Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

NEW ORLEANS FEELING JazzBaltica im Niendorfer Hafen

SOMMERSOUND

PfingsTon im Scharbeutzer Kurpark

PROMI-PARTY

...zur Eröffnung von Til Schweigers barefoot-Hotel

JUNI 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 2

Purer Genuss Purer Genuss enu uss mit Ostsseeblick! see e Lounge chiillen, In unserrer Beach-L ffeiern und den d Alltag vergessen. v Täglich von 11 bis 19 Uhr für Sie geöffnet. Für gemütliche Cocktaila abende verlängern wir die e Öffnungszeit am Freitag g und Samstag g bis 21 Uhr. Feste feiern mit herrlichem Ostseeblick! g Ihre Party P können Sie dann in der 73B ar stilvoll ausklin ngen lassen.

Jeden Samsta ag ab 18.30 Uhr großes Gala-Sp pezialitätenbuffet

Jeden Tag g von 15 bis 17 Uhr Kaffee e und Kuchen

Inklusive Begrrüßungscocktail. P 49 €. Preis pro Person:

Ein Stück Himbeertorte mit einer Kafffeespezialität für 6 €.

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 9 Timmendorfer Strand Te elefon 04503 605 605-0 0 · info info.tim@maritim.de tim@maritim de · www www.m m maritim de maritim.de B Betriebsstätte der M Hotelgesellsch haft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Ba ad Salzuﬂen

t ffe . u e b ge eig äten ara z n lit fg r A zia Tie e e ies -Sp erer d e la ns lag Ga in u r o m i i V e a nfre e B hm te s a iln ie ko e T d en S n u rk pa

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Sommertour mit dem Traveliner MS HANSE Die Sonne glitzert auf den Wellen, eine warme Brise weht an Deck. Sommerstimmung auf der MS HANSE. Im Juni fährt das beliebte Schiff täglich von Travemünde nach Lübeck und zurück. Und an Bord erwarten Sie neben dem schönsten Ausblick auch köstliche Drinks und Gerichte aus der Bordküche, vom „Hansecocktail“ bis zum jungen holländischen Matjes.

Kapitän Peter Adolf Rathmann führt die MS HANSE sicher über die Trave

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist (ein Novum) barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen. Hier lässt es sich genießen und fotograﬁeren (Foto: Finkenbrink)

Eine warme Sommerbrise weht Urlaubsstimmung vom Meer an Bord. Riesige Panoramafenster vermitteln das schöne Gefühl, über die Ostsee zu schweben: den 270 Grad-Blick können Sie überall auf dem modernen Schiff genießen, das mit 42 m Länge und 9 Meter Breite viel Bewegungsfreiheit bietet. Die strahlende Sonne lockt Frischluft-Fans jetzt auch auf’s Oberdeck. Suchen Sie sich ein gemütliches Plätzchen, genießen Sie den Ausblick auf das blühende Traveufer und hören Sie dem Käpt’n zu, der munter über die Schiffahrt plaudert und zwischen den Döntjes viele wichtige Details vermittelt. So passieren Sie die Pötenitzer Wiek, den Dassower See, an Backbord das Dummersdorfer Ufer mit grasenden Schafen und das 800 Jahre alte Fischerdorf Gothmund mit seinen kleinen, reetgedeckten Häusern. Und all das in gemütlichem Tempo: Bei einer Geschwindigkeit von maximal 13 Knoten braucht die MS HANSE für die 22 Kilometer nach Lübeck rund 1 1/2 Stunden. Und Sie erleben gleich doppelten Genuss: Die kreativen Köche an Bord der MS HANSE zaubern für Sie immer wieder neue Köstlichkeiten wie den liebevoll kreierten Krabbencocktail

oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen und regionalen Zutaten. Starten Sie Ihre Gourmet-Tour mit einem fruchtigen „Hansecocktail“ als Apéritif und entdecken Sie die saisonalen Genüsse auf der Speisenkarte. Sie alle sind eine verzeihbare Sünde wert, auch die süßen Verführungen wie die beliebten und viel gerühmten „Hansetorten“. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Wenn Sie dabei sein möchten, haben Sie dazu täglich Gelegenheit: Die MS HANSE fährt ab Kaiserbrücke in Travemünde in 90 Minuten zum Anlieger am Hansemuseum in Lübeck. Dort haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, um bei einer gemütlichen Bummeltour die Hansestadt Lübeck zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern individuelle Menüs, und für die kleine TraveKreuzfahrt gibt es auch einen Geschenkgutschein (Tel. 0163-5475773). Mehr Informationen unter www.hanse-travemuende.de

Zu zweit schmeckt es doppelt gut, vor allem bei diesem wunderschönen Ausblick

Bunte Sommercocktails bringen Sie in beste Reisestimmung

Travetour unter Palmen: Auf der MS HANSE erleben Sie das schöne Meer-Gefühl

Die direkte Linie zwischen Lübeck und Travemünde wird immer beliebter: sie ist die schönste Reiseroute zwischen beiden Zielen

StrandBlick Juni | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F Fa hrze it ca. 90 Min.

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

FAHRPLAN 2017

ABFAHRT Travemünde

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 12.30 Uhr und 16.30 Uhr

ABFAHRT Lübeck

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 13.00 Uhr und 17.00 Uhr

ANKUNFT Travemünde

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 14.30 Uhr und 18.30 Uhr FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) 29,50 EUR Einzelfahrt 43,50 EUR Hin-/Rückfahrt

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen

minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

Lassen Sie sich während der Fahrt von unserer ausgezeichneten, stets frischen Bordküche mit kalten und warmen Speisen oder Leysieffer-Torten verwöhnen.

e orlag upons en V Geg ginal-Co ri O es dies

Glas er einecco od ft Prosngensa* SB Ora tis! und

gra

17 n 6.20 30.0 ro Perso p ig bis *gült Coupon ahrt F ein und

WIR FAHREN TÄGLICH!

Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.hanse-travemuende.de

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Das war mal wieder ein Ereignis! Am letzten Samstag im Mai feierte Filmstar Til Schweiger die Eröffnung seines barefoot Hotels, und 900 geladene Gäste sorgten für einen wahren Promirausch. Timmendorfer Strand ist wieder mal im Gespräch, und das nicht allein wegen der zunehmenden Promidichte. Wer es kennt, der weiß: An der Ostsee kann jeder Urlauber Luxus erleben, bei den vielseitigen Sommerevents, beim Chillen am Strand, bei einer Mini-Kreuzfahrt oder beim Genuss der kreativen Küche der örtlichen Gastronomie. Und es gibt auch wieder ein reizvolles JuniProgramm. Jazzfans warten schon sehnsüchtig auf die diesjährige JazzBaltica im Niendorfer Hafen: vom 23. bis 25. Juni lädt der musikalische Leiter Nils Landgren wieder zum New Orleans-Sound zwischen Fischerbooten und in der Evers-Werft ein. Scharbeutz zeigt mit dem Event PfingsTON seine musikalische Seite: vom 2. bis 5. Juni präsentieren Singer und Songwriter im Scharbeutzer Kurpark Konzerte zum Genießen und Songs zum Mitsummen. „All that Jazz“ lautet das Motto auch in Travemünde: zu Pfingsten findet im Brügmanngarten das Gipfeltreffen der deutschen und internationalen Jazz-, Blues- und Boogieszene statt, mit „Oldies“ und Newcomern und mit Gaumenfreunden aus der Heimat des Jazz. Ein musikalischer und kulinarischer Hochgenuss. Also: Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 06/2017 Highlights im Juni

NEW ORLEANS FEELING

JazzBaltica im Niendorfer Hafen

PFINGSTON

Singer & Songwriter in Scharbeutz

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

KULTUR-JUBILÄUM

Die Kleine Waldschänke feiert Geburtstag

OGT SPENDET FÜR SRI LANKA

Scheckübergabe für das Waisenhaus

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 7

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.06.17 00:25 Seite 8

Lübeck / Gross Schwansee

Midsommar, Wein und Musik im LUV

Jetzt kommt die schönste Zeit im Norden: „Midsommar“ ist in Skandinavien ein Fest für alle, mit Wein und Gesang und vor allem mit einem „Midsommarbaum“. Im LUV-Center findet vom 23. bis 24. Juni das Midsommar- und Weinfest statt. Und in der DRK-Blutspendewoche von 12. bis 17. Juni hat jeder die Gelegenheit, daran teilzunehmen. und beim Barbecue treffen sich alle zum Grillschnack und gemütlichem Essen. Alle Infos zu den Aktionen finden Sie unter www.luvshopping.de Das Schönste und Größte ist aber der „Midsommabaum“. Traditionell im Mittelpunkt der Mittsommernacht in Schweden, wird er auch hier umkränzt von fröhlichen Gästen, die mitDer „Midsommarbaum“ ist Mittelpunkt der traditionellen Festlichkeiten einander einen schöin Schweden. Jetzt finden wir das Symbol des Sommers auch im LUV nen Tag genießen. „Bald ist Midsommar“, freuen sich die Kinder: Und zum Genuss gehört auch ein guter Wein. am 23. und 24. Juni wird im LUV-Center aus- Deshalb wird das Midsommar-Fest im LUV gelassen gefeiert. Zum sommerlichen Pro- kombiniert mit einem Weinfest von Vino. Auf gramm gehören einige Aktionen im IKEA-Mö- der Aktionsfläche am mittleren Centereinbelhaus und auf der IKEA-Außenfläche, zum gang können Sie an einer ausgiebigen VerBeispiel Traumfänger basteln, Dala-Pferde kostung teilnehmen und gleichzeitig bei eibemalen oder Blumenkränze herstellen. Auf nem Gewinnspiel ihr Glück versuchen. Der 1. dem Spieleparcours wird es wild und lustig, Preis ist ein Wellnesswochenende von Tho-

mas Cook, der 2. Preis ein Centergutschein von LUV SHOPPING über 100 Euro. Als 3. Preis gibt es einen Gutschein von Vino über 50 Euro, außerdem viele weitere Preise. Vom 8. bis 12. Juni feiern die Fans die LUV SHOPPING Musiktage, mit dem Roland Musik Truck, der sich am 10. und 11. Juni ab 9.00 Uhr auf dem Parkplatz vor dem mittleren Eingang aufstellt, und Kawai mit elektrischen und akustischen MuSommer, Sonne, Blumensikgeräten auf der kränze: Midsommar ist Aktionsﬂäche. das schönste Fest Übrigens: der 11. Juni ist ein verkaufsoffener Sonntag; die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Vom 12. bis 17. Juni ﬁnden die DRK Blutspendewochen statt, an denen alle Besucher bis zum 72. Lebensjahr teilnehmen können. Anzeige

Sommerliches Kulinarik-Highlight an der Ostsee Ab dem 09. Juni präsentiert das schlossgut gross schwansee einzigartige kulinarische Events. Von amerikanischen Barbecues über italienische Genussabende bis hin zur nordischen Küche reicht die Kulinarik auf höchstem Niveau, Genuss pur in der sommerlichen Idylle auf dem Land. Das Event im schlossgut gross schwansee startet traditionell im „American Style“ mit dem kulinarischen Abend rund um das sommerliche Trend-Thema BBQ. Hier mangelt es an keinem amerikanischen Klassiker. Deftig marinierte Spareribs, Burger ganz nach Ihrem Geschmack, Maiskolben und leckere Blaubeer-Pancakes als Dessert bringen den American way of life an die Ostseeküste! Fürstlich genießen in ländlicher Idylle: BBQ trifft Bella Italia? Kein schlossgut gross schwansee lädt zum kulinarischen Abend ein Problem! Im schlossgut gross Im schlossgut gross schwansee können Sie schwansee wird am 14. Juni die italienisch inab dem 9. Juni unvergessliche kulinarische spirierte Variante zelebriert. Eine exzellente Abende erleben. Die Genuss-Events bieten Auswahl an Grillspezialitäten wie Lamm oder exklusive Menüs aus spannenden, internatio- Salsiccia kombiniert mit Risotto, Antipasti und nal inspirierten Themengebieten mit passen- sommerlichem Erdbeer-Tiramisu machen der Live-Musik und lifestyligem Ambiente. Die dieses Event so einzigartig und bringen "La Leitung und Inspiration der Abende über- Dolce Vita" ins schlossgut gross schwansee. nimmt der neue Küchenchef des schlossgut Selbstverständlich werden alle Abende mit gross schwansee, Alexander Prüß. passender Live-Musik untermalt.

StrandBlick Juni | 2017

Nordisch geht es am 20. Juli weiter. Traditionelle Küche, inspiriert von der Ostsee, steht auf dem Programm. Von Labskaus über Matjes bis zum Mecklenburger Rippenbraten gibt es nordische Klassiker, innovativ von Alexander Prüß interpretiert. Maritime Tradition trifft auf die inspirierte Kulinarik des Küchenchefs! Die Gäste des schlossgut gross schwansee erwartet eine Zeitreise in fast vergessene Gourmet-Jahrzehnte auf neu lifestyliginspirierte Weise. Die kulinarischen Events ﬁnden im Zeitraum vom 09. Juni bis zum 14. Frische, traditionelle Küche Oktober statt und für verwöhnte Gaumen sind bei vorheriger Reservierung zum Preis von € 29,– und vor Ort für € 33,– buchbar. Weitere Informationen, Preise und Termine ebenfalls unter www.schwansee.de.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:29 Seite 1

23. & 24. Juni 2017

est und Feiern Sie mit uns das schwedische Mittsommerfe Vino-Weinfest inkl. Ve erkostung und groĂ&#x;em Gewin nnspiel! Es warten viele tolle Angebot g e und Mitmach-Aktione en auf Sie. So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

Das vollstĂ¤ndige Programm

www.luvshopping.de und

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:29 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Erdbeeren und Spiele: Köstlich & lustig bei Karls Die Beatles haben sie in den 60ern besungen, berühmte Dichter schwärmten von ihrer Süße. Und jetzt sind sie wieder da! Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her.

Die Erdbeeren sind da! In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstlichen Früchte

Yippieeeh! - Das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve - das begeistert die ganz Kleinen genau so wie die Eltern, denn das Trecker-Gelände ist kindersicher

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in Karls Erlebnisdorf

Mit Schwung über die Kartoffelsackrutsche… ein Riesenspaß nicht nur für Kids

Karls Erlebnisdorf lädt ein zum Schlemmen, Spielen, Stöbern und Geburtstag-feiern

StrandBlick Juni | 2017

„Yippieh“... ein Jauchzen, ein Lachen, und einem Verkauf ab Hof die Erfolgsgeschichte. schon kommt er wieder um die Kurve. „Lasse Die Erdbeere ist das Herz des Ganzen gebliesteuert den Trecker wie ein Alter“, staunt Vater ben. Heute werden rund 3000 Tonnen auf Rolf, und Mutter Sarah freut sich mit den bei- 120 Hektar geerntet; etliche Hektar bleiben in den Mädchen Mia und Celina schon auf den der Vorbereitung auf das kommende Jahr, nächsten großen Coup. „Wir düsen zusam- denn das gesunde Pflanzgut wächst immer men die Kartoffelsackrutsche runter“, schlägt auf jungfräulichen Feldern. Rund 1.150 SaisonMia vor. „Oh ja!“ Da ist auch Lasse wieder da- kräfte sind heute im Einsatz, wenn die saftigen bei, stolz wie ein echter Trecker-King. Die letzte Früchte reif sind, 900 Pflücker und 250 VerKurve nahm er so souverän, dass er selbst käufer, Fahrer, Bürokräfte. Um 4.30 Uhr morganz begeistert war. „Zum Glück ist die Trak- gens starten acht Gruppen mit je 100 Pflüktorbahn kindersicher“, seufzt Sarah, und schon kern auf den Feldern, um die frischen Früchte geht’s weiter zur nächsten Attraktion. Derer gibt es viele in Karls Erlebnis-Dorf. Großflächig, vielseitig und immer wieder mit Neuigkeiten, lädt es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Schlemmen und Staunen. Was es hier alles gibt, lässt sich kaum in Kürze aufzählen. Da sind die Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Matscheecke, da sind die süßen Ponies, auf denen man - von den Eltern geführt ein paar Runden reiten kann, da ist die Riesenschaukel, mit der man himmelhoch abhebt, da ist die gigantische Sandkiste zum Buddeln und Spielen, da „Unsere Erdbeeren kann man direkt vom Feld essen“, sagt Ulrike Dahl. Sie gedeihen ganz ohne Chemie sind die Meerschweinchen zum Streicheln - und da ist Karlchen, der „Erdbär“: Täg- so schnell wie möglich in die Verkaufsstände lich begrüßt er die Kids und tanzt mit ihnen an präsenten Punkten zu bringen - unter anganz cool durch die urig-ländliche Hofanlage. derem in Scharbeutz vor „Sky“, in TimmenDass Karls Maskottchen ein Erdbär ist, ver- dorfer Strand vor „famila“. „Und unsere Erdsteht sich aus der Hof-Geschichte. Denn Erd- beeren spielen auch in unseren Manufakturen beeren, und zwar die besten der Region, spie- eine große Rolle“, sagt Ulrike Dahl, die Erdlen seit 60 Jahren die Hauptrolle. Damals beerverkauf und Erlebnis-Dorf leitet. Probiestartete der 2016 verstorbene Seniorchef Karl- ren Sie mal die hausgemachte Marmelade! Heinz Dahl mit wenigen Erdbeerfeldern und Eine typische Köstlichkeit von Karls.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:29 Seite 3

KĂśstliche Erdbeerr-Prod dukte im Bauernmarkt

Endllich wieder feldfrisc e he Karls-Erdbeeeren

Riesiger SpaĂ&#x; auf der RiesenR Klettererdbeere

3 spannendee Schau-Manufaktur t en â€˘ Ăœber 20 gratis Familien-AAttraktionen

Karls Erlebnis-DDorf â€˘ Fuchsbergstrr. 4 â€˘ 23626 Waarnsdorff zwischen TravemĂźnde und Timmendorferr Strand â€˘ Tel. e 04502 Âˇ 888 432 â€˘ wwww..karrls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:29 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Kultursalon Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Die Stylingtrends verändern sich Zum achtjährigen Bestehen ständig, und die Stylisten von friZ der frisörZentrale hat sich Frisind Ihre Ansprechpartner in Timseurmeister Helge Brockmendorfer Strand, wenn es um mann etwas Besonderes aktuelle Frisurenmode oder Löausgedacht. Vor einigen Jahsungen für Problemhaar geht. ren installierte er als festes „So wenig Chemie wie möglich“, Event den Kultursalon bei friZ, lautet das Motto von Friseurmeiin dem schon die verschiester Helge Brockmann, wenn es densten Events und promium die Wahl der richtigen Haarnente Größen zu Gast waren. kosmetik geht. „Rene Furterer“ ist Am 3. Juni wird nun die cubaeine französische Haarpflegesenische Sängerin Leticia die rie auf Pflanzenbasis, die sich frisörZentrale zwischen 17.00 auch mit Kopfhautproblematiken und 19.00 Uhr musikalisch und Haarausfall beschäftigt. zum Kochen bringen. „NatürHaarfarben der Serie Senea erlich stehen die Haare bei uns Friseurmeister Helge Brockmann hat ein möglichen sogar eine Farbbeim Vordergrund", betont besonderes Händchen handlung für Menschen, die mit Helge Brockmann, „aber ich Allergien zu kämpfen haben. Na- für das typgerechte Styling. liebe es, Menschen zusamtürliche Nuancierungen oder glamouröse Ver- menzubringen, für ein Miteinander zu weränderungen sind keine unerfüllbaren Wün- ben und zu erleben, dass ein unterhaltsamer sche, sie benötigen nur die richtigen Produkte, Abend eine verbindende Kraft sein kann." den richtigen Stylisten und den passenden Der offene Jubiläumsabend ist auch eine Haarpflegetermin bei friZ, den Sie unter Möglichkeit für Interessierte, die schöne At04503 - 4360 von Di - Sa vereinbaren können. mosphäre des Salons kennenzulernen.

Carpe Diem: Sommermode wie Himbeereis

Sattes Rosé und softes Weiß verströmen echtes Sommer-Feeling: bei Carpe Diem blüht die Mode in frischen Farben, und überall leuchtet das neue Pink wie Himbeereis aus den Dekorationen. Verlockend und vielseitig sind die Styles in dem beliebten Mode-Store an der Herrenbruchstraße/Ecke Poststraße, in dem Sie freundlich und fröhlich beraten werden. Beim Hereinkommen in diesen außergewöhnlichen ModeShop ist manche neue Kundin angenehm überrascht: Überall in den geschmackvoll dekorierten Räumen leuchten die neuen Kleider, Blusen, Tops und Cardigans in frischen Sommerfarben und verströmen ein sonniges Lebensgefühl. Shirts mit Glitzerdruck oder Blusen mit „Tulpenärmeln“ und feine Leinen-Blazer aus Italien und Frankreich bieten Inspirationen für den Strandbummel, das Büro-Outﬁt für die Party. „Wir haben etliche trendige Styles zusammengestellt, in Größe 36 bis 48, für

Lässig und sommerlich: Sylvia Bauer (re) in pinkfarbener Seidenbluse mit Joggpants, Svenja Bredfeldt mit bedruckten Shirt

Carpe Diem Svenja Bredfeldt (rechts) trägt ein Seidenkleid in softem Rosé; Sylvia Bauer ein Tüllkleid in weiß, und die Puppe zeigt die neuen, weiten Sommerhosen.

StrandBlick Juni | 2017

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766

jedes Alter“, erzählen Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt. Zu allen Styles gibt es wunderschöne Accessoires, von der Handtasche über originellen Schmuck bis zu duftigen SommerSchals und glitzernden Sandalen. Schauen Sie sich in Ruhe um, probieren Sie Ihren neuen Look und genießen Sie den Blick in den Spiegel wie eine Riesentüte Eiscreme!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:30 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Gosch Sylt jetzt auch auf dem Niendorfer Balkon An einem der schönsten Plätze der Lübecker Bucht, dem Niendorfer Balkon, bietet seit Kurzem „Gosch Sylt“ in einer neuen Filiale seinen Gästen die weithin bekannten Fischspezialitäten an. Schon allein wegen der Aussicht ist es ein Erlebnis, sich hier gastronomisch verwöhnen zu lassen. Bei schönem Wetter stehen den Gästen allein im Außenbereich 100

Liebevolle, maritime Details schaffen das beliebte „Beach-Feeling“

Plätze auf der Promenade zur Verfügung. In diesem Ambiente dann auch noch die berühmten Gosch-Fischspezialitäten zu genießen ist dann kaum noch zu übertreffen. Dabei ist der Standort im ehemaligen Café Wizzig vorerst noch eine Interimslösung für die Sommersaison 2017. Ende September wird

dann das Gebäude komplett umgebaut. Der Gastraum wird vergrößert, die Küche wird umziehen und am Ende wird auch in Niendorf eine großes Gosch-Restaurant entstehen. Im Frühjahr 2018 soll dann die feierliche Wiedereröffnung begangen werden. Bis dahin müssen aber die Sommer-Gäste auf nichts verzichten. Bei den leckeren Snacks, Suppen, Auf dem Niendorfer Balkon, direkt am Strand mit schönstem Ostseeblick, lädt „Gosch Sylt“ zum Genuss feiner Fischspezialitäten ein. Salaten und Fischgerichten, die alle von Gosch Sylt selbst täglich frisch Weil bei Gosch Sylt immer viel zu tun ist, um produziert werden, kann man die Zeit hier auf den Gästen den bestmöglichen Service zu dem Niendorfer Balkon genießen, von mor- bieten, ist das Unternehmen ein beliebter Argens bis zum Sonnenuntergang. Der ist hier beitgeber. Auch in der neuen Filiale in Nienaufgrund der exponierten Lage besonders dorf werden immer ﬂeißige Mitarbeiter gegut zu sehen. Ist die Stimmung gut und die braucht, z.B. in der Küche, im Service oder für Besucher können gar nicht genug bekom- die Bar. Wer Interesse hat, bei Gosch anzumen von dem Beach-Feeling, dann heißt es heuern, achtet auf die Stellenanzeigen oder auch gerne „Open-End“ für die Gäste und das informiert sich auf der Webseite über die Anfreundliche, engagierte Gosch-Team in der gebote. Das Gosch-Team freut sich auf seine H.A. Küche und im Service. Gäste, täglich ab 11.00 Uhr.

StrandBlick Juni | 2017

Text & Fotos: H. Altemüller, zwodesign travemünde

Seit Mitte Mai gibt es auch in Niendorf, in bester Lage an der Seebrücke, ein Restaurant von Gosch Sylt. Noch ist es eine „Sommer-Lösung“ – nach großem Umbau nach Saisonende werden ab Frühjahr 2018 dort noch mehr Gäste verwöhnt.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:30 Seite 6

Timmendorfer Strand

Jazz im Hafen: das ist seit 2012 eines der beliebtesten Events in Timmendorfer Strand. Nils Landgren leitet seitdem die JazzBaltica

Das New Orange Swing Orchestra Tokyo, die Big Band des OGT und Nils Landgren eröffnen die Jazztage am 22..6. auf dem Timmendorfer Platz

JazzBaltica: Das Highlight im Hafen Der Countdown für die JazzBaltica, die vom 23. bis zum 25. Juni ihre Zelte in Niendorf aufschlagen wird, läuft. Und so mancher kann es gar nicht mehr abwarten, bis es endlich losgeht, denn das Festival erfreut sich einer wachsenden Fangemeinde. Die beste Nachricht für Jazz-Fans in der Umgebung: Noch gibt es einige Karten für das Highlight im Hafen. Seit 2012 ﬁndet das Jazz-Event unter der künstlerischen Leitung des schwedischen Posaunisten Nils Landgren in Niendorf statt. Dabei versteht es Mr. Red Horn, wie Nils Landgren wegen seiner roten Posaunen genannt wird, die Menschen für Jazz zu begeistern. „Komm mit ans Meer!“, lädt Nils Landgren das Publikum dazu ein, drei Tage lang großartigen Jazz zu genießen. „Das ist eine unglaubliche Location“, schwärmt der Schwede, „Wenn ich ein Boot hätte, würde ich im Niendorfer Hafen festmachen.“ Die Vorbereitungen laufen auf vollen Touren. Neben Konzerten auf der Hauptbühne gibt es in jedem Jahr auch ein Programm für Kinder sowie ein kostenfreies Programm auf der Open-Air-Bühne im Niendorfer Hafen, im JazzCafé und @thebeach im Niendorfer Yacht-Club. Erstmals ﬁndet 2017 außerdem ein Auftaktkonzert in der besonderen Lounge-Atmosphäre der 73Bar im Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand statt.

Für Jazzfans und solche, die es werden wollen, gibt es gute Nachrichten, denn noch gibt es Karten für zahlreiche Konzerte. Für das Warmup am Donnerstag, 22. Juni braucht man ohnehin keine Karten, denn das Konzert ﬁndet um 18.30 Uhr auf dem Timmendorfer Platz vor dem alten Rathaus im Herzen von Timmendorfer Strand statt. Das New Orange Swing Orchestra Tokyo, die Big Band des OGT unter Leitung von Dr. Axel Ster und Nils Landgren werden gemeinsam auf der Bühne stehen. Um 21.30 Uhr folgt dann das Upptakt Konzert mit Sharn Dyall, in der 73Bar des Maritim Seehotels in Timmendorfer Strand. Noch gibt es Karten. Am Freitag, 23. Juni wird die Big Band Brass Band um 16.30 Uhr Open Air am Niendorfer Hafen auftreten. Hier ist der Eintritt natürlich frei, so dass man sich einfach ein schönes Plätzchen am idyllischen Fischerhafen sucht, um sich ganz der Musik hinzugeben. Um 22 Uhr lädt die Gruppe Mezzoforte zur Dance Night in die Große Halle der Evers-

Open Air oder - wie hier - in der Evers-Werft: Die Jazzmusiker begeistern mit exzellentem Sound ihr Publikum

StrandBlick Juni | 2017

werft am Niendorfer Hafen ein. Wer mitfeiern will, bekommt noch Karten. Für die Konzerte vom Anna-Lena Schnabel Quartett am Freitag um 23 Uhr und von Mopo, ebenfalls am Freitag um 23.59 Uhr, gilt Eintritt frei; die Musiker treten im JazzCafé und bei @the beach auf. Auch am Sonnabend kann bei zahlreichen Konzerten kostenlos genießen. Dazu gehören Elle Burkhardt & Band um 11 Uhr, das LandesJugendJazzOrchester Schleswig-Holstein um 15.30 Uhr und Miu um 19.30 Uhr. Alle drei Konzerte ﬁnden Open Air am Hafen statt. Am Abend geben das Petter Bergander Trio um 22 Uhr im JazzCafé in der Everswerft und Cæcilie Norby & Lars Danielsson um 23 Uhr im Niendorfer Yacht-Club @the beach weitere Konzerte, für die man keinen Eintritt zahlen muss. Für den Auftritt von Jin Jim am Sonnabend und das Konzert der NDR Bigband um 17 Uhr in der Everswerft gibt es zum Glück noch Restkarten. Das gesamte Programm ﬁndet sich im Internet unter www.jazzbaltica.de

NIls Landgren gelingt es jedes Jahr aufs Neue, hervorragende Musiker auf die Bühne in Niendorf zu bringen; hier beim der JazzBaltica 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:30 Seite 7

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juni | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.06.17 00:30 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Unter Geiern, Eulen und Exoten Drei Pelikane schwimmen ganz ruhig ihre Runden. Rosa Flamingos träumen wie rosa Stehlampen vor sich hin. Die Weißstörche füttern ihre Jungen. Familie Schwan trifft sich zum Abendessen. Und „Vogelvater“ Klaus Langfeldt wartet wie alle Besucher gespannt auf die kleinen Eulen: „Sie halten sich ganz versteckt, aber sie sind wirklich süß“.

Seit 34 Jahren kümmern sie sich um über tausend Vögel und etliche tausend Gäste: Klaus Langfeldt und Massimo Menghini

Idylle im Niendorfer Naturschutzgebiet „an der Aalbeek“: Eulen, Enten, Flamingos und Exoten ﬁnden im Niendorfer Vogelpark ein behagliches Quartier für sich und den Nachwuchs

Garantiert das exotischste Café rund um Timmendorfer Strand: Im Vogelpark Niendorf erleben Sie eine Klangkulisse wie in Afrika

Das hat doch Stil: Der schneeweiße „Hochzeitspfau“ begegnet uns auf den Wegen und balzt mit prächtigem Geﬁeder

Seit die Flamingos aus ihrem Winterquartier wieder ins Freie gezogen sind gibt es genug Platz für wunderschöne Accessoires für Haus und Garten

StrandBlick Juni | 2017

Haben Sie schon mal mit Papageien gefrühstückt? Etwa nicht? Dann kennen Sie wohl auch nicht den Vogelpark in Niendorf. Diese grüne Idylle ist schon lange ein sicherer Tipp. Genau: Seit 34 Jahren. Anno 1983 begann der Vogelfreund und -kenner Klaus Langfeldt, das 70.000 Quadratmeter große Gelände im moorig-fruchtbaren Naturschutzgebiet an der Aalbeek neu zu gestalten, wobei er sowohl die ornithologischen Voraussetzungen für einen möglichst natürlichen Park als auch die touristische Attraktivität ins Auge fasste. Der Plan gelang. Heute offenbart sich der „natürlichste Vogelpark Europas“ dem Naturliebhaber als eine Oase abseits des Trubels, in dem rund 1260 Vögel zu Hause sind. Darunter die bunte Horde frecher Papageien, die gut gelaunt für Originaltöne aus dem Dschungel sorgt. Bei Kaffee und gutem Hausmacher-Kuchen, kleinen Salaten und leckeren Snacks können Sie sich von Klaus Langfeldt und seinen freundlichen Mitarbeitern darüber informieren, was Sie denn so alles erwartet, wenn Sie im Niendorfer Eulen- und Vogelpark auf Entdeckungspirsch gehen. Sie können sich aber auch einfach überraschen lassen. Zum Beispiel von den „Vogelfreien“, die auf dem 2015-Meter-Wegenetz geschäftig an ihnen vorbeiﬂitzen. Der schnellste ist Sekretärvogel „Birdie“; der eitle Pfau nimmt sich etwas mehr Zeit, um dekorativ sein Rad zu schlagen. Dabei ist die Balz schon vorbei. Viele Vögel füttern mit Inbrunst ihren Nachwuchs. „Eifrig dabei sind die Jungfern- und Weißnackenkraniche, die Löfﬂer, die Eulen, und natürlich

die Weißstörche.“ Sie kamen wie immer rechtzeitig angereist, wachen ganz konzentriert über ihr Nest, in dem ein paar hungrige Jungstörche auf Futter warten. Einige der Neuankömmlinge im Niendorfer Vogelpark erleben eine ungewöhnliche, aber ebenfalls fürsorglich geprägte Jugend: „Wir kommen immer wieder in die Situation, dass wir verlassene Eier aus dem Nest in den Brutkasten legen und die Jungen, die dann schlüpfen, mit der Hand aufziehen müssen.“ Darunter waren unter anderem schon mal ein kuscheliger Jung-Geier und eine kleine Eule, die Klaus Langfeldt als ihren Ernährer betrachteten und vehement nach Futter kreischten. Letztendlich haben sie sich zu kräftigen Kerlchen gemausert und den Vogelpark um weitere Attraktionen bereichert. Derer gibt es jetzt schon viele. Überall zirpt, schreit, zwitschert und röhrt es aus den grünen Gehegen. Und überall warten interessante, exotische und viele ganz seltene Vögel darauf, von Ihnen besucht zu werden. Es sind auch immer wieder Neuankömmlinge dabei. Zum Beispiel der Seriema, ein seltenes Exemplar, das Sekretärvogel „Birdie“ ein wenig ähnelt, aber wesentlich schüchterner ist. Der erfahrene Doppelgänger düst derweil durch die Wege und trifft dabei auch mal auf den Hochzeitspfau, der mit weit ausgeschlagenem weißen „Rad“ ganz verzückt eine Besucherin anbalzt. Möchten Sie ihn und all die anderen kennenlernen? Kommen Sie einfach vorbei! Geöffnet ist der Eulen- und Vogelpark Niendorf täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 1

Timmendorfer Strand

Sommerstimmung im Maritim Clubhotel

Ganz entspannt am Pool liegen, einen kühlen Cocktail schlürfen, Sonne tanken und ins Grüne gucken: Das ist Urlaub! Das Maritim Clubhotel bietet mit seinem großen Außenpool und perfektem Service die besten Voraussetzungen, entspannt zu genießen. Wenn Sie lieber aktiv werden wollen, gibt es die Tennisanlage, den Basketball- und den Fußballplatz. Schwimmübungen, und wer sich eine Liege am Pool gesichert hat, dem entgeht nichts, was man gesehen haben sollte. Kenner lassen sich auch die tollen Pool-Partys nicht entgehen, die im Juli und August stattﬁnden, mit Barbecue, Buffet und heißen Beats. Und jedes Wochenende wird von 12.00 bis 17.00 Uhr an der Poolbar gegrillt, gemütlich, genüsslich und mit gut gekühlEchtes Florida-Feeling: Strahlender Sonnenschein ten Drinks. und eine Liege am Komfort-Pool, Luxus à la Maritim Clubhotel Wer in Stimmung kommt Heiß, heißer: Sommerzeit! Mit 27 Grad Außen- und tanzen möchte, der geht einfach in die temperatur und strahlendem Sonnenschein Matigo-Hotelbar. Jeden Freitag und Samstag näherte sich der Norden nicht nur klimatisch ﬁnden dort Tanzparties statt, bei jedem Wetden Nobel-Oasen an der US-Ostküste an. ter! Auch bei schlechtem Wetter gibt es etliAuch Timmendorfer Strand hat einigen Luxus che Alternativen zum Außenpool. Zum Beizu bieten, zum Beispiel den Außenpool am spiel ein Bowlingabend mit sportlichen FreunMaritim Clubhotel. Mit 12 x 25 m bietet er eine den: die modernisierten Bowlingbahnen mit Menge Platz für sportliche oder attraktive Schwarzlicht sind der absolute Renner.

Coole Cocktails aus der Bar runden den Sommergenuss geschmackvoll ab

Die Bahn kostet von 10.00 bis 17.00 Uhr 15.Euro, von 17.00 bis 22.00 Uhr 20,- Euro. Geöffnet ist täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr. Reservierungen unter der Telefonnummer 04503- 60 70.

Bei Vorla dieser An ge erh halten i zeige zu Personen bis auf ein G 50% Rabatt las P (0,1 1l) oder e rosecco in Gl Bier (0,3 3l)l). Gült Juni 201 ig im 7.

Di Matigo Die M ttig H Hote t lbar lb b ... ...bietet viel Spaß und gute Unterhaltung! U

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

• Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy H H Hour von 18 bi bis 19 Uhr: Uh ausgewählte ählt Cocktails C kt il u und Longdrinks für 5 €. • Jeden Freitag- und Samstagabend wird getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party für g gute Unterhaltung! • Billiardtisch und separate Raucherr--Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – seien Sie live dabei auf zwei Großbildleinwänden! M Clubhotel Timmendorfer Stran nd An der Waldkapelle a 26 · 23669 Timmendorfe er Strand Te elefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juni | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Mode, Porsche, Immo-Tipps bei CHRISTINA’S Wer tolle Autos und trendige Mode schätzt und immer noch ein repräsentatives Domizil an der Ostsee sucht, das hatte hier die besten Chancen, das Richtige zu ﬁnden: beim Fashion-Event am 7. Mai vor dem CHRISTINA’S-Store im Zentrum von Timmendorfer Strand fanden anspruchsvolle Gäste die richtigen Inspirationen.

Die neue Eleganz hat auch ihn überzeugt: „Mann“ trägt Hut und Anzug, ganz klassisch

Dicht gedrängt wartet das Publikum auf den großen Auftritt der Hobby-Models auf dem „Catwalk“ an der Bergstraße, direkt vor dem Modestore „Christina’s“

Zum Abschluss ist auch Inhaberin Christina Liebrecht auf dem Catwalk

Und auch Volker Liebrecht läuft ganz locker mit einem der Models durch’s Publikum

Mode und Porsche - das passt zusammen. Die Kombination begeisterte bei der Fashion-Show.

StrandBlick Juni | 2017

Nach einer außergewöhnlichen Fashionshow vertreten. MSGM und N°21 sind Newcomer in und einer Präsentation der beliebtesten der Modewelt, bislang nur in ausgesuchten Porsche-Modelle wurde den vielen interes- Geschäften vertreten und bei der Fashionsierten Gästen auch ein Einblick in die be- Show mit Blumenkleidern und trendigen gehrtesten Immobilienangebote an der Küste Overalls ein echter Hingucker. HOGAN und geboten. Gemeinsam haben Von Poll-Immo- TOD'S, Italiens angesagte Schuh- und Tabilien, das Porsche-Zentrum Lübeck und der schen-Hersteller, präsentierten ihre aktuellen bekannte Modestore CHRISTINA’S einen gan- Modelle bei der Fashion-Show; CHIARA zen Tag für ihre Kunden gestaltet, bei dem je- FERRAGANI, bekannteste Bloggerin in Italien, der Gast mit Champagner und Gourmet- produziert die ausgefallenen PailettenHäppchen aus der Orangerie (im Maritim Schuhe, die mit ihrem Glitzer-Effekt auffalSeehotel) verwöhnt wurde. lende Akzente setzten. Alles Infos dazu unter Jung und schön ﬂanierten www.christinas.de sie über den improvisierUnd es gab auch einen ten Catwalk an der BergCatwalk für Porsche-Fans: straße in Timmendorfer direkt vor dem Store präStrand, direkt vor dem ansentierte das Porschegesagten Mode-Store Zentrum Lübeck die CHRISTINA'S. Insgesamt neuesten Modelle aus sieben Jungs und MädZuffenhausen. Verkaufschen im Studentenalter berater Rainer Fischer hatten sich extra zu diezeigte unter anderem den sem Anlass in Models verneuen Porsche 911 4 GTS, wandelt und zeigten dem den Porsche Macan Turbo Publikum die Neuigkeiten und einen Porsche 718 italienischer Designer. Cayman - zum Einsteigen Ladies in Red sind wieder im Trend: BRUNELLO CUCINELLI, eibereit! Weitere Infos: Abendkleider von Ermanno Scervino nes der exklusivsten www.porsche-luebeck.de Labels weltweit, war mit bezaubernden Jak- Und gleich nebenan bot sich die Möglichkeit, ken und Schuhen sowie einem super-edlen die schönsten und begehrtesten Anwesen an Rucksack vertreten. Die wunderschönen der Ostsee kennenzulernen. John Röger und Abendkleider in Schwarz und Rot von Thorsten Claus von Von Poll Immobilien stellERMANNO SCERVINO ernteten bewundernde ten allen Interessierten Villen, Penthäuser und Blicke und viel Applaus. Von MONCLER stam- Wohnungen mit Meerblick vor, mit einer digimen die außergewöhnlichen Jacken der talen Besichtigung, dem auf Wunsch ein BeShow; STONE ISLAND, das derzeit angesag- such vor Ort folgen kann. Auf Seite 64/65 ﬁnteste Label für Männer, war mit sehr schönen den Sie weitere Informationen und auf der Pullovern, Shorts und coolen weiten Hosen Homepage www.von-poll.com

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 3

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Landhaus Carstens spielt Golf

Sie kamen alle zu einem Golf-Event, das aus dem Turnierkalender nicht mehr wegzudenken ist: am 2. Maiwochenende traf sich ein ehrgeiziges Teilnehmerfeld aus ganz Deutschland, um im ehrwürdigen Lübeck-Travemünder Golf Klub sportlich und fair um den Landhaus Carstens Cup zu kämpfen.

Das Landhaus Carstens in Timmendorfer Strand lud am 2. Maiwochenende zum Golf Cup ein

Am 13. Mai spielten 57 Golfer den 2. Landhaus Carstens Cup im bestens gepﬂegten LübeckTravemünder Golf Klub. Nach anfänglich noch bedecktem Himmel freuten sich die Golfer über einen wunderschönen Frühlingstag mit strahlendem Sonnenschein. Alle Teilnehmer wurden für die Runde mit Speisen und Getränken gestärkt. Das vorgabewirksame Turnier fand seinen Ausklang im gut besetzten Kaminzimmer des Landhaus Carstens. Eingeleitet von einer Eröffnungsrede vom Spielführer des LTGK Hans-Joachim Staats und Organisator Stefan Motz, wurden

die Sieger geehrt und die Preise verteilt. Bei den Herren siegte mit einer Runde von 1 über Par Dr. Frank Süllentrup vom Golfpark Strelasund; bei den Damen gewann Charlotte Stojan vom Golfclub Hamburg Wendlohe. Freuen konnten sich die Sieger der verschieden Nettoklassen sowie die Sonderwertungen über hochwertige Preise wie Golfbags, Doppelmagnum- Champaganerﬂaschen von Taittinger sowie tolle Golfreisen auf die Insel Usedom. Kulinarisch wurde der Golftag abgeschlossen mit einem Drei-Gänge-Menü. Der Landhaus Carstens-Küchenchef Michel Schrö-

der und sein Team verwöhnten ihre Gäste mit Köstlichkeiten wie gebackenen Garnelen in Mojo-Sauce, krossen Zanderﬁlet mit Drillingen und Spargel, Mandeleis, Schaumkuchen und Cheesecake. Neben dem Turnier wird jeden Monat der Landhaus Carstens Monatsbecher ausge-

Zum Abschluss gab es ein vorzügliches Menü im Kaminzimmer unter dem Dach des „Carstens“

Perfekter Schwung mit Spannung in der Hüfte: So gelingt der Abschlag beim Golf!

spielt. Der nächste Termin für dieses Turnier ist am 5. Juni, danach am 30. Juli, am 6. August und schließlich am 17. September. Auch beim Monatsbecher gibt es tolle Preise zu gewinnen, und auf den Endsieger wartet eine Reise in das Landhaus Carstens.

Frühjahrsputz im Timmendorfer Sea Life Fische, Kraken, Schildkröten, Oktopoden und all die anderen Bewohner des Timmendorfer Sea Life Center mussten sich auf ein paar ungemütliche Tage einstellen: das große Reinemachen begann Mitte Mai. 180 qm Fensterfläche wollen geputzt werden, und auch das 220.000 Liter Ozeanbecken wird geschrubbt. Taucher, Kraken und Biologen stimmten sich Da ist die Putzeinlage eine sehr willkommene staubsauger ausgestattet ging es auf Tauchauf schönes Mai-Wetter ein und reinigten bei Abwechslung“, sagt Hirzig. station. Die neugierige Meeresschildkröte einem etwas verspäteten Frühjahrsputz die Doch nicht nur bei den Oktopoden der neuen Speedy war gleich zur Stelle, um das Ergebnis riesigen Fensterfronten der Becken im SEA Themenwelt „Oktopus Höhle“ stand das zu überprüfen, während die eher schüchterLIFE Timmendorfer Strand. Was für nen Haie das Treiben aus der Ferne Hausfrauen einen Albtraum bedeubeobachtet haben. Aber am Ende ten würde, glich hier eher einem kleifreuen sich alle über glänzend ponen Taucher-Urlaub. lierte Scheiben. Nach den ersten richtig warmen und Auch das Zuhause der beiden sonnigen Mai-Tagen in NorddeutschZwergotterdamen Bonnie und land startete das SEA LIFE TimmenClyde stand auf dem Putzplan. dorfer Strand mit dem großen ReiDoch anders als im größten Becken nemachen. 180 qm Fensterfläche des SEA LIFE Timmendorfer Strand müssen geputzt werden, da wird war hier kein Tauchgang nötig. Biojede helfende Hand gebraucht. Gut, login Cathrin Pawlak stieg mit Watdass Oktopus „Otto von Unten“ hose und Hochdruckreiniger ausgleich acht Tentakel hat, mit denen er gerüstet in das Gehege und hat sein Becken ordentlich schrubben Felsen und Co. von Ablagerungen kann. Die Klobürste, die ihm der Biound Algen befreit. logische Leiter des SEA LIFE TimIm SEA LIFE Timmendorfer Strand Im SEA LIFE steht Großreinemachen auf dem Programm. Auch das mendorfer Strand, Jens Hirzig, gegekostet der Eintritt 12,95 Euro pro ben hat, findet der Kopffüßer 220.000 Liter-Ozeanbecken wurde geschrubbt, und „Speedy“ schaut zu Kind und 15,95 Euro pro Erwachsebesonders spannend. Sie wird genau unter- „Großreinemachen“ auf dem Programm, auch nen. Die Unterwasserwelt hat täglich ab 10.00 das 220.000 Liter fassende Ozeanbecken Uhr geöffnet. Weitere Infos auf der Homesucht und dann wird ordentlich „geputzt“. „Oktopoden sind sehr intelligente Tiere, die wurde von einem Taucher geschrubbt, was page www.sealife.de oder auf facebook unter es mögen, vielseitig beschäftigt zu werden. das Zeug hält. Mit Bürste und Unterwasser- www.facebook.de/SEALIFEDeutschland.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

WO SONST

…haben Sie diese Auswahl an hochwertigem Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten, ausgewählten Farbedelsteinen, handgearbeitetes Tafelsilber oder original Ölgemälde bekannter Künstler schon gesehen?

Feine Zuchtperl Creationen

Original Pop Art

Treten Sie ein in das Geschäft der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m² so alles entdecken kann. Ein– und mehrﬂammige Kandelaber aus Sterlingsilber, Vasen, Sektkühler, Becher, Kerzenhalter oder fein gearbeitete englische Teeservice. Phantastische Ölgemälde von Puerto, Burr, Menzinger, Saltarelli. Rohrbach, oder Chekirov warten darauf in Ihren vier Wänden zu erstrahlen.

Moderner, tragbarer Juwelenschmuck

Feine Ölgemälde

Traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Diese Momente möchte man festhalten und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag. Schmuck von Afschar aus Pforzheim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch…

Meisterlich verarbeitet: „Gioelli“ Italien

StrandBlick Juni | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 6

Timmendorfer Strand

Erinnerung an Damals: Gruppe 47 in Niendorf Beinahe wären sie in Vergessenheit geraten, die berühmten Besucher in Niendorf. Dann entdeckte die Journalistin Inka Gottschalch die Gedenktafel, die an die Literaturtagung der Gruppe 47 erinnert. Und dann wurde sie aktiv. Sie recherchierte im Gemeindearchiv und plante mit Leiterin Melanie Zühlke eine Ausstellung zum 65-jährigen Jubiläum. „1952 tagte die Gruppe 47 in Niendorf im damaligen Hotel Kasch, das heute leider nicht mehr existiert.“- An der Tagung in Niendorf nahmen rund 30 Autorinnen und Autoren teil, darunter Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Günter Eich und Heinrich Böll. Gezeigt werden Bilder von Niendorf aus den späten 1940er und frühen 1950er Jahren. Die Gruppe 47 traf sich insDie Niendorfer Seebrücke in den 1950-er Jahren: gesamt 34 mal, zuletzt im Hier trafen sich die progressiven Literaten der berühmten „Gruppe 47“ Jahr 1990. „Die Gruppe 47 bestand aus Autorinnen und Leider gibt es keine Tonmitschnitte vom TrefAutoren, Verlegern und Journalisten. Der fen in Niendorf, dafür werden im Rahmen der Name bezieht sich auf das erste Treffen einer Ausstellung Ansichtskarten und Fotos von Gruppe von befreundeten Schriftstellerinnen Niendorf aus den 40er und 50er Jahren, mit und Schriftstellern im Jahr 1947. Während der Schwerpunkt auf dem Hotel Kasch gezeigt. Tagungen wurde aus unveröffentlichten Wer- Einen Eindruck von dem gemeinsamen Wirken vorgelesen“, berichtet Melanie Zühlke ken der Gruppe 47 vermittelt die Journalistin vom Gemeindearchiv Timmendorfer Strand, Inka Gottschalch mit einem Vortrag am 2. Juni

um 17 Uhr im Niendorfer Hafeninformationszentrum. Die Ausstellung ﬁnden Sie in der Gemeindebücherei während der Öffnungszeiten bis Freitag, 30. Juni, montags und donnerstags von 14.30 bis 18 Uhr sowie Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 14 Uhr.

Bürgermeisterin Hatice Kara (re) und Melanie Zühlke (Gemeindearchiv) bei der Eröffnung

Der Eintritt ist frei. Wer darüber hinaus in die Geschichte der Gemeinde Timmendorfer Strand eintauchen möchte, der kann das Gemeindearchiv im Strohdachhaus im Saunaring 9 in Timmendorfer Strand immer montags und donnerstags jeweils von 10.00 KG bis 11.00 Uhr besuchen.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Jordans Home: Entspanntes Ambiente zu Hause Schlicht und niveauvoll, dabei immer elegant präsentieren sich die Einrichtungsideen von „Jordans Home“. Mit viel Gefühl für perfekten Stil, vermittelt die holländische Inneneinrichterin Diana Jordans-Poortvliet Ihrem Zuhause jene Wohlfühlatmosphäre, die Bewohner und Gäste zu schätzen wissen. Inspirationen ﬁnden Sie im Timmendorfer Fachgeschäft . Jordans Home präsentiert auf ca. 400 qm Ladenﬂäche den unverwechselbaren Einrichtungsstil der holländischen Inneneinrichterin Diana Jordans-Poortvliet: Schlicht und niveauvoll, dabei immer elegant! „Unsere besonderen Möbel, Lampen und (antiken) Accessoires setzen wir gezielt ein für ein individuelles, traumhaft schönes Zuhause“, erklärt

Die Expertin für schönes Wohnen vermittelt auch die wichtigsten Tipps für die gelungene Einrichtung: „Manchmal schätzt der Kunde seine Räume nicht richtig ein und meint, einen kleinen Raum mit kleinen Möbeln einrichten zu müssen, weil es dann größer wirken soll. Das stimmt aber nicht, der Raum zeigt sich viel größer wenn man gezielt große Objekte verwendet! Auch meint man oft, ein dunkles Zimmer müsse man hell einrichten. Aber ein dunkler Raum wird niemals hell, und gerade dann sollte man ihn gemütlich gestalten und warme Farbtöne verwenden. Eine Mischung

Dunkle Räume sollten ihren Charakter bewahren und behaglich gestaltet werden.

Unverwechselbar ist der Einrichtungsstil von Diana Jordans-Poortvliet.

aus alten Unikaten und neuen Möbeln macht eine Einrichtung viel spannender als alles im gleichen Stil zu gestalten. Perfekt ist halt langweilig.“ Die Mischung macht es individueller. Dann passt sich die Atmosphäre jeder Jahreszeit an, und man fühlt sich auch im Winter geborgen. Das erreicht man mit altem Holz, schönen Stoffen und antiken Unikaten in Kombination mit traumhaft schönen Lampen. All das ﬁnden Sie bei „Jordans Home“ in Timmendorfer Strand. Geöffnet ist Do-Sa 10.3013.00 und 15.00-18.00 Uhr, So 12.00-18.00 Uhr, individuelle Termine nach Absprache.

Altes Holz, schöne Stoffe und antike Unikate setzen besondere Akzente in Ihren Räumen.

Diana Jordans-Poortvliet. „Wir kaufen für Sie ein, nach unserem Prinzip: Individualität und Klasse statt Masse. Ein besonderes Stück als Eyecatcher verleiht einen Raum seinen individuellen Charme.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.06.17 00:33 Seite 8

Timmendorfer Strand

Ostsee-Gymnasium spendet für Waisenhaus Es hat in Timmendorf schon Tradition: Der alljährliche Weihnachtsbasar im Ostsee-Gymnasium ﬁndet zu Gunsten der Waisenkinder in Sri Lanka statt. Diesmal kamen knapp 13.000 Euro in die Kasse, und damit können die Schützlinge von Schwester John vom Waisenhaus St. Theresa überleben, denn sie werden allein aus diesem Spendentopf versorgt. cher, Medikamente und den Arzt - einfach alles, was man zum Leben braucht. Dabei ist sie auf die Spende des Ostsee Gymnasiums von Timmendorfer Strand angewiesen; eine andere Einnahmequelle hat das Waisenhaus St. Theresa des Good Shepard Convents in Nuwara Eliya, einer Kleinstadt in der Zentralprovinz von Sri Lanka, nicht. Das Geld stammt aus dem jährlich stattﬁnSichtlich gerührt nahm Schwester John den Scheck von Schulleiter denden WeihnachtsbaMichael Bartolf und den Schülersprechern Frederike Jahnke sar des Gymnasiums. In und Jurik Lindemann entgegen Foto: KG diesem Jahr ist SchweVon 28 Euro im Monat in Deutschland zu le- ster John, die ihre Schwester in Deutschland ben, ist so gut wie unmöglich. In Sri Lanka besuchte, persönlich nach Timmendorfer sieht das schon ganz anders aus. Fernab der Strand gekommen, um im Rahmen einer Feiheilen Urlaubswelt hat Schwester John ge- erstunde den Scheck über 12.997,23 Euro entnau diese Summe pro Kind in ihrem Waisen- gegenzunehmen. Bei ihrer Dankesrede verhaus monatlich zur Verfügung. Davon bezahlt sprach die sichtlich gerührte Schwester: „Ich sie Nahrung, Kleidung, Unterkunft, Schulbü- werde sehr gut auf das Geld aufpassen.“ Anzeige

Der Kontakt zwischen dem Ostsee Gymnasium und dem Waisenhaus in Sri Lanka kam vor 31 Jahren zustande, als die damalige Lehrerin Elisabeth Wegener nach Sri Lanka reiste. Aus dem Wunsch sich im Urlaub zu erholen, wurde das Bedürfnis etwas für die Menschen in Sri Lanka zu tun. Seitdem sorgt sie mit dem

Elisabeth Wegener war die erste Deutsche, die Schwester John in Sri Lanka kennenlernte. Mittlerweile sind die beiden Freundinnen geworden KG

Weihnachtsbasar für Spendengelder. Und sie hat sich auch sehr persönlich eingesetzt: „Ich habe dort ein kleines Mädchen adoptiert“, erzählt Elisabeth Wegener; „heute ist meine Tochter 31 Jahre alt und studierte Ärztin.“ KG

Rote Zwerge: Geschenkideen für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug passend für den Urlaub am Strand.

Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt Coole Shirts von smafolk auch auf dem gibt’s für Jungs Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die coole Kindermode aus Skandinavien. Jetzt ist die Sommermode da, mit Kleidern und Shirts in pastelligen Farben und stylischen Hosen für Jungs und Mädels, mit …und bezaubernde Kleider UV-Schutzmützenvon Mim Pi und anderen und tollen Badeanzüge und BadehoLabels für die Mädchen

StrandBlick Juni | 2017

sen für die ersten Schwimmversuche in der Ostsee, und es gibt vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Absolut im Trend: der „Finger-Spinner“ für die lustige Fingerakrobatik. Tolle, witzig bedruckte Beachtaschen und maritime Bodies. Für die kühleren Tage im Kinderzimmer gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus für’s Kinderzimmer oder den Sommer-

Ein Geschenk für fantasievolle Jungs: das Piratenhaus bringt Abenteuer ins Kinderzimmer

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

garten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt.“ - Schauen Sie sich doch mal um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis, ganz nah am Timmendorfer Strand. Freundliche und kompetente Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Juni: Ceviche vom Ostseedorsch an sommerlichem Gemüsesalat, Sanddorn und geröstetem Pumpernickel *** Spargelcrèmesuppe mit kleinem Tatar vom Kräutermatjes *** Sommerliche Gnocchi mit Serrano Schinken bunten Tomaten, Büffelmozzarella *** Steinbeißerfilet auf gerilltem grünen Spargel, Pancetta-Rosmarin Drillinge, dazu lauwarmen Blumenkohl und Safran *** Rosa Lammrücken an geschmortem Bimi mit Pinienkernen, gerösteter Tomatenpolenta und würziger Tapenade *** Spargel vom Hofgut Kaiser mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Drillingen... ...natur oder wahlweise mit geräuchertem Katenschinken, zu unseren Steaks vom Lavastein, zu einem Original Wiener Schnitzel oder zu Zander oder Lachs... ganz wie Sie mögen! *** Knuspriger Schokoladen-Ricotta Cannelloni auf Blaubeercoulis und Honigwabeneis Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im Juni: Spargel vom Hofgut Kaiser "ein Pfund" mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Drillingen... ...natur oder wahlweise mit geräuchertem Katenschinken, einem Rumpsteak oder einem Rinderfilet, zu einem Original Wiener Schnitzel oder zu Zanderfilet... ganz wie Sie mögen! Blattsalate in Joghurt-Kräuterdressing*** mit Shiso Kresse und Rinderfiletstreifen *** Tatar vom Glückstädter Matjes mit Schalotten, Apfel und Gewürzgurke dazu geröstetes Pumpernickel *** an marktfrischem und Pellkartoffeln Glückstädter Matjes in Radieschencrème Glückstädter Matjes mit grünen Bohnen und Bratkartoffeln *** Variation von der „Warnsdorfer Erdbeere“ Endlich wieder da!! Jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser großes Spargelbuffet mit heimischem Spargel Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juni | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 2

Til Schweiger und Hotelbetreiber Mirko Stemmler bei der Eröffnungsrede

Timmendorfer Strand

Schauspielerin Franziska Weisz und Designerin Carolin Sinemus

Joyce und John Carlsen (die Eltern von Dana Schweiger)

Til Schweiger eröffnete sein baref o Wie vieles im Leben begann alles mit einem Zufall. Da hatte Til Schweiger in einem Interview erwähnt, dass er gern einmal ein Hotel einrichten würde. Und Mirko Stemmler hat’s gelesen. Der gelernte Hotelfachmann mit gutem Draht zum Tim-

Til Schweiger im Loungebereich mit offenem Kamin

Stars unter sich: Schauspieler Tim Wilde und Franziska Weisz

„Wer möchte noch ein Tils”? - So heißt hier das Bier, und es schmeckt!

Stephan Fahning und Glenda Scipio (Cashmerekollektion Barefoot Living)

Gefeiert wurde bei schönstem Sommerwetter zu dezenten Saxophon-Klängen und mit erlesenem kalt-warmen Buffet in zwei eigens für die Eröffnung errichteten Festzelten mit Glasdach. Für unbeschwertes Strandfeeling sorgten aufgeschütteter Strandsand und angepﬂanzter Strandhafer. Dabei nutzten viele Gäste die Gelegenheit, um einen Blick auf das

Schauspieler Herbert Knaup mit Frau und Hund auf der Hotelterrasse

Seit Wochen hatten Schaulustige die Verwandlung des ehemaligen Hotel Meridian in der Schmilinskystraße in Timmendorfer Strand in das schicke Barefoot Hotel von Schauspieler Til Schweiger beobachtet. Am Samstag, den 27. Mai, feierte der Star nun die inofﬁzielle Eröffnung seines Hotels. Wer glaubt, dabei einen Blick auf den Schauspieler zu erhaschen, ging leer aus denn Til Schweiger feierte zusammen mit 900 geladenen Gästen, zu denen auch viele prominente Schauspielkollegen gehörten. Schauspieler Heiner Lauterbach war mit seiner Frau Viktoria angereist. Herbert Knaup war mit seiner Frau gekommen und brachte sogar den gemeinsamen Hund mit, der es allerdings vorzog vor dem Blitzlichtgewitter hinter Herbert Knaup in Deckung zu gehen. Während es sich Andreas Türck und Daniel Aminati auf der Veranda des Barefoot Hotels gemütlich machten und ein „Tils“ genossen, denn so heißt die Biermarke in Til Schweigers Hotel, wartete eine Traube aus Fotografen auf das Erscheinen des Hausherren. Allerdings stellte dieser sich nicht alleine den Fotografen, sondern ließ sich gut gelaunt gemeinsam mit Heiner Lauterbach, Herbert Knaup und Mirko Stemmler, der das Hotel leiten wird, fotograﬁeren. Bürgermeisterin Hatice Kara überreichte als Gastgeschenk neben Blumen auch ein Seepferdchen als Wahrzeichen der Gemeinde Timmendorfer Strand.

StrandBlick Juni | 2017

barefoot Hotel: Eingangsbereich und Rezeption

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 3

Timmendorfer Strand

Festliches Food zum Opening: Buffet mit Tils Bolognese

Mirko Stemmler, Heiner Lauterbach und Til Schweiger

Dana Schweiger und Hotelbetreiber Mirko Stemmler © barefoot hotel - Bob Leinders

f oot Hotel in Timmendorfer Strand mendorfer Strand nahm Kontakt zu dem Schauspieler auf und schlug das Hotel Meridian vor. Nach anfänglichen Zweifeln war’s perfekt: In nur acht Monaten Bauzeit verwandelte sich das betagte Gebäude in ein tolles Hotel. Schweiger seit einiger Zeit anbietet: bevorzugt Holz und natürliche Materialien, schnörkellos und meist in Sandtönen gehalten. Unverkennbar „seine“ Handschrift: In Kooperation mit der Jasika Holding, deren Geschäftsführer Mirko Stemmler ist (sie kommt auch für die Kosten und die Organisation auf), ist Til Schweiger für das gesamte Design sowie die komplette Ausstattung des Barefoot Hotels verantwortlich. Schlichte Eleganz, viel Licht und Holz sorgen für die perfekte Wohlfühlatmosphäre. Eine Linie, die sich auch in den 57 Zimmern fortsetzt. Diese wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. So steht auf dem Nachttisch neben dem Bett natürlich kein beliebiges Telefon, sondern eines im Retro-Design, im Stil längst vergangener Zeiten. Für das von Til Schweiger bevorzugte, typische Strandhausﬂair sorgen auch die Wasserhähne im Retrolook. Man sollte sich allerdings nicht von der nostalgischen Optik täuschen lassen, denn technisch ist das Barefoot mit Flatscreens und Musikanlagen von Bose auf dem neuesten Stand der Technik. „Es ist alles durchkomponiert, wie bei meinem Filmen“, schreibt Til Schweiger in der zum Grand Opening herausgebrachten Zeitung des Barefoot Hotels, „Ich muss mich wohl fühlen, und die Sachen sollten zusammenpassen. Mit goldenen Wasserhähnen kann ich KG einfach nichts anfangen.“

Partystimmung in der Sommernacht im Hotelgarten

Til Schweiger im einem der Hotel Zimmer auf dem bequemen Bett Coco Mat

Sound und Stimmung zur Eröffnung mit der Band Cosmopauli

Blitzlichtgewitter bei der Promi-Party zur Hoteleröffnung

Fotograf Bob Leinders mit Partygast (Fotograf Covered)

Einfach gemütlich: Hotelzimmer mit Coco Mat Bett aus Frankreich

neue Hotel zu werfen, das am 1. Juni ofﬁziell eröffnet wird. Weiße Holzbalkone und eine neue Fassade verleihen dem über 100 Jahre alten Gebäude den Charme einer schicken Ostküstenvilla im Süden der USA. Und auch das Interieur zeigt sich im barefoot von einer ganz neuen Seite. Hier ﬁndet man den typischen Stil der barefoot-Interiors, die Til

StrandBlick Juni | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 4

Timmendorfer Strand

Beachvolleyballturnier für krebskranke Kinder Sie helfen auf besonders sportliche Art: 28 Mannschaften der Polizei und der Justizvollzugsanstalt haben sich in diesem Jahr zum 17. Beachvolleyball-Turnier der Polizeidirektion Lübeck angemeldet, das am Dienstag, 27. Juni stattﬁndet und traditionell vom Polizeirevier Timmendorfer Strand ausgerichtet wird. Nicky Päsch, Polizeihauptmeister in Timmen- hofft, dass es in diesem Jahr vielleicht noch etdorfer Strand, organisiert das sportliche Event was mehr werden wird. Zuschauer und Spiedas zugunsten der Lübeck-Hilfe für krebs- ler können sich mit alkoholfreien Getränken kranke Kinder e.V. ausgetragen wird. Deren sowie Kaffee und Kuchen stärken. Wer es Vorsitzende Heidemarie Vesper ist begeistert von der Unterstützung und lässt es sich nicht nehmen, jedes Jahr persönlich beim Turnier am Niendorfer Freistrand vorbeizuschauen, wo ab 10 Uhr die Mannschaften um jeden Ball pritschen, baggern und hechten. Darunter sind erstmals auch eine Mannschaft der Gemeinde Scharbeutz, der Justizvollzugsanstalt Lübeck, des Kommissariats K 7, der Polizeistation Grömitz und der Diensthundestaffel Lübeck. Sie alle möchten dem Titelverteidiger, der ersten Mannschaft des PoHeidemarie Vesper und Nicky Päsch setzen sich lizei- und Autobahnreviers Scharauf sportliche Art für krebskranke Kinder ein Foto: KG beutz, den Rang ablaufen. Dank der tatkräftigen Unterstützung vieler herzhafter mag, bekommt Nackensteaks und Sponsoren konnte Nicky Päsch im vergange- Putenﬂeisch im Brötchen. nen Jahr die großzügige Summe von 2.865,90 „Ich freue mich sehr über diese großzügige Euro an Heidemarie Vesper überreichen und Unterstützung. Das ist eine tolle Sache, und es

hilft uns wirklich sehr“, freut sich Heidemarie Vesper. Als erste Vorsitzende des 1986 gegründeten Vereins, der in enger Zusammenarbeit mit der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein am Campus Lübeck bei der Versorgung krebskranker Kinder unterstützend tätig wird, weiß sie, wie sehr die finanziellen Hilfen gebraucht werden. Mit den Spendengeldern kann der Verein den Betroffenen aus finanziellen Notlagen helfen, Wünsche erfüllen, Schulförderstunden bezahlen und auch dringend benötigte Sozialpädagogen und Erzieher finanzieren. Außerdem werden wichtige medizinische Geräte angeschafft, und der Verein behält auch die Geschwisterkinder der kleinen Krebspatienten im Blick, denn auch diese benötigen Aufmerksamkeit. Wer mehr über den Verein Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V. erfahren möchte, wird auf der Homepage www.luebeck-hilfe-fuer-krebskrankeKG kinder.de fündig.

Dieser Sommer wird WunderVoll!

Sommerlich gestylt präsentiert sich das coole „Model“ im Designer Second Hand-Shop WunderVoll: Bluse, Hose, Schuhe - alles von bekannten Designern. Und erstaunlich erschwinglich! Sweats von Sportalm, Jeans und Hemden von Dolce & Gabbana, Handtaschen von Etro und Prada - alles zum guten Preis. Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, T-Shirts und Jacken von Sportalm, edle Blusen und Pullis von Brunello Cucinelli, Patricia Pepe, Iris von Arnim: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Sommer eingestellt. „Wir haben verführerische Mode und Accessoires zu Cooles „Model“ mit Hose ebenso verführerivon Mason’s, Moschino- schen Preisen“, verBluse und Gucci-Brille spricht Inhaberin Birgit Haack. Sportlich-trendige BikkembergsSchuhe, Handtaschen von Tods, Burberry, Prada, Fendi oder Etro und viele schöne Accessoires ﬁnden schnell neue Besitzer - und

StrandBlick Juni | 2017

das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Lederjacken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, hier ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privat„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Bluse von Bottega, Jeans von Cambio und eine gigantische Tasche von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

kunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das fast täglich aufgefrischte Angebot an Textilien durch Accessoires wie feine, lässige Schals von Altea, Brillen von Gucci und Handtaschen von Hermès oder Louis Vuitton. Und für „Ihn“ gibt es jetzt die Super-Polos von Ralph Lauren, Brunello Cucinelli und Etro - bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 5

Timmendorfer Strand

Kunsthandel Michael Lohmann

Zebra Green Line Quadux Tisch aus Edelstahl und recyceltem Teakholz in 140x140cm mit den passenden Quadux Sesseln und der Quadux Bank.

Kunsthandel Michael Lohmann

€ 100,- Gutschein bei einem Einkauf ab € 1.000,-

Strandallee 110 · Timmendorfer Strand Telefon 04503 889773 www.kunsthandel-lohmann.de · info@kunsthandel-lohmann.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Modetrend Summer in the City „Die Schulter ist das neue Decolleté“, sagt Ralf Jaacks - und er muss es wissen. . Mit jedem Fashion-Frühstück erfahren Mode-Fans mehr von den Trends. Am Sonntag, den 11. Juni, präsentiert das Modehaus in Niendorf neue Looks. Die Jaacks Fashion Models freuen sich schon wieder auf den Catwalk im Modeshop: immer wieder präsentieren die Hobby-Mannequins den aktuellen Trend des Monats, und dazu gibt’s ein leckeres Frühstück und LiveMusik. Von 12.00 bis 14.00 Uhr lautet das Motto diesmal „Summer in the City“. Ralf Jaacks, Inhaber des 700 Quadratmeter umfassenden Modehauses in der Niendorfer Strandstrasse, präsentiert den ersten großen Sommertrend diesen Jahres. Zum Glück kann diesmal jede Frau selbst bestimmen, wie viel Haut sie zeigen mag. Dem entsprechend haben die Designer von Marc O'Polo, Opus, Someday, S.Oliver, Anna Justper u.a. die ganze oder nur Teile der Schulter in den Fokus ihrer Sommerkollektion gesetzt.

StrandBlick Juni | 2017

Das Jaacks Team führt seine Gäste durch einen typischen Tag und zeigt, wie die präsentierten Outﬁts arbeits- und freizeittauglich zu jeder Tageszeit und zu jedem Anlass passend zusammen gestellt werden. Wie gewohnt gibt’s dazu Kaffee satt, Croissants und belegte Brötchen. Und Live-Musik von Jörg Lornsen aus Lübeck, der jüngst in der ARD zu sehen war. Neben Musik, Fashion und Frühstück gibt es dieses Mal auch Kunst: Der 11.Juni ist der Startschuss zur 4wöchigen Ausstellung der bestplatzierten 20 Werke des diesjährigen Kunstwettbewerbs mit dem Motto Seepferdchen. Die Künstler sind vor Ort! Einen Sitzplatz kann man unter info@jaacks-mode.de, telefonisch unter 04503-2854 oder direkt im Geschäft reservieren.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 7

SONNTAG 11.06. Summer in the City 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 09.07. Stripe Hype 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 06.08. Contemporary 12.00 - 14.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.06.17 00:34 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstükken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Ver„Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen wendung. Diese Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, Seifen auch zur Verwendung unter der Du„ Milch & Seide” ... die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, dass sche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirdiese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- ken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen der Haut und unterstützen die Reinigung. Die pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- nicht aus. Eincremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Cool, modern und ganz persönlich

...so sollte ein Porträt sein, wenn es die Chance haben soll, als Kunstwerk anerkannt und nicht als peinlicher Schinken im Goldrahmen belächelt zu werden. Besonders gelungene Exemplare ﬁnden Sie jetzt in der Galerie Anja Es in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Ihr „Schöpfer“ Rolf Ohst zählt zu den besten Realisten in Deutschland. Die Zeiten, in denen der Firmenchef steif und mächtig vor dem Schreibtisch steht, wo die Enkel sauber gescheitelt posieren oder die Dame des Hauses mit erstarrtem Lächeln vom Sofa glitzert sind längst vorbei , und mit ihnen auch das Genre „Meine Frau in Öl“. Obwohl: Nicht ganz, denn die Galeristin und Künstlerin Anja Es bekommt immer wieder Anfragen, Frauen oder Paare im Stil ihrer Serie La Gonzesse zu malen. „Sicher ein Drittel aller verkauften Bilder aus dieser Reihe sind Auftragsarbeiten“, sagt sie und lächelt. Etwas unsicher und doch trotzig - so zeigt „Da braucht man sich „Lisa“ ihren eine ordentliche PorBetrachtern tion Selbstironie, aber offensichtlich ist mein Publikum dahingehend bestens ausgestattet. Für Leute, die es ohne mein spezielles Augenzwinkern und wirklich realistisch wollen, empfehle ich dann

StrandBlick Juni | 2017

immer meinen Künstler Rolf Ohst.“ Ohst gehört zu den besten Realisten in Deutschland und wird unter anderem von der Galerie Anja Es vertreten. Seine Arbeiten ﬁnden sich in großen Sammlungen, Museen und in privatem Besitz. Und eben dort hängt so manches seiner Portraits und Akte. Vor der eigentlichen Arbeit steht ein Gespräch mit den Kunden, in dem die genaue Vorstellung, wie sie sich sehen wollen und was das Portrait zum Ausdruck bringen soll, festgelegt wird. Dann folgt ein Fotoshooting mit einer Reihe von Bildern, von denen das Beste aus-

Christa und Cico sind eines der Ehepaare, die Rolf Ohst in realistischem Stil gemalt hat

gesucht wird. Im Malprozess entsteht das Bild, oft lebensgroß, aber auch in kleineren Formaten und mit dem Hintergrund, der am besten zum Thema der Arbeit passt. Und am Ende steht ein Mensch, so wie er ist – oder auch ein kleines bisschen per- Ausdrucksvolle Porträts fekter... falls das ge- mit individueller Note wünscht wird. Was nicht entsteht, ist Kitsch oder Künstlichkeit. Authentizität, Persönlichkeit und Ausstrahlung ist das Ziel des Künstlers – schließlich soll das Werk die gemalte Person über viele Jahre begleiten. Beispiele für die Bilder von Rolf Ohst ﬁnden Sie in der Galerie Anja Es in der Timmendorfer Trinkkurhalle direkt an der Strandpromenade. Und wenn Sie auch so ein Porträt von sich und Ihrer Familie wünschen, sprechen Sie die Galeristin an! Sie hilft Ihnen weiter auf dem Weg zum ganz pesönlichen Kunstwerk.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 1

Timmendorfer Strand

Ein Wohntraum mit schönstem Ostseeblick

...ist die neue Ferienwohnung in Scharbeutz: hoch oben auf dem Hang und über dem Meer erwartet Sie das von Einrichtung & Objekt stilvoll eingerichtete Urlaubsdomizil. Die Ferienwohnung „Penthouse Deck 12“ wurde von den Inneneinrichterinnen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida gerade fertiggetellt und vermittelt das Gefühl, zu Hause zu sein.

Die sanft-graue Sitzecke im lichtdurchﬂuteten Wohnbereich lädt zum Ausspannen ein

„Wir haben in dieser komplett renovierten Wohnung sowohl moderne Elemente als auch einige von den ursprünglich antiken Möbeln einbezogen“, erklärt Ulrike Smida. Die Inneneinrichterin betreibt mit Marie-Luise Leipert ein eigenes Einrichtungsgeschäft in Ratekau und genießt in Kreisen der Gastgeber einen guten Ruf, versteht sie es doch vorzüglich, Möbel, Farben, Tapeten und Stoffe so zu kombinieren, dass man sich entspannt zurücklehnen möchte, ohne dass dabei Budget und Funktionalität aus dem Auge gelassen werden.

Blickfang im Wohnzimmer ist der ursprüngliche Kamin. Hier wurde die Sitzecke in sanftem Grau kombiniert mit ebenso zartgrauem Teppichen auf sandheller Bodenﬂiese und DekoStoffen in fein abgestimmten, klaren Meeresfarben. Lounge-Möbel auf dem großen Balkon mit Seeblick bieten puren Genuss mit Blick auf die Ostsee, den man hier in vollen Zügen genießen kann. Kenner freuen sich auf einen Klönschnack am antiken Tisch mit den aufgearbeiteten und neu bezogenen Stühlen. Die mattweißen Pinienmöbel mit Eicheoberﬂächen passen wunderbar dazu.

Ruhig und behaglich präsentieren sich die Schlafzimmer mit Design-Boden im VintageLook und Boxspringbetten oder hochwertigem Schlafsofa mit Matratze, die das Schlafen in Komforthöhe ermöglicht. Angeschlossen ist hier ein eigener West-Balkon mit Blick ins Grüne, auf dem man die Abendsonne genie-

Inneneinrichterin Ulrike Smida richtet Ihre Ferienwohnung ein

Der Ausblick ist einzigartig: weit über den Strand und die Ostsee mit schönster Meeresbrise

ßen kann. Gebucht werden kann die Wohnung über Böbs Appartements unter der Rufnummer 04503-8980135. Wer sich oder seine Ferienwohnung neu einrichten möchte, kann sich gern von Einrichtung & Objekt unter 04504-7085070 beraten lassen.

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

StrandBlick Juni | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 2

Timmendorfer Strand

Rhabarberkuchen & Sonnenschein...

...das ist für echte Kuchen-Fans ein guter Grund, meilenweit zu reisen. Müssen Sie aber gar nicht: in Niendorf, direkt am idyllischen Hafen, erwartet Sie im „Café Strandvilla“ ein köstliches Angebot an saftigen Sommerkuchen und leckeren, „neunstöckigen“ Torten. Dazu gibt’s den schönsten Ausblick auf das Meer und einen Logenplatz mit Seebrise. Tisch-und-Bank-Konstruktion extra als Ruheplatz für 16 Personen eingerichtet hat. Buntes Getümmel auf der Terrasse: Direkt an der Promenade sonnen sich Ostsee-Fans im Strandkorb mit Seeblick; daneben sitzen Gruppen, Paare, Familien, Senioren an den Gartentischen und lassen es sich gut schmecken. „Sensationell“ ﬁnden viele Fans die neunstöckigen Torten, die - mit Sorten nach Jahreszeit immer frisch zubereitet - in dem dekorativen Kuchentresen Logenplatz an der Ostsee: Auf der Seeterrasse des auf ihre Entdeckung warten. Die Café Strandvilla erleben Sie Meer-Stimmung mit Kaffeeduft meisten fantasievollen KreatioDas Dünengras wogt im Wind, ein paar Mö- nen hat sich Nicole Riemann ausgedacht; gewen kreischen über der Ostsee. Auf dem Platz meinsam mit ihrem Ehemann Jörg hat die „För Twee“ sitzt eine Gruppe Radler und passionierte Seglerin aus Hamburg sich mit macht Pause, versüßt mit einem Stück Rie- der „Strandvilla“ ihren Ostsee-Traum erfüllt, sentorte und einem leckeren Meinl-Kaffee das Gründerzeithaus in schönster Bäderarvom „Café Strandvilla“, das die gemütliche chitektur sorgsam restauriert und so gemüt-

StrandBlick Juni | 2017

lich eingerichtet, dass Stammgäste ihr Lieblingscafé weiterempfehlen und es immer entsprechend gut besucht ist. Bei gutem wie bei kühlem Wetter empﬁehlt sie im Juni einen saftigen Rhabarberkuchen vom Blech. Oder einen pikanten Flammkuchen, zum Beispiel mit getrockneten Tomaten und würzigen Kräutern. Das hebt die Sommerlaune auch dann, wenn die Sonne seltener scheint.

Leckere Torten für Genießer, neunstöckig und hausgemacht, präsentiert von Nicole Riemann

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 3

Scharbeutz

Klönschnack, Kunst, Kultur und Heimatpflege ...dafür steht sie, und dafür wird sie gehegt und gepflegt: die Kleine Waldschänke in Klingberg. Dass sie dort steht, ist dem Kulturverein Kleine Waldschänke zu verdanken. Vor 30 Jahren haben die Klingberger den Verein gegründet und den geplanten Abriss verhindert. Im Juni feiern Mitglieder und Förderer dieses denkwürdige Jubiläum im kleinen Kreis. ten Unterschriften und setzten sich für den Erhalt des Gebäudes ein. „Man hat uns das Gebäude 1987 zum Kauf angeboten und damals hat wohl niemand damit gerechnet, dass wir das Haus, das nur eine Ruine war, für 50.000 Deutsche Mark kaufen würden“, erinnert sich Peter Kappel, vom Kulturverein Kleine Waldschänke e.V., der im Juni sein 30-jähriges Bestehen feiert. Rund Peter Kappel vor der Kleinen Waldschänke. In den 80er Jahren vor dem 100.000 Mark flossen in Abriss gerettet, ist sie heue nicht mehr aus Klingberg wegzudenken die Sanierung des GeDer Bagger stand in den 80er Jahren schon bäudes. Dazu gehörte auch ein neues Reetbereit, um die kleine reetgedeckte Wald- dach, das ganze 30 Jahre lang das Gebäude schänke in der Seestraße, Ecke Uhlenflucht in vor Wind und Wetter schützte und Ende letKlingberg abzureißen. Damit sollte Platz ge- zen Jahres aufgefrischt wurde. An den Kauf schaffen werden für den Ausbau einer groß vor 30 Jahren knüpfte die Gemeinde die Beangelegten Durchgangsstraße von Gronen- dingung, dass die Waldschänke der Kunst, berg nach Gleschendorf. Ein Schock für die Kultur, Bildung und, Erziehung und der HeiKlingberger. Engagierte Einwohner sammel- matpflege zur Verfügung stehen sollte. Und

das tut sie noch heute, denn neben Kursangeboten der VHS ﬁnden Vorträge, Ausstellungen und der monatliche Klönschnack statt. War man damals bei der Gemeinde eher gegen die Kleine Waldschänke eingestellt, so genießt der Verein heute großes Ansehen. Ohnehin ist das Gebäude nicht mehr aus

Klönschnack in der Kleinen Waldschänke: Die Klingberger nehmen begeistert daran teil

Klingberg wegzudenken. Doch für die rund 60 Vereinsmitglieder ist das noch lange kein Grund, um die Hände in den Schoß zu legen. Wie immer gilt das Motto: „Bei uns ist Leben in der Bude“. Leider aber nur wenig Platz, desKG halb wird im kleinen Kreis gefeiert.

Hier sind die schönsten Sommerschuhe

Die feinen Sandalen mit zierlichem Korallenschmuck werden so manche begehrliche Blicke auf sich ziehen. Sie gehören zu den Neuigkeiten im Scharbeutzer Schuhstudio, das mit sportlichen, eleganten, praktischen und verführerischen Modellen so manche Frau begeistern kann. Hier ﬁnden Sie auch die neuen Moccasins und Loafer für den Sommer. Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben es längst für sich entdeckt: Das Schuhstudio im Scharbeutzer Hotel Bayside bietet ihnen immer die angesagten neuen Styles der Jahres-

„Neu sind unsere Sandalen mit glitzernden Schmucksteinen, in diesem Jahr der Mode-Hit.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt Andrea Gummelt dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus eilen. „Wir suchen die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassiFlip-Flops und Sandalen mit angesagtem Effekt: sche und modische glitzernde Schmucksteine sind der Sommer-Hit Schuhe. Hier ﬁnden Sie Sportliche Slipper oder bunte Sandalen? Groß ist die Auswahl, attraktiv zeit und viele attraktive Handtaschen mit pas- lässige Sneaker, Pumps, die Modelle der aktuellen Schuhmode. Andrea Gummelt berät Sie gern. senden Gürteln, Schals und Loops und Loafer und Moccassins in Trend-Farben, mit Glamour-Effekten und in neuen Formen. „Wer einigen ausgesuchten Schmuckuns kennt, der weiß, dass ihn etAccessoires. was Besonderes erwartet“, er„Die aktuelle Sommer-Kollektion klärt Andrea Gummelt. In ihrem zeigt sich äußerst glamourös, „Schuhstudio“ gibt es immer mit Glitzer-Pailletten und Appliwieder etwas Neues, jetzt die im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz kationen im trendigen Look“, erSommerfarben mit schillernden Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de zählt Andrea Gummelt. und glitzernden Akzenten.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Ihr neuer Look: Superstyles von Superdry Der Sommer steht vor der Tür, und mit ihm die neuen Mode-Kollektionen mit frischen Farben und maritimen Styles. Eines der beliebtesten Labels ist Superdry. Mit einer Riesen-Auswahl für sie und für ihn begeistert die angesagte Marke ein Publikum jeder Altersklasse. Auch das Team vom „Capolino“ setzt auf Superdry - mit besonderen Bierdeckeln.

Superdry direkt am Strand: Hier ﬁnden coole, sportliche Typen das perfekte Outﬁt

Superdry in Kooperation mit dem Team vom Capolino (Denny, Hafet und Hamed): Wenn man dort etwas isst und trinkt, nimmt man den Bierdeckel mit und bekommt dafür 10% Rabatt bei Superdry

Farbenfroh, sommerlich, maritim oder sportlich: Lernen Sie Superdry kennen! Dieses Label steht für einen Style, der neue Strömungen aufgreift und in eine lässige, hochwertige Mode umsetzt.

Heiße Tipps für sonnige Tage: Bikinis und Strandröcke von Superdry

Die neue Superdry-Kollektion zeigt frische Farben und neue, maritime Styles

Absolut „hip“: die neuen Sportschuhe im Sortiment machen euch ﬁt für den Sommer

StrandBlick Juni | 2017

Hier findet er ebenso wie sie genau das Outfit, in dem man sich wohlfühlt. Der erst vor Kurzem eröffnete Store weckt das Wohlgefühl schon aus der Ferne: direkt am Meer, mit typisch orangefarbenen Sitzsäcken als Sonnenplatz vor dem Eingang, bringt er Sie auf den ersten Blick in Urlaubslaune. In dem modernen Gebäude erwartet Sie ein breit gefächertes Angebot von klassischmaritim bis hip und sportlich: Sportkollektionen für sie und ihn in trendigen Farben, stylische Hemden, angesagte Blousons und Bomberjacken, Hoddies, T-Shirts und Sweatjacken in allen Farben, Jeans und Shorts und vieles mehr. Neben Trend-Sneakers finden Sie auch Espadrilles oder Plateau-Sandalen sowie die strandtauglichen „Flip Flops“, ein MustHave an heißen Sommertagen. Ein absoluter Hit ist der neue Superdry Bikini, perfekt für den hippen Auftritt am Sonnenstrand. Außerdem gibt es auch Badeshorts und Strandtücher im Sortiment. Ein verlockendes Extra ist in diesem Jahr der „Bierdeckel-Rabatt“. Jeder Kunde, der im Restaurant Capolino in Scharbeutz an der Strandallee 124 A zu Gast ist und sich mit einem der leckeren Gerichte bewirten lässt, der darf anschließend seinen Bierdeckel mitnehmen und bekommt dafür beim Einkauf im Superdry Store Scharbeutz 10% Rabatt.

Eine Aktion, die sich gleich in doppelter Hinsicht auszahlt. Denn das Capolino sollten Sie kennenlernen! Das italienische Restaurant liegt direkt am Strand in der Scharbeutzer Dünenlandschaft. Hier bringt man Seeblick und Genuss auf einen attraktiven Nenner, mit mediterranen Leckereien, Kaffee-Spezialitäten und beliebten Sommerveranstaltungen mit DJ oder Live-Musik.

Strandallee 139 23683 Scharbeutz Bei gutem Wetter feiert man den Sommer unter freiem Himmel, und wenn es mal kühler wird, bietet der gläserne Wintergarten Wärme, Schutz und schönstes Strandfeeling bei Meeresrauschen. Wenn Sie zu den Entdeckern der Küste gehören möchten, ﬁnden Sie das Restaurant in der Scharbeutzer Strandallee 124 A und unter www.capolino.de Das Capolino- und das Superdry-Team freuen sich auf Ihren Besuch im Restaurant und im Mode-Store in der Strandallee 139 an der Scharbeutzer Dünenmeile.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Küstenfieber mit Beachwear beim Beach-Polo ...das kann einen schon mal packen, wenn man die cool gestylten Botschafter der Mode trifft. „Küstenfieber“ steht nämlich für trendige, hochwertige, begehrte Mode angesagter Designer, die man in den Stores an der Küste bekommt. Beim diesjährigen Beach Polo war „Küstenfieber“ allen Wettern zum Trotz mit vollem Einsatz im Geschehen.

Andy und Tim vom K4 waren für euch das ganze Wochenende vor Ort

Das war spannend: in diesem Jahr drohte das traditionelle Beach-Polo-Turnier am Timmendorfer Strand im Regen zu versinken. Sturm und Schauer brachten eine Verzögerung, die ohne Murren akzeptiert wurde. Echte PoloFans sind eben wetterfest - und das gilt auch für die Mode von „Küstenﬁeber“. Allen Wettern zum Trotz blieben Andy und Tim vom „K 4“ als Botschafter der lässigen Styles das ganze Wochenende direkt vor Ort und präsentierten trendige Mode von „Superdry” und „Hilﬁger Denim”, den angesagtesten Labels bei jungen und jung gebliebenen Mode-Fans.

Die trendige Marke mit den immer aktuellen Designs und den hippsten Jeans überhaupt ﬁndet man in den Küstenﬁeber Stores mitten im Timmendorfer Zentrum. Im Ladys Store „K1“ ist gerade die neue Kollektion frisch eingetroffen. Vor allem die Denimhosen sind wahre Schmuckstücke und wegen ihres einzigartigen, selbstbewussten Styles echte Kultobjekte. „True Religion“ ist eine Mischung aus Eleganz und Sportlichkeit, in der man entspannt und lässig auftritt, ob schlicht im Slim Cut mit viel Elasthan oder ganz cool „destroyed“ im Boys Style.

Die Vielseitigkeit ist typisch für dieses Label. Hohe Qualität und gekonnt-effektive Waschungen verleihen ihm die besondere Note. Besonders angesagt sind zur Zeit Camouﬂage-Muster für Sweats, Hoodies und Shorts in vielen Farben. Der perfekte Style für einen heißen Modesommer!

Die neue True Religion-Kollektion ist im Ladys Store K1 frisch eingetroffen.

Allen Wettern zum Trotz präsentierte Küstenﬁeber die angesagten Styles mitten im Geschehen

Die Küstenfieber-Stores sind in Timmendorfer Strand und Scharbeutz gleich vier Mal vertreten, jeder mit seinen eigenen Labels, aber alle mit trendiger, hochwertiger Mode. Hier finden Sie tolle Angebote und Super-Outfits für Urlaub, Alltag und auch für’s Büro.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 6

Scharbeutz

Spiel, Satz, Sieg für Senioren Tennisfans an der Küste freuen sich auf das Traditionsturnier für Seniorinnen und Senioren. Zum 55.Mal heißt es auf der Tennisanlage der T.S.G. im Scharbeutzer Kurpark „Spiel, Satz, Sieg“. Neben den spannenden Spielen gibt es wieder das traditionelle Matjes-Essen mit Musik und tolle Gewinne bei der Tombola. Start ist am 9. Juli. Tennisanlage im Kurpark in 17 Einzel-Konkurrenzen der Damen 30 bis 75 und der Herren 30 bis 80 sowie in zwei Mixed-Konkurrenzen um den Sieg aufgeschlagen werden. Erwartet werden über 100 Spielerinnen und Spieler - darunter viele der Deutschen Ranglisten. Gespielt wird täglich ab 10.00 Uhr. Geplant sind: Sonntag und Montag die jeweils erste Runde, Dienstag und Mittwoch die Viertelfinale, am Donnerstag und Freitag die Halbfinale und am Samstag und Sonntag finden die Finale statt. Für die Sieger und Finalisten gibt es hochwertige Sachpreise, gesponsert von Devello und Ostseeappartements, und vor allem wichtige Leistungsklassen- und Ranglisten- Punkte. Das Tennisturnier der Senioren beim T.S.G. Scharbeutz Den ZuschauerInnen verspricht das hat Tradition und garantiert ein sportliches Highlight Turnierleitungs-Team um Claus Lecher Auch in diesem Jahr veranstaltet die T.S.G. und Rainer Wolf auch diesmal wieder „spanScharbeutz das deutschlandweit bekannte nende Wettkämpfe und hochklassige Spiele“. und geschätzte Traditions-Tennis-Turnier der Der Eintritt ist frei. Lübecker Bucht für Seniorinnen und Senioren. Zum mittlerweile schon bekannten und allDie 55. Scharbeutz Open beginnen diesmal seits beliebten SpielerInnen-Abend am Mittam 9. Juli. Bis zum 16. Juli soll auf der schönen woch, den 12. Juli, ab 19.30 Uhr, sind auch Gä-

ste herzlich eingeladen, beim traditionellen Matjes-Essen und Musik das Leben und den Sport zu feiern. Und es gibt noch ein Highlight: Wer Glück hat, kann sich über einen der attraktiven Gewinne der reich bestückten Tombola freuen. Zahl-

Spiel, Satz, Sieg: auf der Scharbeutzer Tennisanlage wird es am 9. Juli wieder spannend.

reiche Gewinne, gespendet von der Scharbeutzer Geschäftswelt, erwarten die Glücklichen, die das richtige Los gezogen haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet auf der Homepage www.tsg-scharbeutz.de.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Das freie Spiel aus Verschieben & Überlagern Flächenvorhänge nach Lust und Laune kombinieren.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 38

StrandBlick Juni | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Das System für Sonnenschutz und Sicherheit Nicht zu sonnig, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird der warme Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit über 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur per-

fekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden. Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen und Markisen zu installieren.

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.06.17 00:37 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Köstliche Momente Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Meine Auszeit für mehr Genuss. Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Genießen Sie kulinarische Stunden mit einer großen Auswahl köstlicher Speisen im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar. Direkt neben der Ostsee Therme.

www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Juni | 2017

Argentinische Steaks vom Lavagrill oder köstliche Dorade mit Zitrone und Rosmarin gefüllt? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… …das klingt nach einem wirklich guten Essen - und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche einen unvergleichlichen Panoramablick sowie eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten richtige, und das Restaurant Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im Köstliches auf der Speisekarte. Neben den mediterranen Stil, vermitteln die Räume ech- Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das tes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch freundliche Service-Team gern frischen rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Ostseeﬁsch in verschiedenen Variationen und Sie die begehrenswerte Kombination aus ku- vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so richlinarischen Highlights aus der Sol y Mar- tig auf den Geschmack gekommen sind, könKüche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und nen Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar beDinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas wirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden. Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Restaurant ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig strahlenden Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönstem AusSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick blick auf die Ostsee.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171-33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 1

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 2

Scharbeutz

Pfingstprogramm mit viel Musik „To Pingsten ward dat schoin“, sagt der Volksmund - und es wird auch schön gefeiert! In Scharbeutz bereitet man sich auf das Festival PfingsTON vor, mit viel Musik im Grünen. Und in etwas weiter nördlich lautet das Motto „Verliebt in Pelzerhaken“, ein Fest mit Kunsthandwerkermarkt, Kinderprogramm, Unplugged-Musik und Feuerwerk. Es swingt zu Pfingsten: Von Samstag, den 3. einem der vielen Sitzteppiche niederlassen Handzahm“ und spielen bis 22.00 Uhr. Juni, bis Montag, den 5. Juni, lädt die Lübecker möchte, oder ob er einfach vorbeischlendert Samstag kommt „Fräulein Frey“ um 13.00 Uhr Bucht zu einem stimmungsvollen Pfingstwo- und einen Eindruck des besonderes Sounds auf die Bühne und bleibt bis 17.00 Uhr; ab chenende an der Ostsee ein. mit nach Hause nimmt. 18.00 Uhr ist „Miu“ mit neuen Songs dabei. Neben einer guten Portion swinAm Sonntag begrüßt „Mimi Crie“ gender und zum Teil selbst kompoum 13.00 Uhr das Publikum und nierter Live-Musik steht auch jede spielt bis 17.00 Uhr, im Anschluß unMenge Unterhaltung auf dem Proterhalten Ingo Stahl & Band die Gägramm, für die Kids ebenso wie für ste (18.00 bis 22.00 Uhr). Am Erwachsene. Pfingstmontag haben „Norma & „PfingsTON“ lautet das Motto in Band“ ihren Auftritt - von 12.00 bis Scharbeutz - und hier ist der Name 15.00 Uhr - und zum Abschluss ist Programm. Idyllisch im Grünen, mitvon 16.00 bis 19.00 Uhr „Friedrich ten im Kurpark, liegt das musikaliJr“ der Star des Abends. sche Festival-Gelände. Da wird die Bunt und schwungvoll wird es auch kleine Halbinsel im Kurparksee zur in Pelzerhaken. Mit einem vielseitiKonzertbühne, und da wird vier Tage gen Pfingstfest unterhält das Ostlang Musik gemacht. Singer und seebad sein Publikum. Mit dabei Songwriter aus ganz Deutschland sind unter anderen die Hobbyinterpretieren ihre zum Teil selbst Kunsthandwerker, Zarni der Ostgeschriebenen Stücke bei einem „To Pingsten ward dat schoin“: Hansjörg Conzelmann aus Scharbeutz (li) seezauberer, der Möwe-Meier-Club und Frans Ijben aus Pelzerhaken zeigen uns das Programm viertägigen Seeluft-Konzert. Das vermit Bastelaktionen und Selfies mit spricht Vielfalt, Individualität und eine schöne Eröffnet wird PfingsTON am Freitag, den 2. Möwe, Malte F. mit rauen Rock- und PopStimmung zum Tanzen, Träumen und Genie- Juni, um 14.00 Uhr von „Greensleaves“, die das songs. DJ Florian Stolz mit Songs für Verliebte ßen. Und jeder Gast kann entscheiden, ob er Publikum bis 18.00 Uhr in Stimmung bringen. und das Unplugged-Duo „Zeitgefühl“. Und stehenbleiben, zuhören und sich vielleicht auf Danach folgen ab 19.00 Uhr „Heinrich von Sonntagabend gibt’s ein kleines Feuerwerk.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Strandkrabbe & Glücksgefühl

Planen Sie einen Urlaub an der Ostsee? Dann brauchen Sie ein angenehmes Domizil! Das Team von „Baltic Appartements“ vermittelt Ihnen die schönsten Ferienwohnungen, zum Beispiel die „Strandkrabbe“ im Maisonette-Stil.

Die sonnige Terrasse mit Blick ins Grüne ist eine Attraktion für sich

„Strandkrabbe“ ist eine Neubau-Ferienwohnung im Maisonette-Stil, die erst 2017 fertiggestellt wurde. Der gemütliche MaisonetteCharme zeichnet diese Wohnung aus und bezaubert durch die Terrasse mit eigenem Garten. „Glücksgefühl“, die zweite neue Ferienwohnung, trägt ihren Namen zu Recht: die 3-Zimmer Maisonette-Ferienwohnung im 1. Obergeschoss verfügt über 2 Balkone und 2 Schlafzimmer. Weitere Infos auf www.balticappartements.de, ein Tipp auch für Eigentümer, die ihre Ferienwohnung in eine professionelle Vermietung geben wollen.

„Jetzt geht’s richtig los“, weiß man an der Küste. Zum Saisonstart sind etliche Urlauber auf der Suche nach einen komfortablen Feriendomizil an der Ostseeküste. Jetzt gibt es wieder mal was Neues im Angebot: „Unsere Ferienwohnungen Strandkrabbe und Glücksgefühl sind wirklich etwas Besonderes“, verspricht Jan Steiger von „Baltic Appartements“, dem bekannten Ferienwohnungsvermittler an der Ostseeküste. „Repräsentativ und modern eingerichtet, mit 56 qm Wohnraum, Balkon oder Terrasse und traumhaftem Ausblick in den Garten sind sie unser Urlaubs-Hit.“

Modern und ansprechend eingerichtete Räume vermitteln entspanntes Urlaubsgefühl

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 3

543210/.

+- + + + + + - + +) + -,+*+)('&,+%$#!&, &$&,+ ,'&$+ + ,' $ &$+ + ($ & &$+ $%($ + , &$ &+ + &$ & &, ,+*)/('& &%$#%"#$%! ! %% ! %%& &&' 2 0 ! %% $$ %%& && 32 3 & #& 2 & ( /('& &% #%"#$%! ! %% ! %%& &&, 32&, ! %% $$ %%& && 3 .--/('& &% #%"#$%! ! %% ! %%& && 3 3& 3 ! %% $$ %%& &&)21 & & & 2 .-/('& &% #%"#$%! !$ %% ! %%& &&- & & 2 !" %% ! %%& &&, 3 3 & #

%$# % #&

-)&

$%!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 4

Delingsdorf / Scharbeutz

Ein Strandkorb zum Genießen bei Mr. Deko

Seit irgendein ﬁndiger Kopf auf die Idee kam, einen gemütlichen „Korb“ zu basteln, in dem man sich ausstrecken, sonnen, kleine Snacks essen und Getränke abstellen kann, ist er das typische Merkmal an deutschen Stränden: der Strandkorb. Wer den Komfort im eigenen Garten genießen möchte, der ﬁndet seinen Wunschkorb bei Mr. Deko. Aus den Urlaubsorten und Seebädern an Nord- und Ostsee sind sie nicht wegzudenken, sie bieten Schutz vor Blicken, Wind und Sonne und sind Kultobjekte: Strandkörbe! Schöne und komfortable Exemplare bekommen Sie bei Mr. Deko. Der Strandkorb-Hersteller hat sich auf die Klassiker spezialisiert und bietet in Delingsdorf ein riesiges Sortiment an, das kontinuierlich gewachsen ist. Ob schicker Zweisitzer oder Dreisitzer oder Edelstrandkörbe aus Mahagoni und Teak, leichte Rattanmodelle oder ein Singlestrandkorb: mit der Vielfalt an Bezugsstoffen bieten die hochwertigen Strandkörbe ein Höchstmaß an Individualität zum ausgezeichneten Preis-LeistungsVerhältnis. Über zehn Jahre Knowhow, die Entwicklung eigener Fertigungstechniken, Direktimport und die Konfektionierung und Polsterung in der eigenen Werkstatt auf dem Firmengelände machen jeden Strandkorb von Mr. Deko zum individuellen Schmuckstück. Im Showroom stehen unterschiedlichste Modelle von schlicht bis edel zum Probesitzen, Anfassen und

Ausprobieren bereit, darunter viele günstige Angebote. Bestellt wird im Internet oder direkt vor Ort. Es lohnt sich auf jeden Fall, nach Delingsdorf zu fahren, um dort die verschiedenen Modelle näher in Augenschein zu nehmen. Viele außergewöhnliche, attraktive und bequeme Strandkörbe warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden - ideal für die Terrasse, für den Balkon, für den eigenen Garten. Einmal probesitzen, und dann entscheiden. Lagerware kann sofort mitgenommen werden, und wenn Sie möchten, wird Ihr Strandkorb auch zu Ihnen nach Hause geliefert und perfekt aufgebaut. Das engagierte Team von Mr. Deko ist erfahren und zuverlässig; jeder einzelne Mitarbeiter bearbeitet eingehende Aufträge schnell und zuverlässig und berücksichtigt auch Ihre individuellen Wünsche. Einen Überblick auf das Angebot bekommen Sie entweder im Showroom in der Lübecker Straße 7, 22941 Delingsdorf, oder im Internet unter www.mr-deko.com. Alle Fragen zu den verschiedenen Angeboten beantwortet Ihnen das Team unter der Tel.Nr.: 04102 – 229 803.

Line Dance: Hier tanzt niemand aus der Reihe! Vor gut 15 Jahren schwappte das Line Dance Fieber über den großen Teich und ereichte so Deutschland. Dass der Tanz sich auch bei uns großer Beliebtheit erfreut, liegt zum einen daran, dass er für alle Altersklassen geeignet und relativ leicht zu erlernen ist. Immer am letzten Sonntag des Monats treffen sich die Line Dancer im Scharbeutzer Schüttenhus. „Jeder tanzt für sich, aber dennoch tanzen wir seine Wurzeln gar nicht in den USA, sondern steht der Spaß an der Bewegung im Vorderalle gemeinsam und synchron in der Gruppe, stammt ursprünglich aus Frankreich und Ir- grund. „Wir betreiben keinen Leistungssport, denn Line Dance ist eine Tanzform, in der die land und gelangte von dort aus in die USA. sondern gesundes Tanzen. Die Koordination, Tänzer in Reihen, den sogenannten Lines, ne- Vor gut 15 Jahren schwappte das Line Dance Beweglichkeit und ganz nebenbei auch noch ben- und hintereinander nach festdas Gedächtnis werden trainiert. gelegten, sich wiederholenden Line Dance kann von jung bis ins Schritten tanzen“, erklärt Susanne hohe Alter, selbst mit gesundBorn, die sich vor gut zehn Jahren heitlichen Einschränkungen, beselbst mit dem Line Dance Virus ingonnen und getanzt werden“, erfiziert hat. Seither hat sie die Leiklärt Susanne Born, die dennoch denschaft für diese Tanzform nicht viel Wert darauf legt, dass die mehr losgelassen. Vor sechs JahTanzschritte richtig ausgeführt ren hat sie dann selbst angefangen werden, „Wer möchte kann jeKurse bei der VHS zu geben. derzeit in einen der laufenden Wer Cowboyhüte und Boots erKurse hereinschnuppern, oder wartet und damit rechnet, dass einsteigen.“ Neben Kursen für ausschließlich zu Countrysongs geNeueinsteiger, Anfänger und tanzt wird, der liegt völlig falsch. Fortgeschrittene organisiert Su„Von Country über Schlager bis hin sanne Born auch regelmäßige Wer Line Dancer beobachtet, der blickt in ernste Gesichter, denn damit zu Rock’n Roll ist alles erlaubt, was Treffen für Line Dance Gruppen alle auf ihrer Linie bleiben, ist volle Konzentration gefragt. Foto: KG tanzbar ist“, erklärt Susanne Born. und Vereine. Immer am letzten Ähnlich bunt verhält es sich auch beim Klei- Fieber über den großen Teich und ereichte so Sonntag des Monats verwandelt sich die dungsstil der Tänzer. Lediglich bei den Dance Deutschland. Dass der Tanz sich auch bei uns Tanzfläche im Schüttenhus in Scharbeutz in Hall Devils aus Stockelsdorf gehören Cowboy- großer Beliebtheit erfreut, liegt zum einen die Bühne der Line Dancer. hut, Boots und Westernhemd noch zum tra- daran, dass er für alle Altersklassen geeignet Mehr über die Kursangebote erfahren Interditionellen Outfit. Dabei hat der Line Dance und relativ leicht zu erlernen ist. Außerdem essierte untewww.linedance-ostholstein.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 6

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Im Spätsommer locken sie ihre Fans aufs Feld: leckere Heidelbeeren zum Selber-Pﬂücken

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu den hausgemachten Schinken

Die Schweine aus kontrollierter Aufzucht werden nur mit selbst angebautem Getreide gefüttert

Urig, gemütlich, festlich: In der Festscheune lässt es sich wunderbar feiern

StrandBlick Juni | 2017

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlichromantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Während an der Küste das Urlaubsleben brodelt, finden Sie hier die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischﬂeisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „RundumSorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabatta- oder Sauerrahmbrot. Und wenn Sie diesen Genuss mit Freunden, Familie, Kollegen teilen möchten, dann mieten Sie doch die urig-gemütliche Festscheune auf dem Hofgelände! Ursprüngliche Gemütlichkeit und liebevolle Dekoration bieten den schönsten Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage und viele andere Feste.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 7

TravemĂźnde Anzeige

â€žHandgemachtâ€?: KunstHandwerk & Kurioses Gleich viermal treffen sich im Juni an interessanten Orten wie TravemĂźnde, Schwerin, Scharbeutz und Laboe viele auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kunsthandwerker, KĂźnstler und Anbieter besonderer und auch leckerer Dinge. Es geht los am Wochenende vom 2.-5. Juni mit dem groĂ&#x;en PďŹ ngstmarkt in TravemĂźnde. Mit 60 Ausstellern ist die Veranstaltung voll ausgebucht. Die Stadt Schwerin lĂ¤dt vom 16.-18. Juni zum traditionellen SchloĂ&#x;fest mit Unterhaltung, Festumzug, Tag der offenen TĂźr im Schloss und zum hochwertigen Kunsthandwerkermarkt am Platz der SiegessĂ¤ule . Eine Woche spĂ¤ter lĂ¤dt der Haffkruger Tourismusverein ein zum Fischdorf. Auch hier bereichern die

Kunsthandwerk â€žzum Anfassenâ€œ: zahlreiche Kunsthandwerker fertigen direkt vor Ort

Kunsthandwerker das musikalische und gastronomische Angebot. Und zum Monatsende stehen sie zum zweiten Mal auf der tollen Hafen-EventďŹ‚Ă¤che und im Rosengarten des Ostseebades Laboe.

Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein groĂ&#x;es Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, HĂźten und MĂźtzen. Handwerkliches gibt es vom TĂśpfereibereich : Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, TonďŹ‚Ăśten , PďŹ‚anzgefĂ¤Ă&#x;e oder kĂźnstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime FotograďŹ en, Lichtobjekte, BĂźrsten und Besen und KĂśrbe aus der Korbmacherei, Geschmiedetes und vielerlei Dekorationen fĂźr Haus und Gar-

ten. Einige KĂźnstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort. Der Markt wird ergĂ¤nzt durch regionale SpezialitĂ¤ten wie GebĂ¤ck, Lakritze, LikĂśre, Ă–le, GewĂźrze, Feinkostartikel, KĂ¤se, Wurst und Obst . Eine abwechslungsreiche Gastronomie lĂ¤dt zum Genuss ein. â€žWir freuen uns wieder auf zahlreiche Besucher, gerade bei den bis-

Stilvoll gekleidet beim Schlossfest

herigen Veranstaltungen in diesen vier Orten zeigten sich die immer sehr viele GĂ¤ste angetan von der QualitĂ¤tâ€œ, so die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Holstein. Die MĂ¤rkte sind jeweils von 10-19 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist kostenfrei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

-XQL 3ILQJVWPDUNW LQ 7UDYHPÂ QGH -XQL 6FKORÂ‰IHVW LQ 6FKZHULQ -XQL )LVFKGRUI LQ +DIINUXJ -XOL /DERH +DIHQSODW]

StrandBlick Juni | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 01.06.17 00:38 Seite 8

Travemünde Anzeige

Sonnige Aussichten auf der Hermannshöhe Rundum goldgelbe Felder, mittendrin grüne Wiesen, am Rand das Brodtener Steilufer, ganz oben kreischende Möwen und unten rauschende Ostseewellen: Wer von Niendorf nach Travemünde wandert, radelt oder joggt, der genießt Ostsee-Feeling pur. Auf der „Hermannshöhe“ lockt ein attraktiver Platz mit schönstem Ausblick und appetitlichen Einblicken.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Hermannshöhe im Sommer: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Die Hermannshöhe ist seit jeher beliebtes Ausﬂugslokal. Mit modernem Konzept und attraktiver Ausstattung lädt sie zum Genießen ein

Leckere Snacks oder Kaffee mit hausgemachtem Kuchen? Alles gibts mit frischer Seebrise, köstlich und hausgemacht, passend zur Saison

Ein Paradies für die Kids: "Kinderland" und Abenteuerspielplatz, Obstgarten und Kinderküche begeistern Kinder in jedem Alter

StrandBlick Juni | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Inhaber Markus Fey und Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgen für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und RapsRadler legen hier gern eine Pause ein; Urlaubsgäste genießen leckere Snacks bei Meeresbrise im Strandkorb auf der Terrasse; Kuchenfans begeistern sich für die üppige Erdbeertorte, und die Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 18. Juni ist Roger wieder da, natürlich wieder mit neuen Zaubertricks.“ Weitere Highlights im Juni-Programm sind die Heringswochen mit leckeren Matjes und anderen typischen Spezialitäten, jetzt neu in „Hermanns Kombüse“, die bei schönem Wetter montags bis freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr zum Frühstück und von 17.00 bis 20.00 Uhr zum kleinen Dinner auch zu Flammkuchen, Wein und Bier auf der Terrasse einlädt. Bequeme Holzbänke an großzügigen Tischen und gemütliche Strandkörbe machen die „Beach Lounge Hermannshöhe“ zum beliebten Treffpunkt. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. „Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert“, erinnert sich Inhaber und Investor Markus Fey. Mit einem Investitionsvolumen von rund 1,8 Millionen Euro ersetzte er 2012 das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur. Hinter der

Holzfassade erwärmt ein 300 QuadratmeterRestaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, Erdbeeren und andere Früchte gibt es auch jetzt schon auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Markus Fey. Das freundliche Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Gläschen Wein, zum Essen oder zur Geburtstagsparty. Die Räume sind ideal für kleine und größere Feiern. Ab 25 bis zu 100 Personen können miteinander Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet gibt es einige Vorschläge, und das freundliche Team ist auch gern bereit, Ihre ganz individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das „Extra-Frühstück“ am Pﬁngstmontag: ausnahmsweise gibt es das sonntägliche „Schlemmerbuffet“ an diesem Feiertag von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil es sicher viele Strandwanderer, Radfahrer und andere sonnenhungrige Besucher begeistert, wird um rechtzeitige Reservierung gebeten, unter 04502-888 54 25.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:07 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juni 01. - 30. Juni - Heringswochen Seien Sie dabei und geniessen Sie unsere Heringswochen. Unser Klassiker: 2 eingelegte Bratheringe mit Bratkartoffeln für 9,50 € Matjes „Schwedisch” Preiselbeersahnemerrettich und Bratkartoffeln 10,50 € Matjes mit Speckbohnen und Bratkartoffeln 12,50 €

05. Juni, Pﬁngstmontag - extra Frühstück mal außer der Reihe, unser bekanntes Frühstücks Schlemmerbüfett von 08.00 – 11.00 Uhr. Bitte Denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

18. Juni, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

ab Juli - NEU: Hermanns Kombüse Mo. bis Fr. von 9-11 Uhr bieten wir bei schönen Wetter in Hermanns Kombüse auf unserer Terrasse für alle Gäste ein kleine Auswahl an Getränken und Frühstück an. Abends von 17-20 Uhr gibt es dann Flammkuchen, Wein & Bier.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Juni | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:07 Seite 2

Travemünde

Jazz & Kabarett im Juni

...stehen auf dem Programm der Kulturbühne Travemünde. Mit vier ProﬁMusikern aus Leipzig, politischem Kabarett und mit dem jungen Pianisten Dan Popek und seinem Jazz & Blues ist hochkarätige Unterhaltung garantiert.

Ihr Programm im Juni im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 03.06. - 19.30 Uhr Salon Philharmoniker aus Leipzig „Soirée de ﬁn de Saison“ Anspruchsvolle Unterhaltungsmusik

Sa., 10.06. - 19.30 Uhr Dan Popek „Der Pianist” Jazz – Klassik – Blues – Boogie Woogie

Fr., 16.06. - 19.30 Uhr Die Distel „Glück ist was für starke Nerven“ Politisches Kabarett

Sa., 17.06. - 19.30 Uhr Die Distel „Glück ist was für starke Nerven“ Politisches Kabarett

Zum Kulturbahnhof-Programm im Juni sind eigentlich - wie immer - nur Highlights zu vermelden. Am 3. Juni stehen vier Proﬁ-Musiker aus Leipzig vom staatlichen Symphonieorchester Sachsens auf der Bühne und verwöhnen die Besucher mit ansprechender Unterhaltungsmusik. Sie nennen den Abend „Soirée de ﬁn de Saison“, obwohl die Saison an der Küste ja erst beginnt. Diese vier kommen schon das fünfte Mal nach Travemünde, immer zum Jahresbeginn und dann zum Ende der Saison. Zu erwähnen sei noch, dass sie auf technische Unterstützung vollständig verzichten. Allein das beweist ihren hohen musikalischen Anspruch . Dann ist der großartige Pianist Dan Popek zu erwähnen. Ein junger Mann, der es hervorragend versteht, das Publikum in den musikalischen Bann zu ziehen. Er spielt Jazz, Klassik, Blues und Boogie Woogie.

Und dann sind auf jeden Fall die Kabarettisten aus Berlin zu nennen. Die Distel, so der überall bekannte Name dieser Kabarettgruppe, wird die Besucher mit der Veranstaltung ihrer

Politisches Kabarett mit der „Distel” begeistert das anspruchsvolle Publikum

politischen Aufführung „Glück ist was für starke Nerven" auf jeden Fall fesseln. Wegen der großen Nachfrage bieten die drei Kabarettisten ihr Programm an zwei Abenden im Kulturbahnhof an. Anzeige

Shanty Festival auf 5 Bühnen Das ist der echte Norden: die „Shanties“ singen beim Festival in Travemünde, darunter der Shantychor „Möwenschiet“ und viele andere Chöre, die auf fünf Bühnen auftreten, darunter ganz stilvoll auf dem Schiff „Lisa von Lübeck“. Zum Shanty-Festival gibt es mehrere Highlights: Ein Karussell für Erwachsene mit einer Band mitten drin. Die Fahrgäste sitzen hier auf Gartenstühlen und fahren im Kreis. Und es gibt auch ein Riesenrad, aber ein historisches. Das muss man gesehen haben!

Freitag, 30. Juni 2017 13.45 Uhr: Der Lübecker Shanty-Chor Möwenschiet singt auf der “Lisa von Lübeck”. Das Schiff, ein Nachbau einer Kraweel, stellt uns die “Gesellschaft Weltkulturgut Hansestadt Lübeck e.V.” zur Verfügung. 14.00 Uhr: Eröffnung des Jubiläums-Festivals auf der “Lisa von Lübeck”. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch den Lübecker Shanty-Chor Möwenschiet

Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

14.30 Uhr bis 22.00 Uhr: Shanty-Chöre im Wechsel auf allen fünf Bühnen. Samstag, 1. Juli 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr: Shanty-Chöre im Wechsel auf allen fünf Bühnen. Das ist mal ein etwas anderes Karussell: Die Fahrgäste sitzen auf Gartenstühlen

Die Shanghaied Shanty-Crew aus Lübeck baut ein Shanty-Dorf auf, mit Zelten und Piraten. Es kommen 35 internationale ShantyChöre nach Travemünde. Aus England und Norwegen, aus Dänemark und Holland und aus dem gesamten Bundesgebiet. Grußworte zu diesem einzigartigen Fest haben die Landesregierung und die Stadtspitze der Hansestadt Lübeck, der Bürgermeister und die Stadtpräsidentin, geschickt.

StrandBlick Juni | 2017

Sonntag, 2. Juli 11.00 Uhr: Seemannsgottesdienst auf der Bühne “1”, veranstaltet durch die Kirchengemeinde St. Lorenz Lübeck-Travemünde, musikalisch untermalt durch den Lübecker Shanty-Chor Möwenschiet. 12.00 Uhr: Shanty-Chöre im Wechsel auf allen fünf Bühnen. 19.45 Uhr: Verabschiedung der ShantyChöre auf Bühne 5, unter musikalischer Beteiligung von drei Shanty-Chören

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:07 Seite 3

Travemünde

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr · 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro · Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:07 Seite 4

Travemünde Anzeige

30.06.2017 Vorderreihe 18, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 35 95 Am Dreilingsberg 7, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 30 74 01 Herrenbruchstr. 7, 23667 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 70 71 28

StrandBlick Juni | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:07 Seite 5

Travemünde

„What Time ist it?“ - „It’s Gin o’clock yet“

Er schmeckt, zeigt sich vielseitig, hebt die Laune und steckt voller gesunder Inhaltsstoffe: GIN! Wer ihn in als pur „on the Rocks“ oder als Cocktail genießen möchte, ist hier richtig: Das Maritim Strandhotel in Travemünde bietet eines der größten Gin-Angebote an der Ostseeküste. Über 30 verschiedene Sorten können Sie in der Night Sailer Bar probieren.

„It’s Gin Time“ in der Night Sailer Bar: Mehr als 30 verschiedene Sorten bietet das Maritim Strandhotel echten Kennern und Genießern, als Cocktail oder pur „on the rocks“.

„Warum gerade Gin?“ fragen sich Gäste, die das Riesenangebot entdecken. „Weil Gin für uns nicht einfach nur eine farblose Flüssigkeit mit berauschender Wirkung ist“, erklären die Gin-Fans allen Ahnungslosen. Wer an Gin denkt, denkt auch immer an Rafﬁnesse und an klassische Eleganz. Wer an Gin denkt, denkt auch immer an Verführung. Einerseits, weil das klassisch-klare Getränk sich exzellent zu den köstlichsten Cocktails mixen lässt, andererseits, weil es locker macht, fröhlich und ge-

„What time is it? It’s Gin o’clock yet.“ Dienstag bis Freitag von 18.15 bis 1 Uhr, Samstag von 18.15 bis 2 Uhr und Mittwoch bis Samstag ab 21 Uhr mit Live-Musik in der Night Sailer Bar: Erleben Sie eins der größten Angebote an Gin-Spezialitäten direkt an der Ostseeküste. 30 verschiedene Gin-Sorten warten darauf, von Ihnen entdeckt und probiert zu werden. M Strandhotel Travemünde Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

sprächsbereit. So ein Gin-Abend kann also auch ein KennenlernAbend sein - und das vielleicht auch mit einem Hauch von Romantik. Gin ist nämlich keinesfalls nur ein Drink für harte Kerle, sondern eine der vielseitigsten Spirituosen, und nicht wenige meinen, er sei gar der „König der Bar“ - und der kann auch eine Königin fröhlich machen. „Sloe Gin“ mit 15 bis 30% Alkoholgehalt Noch eine kleine Erklärung für alle, die ihn eignet sich vorzüglich für Cocktails noch nicht kennen, aber kennenlernen möchten: Bei Gin handelt es sich um einen klaren Branntwein, dem neben dem charakteristischen Wacholder weitere Kräuter und Gewürze, die Botanical, beigefügt werden. Dadurch bietet Gin ein breites Spektrum an Variationen, meist eher in Nunancen, doch gerade pur aber auch in Cocktails macht gerade das seinen Reiz aus. Es werden vier klassische Arten unterschieden: der trockene Dry Gin, Der Name „Gin“ steht für der ebenfalls trockene Rafﬁnesse, Eleganz und London Dry Gin, der et- Verführung. Männer möwas süßere Old Tom gen ihn pur on the Rocks; Ladies lieben ihn Gin und der ebenfalls als köstlichen Cocktail süßere und gleichzeitig würzigere Plymouth Gin. Dann gibt es Genever, den holländischen Vorgänger des gängigen Gin, dessen Rezeptur sich aber grundlegend unterscheidet, und den Sloe Gin, der eher ein Likör ist. In der „Night Sailer Bar“ im Maritim können Sie beim Probieren und Genießen in angenehEin „London Dry Gin“ mer Atmosphäre her- stammt nicht unbedingt ausﬁnden, welcher Gin aus London, hat aber Ihnen am besten einen besonderen schmeckt. Cheers! Geschmack

StrandBlick Juni | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:08 Seite 6

Travemünde Anzeige

Kunst & Aktion: Galerie dieKUNSTWERKerin Viel Raum für außergewöhnliche Kunst: Seit Ende Februar ﬁnden Fans besonderer Werke in der Travemünder Bertlingstraße 3 dieKUNSTWERKerin Ninette Mathiessen in ihrer neuen, großzügigen Galerie. Auf rund 125 qm gibt es viel zu sehen, von der faszinierenden David Bowie-Collage bis zu steinernen Skulpturen von Rickson Zaware aus Zimbabwe.

Großzügige Räume für großzügige Werke: dieKUNSTWERKerin Ninette Mathiessen mit ihrem eigenen Werk „Catch of the Day“

Kunst aus Stein kreiert Rickson Zaware aus Zimbabwe

„Steinhäute“-Künstlerin Esther Engelin stellt ihre Werke vor

Die Kunst ist wieder frisch aufgeblüht im Ostseebad Travemünde: Gegenüber dem Strandbahnhof hat „dieKUNSTWERKerin“ Ninette Mathiessen im Februar ihre Galerie eröffnet und bringt die Besucher zum Staunen. Auf rund 125 qm präsentiert sie internationale Kunst, die Fans und Kenner fasziniert. Malerei, Skulpturen, Glaskunst, Keramik... „schauen Sie sich um“, empﬁehlt die Galeristin und zeigt auf die zahlreichen verschiedenen Exponate in der Runde. Da ist zum Beispiel das plakative Brigitte BardotPorträt von Elena Radzetska, das sofort die Blicke anzieht. Oder die bunt und plakativ zusammengestellte David Bowie-Collage von Virut Panchabuse. Faszinierend sind die „Steinhäute“ von Esther Engelin. Und nicht zuletzt die „Bodenkleider“, ausgesucht-kunstvolle Teppiche von Ariane Hahn, speziell für diese Galerie gefertigt. Mehr als 50 Exponate aus aller Welt füllen das neue Kunst-Revier, wobei man schon von außen durch die großzügigen Schaufenster einen Eindruck von Angebot und Atmosphäre bekommt. Mitten im Raum steht die große, abstrakte Steinskulptur von Viktor Mataﬁ aus Zimbabwe; links daneben führt der Weg ein paar Stufen hoch in neue Kunstwelten.

Neue Eindrücke aus verschiedenen Perspektiven: Die Galerie steckt voller Überraschungen

StrandBlick Juni | 2017

Überraschung für Kunst- und Musikfans: David Bowie-Collage von Virut Panchabuse

Galeristin Ninette Mathiessen eröffnet mit der gelungenen Kombination verschiedener Stilrichtungen aus mehreren Ländern und Kontinenten zahlreichen kunstinteressierten Besuchern die Möglichkeit, Kunst ganz neu zu entdecken. Dazu gehört auch der aktive Teil: vom 10. bis 14. Juli gibt der Steinbildhauer Rickson Zaware aus Zimbabwe jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr in einem exklusiven Workshop Anregungen, Tipps und wichtige Hilfen bei der Herstellung eigener Steinskulpturen. Vor den Türen der Galerie vermittelt der international bekannte Bildhauer und erfahrene Workshopleiter die Lust an neuer Kreativität. Die Teilnahme kostet für den ganzen Tag 139,- Euro, für den halben Tag 75,- Euro. Werkzeug wird gestellt; die Steine kosten 4Euro/kg. Bitte rechtzeitig anmelden! Nach dem Workshop präsentiert Rickson Zaware gemeinsam mit Esther Engelin seine Werke in der Ausstellung „ METAMORPHOSE - Wenn Stein zu Kunst wird“. Vernissage ist am Freitag, den 14. Juli, von 17.00 bis 20.00 Uhr; die Künstler sind anwesend. Viele Travemünder werden erwartet, denn Ninette Matthiesen ist selbst bekannt für ihre eigenen, außergewöhnlichen Kunstwerke aus der Serie „Fish & Ships“.

Steinerne Kunstwerke von Rickson Zaware spielen auch beim Workshop (10.-14. Juli) eine Rolle

Neben Gemälden und Skulpturen gibt es in der Galerie auch ausgesuchte Deko-Elemente

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:08 Seite 7

Travemünde

Travemünder Lions feiern ihr Sommerfest Am Sonnabend, den 15. Juli, ist es wieder soweit: im Brügmanngarten ﬁndet das traditionelle Sommerfest des Lions Club statt. Wer mit seinem Stand dabei sein möchte, sollte sich jetzt schon anmelden. Die Plätze sind begehrt, aber begrenzt. Und bei dem bunten, attraktiven Programm wird mit zahlreichen Besuchern gerechnet. Morgens um 10.00 geht es los mit einem Familienﬂohmarkt, zu dem schon viele Anmeldungen vorliegen. Wer noch mitmachen will, sollte sich kurzfristig anmelden, da die Plätze begrenzt sind. Das Standgeld für einen 4 m Stand beträgt 30 € zzgl. 5 € Müllgeld. Zur Anlieferung darf die Wiese im Brügmanngarten

an das Kind zu bringen. Für das leibliche Wohl sorgen die vielen freiwilligen Helfer des Lions Clubs mit kalten und warmen Getränken, leckerem Kuchen und frisch gegrillten Leckereien. Bis in den Nachmittag hinein sorgt der THW mit einer Riesenrutsche für Spass und Action. Ab 13.30 Uhr wird auf der Bühne ein buntes Rahmenprogramm geboten, unter anderen mit der Big Band Bad Schwartau, die mit Pop, Soul, Jazz, Blues, und Swing für gute Stimmung sorgt. Ab 16.30 Uhr spielt dann eine Combo allerlei Unterhaltsames aus ihrem großen musikalischen Repertoire.

Am Abend steigt die Stimmung unter dem Zeltdach, und es darf getanzt werden

Hier kann man eine Ruhepause einlegen und der Big Band Bad Schwartau zuhören

Es gibt viel zu sehen und zu erleben, und der Eintritt ist frei. Die Lions bitten lediglich um freiwillige Spenden für verschiedene Kinderund Jugendförderprogramme wie Haus der Jugend Travemünde, Kindergartenplus, Klasse 2000 und Lions Quest, die von dem Lions Club Travemünde unterstützt werden. Der Veranstalter Lions Club Travemünde (Motto: „We serve“) freut sich auf viele Besucher und auf eine Riesenportion gute Laune. Standreservierungen für den Flohmarkt per Mail an lctravemuende@googlemail.com oder unter 0451-48988306 willkommen.

Schönes Sommerfest im Grünen: Zelte und Stände im Brügmanngarten

ab 08.00 Uhr befahren werden. PKW dürfen während des Flohmarktes nicht auf dem Gelände verbleiben, wir empfehlen das Abstellen auf dem Leuchtenfeldparkplatz So hat jeder die Möglichkeit, die großen und kleinen Dinge an den Mann, an die Frau oder

Spurensuche Ab Pﬁngst-Montag, den 5. Juni, bis Mittwoch, den 7. Juni ﬁndet in der KreativAkademie in der Fehlingstraße ein dreitägiger MalereiWorkshop zum Thema „Spurensuche“ statt. Das Thema kann viele verschiedene Bedeutungen und dadurch auch unterschiedliche künstlerische Herangehensweisen haben. Konkret kann es sich auf Dinge beziehen, die

NOCH KURSE FREI!

Telefon: 01520/7523426

www.kreativakademie-travemuende.de

Pfingstbufett am 05. Juni ab 11.30 Uhr wir in der Natur ﬁnden, aber auch auf eine innere Spurensuche, bei der wir mit mitgebrachten Materialien, wie zum Beispiel alten Fotos arbeiten. Ein weiterer Workshop der KreativAkademie ﬁndet vom 30. Juni bis zum 2. Juli statt. Interessenten können sich über die Homepage www.kreativakademie-travemünde.de informieren und anmelden, oder telefonisch unter der Nummer 015207523426.

mit z.B. Suppe vom Pﬁngstochsen, Putenbraten, frisches Gartengemüse, Dorschﬁlet gebraten, verschiedene Beilagen, Dessert 14,50 € p.P. · Reservierung erwünscht!

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 01.06.17 01:08 Seite 8

Travemünde

Fürstlich genießen in der Villa Mare

Mit prachtvollen Säulen und stilvollen Räumen repräsentiert sie die Architektur der Kaiserzeit. Und noch heute darf man hier fürstlich genießen: die Villa Mare am Travemünder Strand verwöhnt Sie mit besonderem Ambiente, schönstem Meerblick und vorzüglichen Speisen: die hervorragende Küche wurde bereits mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.

Die stilvolle Villa Mare wurde 1904 als Sommerresidenz des Senators Emil Possehl erbaut

Die einzigartige Lage direkt an der Travemünder Promenade und schönstem Ausblick auf Strand und Meer und die vorzügliche Küche machen die Villa Mare zum Treffpunkt für Genießer

Moderne Einrichtung im historischen Gebäude: Das Restaurant Grand 1904

Frische Brise von der Ostsee, frische Genüsse aus der Küche: Carabinero mit Rhabarber, Ingwereis und geröstetem Sesam; Seeteufel mit Fenchel, Tomate, Kapern; US-Beef mit Olivenerde, Honig, Schwarzwurzel; Mandarine mit Joghurt, Süßholz und Macadamia... Küchenchef Oliver Pfahler kocht im NobelRestaurant „Balthazar“ mediterran, basierend auf der französischen Küche - „grundsätzlich ohne Sahne und Butter, immer mit klaren Fonds“, erklärt der kreative Koch mit den Künstlerhänden. Seine Künste werden viel gerühmt und mittlerweile auch vom „Guide Micheln“ ausgezeichnet: seit dem vergangenen Jahr steht ein neuer Stern am Travemünder Gourmethimmel und krönt das Angebot der nostalgisch-schönen „Villa Mare“. Die fürstliche Villa aus Kaiserzeit, erbaut anno 1904 nach den Wünschen und Vorgaben des Eigentümers, Senator Emil Possehl aus Lübeck, hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich, die vom Erholungsheim für Angestellte über das gemeinnützigen „Dichterhus“ der Nordischen Gesellschaft bis hin zum Café „Haus Royal“ in den 1960er und 70er Jahren und schließlich zur „Villa Mare“ führte. Im März 2013 eröffneten die Hotelier-Brüder Andreas

und Christian von Oven die traditionsreiche Villa im neuen Look. Die Lage am Meer ist ebenso attraktiv wie die kulinarischen Angebote der drei Restaurants: neben dem „Balthazar“ bietet das à la Carte-Restaurant „Grand 1904“ in moderner Einrichtung regionale Küche mit saisonalem Einﬂuss auf hohem Niveau. Neben klassischen Gerichten gibt es auch das beliebte Tapas-Menü, unter anderem mit Ikarimi-Lachs, Zitronenhuhn und Crema Catalana. Die großzügigen Räume eignen sich für das romantische Dinner zu zweit ebenso vorzüglich wie für kleine oder größere Feste. Im Restaurant „Grand 1904“ stellt man sich dabei gern auf Ihre Wünsche ein und garantiert ein vorzügliches Menü. Die Qualität der Speisen wurde letztlich durch einen „Bib Gourmand“ honoriert. Gut feiern und genießen lässt es sich auch im modern ausgebauten, 250 qm großen Weinkeller. In rustikal-gemütlichem Ambiente verwöhnt die „Weinmanufaktur“ ihre Gäste zum Beispiel jeden Freitag mit einem köstlichen Fondue (19,50 € p.P.) und hervorragenden Weinen aus der eigenen Manufaktur. Reservieren Sie sich einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant! Tel.: 04502-86250.

Festlich gedeckter Tisch und vorzügliche Küche für den Genuss mit Freunden und Familie

Kreatives Köche-Team um Küchenchef Oliver Pfahler, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern

Für kleine Feste ist die Weinmanufaktur ideal. Hier gibt es immer freitags ein köstliches Fondue

Die hervorragenden Weine kommen direkt aus der eigenen Manufaktur

Das Fine Dining Restaurant „Balthazar“ verwöhnt Sie mit mediterraner und französischer Küche

StrandBlick Juni | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 1

Stilvoll Meer genießen...

Jeden Mittwoch: Balthazar Special

Jeden Freitag: Fondue im Weinkeller

4-Gang-Menü, ab 18:30 Uhr für 59,00 € pro Person

ab 18:30 Uhr für 19,50 € pro Person

- Um Reservierung wird gebeten Kaiserallee 6 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: +49 (0) 4502 86250 info@villa-mare-ostsee.de · www.villa-mare-ostsee.de

Jeden Sonntag: Candle Light Dinner im Grand 1904 ab 18:30 Uhr für 35,00 € pro Person

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 2

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 3

Lübeck Anzeige

music@cetera trifft Sky du Mont Er spielte in Stanley Kubricks „Eyes Wide Shut“, und er war der Stauffenberg in der US-Serie „War and Remenbrance“. Sky du Mont erntet internationale Erfolge als Schauspieler und begeistert sein Publikum nun mit einem neuen Programm.

Foto: Manfred Esser

Am 11. Juni 2017 um 17.00 Uhr widmet sich music@cetera im schlossgut gross schwansee dem Mythos „Casanova“. Dabei liest Sky du Mont die Memoiren von Giacomo Casanova unter der musikalischen Begleitung des Armida Quartetts. Es werden beeindrukkende und inspirierende Werke von Wolfgang A. Mozart (1725–1798) und Joseph Haydn (1732–1809) gespielt, die der Literaturgestalt Casanova einen stimmungsvollen Rahmen verleihen. Der Name „Casanova“ wird mit im Allgemeinen mit dem sagenumwobenen Liebhaber unzähliger Frauen assoziiert. Bei diesem interdisziplinären musikalisch-literarischen Abend mit der deutschen Publikumsnähe ist ihm wichtig: Film-Ikone Sky Gentleman Sky du Mont du Mont geht man erstmals auch der Frage nach, wer denn der Mensch hinter dieser Fassade war. Die Idee der Konzertreihe music@cetera basiert auf einem intellektuellen Austausch zwischen Musik, Literatur und dem Publikum. Bei jeder Aufführungen werden passend zum jeweiligen Thema Fragen und Konzepte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft diskutiert. Im Anschluss an die musikalische Lesung ﬁndet ein anregender Austausch im „Schlossrestaurant 1745“ des schlossgut gross schwansee statt. Bei einem ausgezeichneten 3-Gänge-Menü des neuen Küchenchefs Alexander Prüß werden auf diesem Wege zusätzlich auch die kulinarischen Sinne berührt. Kommen Sie mit auf eine intellektuelle Reise durch das abenteuerliche Leben des Verführers, Glücksspielers und Künstlers Giacomo Casanova! Weitere Informationen über Preise, Karten und Termine sind unter www.schwansee.de, www.eventim.de und www.musicatcetera.com erhältlich. Außerdem erreichen Sie uns unter 03 88 27 88 48 0 oder info@schwansee.de.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 4

Travemünde

Die Royal Helena nimmt Kurs auf Travemünde Ein stolzes Schiff aus Varna (Bulgarien) nimmt Kurs auf Travemünde: Die Royal Helena ist eine äußerst attraktive Barkentine und ihr Anblick wird sowohl passionierte Skipper als auch Hobby-Fotografen erfreuen. Ihr Hauptfahrgebiet ist das Schwarze Meer, das Marmarameer und das östliche Mittelmeer. Vom 2. bis 5. Juni liegt sie erstmals in Travemünde.

Die Barkentine Royal Helena mit Heimathafen 3. Juni, Sonntag, 4. Juni, sowie Montag, 5. Juni Windrichtung gesegelt – entweder in RichVarna (Bulgarien) wird am Pfingstwochen- 2017 - Tagesfahrten jeweils von 11.00 bis ca. tung Neustadt oder in Richtung Mecklenburende vom 2. bis 5. Juni erstmalig in Trave- 16.00 Uhr an. Beim Open Ship von ca. 17.00 bis ger Küste. Segelkenntnisse sind für eine Teilmünde festmachen. Das stolze Segelschiff 21.00 Uhr (Änderungen vorbehalten) lernen nahme am Tagestörn mit der Royal Helena wurde 2009 gebaut und hat eine nicht erforderlich. Wer an Bord mal Länge von 54,40 m und eine Breite so richtig mit „anpacken“ möchte, von 8,20 m. Eigner und Veranstalter kann gerne aktiv mitsegeln und die der Reise ist die Top Sail Ltd. in Schiffscrew beim Segelsetzen unVarna. Mit modernster Segeltechnik terstützen. Es gibt auch viele Mögausgestattet, ist sie speziell für Selichkeiten, an Bord zu entspannen geltraining geeignet. Ihr Hauptfahrund Wind, Wellen und die frische gebiet ist das Schwarze Meer, das Meeresbrise zu genießen. Marmarameer und das östliche MitDie Teilnahme an einem Tagestörn telmeer. Mit einer Segelfläche von kostet pro Person 69,-€, für Kinder 1.000 m² auf 16 Segeln ist sie bereit und Jugendliche bis 16 Jahre 35,-€ für große Segelabenteuer. In Traveinkl. Eintopf und Welcome Drink. münde wird sie am Freitag, 2. Juni Weitere Speisen und Getränke sind 2017, aus Bremerhaven kommend, an Bord erhältlich. Mindestteilnehnachmittags einlaufen. Am Montagmer: 45 Personen, maximale Teilabend wird sie Travemünde wieder nehmerzahl: 100 Personen. Infos Stolze Barkentine mit 1000 qm Segelfläche: die Royal Helena steuert verlassen. Sie fährt weiter über Warund Ticketverkauf: ab sofort in der durch die sommerliche Ostsee in Richtung Travemünde nemünde nach Swinoujscie (SwineTourist-Information am Holstentormünde, Polen). Dieser Segeltörn wird als die Gäste das Schiff auf und unter Deck ken- platz in Lübeck, im Travemünder Strand„Schnupperreise“ über die Agentur „Inmaris“ nen. Welcome on Board! Die Besichtigung ko- bahnhof und bei allen Vorverkaufsstellen. Inangeboten. In Travemünde bietet die Royal stet 2,50 € p.P. / Kinder bis 16 Jahre sind frei. fos zur Buchung über Lübeck-Ticket Helena an allen drei Pfingsttagen - Samstag, Beim Tagestörn wird auf der Ostsee je nach 0451/6195666.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde Das ganze Jahr für Sie unterwegs! Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de 60

StrandBlick Juni | 2017

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 5

TravemĂźnde

Notfall-Service fĂźr vier Pfoten

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fĂźhlen sich dabei vor allem die Besitzer Ă¤lterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonnund Feiertagen sind die Mitarbeiter fĂźr Sie erreichbar. Die Vorstellung ist fĂźr viele Tierhalter beklemmend. Die schĂśnste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schĂśnes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige GĂ¤ste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschlĂ¤fert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lĂśsen. Wie transportiere ich etwa einen groĂ&#x;en Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? NĂśte und das tiefe GefĂźhl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltĂ¤glichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. â€žImmer wieder fĂ¤llt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten GefĂ¤hrten kĂźmmern kĂśnnen. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.â€œ, erklĂ¤rt uns Michael Grieser von der Filiale Region LĂźbeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, â€žDie Situation ist auch so schon schwer genug fĂźr den Tierbesitzer. Wenn wir helfen kĂśnnen, helfen wir gern.â€œ Die Hilfe ist in Ihrer NĂ¤he: auch an Sonn- und Feiertagen kĂśnnen Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um fĂźr Sie und Ihr geliebtes Haustier einen wĂźrdevollen Abschied vorzubereiten.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, WoolburgstraĂ&#x;e 6

TTeel.: 0 45 03 / 88 00 111

BESSTA BE TA ATT TUN T UN NGSI NST ITUT NGSINSTITUT WILHELM SCHMIDT S e.K. Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

TTeel.: 0 45 02 / 25 888

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U KĂœ C KNITZ KĂœC Ihr Ansprechpartner vor Ort: TToorsten Landow

Rainer Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

TTeel.: 04 51 / 30 77 3000

Wir haben, was Sie suchenâ€Ś RĂ¤umlichkeiten fĂźr bis zu 80 Personen fĂźr Feiern jeder Art, oder auch Tagungen gĂźnstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns anâ€Ś

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 Âˇ 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 Âˇ www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend ParkplĂ¤Ěˆtze finden Sie im Europaweg.

Jederzeit fĂźr Sie erreichbar â€“ auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt EinĂ¤scherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N Ă¤ h e - i m m e r f Ăź r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - LĂźbeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 7

Travemünde

Travemünde JAZZT zu Pﬁngsten am Meer Let’s Jazz! Travemünde lädt am langen Pﬁngstwochenende vom 2. bis 5. Juni ein zum internationalen Jazzfestival am Meer. Vier Tage lang sorgen renommierte Jazz-Musiker und Newcomer im Brügmanngarten für Superstimmung. Und dazu gibt’s köstliches Catering aus der örtlichen Gastronomie. All that Jazz im Brügmanngarten! Mitreißende und renommierte Jazzbands treten zum Gipfeltreffen der deutschen und der internationalen Jazz-, Blues- und boogie-Szene an und bieten dem Publikum eine aufregende musikalische Reise durch die Geschichte des Jazz.

mehrere Sänger bringen den Brügmanngarten in Schwung. Für Stimmung haben dann bereits „Seaside Jam“ aus Oldenburg beim Warm Up gesorgt, die um 16.30 Uhr starten. Dabei sind auch zwei talentierte Nachwuchsbands: Swing’n Fun, Bigband der Lübecker Musikschule, spielt Jazz und Swing-Klassiker und Funk- und Soul-Hits. Aus Berlin kommt „German Trombone Vibration“ - die kleinste Big Band der Welt mit einem Riesen-Sound! passend zur Musik gibt’s wieder feines Catering, kulinarische Hochgenüsse der örtlichen Gastronomie im New Orleans des Nordens.

Jazz am Meer bringt gute Laune: Hochgenuss im New Orleans des Nordens Foto: Voegele

Jazz im Brügmanngarten mit renommierten Musikern und Newcomern Foto: LTM

Nach der Eröffnung durch „Renhonen“ am Freitag um 19.00 Uhr startet am Samstag um 12.00 Uhr die Young Jazz Band der Musikschule Rosengarten. Dann folgen um 13.30 Uhr die Spuerkees, um 16.30 Uhr German Trombone Vibration und um 19.30 Uhr die Band Biggs’bsonic. Pﬁngstsonntag spielt Clara Ipsen um 11.30 Uhr mit der Schülerband Trinitus, um 13.00 Uhr kommen Swing’n’fun, um 16.00 Uhr German Trombone Vibration. Pﬁngstmontag um 11.30 Uhr spielt Kerzel’s Ragtime Band, gefolgt um 14.30 Uhr von der Johanneum Bigband. Der Eintritt ist frei.

Travemünde JAZZT - Blues Shacks Foto: LTM/Bernd Scheel

Auf dem Programm stehen sowohl Traditionals als auch rockiger Blues, rollender Boogie, funky New Orleans sowie Swing & Sweet Jazz in seinen zahlreichen Facetten. Eröffnet wird das Jazzfestival am Freitag, den 2.Juni, um 19.00 Uhr von der schwedischen Bigband „Renhornen“. Zwanzig Musiker und

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Der Sommer ist da, die Sonne strahlt vom Himmel, und mit ihr strahlen die Segel-Fans um die Wette, denn jetzt geht’s wieder raus auf die Ostsee. Und das im passenden Outfit! Bei „Fritid“ in der Vorderreihe gibt es die schwedischen Segler-Outfits von „Pelle P“, beliebt unter Kennern, begehrt bei den Seglern.

den Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garantiert mit den aktuellen Kombinationen, mit sportlich-cooler Jacke, softem Sweat-Hoodie und leichten Shirts, die es hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark für die kühleren Tage oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man braucht für die Freizeit an der Küste.“ - Kombinieren lässt sich vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sortiment. Die Freizeitjacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche Pullover und kernige Schuhe für Ausflüge per Bike oder Boot. Auch wenn es mal regnet, sind Sie mit der „Fritid“-Mode richtig angezogen, mit dem typisch-gelben „Friesennerz“ in allen Größen. Oder Coole Mode für jedes Wetter: Bei fritid an der Travemünder möchten Sie sich mal so richtig Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste sportlich betätigen? Dann finden Sie „Und dazu haben wir natürlich die passen- bei Fritid auch die richtige Jogginghose mit den Bootsschuhe“, betont Inhaberin Friederike passendem Top zum Wohlfühlen. Fritid bietet Grasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss diese Kombi in allen gängigen Größen an. nicht unbedingt sportlich sein, um sich in un- Friederike Grasse berät Sie gern bei der Ausserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf je- wahl. Geöffnet ist täglich, auch am Sonntag.

StrandBlick Juni | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 01.06.17 00:43 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: Häuslebauer haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: elf Betriebe arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Von so einer einfachen und effektiven Prozedur können die meisten Bauherren nur träumen. Ob es um einen Neubau geht oder eine Renovierung ansteht, ob ein Altbau stilvoll saniert werden oder nach einem bestimmten Design gearbeitet werden soll - alles ist möglich. Jeder einzelne der Handwerksbetriebe verfügt über ein hohes Maß an Kompetenz und Erfahrung und wir beides für die gemeinsame Aufgabe einsetzen. Gemeinsam sind sie stark, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen ein versierter Ansprechpartner. Seit 20 Jahren arbeitet der Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation und der Netzwerkinstallation und kennt sich auch gut aus in Sachen Altbausanierung. Bei allen Fragen zu

diesem Bereich wenden Sie sich am besten direkt an Thomas Schlieter. Er kann Ihnen dank seiner langjährigen Erfahrung auch bei der Umsetzung außergewöhnlicher elektrotechnischer Anlagen nach Ihren Vorstellun-

Das BLITZ-Team ist blitzschnell für Sie zur Stelle

gen tätig werden und Ihnen zu dem gewünschten Produkt verhelfen. „Aufgrund der aktuell sehr guten Auftragslage im Handwerk und auch wegen der Weiterempfehlungsrate unserer Kunden haben wir zur Zeit nicht nur viel zu tun, sondern auch

einen akuten Fachkräftemangel“, sagt Inhaber Thomas Schlieter. „Es ist heutzutage nicht leicht, gute Monteure und Auszubildende für die Ausbildung zum Elektroniker in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik zu ﬁnden. Aus diesem Grund suchen wir zur Erweiterung unseres Teams bereits ausgebildete Monteure, gerne auch ältere, mit viel Erfahrung. Natürlich bilden wir bereits seit Gründung des Unternehmens Elektroniker aus; wir haben einige im eigenen Unternehmen ausgebildete Monteure in unserem Team.“ Wenn Sie Interesse an einer Monteuranstellung in einem renommierten Fachbetrieb haben, schikken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an blitz@handwerk-haus.de oder an Blitz Elektroanlagen GmbH, Hutmacherring 11 a, 23556 Lübeck. Thomas Schlieter ist gespannt auf die Resonanz: „Wir würden uns über Ihre Bewerbung sehr freuen.“ Weitere Infos ﬁnden Sie auf der Homepage: www.blitz-elektroanlagen.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 3

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 4

Bauen & Wohnen

Garten am frischen Wasser

…au revoir!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Die Talks im Garten am frischen Wasser gehören in Eutin zum beliebten Programm für alle, die neugierig sind auf das Anspruchsvolle. Propst Barz setzt seine Talk-Reihe am 3. Juni um 18.00 Uhr mit dem Gast Wolfram Eicke fort. Er ist bekannt als Liedermachter, Autor und „In erster Linie bin ich Anreger und PhantasieKomponist des Musicals „Der kleine Tag“: Wachkitzer“, sagt der Dichter über sich. Beim Wolfram Eicke ist ein ebenso humorvoller wie Talk im Garten am frischen Wasser hat er Gevielseitiger Künstler. Er schreibt Romane für legenheit, mehr über sich zu erzählen. Und es Jugendliche und für Kinder, er erzählt kind- werden in diesem Sommer noch weitere Gägerecht biblische Geschichten in seinen Büchern, er singt, komponiert und spielt Gitarre, und er hält Lesungen an verschiedenen Orten. Bekannt wurde Eicke mit seinem Musical „Der kleine Tag“, das er zusammen mit Rolf Zuckowski geschrieben hat und das deutschlandweit in KiTas und Schulen aufgeführt wird. Wolfram Eicke lebt in Haffkrug, und hier hat er bereits viele Eindrücke gesammelt, die sich in seinem Werken wiederﬁnden. So zum Beispiel in Talk im „Garten am frischen Wasser“ - diesmal dem Bild- und Gedichte-Band mit mit dem Liedermachen Wolfram Eicke dem Titel „Ich habe mir den Himmel eingeladen“, der in Zusammenarbeit mit dem ste kommen, verspricht Propst Barz. Mehrere Künstler Michael Weigel entstand. Die gelun- prominente Persönlichkeiten stehen auf der gene Kombination aus eindrucksvollen Meer- Gästeliste, mit denen man über das Leben Porträts und der leisen, fast schon meditativen plaudern kann - an der Seepromenade des Poesie hat schon viele Ostsee-Liebhaber Eutiner Sees in Höhe der Schlossstraße 13 in begeistert. Eutin. Der Eintritt ist frei.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233

www.hanseninsektenschutz.de

Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Tel. 0451 – 498 20 80

StrandBlick Juni | 2017

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 5

Scharbeutz, Seestr. 46 exklusive Eigentumswohnungen · 8 hochwertige Eigentumswohnungen · 2-3 Zimmer · Ca. 53-70 m² Wohnfläche · großzügige Terrassen, Balkone & Dachterrassen · PKW-Stellplätze · Lift in alle Etagen · 2 Minuten zum Strand Kaufpreise ab 370.900,- € inkl. Stellplatz

Neustadt an der Ostsee · · · ·

8 Moderne Doppelhäuser 2 Vollgeschosse + Dachgeschoss + Keller Grundstücke bis ca. 332 m² Inkl. Stellplatz

Kurparkstraße 9 in Timmendorf (in Planung) · 5 Wohnungen in einer exklusiven Villa direkt am Kurpark · Luxuriöse Ausstattung · 4 Zimmer · Wohnflächen ab 124 m² · 2 TG Stellplätze pro Wohnung

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mit Leidenschaft Werte schaffen

Wohntraum für viele: ein liebevoll gestaltetes Architektenhaus

Der Wohnbereich mit Esszimmer ist großzügig gestaltet

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juni | 2017

Was erhält man wenn sich Kreativität, Leidenschaft und hochwertige Materialien ideal ergänzen? Ein liebevoll gestaltetes Architektenhaus! Am Anfang stand die Vision eines jungen Ehepaares einem älteren Haus in begehrter Wohnlage neues Leben einzuhauchen. Von der Vorstellungskraft inspiriert wurde diese Vision im Jahr 2011 auch gleich in die Tat umgesetzt. Das voll unterkellerte Ursprungshaus wurde komplett entkernt / saniert und durch einen Holzanbau in moderner Architektur ergänzt um weiteren Wohnraum (insgesamt ca. 178 m²) zu schaffen. Mit Unterstützung der Architektin Anne Sell wurden die Innenbereiche mit Hilfe von Material-, Farb- , Möbel- und Lichtkonzepten offen, hell und modern gestaltet ohne bei der Gemütlichkeit Abstriche zu machen. „Eine derart stimmige Immobilie für die Vermarktung aufzubereiten und anschließend seinen Kunden zu präsentieren, macht immer wieder besonderen Spaß“ so Dominic Wolf, Immobilienberater beim Luxusmakler Dahler & Company Immobilien.

Die Außenanlagen des ca. 975 m² Grundstücks sind bis auf die Garage im Jahr 2016 neu und pﬂegeleicht angelegt worden. Ein besonderes Highlight ist die große Lounge-Terrasse aus Lärche/Bankirai in Südausrichtung an welcher sich der große Garten anschließt. Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Scharbeutzer Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung konnten innerhalb weniger Stunden bereits die ersten Besichtigungen generiert werden“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Immobilien. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz. Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 870.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 65,9 kWh/m²a, Gas, B, Bj. 1973|2011, gültig bis 17.5.2027 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Telefon 04503-8315 oder per Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2017 ist der 24. Juni 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 231 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 01.06.17 00:44 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Und am Ende der Straße steht ein Haus am See ...singt Peter Fox in seinem Lied und so mancher träumt dabei wahrscheinlich von (s)einem Haus mit eigenem Seezugang. Dies muss nicht länger ein Traum bleiben, denn die Firma Concept Immobilien bietet aktuell ein Haus mit einem wunderschönen Seegrundstück in Gronenberg an. Das 1974 erbaute Vier-Familien-Haus steht auf mit dem Auto direkt am Strand von Schar- Das Haus auf dem idyllischen Seegrundstück einem 1.990 m² großem Grundstück, welches beutz, und dort können Sie Minigolf spielen, bietet Ihnen auf insgesamt ca. 260 m² Wohnsich bis zum Ufer des malerischen Taschen- die angesagten Cafés und Restaurants besu- ﬂäche, aufgeteilt in vier Wohnungen, zahlreisees erstreckt. An das bebaute Grundstück chen, auf der „Meile“ ﬂanieren oder „shoppen che Nutzungsmöglichkeiten. schließt sich zunächst eine kleine Zum Beispiel besteht die MöglichHauskoppel an. Ein steiler und bekeit, die Wohnungen dauerhaft zu waldeter Hang führt dann zum See vermieten; die Zusammenlegung hinab; im Uferbereich ist das Grundmehrerer Wohnungen zur Eigenstück wieder nahezu eben. nutzung oder auch ein MehrgeneVon hier aus können Sie direkt „in rationshaus lässt sich mit wenig See stechen“ oder auch wunderAufwand herrichten. schöne Sonnenuntergänge genieDas Haus benötigt allerdings umßen. Das Grundstück liegt im landfangreiche Renovierungsarbeiten; schaftlich reizvollen Gebiet der insbesondere Dach, Fenster und auslaufenden Ostholsteinischen Öl-Heizung als auch die AusstatSchweiz, in Gronenberg am Tatung der Wohnungen entspreschensee, nur etwa 5 km von Scharchen nicht mehr heutigen Anforbeutz und dem Ostseestrand entderungen. fernt. Diese Immobilie ist etwas ganz Wenn Sie Lust haben auf ein LiebBesonderes für Naturliebhaber und haberobjekt, das etwas Mühe, Ein Haus am See: das ist der Traum vieler Städter. Das Seegrundstück Erholungsuchende. Durch die diaber sicher auch viel Freude vermit Haus in Gronenberg bietet Ihnen Idylle und Natur pur. rekte Lage am Taschensee und die spricht, vereinbaren Sie einen Beumliegenden Wälder genießen Sie entspan- gehen“. Auch die Verbindung zu den umlie- sichtigungstermin! Der Kaufpreis für das Haus nende Ruhe und Natur pur. Und wenn es genden Städten ist exzellent. Die Verkehrsan- am See liegt bei 599.000,-€. Weitere Infos erdann doch einmal etwas „mehr“ sein soll: es bindung zur A1 Hamburg - Lübeck – Fehmarn halten Sie unter www.conceptimmobilien.de sind nur einige Minuten Fahrt, dann sind Sie ist in wenigen Minuten zu erreichen. und unter Tel. 04503 / 74855.

Blumenkoppel: Bauland für junge Familien Wohnraum an der Ostsee ist sehr begehrt: längst übersteigt die Nachfrage das Angebot, und das treibt den Preis für Baugrundstücke in die Höhe. Die Gemeinde Timmendorfer Strand möchte dennoch vor allem jungen Familien mit Kindern die Möglichkeit geben, dort zu bauen und hat das Baugebiet Blumenkoppel in Niendorf gekauft. Die Grundstücke werden nach einem Punktverfahren vergeben. Einheimische Familien und Paare erhalten eine höhere Punktzahl als Auswärtige, es sei denn, eines der Familienmitglieder des auswärtigen Haushaltes hat in Timmendorfer Strand seinen Arbeitsplatz. Zusätzliche Punkte gibt es auch für Familien mit Kindern. Wer bereits Eigentum hat, wird nicht berückBauamtsleiterin Meike Piechotta und Bürgermeisterin Hatice Kara sichtigt. Wer ein Baumit dem Bebauungsplan der Blumenkoppel. Foto: KG grundstück bekommt, „Ich bin glücklich, dass wir als Gemeinde un- muss dies innerhalb von drei Jahren mit eiserem Ziel zur Schaffung von Bauland ein nem bezugsfertigen Wohnhaus bebauen und Stück näher gekommen sind“, so Bürgermei- dort auch mindestens für 15 Jahre wohnen. sterin Hatice Kara, „Zielsetzung ist, dass wir Zugelassen ist der Bau einer zweiten Wohden in Timmendorfer Strand Aufgewachse- nung, die vermietet werden darf. Interessennen, die jetzt selbst eine Familie gründen oder ten können sich bis zum 30. Juni um ein Baubereits gegründet haben, in unserem schönen grundstück für ein Einfamilienhaus im Baugebiet Blumenkoppel bewerben. Timmendorfer Strand Bauland bieten.“

StrandBlick Juni | 2017

Der Auftrag für die Tief- und Straßenbauarbeiten wurde bereits vergeben. Die Erschließungsarbeiten sollen voraussichtlich bis Mitte Dezember dauern, so dass die neuen Eigentümer zum Jahresende mit der Bebauung der Grundstücke beginnen können. Die Einfamilienhausgrundstücke können ein- oder zwei-

Bebauungsplan Blumenkoppel: Hier entstehen Häuser für junge Familien

geschossig bebaut werden. Die Grundstückspreise liegen zwischen 189 und 222 Euro/m². Alle relevanten Informationen ﬁnden Sie auf www.timmendorfer-strand.org. Fragen beantwortet Sabine Bieg, Gemeindeveraltung, KG telefonisch unter 04503/807-121.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 1

Mitglied im

Grundbuch statt Sparbuch!

Erholung am Taschensee!

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

Im Herzen von Scharbeutz! provision!

provision!

Ohne Käufer

Reihenmittelhaus in ruhiger Wohnlage von Bad Schwartau! Bj. 2005, 4 Zi., ca. 172 m² W-/Nfl., ca. 250 m² EL, EBK, VB, G-WC, Terrasse, Balkon, Carport

Eigentumswohnung in Gronenberg! …nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1975, 2,5 Zi., ca. 59 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stpl., Sauna, Schwimmbad

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 57 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in strandnaher Zentrumslage! Bj. 1967, ca. 170 m² W-/Nfl., ca. 1.147 m², Erbpachtgrundst., Keller, EBK, DB, G-WC, Terrasse, Garage

KP € 299.000,-

KP € 149.000,-

KP € 119.000,-

KP € 445.000,-

EnB: 62,6 kWh/m²/a, Gas

EnV: 209 kWh/m²/a, Gas

EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

EnB: 234,3 kWh/m²/a, Öl

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

Ein Haus zum Verlieben!

Rein in die Ruhe & Natur!

Ihr Ostsee-Domizil! provision!

Ohne Käufer

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

Charmantes Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Klingberg! Bj. 1905, ca. 132 m² W-/Nfl., EBK, VB, Saunabereich, Südterrasse, sanierungsbedürftig

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport

Neubau-Erdgeschosswohnung in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2016, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, hochw. Ausstattung, PKW-Stpl.

KP € 379.000,-

KP € 298.000,-

KP € 249.000,-

KP € 174.500,-

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

EnB: 381,6 kWh/m²/a, Gas

EnV: 85,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Möwen, Muscheln, Segelschiffe... ...zieren die Stoffe für Möbel, Gardinen, Wanddekorationen. In der Neustädter „Raumstation“ ﬁnden Sie jetzt eine große Auswahl dieser trendigen Motive, mit denen Sie Ihr Feriendomizil stil- und stimmungsvoll einrichten können. Geschäftsführerin Tanja Zschunke berät Sie gern bei der perfekten Ausstattung für das maritime Ambiente. „Viele namhafte Hersteller mögen das Maritime“, erzählt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Zum Beispiel Olivier Thevenon, dessen Stoff sie auf dem Foto zeigt. Möwen, Fische, Segelschiffe tummeln sich auf den Deko-Stoffen in typisch maritimen Farben. Sie zaubern Ferienstimmung in Ihr Haus, Ihre Wohnung und sogar auf Ihr Boot oder in ihren Campingwagen. „Wir sind darauf vorbereitet, jeden Wohnraum rundum stimmig einzurichten“, sagt die erfahrene Inneneinrichterin. In der hauseigenen Werkstatt werden Näh- und Polsterarbeiten professionell ausgeführt; hier entstehen farblich abgestimmte Möbel, Raffrollos, Schals, Flächenvorhänge, Kissen und Tagesdecken. „Wir polstern auch gebrauchte Sofas, Sessel, Stühle und Hocker auf“, betont die Geschäftsführerin, „und wir bespannen auch Wände mit ausgesuchten Stoffen, mit denen Sie das Ambiente gekonnt inszenieren.“ Um einen ersten Eindruck zu gewinnen, sollten Sie sich zunächst einmal in der „Raumstation“ umsehen. Während der Öffnungszeiten haben Sie die Möglichkeit, eine große Auswahl an Stoffen im Showroom zu betrachten.

Möwen, Muscheln, Fische und Segelschiffe zieren die neuen Stoffe. Hier zeigt Tanja Zschunke eine maritime Deko von Olivier Thevenon

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 7 mit 87 m2 Wohnfläche € 474.500,Vertrieb: Devello Immobilien AG Seestraße 71, 23683 Scharbeutz Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975

StrandBlick Juni | 2017

Wenn Sie sicher gehen wollen, dass der neue Stoff mit den schönen maritimen Motiven auch wirklich mit den Farben in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung harmoniert, vereinbaren Sie doch einen Termin mit Tanja Zschunke. Sie berät Sie gern vor Ort, bringt einige attraktive Muster mit, aus denen Sie den neuen, maritimen Look komponieren können. Neben den Mustern mit Möwen und Fischen gibt es auch schlichte Varianten in den typischen maritimen Farben, die man mit dem passenden Bodenbelag, harmonierenden Tapeten und farblich passendem Sonnenschutz abstimmen kann. So bietet die Firma Chivasso zum Beispiel einen sehr schönen Stoff mit Streifenmuster in Blau-Weiß-Tönen an, der ganz dezent das maritime Flair aufgreift. In der neuen Kollektion von Ado sorgen dezent stilisierte Blumenmuster für sommerliches Flair. Auch bei der Einrichtung ihrer Segeloder Motoryacht werden Sie gern in den umliegenden Häfen vor Ort beraten. Hier passen die neuen Muster besonders gut, und die neue Farbharmonie schafft eine Wohlfühlatmosphäre, in der jede Reise zur I.R. Wellness-Tour wird.

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 13 - exklusives Penthouse mit 88m2 Wohnfläche

€ 572.000,Vertrieb: Devello Immobilien AG Seestraße 71, 23683 Scharbeutz Tel. 04503 -70 22 975

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 0176-32 888 023

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Sonnenschutz in mehreren Varianten So machen Sie Ihre Terrasse zu einem zusätzlichen Wohn(t)raum Möllerherm: Der Sommer mit seinen langen Tagen und hoffentlich viel Sonne steht vor der Tür und die Terrasse avanciert dann schon mal zum zentralen Treffpunkt im familiären Leben. Doch in unseren Breitengraden ist das Wetter ja leider nicht sehr beständig oder aber die Abende werden schnell kühl. Dennoch ist das Bestreben nach dem – um es mit einem 'neudeutschen' Begriff zu benennen– Outdoor Living vorhanden. Dienst: Diese Entwicklung weist sogar eine steigende Tendenz auf. Wir merken es an unseren Kunden, die ganz bewusst nach angeAnnegret Möllerherm messenen und zugleich interviewt in dieser Rubrik regelmäßig dauerhaften Lösungen Immobilien-Experten suchen, um ihre Terrassen in quasi zusätzlichen Wohnraum zu verwandeln. Der Wunsch ist eindeutig vorhanden, die Zeit auf der Terrasse im Sommer nicht nur intensiver auszukosten, sondern auch zu verlängern. D.h. eher im Frühling draußen sitzen zu können und im Herbst das Einwintern der Terrassenmöbel möglichst lang hinaus zu zögern. Das Ziel ist, mehr Lebensqualität im eigenen Heim zu erreichen. Möllerherm: Eine derartige Maßnahme erhöht nicht nur das individuelle Wohn-Wohlgefühl. Die Bereicherung einer Terrasse um einen langlebigen Sonnen- und Wetterschutz, der den unbeständigen Wetterbedingungen bei uns im Norden trotzt, wirkt sich zudem Wert steigernd auf die Immobilie aus. Dienst: Das ist wahr. Dennoch muss beispielsweise eine gute, qualitativ hochwertige Markise nicht zwangsläuﬁg teuer sein. Unsere Angebotspalette an Markisen ist breit gefächert, so dass für jeden Geldbeutel und für jeden Geschmack etwas dabei ist. Um großﬂächige Terrassen mit einer Markise zu beschatten, ist zudem das Koppeln von Anlagen möglich. Neben einer Markise gibt es allerdings noch weitere Alternativen. Möllerherm: Da fällt mir das Glasdach, die 'kleine Schwester' zum Wintergarten, ein. Jedoch ist dafür eine Baugenehmigung nötig. Dienst: Das ist richtig. Bei einem Glasdach kann eine elektrische Beschattung die Sonneneinstrahlung nach Bedarf regulieren. Heizstrahler mit Infrarotlicht können auf Wunsch installiert werden, um an etwas kühleren Abenden einen Ausgleich für die fehlende Wärme zu schaffen. Diese können ebenfalls in Kombination mit einer Markise angebracht werden. Möllerherm: Unter einem Glasdach ist man dennoch dem Wind ausgesetzt. Dienst: Nicht unbedingt. Es besteht bei der Konstruktion mit einem Glasdach die Möglichkeit, die drei dem Haus abgewandten Seiten mit elektrischen Seitenwänden aus textilen Windblockern zu versehen. Diese kommen dann wahlweise zum Einsatz. Ebenso denkbar wären Glaselemente an den Seiten.

Möllerherm: Besonders die elektrisch bedienbaren Seitenwände erweisen sich bei wechselnden Windrichtungen sicherlich als sehr praktisch. Dienst: Durchaus. Nun ist das Glasdach nicht die einzig mögliche Alternative. Unsere Pergola-Markise, ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award, ist eine weitere Möglichkeit. Dabei handelt es sich um eine Markise auf einer gebogenen A. Möllerherm, J. Möllerherm, Dr. M. Hofeditz Schiene. Diese leichte Konstruktion ist ein absoluter Hingucker. Die Seitenwände können aus elektrisch steuerbaren textilen Windblockern, jedoch nicht aus Glaselementen bestehen. Möllerherm: Dann gibt es ja noch das Lamellendach... • Kostenlose Marktwerteinschätzung Dienst: Das Lamellendach ist ebenfalls eine feste • Professionelle Fotos Konstruktion, die ich persönlich zwischen Glasdach• Marktgerechter Verkaufspreis und Pergola-Optik ansiedeln würde. Mit den beweglichen Lamellen bestimmen Sie nicht nur den Aktuelle Angebote gewünschten Sonneneinfall, sondern halten notfalls auch den Regen ab. Horizontal gestellte LaWohnen und vermieten oder wohnen und arbeiten mellen bilden praktisch eine durchgängige Fläche unter einem Dach in bevorzugter Lage von Scharbeutz wie ein Dach. Eine diskrete Rinne fängt dann das 3 WE, 200 m² Wohnfläche, 6,5 Zi., 471 m² EL, selber wohnen + ME 26.400 € p.a. möglich, Bj. 2005, Regenwasser auf und EnV, 64 kWh/m²/a, Fernwärme 698.000,- € lässt es sofort unbemerkt direkt in die SeiTravemünde - 1-Zimmer-ETW in begehrter Lage tenpfosten abfließen. 41 m² Wohnfläche, Süd-West-Balkon, strandnah, Schräg gestellte Lamel167 € Hausgeld, Tiefgarage, Kellerraum, Bj. 1978, len verleihen der GeEnB 142,8 kWh/m²/a, Gas 149.000,- € samtkonstruktion eine Aparte 2-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen optische Leichtigkeit und in Travemünde, ohne Käuferprovision werfen attraktive Licht64 m² Wohnfläche, 295 € Hausgeld, 2 Aufzüge, und Schattenmuster. Bei Schwimmbad u. Sauna, modernisiert, Bj. 1988, einigen Modellen lassen EnB 107 kWh/m²/a, Gas 185.000,- € Markus Dienst Firmenin- sich die Lamellen sogar Alle 96 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter haber von Sonnenschutz- ganz zur Seite fahren, so www.moellerherm-immobilien.de technik Markus Dienst dass Sie praktisch unter Tel. 0800 - 77 16 100 freiem Himmel sitzen. Wie beim Glasterrassendach (kostenfrei) und bei der Pergola-Markise ist auch bei einem Lamellendach das Rundum-Komfort-Paket, besteOstsee · Nordsee · Hamburg · Bremen hend aus Beleuchtung, Heizstrahlern und seitlichem Windschutz, realisierbar. Diese komfortablen Ergänzungen können gleichfalls als Paket oder auch individuell einzeln in Zusammenhang mit einer Markise umgesetzt werden. In unseren Ausstellungsräumen in Eutin präsentieren wir alle verfügbaren Modelle, so dass sich Outdoor Living perfekt genießen Interessierte einen Überblick verschaffen können. Für eine umfassende Beratung stehen wir natürlich gern zur Verfügung. Möllerherm: Vielen Dank für die reichhaltigen Informationen, Herr Dienst. Wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten oder eine suchen, um Ihren Wunsch nach mehr Outdoor-Living im privaten Rahmen verwirklichen zu können, dann ruBesuchen Sie unsere Ausstellung: fen Sie uns unter 04503-7716100 Industriestr. 10a · 23701 Eutin an oder senden Sie eine Mail Fon 04521 · 761 39 99 über das Kontaktformular auf www.moellerherm-immobilien.de www.sonnenschutztechnik-dienst.de

Immobilienverkauf mit Vertrauen

LAMELLENDÄCHER

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

StrandBlick Juni | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Stadtnah wohnen mit Flair

Endgültig Ruhe!

Möchten Sie stadtnah und im Grünen wohnen? – Dann haben wir das Richtige für Sie: Eine Eigentumswohnung in Lübeck/Dornbreite mit besonderem Flair. Lage: Diese beliebte Wohngegend bietet Ihnen Erholungsraum mitten in der Stadt. In fußläuﬁger Nähe sind Geschäfte für den täglichen Bedarf sowie diverse Banken und Bushaltestellen vorhanden. Für Ihre Kinder liegen Schulen, Kindergärten und Sportvereine nicht weit vom Objekt entfernt. Die Freunde des Wassersports kommen in der Hansestadt voll auf Ihre Kosten. Wunderschöne Spazier- und Wanderwege liegen direkt vor der Haustür. Mit dem Pkw sind in wenigen Minuten alle wichtigen Ausfallstraßen Lübecks sowie die Autobahn erreichbar. Beschreibung: Diese Eigentumswohnanlage wurde erst 1994 mit insgesamt 21 Einheiten errichtet. Die von uns angebotene Wohnung beﬁndet sich im 2. Obergeschoss (DG) mit einem Maissonetten-Zimmer im Spitzboden. Neben dem Wohnzimmer mit sonnigem Balkon bietet die Wohnung eine helle Einbauküche, ein geräumiges Duschbad und einen Abstellraum auf einer Ebene. Eine Wendeltreppe führt zum großen Schlafzimmer.

Weiteren ist sie mit Raufaser tapeziert und weiß gestrichen worden. Insgesamt verfügt die Wohnung über ca. 51 m² Wohnﬂäche. Ferner gehören zur Wohnung ein Kellerraum sowie ein Pkw-Außenstellplatz. Die Wohnung beﬁndet sich in einer ruhigen und dennoch zentralen Lage. Wohngeld: Das Wohngeld beträgt € 206,und beinhaltet alle Nebenkosten inkl. Hausverwalter und Instandhaltungsrücklagen. Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauch: 134,4kWh (m²a), Gas, Gebäude Bj. 1994 Konditionen: Kaufpreis € 122.000,- VB

Die Wohnung ist mit Teppich-, Fliesenund Laminatfußböden ausgestattet. Des

Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Ausblick ins Grüne

Wohnung mit Balkon als Ruhezone

Lichtdurchﬂutete Zimmer

Moderne Küche mit allem Komfort

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick Juni | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Wochenendhaus direkt am Pönitzer See NEU Niendorf – ETW mit Flair

NEU Lübeck Dornbreite – Maisonette-ETW

ca. 96 m² Wfl. mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige EBK, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA in Vorbereitung, € 475.000,- zzgl Courtage · Büro Niendorf: 04503–881200

Bj. 1994, ca. 51 m² Wfl., 2 Zi., EBK, Duschbad, Süd-Ost-Balkon, 2. OG, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, zentrale Lage, gepflegte Anlage, EVA: 134,4 kWh (m²a), Gas, Gebäude Bj. 1994, € 122.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503–7074470

NEU Ahrensbök - Freundliches EFH

NEU Niendorf – strandnahes EFH

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG) DB (OG),Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008) m. 5000 l Erdtank, Doppelgarage, Stellplätze, ca. 988 m² EL, zurzeit vermietet, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

sonniges Grundstück EL ca. 450 m², Baujahr 1980, Wohnfläche ca. 110 m², 5 Zimmer, Sauna, 2 Bäder, Kamin, große Diele, nur 5 Gehminuten zum Strand, sehr ruhig gelegen, EBA in Vorbereitung, € 575.000,zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503–881200

NEU Pönitzer See - Holzwochenendhaus im Schwedenstil, ca. 50m ² Wfl., 2 Zi., EBK, DB, Kaminofen, sonnige Terrasse mit Blick zum See, Haus wurde ständig mod., Teilunterkellert, Gartenholzhaus, kein Erstwohnsitz, gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.600,- Vertrag 30 Jahre, € 66.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bad Schwartau – ERH für kleine Familie ca. 110 m² Wohn-/Nutzfläche, 3 Zimmer, offene EBK, 2 Duschbäder, großer Balkon u. Terrasse, Carport, wohnlich ausgebauter Kellerraum, kleiner Garten, ruhige Lage, EVA: 173,2 kWh, F, Gas, 1996, € 215.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503–881200

ca. 60 m ² Wfl. auf 2 Ebenen, Haus wurde ständig mod., DB, 3 Schlafzi., EBK, Holzfenster m. Isolierverglasung, Gasheizung, sonnige Terrasse, gepfl. Garten + Holzhaus, kein Erstwohnsitz, gewerbl. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.600,- , Vertrag auf 30 Jahre € 85.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

NEU Obernwohlde/Stockelsdorf Familienfreundliches EFH, Bj. 1980, sonniges Eckgrundstück, ca. 582 m², ca. 122 m² Wfl., 5 Zi., VB, Gäste-WC, großzügiger Eingangsbereich, VK, Garage, Gartenhaus, EBA in Vorbereitung, € 229.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503–881200

NEU 2-Zimmer-Souterrainwohnung, Tdf. Strand Neubau: Ladenflächen mit Außenflächen in Niendorf/Ostsee Gewerbe 06: ca. 85 m² Ladenfläche mit 46 m² Terrasse Kaltmiete: € 2.880,- zzgl. Betriebs- und Heizkosten € 240,Courtage: 2 BM zzgl. MwSt., Kaution: 3 Bruttomieten Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 50 m² Wfl., 2 Zi., Flur, DB, Pantryküche, Fliese, Korkparkett, wird renoviert übergeben, PKW-Stellplatz Single Haushalt / Feriendomizil, keine Tierhaltung möglich, frei nach Absprache, € 380,- KM zzgl. Nebenkosten € 125,- · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Neubau: Ladenflächen mit Außenflächen in Niendorf/Ostsee Gewerbe 07: ca. 175 m² Ladenfläche mit 109 m² Terrasse, Kaltmiete: € 6.090,- zzgl. Betriebs- und Heizkosten € 510,Courtage: 2 BM zzgl. MwSt., Kaution: 3 Bruttomieten Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 0 45 03–70 744 70

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 7

Geplanter Neubau im Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 18

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 01.06.17 01:09 Seite 8