Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:21 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

BLÄTTERZAUBER Wandern durch bunte Wälder

TIMMENDORF STRAHLT Romantische Lichter in der Vorweihnachtszeit

EIN FEST FÜR FILMFANS Nordische Filmtage in Lübeck

NOVEMBER 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:21 Seite 2

t ek . S n leg Glas alte r vo in erh e ig ter e ung e z s ß An ilve grü S e an ur B d z un tra ex en

Hier feiert Timmendorf... ...den Jahreswechsel Große Silvesterparty im Saal Maritim Tanzen Sie ausgelassen ins neue Jahr 2017! Für die richtige Partystimmung bis in den den frühen Morgen sorgen der Hamburger DJ Kai Schwarz und Lokalmatador DJ Olli Zimtstern mit einer Mischung aus Pop, House, R‘n‘B, Electro und Fetenhits. Leistungen • Eintritt für DJ, Sound und Technik sowie Verzehrbons für 100 € • Mitternachtsberliner • Ausblick auf das Feuerwerk in der Lübecker Bucht von der Terrasse aus Preis pro Person: 150 € Reservierung erforderlich. Einlass ab 21.00 Uhr. Cocktails, Champagner, Kaffeespezialitäten und herzhafte Kleinigkeiten an Verkaufsständen im Foyer erhältlich. Für einen Aufpreis von 100 € besteht die Möglichkeit, ab 19 Uhr am Silvesterbuffet inklusive begleitender Getränke im Seeterrassen-Restaurant teilzunehmen. Kindersilvester Ihre Kinder feiern ihre eigene Silvesterparty mit coolem Unterhaltungsprogramm, Kinderbuffet, Getränken und Kinderanimation für 35 € pro Kind (zwischen drei und zwölf Jahren).

DJ Kai Schwarz

Jahreswechsel

2016/2017

Weitere Informationen auf www.maritim.de.

Fragen Sie auch nach unseren Silvesterveranstaltungen in der Windjammer (Raucherbar) und der 73B ar. M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

DJ Olli Zimtstern

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:21 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:21 Seite 4

Travemünde / Lübeck Anzeige

MS Hanse: Traumhafte Touren auf der Trave Das Ufer säumt die Trave mit herbstlich bunten Blättern; die Sonne und eine frische Brise locken die Passagiere aufs Oberdeck. Von hier aus kann man die Trave-Tour mit der MS Hanse so richtig genießen. Und dann gibt’s leckere Gerichte aus der Kombüse. Die Fahrten sind heiß begehrt: täglich schippert das Schiff von Travemünde nach Lübeck und zurück.

„Ein unvergessliches Erlebnis“, schwärmt die Seniorengruppe von der Trave-Kreuzfahrt mit der „MS Hanse“

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Ausﬂugsgruppen

Seebrise auf dem Oberdeck: auch im November ist das Frischlufterlebnis auf der Trave ein Genuss für die Fahrgäste (Foto: Finkenbrink)

Es ist etwas diesig draußen, aber die bunten Blätter an den Bäumen umrahmen die Trave so dekorativ, dass sich nicht nur Romantiker richtig wohl fühlen. Riesige Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute fährt das moderne Linienschiff MS Hanse täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Auch in den Wintermonaten freuen sich echte Küsten-Fans darauf, sich mit einem modern ausgerüsteten und gemütlich eingerichteten Schiff über die Trave schippern zu lassen. Die MS Hanse fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Eine einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, in einer gemütlichen Bummeltour Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Für köstliche Verpﬂegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen,

sondern auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschﬁlets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso Klassiker wie Pizza Flammkuchen oder ein schönes Stück Torte. Jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen während der Linienfahrten gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche entsprechende Menüs, die immer wieder für Begeisterung sorgen. So lobte die Gruppe aus dem Seniorenheim „Zur Eiche“ das „schmackhafte Menü mit maritimen Köstlichkeiten aus der Kombüse“ auf dem barrierefreien Panoramaschiff, das ihnen ein „unvergessliches Erlebnis“ bescherte. Weitere Infos unter www.hanse-travemuende.de

Im Restaurant können Sie die Spezialitäten der Bordküche mit Seeblick genießen

Eine der Spezialitäten ist die köstliche Hummersuppe, eine Empfehlung vom Schiffskoch

Der gastronomische Bereich sorgt für perfekten Genuss (Foto: Finkenbrink)

In Travemünde starten Sie zur Traumtour über die Trave; in Lübeck legt das Schiff am Hansemuseum an (Foto: Finkenbrink)

StrandBlick November | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:21 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F

JETZT s klusive m x e r e s m un rogra

p Tages

ER T S E V SIL JAHR NEU /2017 2016CHEN.

BU163 54 75 773 0

ÜNDE D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M

A ENTSP

NNT · BARRIEREFREI

ACHTUNG! NEUER FAHRPLAN ab 7. November bis 23. Dezember

UNSER TAGESPROGRAMM

Montag, Dienstag, Mittwoch

SILVESTER NEUJAHR 2016/2017

11.00 Uhr ab Travemünde 13.00 Uhr ab Lübeck

Wir lassen es knallen! Mit Livemusik, Shantychor und vielen Überraschungen

Samstag: 11.00 Uhr ab Travemünde 13.00 Uhr ab Lübeck 15.00 Uhr ab Travemünde 17.00 Uhr ab Lübeck

31.12.2016

11:00 u. 15:00 ab Travemünde 13:00 u. 17:00 ab Lübeck Livemusik mit dem Duo „Saxopete“ - aktuell unterwegs auf MEIN SCHIFF 4 - jetzt exklusiv auf der MS HANSE!

Abfahrt Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Abfahrt Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

01.01.2017

11:00 u. 15:00 ab Travemünde 13:00 u. 17:00 ab Lübeck Neujahrsempfang auf der MS HANSE mit dem Travemünder Shantychor. Ein Glas Empfangsprosecco für jeden Passagier. Fahrpreis auf allen Fahrten 10 EUR Einzelfahrt und 16 EUR Hin-/ Rückfahrt Platzreservierung wird empfohlen!

Gruppen- und Charterfahrten ganzjährig täglich möglich!

Willkommen an Bord!

Einzelfahrt

Hin-/Rückfahrt

Familienkarte

10 % Ermäßigung

Erwachsene 10 EUR Kinder bis 14 Jahre 6 EUR Fahrrad 4 EUR

Erwachsene 16 EUR Kinder bis 14 Jahre 9 EUR Fahrrad 6 EUR

(2 Erwachsene/max. 2 Kinder) Einzelfahrt 24 EUR Hin-/Rückfahrt 39 EUR

für Gruppen ab 15 Personen. Hundemitnahme kostenlos. Fahrradmitnahme.

0163 54 75 773 www.hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger Lübeck: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

Weitere Informationen unter Telefon:

Vorlage Gegen oupons C dieses

las ein Gco oder c Prose ensaft Orang !* SB

gratis

016 30.11.2 IG bis n pro *GÜLT ein CoupoFahrt d und n u n Perso

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:22 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ein bisschen ruhiger, beschaulicher und sehr erholsam lockt die Ostsee im November vor allem Naturfreunde an. Strandwandern, Grog trinken, entspannen und genießen: das ist Urlaub pur! Auch jene, die etwas erleben möchten, kommen in der Vorweihnachtszeit auf keinen Fall zu kurz. Auf dem Programm stehen neben den ersten Weihnachtsmärkten interessante Musik-Events wie die Musikwoche im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand oder Pop- und Jazz-Songs in der Lübecker Kirche St. Jacobi. In der Gleschendorfer Feldsteinkirche wird das Kult-Musical „Jesus Christ Superstar“ aufgeführt, und die Film-Fans haben bestimmt schon einige der begehrten Karten für die Nordischen Filmtage in Lübecker Kinos ergattert. Wer die Ostsee mal so richtig romantisch erleben möchte, der nimmt an einer der Fackelwanderungen teil, die in Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt ab Anfang November angeboten werden. Verlockend ist auch das lukullische Angebot: vom knusprigen Gänsebraten bis zu exotischen Sushi liegt alles ganz nah, und im Restaurant Wennhof wird zur Gans sogar ein spannender Krimi serviert. Tauchen Sie ein in die vorweihnachtliche Stimmung am Strand und auf dem Land und genießen Sie die schöne Zeit! Im Strandblick ﬁnden Sie alle Tipps für kulinarische und kulturelle Highlights, die Sie nicht verpassen sollten. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 11/2016 Highlights im November

TIMMENDORF STRAHLT

150.000 Lichter zaubern Weihnachtsstimmung

NORDISCHE FILMTAGE

4 Kinos, 106 Filme in Lübeck

Genüsse an der Küste GANS GANZ LECKER Weihnachtliche Gänsebraten köstlichen Variationen

Menschen & Geschichten

FACKELWANDERUNGEN

Romantische Ausflüge am Meer entlang

JESUS CHRIST SUPERSTAR

Kult-Musical in der Gleschendorfer Feldsteinkirche

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick November | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:22 Seite 7

NEU bei KARO-ASS

function-line

comfort-line

Relaxsessel von STRÄSSLE switzerland mit Massagefunktion, Heizung und 2 Motoren für höchsten Comfort!

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.11.16 22:22 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Mit Karls so richtig romantisch in den Winter Im Winter verwandelt sich Karls Erlebnisdorf wie durch Zauberhand. Jetzt fällt der Vorhang für eine Szenerie, deren märchenhafter Ausstrahlung sich keiner entziehen kann. Da entstehen köstliche Bonbons in der Manufaktur, und in Friedas Hofküche brutzelt ein Entenbraten. Da staunen die Kinder im Bauernmarkt, und Erdbär Karlchen ist auch dabei.

Stück für Stück sorgfältig von Hand gemacht: Die Bonbonmanufaktur bei Karls sorgt für köstliche Unikate in verschiedenen Geschmacksrichtungen

Vorweihnachtsstimmung in Karls Erlebnis-Dorf: das urige „alte“ Bauernhaus verwandelt sich im Winter in ein romantische Refugium zum Kaffeetrinken, Klönen und Geschenke-Einkaufen

Knusprig, lecker mit Rotkohl und Klößen: Karls Entenbraten ist ein Genuss und wird täglich frisch serviert

Bei Karls ist die kälteste Jahreszeit die beste Gelegenheit, um pure Magie zu entfachen. Staunen hat nun Hochkonjunktur, und die Pupillen weiten sich im Sekundentakt. Die Besucher erwartet ein Meer an romantischen Eindrücken. Zuerst geht es durch den schaurigschönen Tannenwald, bevor ein verwunschenes Dorf zum Vorschein kommt, das von Feuerschalen und Fackeln gewärmt und von hoffnungsvollem Lichterglanz eingehüllt wird. Tauchen Sie einfach ein, vergessen Sie Ihren Alltag! Lassen Sie sich behutsam anleiten, bei der Herstellung Ihrer eigenen Schokoladenkreation oder bei der Verzierung einer Kerze. Die Augen Ihrer Kinder werden leuchten, wenn Sie über die hofeigene Traktorbahn düsen und dabei den erfrischend kalten Wind im Gesicht spüren. Anschließend bringen ein selbst gebackenes Stockbrot und ein leckerer Kinderpunsch neue Energie. Und manchmal ist auch Karlchen dabei, der „Erdbär“, den die Kinder lieben. Liebevoll ist auch die Zubereitung winterlicher Spezialitäten in Friedas Hof-

Küche. Highlights sind etwa der herzhafte Entenbraten, der mit Klößen und Rotkohl serviert wird . Da versammelt sich die ganze Familie erwartungsvoll am gedeckten Tisch. Später duften selbstgebackene Plätzchen, Apfelkuchen und Latte Macchiato um die Wette. Apropos duften: Frisches Brot, köstliche Marmelade und andere Wohlgerüche liegen in der Luft, wenn Sie unsere spannenden Schau-Manufakturen besuchen. Unsere Mitarbeiter werden Sie mit authentischer Begeisterung in ihr Handwerk entführen: Staunen und Entdecken in Reinform. Sie werden zum Beispiel Zeuge, wie der fruchtig-süße Wintertraum gekocht wird oder hochwertiger Teig im Holzofen zu frischem Brot gebacken wird. Wer weiß: vielleicht dürfen Sie sogar die eine oder andere Leckerei probieren. Wer das Gefühl von Geborgenheit und romantischem Zauber liebt, ist herzlich willkommen! Vom 26. November bis zum 12. März haben Sie die Möglichkeit, entspannte Stunden in Karls Erlebnis-Dorf zu genießen.

Da wird den Kids richtig warm: Durch die Kälte auf der Traktorbahn

Ein Riesenspaß mit leckerem Ergebnis: Stockbrot selbst gebacken

Erdbär Karlchen ist täglich dabei, wenn sich die Kinder ihre Geschenke aussuchen

Frisch aus dem Ofen: die selbst gebackenen Kuchen, hier von Mitarbeiterin Jasmin in der Hof-Küche präsentiert

StrandBlick November | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 1

& &&

& &

& &&

&& &&

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 2

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Herbst 2016, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Bob bekommt eine Länge bis zum lung für Menschen, die mit Allergien zu kämpSchlüsselbein, langes Haar fällt in großzügi- fen haben. Natürliche Nuancierungen oder gen Wellen, die kurze Bobvariante zeigt sich glamouröse Veränderungen sind keine unerim unordentlichen „Undone“ füllbaren Wünsche, sie beLook, und die Herrenmode nötigen nur die richtigen wandelt auf den Spuren von Produkte, den richtigen StyDavid Bowie oder dem exaklisten und den passenden ten „Barbercut“. Es tut sich Haarpflegetermin bei friZ, was auf den Köpfen der Reden Sie unter 04503 - 4360 publik, und die Stylisten von von Dienstag bis Samstag friZ sind Ihre Ansprechpartvereinbaren können. ner in Timmendorfer Strand, Der nächste Kultursalon bei wenn es um aktuelle FrisufriZ ist übrigens auch schon renmode oder Lösungen für in Planung. Problemhaar geht. „So wenig Im November findet wieder Die Pflege mit dem pflanzlichem Chemie wie möglich“, ist auch Problemlöser Sheabutter. Die Karite- eine unterhaltsame Verandas Motto von Friseurmeister staltung statt. Seit 2009 verserie von Rene Furterer hat alles Helge Brockmann, wenn es was eine trockene Kopfhaut und ein anstaltet Saloninhaber pflegebedürftiges Haar braucht, um die Wahl der richtigen Helge Brockmann in unreohne zu beschweren, ohne Haarkosmetik geht. „Rene gelmäßigen Abständen Leüberflüssige Zusätze. Furterer“ ist eine französische sungen, Konzerte oder AusHaarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich stellungen. Auch diesmal dürfen die Kunden auch mit Kopfhautproblematiken und Haar- auf ein vielversprechenden Abend gespannt ausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie sein. Näheres dazu finden Sie im Internet auf Senea ermöglichen sogar eine Farbbehand- www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Kuschelfeeling & Glamour

Lässige Strickjacken, kurz oder lang, kuschelige Wohlfühlpullover und trendige, superbequeme Hosen: das macht Lust auf aktuelle Mode. Bei „Carpe Diem“ ﬁnden Sie die richtigen Styles für Ihren Typ: vom perfekten Party- bis zum Casual-Look für alle Fälle. Stammkundinnen wissen schon lange, wo sie bekommen was sie sich wünschen: Im Carpe Diem beraten sie Sylvia Bauer (unten links) und Svenja Bredfeldt (oben links) mit Gefühl, Geduld, Erfahrung und einer guten Portion Kreativität. Seit sieben Jahren ist das Modegeschäft in der Herrenbruchstraße für viele Frauen ein Begriff, und das weit über die Grenzen Timmendorfs hinaus. Ob mit Ehemann oder Freundin, in der Frauengruppe oder im Mutter-TochterDuo: wer Lust auf Mode hat, der schaut mal rein - „und das sind Frauen von 17 bis 70“, freut sich Inhaberin Sylvia Bauer. Tatsächlich ist für jede etwas dabei - „in allen Größen, von 36 bis 48.“ Und es gibt wieder viel Neues zu entdecken. Zum Beispiel die lässigen Strickjacken in kurz oder lang, kuschelige Wohlfühlpullover in Lieblingsfarben wie Wollweiß oder sanftem Rosé, schicke Strickkleider mit dem gewissen Etwas, trendige, superbequeme Hosen und nicht zuletzt die festlichen Tops und Abendkleider aus Paris. „Dazu gibt es modische Accessoires wie Fellkragen, Stulpen, Handschuhe und schicke Mützen, Stiefeletten mit glamourösen Applikationen, Gürtel und Taschen - für jeden Anlass das perfekte Outﬁt.“ Schauen Sie mal rein und nehmen Sie sich Zeit für Ihren individuellen Look zu überraschend angenehmen Preisen.

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

StrandBlick November | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 3

Timmendorfer Strand

Timmendorf strahlt im Lichterglanz Alle Jahre wieder sorgt die Timmendorfer „Aktivgruppe für Handel und Gewerbe“ dafür, dass sich der Ortskern im schicken Ostseebad in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt verwandelt. Den Auftakt gibt’s schon im November: Am Samstag, den 5. November, hat die Weihnachtsbeleuchtung unter dem Motto „Timmendorf strahlt“ Premiere. Mehr als 150.000 Lichter leuchten ab dem ersten Novemberwochenende im Zentrum, lassen die Kurpromenade strahlen, setzen den Timmendorfer Platz und das schöne, stilvolle Rathaus in festliches Licht. Es soll wieder so sein wie früheren Jahren:

Leuchtende Laternen, Kinderchor und leckere Advents-Snacks im Timmendorfer Zentrum

Ab 18.00 Uhr marschieren die Kinder der örtlichen Kindergärten mit ihren Laternen auf den Platz und besuchen erst einmal den Bärenwald. Die niedlichen Teddybären, die man in alltäglichen Situationen in ihrer „guten Stube“ (eingebaut in stabile Holzkisten) bewundern kann, begeistern Kinder ebenso wie

Erwachsene. Und dann beginnt der musikalische Teil: „Laterne, Laterne“, singen die Kids - und dann, um 18.30 Uhr, eröffnet Pastor Thomas Vogel gemeinsam mit Bürgervorsteherin Anja Evers, Bürgermeisterin Hatice Kara und Tourismuschef Joachim Nitz mit jeweils einer kleinen Ansprache die Aktion „Timmendorf strahlt“. Und als Höhepunkt des Abends werden dann mit festlichem Glockengeläut die Mit einer Festbeleuchtung durch 150.000 Lichter in den umliegenden Bäumen sorgt die Aktivgruppe für weihnachtliche Stimmung 150.000 Lichter in den Bäumen erleuchtet: ein prachtvolles Bild, das der frisch zubereitete Glühwein ist in dieser seit vielen Jahren als Foto festgehalten wird. Jahreszeit begehrt, und er sorgt bekanntlich Dann beginnt der gesellige Teil des Abends. auch für gute Stimmung. Dazu gibt es einige Die Aktivgruppe hat auch diesmal wieder für süße Überraschungen aus dem Café Fitz und leckere Verpﬂegung gesorgt: köstlich duf- Café Wichtig. Das musikalische Programm tende, leckere Gulaschsuppe, knusprige Brat- wird wie in jedem Jahr hauptsächlich von den wurst und feine Waffeln locken bereits ab Kindern gestaltet. Und dann beginnt die fest13.00 Uhr zum ausgiebigen Genuss, und dazu liche Zeit im Zentrum: Bis Mitte Februar wergibt’s natürlich Getränke nach Wahl. Vor allem den dort 150.000 Lichter leuchten.

Es weihnachtet sehr bei Anja Es

Kühle November-Nebelnächte, winterliche Temperaturen: Weihnachten rückt immer näher. Und damit auch die Weihnachtsfeiern. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Ihr Fest gelingt, sollten Sie für anspruchsvolle Unterhaltung sorgen. Anja Es unterhält Ihre Gäste mit einem speziellen Vorweihnachts-Festprogramm. Es weihnachtet schon bald, und die Vorfreude „Was schenke ich Schatzi?“ - „Was macht der ist groß. Mehr oder weniger… Weihnachtsmann beim Psychiater?“ - „Wie Wer das zwölfte Lebensjahr überschritten hat, feiern Walter, der Wal, und Ali, der Aal?“ - „Und dem ist das Wort „Weihnachtsstress“ garan- wieso bekommt Tante Helga einen Luftbetiert ein Begriff. feuchter?“ Und dass die WeihnachtsDie überaus nützlichen feiern nicht immer in reinTipps dieser Künstlerin zum ster Harmonie verlaufen, ist Fest und zu den Geschenauch bekannt. Ebenso wie ken für die Lieben beschedie Tatsache, dass Betriebsren der Familie ein emotioweihnachtsfeiern schon so nales Miteinander voller manchen den Job gekostet Wahrheiten, und besinnlihaben. Doch keine Sorge: che, rabenschwarze GeAnja Es hat Tipps zum Fest. dichte sorgen für heimelige Die Künstlerin mit eigener Weihnachtsstimmung. Galerie in der TimmendorWer vorbereitet sein fer Trinkkurhalle, die sich mit möchte oder sich schon mal ihren Action-Lesungen in Stimmung bringen will, sonst Themen wie Liebe, der sollte am Sonntag, den Mord und Meeresrauschen 27. November, um 15.00 Uhr widmet, hat nun das Weihzur diesjährigen Premiere in nachtsfest aufs Korn gedie Timmendorfer Trinkkurnommen und erörtert in ihhalle (im Strandpark an der ren Texten und Gedichten Seebrücke) kommen. überaus existenzielle Fragen Anja Es sorgt mit amüsanten Weih- Der Eintritt zur Lesung bewie zum Beispiel: trägt 10,- Euro. nachts-Lesungen für Stimmung

Anja Es und ihre Lesung kann man auch buchen - für die Betriebsweihnachtsfeier, für private Lesungen, für Vereins- oder Clubabende und für Bühnen. Telefon: 0173 5844171.

StrandBlick November | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 4

Timmendorfer Strand

Rhodesian Ridgebacks beim Ostsee-Treff Da staunen die Strandwanderer, und Hundefreunde freuen sich: 38 kernige Rhodesian Ridgebacks trafen sich auch in diesem Jahr wieder zum Toben am Ostseestrand, begleitet von 72 fachkundigen Herrchen und Frauchen, Züchter aus ganz Deutschland, die bei frischer Seebrise Kontakte und Gedankenaustausch pﬂegen. Bei aller Freude am eigenen Vierbeiner ist den Tierfreunden bewusst, dass es nicht allen Hunden so gut geht wie ihren geliebten Ridgebacks. Deshalb haben die Hundehalter zusammengelegt und spenden rund 450 Euro für Ridgebacks in Not und für Straßenhunde.

Text & Fotos: Katrin Gehrke

in Scharbeutz zu Hause und kann im Herbst und Winter täglich Strandspaziergänge genießen. Für die übrigen Ridgebacks ist es ein besonderer Genuss über den weichen Sand zu sprinten. Ohnehin ist die charakterlich ausgeglichene Hunderasse, die ihren Ursprung in Afrika hat, sehr bewegungsfreudig. Bei strahlend blauem Himmel sprinteten die 38 Löwenhunde über die abDarauf freuen sie sich das ganze Jahr: 72 Züchterinnen und Züchter aus gesteckte Rennstrecke. ganz Deutschland kamen mit 38 Rhodesian Ridgebacks an den Strand Hündin Enaya legte daTraditionell wohnen die Hundefreunde im bei trotz ihrer siebeneinhalb Jahre die RennFuchsbau in Groß Timmendorfer Strand, wo strecke in einem solchen Tempo zurück, dass sie gern gesehene Gäste sind. Zum Treffen sie sogar viele ihrer Nachkommen auf die nehmen die Hundehalter weite Wege auf sich Plätze verwies. Nach dem Rennen erkundeten und reisen aus Straubing, vom Bodensee, die Hundehalter gemeinsam die Region. Nach München, Köln, Düsseldorf, Kiel und sogar aus einer Pause im Café Wichtig in Scharbeutz Dänemark an. Für einen der Hunde ist das re- wurde das Brodtener Steilufer und der Niengelmäßige Treffen ein Heimspiel, denn der ist dorfer Hafen entdeckt.

Rhodesian Ridgeback-Hündin Enaya war beim Hunderennen schneller als alle anderen

Dass Hunde künftig erst ab November an den Strand dürfen, kam bei den Ridgeback-Freunden nicht gut an. „Sollte das wirklich so sein, werden wir schweren Herzens Timmendorfer Strand den Rücken kehren. Wir hoffen, dass die bisherige Regelung bestehen bleibt.“

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und vielen Geschenken für die Weihnachtszeit. Schick aussehen und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der Tolle Kindermode aktuellen Mode für Kids, von Phister für zu der jetzt auch bezaucoole Jungs bernde Marine-Bodys und Hosen für das erste Lebensjahr gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ eine große Auswahl für die bevorstehenden Wintertage.

StrandBlick November | 2016

Dazu gehören auch richtig gute GeschenkeTipps wie kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles, Aquarellfarben mit Anleitung und knufﬁge Stofftiere. Für echte Timmendorf-Fans gibt’s den kultigen „Timmendorfer Strand-Becher“. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr

Hier verbringen die Kids gern ihren Nachmittag: Wingreen-„Pirate Shack“ im Spielzimmer

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

individuell und persönlich.“- Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, u.a. die „Wingreen“-Spielzelte, Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde. Viele Geschenkideen erwarten Sie, auch für den originellen Adventskalender. Und für schöne Stimmung an kühlen Winterabenden ﬁnden Sie die duftenden Yankee-Candles. Geöffnet ist im Monat November von Montag bis Samstag jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 5

. ige im los e n z e An rage kost r e a ies iefg 2016 d e r eT lr ag ser mbe o n i V ie u eze e B nS dD n tze r u nu be m ve o N

Ihr Schwimmbad – direkt vor der Haustür! Nutzen Sie unseren schönen Innenpool täglich von 7 bis 22 Uhr. Unsere Sauna und das Dampfbad sind immer von 10 bis 22 Uhr für Sie geöffnet.

Gerne können Sie im Anschluss an Ihren Aufenthalt im Schwimmbad unsere Hotelbar besuchen: Täglich Happy Hour von 18 bis 20 Uhr – ausgewählte Cocktails und Longdrinks für nur 5 €.

Unser Angebot für Sie: • 28 Grad warmer Innenpool 12 x 25 m – ideal, um Ihre Bahnen zu ziehen • Tageskarte pro Person: 14 € • Halbtageskarte pro Person: 9 € • 10er Karte pro Person: 116 € Im Eintrittspreis zusätzlich inklusive: Aquaﬁt Jeden Dienstag und Donnerstag um 9.30 Uhr, jeden Mittwoch um 18 Uhr (Dauer 45 Minuten). M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 6

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Einrichtungsgeschäft in Ratekau, in der Bäderstraße 20, zeigt Ihnen das erfahrene Team auf 160 Quadratmetern eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen, mit denen Sie Haus, Hotel oder Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ verleihen.

Marie-Luise Leipert (r) und Ulrike Smida mit der neuen Kollektion von „dnw“: maritime Motive bringen eine frische Brise in Ihr Haus

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristischmodern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Accessoires. „Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Vorhangstangen mit Stil: von klassisch bis modern, in allen Formen und Materialien reicht das Angebot bei Einrichtung & Objekt Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, der Bäderstraße 20 in Ratekau, in der eheschauen uns die Räumlichkeiten an und be- maligen Sparkasse gegenüber dem Rathaus.“ sprechen die Möglichkeiten, die sich anbie- Auf 160 Quadratmetern in hellem, freundliten, um das optimale Konzept zu finden.“ Der chen Ambiente finden Sie jetzt Ihre Wohn-InErfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen erfolg- spirationen, vom fellbezogenen Hocker über reichen Jahren und zahlreichen Aufträgen in den Massivholztisch bis zum bequemen Sofa Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team und dem Bezugs- und Dekostoff Ihrer Träume, in größere Räume umgezogen. „Unsere den Sie aus einigen tausend Mustern austreuen und neuen Kunden finden uns jetzt in wählen können. Parkplätze sind vor der Tür!

Fischer’s Wiehnacht im Hafen Die Szenerie ist kaum zu überbieten: bunte Kutter dümpeln im Hafenbecken, ringsum versetzen sanfte Lichter den idyllischen Niendorfer Fischereihafen in eine festliche Stimmung. Und mittendrin wird „Fischer’s Wiehnacht“ gefeiert. Das stimmungsvolle Ambiente hat Tradition. bühne Musik zum Mitsingen, Mitschunkeln Seit vielen Jahren ﬁndet mitten im Hafen ein oder Mittanzen. kleiner Weihnachtsmarkt statt, der sowohl Weihnachtsstimmung im Niendorfer Hafen Einheimische als auch die Gäste begeistert. war schon immer etwas Besonderes. Wer daBei „Fischer’s Wiehnacht“ erwartet sie ein viel- bei sein will, der notiert sich rechtzeitig die seitiges Angebot an leckeren, vorweihnachtlichen Snacks und etlichen Geschenkideen wie Keramik, Schmuck und noch viel mehr. Das alles wird umrahmt von einem Programm mit stimmungsvoller LiveMusik. Begrüßt werden die „Wiehnachts“Besucher von der üppig geschmückten Tanne, die den Weg weist zum turbulenten Geschehen, bei dem natürlich auch der Nikolaus eine Rolle spielt: Er kommt täglich mit dem Ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum begrüßt die Schiff und verteilt an die Kinder lekGäste beim Weihnachtsmarkt „Fischers Wiehnacht“ kere Süßigkeiten. Und anschließend können sich die Kleinen auf der phantasti- drei Tage, an denen sich der Hafen in eine schen Rollbahn mal so richtig austoben. vorweihnachtliche Festmeile verwandelt: FiAn allen drei Tagen besuchen auch Seenot- schers Wiehnacht ﬁndet am 2., 3. und 4. Dekreuzer und Traditionssegler den Niendorfer zember statt, Freitag, den 2., von 14.00 bis Hafen und vermitteln ein imposantes Bild. 19.00 Uhr, am Samstag und Sonntag, den 3. Für die Erwachsenen gibt es auf der Schiffs- und 4. Dezember, von 11.00 bis 19.00 Uhr.

StrandBlick November | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Wo sonst haben Sie diese Auswahl …Ölgemälde und Armbanduhren, aktuelle Schmuck-Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz: all das ﬁnden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum Schauen und Entdecken.

Amethyst mit Brillanten

Geschenke von bleibendem Wert

Rubin und Diamant

Klein aber fein präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden seit nunmehr 17 Jahren.

Feiner Tansanit im Herzschliff

Süßwasser-Zuchtperlen mit Kern

Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“ um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“ Da sind traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Aber versuchen sie es selbst und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote! Sie ﬁnden das gut sortierte Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand. Denn… wo sonst, haben Sie diese Auswahl...

Natürlicher Saphir aus Sri Lanka

Rekonstruierte Koralle

StrandBlick November | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.11.16 22:26 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Lust auf Musik? - Maritim Musikwoche 2016 „Musik braucht Nachwuchs“, lautet das Motto, und so kommen hochbegabte Studenten und renommierte Lehrer aller fünf norddeutschen Musikhochschulen zur 17. Musikwoche ins Maritim Seehotel nach Timmendorfer Strand. Das Programm gestalten Prof. Dr. Hermann Rauhe, Ehrenpräsident der Hamburger Hochschule für Musik, und Pastor i.R. Wolf-Dietmar Szepan. Vom 4.-11. Dezember 2016 führt die Maritim garantiert: 2015 waren 90 Künstler aus 22 Na- Preise werden von der Maritim HotelgesellMusikwoche wieder musikbegeisterte Men- tionen am Start. Der Maritim Musikpreis: ein schaft, aber auch von zahlreichen langjährischen zusammen: auf dem Podium und im bewährtes Sprungbrett für große Karrieren! gen Förderern des Wettbewerbs zur VerfüKonzertsaal treffen sich hochbegabte gung gestellt, der Franz WirthStudierende und renommierte LehGedächtnis-Stiftung Hamburg, der rende aller fünf norddeutschen MuWalter und Charlotte Hamel Stiftung sikhochschulen sowie Musik- und Hannover, dem TechnologieunterKulturjournalisten zu einem abnehmen Breuell & Hilgenfeldt GmbH wechslungsreichen Programm, zuHamburg, den Eutiner Festspielen sammengestellt von Prof. Dr. Herund (erstmals) der Carl Bechstein Stifmann Rauhe (Ehrenpräsident der tung Berlin. Hamburger Hochschule für Musik und Musik macht bekanntlich Hunger, und Theater) und Pastor i.R. Wolf-Dietmar auch der wird in jedweder Form geSzepan (Senioren-Akademie Lübekstillt. Das alles unter einem Dach, in ker Bucht e.V.). Dazu gehören klassistimmungsvoller Atmosphäre, mit sche Konzerte, unterhaltsame VorBlick auf die Ostsee. Anregende Kulträge und ein mit 19.000 Euro erneut tur für den externen Gast oder in Verhoch dotierter internationaler Gebindung mit einem exklusiven Hotelsangswettbewerb (Oper, Operette, aufenthalt, ergänzt durch ein jedem Oratorium, Lied). Am Halbﬁnale Alter gerecht werdendes sportliches Hier die Preisträger der Musikwoche im Vorjahr: Konstantin Lee (Do./Fr., 8./9.12. um 15.30 Uhr) und am Angebot. Finale (Sa., 10.12. um 20.00 Uhr) neh- (HfMT Hamburg, 1. Preis), Raffaela Lintl (Musikhochschule Lübeck, 2.) Mehr Informationen bei Manja Brandt, men die zuvor in einer ersten Runde und Jung Kwon Jang (HfMT Hamburg, 3.) mit Rainer Wulff. Foto: Berg Stellv. Direktorin, Maritim Seehotel, ausgewählten besten Studierenden der Mu- Über die Preisträger entscheidet eine promi- Strandallee 73, 23669 Timmendorfer Strand, sikhochschulen Hamburg, Lübeck, Rostock, nent besetzte Jury unter Vorsitz des Journali- Telefon: 04503/605–2466, Fax.: 04503/605– Hannover und Bremen teil. Hohe Qualität ist sten und Wettbewerbsleiters Rainer Wulff. Die 2450, E-Mail: mbrandt.tim@maritim.de

Musikgenuss bei Unterhaltung am Meer

Es wird wieder ein Abend voller Höhepunkte, versprechen die Veranstalter: am 24. November kommen hochkarätige Stars zum Timmendorfer Live-Entertainment „Unterhaltung am Meer“ zugunsten von UNICEF-Gemeinsam für Kinder. Zu den Gästen zählen unter anderem der Tenor Jay Alexander und der Udo Lindenberg-Saxophonist Noah Fischer.

Viviparie und Jan Baruschke: Engelsstimmen gegen Teufelsgeiger mit musikalischer Zauberkraft

Angenehme Atmosphäre, interessante Talkgäste und nicht zuletzt TV-Moderator Matthias Killing versprechen einen außergewöhnlichen Abend im Maritim Seehotel. Am 24. November lautet das Motto wieder „Unterhaltung am Meer“, und wie immer treten prominente Künstler zugunsten der Organisation „UNICEF-Gemeinsam für Kinder“ auf.

StrandBlick November | 2016

„Wir freuen uns ganz besonders auf den Stargast Jay Alexander“, sagt die Organisatorin Rotraud Schwarz, „ein außergewöhnlicher Künstler, der mit seinem strahlenden Tenor die Herzen seiner Fans erwärmt.“ - Begleitet wird die faszinierende Stimme vom Pianisten Maximilian Kraft und dem Geigenvirtuosen Jan Baruschke. Maximilian Kraft begleitet auch die hervorragende Sopranistin Nicole Mühle; Geigenvirtuose Jan Baruschke war einige Jahre lang der erste Geiger im Orchester von André Rieu und stand auch mit Showgröße Udo Jürgens und der Pop-Band Pur auf der Bühne. Ein weiterer Gast, der für Überraschungen sorgen wird, ist Ralf Schink: Gestern noch auf der Supertalent-Bühne, spielt er beim vorweihnachtlichen UNICEF-Talk auf seiner Lichtorgel, gemeinsam mit Noah Fischer. Noah Fischer sorgt für samtenen Jazz-Sound und fetzigen Rock: er ist der Rocker unter den Smooth-Jazzern, wurde bekannt als Saxophonist von Udo Lindenberg, aus dessen Panik-Orchester er nicht mehr wegzudenken ist. Ein bisschen Udo Lindenberg steckt auch im nächsten Gast: Serkan Kaya übernimmt die

Stargast Jay Alexander begeistert das Publikum mit seinem strahlenden Tenor

Hauptrolle in dem Musical „Hinterm Horizont“. „Außerdem kommt Musikkomödiant Felix Reuter und zeigt seine atemberaubende Show, nicht zuletzt das Trio Viviparie mit dem Teufelsgeiger Jan Baruschke“, ergänzt Rotraud Schwarz. Beginn ist um 20.00 Uhr; Karten gibt es im Vorverkauf bei R. Schwarz, 04503-892770, oder im Maritim Seehotel, 04503-6050 u. beim TSNT, 04503-35770.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im November: Entenleberterrine an lauwarmen Berglinsen und Feldsalat in leichter Kürbis-Vinaigrette *** Hausgemachte Pappardelle mit feinem Hirschragout *** Crèmesuppe vom Hokkaido-Kürbis mit Kernöl-Croutons und gerösteten Kürbis-Kernen *** Gebratener Wildschweinrücken auf geschmortem Spitzkohl und hausgemachten Haselnuss-Spätzle und Kranbeerenjus *** Gebratenes Wildlachsfilet auf Thai Spargel und allerlei Kürbis mit Walnussbutterschaum *** Ofenfrische Ente aus der Bio Schlachterei Markerup Husby mit hausgemachtem Apfelrotkohl und Kartoffelkroketten *** Holsteiner Grünkohlpfanne mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke, dazu wahlweise knsuprige Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** Schokoladen- Brownie mit gegrilltem Marshmallows und Karamell-Erdnussbutter Sauce Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Im Winter ist dienstags und mittwochs Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche Sie Denken n Ihre a ig it e tz h rec htsfeier Weihnacan die und e! Feiertag

Unsere Empfehlungen im November: Crèmesuppe vom Hokkaido Kürbis mit karamellisierten Apfelstückchen *** Ofenfrische halbe Ente vom Schönmoorer Hof an Orangenjus, dazu Dithmarscher Apfelrotkohl und hausgemachte Kartoffelknödel *** Rehrücken aus hiesiger Jagd mit Brezelknödel und Walnuss, dazu Vanille-Steckrüben *** Holsteiner Grünkohlpfanne mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke, dazu Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** Auf Vorbestellung und am Wochenende: Reinfelder Spiegelkarpfen mit Sahnemeerrettich und Heidekartoffeln *** Ab dem 11. November: Ofenfrischer Gänsebraten vom Schönmoorer Hof an eigener Jus, dazu Apfelrotkohl und Kartoffelkroketten Unsere beliebten Buffets: Neu ab dem 13. November: jeden Sonntag ab 17:30 Uhr unser Wild- und Gänsebuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Spanferkel aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick November | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Weihnachtsstimmung bei Behling Einrichtungen Ein Hauch von Weihnacht in Hemmelsdorf: Bei Behling Einrichtungen (gegenüber dem Fischereihof) werden Sie mit stimmungsvollen Dekorationen empfangen. Tannenzweige, Christbaumkugeln, Elche und der Nikolaus erwarten in der weitläuﬁgen Ausstellung zwischen stilvollen Wohnarrangements ein anspruchsvolles Publikum. begrüßt. Schneemänner, Elche, Engel, Tannengrün und Tannenzapfen füllen die Ausstellung des außergewöhnlichen Möbelhauses. Auf rustikalen Holztischen stehen DekoHirsche, Sterne, Weihnachtsmänner und Kerzenständer. Bis in den letzten Winkel ist die Ausstellung hochwertiger Möbel auf über 1.200 qm weihnachtlich geschmückt und setzt die „Es weihnachtet sehr“ bei Behling Einrichtungen: Wunderschöne Dekoratio- e i n l a d e n d - b e q u e m e n nen und viele zauberhafte Accessoires bringen Sie in festliche Stimmung Sessel, Tische, Stühle, SoDunstige Nebeltage und kühle Nächte: Der fas und Regale in ein zauberhaft festliches Winter rückt näher, und damit die Weih- Licht. In diesen Räumen ﬁnden Sie etliche Innachtszeit. Jetzt braucht man ein bisschen spirationen für die eigene festliche DekoraFesttags-Romantik! Thomas Behling ist die- tion und vor allem die vielen Accessoires, die sem Wunsch sehr großzügig entgegenge- man braucht, um Stimmung zu zaubern. kommen. In seinem Einrichtungsgeschäft in „Wir machen hier so richtig Weihnachten“, Hemmelsdorf (direkt an der Verbindungs- lacht Thomas Behling und macht es sich mit straße zur A1) wird der Besucher schon drau- seiner Ridgeback-Hündin Ida auf einem der ßen von freundlichen Weihnachtsboten fürstlichen Sessel bequem. Es ist ein beson-

deres Ambiente, kreiert aus wunderschönen Vintage-Möbeln, die jedem Haus, jeder Wohnung einen besonderen Charakter verleihen. Die ausgesuchten Möbel von Thomas Behling ﬁnden Sie in Hotels und Restaurants der Region, und selbstverständlich in etlichen Pri-

Er hat das richtige „Händchen“ für gekonnte WohnArrangements: Thomas Behling mit Hündin Ida

vathäusern, in denen man die Kombination aus Eleganz und Lässigkeit bewundern und genießen kann. Viele schöne Einzelstücke und Accessoires setzen auch in Ihrem Haus festliche Akzente. Übrigens ist es hier auch möglich, die Ausstellung ganz gelassen zu besuchen: Parkplätze gibt es direkt vor der Tür.

Jetzt erhältlich: Lions Adventskalender Er hat schon Tradition, und viele warten auf den „Neuen“. Jetzt ist er da: der Lions Adventskalender, wie immer für 5 Euro und wie immer für einen guten Zweck. Und es gibt auch wieder was zu gewinnen: über 250 Preise, darunter Einkaufsgutscheine, Schlemmerabende, Theaterkarten, warten auf alle, die mit ihrem Beitrag Kindern in Not in unserer Region helfen. Ab sofort sind die 6.200 Lions-Adventskalen- „Mit jedem Türchen öffnen sich jede Menge Der Kalender des Lions Clubs Lübecker Bucht der an zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich, Gewinnchancen. Unter den über 250 Preisen kostet unverändert 5 Euro und ist in den beund wer sich einen Kalender sichern möchte, sind Hotelaufenthalte, Restaurantgutscheine, kannten Verkaufsstellen erhältlich. Dazu gesollte nicht zu lange mit dem Kauf warten, Theaterkarten, Schmuck, Elektrogeräte und hören Zigarren Köppen, die Volksbank und denn die Exemplare sind laut Erfahrung die Deutsche Bank in Timmendorfer immer sehr schnell vergriffen. Und: mit Strand. In Niendorf wird der Kalender in dem Kauf bekommt man nicht nur einen der Kur-Apotheke verkauft, in Scharschönen Adventskalender, sondern man beutz kann er in der Gemeinschaftspranimmt an einem Gewinnspiel teil und tut xis am Hamburger Ring 1 und in der auch Gutes, denn mit dem Erlös wird das Meeresstrand-Apotheke sowie dem SkyProjekt „Frühe Hilfen“ unterstützt. Markt und in der Volksbank erworben „Mit dem Verkauf des Kalenders werden werden, in Ratekau wird er bei der Deutwir erneut Kindern in Not in unserer Reschen Bank, in Bad Schwartau beim gion helfen, damit ihr Start ins Leben geKaufhaus Matzen und im Sporthaus lingt: Wir werden das überaus wichtige Klindwort angeboten. Zu erkennen sind und seit vielen Jahren erfolgreiche Prodie Verkaufsstellen an Plakaten mit dem jekt ‚Frühe Hilfen’ des KinderschutzbunLions-Adventskalender im Fenster. des Ostholstein unterstützen“, erklärt Die über 250 Preise wurden von SponLions-Club-Präsident Jan Wienke. soren aus der Region Lübecker Bucht „Das Programm hilft jungen Eltern mit und aus anderen Gebieten der BundesDer Lions Adventkalender ist im Querformat erschienen. Babys und Kleinkindern, Alleinerziehenrepublik gestiftet. Die Gewinnnummern den und Schwangeren aus unserer Re- Das Deckblatt zeigt den Blick auf die Seeschlösschen-Brücke werden täglich unter notarieller Aufsicht gion, die sich überlastet, erschöpft und über- Schecks über Beträge von 50 bis 1.000 Euro ausgelost und ab 1. Dezember in den Lübekfordert fühlen, die in belasteten Lebens- und dergleichen“, wirbt Peter Danzeglocke, ker Nachrichten sowie im Internet unter situationen oder unter besonders schwieri- der mit Tim Schneider und Dr. Martin Struve www.LC-Luebeckerbucht.de veröffentlicht. KG für das Projekt verantwortlich ist. gen Rahmenbedingungen leben.“

StrandBlick November | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 3

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Behling macht Weihnachten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Montag – Samstag von 10 – 18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuchen mit See- & Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit Seeund Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Gegen die Kälte gibt’s Wolldecken und den kultigsten Eintopf der Region: Die hausgemachte Kartoffelsuppe schmeckt so gut, dass man noch tagelang von ihr schwärmt. Ansonsten wird allerlei Seemannsgarn gesponnen, bei Möwenschrei, Grog und Meeresrauschen. Verliebte ﬁndet man auf der Liebesbank, wo sie gern ihre „Messages“ hinterlassen. So schmeckt sie am besten, die Schokoladen-, Schmand- Liebevoll ist auch die Einrichtung der oder Birnentorte: mit frischer Brise und Seeblick schönen, alten Villa aus Niendorfs Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten- Gründerzeit. Stilvoll renoviert und mit nostalFreaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten, gischen Möbeln bestückt, ist sie beliebter die jetzt auch gern Federweißen und Flamm- Treffpunkt zwischen Meer und Hafen. „Bei uns kuchen probieren - und das bei schönstem sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, weiß Strandvilla-Cheﬁn Nicole Riemann. Und See- oder Hafenblick!

während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ zu: Oscar Wilde, Marlene Dietrich, Christoph Waltz, porträtiert von Enke-Cäcilie Jansson. Wer das er-

Der ultimative Eintopf des Winters: die hausgemachte Kartoffelsuppe ist Kult

leben möchte, hat bis zum 21. November Zeit - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr. Danach ist die Strandvilla bis zum 23.12. geschlossen.

Betriebsferien vom 21.11. bis 22.12. - ab 23.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick November | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 5

Scharbeutz

Qualität mit Brief & Siegel

Haben Sie Ihr Haus gesichert? Die Zahl der Einbrüche ist gestiegen. Sorgen Sie lieber für einen hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren! Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepﬂegter Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen. Leider können auch Einbrecher

tente Beratung, fachgerechte Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der Innung, und die Firma Kuhnert, Fachpartner der Firma somfy, hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis gestellt. In den Beratungs- und Ausstellungsräumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern hochwertige Rollladen für perfekten Einbruchschutz, wobei die Bedienung heute besonders bequem ist: Über einen Motor mit Drehmomentabschaltung können Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme treffen Mit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause wollen, erhalten Sie Ihre Rollladen sogar gemütlich machen: Marion Kuhnert mit Hündin Cindy durchschusssicher. -„Da wir in unserem einschätzen, ob sich die Aktion lohnt. Hier hel- Meisterbetrieb, der übrigens im März 2015 mit fen moderne Sicherheits-Rollladen! Die Firma einem Goldenen Meisterbrief der HandKuhnert bietet Ihnen nicht nur eine große Aus- werkskammer ausgezeichnet wurde, kompewahl bekannter Hersteller, sondern auch eine tente Fachkräfte haben, können wir auch auf außergewöhnliche Fachkompetenz. „Unsere Sonderwünsche der Kunden eingehen“, verFirma besteht bereits seit 50 Jahren“, erklärt spricht Marion Kuhnert. Weiteres erfahren Sie Marion Kuhnert. „Im Januar dieses Jahres hat in einem persönlichen Gespräch nach Teruns der Fachverband in Hamburg kompe- minabsprache: 04503-72053.

Strandurlaub an kühlen Tagen

Eine frische Brise weht am Strand, wo Sie stundenlang am Meer entlanglaufen können, ohne allzu viele Menschen zu treffen. Der Winterurlaub an der Ostsee ist ein guter Tipp für Individualisten, und das Programm ist sehr verlockend.

Gemütlich wie zu Hause: Ferienwohnung am Strand für zwei Personen

Mögen Sie Stille, Ruhe, Meeresrauschen? Dann sollten Sie jetzt an die Ostsee reisen. Stundenlange Spaziergänge mit dem Hund am Strand, ausgedehnte „Kaffeepausen“ in einem der gemütlichen Cafés an der Küste, Saunafreuden in der Ostsee-Therme oder in der hauseigenen Sauna im Ferienhaus Carpe Diem und abends ein leckeres Dinner in einem der Restaurants mit hervorragender Küche: das entspannt und belebt die gestresste Seele. Weit weg vom Büroalltag, können Sie sich in den Baltic Appartements an der Ostseeküste wunderbar erholen. Und das auch

beim vielseitigen, unterhaltsamen Programm, das die Ostseebäder zu Weihnachten und Silvester bieten. Da gibt es eine Eisbahn direkt an der Scharbeutzer Seebrücke, gesäumt von einem idyllisch illuminierten Weihnachtsmarkt voller Punsch- und Bratäpfel-Buden. Da gibt es die großen Silvesterpartys am Timmendorfer Strand, in Scharbeutz und Travemünde, mit Musik und furiosem Feuerwerk. Da gibt es geselligen Klönschnack mit neuen Bekannten und immer wieder den Rückzug ins gemütliche Feriendomizil für zwei bis acht Personen. Infos dazu unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Komfort für kühle Tage: Sauna im Ferienhaus Carpe Diem (bis 8 Personen)

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick November | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 6

Scharbeutz

Vorweihnachtsstimmung bei Aeschlimann

Die Tage werden kürzer, die Zeit der Adventskränze kommt näher. In der Gärtnerei Aeschlimann in Gronenberg ﬁnden Sie wunderschöne Kränze in allen Größen und viele Accessoires für die festliche Zeit in großer Auswahl. Am 19. und 20. November ﬁndet hier wieder der Adventsmarkt statt, mit Kaffee, Kuchen und Pönitzer Spezialitäten vom Grillstand. Ein prächtiger Tannenbaum begrüßt die Besucher in der Gärtnerei Aeschlimann: in Gronenberg ist Weihnachten nah; man bereitet sich auf die Adventsausstellung vor, die im November in stimmungsvollem Rahmen zahl-

Es weihnachtet schon bei Aeschlimann, mit geschmückter Tanne und vielen Accessoires

reiche Dekorationen, Gestecke, Kränze zeigt. Die Auswahl ist groß: auf rund 1000 qm Verkaufsfläche finden Sie neben den vielen Weihnachtsdekorationen auch ebenso dekorative Pflanzen wie die winterfeste Heide, die in den kühlen Monaten etliche Balkonkästen schmückt. Auch für die winterliche Dekora-

tion im Vorgarten bietet die Gärtnerei in Gronenberg etliche Inspirationen. Hier ﬁnden Sie neben Gartenlaternen, die sanft beleuchtet vorweihnachtliche Stimmung zaubern, geschmückte Tannen und weihnachtliche Gestecke, auch individuell nach Kundenwunsch gestaltet. Viele Inspirationen für Kränze und Gestecke aus eigener Herstellung erhalten Sie auch bei der Adventsausstellung am Floristin Gabi Wietstock zeigt uns einen der ganz großen Adventskränze. Es gibt diese traditionellen Schmuckstücke hier in allen Größen.

Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr geöffnet

www.gaertnerei-aeschlimann.de

19. November von 9.00 bis 18.00 und 20. November von 10.00 bis 16.00 Uhr. Hier zeigen vier Aussteller aus der Region selbst hergestellten Schmuck und Selbstgestricktes,weihnachtliche Papiersterne, Häkelmode und zierliche Holzdekorationen. Dazu gibt es wie in jedem Jahr Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten in gemütlichem Ambiente.

Fackelwanderungen & Feuertänzer am Strand Ein bisschen Wärme, ein bisschen Romantik und ganz viel maritimes Flair: das sind die Fackelwanderungen am Winterstrand. In Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt ﬁnden sie jetzt regelmäßig statt, und die Fackeln werden zur Verfügung gestellt. In Scharbeutz freut man sich schon auf die „ﬂammigen“ Angebote zum Jahreswechsel.

Kurze Pause im Strandkorb bei einer Fackelwanderung am Winterstrand

Wollten Sie schon immer mal die frische Seeluft in netter Gesellschaft genießen? Bei den Fackelwanderungen am Ostseestrand bekommen Sie noch einen gute Portion Romantik dazu, mit Meeresrauschen und ﬂammenden Lichtern in der Abenddämmerung. Schon Ende Oktober sind die ersten Gruppen losgezogen, um das Meer im Fackellicht zu

StrandBlick November | 2016

erleben. Genießen können Sie die Fackel-Touren in den Ostseebädern Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt. Treffpunkt in Scharbeutz ist die Seebrücke, und zwar am 4.11., 18.11., 25.11., 2.12. und 16.12. Die Wanderung dauert eine Stunde; Start ist jeweils um 18.00 Uhr. Auch in Haffkrug trifft man sich an der Seebrücke, und zwar am 11.11., 9.12., 13.1. jeweils um 18.00 Uhr, am 10.2. und 10.3.2017 um 19.00 Uhr. In Sierksdorf ist der Treffpunkt der Fischerplatz (Am Strande/Ecke Bergweg) am 12.11., 10.12., 14.1. um 19.00 Uhr, am 11.2. und 11.3. um 20.00 Uhr. Der Neustädter Treffpunkt ist „Fischers Ostseelounge“ am 12.11., 10.12., 14.1., 11.2. und 11.3. jeweils um 17.30 Uhr. Und es gibt auch was zu sehen: immer wieder erwarten die Teilnehmer schöne Veranstaltungen und nette Überraschungen, die diese einstündige Tour unvergesslich machen. Die Fackeln müssen Sie übrigens nicht mitbringen; sie werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Und zum Abschluss gibt’s leckeren Punsch oder Glühwein, passend zum Winterwärmegefühl in der Lübecker Bucht.

Kunstvolle Flammen bringen den Kurpark Scharbeutz zum Leuchten. Sieben Tage lang feiert man dort die Zeit zwischen den Jahren, das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres mit allerlei ﬂammenden Angeboten. Täglich ab 12.00 Uhr bis zum späten Abend, zu Silvester sogar bis in die späte

Feuertänzer im Scharbeutzer Kurpark: Große Show & Leckereien zur Weihnachtszeit

Nacht, umzingeln ﬂammende Illuminationen die weißen Pagodenzelte, und es gibt feurige Suppen, ﬂambierte Getränke und heiße Musik. Dazu Feuershows, Lagerfeuer und noch mehr Köstliches in gemütlichen Hütten - vom 26. Dezember bis 1. Januar ab 12.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 7

Scharbeutz

Genüsse in stimmungsvollem Ambiente

Meistens kommt Heiligabend ganz schnell und überraschend, und man hat so gar keine Idee, was man den Lieben dieses Jahr schenken soll. Wie wär’s mit einem Festessen im BAYSIDE Hotel? Sushi und Sashimi schlemmen im Restaurant ROOF oder Holsteiner Spezialitäten genießen im COAST mit traumhaftem Ostseeblick: schöner kann man nicht genießen! Der Genuss an der Küste beginnt mit einem Gourmet Frühstücksbuffet im Meerblick-Restaurant COAST. Anschließend steht der 1500m² große Pool- und Saunabereich zur Verfügung. Verschiedene Saunen, ein Dampfbad und der große Pool mit Meerblick sorgen für Entspannung pur. Die Mitarbeiter des Hotel

Vorschlag für einen rundum gelungenen Tag. Und vielleicht auch eine Inspiration für Ihre Weihnachtsfeier. Das Restaurant COAST bietet ideale Voraussetzungen: die ausgezeichnete Küstenküche von Küchenchef Frank Dyhkhus und eine über 40 Meter lange Fensterfront mit unvergleichlichem Blick aufs Meer. Ganz oben, im 5. Stock, verwöhnt Sie das Team um Sushi-Chef Tashi Tamatsu im Restaurant ROOF mit euro-asiatischer Küche. Ein Highlight ist die gebratene Jacobsmuschel mit Humus, Gin Tonic-Gurken und Shimeye-Pilzen.

An der ROOF Bar können Sie den Abend mit leckeren Cocktails ausklingen lassen

Sushi-Chef Tashi Tamatsu verwöhnt Sie im Restaurant ROOF mit köstlichen Fisch-Kreationen

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, sollte den Abend gemütlich an der ROOF Bar bei leckeren Cocktails, Champagner oder frisch gezapftem Bier ausklingen lassen. Das BAYSIDE-Hotel gilt schon seit seiner Eröffnung im April 2014 als Geheimtipp für Gäste, die das besondere Ambiente und exzellenten Service schätzen. Nun wurde das Hotel sogar mit dem „Luxury Travel Guide Award 2017“ ausgezeichnet: internationale Anerkennung für die Inhaber-Familie Haltermann und eine weitere Empfehlung für anspruchsvolle Ostseegäste.

Im Restaurant COAST genießen Sie ihr Frühstück mit schönstem Blick auf Strand und Wellen

BAYSIDE freuen sich, DAY SPA Gäste am Nachmittag mit einer Ganzkörpermassage oder Gesichtsbehandlung verwöhnen zu dürfen. Das Rundum-Wohlfühlpaket wird durch Sushi oder ein saftiges Steak am Abend im Dachrestaurant ROOF abgerundet. Das wäre ein

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.11.16 22:34 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Ganz wild auf Wild! Feinschmecker kommen jetzt wieder auf ihre Kosten: Das Sol y Mar bietet im November köstliche Wildgerichte an! Die Räume eignen sich auch gut für Ihre Weihnachtsfeier - mit Meeresrauschen und schönstem Blick auf die Ostsee. Das Rauschen der Wellen bringt Urlaubsstimmung, und eine frische Brise duftet nach Meer. Ein schöner Novembertag! Beste Voraussetzungen, um zu genießen - vor allem

Jetzt reservieren: 04503 3526-24

Total wild – Wildgulasch & Meer Wildgulasch in PreiselbeerPfeffersauce mit Apfelrotkohl und Spätzle € 17,90 Jetzt im Sol y Mar, dem Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee. Ob zu zweit, mit Freunden oder der ganzen Familie – im Sol y Mar ist für jeden Geschmack etwas dabei. Infos unter: www.sol-y-mar.de Ostsee Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick November | 2016

Tipp ist der hausgemachte Salsa-Verde-Dip. Die schmackhafte Rezeptur des Saucen-Hits an der Küste ist natürlich ein gut gehütetes Küchengeheimnis! Wenn Sie an einem kühlen Nachmittag ins Restaurant Sol y Mar kommen, gibt es noch ein besonderes Extra: einen Fensterplatz mit dem schönsten Ostseeblick! Hoch oben dürfen Sie thronen, leckeren Kuchen essen (zwischen 14.30 und 17.30 Uhr) und die Sonne genießen. Einladend gemütlich sind die Restaurant-Räume. Mediterran eingerichtet und mit vielen Accessoires behaglich gestaltet, bieten sie auch viel Platz für die „große Tafel“ bei der Weihnachts- oder FaEin Dinner zu zweit oder ein Genießer-Abend mit Familie, Kollegen milienfeier sowie genügend Freunden an der großen Tafel? Im Sol y Mar haben Sie die Wahl Raum für die größere Party, auf dann, wenn Sie das Sol y Mar für sich ent- Wunsch auch mit Programm und in jedem deckt haben. „Sonne und Meer“: dieser Name Fall mit dem schönsten Ausblick auf den spricht für sich. Direkt neben der Ostsee- Strand und das Meer. Besprechen Sie gern Ihr Therme, genießen Sie Köstliches in andalu- Wunschmenü: die freundlichen Mitarbeiter im sisch-mediterranem Ambiente. Sol y Mar beraten Sie gern. Infos unter Jetzt zum Beispiel köstliche Wildgerichte. Das www.sol-y-mar.de Wildgulasch in Preiselbeer-Pfeffersauce mit Apfelrotkohl und Spätzle ist eine der winterlichen Spezialitäten, von denen man spricht: ein köstlicher Genuss, den man nicht alle Tage auf der Karte ﬁndet. Immer lecker sind die berühmten Sol y Mar-Steaks: Auf den Lavasteingrill kommen zarte FiletStücke, saftige Rib Eye Steaks, Huft- oder Rumpsteaks. Dazu gibt es knackig-frische Salat und andere leckere Beilagen zur Auswahl. Ein großzügiges Salat- und Antipasti-Buffet lädt dazu ein, ausgieSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: big zu genießen. Der besondere Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171-33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Speisen & feiern im Wennhof Angenehm entspannen, KĂśstliches genieĂ&#x;en, Tradition erleben: Das Restaurant Wennhof in Scharbeutz ist bekannt fĂźr Mittag- und Abendessen bester QualitĂ¤t in netter Gesellschaft. Ein sicherer Tipp fĂźr Ihre Weihnachtsfeier. Susanne Friedrich und Davide Veronese leiten wird, ob eine Barbecue-Party an der hauseiseit Februar 2011 das Hotel-Restaurant â€žWenn- genen Grillstation im Biergarten stattďŹ ndet hofâ€œ gegenĂźber dem Scharbeutzer BĂźrger- oder eine gemĂźtliche Kaffeetafel vor dem heihaus, und sie leiten es mit einer guten Portion meligen Kamin genossen wird: im Wennhof Fachkenntnis und Engagement. Dank jahre- ist vieles mĂśglich. Und auch darĂźber hinaus ist langer Erfahrung wissen sie, was ihre GĂ¤ste im Wennhof auch immer etwas los. Ob FonwĂźnschen. Ob Weihnachtsfeier, Neujahrs- due-Abend, GĂ¤nse-Essen, Karpfenzeit oder empfang, Hochzeit, GeSilvesterfeier: immer wieburtstag, JubilĂ¤um oder der ďŹ nden Events statt, Betriebsfest: der Wennhof die nicht nur die Stammist immer die richtige gĂ¤ste begeistern. Zum Adresse. Verschiedene, Beispiel das â€žKrimi DingemĂźtlich eingerichtete nerâ€œ am 10. November, RĂ¤ume fĂźr insgesamt 230 fĂźr das man bald einen GĂ¤ste stehen fĂźr die Platz reservieren sollte. kleine oder die groĂ&#x;e Die beiden Krimi-Autoren Feier zur VerfĂźgung, und Jobst Schlennstedt und das professionelle, seit GemĂźtlichkeit mit Tradition: Der â€žWennhofâ€œ JĂźrgen Vogler garantieverwĂśhnt Sie mit GĂ¤nsebraten vielen Jahren im Wennhof ren einen spannenden tĂ¤tige KĂźchenteam um KĂźchenchef Martin Abend, und dazu gibtâ€™s ein â€žgansâ€œ besonderes Schmidt sorgt gemeinsam mit den aufmerk- 3-Gang-MenĂź mit ofenfrischer Gans, direkt samen Service-KrĂ¤ften dafĂźr, dass Ihre Feier- am Tisch tranchiert und serviert. Beginn: 18.30 lichkeit auch reibungslos durchgefĂźhrt wird Uhr. Wenn Sie auf den Appetit gekommen und gelingt. Ob ein leckeres MenĂź im separa- sind, ďŹ nden Sie alles Wissenswerte im Internet ten Raum serviert, ein kalt-warmes Buffet prĂ¤- unter www.hotel-wennhof.de. FĂźr Reserviesentiert oder fangfrischer Karpfen gereicht rungen wĂ¤hlen Sie bitte Tel. 04503-35280.

Orientteppiche aller Art

ÂŠ PM-Druck GmbH

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

StrandBlick November | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 2

Scharbeutz

„Jesus Christ Superstar“ in der Feldsteinkirche Eine große Herausforderung, die man in Gleschendorf hervorragend meistert: Am 12. und 13. November jeweils um 18.00 Uhr wird in der Feldsteinkirche das Musical „Jesus Christ Superstar“ von Andrew Lloyd Webber aufgeführt. Kantorin Lena Sonntag leitet die Musicalaufführung. Das Musical-Team wird unterstützt vom Chor Heaven 111 und dem Kinderchor. Es gibt gute Neuigkeiten für alle, die sich Seine Schwester schlüpft in die Rolle der Ma- haben sie mit Claudia Steinhäuser und Tanja schon auf die Aufführung des Andrew Lloyd ria Magdalena während Vater Holger mit wei- Toth zwei Expertinnen in ihren Reihen. Bei SylWebber Musicals „Jesus Christ Superstar“ ßem Gewand und rotem Umhang als Pontius via Brühl rattert seit Juni die Nähmaschine, durch den Gospelchor Heaven 111 in der Gle- Pilatus in Erscheinung treten wird. denn sie hat alle 64 Kostüme geschneidert. schendorfer Feldsteinkirche gefreut haben, Für das Bühnenbild zeichnet Claudia Büring Jetzt nutzt sie die Proben, um zu sehen, ob alle aber keine Karten mehr bekomKostüme wie angegossen sitmen haben. „Wir werden am Sonnzen, oder ob sie noch Kleinigabend, 12. November eine Vorprekeiten nacharbeiten muss. miere um 15.00 Uhr veranstalten“, „Die Idee war vielleicht etwas erklärt Kantorin Lena Sonntag, die verrückt, aber ich bin total beneben der Idee auch die Leitung geistert, wie toll alle mitmader Musicalaufführung übernomchen“, lobt Lena Sonntag ihr men hat. „Das ist besonders für die Team aus 80 Ehrenamtlern, Hauptdarsteller eine deutliche „Von den Kostümen bis hin Mehrbelastung, denn um 18 Uhr zur Tanzchoreographie ist alfolgt am selben Tag gleich die les aus unserem Chor heraus zweite Aufführung“, erklärt Lena gewachsen.“- Karten für die Sonntag, die stolz darauf ist, wie Vorpremiere werden monengagiert alle 80 Beteiligten mittags von 17.30 bis 18.30 Uhr im machen. Mit dabei sind gleich drei alten Pastorat von GleschenDer bekannte Chor „Heaven 111“ unterstützt die Aufführung des Musicals. Mitglieder der Familie Höhn. Wähdorf und mittwochs von 10 bis rend Vater Holger und Tochter Christina oh- verantwortlich. Opernsängerin Katharina 12 im Kirchenbüro Gleschendorf verkauft. Benehin im Chor Heaven 111 singen, musste Sohn Kühn hat mit den Sängern, des Chores an ih- stellungen sind auch unter www.kirchenmuCarsten erst noch überzeugt werden bei der ren schauspielerischen Qualitäten gefeilt. Und sik-gleschendorf.de möglich. Karten gibt es Musicalaufführung mitzumachen. Er wird in auch die Tanzchoreographie haben die Chor- für 20, 15 und 8 Euro. Schüler bekommen eine Text & Foto: KG der Rolle des Judas auf der Bühne stehen. mitglieder selbst übernommen, schließlich Ermäßigung.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 26

StrandBlick November | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Gut versorgt im Alter mit kleinen Hilfen im Alltag In vertrauter Umgebung älter werden und die kleinen Schwächen mit freundlicher Hilfe ausgleichen: Das ist der Wunsch vieler Senioren. Manchmal fällt das Einkaufen schwer; man braucht Hilfe für den Arztbesuch, oder man wünscht sich einen Spaziergang, der allein schwer zu bewältigen ist. Hier hilft die Mobile Hauskrankenpflege in Scharbeutz. Pflegedienstleiterin Petra Reher kennt die Situation der Senioren. Seit 1994 ist die gelernte Krankenschwester als Pflegeberaterin in Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Umgebung aktiv und hat zahlreiche Einblicke gewonnen. „In vielen Fällen sind die Senioren noch fit genug, um allein in ihrer gewohnten Umgebung zu leben. Nur hier und da ist Hilfe nötig, beim Einkaufen zum Beispiel, bei Arztbesuchen oder auch bei der Pflege und Organisation des Haushalts und der Zubereitung eines schmackhaften Mittagessens. Wir helfen gern dabei. Vier unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind für die älteren Menschen im Einsatz, um ihnen den Alltag zu erleichtern. Und die Kosten werden zum Teil von den Pflege und Krankenkassen übernommen.“ Zu den „kleinen Hilfen“ zählt nicht zuletzt ein wenig Zuwendung und die Möglichkeit, begleitete Spaziergänge zu unternehmen. „Dieses Angebot wird gern angenommen. Viele Senioren sehnen sich nach dem schönen Erlebnis, in der Natur zu sein, sind aber allein zu unsicher, um allein etwas zu un-

ternehmen“, berichtet Petra Reher aus ihrer langjährigen Erfahrung. Auch bei der persönlichen Beratung zur optimalen Gestaltung der individuellen Situation sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der

Pﬂegedienstleiterin Petra Reher (li) und Stellvertreterin Anne Schulz beraten sie gern

Mobilen Hauskrankenpﬂege fachkundige Ansprechpartner. Zum Beispiel bei den neuen Gesetzen, die ab Anfang 2017 gültig sind und zahlreiche Senioren betreffen können. So wird vor allem ein neuer Pﬂegebedürftigkeitsbe-

griff eingeführt: Es gibt ein neues Verfahren zur Pflegebedürftigkeit, wobei körperliche und geistige Einschränkungen nun gleichberechtigt behandelt werden. Statt drei Pflegestufen gibt es künftig fünf Pflegegrade. Und pflegebedürftige Menschen bekommen häufig mehr Leistungen aus der Pflegeversicherung. In der häuslichen Pflege gibt es ein größeres Leistungsangebot, und der Bedarf von Menschen mit dementieller Erkrankung wird besser berücksichtigt. Bislang zahlt die Kasse ab Pflegestufe 0 ganze 125 Euro für die häusliche Versorgung. Außerdem werden die Möglichkeiten, Kurzzeit und Verhinderungspflege wahrzunehmen, erweitert, auch die Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. „Ganz wichtig ist der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff. Die Pflegebedürftigkeit wird durch ein Begutachtungsverfahren überprüft. Dabei sind Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten und die Fähigkeit zur Selbstversorgung entscheidend.“ - Mehr dazu erfahren Sie bei der Mobilen Hauskrankenpflege, die Sie unter 04503-87943 erreichen.

Unser Service für Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Umgebung:

Individuelle Schulung pﬂegender Angehöriger Hausnotrufservice für Ihre Sicherheit zu Hause Mobile Haushaltshilfe Einkauf-Haushalt-Begleitungen bei persönlichen Terminen Häusliche Betreuung bei Demenz in Ihrer gewohnten Umgebung

Tel. 0 45 03-8 79 43

Mobile Hauskrankenpflege, Seestraße 53, 23683 Scharbeutz www.pflegedienst-scharbeutz.de · info@pflegedienst-scharbeutz.de

StrandBlick November | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 4

Travemünde

Gans ganz köstlich für den Festgenuss

„Brust oder Keule?“ - Das ist die Frage zum Gänsebraten, und Sie dürfen sie gern stellen, wenn Sie Ihre Gans im Restaurant genießen. Im Maritim Strandhotel Travemünde bekommen Sie verschiedene Gänsegerichte auch servierfertig zum Mitnehmen und zum Verwöhnen Ihrer Gäste zu Hause.

Genuss am Meer für Ihre Weihnachtsfeier: Im Hotel-Restaurant können Sie in kleiner oder größerer Runde genießen, mit schönstem Ausblick aufs Meer

Nebeltage, kühle Nächte: Weihnachten ist nicht mehr weit. Nicht einmal ein Monat, bis der Baum geschmückt, die Geschenke gekauft, der Gänsebraten bestellt sein muss. Und vor allem sollten Sie sich rechtzeitig um die Planung Ihrer Weihnachtsfeier kümmern. Denn wer sicher gehen will, dass sich das Mitarbeiter-Team richtig wohl fühlt, der schaut sich beizeiten um nach der besten Adresse und dem schönsten Ambiente. Ein sicherer Tipp ist schon seit Jahren das Travemünder Ma-

er mb kt r e ine ez Se g e 1. D sche n llu m la ste is zu ne F e i B s b ei Be gan nen Ih ts ch wir a n n eih ke W hen sc

Höchste Genüsse erleben Sie im 35. Stock im Restaurant „Über den Wolken“

Gans für zuhause 11. November bis 26. Dezember 2016 Sie möchten Ihre Gäste daheim mit einem perfekten Gänsebraten überraschen? Am liebsten, ohne dafür selbst stundenlang in der Küche stehen zu müssen? Gerne! Bestellen Sie einfach Ihren Gänsebraten zum Mitnehmen 48 Stunden im Voraus.

Zum Wunschtermin steht der Festbraten dann servierfertig mit Apfelrotkohl, Kartoffelklößen und Soße zur Abholung für Sie bereit. Ganze Gans außer Haus für vier Personen: 99 € inklusive einer Flasche Rotwein. Gänse-Hotline: 04502 89-0

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick November | 2016

ritim Strandhotel. Die knusprige Gans „ganz oben“ im Restaurant „Über den Wolken“ (in der 35. Etage!) gilt seit jeher als Hit für Feinschmecker mit Sinn für Geselligkeit auf gehobenem Niveau. Das freundliche KüchenTeam verwöhnt Sie mit einem 3-Gang-Menü, das mit Weiß-, Rot- oder Roséwein serviert wird. So wird auch Ihre kleine (oder größere) Weihnachtsfeier garantiert zum Erfolg, wobei Sie das Menü nach Wunsch gestalten können, mit oder ohne Gänsebraten.

Die Gans spielt auf jeden Fall die Hauptrolle in der Weihnachtszeit. Auch in diesem Jahr gibt es wieder das beliebte „Gans to go“-Angebot: Wer einen perfekten Braten wünscht, der lässt seine Gans von den Küchen-Proﬁs im Maritim Strandhotel vorbereiten und serviert sie zu Hause seinen zufriedenen Gästen. Oder möchten Sie sich im gemütlichen Hotel-Restaurant mit schönstem Seeblick verwöhnen lassen? Jetzt gibt es die „herbstlichen und winterlichen Impressionen rund um Ente, Gans und Pilze“, köstlich und vielseitig, auch für Vegetarier. Leckere Genüsse für GrünkohlFans ﬁnden Sie vom 16. November bis 30. Januar in der Bierstube „Pub“ auf der Karte. Ganz oben in der Publikumsgunst steht die gebratene Gans mit ihren typischen Beilagen - auf Wunsch gern nur Brust oder Keule. Höchste Genüsse gibt es auch für die kleinere Weihnachtsfeier: Im urigen Pub können Sie mit Freunden, Familie, Kollegen gemütlich ein Festmahl ihrer Wahl genießen. Reservierung unter 04502-892949.

Ein guter Wein zum Gänsebraten. Das freundliche Service-Personal berät Sie gern bei der Auswahl

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 5

Travemünde

„Handgemacht“ im Kreuzfahrtterminal

Lübecks kleinster Weihnachtsmarkt ﬁndet an allen Adventwochenenden im herrlichen Glasterminal an der Travemünder Vorderreihe statt. Hier, in schönster Lage, treffen sich jeweils von Freitag bis Sonntag dreißig besondere Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter leckerer Dinge unter dem Motto „Handgemacht“ zur Vorweihnachtszeit. Die Aussteller sind zum größten Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Walk und Wolle gezeigt. Es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes

sundheits-Wohlfühl-Körnerkissen, verschiedene Dekorationen für Haus und Garten, Briefpapiere und Geschenkverpackungen, Bilder und maritime Fotograﬁen. Einige der Künstler zeigen Ihr Handwerk direkt vor Ort. Die Dresdener Bürstenmanufaktur ist eine der letzten Ihrer Art. Hier gibt es robuste Besen, Bürsten und Pinsel. Aus Buchholz kommt Karina Weiß. Die Glasdesignerin zeigt vor der offenen Flamme die Herstellung von bunten Glasperlen aus Muranoglas. Diese lassen sich dann zu herrlichen Ketten und Armbändern zusammenfügen.

Eine Fülle handgearbeiteter Unikate zeigt der „Handgemacht“-Markt im Kreuzfahrtterminal

sowie Accessoires wie Tücher, Stulpen oder auch Taschen. Die Schmuckdesigner zeigen ein ausgefallenes Angebot an Silberschmuck, Schmuck aus handgemachten Glasperlen, Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Mützen und Hüte, außerdem Ge-

Accessoires, Schmuck und viele Deko-Elemente ﬁnden Sie in bei den Ausstellern

In den Pagodenzelten können Sie sich mit einem heißen Glühwein aufwärmen

Im Außenbereich ﬁndet man Schmiedearbeiten und Stahlfackeln und natürlich eine abwechslungsreiche Gastronomie mit Heißgetränken, die man direkt an der Hafenkante in den beheizten Pagoden genießen kann. „Wir sind selber sehr gespannt auf unseren kleinen, aber feinen Markt im Terminal, der ja an allen 4 Adventswochenenden stattﬁndet“, erklärt Veranstalterin Ingrid Berkau. „Wir planen langfristig und wollen hier auf Dauer für Travemünde eine hochwertige Marktveranstaltung zur Vorweihnachtszeit organisieren.“ Geöffnet ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10-19 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei.

StrandBlick November | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 6

Lübeck

Christer Nilson bei einer „Schulkino“-Filmpräsentation vor Jugendlichen bei den Nordischen Filmtagen im vergangenen Jahr

Festivalleitung mit Artistic Director Linde Fröhlich und Managing Director Christian Modersbach bei den 58. Nordischen Filmtagen in Lübeck

Fünf Tage, vier Kinos, 186 Filme in Lübeck Es ist wieder soweit: Kino-Fans sind schon lange gespannt auf die diesjährigen Nordischen Filmtage vom 2. bis 6. November, und tatsächlich haben die kreativen Köpfe aus Norwegen, Schweden, Dänemark, Estland, Litauen, Polen und Deutschland wieder eine Fülle an cineastischen Kunstwerken zu bieten, die viele Zuschauer begeistern werden. Die Leiter der Nordischen Filmtage Lübeck, Linde Fröhlich (Artistic Director) und Christian Modersbach (Managing Director) sowie weitere Kuratoren gaben bei der Programmpressekonferenz der 58. Festivalausgabe einen Überblick auf das kommende Programm. 186 Filme, davon 17 Filme im Spielﬁlmwettbewerb um den mit 12.500 Euro dotieren NDRFilmpreis, werden an fünf Tagen in den vier Festivalkinos sowie diversen Sonderspielstätten gezeigt. Hierzu gehört auch das extra für die Filmtage hergestellte mobile Fulldome Kino für 360° Filme, das vom Filmtagepartner Stadtwerke Lübeck ermöglicht wurde. Große Präsenz bei den Spielﬁlmen zeigen die Länder Norwegen, Schweden und Dänemark. Die Filmtage, veranstaltet von der Hansestadt Lübeck, sind das einzige Filmfestival in Deutschland und in Europa, das sich ganz auf die Präsentation von Filmen aus dem Norden und dem Nordosten des Kontinents spezialisiert hat.

Zum Teil spektakuläre Schauplätze bieten die Spielﬁlme im Wettbewerb, besonders weil sie eher abseits der Metropolen liegen. Dabei nehmen imposante Fjordlandschaften oder Bergdörfer in den Filmen „Rache“ und „Der Pyromane“, Lavafelder auf Island („Der Eid“)

von und mit dem isländischen Regiestar Baltasar Kormákur oder die runden Felsen der Åland-Inseln wichtige Rollen ein. Unerfüllte Sehnsüchte, Solidarität zwischen Menschen am Rande der Gesellschaft und das Thema Freundschaft stellen wichtige Bindeglieder in vielen Filmen dar. Auch historische Ereignisse wie die Flucht dänischer Juden nach Schweden in dem mit David Dencik, Danica Curcic,

Baltic-Jury bei den Filmfestspielen 2015. In diesem Jahr dürfte die Entscheidung wieder sehr schwer fallen

StrandBlick November | 2016

Jakob Cedergren und Mikkel Boe Følsgaard glänzend besetzten Drama „Die Vögel über dem Sund“ oder traumatische Ereignisse in Heimen in den 1960er Jahren („Der Tag wird kommen“) werden thematisiert. In Weltpremiere ist der schwedische Film „Kleinstadt“ von Johan Löfstedt zu sehen. Neben den Kinosälen sind es Spielstätten wie die Museumskirche St. Katharinen oder der Gefängnishof des Europäischen Hansemuseums, die dem Publikum einen besonderen Blick auf Stummﬁlmkonzerte, Open-Air Installation mit Shantychor(„Windjammer“), faszinierenden 360° Filmen im Kuppelzelt des Fulldome Kinos werfen lassen. Am 5. November 2016 werden die acht Preise des Festivals im Theater Lübeck vergeben. Als Hauptspielstätten fungieren das CineStar Filmpalast Stadthalle, neben dem Kolosseum und dem Kino Koki sowie das Filmhaus Lübeck für das Schulkino. Karten über die Webseite www.ﬁlmtage.luebeck.de und www.cinestar.de.

Open Air Kino bei den Nordischen Filmtagen Lübeck (Copyright: NFL, Turné)

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im November Ab 1. November · Vorverkauf Weihnachtsbrunch Ab 1. November startet der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dezember ab 10.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

1. - 30. November · Gänse Wochen Gänseragout 13,50 € · Geschmorte Gänsekeule 16,50 € · ¼ Gans 22,50 € Alle Gerichte mit Rotkohl und Serviettenknödel

12. November · ab 18.00 Uhr · Martinsgans Büfett · p.P. 26,90 € An diesem Tag servieren wir die Martinsgans mit Rotkohl und Klößen auf den Tisch. Nicht nur in der Weihnachtszeit werden Gänse zubereitet, sondern auch im Herbst. mit u.a.: Suppe: Rahmsuppe von der Gans mit Kräuterklößen · Kaltes Büfett: Gänseleberterrine mit Preiselbeeren, Sülze von Innereien, Gänsebrust und Gänsekeule in sauer · Warmes Büfett: Gänse im Ganzen gebraten frisch tranchiert, Gänseragout, Gänseleber auf Apfelscheiben · Dessert Büfett: Holsteiner Rote Grütze, Mousse au Chocolat von weißer und brauner Schokolade

20. November · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel · Eintritt frei Zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick November | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.11.16 22:36 Seite 8

Travemünde Anzeige

Weihnachtsrevue im Dezember Weihnachtsstimmung auf der Kulturbühne: „Am Weihnachtsbaume“ lautet der Titel eines vorweihnachtlichen Singspiels mit der Sopranistin Nicole Mühle, dem Pianisten Maximilian Kraft und einem gemischten Chor. Am 4. Dezember um 18.00 Uhr bringt die Kul- Die Besucher des vorweihnachtliche Singturbühne Travemünde ein besonderes Pro- spieles „Am Weihnachtsbaume“ erwartet ein gramm auf die Bühne: Eine Weihnachtsrevue stimmungsvoller Abend, eine Revue mit Kermit der bekannten Sopranistin Nicole Mühle zenschein, Christstollen und Dominosteinen, und dem Pianisten Maximilian Kraft. Viele Alles eingebettet in eine wunderbare GeKlassiker werden bei diesem vorweihnachtli- schichte. chen Singspiel zu hören sein. Klaus Eversberg wird als Schauspieler agieren, und ein gemischter Chor aus Travemünde wird ebenfalls Weihnachtslieder präsentieren. Zu Beginn der Veranstaltung wird Marion Lemke-Stark den Brief der kleinen Virginia vorlesen, den das Mädchen einst an die New Yorker SUN schrieb, um zu er- Pianist Maximilian Kraft und Sopranistin Nicole Mühle bringen das Publikum mit der Revue „Am Weihnachtsbaume“ in vorweihnachtliche Stimmung fahren, ob es einen Weihnachtsmann gibt. Der Eintritt zu diesem Vorweihnachts-Special Die anrührende Antwort der SUN ist ein Klas- der Travemünder Kulturbühne am Kultursiker, der seit vielen Jahren immer wieder für bahnhof in der Vogteistraße kostet 23,- Euro besondere Weihnachtsstimmung sorgt. p.P. Beginn ist um 18.00 Uhr.

Ab 11.11. starten wir in die Gänsezeit

Ganze Gans für 4 Personen, gefüllt, goldbraun gebraten, saftig unter der Haut, min. 4,6 kg Rohgewicht, mit allem was dazu gehört. 82,00 € pro Gans, auch für zu Hause. Reservieren Sie bitte 3 Tage vorher!

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Und am 27.11. Advendsnachmittag bei Kaffee, Kuchen und Stollen für 8,50 € p.P. mit Weihnachtsbasar und Livemusik. Wir haben noch Stände frei!

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick November | 2016

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 1

Travemünde

„Be Happy“ in St. Jakobi Studierende der Musikhochschule Lübeck eröffnen die Adventszeit: Die MHLPop Singers und der MHL-PopsChor präsentieren am 27. November ab 19.00 Uhr groovige, winterliche Pop-und Jazz-Songs und mitreißende Gospels.

Die Newcomer-Formation Bento

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Foto: Malzahn

Hier kommt der Sound: Pop und Jazz und coole Songs, die ins Ohr gehen, zum Mitklatschen, Mitsummen, Mitsingen.... Gute Stimmung ist garantiert beim Auftritt des MHL Pop-Chor und der MHLPop-Singers in der Lübecker St. Jacobi-Kirche. Am 27. November

um 19.00 Uhr können Musikfreunde dabeisein, wenn die Studenten der Lübecker Musikhochschule die Winterzeit eröffnen. Mit dabei ist die Newcomer-Formation Bento, die mit ihrer ungewöhnlichen Besetzung Harfe, Gesang, Gitarre, Percussion und ihrer ethnischen Musik überrascht uns begeistert. Bento gewann im September 2016 den 2. Platz des Lübecker Jazzpreises. Der Rotaryclub Lübeck-Holstentor engagiert sich seit 14 Jahren intensiv für die Förderung von Kindern im Stadtteil Moisling. Er unterstützt Kitas und Schulen mit der Finanzierung von Musik- und Tanzunterricht, von Instrumenten, Büchern, Mobiliar und Spiel- und Sportgeräten. Einzelne Clubmitglieder erteilen Musikunterricht, Leseunterstützung, Hausaufgabenhilfe und organisieren integrationsfördernde Ausﬂüge und Ferienaufenthalte. Der Konzert-Erlös soll zur Persönlichkeitsstärkung von Schulkindern im Hudekamp und in Moisling beitragen. Dafür fördert der Club die Einrichtung von Schwimmkursen und speziellen Kochkursen, in denen der Fokus auf einer gesunden Ernährung liegt.

Die MHL Pop-Singer und der PopsChor präsentieren am 27. November groovige Songs und Gospels

Das ganze Jahr für Sie unterwegs! Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de

StrandBlick November | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 2

In Gedenken…

„Kinder auf Schmetterlingsﬂügeln“ laden ein Ihre Arbeit wird hoch geschätzt und hat vielen geholfen, die einen schweren Schicksalsschlag erleben mussten. „Kinder auf Schmetterlingsﬂügeln“ heißt der ambulante Familienhospizdienst, der Kinder von 4 bis ca. 10 Jahren in verschiedenen Trauergruppen betreut. Am Donnerstag, den 17.11., laden die Ehrenamtlichen ein zum Tag der offenen Tür.

Glückliche Kinder bei der Landesgartenschau: Hier hatte der Hospizdienst einen Stand

Bei der Landesgartenschau in Eutin präsentierten sie sich in diesem Sommer mit einem fröhlich bunten Stand und vielen Aktionen für die Kinder. Alle machten begeistert mit beim Yoga auf dem Rasen, beim Spielen und Kennenlernen der anderen. Man merkt ihnen nicht an, dass sie einen schweren Weg zu gehen haben. „In unserer Gruppe Mittendrin betreuen wir Kinder und Jugendliche aus Familien, in denen jemand lebensverkürzend erkrankt ist“, erklärt Susanne Stella Lemke. Sie ist Koordinatorin bei dem ambulanten Familienhospizdienst aus Pansdorf bei Ratekau,

der sich seit einigen Jahren mit aktiver Trauerarbeit für Kinder befasst. Viele Aktionen helfen ihnen wieder ins normale Leben zurück, zum Beispiel das Projekt „Reiten für trauernde Kinder und Jugendliche“. Auf einem nahe gelegenen Reiterhof spenden die Pferde und zwei zahme Schweine Trost und schenken eine Auszeit von einem durch Krankheit und Tod überschatteten Alltag. „Auch unser Hospizhund Ben, ein ausgebildeter Besuchs- und Begleithund, begleitet unseren Hospizalltag und ist bei Groß und Klein sehr beliebt“, erzählt Susanne Stella Lemke. „Wir veranstalten mit den Familien Ausﬂüge und jetzt auch eine Weihnachtsbäckerei und

diverse Ausﬂüge, so dass sich alle Familien und Ehrenamtlichen begegnen und austauschen können.“ Zu den Hilfen der Ehrenamtlichen gehört auch die Beratung und Schulung von Erziehern und Lehrern.

„Kinder auf Schmetterlingsﬂügeln“ mit eigenem Stand zum Kennenlernen in Eutin

Aktiv Trauer überwinden: Kinder beim Yoga auf der Wiese der Landesgartenschau in Eutin

Am Donnerstag, den 17. November, können Sie die Ehrenamtler beim Tag der offenen Tür von 14.00 bis 19.00 Uhr im liebevoll renovierten Haus Pegasus in Pansdorf persönlich kennenlernen und bei individuellen Gesprächen und Beratungen auch einen Eindruck von ihrer Arbeit gewinnen. Die engagierten Ehrenamtler freuen sich auf ihren Besuch: „Alle sind herzlich willkommen.“

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de 34

StrandBlick November | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 3

In Gedenkenâ€Ś

Stille Tage des Gedenkens HerbstblĂ¤tter fallen lautlos auf die Wege, ein kĂźhler Wind weht. Alles ist still. Ein frisch angelegtes Grab erinnert an ein junges MĂ¤dchen. Viele Namen, viele Familien, die ihrer Verstorbenen gedenken, am Totensonntag, den 20. November.

Eutin Âˇ PlĂśner Str. 92 ě˝Ż 0 45 21 / 52 76 Malente Âˇ RosenstraĂ&#x;e 2 ě˝Ż 0 45 23 / 99 01 55 www.stumpf-natursteine.de

ÂŠ PM-Druck GmbH

Heute ist der Tag, an dem man zum Friedhof geht. Verwandte, Freunde, Menschen, die im Herzen bleiben: hier kann man ihrer gedenken, in aller Stille und einer AtmosphĂ¤re, die der Erinnerung viel Zeit und viel Raum lĂ¤sst. FriedhofsgĂ¤rtner und trauernde AngehĂśrige haben Ăźberall frische Blumen gepďŹ‚anzt, Winterheide, die rote Farbtupfer setzt in die Landschaft aus GrĂźn und Grabsteinen. Der Totensonntag hat eine lange Tradition. KĂśnig Wilhelm III. von PreuĂ&#x;en bestimmte durch Kabinettsorder von 24. April und Verordnung von 25. November 1816, dass die evangelische Kirche in den preuĂ&#x;ischen Gebieten den letzten Sonntag des Kirchenjahres, also den Sonntag vor dem 1. Advent, zum â€žallgemeinen Kirchenfest zur Erinnerung an die Verstorbenenâ€œ ernennen sollte. DafĂźr hatte man damals noch SorgfĂ¤ltig geschmĂźckte GrĂ¤ber: andere GrĂźnde: das Symbole fĂźr FĂźrsorge Ăźber den Tod hinaus Gedenken an die vielen Gefallenen der Befreiungskriege von 1813, die Trauer um die 1810 verstorbene KĂśnigin Luise und nicht zuletzt ein ZugestĂ¤ndnis an das aufkommende Zeitalter der Romantik, jene Welle der EmpďŹ ndsamkeit, die das Gedenken an Verstorbene in Mode brachte. Diese â€žModeâ€œ ist bis heute erhalten geblieben. Die ofďŹ zielle Erinnerung bleibt in vielen Landeskirchen zwar der Entscheidung der Kirchegemeinde Ăźberlassen, aber das Verlesen der Namen der Verstorbenen

des vergangenen Kirchenjahres ist beim Gottesdienst am 20. November ebenso Tradition wie der Besuch der GrĂ¤ber, die jetzt neu geschmĂźckt werden, in stillem Gedenken an die Toten.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, WoolburgstraĂ&#x;e 6

TTeel.: 0 45 03 / 88 00 111

BESTA BES TA ATTTTUNGEN TUNGEN BE UCK Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Angela Jahn

23611 Bad Schwartauu, Rantzauallee 599

TTeel.: 04 51 / 2 17 288

BESSTA BE TA ATT TUN T UN NGSI NST ITUT NGSINSTITUT WILHELM SCHMIDT S e.K. Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

TTeel.: 0 45 02 / 25 888

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U KĂœ C KNITZ KĂœC Ihr Ansprechpartner vor Ort: TToorsten Landow

Rainer Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

TTeel.: 04 51 / 30 77 3000

StrandBlick November | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosig, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten elf Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler bis zum Fliesenleger und zum Fachmann für Heizung und Sanitäranlagen, die wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon einmal versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber auch viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der

Seit 25 Jahren führt Fabian Röhr seinen Handwerksbetrieb in Lübeck

sicheren Seite sind Sie mit den Fachleuten im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro in der Lübecker Taschenmacherstraße 21-25 laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über den Tischler,

Schlosser, Raumausstatter bis zum Fachmann für Wärmepumpen, Heizungs- und Solaranlagen sowie Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten und Sanitärinstallation: sie alle agieren gemeinsam im Sinne des Kunden. Für die letztgenannten Handwerksarbeiten sind die Firma Krellenberg und die Fliesen Röhr GmbH Ihre Ansprechpartner. Fabian Röhr ist bekannt für exzellente Arbeiten mit kalibrierten Fliesen in jeder Größenordnung. Vor 25 Jahren hat er seinen Betrieb gegründet und zu einem soliden mittelständischen Unternehmen ausgebaut. Heute arbeiten 15 Gesellen, 3 Meister, 6 Lehrlinge und eine Büroangestellte für die Firma, in der Sie für Ihr Anliegen jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner ﬁnden. „Wir bemühen uns, jeden Wunsch zu erfüllen, und in den meisten Fällen haben wir Erfolg“, erklärt Fabian Röhr. Bei Krellenberg gibt es jetzt viel zu tun: Heizungen werden zum Winter ersetzt, kontrolliert oder repariert. Bereits seit 1958 ist der Meisterbetrieb in der Region aktiv und jederzeit bereit, seinen Kunden bei Neuanlagen oder Reparaturarbeiten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In dem traditionsreichen In-

nungsbetrieb sind heute ein Geschäftsführer, drei kaufmännische Angestellte, drei Gesellen für den Kundendienst, vier Gesellen für Baustellen, ein Bauklempner und vier „Azubis“ tätig. Ein Schwerpunkt liegt auf Bau und Wartung von Heizungsanlagen sowie entspre-

Das Krellenberg-Team bespricht neue Projekte im Bereich der Solartechnik mit dem Kunden

chenden Reparaturen. Wer eine Neuanlage plant und zukunftsorientiert handeln will, der sollte sich auch über eine Solaranlage informieren. Ihren Ansprechpartner für die Gemeinschaft der Stockelsdorfer Handwerksbetriebe erreichen Sie unter 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick November | 2016

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Dezember 2016 ist der 24. November 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Lorina Seiler (L.S.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 225 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.11.16 23:10 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Bezahlbarer Wohnraum

…schlauer sein als Mücke und Co.! in schönem Ambiente

Sie sind begehrt und heutzutage schwer zu bekommen: Bei Wohnungen, Häuser und Reihenhäuser in attraktiver Wohnlage übertrifft die Nachfrage meist das Angebot. Jetzt gibt es eine Chance: die Firma Concept Immobilien bietet in Bad Schwartau Reihenhäuser in begehrter Lage an.

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohlfühlen!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick November | 2016

Bezahlbarer Wohnraum in Lübeck und Umgebung ist knapp. Umso mehr wird es die Wohnungssuchenden freuen, dass sich nun eine attraktive Gelegenheit bietet: Die Firma Concept Immobilien bietet demnächst Abhilfe mit zehn neu gebauten Reihenhäusern, die derzeit in zentraler Lage von Bad Schwartau entstehen. Nur wenige Minuten von Lübeck und Stockelsdorf Grün umrahmt, in ansprechender Architektur, bieten die geplanten entfernt, werden die HäuReihenhäuser in Bad Schwartau ein angenehmes Ambiente ser in ansprechender Form erstellt und bieten Wohnﬂächen von 112 erst nach Fertigstellung fällig, und es fällt für bis ca. 164 Quadratmetern. Sie keine Käuferprovision an. „Damit sind sie ideal für Paare und die kleine Viele Argumente, die für dieses Projekt spreFamilie“, erklärt Andreas Kunze von der Firma chen. Weitere Informationen zu diesem oder Concept Immobilien. anderen Projekten an der Lübecker Bucht und Die Reihenhäuser sind vor allem wegen ihrer in Lübeck erhalten Sie im Internet unter durchdachten Architektur bei Wohnungssu- www.conceptimmobilien.de oder unter der chenden beliebt, die sich für solides, aber be- Telefonnummer 04503-74855. zahlbares Eigentum interessieren. Jedes Haus ist mit einer energiesparenden Luftwärmepumpe, einer WDVS-Putzfassade, Fußbodenheizung sowie einer eleganten Loggia ausgestattet. Außerdem gehört zu jedem Reihenhaus ein eigener PKW-Stellplatz. Die Häuser werden nach KfW-EfﬁzienzhausStandard 55 erstellt und sind somit förderungsfähig. Die Kaufpreise für die Reihenhäuser liegen bei 239.550,- Euro. Die Rückseite kann sich sehen lassen: Jedes Haus hat einen kleinen Gartenanteil Bei diesem Neubauprojekt wird der Kaufpreis

! ohnungen frei Nur noch 3 W

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 1

Mitglied im

Ihr Wohntraum in Niendorf!

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

KP ab € 266.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Erholung am Taschensee!

provision!

Ohne Käufer

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 52 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum, vermietet

Ohne Käufer

1-Zimmer-Apartment in St. Lorenz-Süd! Bj. 1993, EG, 1 Zi., ca. 25 m² Wfl., PantryKüche, DB, Kellerraum, vermietet

KP € 109.000,-

KP € 54.000,-

KP € 232.000,-

EnV: 93 kWh/m²/a, Gas

EnB: 94,9 kWh/m²/a, Gas

Neubau zum TOP-Preis!

Ihr Ostsee-Domizil!

provision!

KP € 149.000,EnV: 209 kWh/m²/a, Gas

In bevorzugter & ruhiger Wohnlage von Scharbeutz! Bj. 1982, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Markise, PKW-Stpl.

EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

Reihenhäuser in zentraler Lage von Bad Schwartau! Bj. 2016 / 2017, ab ca. 112 m² Wfl. (Ausbau möglich), ca. 135 m² EL, DB, Terr., Loggia, PKW-Stpl. KP ab € 239.500,EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Barrierefrei Wohnen! provision!

Ohne Käufer

Eigentumswohnung in Gronenberg! ...nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1975, 2,5 Zi., ca. 59 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stpl., Sauna, Schwimmbad

Eigentumswohnung mit Teilseeblick!

provision!

Ohne Käufer

Exklusiver Neubau! Nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2016/2017, 2-3 Zi., ab ca. 50 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse o. Balkon, hochw. Ausst., Aufzug, PKW-Stpl.

Ihre Kapitalanlage in Lübeck?

Ohne Käufer

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 51 m² Wfl., EBK, Terr. o. Dachterr., hochw. Ausst., Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP ab € 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Großzügiger Bungalow in Sackgassenlage in Oldenburg i.H.! Bj. 1975, Renovierung 2013-2016, 4 Zi., ca. 200 m² W-/Nfl., ca. 800 m² EL, EBK, DB, G-WC, Pool, Sauna, Garage KP € 275.000,EnB: 58,50 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Rollladen â€“ ein sicheres GefĂźhl zu Hause Der Sommer hat uns ungewĂśhnlich lange in seinen Bann gezogen, doch jetzt mĂźssen wir uns auf den Winter einstellen. Die Tage werden jetzt immer kĂźrzer, und die langen, kalten NĂ¤chten stehen schon wieder vor der TĂźr. Jetzt wird es hĂśchste Zeit, fĂźr ein GefĂźhl der WĂ¤rme und Sicherheit zu sorgen. Ein sicheres GefĂźhl zu Hause â€“ das ermĂśglichen Rollladen vor Ihren Fenstern oder TĂźren. â€žSicherheitsrollladenâ€œ von Warema sind zertiďŹ zierter Einbruchsschutz nach Widerstandsklasse 2. Sie zeichnen sich aus durch verstĂ¤rkte Bauteile, Demontagesicherung, Hochschiebesicherung und stranggepresste RollladenProďŹ le. Doch Rollladen kĂśnnen noch mehr: sie sind eine perfekte Kombination aus praktischem Schutz vor Sommerhitze, aber auch vor WĂ¤rmeverlust, einbruchshemmender MaĂ&#x;nahme, Insektenschutz und dynamischem Gestaltungselement fĂźr Ihre Fassade. Markus Dienst, Ihr Fachmann rund um das Thema â€žRollladenâ€œ und Sonnenschutz, informiert Sie gerne umfassend Ăźber die vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten, die moderne Rollladensysteme heute bieten. Gerne kĂśnnen sie sich in der groĂ&#x;en Ausstellung der Firma SONNENSCHUTZECHNIK in Eutin verschiedene Modelle und Steuerungsoptionen erlĂ¤utern lassen.

â€ž ,Smart Homeâ€˜ ist gerade beim Thema â€šRollladenâ€˜ interessant.â€œ, weiĂ&#x; der Fachmann. â€žMit Ihrem Smartphone steuern sie bequem von unterwegs Ihre Rollladen oder auch weitere Sonnenschutzsysteme, wie z. B. Markisen und kĂśnnen so auch spontan bei wechselhaften

FĂźr hochwertigen Insektenschutz sorgt Firmeninhaber Markus Dienst

Wetterbedingungen reagieren. NatĂźrlich lassen sich Einstellungen auch bequem vorprogrammieren. Klassische Bedienarten, wie Gurt- oder Kurbelbedienung, ebenso die

ROLLLADEN

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a Âˇ 23701 Eutin Fon 04521 Âˇ 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick November | 2016

Steuerung per Schalter sind weitere Optionen, aus denen Sie wĂ¤hlen kĂśnnen.â€œ, erlĂ¤utert Markus Dienst. Kreative Vielfalt â€“ Fassadengestaltungen, Fensterformen und individueller Geschmack: dank einer groĂ&#x;en Farbpalette und Sonderformen, wie SchrĂ¤g-Rollladen, ďŹ ndet sich fĂźr jede Einbausituation die passende LĂśsung. Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und kombinieren Sie Ihren Rollladen mit einem Insektenschutz-Rollo! Gestalten Sie modern und wĂ¤hlen Sie mit den ďŹ ligranen, Minimax-FĂźhrungsschienenâ€˜ das gestalterische Highlight passend zur angesagten schlichten und geradlinigen Bauweise! Nutzen Sie die Kraft der Sonne und sparen Sie Energie durch Solar-Antrieb! WĂ¤hlen Sie zwischen kostengĂźnstigen Einsteigermodellen mit Rollladenpanzer aus Kunststoff und extrem widerstandsfĂ¤higen und langlebigen Rollladen aus ausgeschĂ¤umtem Aluminium! Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK an Ihrer Seite, ďŹ nden Sie die perfekte LĂśsung fĂźr Ihr Zuhause! Machen Sie es sich gemĂźtlich, denn mit einem sicheren GefĂźhl zuhause, darf der Herbst gerne kommen.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Rechtswirksame Immobilienverträge Notare beraten und betreuen Käufer und Verkäufer gleichermaßen

Wir spielen auf Ihrer Seite

Kontakt Timmendorfer Strand Ulf Benöhr (RA | Notar) Strandallee 93 · 23669 Tdf. Strand Tel. 04503-898 919 0 · Fax -898 919 9

Ratekau Thomas Sieverding (RA | Notar) Christian Viemann (RA | Fachanwalt für Familienrecht) Alte Schulstraße 2 · 23626 Ratekau Tel. 04504-81 09 10 · Fax -54 85

Schwerpunkte: Arbeitsrecht | Familienrecht | allg. Vertragsrecht | Verkehrsrecht | Strafrecht

www.bsv-recht.de

prüft der Notar vor dem Beurkundungstermin den Inhalt des Grundbuchs. Möllerherm: Warum ist dies wichtig? Benöhr: Im Grundbuch sind etwaige Wege- und Leitungsrechte vermerkt, sogenannte Grunddienstbarkeiten, die beim Eigentumsübergang übernommen werden müssen. Manchmal sind auch Nießbrauchs- oder Wohnrechte eingetragen sowie Grundschulden und Hypotheken. Letztere werden im Rahmen der Vertragsdurchführung gelöscht. Möllerherm: Oh ja, das ist essentiell. Schließlich will kein frisch gebackener Eigentümer die Grundschulden seines Vorgängers übernehmen. Doch zurück zum Kaufvertrag. Wie kann sich ein Verkäufer sicher sein, dass die vertraglich vereinbarte Rechtsanwalt und Notar Kaufsumme tatsäch- Ulf Benöhr aus der Sozietät lich und in voller Benöhr-Sieverding-Viemann, Tdf. Strand und Ratekau Höhe ﬂießt? Wir als Makler empfehlen den Verkäufern grundsätzlich erst nach Eingang des vollen Kaufpreises auf dem Bankkonto die Schlüssel zu übergeben. Benöhr: Vorher sind noch einige unabdingbare Schritte des Notars notwendig. Voraussetzung für die Fälligkeit des Kaufpreises ist, dass die Auﬂassungsvormerkung für den Käufer im Grundbuch eingetragen ist. Dies teilt der Notar den Parteien mit, nachdem alle dafür nötigen Genehmigungen und Bescheide vorliegen. Dazu gehört beispielsweise, dass ein Vorkaufsrecht nicht ausgeübt wird. Außerdem, an dieser Stelle kommen wir wieder zu den bereits erwähnten Grundschulden und Hypotheken, informiert der Notar Käufer und Verkäufer darüber, dass die Löschungsunterlagen für nicht übernommene Grundschulden und Hypotheken dem Notar vorliegen. Zudem kann dem Notar eine Überwachungs- inkl. Haftungsfunktion bei der Kaufvertragsabwicklung zum Schutz beider Parteien zufallen. Diese tritt ein, wenn eine im Grundbuch eingetragene Bank einen Teil des Kaufpreises verlangt. Der Notar hat in dem Fall Sorge dafür zu tragen, dass dies auch so abgewickelt wird. Möllerherm: Gibt es Unterschiede beim Kauf von Grundstücken, Häusern und Eigentumswohnungen? Benöhr: Im Grundsatz nicht. Doch bei einem Grundstückkauf bedarf es stets einer Bescheinigung der Gemeinde, dass diese ihr Vorkaufsrecht nicht wahrnimmt. Ferner ist neuerdings zu klären, ob es ein Vorkaufsrecht nach dem Landesnaturschutzgesetz gibt. Beim Kauf einer Eigentumswohnung kann, wenn es in der Teilungserklärung festgelegt ist, eine notariell beglaubigte Zustimmung des Verwalters nötig sein. Möllerherm: Die Leistungen eines Notars sind demnach recht umfangreich. Die dafür anfallenden Gebühren sind als fester Bestandteil der Kauf-

preisnebenkosten zu betrachten. Welcher Prozentsatz vom Kaufpreis ist gegenwärtig für die Notargebühren einzuplanen? Benöhr: Die Notarkosten für die Beurkundung inkl. aller Leistungen können, je nach Umfang, mit 1 bis 2 % des Kaufpreises zzgl. MwSt. kalkuliert werden. Möllerherm: Vielen Dank für die wertvollen Hinweise, Herr Benöhr. Möllerherm Immobilien informiert Sie kostenlos und unverbindlich zum Thema Notarvertrag und zum Immobilienverkauf generell. Rufen Sie uns gerne an unter Telefon 045037716100 oder senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Möllerherm: Für Privatpersonen gehören Immobiliengeschäfte nicht zum Alltäglichen. Daher stellt sich dem Laien in dem Fall die eine oder andere Frage. Herr Benöhr, Sie sind Rechtsanwalt und Notar. Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen einem Rechtanwalt und einem Notar? Benöhr: Ein Rechtsanwalt vertritt die Interessen seines Mandanten und ist damit parteiisch, während ein Notar alle Beteiligten gleichermaßen neutral berät und betreut. Ein Rechtsanwalt kann bei Immobiliengeschäften zu Rate gezogen werden, eine rechtskräfAnnegret Möllerherm inter- tige Beurkundung Kaufvertrags viewt in dieser Rubrik regel- des mäßig Immobilien-Experten kann hingegen nur ein Notar vornehmen. Möllerherm: Wie sehen Ihre Aufgaben aus? Ihre Tätigkeit als Notar beschränkt sich ja nicht allein auf die Beurkundung. Benöhr: Unsere Leistungen beginnen bei der Beratung zur Vertragsgestaltung und der Formulierung rechtsverbindlicher Verträge. Desweiteren

Jetzt anmelden!

Kostenfreier Themenabend für Immobilienbesitzer: Immobilienverkauf: Worauf kommt es an? 4 Experten berichten. Am Mittwoch, 09.11.2016 bei Möllerherm Immobilien in Scharbeutz, Falkenweg 10 um 18.30 Uhr. Am Donnerstag, 10.11.2016 im Energiesparhaus in 23554 Lübeck, Karlstrasse 4 um 18.30 Uhr. Am Freitag, 11.11.2016 im Hotel Quellenhof in 23879 Mölln, Hindenburgstraße 16 um 18.30 Uhr. Sammeln Sie rechtzeitig kompetente Informationen zum Immobilienverkauf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Themen:

1. Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters (Heiko Heldt, Dipl.-Ing. Architektur BOB, Dipl.-Wi. Ing. für Immobilienbewertung (FH)) 2. Neues Gesetz für Energieausweise. Was brauche ich wirklich? Welche energetischen Sanierungen lohnen sich noch vor dem Verkauf? (Frank Schauf, Geschäftsführer „EnergieSparHaus Lübeck GmbH“) 3. Das saubere Grundbuch und der Notarvertrag (Es referiert ein renommierter Notar aus der Region) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf (Annegret Möllerherm, Inhaberin MÖLLERHERM IMMOBILIEN) Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um Anmeldung telefonisch 0800-77 16 100 oder per Mail info@moellerherm-immobilien.de.

Herzlichst Ihre

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick November | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Gehen Sie lieber Kaﬀeetrinken!

Regen braucht nur der Garten!

Schluss mit Krabbeltierchen!

Wohnen auf einer Ebene in Ratzeburg Moderner Bungalow in gepflegtem Wohngebiet wartet auf neue Bewohner Lage: In einem jungen und gepflegten Wohngebiet, umgeben von Einfamilien- und Reihenhausbebauung, wurde die Immobilie 2002 in massiver Bauweise mit Vollwärmeschutz errichtet. Die Lage des Hauses bietet gerade Familien mit Kindern einen idealen Standort, da die Nähe zu Kindergarten und weiterführenden Schulen sowie der Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr / Schulbus gegeben ist. Nur wenige Schritte entfernt laden große Waldflächen zum Wandern oder Radfahren ein und versprechen Erholung und Ruhe. Einkaufsmöglichkeiten und Ärzte sind im näheren Umfeld fußläufig zu erreichen. Beschreibung: Wir möchten Ihnen heute ein Zuhause vorstellen, dass Ihnen auch im späteren Alter ein wahrlich komfortables Wohnen garantiert, alles ist ebenerdig und bequem zu erreichen. Der Bungalow hat eine Wohnfläche von ca. 153 m², verteilt über 4 Zimmer. Hinter dem Haus erstreckt sich ein großer weiter Garten, der liebevoll angelegt ist. Die große sonnige Süd/West- Terrasse lädt zum Verweilen ein und bietet auch viel Platz für schöne Grillabende im Sommer. Die Einfriedung zu den Nachbarn ist hierbei durch Hecken und Zäune gegeben. Direkt am Carport befindet sich ein Abstellraum für Rasenmäher, Fahrräder etc. Im Heizungsund Hauswirtschaftsraum befinden sich alle Anschlüsse sowie Waschmaschine und die Heizungsanlage. Aufteilung/Ausstattung: Diese moderne Immobilie zeichnet sich als Raumwunder aus. Es ist durch seine Aufteilung ein Treffer für jede Familie. Vom Flur aus verteilen sich die

Räumlichkeiten, dieser ist so großzügig geschaffen, dass genug Platz für Garderobe und Schuhschrank vorhanden ist. Der große und helle Wohn- und Essbereich bietet viel Platz für die ganze Familie. Die offene Küche wird durch einem Tresen zum Essen vom Wohnbereich getrennt. Die moderne Einbauküche besticht mit funktionellen Details und viel Stauraum. Beide Räume verfügen über eine Ausgangstür, die jeweils über die Terrasse in den Garten führt. Das Gäste-WC sowie das Vollbad (Wanne und Dusche) sind zeitgemäß gefliest und sehr gepflegt. Details in der Übersicht: • Eigenlandgrundstück: ca. 686 m² • Wohn/Nutzfläche: ca. 153 m² • Beheizt wird das Objekt über eine Gaszentralheizung von Vaillant • Kunststofffenster bzw. Terrassentüren, isolierverglast mit elektrischen Außenrollläden • Die Außenfassade wurde vor 6 Monaten neu gestrichen, neuer Innenanstrich vor ca. 3 Monaten • Der gesamte Bungalow ist mit einer Fliese als Bodenbelag ausgestattet • Eine Fußbodenheizung ist im gesamten Bungalow vorhanden. • Alle Räume sind hell und freundlich Sonstiges: EINZIEHEN UND SICH WOHLFÜHLEN. Es ist ein sehr gepflegter Bungalow und hat einen absoluten Neuwertcharakter. EBA: 119,8 kWh, Klasse-D, Gas, Bj. 2002 Die Übergabe erfolgt nach Vereinbarung, allerdings nicht vor April 2017 Kaufpreis: € 329.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Laub adé! Moderner Bungalow im Grünen

Terrasse mit Ausblick

Schöner, gepﬂegter Garten mit Rosen

Lichtdurchﬂutetes Wohnzimmer

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick November | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Travemünde – EFH in Feldrandlage

NEU Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

NEU Ratzeburg – Bungalow, ruhig gelegen

ca. 200 m² Wfl., 7 Zi., wohnl. VK, OG als sep. Einheit, EBK, Vollbad, Kamin, Garage, ca. 890 m² EL, EBA: in Vorbereitung, 1971, € 360.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbag + Duschbad, Kamin, modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 222.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 170 m² Wfl., 4-Zi., offene EBK, W-bad, Gäste-WC, Terrasse, Carport, ca. 696 m² EL, EBA 119,8 kWh, D, Gas, 2002, € 329.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Sierksdorf - Villa sucht Burgfräulein

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 WE, Schwimmbad, Pferdestall, Scheune, ca. 35.215 m² EL, 2 EFH’s sep. zu erw. EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 799.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 360 m² Wfl., 7 Zi., Fahrstuhl, Wellness+Du-bad, neuw. EBK, Do-Garage, ca. 1.003 m² EL, EBA: 19,2 kWh, LWPumpe, Gas, Solar, 2009, € 1.425.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Heiligenhafen - Neubau - 3 Zi-ETW

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

Niendorf – vermietete-Strand-ETW

ca. 63 m², 1. OG, Balkon, Aufzug, Du-bad, offene Küche, TG, 150 m zum Hafen, Fertigstellung 2017 Energieausw. in Vorber., € 235.757,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 471 m² Wfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, 4 Gästeapp. möbliert, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige EBK, DB + G-WC, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Bad Schwartau - Exklusives Penthouse

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Neumünster (Süd) – Gewerbe / Büro

ca. 94 m², 3 Zi. mit ca. 25 m² Dachterrasse. Erstbezug nach Sanierung, 4. St. o. Aufzug EVA: 120 kWh, Gas, Bj. 1973, € 995,- KM + NK Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

M.-Einn. bis zu 20 Jahren staatl. abges., kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger. EBA: in Vorbereitung, ab € 155.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 15-700 m², einzelne Räume bis zur ges. Etage zu mieten, alles vorh. von VDSL bis zur Teeküche, 20 Pkw-Stellpl., EBA: in Vorbereitung, € 10,-/m² inkl. NK zzgl. MwSt. u. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 6

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 7

Nutzen Sie unser Winter-Angebot.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.11.16 22:43 Seite 8