beiträgen zur „Gewalt auf See“ heraus. Das Rahmenprogramm vertieft den AusstellungsInhalt mit Vorträgen über Likedeeler und Seesöldner, Filmvorführungen, Comic-Workshop und einer Lesung des Journalisten Michael Scott Moore. Zudem gibt es vielfältige Führungen - von der Familienführung über Schulformate bis zur Führung mit Verkostung von Bieren der Störtebeker Braumanufaktur.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 1

e ll u n t s s u a r de

– 9 1 . 9 27.0 0 2 . 4 0 . 19

Son

BesUCH IN

LÜbecK _ sTA1t FLuG in dIE kaRIBik. hansemuseum.eu

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 2

Travemünde

Die Zeit der Elche: Lichtermeer an der Trave Linus, Kalli und Lumi sind die Stars von Travemünde. Ihren ersten großen Auftritt hatten sie im vergangenen Jahr auf der Nordermolde. In diesem Jahr zieht es die drei mit 10.000 LED Lichtern beleuchteten Elche auf die Travemünder Strandpromenade. Jetzt kann man die Lichtgestalten wieder bewundern. weiter und machen es sich an der Strandpromenade gemütlich. Die drei bringen das Licht aus dem hohen Norden nach Travemünde. Über 10.000 LED Lichter schmücken die drei Elche Linus, Kalli und Lumi und lassen die Strandpromenade an den Strandterrassen bis Ende November erstrahlen. Dabei sind die drei nicht standorttreu, denn Linus, Kalli und Lumi bewegen sich hin 10.000 LED Lichter lassen die Elche Linus, Kalli und Lumi erstrahlen. und her. Aber keine SorFoto: LTM-Olaf Malzahn gen, denn bei ihrer stattDen Sommer über haben sie sich versteckt, lichen Größe und Strahlkraft, sind sie jederzeit doch pünktlich zum Winterbeginn wird das leicht zu ﬁnden. Wer das leuchtende Trio in Comeback der Elche gefeiert. Am Donnerstag, der blauen Stunde besucht, bekommt außer24. Oktober, kehrten die drei leuchtenden Fi- dem die Möglichkeit wunderschöne Fotos in guren nach Travemünde zurück. Nachdem sie der Dämmerung zu schießen. im vergangenen Jahr auf der Nordermole Das tierische Lichtevent bekam in diesem standen und ihren Blick über das Meer Jahr eine Woche lang Gesellschaft von ausschweifen ließen, ziehen sie in diesem Jahr gewählten Schätzen der Lübecker Museen,

KO OMPLETTE

GLEEITSICHTBRILLE

die vom 24. bis 31. Oktober als Lichtprojektionen von der Nordermole bis zum Fontänenfeld Lübecks Kunst einmal richtig zum Leuchten gebracht haben. `Bilder von Max Liebermann, Caspar David Friedrich, Edvard Munch aus dem Museum Behnhaus Drägerhaus, Kostbarkeiten aus dem St. Annen Mu-

Im letzten Jahr standen die Elche an der Nordermole. Foto: LTM-Olaf Malzahn

seum und Darstellungen aus dem Günter Grass-Haus und Buddenbrookhaus verwandelten die Strandpromenade in eine begehbare Ausstellung aus purem Licht. Erleuchtet bleibt es dort auch in der Vorweihnachtszeit, festlich und schön. KG

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Inkl. Glässer + Fassung

Was nutzen Brillengläser ohne ein Gestell?

179 € PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233

VORDERREIHE 20 TRA AVVEMÜNDE • 04502-3437

Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807 50

StrandBlick November | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 3

Neustadt

Geführte Lama-Wanderung in Pelzerhaken Entspannen, durchatmen, Meer erleben - und ein Lama führen. Das ist garantiert ein Erlebnis der besonderen Art. Wer möchte, kann jetzt dabei sein: in Pelzerhaken starten am 3. November diese außergewöhnlichen Ausﬂüge, natürlich unter sachkundiger Führung. Wer dabei sein möchte, der kann sich jetzt anmelden. Lamas faszinieren mit ihren großen dunklen Augen und würdevollen Bewegungen. Sie haben ein faszinierendes Wesen und sind neugierig und zurückhaltend. Auf dieser Wanderung erlebt ihr nicht nur die Natur und die Lübecker Bucht, sondern begegnet dabei Tieren, die sonst nur in ganz anderen Teilen der Erde heimisch sind. Das achtsame Erlebnis steht im Vordergrund. Veranstaltet und geführt werden die Touren von der Diplom-Pädagogin und zertiﬁzierten Lama-Therapeutin Ines Schneider. Das Besondere an ihren geführten Lama-Wanderungen ist, dass sie direkt am Strand in Pelzerhaken entlangführen. Bevor es jedoch an den Strand geht, wird Ines Schneider ihre jahrelange Erfahrung mit den Tieren mit den Teilnehmern teilen und eine Einführung zur Wesensart und zum Umgang mit den Lamas geben. Damit dieses achtsame Erlebnis ein Besonderes bleibt, ist die Teilnehmerzahl auf acht Personen pro Wanderung begrenzt. Eine Voranmeldung ist daher erforderlich. Ein Lama wird jeweils von zwei Personen geführt. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei vier

Die geführte Lama-Wanderung am Strand von Pelzerhaken ist ein unvergessliches Erlebnis

Personen. Kinder von 10 bis 14 Jahren dürfen ausschließlich in Begleitung einer erwachsenen Person teilnehmen.

Nimm teil an einer geführten Lama-Wanderung am Strand und spüre die besondere Wirkung der Tiere!

Anmelden könnt ihr euch in der Tourist-Information Scharbeutz an unter der Telefonnr. 04503-7794 160 oder per E-Mail unter scharbeutz@luebecker-bucht-ostsee.de

Termine für diese Veranstaltung:

Treffpunkt der Wanderung ist am Parkplatz der Tourist-Information Pelzerhaken (Dünenweg 7, 23730 Pelzerhaken).

03. November 2019 24. November 2019 05. Januar 2020 02. Februar 2020

11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Teilnahmepreis p.P. 29.00 €

StrandBlick November | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

UNICEF Talk-Show „Unterhaltung am Meer“ Promi-Treff im Grand Hotel Seeschlösschen: am Donnerstag, den 14. November, nehmen Maria Wegener, Sebastian Ströbel, Andrea Gerhard, Noah Fischer, Wofgang Bosbach, Benni Stark und Steven Pitmann teil am UNICEF-Talk „Unterhaltung am Meer“, der von Alexander Mazza moderiert wird und der Initiative „Gemeinsam für Kinder“ zugute kommt. Alle sind dabei und zeigen ein Herz für UNICEF und die Kinder, denen der Erlös zugute kommt. Marie Wegener, Siegerin bei „Deutschland sucht den Superstar“, stellt ihr neues Album „Countdown“ vor Marie Wegener (Start am 27.9.2019) © Mischa Lorenz Viele haben diesen Weg verfolgt, der Marie zum Erfolg führte und kennen ihr Siegeralbum „Königlich“, und viele schätzen ihre außergewöhnliche Stimme und ihr ebenso bemerkenswertes Talent. Sebastian Ströbel ist bekannt aus „Der Bergretter“ als Markus Koﬂer, ebenso durch seine Rollen in „Kreuzfahrt ins Glück“, „Hochzeitsreise nach Norwegen“, Alarm für Cobra 11“, „Die Autobahnpolizei“ und andere TV-Rollen, mit denen er den Zuschauern vertraut wurde. Andrea Gerhard spielt seit Anfang 2018 in „Der Bergdoktor“ die Arzthelferin Linn Kemper an der Seite des Bergdoktors Hans Sigl. Den

StrandBlick November | 2019

Hamburgern ist sie bereits aus dem OhnsorgTheater bekannt. Und mancher kennt sie auch aus ihrem Podcast „ZWEI vor ZWÖLF“. Hier interviewt sie interessante Menschen, die nachhaltig leben und gibt Tipps für den umweltfreundlicheren Alltag - ohne zu belehren, dafür mit viel Freude am bewussteren Leben. Noah Fischer rockt die „Unterhaltung am Meer“: er ist der Rocker unter den SmoothJazzern, wurde bekannt als Saxophonist von Udo Lindenberg und fester Bestandteil des „Panik Orchesters“. Ein Mann mit unendlich vielen Möglichkeiten. Wolfgang Bosbach hat etwas zu sagen notfalls auch gegen die Linie der eigenen Partei. Seine Gradlinigkeit kommt bei allen an, die im Politbetrieb nach einer glaubwürdigen Orientierung suchen. Benni Stark präsentiert mit „kleider.laSebastian Stroebel © Stefan Klüter chen.leute.“ eine

Reise durch die irren Facetten des Alltags in einem großen Modehaus. Lacher garantiert. Steven Pitmann ist einer der begehrtesten Elvis-Tribute-Acts in Europa. Mit ihm erleben Sie ein Revival des King of Rock’n Roll der 50er, 60er und 70er Jahre und „eine glaubhafte Hommage an Elvis Presley’. Der UNICEF-Talk wird moderiert von Alexander Mazza, der als Schauspieler u.a. durch die TV-Serien „Sturm der Liebe“ und „Die Rosenheim-Cops“ bekannt ist. Beginn ist um 20.30 Uhr; der Eintritt beträgt 25,Andrea Gerhard Euro p.P. Der Reiner© Thomas Leidig lös der Veranstaltung wird an UNICEF-Gemeinsam für Kinder gespendet. Karten gibt es im Vorverkauf bei Strand Promotion (04503-892770, im Grand Hotel Seeschlösschen (04503-6011), bei der TSNT (04503-35770) oder auch online unter www.unterhaltung-am-meer.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Erfahrene Handwerksbetriebe für Ihr Haus Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. So entstand die Idee, mit mehreren Handwerksbetrieben alle anfallenden Arbeiten gemeinsam zu koordinieren. Seit 16 Jahren profitieren die Kunden vom Zusammenschluss neun erfahrener Firmen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Schaden persönlich vor Ort und entscheiden wird die feuchte Luft aus der Dämmebene Meeting, und alle beteiligten Handwerksbe- dann über das einzusetzende Trocknungs- mittels Vakuum-Turbinen abgesaugt und triebe arbeiten nach einem gemeinsamen verfahren.“ Ein mögliches Verfahren ist z.B. über Schläuche aus dem Raum geleitet. Plan. Von so einer einfachen und effektiven die Trocknung von Dämmschichten im Un- Parallel wird die Raumluft durch spezielle Trocknungsgeräte entfeuchtet und Prozedur können die meisten Bauüber die Randfugen des Estrichs herrn nur träumen. Ob es um einen oder extra gesetzte EntlastungsöffNeubau geht oder eine Renovienungen in die Dämmebene geführt. rung ansteht, ob ein Altbau stilvoll Dort nimmt diese trockene Luft die saniert werden oder nach einem Feuchtigkeit der Dämmung auf und bestimmten Design gearbeitet transportiert sie mittels der Turbiwerden soll - alles ist möglich. Jeder nen wie beschrieben wieder ab. einzelne der Handwerksbetriebe Durch diesen geschlossenen Kreisverfügt über ein hohes Maß an lauf wird das Dämmmaterial bis zur Kompetenz und Erfahrung. materialspezifischen Ausgleichs„Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und feuchte getrocknet. Folgeschäden, kundennahe Beratung und Betreuwie z.B. Schimmelbildung, werden ung“ sind die Grundsätze der Firma verhindert. Auch für die effektive Jebe Trocknungstechnik. 1999 geBeheizung von Bauvorhaben in der gründet, bieten die Experten Ihnen Die Fahrzeuge der Firma „Jebe Trocknungstechnik“ sind in ganz kalten Jahreszeit ist die Firma Jebe wichtige Hilfe an, zum Beispiel bei Schleswig-Holstein im Einsatz. Mittels modernster technischer Trocknungstechnik der richtige Aneinem Wasserschaden. Geräte werden Leckagen geortet und Wasserschäden beseitigt. sprechpartner. Ist die Schadensursache noch nicht lokalisiert, wird zunächst mit modernster terdruckverfahren. Dieses wird häufig nach Lassen Sie sich bei allen Fragen rund um ReTechnik die Leckage geortet, ohne dafür weite Leitungswasserschäden, zum Beispiel durch paraturen und Wohnen beraten! Das gemeinTeile des Mauerwerks oder Fußbodens auf- Rohrbrüche, eingesetzt, wenn der Fußboden- same Büro erreichen Sie unter der Rufnumstemmen zu müssen. „Wir begutachten jeden aufbau ein schwimmender Estrich ist. Dabei mer 0451-88 90 40.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 7

Â®

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.19 00:37 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

„Der nächste Neubau ist fast fertig...“

...freut sich Alexander Kunze von der Firma Concept Immobilien. Die Nachfrage ist so hoch, dass man jetzt schon an das nächste Bauvorhaben denkt, denn die meisten Wohnungen haben bereits ihre Käufer gefunden. „Jetzt suchen unsere Bauträger nach Grundstücken, gern auch mit Altbestand.“ Das Immobiliengeschäft boomt, denn die wird es nicht zu irgendwelchen Problemen kannt wurden. Beim Verkauf an einen BauNachfrage ist größer denn je: „Aufgrund des hinsichtlich eventueller Baumängel geben, die träger treten diese Risiken nicht auf.“ steigenden Interesses für Wohnraum an der der Käufer nach dem Erwerb noch monieren Für Hausbesitzer, die an einem Verkauf interessiert sind, ist die Firma Concept Ostsee kommen unsere Bauträger auf jeden Fall der richtige Ankaum hinterher, neue Wohnungen sprechpartner. Hier können Sie zu projektieren und zu bauen“, sagt den Wert ihres Hauses ermitteln, Alexander Kunze, Prokurist der sich hinsichtlich eines erfolgverFirma Concept Immobilien. Entsprechenden Angebots beraten sprechend gefragt sind demnach lassen. Concept Immobilien sucht auch Grundstücke, die sich für Grundstücke mit oder ohne BeNeubauten für gehobene Ansprübauung an der Ostseeküste von che eignen. Dank seiner jahrelanGrömitz bis nach Travemünde, gen Erfahrung und qualiﬁzierten aber auch in städtischen oder Ausbildung weiß Andreas Kunze stadtnahen Lagen von Lübeck, ziemlich schnell, ob ein Grundstück Bad Schwartau bis nach Hamfür den Bauträger interessant sein burg. könnte. Meist sind die Verkäufer Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr positiv überrascht, denn auch hier Grundstück das richtige Potential erzielt Concept Immobilien Topfür einen Bauträger hat, dann ist Verkaufspreise. Fast fertig: Strandnahe Neubauwohnungen in der Scharbeutzer Dipl. Ing. (Bauwesen) Alexander Besonders bei bebauten GrundSeestraße Nr. 37. Die meisten sind schon jetzt verkauft. Kunze Ihr kompetenter Ansprechstücken ersparen sich die Verkäufer zahlreiche Besichtigungstermine und even- könnte. „Leider gibt es immer wieder Fälle, in partner bei Concept Immobilien. tuell auch Probleme mit dem bestehenden denen der Käufer im Nachhinein Geld vom Vereinbaren Sie einen Termin unter der RufGebäude und dem neuen Eigentümer, Da der Verkäufer fordert, weil Baumängel, Wasser- nummer 04503-748 55 und lassen Sie sich Altbestand in vielen Fällen abgerissen wird, oder Feuchtigkeitsschäden vorher nicht er- freundlich und unverbindlich beraten.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick November | 2019

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Dezember 2019 ist der 24. November 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 258 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 1

Mitglied im

Gepflegtes EFH in Dänischburg!

Neuwertige ETW in Scharbeutz!

ETW in Top Lage von Scharbeutz

"Bude 48" in Grömitz!

Mit parkähnlichem Garten und Ausbaumöglichkeiten! Bj. 1960, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 2.200 m² EL, EBK, DB, VB, Nebengebäude

Mit Terrasse und Gartenanteil in reinem Wohngebiet! Bj. 2017, 2 Zi., ca. 70 m² Wfl., hochwert. EBK, VB, Terrasse, elektr. Rollläden, Stpl., Aufzug,

In Sackgassenlage Ruhig und trotzdem strandnah! Bj. 1976, Mod. 1994, 4 Zi., ca. 126 m² Wfl., ca. 30 m² Terrasse, EBK, DB, Kamin, Loggia, Doppelgarage

Moderne Wohnungen in Bäderarchitektur! Nur noch 3 WE frei! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 60 m² bis ca. 106 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug,

KP € 290.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 313 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1991, Energieeffizienzklasse H

KP € 299.000,KP € 679.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 12,92 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 165,5 kWh/(m²*a), Erdgas, WP, Baujahr 2017, Energieeffizienzklasse A+ Erdöl, Baujahr 2018, Energieeffizienzklasse F

KP ab € 349.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

ETW mit Meerblick!

"Bude 37" in Scharbeutz

Ihre Ostsee Loge

Traumwohnung in Scharbeutz

provision!

Ohne Käufer

Exklusiver Wohnkomfort in zentraler Lage von Scharbeutz! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., hochw. EBK, VB, DB, Balkon, Infrarot-Wärmekabine, elektr. Rollläden, TG-Stpl.,

Moderne Wohnungen kurz vor Fertigstellung im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2019, 8 WE, von ca. 39 m² bis ca. 73 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug,

Exklusive Neubau-ETW mit Terrasse & Gartenanteil in Scharbeutz! Bj. 2019, 3 Zi., ca. 74 m² Wfl., DB, Terrasse, Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

Hochwertig ausgestattete Maisonettewohnung im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2017, 3 Zi., ca, 103 m² Wfl., hochw. EBK, VB, GasKamin, Infrarot-Wärmekabine, Dachterr. & Balkon, TG-Stpl.,

KP € 819.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 35,3 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 2015, Energieeffizienzklasse A

KP ab € 229.000,KP € 397.000,KP € 886.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 33 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A Strom, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A+ Gas, Baujahr 2017, Energieeffizienzklasse A

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Unser Zuhause im Herbst und Winter: Sicher und behaglich mit dem richtigen Schutz Wenn Sie auf ein sicheres und behagliches Zuhause ebenso großen Wert legen, wie auf Ihre Privatsphäre, sind Rollläden die perfekte Lösung. Wussten Sie schon, dass kaum ein anderes Produkt für das Zuhause so viele Funktionen und so viel Nutzen schafft, wie ein Rollladen? Ganz gleich ob Sie einen Sicht- und Sonnenschutz suchen, Energie sparen wollen oder einen wirksamen Schutz gegen ungebetene Eindringlinge wünschen - Rollläden sind

intelligente, auf Wunsch vollautomatisierte Systeme, die den Energieverbrauch senken, für mehr Komfort sorgen und zusätzliche Sicherheit bieten. Ob Neubau, Renovierung oder nachträglicher Einbau, verschiedene Ausführungen und Far-

ben lassen sich problemlos in jede Fassade integrieren und fügen sich harmonisch ins Gesamtbild ein. Die Firma Sonnenschutztechnik bietet Ihnen kompetente Beratung, Planung und Montage und setzt dabei konsequent auf Produkte aus hochwertigen Materialien und erstklassiger Verarbeitung bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis. „Zentrales Anliegen unserer Kunden ist beim Thema Rollläden oftmals der Wunsch nach mehr Sicherheit für das eigene Zuhause.“, erklärt Firmeninhaber Markus Dienst. „Sicherheitsrollläden verfügen über Hochschiebe- und Demontagesicherung, sind aus besonders starken Materialien gefertigt und generieren einen Einbruchsschutz der Widerstandsklasse 2 bis 4, wie polizeilich empfohlen.“ Fenster und Türen im Erdgeschoss sind natürlich die anfälligsten Stellen für einen Einbruch. Man weiß heute, dass Einbrecher durchschnittlich nach 3 bis 5 Minuten aufgeben, wenn sie bis dahin nicht ins Haus oder die Wohnung gelan-

ROLLLÄDEN

Ein sicheres Gefühl zuhause. MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick November | 2019

gen konnten. Ein Sicherheitsrollladen mit den oben aufgeführten Merkmalen ist somit ein großes Hindernis für unerwünschte Eindringlinge und ist daher der in Deutschland am meisten verwendete Einbruchsschutz (siehe Infograﬁk).

Rollläden sind Gestaltungselement und erhöhen die Sicherheit Ihres Zuhauses Foto: warema

Moderne, elektrische Rollläden bieten neben der komfortablen Bedienbarkeit die Verwendung eines Smart-Home-Systems. Bei Abwesenheit oder Urlaub können verschiedene Szenarien einprogrammiert werden, die Anwesenheit simulieren. Wohnung oder Haus sehen somit weiterhin belebt aus und rücken nicht in den Fokus von Einbrechern auf der Suche nach einer günstigen Gelegenheit. Bewegungsmelder und Überwachungskameras, die bei Abwesenheit Informationen auf das Handy schicken, sind eine weitere Investition in die Sicherheit der eigenen vier Wände. Gerne beraten Sie die Mitarbeiter der Firma Sonnenschutztechnik auch im Bereich elektronische Sicherheitstechnik rund ums Haus.

Markus Dienst zeigt eine Auswahl an Rollläden, die im Showroom der Firma präsentiert werden.

Einem sicheren Gefühl zuhause und auch bei Abwesenheit steht nichts im Wege, wenn Sie Ihr Heim entsprechend ausrüsten. Markus Dienst und seine Mitarbeiter der Firma Sonnenschutztechnik sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, um Ihr Zuhause für die dunkle Jahreszeit sicher und behaglich werden zu lassen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 3

Immobilien-Blog Anzeige

Interessenten Check bei der professionellen Immobilienvermarktung Bevor ein Besichtigungstermin vereinbart wird sind viele Fragen zu klären. Beim Immobilienverkauf gilt es als Verkäufer viele Dinge zu beachten, damit keine Fehler entstehen und um letztendlich den bestmöglichen Preis zu erzielen. Wenn Sie die Proﬁs von Möllerherm Immobilien beauftragen, nehmen wir Ihnen diese Aufgaben gern ab. Denn wir wissen genau worauf es ankommt. Unsere Experten machen diesen Job tagtäglich. Dieses Mal widmen wir uns der Situation, dass eine Immobilie neu an den Markt kommt und mit einem realistischen Preis auf alle relevanten Online-Portale inseriert werden soll. Tipp: Zeitungsanzeigen spielen mittlerweile übrigens kaum noch eine Rolle für Immobilien. Dort suchen heutzutage nur noch wenige Interessenten eine Immobilie. Im Zeitalter der Digitalisierung läuft alles überwiegend online. Vor der Veröffentlichung der Immobilie erhalten erstmal alle Kunden aus unserer umfangreichen Suchkartei eine E-Mail mit Informationen des Angebots. Inzwischen sind in unserer Suchkartei über 10.000 ganz aktuelle Interessenten gespeichert. Es kommt häuﬁg vor, dass eine Immobilie direkt über unsere Suchkartei verkauft wird. Bei Möllerherm Immobilien nennen wir den Vorgang „Suchlauf“. Erst im Anschluss des Suchlaufs wird die Immobilie online gestellt. Bei näherem Interesse nehmen die Interessenten Kontakt mit uns auf. Das erfolgt in der Regel per E-Mail oder telefonisch. Der ExposéVersand läuft auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de vollautomatisch. In kürzester Zeit steht dort das Exposé zum Download bereit. Bei telefonischen Anfragen nimmt unser Innendienst die vollständigen Daten der Interessenten auf und checkt gleich, ob die Immobilie zum Kunden passt. Es nützt nämlich keinem, wenn die Immobilie von vorn herein nicht mit den Suchkriterien des Interessenten übereinstimmen. Als Makler stellen wir auch gern die Frage, ob sich der Interessent schon Gedanken über die Finanzierung der Immobilie gemacht hat. Als Makler können wir so eine Frage stellen. Wenn Sie das als Privatverkäufer tun, werden Sie in den seltensten Fällen eine ehrliche Antwort darauf bekommen. Ebenfalls wichtig ist auch zu wissen, wie viele Personen einziehen wollen. Denn ein Haus mit zwei Schlafzimmern passt in der Regel nicht zu einer Familie mit zwei Kindern. Vor der Vereinbarung eines Besichtigungstermins sind diese und viele weitere wichtige Fragen zu klären, um wirklich passende Kunden zur Besichtigung einladen zu können.

Denn jede Besichtigung kostet Zeit, Abstimmungsaufwand und Mühe, um alles schön herzurichten. Deshalb bringen wir vorab in Erfahrung, ob der Kunde zur Immobilie passt, damit nur effektive Besichtigungen zustande kommen. Zum Thema Besichtigung und der Vorbereitung eines Besichtigungstermins erscheint in Kürze ein weiterer Blog Artikel. Wer das nicht abwarten möchte, kann sich vorab auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de informieren. Vor kurzem haben wir dort zehn interessante Videos zum Thema Immobilienverkauf veröffentlicht. Ganz aktuell wurden wir übrigens von der Zeitschrift Capital in der Ausgabe 10/2019 bewertet und landeten auf Platz 1 in den Standorten Lübeck, Hamburg und Bremen jeweils mit 5 Sternen. Im Kiel sind wir auf Platz 2, aber auch mit 5 Sternen. Das zeigt uns, dass wir als Familienunternehmen auf dem richtigen Weg sind. Alles beginnt aber immer mit einer kostenfreien Marktwertermittlung durch unsere Immobilienexperten bei Ihnen zu Hause. Wir lieben den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab per Telefon kostenfrei unter Tel. 0800 – 77 16 100 oder per mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten Blog-Artikel unter: www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de Besuchen Sie uns auch gern in unserem Ladenlokal Am Bürgerhaus 4 in Scharbeutz oder in der Fackenburger Allee 56 in Lübeck.

Team Scharbeutz & Umgebung

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 161 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick November | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Massives Einfamilienhaus mit Ausbaupotenzial in Pansdorf OFFICIAL PARTNER

Shu ers & Blinds Jetzt bei …

Tel.: 0451 – 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 – 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

StrandBlick November | 2019

Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem gepflegten Wohngebiet mit vorwiegend Einfamilienhäusern in Sackgassenlage in Pansdorf. Pansdorf (ca. 3.500 Einwohner) gehört zur Großgemeinde Ratekau und ist wegen seiner zentralen Lage und Nähe zu Lübeck sehr gefragt. Die beliebten Badeorte Timmendorfer Strand und Scharbeutz sind in wenigen Autominuten zu erreichen. Für die Dinge des täglichen Bedarfes finden Sie in Pansdorf einen Supermarkt sowie Ärzte und Banken. Ebenfalls gibt es vor Ort mehrere Kindergärten sowie eine Grundschule. Alle weiteren Schulen können bequem mit dem Bus oder Fahrrad erreicht werden. Durch die kurze Strecke zur Autobahn A1 sind Sie in 20 Minuten entweder in Lübeck oder in einer Stunde in Hamburg. Oder Sie nutzen den Zug, der ebenfalls einen Bahnhof in Pansdorf hat. Beschreibung: Die von uns angebotene Immobilie wurde 1926 auf einem 543 m² großem Eigenlandgrundstück in massiver Bauweise errichtet. Der Anbau wurde 2011 komplett saniert und dem heutigen Standard angepasst. Zu diesem Zeitpunkt wurde auch der Dachstuhl im Anbau erneuert. Der gesamte Dachstuhl (Vorderhaus und Anbau) hat eine 240 mm Dämmung erhalten und wurde komplett neu eingedeckt. Ferner wurde die Außenfassade mit 140 mm Dämmung verkleidet und in der Farbe Gelb verputzt. Im Anbau des Hauses hat man bei den Kunststoff-Fenstern eine 3-fach Verglasung gewählt, die übrigen Fenster vom Vorderhaus sind 2-fach verglast und teilweise mit einer Sprosse versehen. Das Haus wurde komplett (bis auf den Wintergarten) mit Außenrollläden ausgestattet, die zum größten Teil automatisch bedient werden können. Die Immobilie ist durch eine Alarmanlage gesichert. Der Garten ist sehr harmonisch und pflegeleicht angelegt. Durch die Süd/West-Ausrichtung des Gartens können Sie hier immer die Sonne genießen. Wenn es Ihnen doch etwas zu heiß werden sollte, sorgt die Markise auf der Terrasse für genügend Schatten. Durch die Feldrandlage ist das Grundstück nicht einsehbar, also ideal für Sonnenanbeter. Ein Teil des Hauses ist unterkellert (ca. 10 m²), hier ist die Versorgung untergebracht. Beheizt wird das Objekt mit einer Gaszentralheizung aus dem Jahr 2007 mit Warmwasseraufbereitung. Vor dem Haus befindet sich auf der rechten Seite die großzügige Auffahrt, hier können Sie

bequem 2 Autos abstellen. Zusätzlich führt hier ein Weg direkt zum Hauswirtschaftsraum, so müssen Sie Ihre Einkäufe nicht immer durch das ganze Haus tragen. Aufteilung: Die von uns angebotene Immobilie hat eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 216 m². Das Haus wurde immer wieder mit viel Liebe zum Detail modernisiert. Sie betreten das Haus und befinden sich erst einmal im Vorflur, zu Ihrer linken Seite führt eine Treppe in das Obergeschoss. Wenn Sie den Flur durchqueren erreichen Sie eine große Diele, die von den jetzigen Eigentümern auch als kleines Büro genutzt wird. Von der Diele geht auf der rechten Seite das Wohnzimmer ab. Im vorderen Teil des Wohnzimmers ist auch der Kamin für die kalten Winterabende untergebracht. Links von der Diele ist die große und sehr geschmackvolle Küche mit Essbereich. Mit viel Liebe zum Detail wurde dieser Raum konzipiert. Von hier aus gelangen Sie auch in den Wintergarten, der durch einen weiteren Kamin, Heizkörper und Fußbodenheizung derzeit als vollwertiger Wohnraum mit genutzt wird. Wenn Sie die Küche auf der anderen Seite verlassen kommt der Hauswirtschaftsraum und das GästeWC mit Dusche. Von hier aus kommen Sie über eine Treppe in ein weiteres Zimmer, dieses wird derzeit als Sport- oder Fernsehzimmer genutzt. Diese kleine Einheit komplett mit Gäste-WC kann praktisch auch als kleines Büro mit Publikumsverkehr genutzt werden. So müssen fremde Leute nicht direkt Ihre Privaträume betreten. Das Obergeschoss im Vorderhaus erreichen Sie, wenn Sie zurück im Vorflur die Treppe nach oben nutzen. Derzeit gibt es hier ein Durchgangs-zimmer, dass Sie in Ihr Ankleidezimmer führt. Anliegend am Ankleidezimmer kommt das Schlafzimmer, dieser Übergang ist offengehalten, dadurch ist alles schön hell und großzügig. Ferner ist im Obergeschoß, das modere Duschbad mit einer großen ebenerdigen Dusche. Vom Obergeschoss führt eine Bodentreppe in den zum Teil aus-gebauten Dachboden. Hier wäre noch Platz für 1-2 weitere Zimmer. Dafür müsste allerdings im Durchgangszimmer eine richtige Treppe eingebaut werden. Eine Übergabe kann nach Absprache erfolgen. Energieausweis: in Vorbereitung Konditionen: € 395.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand – Zwischen Kurpark und Meer, sonnige 1 Zi.-Wohnung Bj. 1987, 2019 renoviert, ca. 23 m² Wfl. zzgl. süd/west Balkon, 1. Etage, neue EBK, WB Kellerraum, PKW-Stellplatz,

Niendorf - ETW – Zum Meer nur einmal über die Straße Bj. 1970, 2011 saniert, ca. 104 m² Wfl., 4 Zi., Wohn-/Essbereich, EBK, 2 Duschbäder, sonnige Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz

EVA: 121,8kWh (m²*a), D, Erdgas, Bj. 1987 EVA: 81,5kWh (m² a), C, Erdgas, Bj. 1970

€ 179.000,- VB zzgl. Courtage

€ 399.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Hemmelsdorf – 4 Zimmerwohnung mit Seeblick

Scharbeutz - 2-Zi.-ETW im Erdgeschoss mit Terrasse

ca. 140 m² Wfl. im OG eines Bungalows, 4 Zi., EBK, Wannenbad + Duschbad, Süd-Balkon mit Seeblick, Garage + ca. 12 m² gr. Abstellraum, Keine Hundehaltung möglich, frei ab 01.01.2020, EVA: 120,5kWh (m² a), Holz, Bj. 1994 KM € 1.680 zzgl. Nebenkosten · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1980, ca. 55 m² Wfl., moderne EBK, Duschbad, sonnige Terrasse ca. 14 m², 2 Kellerräume, gemeinschaftlicher Wasch- und Fahrradraum, PKW- Stellplatz EVA: 94,1 kWh, (m²*a), F, Erdgas, Bj. 1980, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Haffkrug – Maisonettenwohnung mit Meerblick

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten?

Bj. 1996, ca. 84 m² Wfl. über 2. Ebenen, 3 Zi., EBK mit Essbereich, WB, Gäste-WC, Kamin, 2 Balkone, PKW-Stellplatz, Kellerraum, zur Zeit fest vermietet € 11.000,- p.a., EVA: 161,9 kWh, (m²*a), F, Erdgas, Bj. 1996, € 475.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Niendorf – Gemütliche 2 Zimmer ETW, strandnah Bj. 1985, ca. 45 m² Wfl., 2 Zimmer, EBK, Duschbad, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, Hubgarage, EVA: 132,1 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1985, € 249.000,- inkl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Pansdorf – Massives Einfamilienhaus Bj. 1926/ 2011, ca. 216 m² Wfl., 6 Zi., EBK, Wintergarten, DB m. Bidet, Gäste-WC m. Dusche, 2 Kamine, Alarmanlage, Außen-Jalousien, süd-/ west Terrasse, Garten, Gartenhaus, Teilunterkellert, 2 PKW-Stellpl., EL ca. 543 m², EVA: in Vorbereitung, € 395.000,- inkl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.19 00:38 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Timmendorfer Strand

ETW – 2 Wohnebenen Am Kardohr! Bauj.: 1978, ca. 80 m². 3 Zi.-Whg. in der Endetage (2. OG + DG) mit Garagenstellplatz. Schwimmbad im Haus, EBK,

Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Markise. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 125,4 kWh, Gas, Bj. 1997, D € 283.000

Scharbeutz

Timmendorfer Strand

2-3 Zimmer Wohnung in der Bergstraße! 2. OG (DG), Baujahr 1955, ca. 46 m² Wohnﬂäche. Sehr guter Pﬂegezustand, moderne EBK und Tages-

lichtbad, Kellerraum, PKW-Stellplatz. Energieverbrauchsausweis B, 261 kWh, Öl, Bj. 1991, H € 199.000

Scharbeutz

Neuw. ETW im EG. Baujahr 2016, ca. 120 m² Wohnﬂ., 3 Zi., bodentiefe Fenster, großes DB, Gäste-WC mit Dusche, HWR, Garage. Insges. hochwertigste Ausstat-

tung, ca. 10 min Fußweg zum Strand. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 26 kWh, Gas, Bj. 2016, A+ € 459.000

Scharbeutz

Strandnahe 2 Zimmer Eigentumswohnung im 1. Obergeschoss, ca. 46 m² Wohnﬂäche, 2 Balkone, Aufzug, EBK, neues, Duschbad, PKW-

Stellplatz vor dem Haus. Energieverbrauchsausweis, 148 kWh, Klasse E, Öl, Bauj. 1997 € 198.000

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Strandnahe 1,5 Zimmer Terrassenwohnung, ca. 38 m², Wohnﬂäche, Küchenpantry, Tageslichtbad, PKWStellplatz, mtl. Wohngeld € 135.

Energieverbrauchsausweis, 279 kWh, Klasse H, bedarfsorientiert, Elektroenergie € 165.000