Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

SUPERSOMMER

Feinstes Strandwetter & Feste im Grünen

SEGLERFREUDE Travemünder Woche

STADTBUMMEL Lübeck zeigt sich kulinarisch

JULI 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 2

Bei Bestellung im Juli gibt es auf alle Plissees

30% Rabatt

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 6m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Die Seele baumeln lassen auf der MS HANSE + MS HERMES ...das gelingt Ihnen mit einer kleinen Kreuzfahrt über die Trave. Mit der neuen MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Lübeck oder Travemünde und zurück auf ganz neue Art. Gute Laune, frische Brise und viel Komfort an Bord machen die kleine Schiffsreise zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Neu auf der Trave: Die HERMES. Ein komfortabler „Liner“, der vier Mal täglich die Linie Travemünde-Lübeck fährt

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Frische Fisch-Gourmet-Baguettes. Eine Spezialität auf der MS HERMES.

Frische Brise, kühle Drinks und Klönschnack an Deck: Die kleine Kreuzfahrt mit der MS HANSE war schon immer ein Erlebnis, von dem man gern berichtet hat. Jetzt gibt es noch einen zweiten Traveliner mit ähnlichem Komfort: die MS HERMES fährt ebenfalls täglich vier Mal die Linie Travemünde-Lübeck, an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Bei diesem schönen Sommerwetter genießt man bei der Trave-Passage eine ganz besondere Stimmung. Das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die frische Luft auf See: da schlägt die Seele Purzelbäume! Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants genießen: Vom klassischen Fischbrötchen bis zum leckeren Kuchen reicht die Auswahl. Die Speisekarte lädt zum ausgiebigen Schlemmen ein. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo das Hanse Museum und viele historische Gebäude sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck - Travemünde, bringt Sie die

MS HANSE oder die neue MS HERMES entlang der Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier, bis 56m hohen Segelmasten dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste und der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Nach dem Anlegen an der „Vorderreihe“ können Sie auch sonntags einkaufen und im Fischereihafen frischen Fisch probieren. Sehenswert sind auch das Seebadmuseum, die St.LorenzKirche, der Strand mit seinen bunten Strandkörben und vieles mehr. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE (barrierefrei) oder der MS HERMES von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich von der Bordküche verwöhnen. Und noch ein Tipp: am Samstag, den 28 Juli, heißt es „Bienvenida a bordo“: dann startet um 17.00 Uhr auf der MS Hanse die beliebte Salsa Party. Das „La Havanna“, Lübeck, DJ Nono, kubanische Tanzlehrer und ein frisch gemixter Mojito heben die Stimmung bis zum Anleger, wo die Travemünder Woche zum weiter Feiern einlädt. Weitere Infos unter: www.Hanse-Travemuende.de www.HermesLuebeck.de oder per Telefon: 0163 - 5475 773. Beide Schiffe sind übrigens am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis!

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Torte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

So haben Sie den besten Ausblick: Auf den Plätzen an Deck sind Sie den Trave-Schiffen ganz nah, hier der „MIR“, auf Tour in Travemünde

StrandBlick Juli | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 5

TÄ G L I C H 8 x

T R AV E M Ü N D E < - - > L Ü B E C K

Kreuzfa hrt Feeling

DIE MS HANSE IST BARRIEREFREI

✂

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

Jed Antw e richtig e o ein G rt gew innt las P Wie h r osec eißt u

co! der Lin nser zw eite ie Lüb eck-T s Schiff a uf ravem ünde Gültig Teilna bis 31.07.2 hme p 018 SB ro einma Person l

Fa hrze it ca. 90 Min.

FAHRPLAN 2018

✂

ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

BLAU mit MS HANSE / ROT mit MS HERMES

VON TRAVEMÜNDE ODER LÜBECK

SIE HABEN DIE WAHL Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 15:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 11:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 4,5 Stunden Aufenthalt Bei Abfahrt 13:00 Uhr und Rückfahrt 17:00 Uhr 2,5 Stunden Aufenthalt Selbstverständlich ist auch die sofortige Rückfahrt möglich oder Sie fahren nur eine Strecke nach Wahl. Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf beiden Schiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar. Tickets bekommen Sie bei Fahrtantritt direkt auf den Schiffen oder bei unserem Fahrkartenbüro in Travemünde, Travepromenade (am Anfang der Promenade, von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet)

FAHRPREISE

KOOPERATIONSPARTNER:

Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt Hin-/Rückfahrt

29,50 EUR 43,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Was für ein Sommer! Wer es irgendwie einrichten kann, der kommt jetzt an die Küste und genießt das Superwetter am sonnigen Strand. Ankommen, aussteigen, und so schnell wie möglich in die Ostsee springen... schon sind Sie mittendrin im Urlaub. Im Juli gibt’s wieder ein buntes Programm mit vielen Erlebnis-Höhepunkten. Travemünde setzt Segel zur 129. Travemünder Woche. Wie immer ein Event mit viel Sportsgeist auf See und einem tollen Programm an Land: Auf dem rund 80.000 Quadratmeter großen Festival-Gelände, auf dem Kunst, Konzerte und Kulinarisches sowie Sport, Spaß und Shopping geboten werden, ist vom 20. bis 29.Juli für jeden etwas dabei. Im schönen, idyllischen Fischerdorf Haffkrug freut man sich auf die 59. „Aalwoche“: Hier kommt Meeresgott Neptun mit seinen Nixen zur Eröffnung am 27. Juli, und bis zum 29. Juli wird ordentlich gefeiert, mit Live-Musik im Festzelt, einem originellen Festumzug und natürlich mit leckeren Fisch-Spezialitäten. Musikfreunde freuen sich auf das SchleswigHolstein Musikfestival mit vielen Stars und den beliebten Klassik-Events rund um ländliche Herrenhäuser und Bauernscheunen. Auch für die Kinder gibt’s wieder eine besondere Attraktion: an der Timmendorfer Seebrücke lockt der „WaterSport-Park“ zum Toben, Plantschen und Genießen. Ich wünsche Ihnen einen tollen Urlaub an den Stränden der Ostseeküste.

Irene Reinecke

INHALT 07/2018 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDER WOCHE

Schönste Segelregatta mit tollem Programm

„AAL HOI“ IN HAFFKRUG

Haffkruger Aalwoche mit Fisch und Meer

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

IMMER AM DIENSTAG

Seniorentreff im Reetdachhaus lädt ein

KUNST IM STRANDPARK

Hobbykünstler und Profis zeigen Bilder „open Air“

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juli | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 7

TOUR DU MONDE

DEDON COLLECTION MBRACE Design by Sebastian Herkner www.dedon.de

Kunsthandel Michael Lohmann Strandallee 110 | 23669 Timmendorfer Strand | 04503 â€“ 889 773 Online - Shop unter: www.kunsthandel - lohmann.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.18 18:19 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Sommerspaß & Erdbeer-Hits in Warnsdorf Sonnenstrahlen, gute Laune und so richtig Lust auf Erdbeeren? Dann sollten Sie einen Ausﬂug in Richtung Travemünde, nach Warnsdorf einplanen! Karls Erlebnis-Dorf verwöhnt dort seine Besucher mit einem familiär-originellen Ambiente, mit sagenhaften Erdbeerkreationen, leckeren Spezialitäten aus Friedas Hof-Küche und tollen Spielplätzen für die Kids.

Die kleine Nele hat ihr Cowboypferd gefunden und ihr Vater führt sie gern durch die Runde

Karls Köchinnen haben Leckeres für Sie kreiert: Neben der legendären Erdbeermarmelade ﬁnden Sie im Bauernmarkt neben Erdbeersecco und Erdbeernudeln sogar Erdbeerwürstchen und Erdbeersenf

Teamleiterin Ulrike Hansen zeigt uns das wunderschöne Erdbeer-Porzellan

Wussten sie, dass Karls mit seiner Kaffeekannensammlung ins Guiness-Buch der Rekorde gekommen ist? Genau 27.390 Kannen säumen die Wände im Eingangsbereich zum Bauernmarkt und lassen Sie staunen. Staunen werden Sie auch bei dem großen Angebot an Dekorationen und Manufakturen: hier gibt es handgemachte Bonbons, knuspriges Brot, feine Kuchen und Gebäck, köstliche Schokolade aus eigener Herstellung und eine überraschende Fülle an Produkten aus Früchten von eigenen Feldern. „Hier steckt überall unsere Erdbeere drin“, freut sich Teamleiterin Ulrike Hansen und zeigt auf die knallroten Flaschen Erdbeer-Limes, auf bunte Tüten mit Erdbeer-Müsli, ErdbeerSahne, Erdbeer-Secco, Erdbeer-Bonbons, Erdbeer-Seife und auf den echten Erdbeer-ChiliSenf. All das und noch viel mehr kann man im Bauernmarkt einkaufen; dazu ein wunderschönes Erdbeer-Service mit ganz eigenem, sommerlichem Charme. Während die Erwachsenen im Bauernmarkt stöbern, schauen sich die Kids schon mal draußen im Erlebnis-Dorf um. Da ist was los! Vor dem authentisch-dörﬂichen Bauernhaus

toben die Kids durch den großen Hof, und die meisten haben schon mal die „Klettererdbeere“ erobert, originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Gleich nebenan hat eine Gruppe die Matsche-Ecke für sich entdeckt, und ein fröhliches Quietschen tönt von der Kartoffelsackrutsche über den Hof. Die kleine Nele reitet auf dem „Cowboypferd“ durch die Runde, geführt von ihrem Vater, der sichtlich Spaß an der Sache hat, und Mia schaukelt mit ihren Freundinnen hoch in den Himmel. Der zeigt sich strahlend blau und bringt Sommerstimmung rund um das Warnsdorfer Bauernhaus, in dem man auch lecker essen kann: vom Genießer-Frühstück und deftigen Bauernbroten bis zu Holsteiner Gerichten reicht die Auswahl in Friedas gemütlicher Hof-Küche. Karls Erlebnisdorf ﬁnden Sie übrigens nicht nur in Warnsdorf, sondern auch in Rövershagen bei Rostock, Elstal bei Berlin, Koserow auf Usedom, Zirkow auf Rügen und Loburg bei Magdeburg. Geöffnet ist jeweils täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr.

Köstlichkeiten aus Erdbeeren ﬁnden Sie hier in allen Variationen - und alles schmeckt richtig gut

�och in die Luft schaukeln, auf dem Hof spielen, neue Freunde kennenlernen in Karls Erlebnis-Dorf

Juhuuu... mit dem Trecker durch die Runde rasen, das bringt Spaß - und ist sicher.

Karlchen, der „Erdbär“, präsentiert die beliebte Klettererdbeere: ein Hit für Kids!

StrandBlick Juli | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 2

Timmendorfer Strand

Robert Wagner startet im Bürgermeisteramt

Foto: René Kleinschmidt

Sonnige Premiere im Timmendorfer Rathaus: Bei strahlendem Sommerwetter und in bester Stimmung begann die Amtszeit des neuen Bürgermeisters Robert Wagner am 2. Juli mit einem festlichen Auftakt für alle künftigen Mitarbeiter. Bei frisch gebrühtem Kaffee und frischen Snacks startete man gemeinschaftlich und optimistisch in eine neue Ära. „Ich war um halb acht Uhr hier und habe mich um die Vorbereitungen gekümmert“, erzählt der neue Bürgermeister, der sich in den vergangenen drei Wochen mit Hilfe seiner Stellvertreterin Melanie Puschaddel-Freitag in das neue Amt eingearbeitet hat. Sein Büro hat er schon mit persönlichen Dingen ausgestattet, darunter Erinnerungsfotos, Geschenke der ehemaligen Kollegen Timmendorfs Bürgermeister Robert Wagner und Bürgervorsteherin aus Aachen. Anja Evers mit ihren Stellvertretern vor der Timmendorfer Trinkkurhalle Der 40-jährige RegieEr wird gern selbst aktiv, wenn es ums Ma- rungsamtsinspektor bringt ein ganzes Bündel nagement geht: Robert Wagner kommt uns an Erfahrungen mit, die sich im noblen Ostmit zwei großen Kaffeebehältern entgegen; seebad gut einsetzen lassen. Dazu gehört das um 14.00 Uhr soll der feierliche Auftakt im Finanz- und Verwaltungswesen ebenso wie Timmendorfer Rathaus stattﬁnden, mit einer die Nähe zu Vereinen und Verbänden. Zu ihPersonalversammlung für die kompletten Be- nen hat er bereits ein Vertrauensverhältnis legschaft aus allen Bereichen, auch Schulen, aufgebaut, war bei wichtigen Veranstaltungen und Feierlichkeiten dabei. Wie sehr er sich Bauhof und der TSNT.

Timmendorfer Strand verbunden fühlt, machte er schon bei seiner Vereidigung deutlich:. „Meine ganze Aufmerksamkeit werde ich zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde und meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einsetzen. Mein erklärtes Ziel ist es, der Gemeinde ein starkes Proﬁl zu geben“,

Ein Sonnenblumenstrauß zur Begrüßung: Robert Wagner in seinem neuen Büro

versprach Robert Wagner und startet nun gut gelaunt in eine Zeit der Herausforderungen, die schon am Tag der Amtseinführung mit einer Sitzung des Tourismusausschuss begonnen haben. „Morgen folgt der Gemeinderat, dann Sozialausschuss...“ - Es gibt viel zu tun.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2018 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2018

Langes, gepflegtes Haar muß kein unerfüllbarer Auch Kundschaft mit sehr empfindlicher KopfWunsch sein. Die „Thera -Cut“ ist eine Haarschere haut bietet das Team von friZ ein Möglichkeit, mit temperierter Klinge (bis 170 Grad) und erdie Haare modisch aufzuwerten. Haarfarben der möglicht eine Versiegelung der Haarspitze, mit Serie Senea ermöglichen sogar eine Farbbeder eine Stabilisierung des Haares und der handlung für Menschen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht kämpfen haben. Ebenso wird. So entwickelt das Kewie die Pflanzenhaarfarbe ratin mehr Kraft und die Livon Botanica, die nicht nur nien des Haarschnittes das Haar während der bleiben länger erhalten. Farbgebung pflegt, sonWenn es um die Wahl von dern durch ihre besondere Haarfarben und PflegeseEigenschaft ein sehr natürrien geht so gilt es bei liches Frisurenbild schafft. Helge Brockmann, so weEin besonderes Augennig Chemie wie möglich merk liegt auch auf dem einzusetzen. Daher führt Styling für besondere Andie frisörZentrale die Firma lässe. Ob Hochzeits- oder …ob fliegende Haare, trockene Kopfhaut „Rene Furterer“, eine fran- oder Überempfindlichkeiten, mit der richti- Hochsteckfisuren, ein gläzösische Haarpflegeserie gen Haarpflege kann man dem Problem mouröser Abendauftritt fachgerecht entgegenwirken auf Pflanzenbasis, die sich oder ein verspielter Look auch mit Kopfhautproblematiken und Haaraus- für eine Sommerparty, die Stylisten von friZ brinfall beschäftigt. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder gen ihr Haar in die richtige Form. Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflege- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Veranpräparate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird staltungen und sonstige Infos gibt es unter seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Streetfood & Cocktails auf dem Silbertablett Spitzenköche bieten „Straßenküche“ an: Das hat Seltenheitswert, und das sollten Feinschmecker nicht verpassen. Vom 26. bis 29. Juli gibt es unter dem Motto „Gourmetküche auf die Hand“ feinste Snacks vom Maritim Seehotel. Vier Tage lang darf geschlemmt werden, genüsslich auf edlen Lounge-Möbeln mit schönstem Blick von der Seebrücke. „Gourmetküche auf die Hand“: so lautet vier Tage lang, vom 26. bis zum 29. Juli 2018, das sommerliche Genuss-Motto auf dem Brükkenkopf der Maritim Seebrücke wenn das Maritim Seehotel Timmendorfer Strand mit seinem Gourmet-Restaurant Orangerie und Meisterkoch Lutz Niemann, das Restaurant

anspruchsvollsten Gäste mit kulinarischen Kreationen. Serviert werden Delikatessen wie Lachstatar mit Blinis, Austern einmal nicht geräuchert sondern im Speckmantel oder klassisch mit Limette und Chesterbrot, lauwarmer asiatischer Glasnudelsalat mit gebratenen Jacobsmuscheln, getrüffelte Kalbscurrywurst mit hausgemachter Sauce und Brioche, frischer Hummer mit Wildkräutersalat, Edel-Burger, ungewöhnliche Sushi-Varianten sowie Desserts zum Träumen, wie das Champagner Sorbet mit frischen Himbeeren und viel Feines mehr.

Hier bekommen sie das beste „Streetfood“ und sagenhafte Cocktails

Hier wird der Burger zum kostbaren Snack, kreiert von Spitzenköchen und mit viel Geschmack

Dazu werden die besten Tropfen angeboten, darunter die berühmten Drinks von „Cocktail Revolution“: Andreas Günther und sein Team überraschen immer wieder mit neuen Geschmacksvariatonen. Und die Lounge-Musik unterstreicht das Event perfekt. War die Premiere im vergangenen Sommer schon ein Riesenerfolg, so wollen die Kochkünstler das Ganze jetzt noch toppen. Schlemmen und genießen – was könnte angenehmer sein? Beginn ist Donnerstag, 26.7. um 14.00 Uhr; Freitag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Feinster Champagner unterstreicht das Geschmackserlebnis am Meer

Horizont mit Sebastian Hamester, und das Hotel Seeschlösschen mit Armin Reinhardt unter Beweis stellt, dass moderne Straßenküche so viel mehr sein kann, als schnelle Burger oder Pizza. Hier treffen sich Foodtrucks mit absolut gehobener Küche und verwöhnen die

Timm mendorfer Strand

STR REETFOO OD

26 6. - 29. Juli

Siilb lbeertaabblett

Exklusive Food-Kreationen präsentiert von:

auf dem d

M Maritim Seebrücke

im Facebook: Cocktail-Revolu ution Timmendorfer Strand

Donnerstag, 26. Ju uli 2018 Freitag, 27. Ju uli 2018 Samstag, 28. Ju uli 2018 Sonntag, 29. Ju uli 2018

Öffnungsze f eiten 14.00 - 22.00 Uhr 12.00 - 22.00 Uhr 12.00 - 22.00 Uhr 12.00 - 20.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 4

Timmendorfer Strand

WaterSports-Park: Badespaß an der Seebrücke „Was ist das denn?“ wunderte man sich am Strand bei der Timmendorfer Seebrücke. Da schwamm doch plötzlich ein Riesengebilde gelb-grün auf der Ostsee, und es dauerte nicht lange, bis auch Laute von dort an die Küste drangen. Ein Kreischen, ein Jubeln, ein Plantschen: Der neue WaterSports-Park ist ein Sommer-Hit für Kids und junge Leute. Der erste Wibit WaterSports-Park in der deutschen Ostsee liegt auf 1.200 m² Fläche links der Maritim Seebrücke fest vor Anker und verspricht mit 13 unterschiedlichen Stationen ein unvergessliches Badeerlebnis. Die innovative Anlage besteht aus schwimmenden, luftgefüllten Parcours-Elementen, die zu einem Rundlauf verbunden sind. Mit guter Balance lernt man das Riesig, bunt und garantiert ein Spaß-Erlebnis: Der neue WaterSportsGanze ganz langsam Park an der Timmendorfer Seebrücke begeistert nicht nur die Kids kennen: Man kann versuBei der ofﬁziellen Eröffnung am 26. Juni war chen über den „Action Tower“ zu klettern, dann auch die Honoration sehr sportlich da- über „die Bridge“ zu balancieren oder sich am bei: Timmendorfs neuer Bürgermeister Ro- „High Roller“ erproben. Besonders viel Gleichbert Wagner hatte es sich nicht nehmen las- gewicht ist beim sogenannten „Hurdle“, der sen, neben Tourismus-Chef Joachim Nitz und Hürde, gefragt, denn wer daneben tritt, nimmt einigen Begleitern im DLRG-Schlauchboot garantiert ein erfrischendes Bad. Die Entferüber die Wellen zur Action-Badelandschaft nung zur Badelandschaft vom Ufer beträgt ca. 80 m und wird schwimmend zurückgelegt. der Extraklasse zu gleiten.

Die Öffnungszeiten für das neue Badevergnügen sind von 26. Juni bis 16. September täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Tickets und Schwimmwesten (obligatorisch) gibt es auf dem Seebrückenvorplatz. Der Eintritt kostet 10 € pro Person für eine Stunde, 20 € für vier Stunden, 30 € für den ganzen Tag.

Das symbolische Band ist durchschnitten, der Water-Sports-Park eröffnet

Der Zutritt ist für Schwimmer mit einer Körpergröße ab 1,10 m geeignet. Kinder dürfen in Begleitung der Eltern ab 6 Jahren, mit schriftlicher Einwilligung der Eltern ab 10 Jahren und ab 14 Jahren alleine den Park besuchen. DLRG Rettungsschwimmer sind vor Ort.

Wertvoll und günstig: Kunst bei Dismund d’Art

Attraktiv für Kunstkenner: zwei Werke auf TextilLeinwand aus dem Picasso-Museum in Barcelona

Kunstkenner bleiben stehen und schauen: Mitten in Timmendorfer Strand, gegenüber dem Landhaus Carstens, können sie eine Ausstellung hochwertiger Gemälde entdecken, die als Kunst- und auch als Anlageobjekte besonders attraktiv sind. So zum Beispiel Werke von Salvador Dali und vom königlich-spanischen Hofmaler Jordi Rollan sowie Bilder aus dem Picasso-Museum in Barcelona auf TextilLeinwand. Zur Zeit gibt es bis zu 70% Rabatt auf alle Bilder; beim Kauf eines Bildes und Vorlage dieser Zeitschrift erhalten Sie nochmals 10% Preisnachlass.

Hochwertige und exklusive Original-Gemälde erhalten Sie jetzt zu attraktiv reduzierten Preisen

Über 25 Jahre in Timmendorfer Strand

Bilder-Räumungsverkauf

GALERIE

20% - 70% Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Bei uns bekommen Sie das Timmendorfer Seepferdchen.

Mo. – So. 12.00 – 18.00 Uhr Dienstag Ruhetag

StrandBlick Juli | 2018

Strandallee 62 gegenüber Landhaus Carstens

Tel. 0 45 03 - 8 71 45 www.dismund-dart.de info@dismund-dart.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Wellness pur im Maritim Clubhotel

Strahlender Sonnenschein und beste Aussichten: Da bleibt man tagsüber gern draußen am Pool, genießt die Waldluft auf Timmendorfs höchstem Hügel und den vorzüglichen Service des Maritim Clubhotel. Wenn das Wetter dann nordisch wird und etwas kühler, laden Innenpool, Bio-Sauna und Finnische Sauna zum genüsslichen Entspannen ein. Wenn Sie Ihren Urlaub ganz bewusst erholsam verbringen möchten, ﬁnden Sie im Maritim Clubhotel die besten Bedingungen vor. Allein die Lage ist schon beeindruckend: auf Timmendorfs höchstem Hügel, umgeben von

Einladend bei jedem Wetter ist der moderne Saunabereich. Vor allem die neue Bio-Softsauna und die Finnische Sauna sorgen für einen genüsslichen Ausklang des Tages oder für angenehme Stunden am Nachmittag. Sehr empfehlenswert ist auch das VerwöhnProgramm im hauseigenen Beauty- und Massage-Studio. Lassen Sie einfach mal die Seele baumeln und genießen Sie eine unbeschwerte Zeit! Ein angenehmer Service des Maritim Clubhotel ist auch die Kinderbetreuung: Hier erleben die Kleinen ihren Tag mit Spaß und Action, während Sie entspannen.

Die Buffets sind berühmt: Kulinarische Spezialitäten genießen Sie jetzt auch im Gartenbereich

Großzügig und einladend präsentiert sich die neue Bio-Sauna für genussvolle Stunden

Bekannt und beliebt sind auch die kulinarischen Genüsse des Hauses. Im Ostsee-Restaurant mit weitem Blick aufs Meer kommen Sie garantiert auf den Geschmack. Ob beim reichhaltigen Maritim-Frühstücksbuffet oder bei einem der kreativen Themenbuffets am Abend - hier erleben Sie garantiert wahre Gaumenfreuden! Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch Köstlichkeiten im „Nordisch Pub“ mit einladender Terrasse, durch Grillspezialitäten am Außenpool und durch die Cocktails in der Matigo-Bar in geselliger Runde. Genießen Sie Ihren Cluburlaub!

Frischer Start in einen gesunden Tag: Schwimmrunden im Innenpool

dichtem Wald und mit traumhaftem Blick auf die Ostsee, erleben Sie die höchsten Genüsse. Die beginne mit einem ausgiebigen WellnessProgramm. Einige Züge durch den 28° warmen 12 x 25 m Innenpool erwärmen bei kühleren Temperaturen die Sinne; wenn es draußen sommerlich warm ist, lädt der Außenpool mit 20° zu Schwimmrunden ein.

Bei Voorla dieser Anz ge Kauf einer eige und TTaage erha h lten bis skarte Personen 50 zu zw i % auf einen C Rabatt Gültig im JJu ocktail. li 2018.

Fit und db beeweglich gli h b bl ib bleiben... ...ziehen Sie Ihre Bahnen direkt vor Ihrer Haustür!

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

Nutzen Sie unsere schönen s 25 m beheizten Spor p rtbecken täglich g von 7 bis 22 Uhr. Tageskarte pro Person: 15 €, Saunabenutzung inklusive; ermäßigte 10er Karten erhältlich an der Rezeption. ...Und danach gemütlich entspannen an der Poolbar oder im Nordisch Pub. Genießen Sie unsere Leckereien: vom knackigen Salat bis zum hausgemachten Labskaus bei einem kühlen Pils oder einem exotischen Cocktail.

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand An der Wa Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Te

Vogelpark Timmendorfer Strand

Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juli | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 6

Timmendorfer Strand

Immer wieder dienstags... ...treffen sich die „Barockteenager“ im Strohdachhaus am Timmendorfer Strand. Diesmal standen zwei wichtige Punkte auf dem Programm: Helga Schütt, Schirmherrin der Seniorengruppe, begrüßte und verabschiedete Timmendorfs scheidende Bürgermeisterin Hatice Kara, und gemeinsam erinnerte man sich an die jüngste Reise mit Picknick am Großensee. „Es war einfach schön mit dir’, sagte Helga Schütt sichtlich gerührt und überreichte zum Abschied ein Bild als Erinnerung an die Zeit am Strand. Gemeinsam erinnerte man sich auch an das letzte gemeinsame Fest: „Wir hatten am 22. Februar unseren 35. Geburtstag“, freut sich Helga Schütt, die schon als Gründungsmitglied dabei war. Der Festtag wurde im Fuchsbau ge„Warning: Girls on Tour“ stand auf dem Sticker der Barockteenager; feiert, mit zahlreichen Gäbeim Treffen im Strohdachhaus sind sie wieder bester Laune sten, darunter auch Ha„Lieber gemeinsam als einsam“ lautet ihr tice Kara, Wohnstift-Leiter Philipp Wanke und Motto - dem entsprechend sitzen sie gern zu- Barbara Bergmann, Vorsitzende des karitatisammen im Timmendorfer Strohdachhaus, ven Vereins „Kinderherz’. dem Seniorentreff mit besonderem Charme. Und dabei wurde schon mal der nächste TaHier wird geklönt, gelacht und gefeiert. Dies- gesausﬂug geplant - diesmal an den Großenmal schwang etwas Wehmut mit: Hatice Kara, see. Am 29. Mai ging’s los; alle trugen den Timmendorfs Bürgermeisterin bis Ende Juni, Sticker „Warning! Girls on Tour“ und kamen so verabschiedete sich von ihrer Lieblingstruppe. richtig in Schwung, trotz der beachtlichen

Hitze von stolzen 32 Grad. Aber die Teilnehmer/innen (Durchschnittsalter über 79!) ließen sich davon keineswegs beeindrucken. Vital wie immer waren sie dabei, auf der zweistündigen Hafenrundfahrt auf der Barkasse über den See und anschließend quer durch die sonnige Landschaft. Im Restaurant

Freundlich und ein wenig traurig verabschiedete sich Helga Schütt von Hatice Kara

„Seehus“ wurde mit Blick auf Park und See ein leckeres Menü genossen und danach eine Ruhepause eingelegt. Gemeinsam hatte man einen besonders schönen Tag erlebt, und wer auch mal dabei sein möchte, der meldet sich bei Helga Schütt unter Tel.: 04503 7952412

Schmöken, klönen und genießen...

…das können Sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142. Hier trifft man sich zum entspannten „Smoke-Abend“ in der Genießer-Lounge auf der Terrasse in Strandnähe. Im Shop lohnt es sich, in aller Ruhe zu schauen und Neues zu entdecken: edle „Privatiers“-Feuerzeuge, ausgewählte Rum- oder Kaffee-Spezialitäten, exquisiten Highland Whiskey und vieles mehr. weilen ein. Hier sitzen Kenner und Genießer, die frisches Pils oder guten Wein zum Fußball-WM-TV zu schätzen wissen und vor allem die handgerollten Premium-Zigarren in verschiedenen Formaten aus Manufakturen in Nicaragua, Costa Rica, der DomRep oder Honduras. „Frisch eingetroffen sind die Gurkha Khoi-Zigarren aus der DomRep,“ berichtet Storeleiter Thomas Müller, der Ihnen gern die geschmackvollen Genüsse mit Seebrise: Storeleiter Thomas Müller (li) und Inhaber Neuigkeiten zeigt. Da gibt es Dieter Metz bieten bei „Les Privatiers’ beste Zigarren und coole Drinks viele Accessoires für Raucher: Eine ideale Location für alle, die sich gern See- „S.T.Dupont“-Feuerzeuge mit dem Privatiersluft um die Nase wehen lassen und dann ge- Logo und jetzt auch ein Mini-Dupont als mütlich einkehren - und zwar dort, wo ein an- Schlüsselanhänger, kleine, praktische Xikarderer Wind weht. Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man in der Les PrivatiersStrandallee 142 Genießer-Lounge atmen darf, und das in be23669 Timmendorfer Strand sonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 www.les-privatiers.de komfortable Sessel laden in den behaglich www.les-privatiers-shop.de eingerichteten Räume zum entspannten Ver-

StrandBlick Juli | 2018

Cutter, Puncher und andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die auch sehr gut als kleines, feines Geschenk ankommen. Ebenso begehrt sind die Brände des Hauses: Wodka von Scheibel, Super-Whiskey aus Hei-

In dem Privatiers-Shop ﬁnden Sie die aktuellen Accessoires für Zigarren-Fans

delberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder der edle Tequila „Padre Azul“ aus Mexiko. Geöffnet ist ab 14.00 Uhr; vier Parkplätze ﬁnden Sie direkt vor der Tür. Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. www.timmendorfer-zigarrenclub.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:26 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Wo sonst haben Sie diese Auswahl an hochwertigem Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten und Farbedelsteinen, handgearbeitetes Tafelsilber oder original Ölgemälde bekannter Künstler schon gesehen?

Schöner Blütenring mit farbigen Diamanten

Schwarze Diamanten und Zuchtperlen

Exklusivität und Individualität - mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in heutigen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt. Smaragd und Diamant Ohrschmuck

In den kommenden Wochen vermarkten wir exklusive Schmuckstücke aus verschiedenen Geschäftsauﬂösungen zu attraktiven Preisen, und diese sind jetzt bis zu 50 % vom Neupreis reduziert.

Feiner Südsee Zuchtperl Ohrschmuck

Phantastische Ölgemälde von Herbst, Burr, Getty, Menzinger, Saltarelli, Mehdi, Rohrbach, oder Chekirov warten darauf, in Ihren 4 Wänden zu erstrahlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch… Aquamarin und Damenuhr „Corum“

Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Klassisch Elegant

StrandBlick Juli | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.18 18:27 Seite 8

Timmendorfer Strand

Moonlight-Feeling & sanfte Träume

...garantiert Ihnen die Bettwäsche der Firma Apelt. Beste Qualität „made in Germany“ aus reinem Baumwollsatin, weich und seidig, umweltschonend und wunderschön: so präsentieren sich die „himmlischen“ Designs in licht-leichten Blautönen oder sanftem Beige, mit trendigen Schriftdesigns oder zierlichen Korallenformen. Einfach zum Wohlfühlen! Suchen Sie nach einer schönen, hochwerti- auch die Linie DREAMS mit allen Grün-Schat- Unverwechselbar ist die APELT-Bettwäsche gen und authentischen Bettwäsche für Ihre tierungen der Gärten und Wälder. vor allem durch ihre Qualität. In Deutschland Ferienwohnung? Dann hat die Firma Karo Ass Wer’s lieber puristisch mag, der wählt die hergestellt, aus 100% Premium Baumwollsadas Richtige für Sie! Mit der Bettwäsche-Kol- Schriftmotive, all over verteilt, in klassischem tin, mercerisiert und nach Ökotex-Standard lektion der Firma APELT bietet man 100 zertifiziert, überzeugt sie durch Ihnen traumhafte Designs auf Stofbeste Produkteigenschaften. Hochfen „made in Germany“. wertig verarbeitet, weich, mit seidiDa ist zum Beispiel die MOONLIGHTgem Griff und umweltschonend Kollektion. Außergewöhnliches für hergestellt, sorgt diese Bettwäsche modische Schlafzimmer: eine bunt für einen angenehmen Schlaf zu jegemixte Print-Vielfalt zeigt Alltagsder Jahreszeit. gegenstände, die sich lässig auf eiAus dem Hause APELT, das 1951 mit nem Regal aufreihen. „Das macht Alfred Apelt und seiner Frau Gerda gute Laune beim Betrachten und ernach dem Weltkrieg einen Neuansetzt das Schäfchenzählen“, verfang wagte und mit zeitgemäßen sprechen die Hersteller. Auch Produkten hoch oben auf der Wirt„Moonlight mit Nemo“ unterstreicht schaftswunder-Welle schwamm, die entspannte Stimmung mit feistammen auch sehr schöne Dekonen Korallen und Sternen in Blau. stoffe, Transparente und TischwäUnd es gibt noch viel mehr an Musche mit interessanten Farbeffekstern, Eindrücken, feinen Stoffen, die „Moonlight mit Nemo“: in dieser APELT-Bettwäsche steckt die Meeresfri- ten, innovativen Strukturen und sche im Design, ein leichter Print mit verschiedenen Meer-Motiven Sie jetzt bei Karo Ass entdecken könaußergewöhnlichen Dessins. nen. Wunderschöne Blumen- und Blütenmo- Grau mit Orange oder ganz streng in Entdecken Sie APELT-Bettwäsche bei Karo tive, modern interpretiert und in aktuellen Schwarz-Weiss. „Dem Himmel so nah“ sind Ass in der Timmendorfer Strandallee 130! Farbkombinationen, begleiten Sie in schöne Sie mit den lichten, leichten Blautönen, die Hier finden Sie auch etliche Wohn-InspiratioTräume. Für Naturliebhaber empfiehlt sich wunderbar an die Ostsee passen. nen bei freundlich-fachkundiger Beratung.

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 - 246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

StrandBlick Juli | 2018

Kunst, Kunst, Kunst....!

Ihre Galerie in der denkmalgeschützten Timmendorfer Trinkkurhalle ist seit mehr als sieben Jahren der Geheimtipp für das besondere Kunst-Erlebnis. Hier zeigt Künstlerin und Galeristin Anja Es die Werke bekannter & „neuer“ Künstler. Neben ständig wechselnden Ausstellungen dorff, Lüpertz, Uecker u.v.m. Mittendrin und renommierter Maler und Malerinnen aus allen lebensgroß: Die kultigen „Schlampen“ von Genres findet man die witzigen und gut ge- Anja Es. Die Serie von Mehr-oder-wenigerarbeiteten Glas-Kunst-Objekte der Familie Bo- Damen aus den Revuetheatern der 20er Jahre rowski, Keramiken von Maren sind natürlich auf Gold gemalt Schwartzkopf und Skulpturen und strahlen den gebrocheund Objekte verschiedener, nen Charme und die Eleganz professioneller Künstler. Daudes Milieus aus. Anja Es: „Seit erhaft zu sehen sind die erdie Schlampen immer mal staunlichen Arbeiten eines wieder im Fernsehen sind, der besten Realisten Deutschkomme ich mit dem Malen lands: Rolf Ohst. „Ich weiß kaum mehr nach. An Inspiranicht, wie oft ich schon erklätion fehlt es allerdings nie: Ein ren musste, dass es sich bei kleiner Spaziergang über die den Klein- und Großformaten Promenade reicht meistens.“ nicht um Fotografie handelt", Neben der Malerei hat die lacht Anja Es. „Es fällt vielen Künstlerin noch viel mehr zu Leuten schwer, das zu glaubieten: Sie schreibt und tritt ben. Besonders die Portraits mit Musikern oder Musikerinund Meeresbilder sorgen nen auf, die ihre Performances gleichermaßen für Irritation Anja Es mit Rolf Ohst, einem der oder Lesungen begleiten. besten Realisten Deutschlands wie für Begeisterung.“ Das alles kann man bestaunen, In der Wandelhalle, der „Hall of Fame“ befin- wenn es einen nach einer Überdosis Kunst den sich signierte und nummerierte Original- dürstet. Wenn Sie die Künstlerin kennenlernen grafiken und Unikate berühmter Künstler wie möchten: Sie erkennen sie sofort an ihren zwei Dali, Richter, Hundertwasser, Penck, Immen- verschiedenfarbigen Schuhen.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 1

Timmendorfer Strand

Meer-Impressionen für den Kunstwettbewerb Das Meer, der Strand, der Park und die Seepferdchen: Sie alle sind viel geliebte Sujets beim Kunstwettbewerb. Unter dem Motto „#timmenlove Mein Lieblingsplatz“ hat die TSNT zum vierten Mal sowohl Hobbykünstler als auch Profis zum kreativen Malen aufgerufen, und die Resonanz war beachtlich: mit 97 Werken erreicht das Kunst-Event einen neuen Rekord. „Die Jury gratuliert allen Siegern sehr herzlich Jury ebenso beeindruckte wie die zahlreichen nade sowie im Strandpark bis Ende Septemund bedankt sich bei allen Künstlern für die Besucher der Vernissage im Timmendorfer ber ausgestellt. Die weiteren Motive sind in Teilnahme“, sagte Tourismusdirektor Joachim Strandpark. Hier kann man die prämierten zwei Gesamtcollagen zusammengefasst und Nitz bei der Ausstellungeröffnung am Sams- Werke jetzt bewundern: Auf das Maß vier mal setzen zwischen den Bäumen auf Bannern in tag, den 30. Juni, wobei gleichzeitig die Sie- drei Meter vergrößert, sind sie an der Prome- der Größe 60 x60 beeindruckende Akzente. gerehrung stattfand. AusgeAuch die Werke der jugendlizeichnet wurden die Künstler chen Preisträgerinnen Lina in drei Gruppen: HobbykünstWenske, Laura Empting und ler, Profi-Künstler, und der Jana Schmidt sind hier zu seNachwuchs, der mit erstaunhen. Auffallend ist vor allem lich perfekt komponierten die Gruppenarbeit „WarmWerken beeindruckte. Die 15umsHerz“ von Alexandra & köpfige Jury vergab den erChristina Krüger aus Wetzlar, sten Platz der Freizeitkünstler die mit zwei Extra-Preisen bean Martina Müller aus Rellindacht wurden: zwei Karten für gen, die mit ihrem Kunstwerk das Open Air Strandkonzert „Kurpark“ eindrucksvoll die mit Roland Kaiser im kombesondere Stimmung eingemenden September. Einige fangen hatte. Der erste Platz der Kunstwerke sind übrigens bei den professionellen Künstauch in Niendorf zu sehen, bei lern ging an Ines Knauth aus „Jaacks Mode + Schuhe“: Hier Travemünde, die bereits im kann man die 20 Künstler, die vergangenen Jahr in dieser dort ausstellen, beim nächsten Gruppe den Siegertitel er„Fashion Frühstück“ persönlich reichte und mit ihrer Kompo- Das Thema „#timmenlove Mein Lieblingsplatz“ hat 97 Künstler inspiriert, ihre Eindrücke kennenlernen - am 29. Juli um sition aus Seepferdchen die auf Leinwand zu bringen. Das Ergebnis ist eine faszinierende Ausstellung im Grünen 12.00 Uhr.

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

e Frischnge i l Pfiffer

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM JULI: Frische Pfifferlinge mit gebratenen Serviettenknödeln, als Portion oder als Beilage zu unseren Steaks, zum Original Wiener Schnitzel oder zum gebratenen Zander, ganz wie Sie mögen... *** Pfifferlingscrèmesuppe mit eigener Einlage und Brunnenkresse *** Tatar vom Thunfisch mit Pfifferlingen und Feldsalat *** Hausgemachte Tagliatelle mit Pfifferlingen, Kirschtomaten, Pesto & Parmesanspänen dazu wahlweise gebratene Riesengarnelen oder Rinderfiletstreifen *** Glückstädter Matjes "Hausfrauen Art" mit Apfel, Zwiebeln und Gewürzgurke, dazu knusprige Bratkartoffeln *** Rehrücken rosa gebraten mit Cranberry, sautierten Pfifferlingen und Serviettenknödeln *** Luftiges Kokos Mousse mit Grand Marnier Erdbeeren UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: NEU: Jeden Sonntag: das große Fuchsbau BBQ! Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juli | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 2

Timmendorfer Strand

Aktion sauberer Strand: Schüler sammeln Müll Wir mögen es kaum glauben, aber unsere Meere und unsere Strände sind einer wahren Müll-Lawine ausgesetzt. Unachtsam und leichtsinnig werden Abfälle irgendwo hin geworfen oder gar verklappt. Da hilft nur die Bereitschaft jedes Einzelnen, etwas dagegen zu tun. Die Schüler des Ostsee-Gymnasiums machen es vor: am „Sozialen Tag“ sammelten sie Müll. Rund 65 Schülerinnen nen „Sea Life“- Biologin Katja Lukoschus erund Schüler der Klassen zählte, dass das größte Problem die Langle5a, 5b und 5c des Ost- bigkeit des Mülls ist. Es dauert Jahrzehnte bis see-Gymnasiums Tim- Jahrhunderte, bevor Sonne und Wellen das mendorfer Strand waren Plastik in immer kleinere Partikel zerreiben. eifrig dabei, Müllreste Natürlich wird der Strand von Gemeindemiteinzusammeln. Dabei arbeitern und Strandkorbvermietern ständig wurde jeder Klasse ein vom Müll befreit, doch anlässlich des Sozialen Strandabschnitt zuge- Tages möchten die Partner mit dieser Aktion teilt, und am Ende des auf die Verschmutzung der Gewässer aufTages wurde merksam machen der gesammelte und mit den KinMüll jeder Klasse dern der fünften gewogen und Klassen dazu aufim Anschluss rufen, sich für den entsorgt. Umweltschutz Auf die Plätze, fertig, einsammeln... und weg damit! Beim Sozialen Tag „Wir freuen uns einzusetzen. 2018 sammelten die Schülerinnen der 5. OGT-Klasse Abfälle vom Strand sehr, dass die Für ihre Hilfe erInitiatoren der Aktion zur Strandsäuberung Kinder mit so viel Engagement dabei hielten die Klaswaren die Gemeinde Timmendorfer Strand, waren und toll geholfen haben“, sagt sen eine Gelddie Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus Florian Fischer, der General Manager spende von GmbH, die örtlichen Strandkorbvermieter und des „Sea Life“ Timmendorfer Strand. 1.000 €, die der das „Sea Life“ Timmendorfer Strand sowie „Es ist erschreckend, was Leute alles Organisation das schon erwähnte OGT. Sie säuberten ge- am Strand zurücklassen. Dabei ste„Schüler Helfen meinsam den Strand und setzen somit ein hen überall Mülleimer bereit.“ - GeLeben“ zugute Auch die Jungs sind eifrig dabei, den Müll zu sammeln staunt haben die Kinder auch, als ihZeichen zum Schutz der Meere. kommt.

Mode, Accessoires & mehr: WunderVoll!

Kleine Ausﬂüge aus dem Strandkorb in die Modewelt: Das ist es, was Frauen so richtig genießen. Ein heißer Tipp im Modesommer liegt nur ein paar Schritte entfernt. Gegenüber dem Landhaus Carstens, also: ganz nah am Strand, lockt der Second Hand-Shop „WunderVoll“ mit Designermode zum guten Preis. „WunderVoll“ überrascht immer wieder durch eine Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen. Und da gibt es sowohl sportliche als auch elegante Styles, für Sommerstrand, Dinner und für’s Büro. Da sind zum Beispiel die edlen CashmerePullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins PortemonEleganz mit Lässigkeit: naie greifen muss. Hut von Gisela Freytag, „Bei uns nicht“, verJacke: Ferragano, Kleid: spricht „WunderHugo Boss Voll“-Inhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke an-

StrandBlick Juli | 2018

geboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim. Das Angebot besteht aus Saisonware, die bis zu 70% unter dem gängigen Preis angeboten wird. Rund 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird die „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Bluse von „By Mi“, Hamburg,, und gleich zwei Edel-Taschen von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

Mode durch hochwertige Schals und eine schöne Schmuck-Auswahl. Ein echter Hit sind die Handtaschen: Burberry, Prada, Gucci, Dolce&Gabbana, Aigner, Missoni und eine große Auswahl von Louis Vuitton macht den Besuch im Shop besonders attraktiv. „Es lohnt sich, bei uns zu stöbern“- direkt im Geschäft oder im Internet unter: stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 3

NEU bei Sea & Ocean: die XXXL-Strandkörbe für die ganze Familie

Die wohl größte Auswahl an Strandkörben wartet! Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur

Edel: Massive Bullaugen

Jetzt bis zu

630,- sparen!

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503-898254 Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und Spielzeug. Und jetzt gibt es die Roten Zwerge sogar auch in Grömitz, gegenüber dem Aja-Resort. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode mit Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels bis Größe 164, mit UV-SchutzMützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, wasserdichten Softshelljacken und Feine kleine Kleider für schöne, handbeMädchen, die sich gern malte Gummistiefel. hübsch anziehen Für die Tage zu Hause gibt es Spielzeug wie die „intelligente Knete“, die wie durch Zauberhand ihre Farbe ändert und wie ein Flummi springt, und viele süße, knufﬁge Plüschtiere. Und als Geburts-

tagsgeschenk vielleicht ein Haus oder sogar eine Ritterburg für den Garten oder Strand „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die immer wieder mit Neuigkeiten überrascht. Zum Beispiel mit lässigen Badehosen oder den ganz neuen, tollen Rucksäcken von „Affenzahn’. Entdecken

Sie selbst die „Roten Zwerge“! Das bunte und vielseitige Angebot bietet Ihnen viele Inspirationen für ein gelungenes Outﬁt und für Geschenke, die Freude machen.

Coole Kindermode bekannter Firmen bekommen Sie bei den „Roten Zwergen“ in allen Größen

Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und zuverlässiger Versand gehören natürlich auch dazu. Geöffnet ist Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00-18.00 Uhr.

Da freuen sich die „Snabbelsnuuten“

Lieben Sie Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte? Möchten Sie Ihr Brot selber backen, und träumen Sie von handgemachten Filzpantoffeln für entspannte Abende in der Ferienwohnung? Das alles und noch viel mehr ﬁnden Sie jetzt gegenüber der Niendorfer Schwimmhalle: Ralf Butenhoff zeigt Ihnen gern sein Paradies „för Snabbelsnuuten.“ Wer’s probiert hat, ist überzeugt: mit „Snabbelsnuut“ beginnt in Niendorf ein neues Genuss-Kapitel. Seit dem 9. Juni präsentiert der ehemalige Gastronom und Feinschmecker, den viele schon von den regionalen Märkten kennen, seine selbst kreierten Genüsse in der Niendorfer Strandstraße 164. Hergestellt werden die köstlichen Fruchtaufstriche, Sirups, Salsas und Brotbackmischungen in einer kleinen Manufaktur mitten Geschenkkörbe mit hausgemachten Chutneys, Fruchtessigen, Unikat- in der Holsteinischen wolle und noch mehr arrangiert Ralf Butenhoff für „Snabbelsnuuten“ Schweiz. Verarbeitet wer„Probieren Sie mal’, meint Ralf Butenhoff und reicht mir eine Mini-Probiertasse mit Blutorangen-Balsamico: fruchtig, köstlich, richtig gut! „Hausgemacht, wie alles hier“, sagt der kreative Shop-Inhaber; „wir setzen allein auf die Aromen der verwendeten Früchte, Kräuter Strandstraße 164 · 23669 Niendorf und Gewürze; Geschmacksverstärker und Zuwww.snabbelsnuut.de satzstoffe sind grundsätzlich nicht dabei.“

StrandBlick Juli | 2018

den Früchte aus dem eigenen Garten, naturbelassen, erntefrisch. Als Ergänzung kommen auch Waren anderer Manufakturen hinzu, unter anderem Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf von der Nordsee. Dazu Keramik aus Ahrensbök und handgearbeitete „Puschen’ aus Walkwolle, Schals, Mützen und

Ein echter Hingucker sind die handgemachten Pantoffeln aus Walkwolle

Wolle für alle, die selbst kreativ werden möchten. Noch ein Tipp: Überraschen Sie die Genießer im Freundeskreis doch mal mit einem ganz individuellen „Snabbelsnuut“Geschenkekorb! Geöffnet ist Di-Sa von 10.30 bis 18.00 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Kaffee, Kunst & köstliche Kuchen: Strandvilla Das schöne alte Gründerzeithaus vermittelt einen Hauch von Sommerfrische. Und tatsächlich ist es hier so gemütlich wie zu guten, alten Ferienzeiten. Mit zwei Terrasse zum Strand und zum Hafen präsentiert die Strandvilla ihren Gästen das Ostseebad Niendorf von der Sonnenseite. Dazu gehören Kunst und Kuchen - beides unvergleichlich gut. werden gerade die selbst gebackenen Torten serviert. Favorit ist die saftige Erdbeer-Stracciatella-Torte: frisch aus dem Ofen, garantiert sie höchsten Genuss mit einer guten Portion Sommergefühl. Direkt am Meer kann man das einmalige Flair der Ostsee besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla - eine zum Strand und eine zum Hafen Karna, Conny, Michaela, Ute und Cordula, die „Stammcrew“ sind entsprechend gut bein der Strandvilla, verwöhnt Sie mit den schönsten Torten setzt. Wer die ganze Seebrise Gute Laune, Meeresbrise, Sonne, Kaffee, tolle tanken will, der entscheidet sich für die luftiTorten: bei diesem Wetter ist die Strandvilla gen Dünenplätze: Hier setzen bunt bemalte am Niendorfer Hafen der Treffpunkt für alle, Tische und Bänke fröhliche Farbakzente und die bei frischer Luft und in besonderem Am- unterstreichen die gute Stimmung. Und wenn biente einen richtig schönen Nachmittag ge- es mal kühler wird, gibt es eine verlockende nießen wollen. Auf der Terrasse mit Seeblick Alternative. Sehens- und erlebenswert ist

nämlich auch die Einrichtung der schönen alten Villa aus Gründerzeiten. Mit nostalgischen Möbeln bestückt, umrahmt von eindrucksvollen Bildern der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson, lädt sie ein zu Genüssen vom Blechkuchen bis zum „Sophisticated Cucumber“, einem erfrischenden Drink aus grüner Gurke.

Schauspielerin Cheryl Shepard („Rote Rosen“) genießt die himmlische Schokoladentorte.

StrandBlick Juli | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", toffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

Privatärztliche Praxis Cathrin Kiesewalter Für Selbstzahler und privat Versicherte

Unser Tätigkeitsschwerpunkt ist:

NLS-Diagnostik (Nichtlineare-System-Analyse)

Travemünder Landstr. 23 Timmendorfer Strand Telefon 04503-8887500 Praxis-Parkplätze

StrandBlick Juli | 2018

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Öffnungszeiten im Juli 2018: Di. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr www.meerseifen.de

Entzündungen auf der Spur

Der gemeinsame Nenner: Schwelende Entzündungen sind die Ursache vieler Erkrankungen. NLS soll Beschwerdeursachen finden und identifizieren. Mit Computerhilfe, der Nichtlinearen-System-Analyse (NLS-Diagnostik), hofft die Privatärztin Cathrin Kiesewalter, die bestmögliche Therapie für den einzelnen Patienten voraussagen zu können und eine „individuelle Therapie“ zu ermöglichen. Anhand von Computermodellen prüft sie, welche Medikamente, Informationen, Frequenzen, Lebensmittel u.a. für einen Patienten individuell am besten geeignet sind. Das Ziel ist es, Erkrankungen „an der Wurzel“ – der Entzündung – zu packen. Chronische Entzündungen werden heute mit vielen Krankheiten in Verbindung gebracht: Psoriasis und Neurodermitis (Haut), Morbus Parkinson und Morbus Alzheimer (Nervensystem), Parodontitis (Zahnfleisch), gestörte Glucosetoleranz bei Diabetes (Stoffwechsel), Herzinfarkt und Schlaganfall infolge von Arteriosklerose (Herz und Hirn), Krebserkrankungen (Alle Organe und Gewebe). „So unterschiedlich die Beschwerden der Krankheiten auch sein mögen - vieles spricht dafür nach der neuen Systemme-

dizin, dass sie einen gemeinsamen Nenner haben: eine chronische Entzündung. Auch hinter Arteriosklerose könnten schwelende Entzündungen stecken“, sagt die Ärztin. Epigenetische Faktoren, also Umwelteinflüsse wie die Ernährung, können auf die Erbanlagen im Inneren der Zelle einwirken. Bestimmte Gene werden bei Bedarf wie Lichtschalter an- und wieder ausgeschaltet. Unsere Ernährung beeinflusst das Gleichgewicht von Immunsystem und Darmflora. Die Gemeinschaft der Bakterien (Mikrobiom), die in unserem Darm lebt, reagiert sensibel auf erste Entzündungszeichen. Mit der quantenphysikalischen NLS-Analyse, die schulmedizinisch noch nicht anerkannt ist, können in einer einzigen Sitzung alle Körpersysteme bioenergetisch auf Störungsmuster untersucht und auch direkt behandelt werden, als Ergänzung und Unterstützung der etablierten Behandlungsformen. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter der Telefonnummer 04503-8887500.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 7

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Romantik pur: Tanz am Meer Sanfter Wellenschlag, frische Brise, kühle Drinks und Sommerstimmung... ein schöner Rahmen für einen romantischen Termin. „Tanzen am Meer“ begeistert immer wieder Teilnehmer in jedem Alter und steht im Juli im Programm. Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH präsentiert mit DJ René Kleinschmidt die Tanzveranstaltung „Tanzen am Meer“, die jung und alt gleichermaßen anspricht. Nach dem Erfolg in den vergangenen drei

Feiern eingeladen. Beim „Tanzen am Meer“ können die Gäste bei freiem Eintritt einen schönen Abend mit großartiger Musik und einem kühlen Drink oder leckeren Eis- und Kaffeespezialitäten vom Café „MeerBri“ open air erleben. Egal ob Foxtrott, Salsa, Walzer oder Discofox, ob aktuelle Hits aus den Charts, Oldies oder Sommer-Hits: DJ René Kleinschmidt präsentiert immer den passenden Musik-Mix zum Tanzen und Mitwippen. Der nächste Tanz-Termin ist am Dienstag, dem 10. Juli, um 19.00 Uhr auf Ein schönes, romantisches Erlebnis am Sommerstrand ist der dem Platz am Haus des „Tanz am Meer“ mit schwungvollem Musik-Mix und kühlen Drinks Kurgastes – direkt am Jahren wird in dieser Sommersaison an ins- Niendorfer Strand mit herrlichem Blick aufs gesamt sechs Terminen von Ende Juni bis An- Meer. fang September dienstags neben dem „Haus Weitere Tanzabende ﬁnden jeweils dienstags des Kurgastes“ in Niendorf/Ostsee - jeweils am 24. Juli, am 7. und 21. August sowie am 4. von 19.00 bis 22.00 Uhr zum Tanzen und September statt.

StrandBlick Juli | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.18 18:33 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Natural Leaders“ bei Jaacks Sommer-Highlights an der Küste: „Sunshine State“ war das Juni-Motto beim Fashion-Frühstück im Modehaus Jaacks; im Juli kommen die „Natural Leaders“: Freizeit-Models zeigen Outdoor und im Fashion-Store Trends der Saison.

Fotos: © Kirsten Bruns

Jetzt ist er so richtig angekommen: Am Strand, am Meer, in den Urlaubsorten an der Ostsee freut man sich über den sonnigen Sommer. Und das muss gefeiert werden: Am Sonntag, den 15. Juli, zeigt das Jaacks-ModelTeam auf dem Niendorfer Promenadenfest gleich zwei Mal die Fashion-News auf dem „Open-Air-Catwalk’, und am Sonntag, den 29. Juli, lädt das Jaacks-Team von 12.00 bis 14.00 Uhr zum Fashion Frühstück ein. Bei belegten Brötchen und Kaffee satt zeigen die Jaacks Fashion Models - Freunde, Kunden, Mitarbeiter - die Styles für Urlaub und Freizeit an der Küste. Gepaart mit tollen Sounds von einem Livemusiker aus der Region ergibt sich daraus das wohl trendigste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Das Thema ist

StrandBlick Juli | 2018

„Natural Leaders’: Selbstbewusst, mit Ausstrahlung und Stil, liefern die Models Inspirationen, denen andere gerne folgen. Modische Kombinationen von Marc O'Polo, Opus, Tom Tailor, Naketano, Buena Vista, Bench, Someday, iSilk, Anna Justper, Soya Concept, Monari, Cambio, Brax u.a. andere liefern auf 700 qm Ladenfläche Ideen für Ihr Outfit. Dabei hat das Fashion-Frühstück auch eine karitative Seite: Im Juni übergab Store-Inhaber Ralph Jaacks eine Spende über 250,- Euro an Frau Danzeglocke und Frau Piechula (Foto unten) für die Kinderhilfe Ostholstein. Plätze können Sie bei we@jaacks-mode.de oder telefonisch unter Tel. 04503-2854 sowie direkt im Geschäft reservieren; Highlights finden Sie auch online unter www.decoju.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 1

Menschen & Mode seit

-1935-

e h u h c s + e d mo

Fashion-Fa FFrrüühhssttüücckk „N„SautunrsahlinLe e aStdaetres““ SSoonnntatagg, 2, 39.J. Ju unlii 12.00 -- 1144.0.000 Uuhr hr

700 QM Verkaufsfläche Termine Fashion Frühstück und mehr: WWW.JAACKS-MODE.de unsere marken

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 2

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Midi, Maxi, Mini: Der Must-Have-Rock von RIANI Heute schon gerROCKt? Bei RIANI kommt er wieder in Schwung, fegt die Hose beiseite und zeigt sich vielseitig-attraktiv. RIANIstas tragen in der Herbst-Winter-Saison gern Maxiröcke, knöchellang, luftig und bequem, nicht zuletzt schön feminin. Ein Revival mit vielen Begleitern. Dieser Rock lässt sich vielfältig kombinieren, mit klassischen Blazern und stylischen Blusen. Ob Mini, Midi oder Maxi, eng, weit oder plissiert: bei RIANI gibt es in dieser Saison Röcke in allen Variationen. Die stylischen Oberteile dazu machen dann den Gesamt-Look aus. Ein verspieltes Top oder eine klassische weiße Bluse - fertig ist das feminine und stilvolle Outﬁt. Hat man Lust auf einen lässigkomfortablen Style, werden Oversize-Pullover und coole Sneakers zum Rock kombiniert. Mit Loafers und Cordjacke wird der Look zwar elegant abgerundet, bleibt aber dennoch legère. Wer es richtig schick mag, der wählt den Bleistiftrock und High Heels für den ganz großen Auftritt. Ganz aktuell sind auch die neuen Dessins. Von Blockstreifen bis Leoprint: das sind die modischen Begleiter durch diesen Herbst. Auffällige Muster peppen den Look auf und bringen Schwung in den Kleiderschrank. Die richtigen Inspirationen ﬁnden Sie jetzt bei Monika Müller. In ihrem Kurpark Passage · Kurpromenade 8 Store direkt an Timmen23669 Timmendorfer Strand dorfs „Shopping-Promenade“, entdecken TrendsetTelefon 0 45 03 -77 15 175 ter Ihre Styles für die www.monika-müller-mode.de kommende Jahreszeit.

Was Frauen wollen...

…das entdecken sie im Scharbeutzer Schuhstudio: Fashion-Slipper mit Schmucksteinen, Metallic- und Glitzer-Looks, Mokassins in frischen Farben und zauberhafte Pantouf-Ballerinas mit applizierten Gucci-Bienchen und Käfern... wer könnte da widerstehen? viele attraktive Handta- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Beschen mit passenden Gür- sonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin teln, Schals und Loops und Andrea Gummelt und zeigt uns die zauberausgesuchten haften Ballerinas im rosa Leo-Look, mit denen einigen Schmuck-Accessoires. „In diesem Sommer ist die Plateausohle wieder im Trend“, sagt Andrea Gummelt und zeigt uns „hohe“ Sneakers mit Feder-Schmuck im Glitzer-Look. Ein Hit sind auch die Mokassins mit ausgefallenen Applikationen oder die Sabots und Sandalen mit Karibik-Mustern Mokkasins in allen Farben: die richtigen Begleiter „Pantouf“-Ballerinas im Leopard-Look mit GucciPrachtstücke aus kreativen für alle Jahreszeiten und bequem für alle Gelegenheiten Bienchen und Käfern, dazu passende Clutch Manufakturen, präsentiert „Wo ist denn meine Frau?“ fragt der Mann am u.a. von der Bloggerin Olivia Palermo. Damit Sie garantiert alle Blicke auf sich lenken, oder Strand, und die meisten ahnen schon, wo sie eilen Sie der Mode einen Schritt voraus. die kreativ bestickten „Moules“ im Retro-Style. steckt: im Hotel Bayside, auf Unwiderstehlich attraktiv sind dem Weg zum Beach, liegt das auch die Camouﬂage-Pumps „Schuhstudio“, und Frauen mit mit Fellbesatz. Schauen Sie sich Faible für schöne Schuhe komeinfach mal um im stilvollen men einfach nicht daran vorbei. Store und entdecken Sie den im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hier ﬁnden Sie immer die angeSchuh, der Sie Schritt für Schritt Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de sagten Styles der Jahreszeit und glücklich macht!

StrandBlick Juli | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 3

h c i l end

R E F

E I

Sommer, Sonne, Ferienspaß! Kommt zur großen Ferien-Spaß-Party in die Ostsee Therme. Sport, Spiele und Wettkämpfe sorgen für vielseitigen und nassen Spaß für Kinder. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Montag, 09. Juli 2018 10 – 14 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 4

Scharbeutz

Direkt von den Festspielen: Stars am Strand Darauf freuen sich Klassik-Fans: Auch in diesem Jahr gehen hochkarätige Solisten der Eutiner Festspiele auf „StrandTournee“ und laden zu einer musikalischen Tea-Time auf der Scharbeutzer Strandbühne (gegenüber Strandkirche) ein. Wer dabei sein möchte, hat am 31. Juli die Gelegenheit, bequem im Strandkorb den schönsten Klängen zu lauschen. Auf der Naturbühne inmitten des Eutiner am Klavier begleitet werden. Stimmungsvol- Für 12 Euro kann ab 16.30 Uhr zu zweit in eiSchlossparks ﬁnden alljährlich im Sommer ler und entspannter kann ein Abend am nem Strandkorb Platz genommen werden; die Eutiner Festspiele statt. Über 20.000 Be- Strand kaum sein, und ein Konzertbesuch dazu gibt es je ein Glas Sekt, um auf diesen sucher erleben hier Musical-, Opern- und kaum legerer. schönen Abend anzustoßen. Das Kontingent Operettenabende in einzigartiger ist begrenzt. Buchungen werden Umgebung. Der Picknickkorb mit von der Ostsee-Oase ab sofort tegutem Wein und einigen Köstlefonisch unter 01578 / 460 60 97 lichkeiten ist beliebter Begleiter angenommen. Im vergangenen der Festspielgäste. Jahr fanden die kostenfreien Im Sommer 2017 kooperierten Strand-Konzerte begeisterten Andie Eutiner Festspiele erstmalig klang, und so freut sich die Toumit der Tourismus-Agentur Lürismus-Agentur Lübecker Bucht becker Bucht, und die Strandüber die Fortführung in diesem konzerte feierten in Scharbeutz Jahr. „Ein so hochwertiges Musikihren Auftakt. Im diesjährigen erlebnis und das direkt am OstSommer gehen nun zum zweiseestrand ist mit Sicherheit eine ten Mal Solisten der Eutiner Festbleibende Erinnerung“, sagt Anspiele auf ‚Strand-Tournee’ und dré Rosinski, Vorstand der Tourisladen Gäste und Einheimische zu mus-Agentur. Für die Spielzeit einer musikalischen ‚Teatime’ auf 2018 stehen bei den Eutiner FestFestspiel-Leiterin Dominique Caron (Mitte) und die Organisatoren der Scharbeutzer Strandbühne spielen das Musical „My Fair Lady“ der Strand-Aufführungen laden ein zum Musikgenuss am Meer ein - weiter Ostseeblick inklusive. und die Oper ‚La Traviata’ auf dem Umrahmt von Palmen, bieten an diesem Wer sich schon im Vorwege ein gemütliches Programm. Der Gala-Abend unter dem Titel Abend Beachstühle und Strandkörbe ein Plätzchen für einen der Konzertabende in „Hallo Weber, hello Bernstein“ beschließt mit Plätzchen zum Lauschen weltbekannter Me- Scharbeutz sichern möchte, reserviert bei der großem Feuerwerk am 31.08. die 68. Spielzeit. lodien, die von den Solisten gesungen und Ostsee-Oase einen exklusiven Strandkorb. Termine unter www.eutiner-festspiele.de

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2018

Urlaub mit frischer Brise

...genießen Sie in den Ferienappartements im Haus Seebrücke in Scharbeutz. Nur ein paar Schritte vom Strand entfernt haben Sie den schönsten Blick aufs Geschehen in den attraktiv gestalteten Wohnungen für maximal 3 Personen. Was ist Urlaub? „Einfach mal nichts tun, auf leben. Erholung und Unterhaltung finden Sie dem Balkon sitzen, Wein trinken und die Leute auch im Saisonprogramm des Ostseebads. auf dem Weg zur Seebrücke beobachten“, Ganz in der Nähe und mühelos zu Fuß zu ersagt ein vielbeschäftigter Geschäftsmann, der reichen finden in der Hochsaison zahlreiche seine Zeit in Scharbeutz schon immer als Veranstaltungen statt, an denen man gern „pure Erholung“ bucht. teilnimmt, weil sie kulinarisch wie auch musiKein Stress, keine Terkalisch reizvoll sind. mine, und eine FeriBei „Baltic Apparteenwohnung, in der ments“ finden Sie übriman sich richtig wohl gens auch weitere fühlen kann. hochklassige Ferien„In unserem Haus wohnungen an der Seebrücke wird jetzt Ostsee. „Viele Wohnach und nach alles nungseigentümer, die renoviert“, erklärt Jan Wert auf erstklassige Steiger von „Baltic Ausstattung legen, lasAppartements“. sen ihre Appartements Inzwischen wirken über unsere Agentur Der Strand ganz nah und mitten im Zentrum: die Wohnungen vermitteln“, betont Jan Appartements im Haus Seebrücke frisch und einladend, Steiger, der gemeinsam und die Einrichtung ist genau so, wie man sie mit seinem Geschäftspartner Daniel Färber sich für sein Feriendomizil vorstellt. Mit jeweils gern dafür sorgt, dass bei der Vermietung aleinem Balkon und verlockendem Ausblick auf les professionell gemanagt wird, von der Verdas Geschehen rund um die Seebrücke, mit marktung über die Reinigung bis zur Abrechdem Strand vor der Tür und hervorragenden nung. Vereinbaren Sie gern einen Termin, Restaurants gleich nebenan lässt sich’s gut unter Telefon: 04503-7959040.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 5

Gemütlich genießen im Butz

Idyllisch umrahmt von hohen Bäumen, direkt ben, hat er nach 12 Jahren der Verpachtung am Dorfteich, in himmlischer Ruhe: Gar nicht so beschlossen, das Haus wieder als Familienbeweit weg vom Küstentrubel liegt ein Refugium, trieb selbst zu führen und die gute alte Zeit wiedas unter Einheimischen und vielen Stamm- derzubeleben. Man entdeckt sie in allen Ecken gästen längst ein Geheimtipp ist. „Man fährt und Winkeln des Hauses, in den sechs stilvoll ganz einfach mit dem Auto über die Land- eingerichteten Zimmern (davon 4 Doppelzimstraße von Scharbeutz nach Schürsdorf und ist mer, ein Einzelzimmer und eine 60qm-Suite in knapp zehn Minuten da“, wissen viele mit Balkon und Kamin) und der FerienwohStammgäste und Ostsee-Fans, die auch das nung mit idyllischer Terrasse ebenso wie im ländliche Ambiente zu schätzen wissen. gemütlichen Café mit einladend-familiärer AtBeim Butz erlebt man es besonders angenehm. mosphäre. Das gepﬂegte Fachwerkhaus mit dem Charme Hier können Sie den Tag mit einem liebevoll der guten, alten Zeit; die historischen Räume, angerichteten Frühstück in der Sommersonne großzügig und ideal für kleine Feste; der Garten beginnen, zur Kaffeestunde mit feinen Kuchen mit seinen gemütlichen Winkeln und dem ein- und Torten in einem der Laubenplätze Schatten ladenden Grillplatz für warme Sommerabende. suchen und abends bei einem guten Glas Wein „Jetzt ist es in den besten Händen“, freuen sich unter dem Sternenhimmel ganz romantisch die Schürsdorfer; mit Sebastian Boye hat der den Tag ausklingen lassen. Sohn des ursprünglichen Besitzers die Regie Für eine gemütliche Feier bieten sich die großübernommen. zügigen und behaglichen Räume an. Bis zu 60 „Im Jahr 1988 kaufte mein Vater, Jens Lohmann, Personen können an den liebevoll gedeckten das Haus“, erzählt der neue Betreiber; „bis zu Tischen und Tafel Platz nehmen und die bediesem Zeitpunkt war es dem Verfall preisge- sondere Atmosphäre genießen. Menüs und geben und fast jeder, der das Objekt in Augen- Buffets werden jeweils individuell vorbereitet, schein nahm, riet zum Abriss.“ ganz nach Ihren Wünschen. Der fand zum Glück nicht statt. Nach gründli- „Die Renaissance ist gelungen“, loben die Gäste. cher Planung wurde das Haus aufwändig re- Sebastian Boye und sein junges Team starten noviert. Mit dem Umbau des Eingangsmotiviert in eine neue Ära mit einem bereichs und der Neugestaltung der Konzept, das Einheimische ebenso Hoteletage erhielt das „Kleine Gesellwie Urlauber begeistern soll. „Wir als schaftshaus Butz“ sein neues kleines Familienunternehmen möchten, Aussehen. „So wurde es zu meidass unsere Gäste sich wohlfühnem Elternhaus und von meilen. Besuchen Sie uns als Alleinner Mutter Sonja Boye, und reisender, Paar oder Familie! meiner Großmutter Wiebke Ihre individuellen Wünsche sind Kliewe mit viel Liebe zum Deuns Ansporn und Anliegen zu» Hotel & Café am Dorfteich « tail betrieben“, erinnert gleich. Ich hoffe, dass Hackendohrredder 3 · 23684 Scharbeutz sich Sebastian Boye. das Butz auch für Sie Tel. 0 45 24 - 200 99 88 · butz-ostsee.de Um dem Hotel seinen ein Stückchen Heimat Mo-So ab 8.00 Uhr bis Sonnenuntergang Charme zurückzugenahe der Ostsee wird.“

Fotos (ausser rechts oben): © 54°/ Christian Schaffrath

Unter Einheimischen ist der Name längst ein Begriff. „Treffen wir uns zum Kaffee im Butz?“ lautet das Motto, und wenn eine Familienfeier geplant ist, wählt man gern diesen Ort der Gemütlichkeit mit freundlichem Service.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Feiern & grillen im Scharbeutzer Schüttenhus Hochzeit, Geburtstag, Konﬁrmation... Steht bei Ihnen jetzt auch bald ein Fest an? Dann suchen Sie vielleicht nach einem geeigneten Ort, der stilvoll, gemütlich und vielseitig ist. Das Scharbeutzer Schüttenhus bietet für jede Feier das Richtige. Erst einmal viel Platz für Ihre Gesellschaft, außerdem vorzüglichen Service und eine gute Lage mit Parkplatz vor der Tür.

Ganz in weiß mit einem Blumenstrauß lädt die Hochzeitstafel im Schüttenhus die Gesellschaft zum Feiern ein

„Jetzt hatten wir die Hochzeiten, und nun geht’s auch schon wieder los mit der Grillsaison“, freut sich Dieter Gottwald und schaut sich um im Raum, dessen Tafeln gerade frisch für einen Geburtstag gedeckt sind. Seit 10 Jahren betreibt er gemeinsam mit Beate Spradau das Scharbeutzer „Schüttenhus“, TraditionsTreff der Schützen und beliebteste Location für kleine und große Feste.

Rund 150 Personen ﬁnden bequem Platz in den urig-gemütlichen Räumen, „und dann gibt es immer noch die Möglichkeit, im vorderen Bereich eine Tanzﬂäche einzuplanen. Für die Musik, den DJ, können wir sorgen, ebenso für ein klassisches Hochzeitsmenü oder ein geschmackvolles kaltes Buffet für Ihre Party.“ - Die Vorschläge klingen verlockend: Rinderkraftbrühe, rosa gebratenes Filetmedaillon, Kroketten und Kartoffelgratin, Desservariationen und süße Leckereien...

Ganz nach Wunsch oder nach den Vorschlägen des Hauses können Sie Ihre Feier gestalten, auch mal ganz anders: „In den Sommermonaten haben wir auf der Außenterrasse Platz für 100 Personen, im Festzelt für 80 Personen, dazu eine Festwiese und ausreichend Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür.“

So richtig nordisch, mit typischen Accessoires, lässt es sich gemütlich feiern

Restaurant Schüttenhus Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062

Jetzt ist wieder Grillen angesagt: jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr gibt es Steaks, Bratwurst, Matjes, Heringe, Salate und Bratkartoffeln mit frischer Brise und guter Laune, und ebenfalls mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr ﬁndet das Gästeschießen des Schützenvereins statt.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 30

StrandBlick Juli | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Markisen & Rolladen mit technischer Perfektion Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie das Gefühl der Sicherheit suchen, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. Der Fachbetrieb ist seit langer Zeit Partner der Firma Somfy und bietet moderne IO-Steuerungen für den perfekten Einsatz aus der Ferne. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit über 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert, die Ihnen nach wie vor als erfahrene Beraterin im Fachgeschäft in der Scharbeutzer Seestraße zur Verfügung steht.

„Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie. Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der MarkiLuxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy)

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden.

Sonnenschutz in allen Farben: die Firma Kuhnert bietet eine große Auswahl an Markisentüchern

sentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallproﬁl sicher umschlossen sind. 3. Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben den Markisen sind zunehmend moderne Rolladen gefragt. Sie schützen sicher gegen Einbruch und lassen sich mit dem IOSystem aus der Ferne steuern. Lassen Sie sich vom professionellen Kuhnert-Team beraten, das für Sie auch gern den Einbau tätigt.

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

StrandBlick Juli | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.18 18:39 Seite 8

Scharbeutz

„Aal Hoi!“ - Haffkrug feiert die 59. Aalwoche Mit einem zünftigen „Aal Hoi“ wird Neptun, der Herrscher der Meere am Freitag, 27. Juli, die 59. Fröhliche Aalwoche in Haffkrug eröffnen, die bis zum Sonntag, 29. Juli, gefeiert wird. Am Sonntag um 14.00 Uhr startet der Festumzug mit fantasievoll geschmückten Umzugswagen. Um 19.00 Uhr wird der schönste Wagen prämiert, und dann gibt’s „Party pur“. lich, wenn die neue Aalprinzessin gekürt wird. Und auch am Sonnabend können sich Einheimische und Gäste ab 10 Uhr auf ein schönes Programm freuen. Am Morgen werden kostenlose Fischproben im Festzelt serviert. Auf dem Festplatz lädt ein maritimer Flohmarkt zum Schlendern ein. Natürlich sorgt der Fischereiverein Haffkrug Sierksdorf Scharbeutz auch für ein Neptun, der Meeresgott, eröffnet mit seinen Nixen großes Angebot an die 59. Haffkruger Aalwoche im schönen Fischerdorf Haffkrug Fischspezialitäten. Neptun und Gefolge werden am Freitag ge- Um 15 Uhr führt der Küstenﬁscher Lothar gen 16.00 Uhr im Festzelt erwartet, wo der Frehse kostenlos über den neu gestalteten FiMeeresgott traditionell drei Persönlichkeiten schereilehrpfad, der sich entlang der Promenade schlängelt. Treffpunkt ist die Fischerstamit seinem Dreizack zu Aalrittern schlägt. Um 18.30 Uhr sorgt dann ein Shanty Chor für tue auf dem Seebrückenvorplatz. maritime Stimmung. Um 20 Uhr steigt die Ab 16 Uhr zeigen die „oolen Fischer“ ihr Handfröhliche Sierksdorfer Fischerparty mit Live werk auf dem Festplatz. Erstmals gibt es eine Musik im Festzelt. Gegen 21 Uhr wird es feier- Neptunfahrt, bei der die Fahrgäste um 19 Uhr

mit dem Bäderschiff „Seelöwe“ in Richtung Scharbeutz in See stechen. Neptun und einige Fischer gehen mit an Bord. Für die richtige Stimmung sorgt ein Fischerklavier. Wer mit dabei sein möchte, sollte sich telefonisch unter 0179-6537659 bei Jürgen Brede anmelden. Die Fahrt kostet 10 Euro pro Person.

Fantasie und viel Spaß stecken in diesem Festwagen vom Haffkruger Frisierstübchen

Um 20 Uhr startet dann die Haffkruger Ostsee Nacht auf dem Festplatz. Am Sonntag beginnt der Festumzug um 14 Uhr. Wer sich selbst daran beteiligen möchte, kann sich telefonisch unter 0177/5267718 bei Bernd KG Wolter anmelden.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Juli | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 1

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen

250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Es macht Spaß, sich hier . Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe machen das Zelt Freundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das leicht und benötigen wenig Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn Stauraum. Viele Neuigkeiten Schutz gibt und sich gut für Mobilität eignet und praktisches Zubehör für alle Campingoder ein Dauerstandzelt, das für mehrere Fans finden Sie in einem Extra-Zubehörshop Jahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und auf dem Gelände zum Windpark in Lensahn. der besteht zumeist aus einem Wohnwagen Und wer sich dort in Ruhe umschaut, der beoder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich kommt garantiert so richtig Lust auf den Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug Camping-Urlaub. Wagen Sie doch mal den zu erfüllen! Versuch! Die Campingpartner bieten Ihnen ja Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen auch die Möglichkeit, mit Wohnwagen oder gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, versprechen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 40 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der Reisemobil zu starten, ohne sich gleich für eiwichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und nen Kauf zu entscheiden. Hier stehen stets Campingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- neuwertige Wohnwagen sowie Wohnmobile land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit und Vans zum Mieten für Sie bereit. Die Abholung und Rückgabe ist für Sie an beiden Übergabestationen in Lensahn nahe der Ostsee und Luckenwalde möglich. Beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Vom 27. bis zum 29. Juli gibt es eine gute Gelegenheit, sich alles einmal anzuschauen: Beim Sommerfest werden zahlreiche Vorzelte vorgestellt, außerdem gibt es etliche Angebote und Aktionen im 800 qm großen Shop und für die Kids ein Spielparadies mit Hüpfburg und Malwettbewerb (bis 16.00 Uhr). Mehr unter www.ostseecampingpartner.de Hier schlägt das Camperherz höher: oder Sie melden sich einfach per Mail unter In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht anfrage@ostseecampingpartner.de

vom 27.07.29.07.2018

StrandBlick Juli | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 2

Grevesmühlen Anzeige

Auf Seemann, Tod & Teufel: Piraten Open Air Zwischen dem 22. Juni und dem 08. September 2018 wird es in Grevesmühlen wieder abenteuerlich. Das Action–OpenAir–Theater begeistert Tausende Zuschauer. Reisen Sie mit in die Karibik des 17. Jahrhunderts, in diese Welt voller Abenteuer, Romantik und einzigartiger Charaktere. Erleben Sie das neue Abenteuer des Piraten Capt‘n Flint, „Spanish-Cuba“! Unser Bild dieser Zeit in der Karibik ist geprägt von verwegenen Piraten, schönen Frauen, einer traumhaften Landschaft, Segelabenteuern und erbitterten Kämpfen um gigantische Goldschätze. Inspiriert von R. L. Stevensons Roman „Die Schatzinsel", einem der bekanntesten Abenteuerromane der Weltliteratur, suchen wir gemeinsam mit den Besuchern nach Antworten auf all Hier wird es gleich spannend: Der Zuschauer ist ganz nah dran und er- jene Fragen, welche die lebt die aufregenden Abenteuer des Capt’n Flint geradezu hautnah geheimnisvolle Aura des Die Geschichte entführt die Zuschauer in eine Capt‘n Flint umgeben: Was geschah eigentZeit, als die Schiffe noch aus Holz und die lich vor den Ereignissen auf DER Schatzinsel? Männer aus Eisen waren. In einem mitreißen- Gibt es diese Insel und wo liegt sie? Wer war den Stück um Macht, Gold, und natürlich dieser Flint? Wo kam er her? Wie wird man Liebe erleben die Zuschauer hautnah unzäh- zum Seeräuber, Freibeuter, eben zum Pirat? All lige atemberaubende Stunts, professionelle diese Fragen führen uns an die Orte des Spezialeffekte mit Feuer und Rauch, echte Geschehens, in die faszinierende Inselwelt der Karibischen See. Schwarzpulverkanonen und vieles mehr.

Notfall-Service für vier Pfoten

Das Action-OpenAir-Theater in Grevesmühlen bringt die einzigartige Stimmung direkt in die Zuschauerränge. Jeden Abend versetzen die Akteure das Publikum in die spannende Zeit der Piraten. Der Zuschauer ist immer ganz nah dran und erlebt die aufregenden Abenteuer des Capt‘n Flint geradezu hautnah mit!

Hier treffen sich die Piraten, und das Publikum sieht begeistert „Open Air“ zu

Vorstellungen sind Di-Sa 19.30-22.00 Uhr , So 16.00-18.30 Uhr. Karten bekommen Sie Mo - Fr. 10.00-16.00 Uhr über die Ticket-Hotline 0388175 66 00 oder bei Reservierung am Veranstaltungstag an der Abendkasse Di-Sa bis 17.30 Uhr, So bis 14.00 Uhr. Anzeige

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn

das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurig-

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick Juli | 2018

keit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 3

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 4

Travemünde

Höchste Genüsse am Meer: Hermannshöhe

Meeresrauschen, Ostseebrise, Sonne satt und viele leckere Spezialitäten: Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Für die Kids gibt’s einen Abenteuerspielplatz zum Toben und ein tolles Programm mit Zaubertricks, Luftballons und vielen Überraschungen.

In der Hermannshöhe können Sie „Meer erleben“: Mit schönster Aussicht auf die Ostsee

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

Der Blick ist einzigartig: Weit über die Ostsee, bis nach „MeckPom“ reicht die Aussicht. Dazu Sonne satt auf der schönen Terrasse, leckere Spezialitäten und ein Programm voller Highlights. Die „Hermannshöhe’ ist eine feste Größe im Urlaubsplan. Für Radfahrer und Wanderer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt eine ideale Route. Und wer mit dem Auto kommt, der ﬁndet garantiert einen Parkplatz direkt am Restaurant. Hier gibt’s neben Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der kreativen Küche und der hauseigenen Konditorei. Die behaglich eingerichteten Räume vermitteln ein angenehmes Urlaubsgefühl. Jetzt ist die Küche ganz auf Sommer eingestellt und verwöhnt Sie mit leckeren, leichten Gerichten und Snacks. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich eingerichtete Terrasse zum Entspannen mit Blick auf Meer und Schiffe ein.

Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den großen Abenteuerspielplatz auf die Hermannshöhe. Hoch oben auf dem Steilufer kann man sich königlich amüsieren, und im August kommt auch wieder der Zauberer, um die Kleinen zu unterhalten. Wenn dann der kleine oder große Hunger kommt, gibt es jetzt wieder einen Spezialität, die alle mögen: Im Monat Juli wird bei den „Burger Wochen’ ein Klassiker in vielen Variationen geboten. Genüsse mit Meerblick gibt’s jetzt auch in „Hermanns Kombüse“: zur blauen Stunde (17.00-20.00 Uhr) werden Sie mit Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier verwöhnt. Vielleicht haben Sie ja ein Sommerfest geplant. Dann ﬁnden Sie eine ideale Location in „Hermann’s Klönstuv“: Hier können 20 bis 50 Personen in gemütlichem Ambiente mit schönstem Meerblick feiern, mit Buffets ganz nach Wunsch in besonderer Atmosphäre hoch über der Ostsee. Reservierungen und Informationen unter 04502-888 54 25.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s mal regnet, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Wunderschön gelegen mit bestem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

StrandBlick Juli | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im Juli 01. - 31. Juli, Burgerwochen & Sommervergnügen Die Hermannshöhe ist rund ums Jahr eine fantastische Location, im Sommer jedoch unschlagbar. Der atemberaubende Blick vom Brodtener Steilufer bietet eine einmalige Aussicht auf die Ostsee und Lübecker Bucht. Die Küche hat sich ganz auf Sommer eingestellt und tischt alles auf, was zum das feinen Summerfeeling gehört. So dürfen sie sich neben den vielen leckeren Gerichten und Snacks, im Juli auf die Burger-Wochen freuen. Dass die hier besonders lecker sind, ist selbstverständlich.

Montag bis Freitag, 17 bis 20 Uhr, Hermanns Kombüse Die Hermannshöhe im Sommer ist ein besonderer Genuss. Der Blick aufs Meer ist wundervoll und man hat das Gefühl gleich abzuheben, wie die Möwen, die ihre Runden über der Ostsee drehen. Passend zur Wärme öffnet „Hermanns Kombüse“ auf der Terrasse für alle abends zur blauen Stunde (17-20 Uhr) und es gibt Flammkuchen, Aperol Spritz, Wein und Bier.

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 21:08 Seite 6

Travemünde Anzeige

Barbecue-Sommer bei Lohff Ihre Fleischerei seit 1873

Für deinen Sommer 2018 LOHFF’s BBQ Box für 5 bis 6 Personen

· 3 saftige Nackensteaks · 3 marinierte Rindersteaks · 3 Hähnchenbrustﬁlets · 5er Paket Schinkenbratwürstchen · 5er Paket kl. Rostbratwürstchen · 2 Sorten Kräuterbutter Alles gut verpackt in einer praktischen Kühlbox

pro Paket

29,95 €

Morgens bestellen, abends abholen! Einfach anrufen unter: 04502-2303

Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde www.lohff.de · info@lohff.de

Geiler grillen mit

Jetzt erhältlich in vielen Märkten von

famila, Citti, Edeka, Rewe und Sky

www.devilseye.de 38

StrandBlick Juli | 2018

Sonne, Strand und BBQ! In der Travemünder Fleischerei gehören zum Sommer vor allem die saftigen Steaks und knackige Würstchen vom Rost. Zurzeit hat Lohff’s deshalb besondere Grill- und BBQ Spezialitäten im Angebot. Der Kreativität sind da keine Grenzen gesetzt: bot beschränkt sich nicht nur auf die LadenVon klassischen Nackensteaks bis zu raffi- theke: Für sommerliche Partys bietet die Fleinierten Grillspießen gibt die Ladentheke alles scherei vier verschiedene Grill-Büffets an. her, was das Griller-Herz begehrt. „Für Unent- „Wenn man bei besonderen Anlässen grillen schlossene stellen wir auch gerne Grill- und möchte, muss leider immer einer am Rost steBBQ Pakete für fünf bis sechs Personen zusammen. Da ist alles drin, was man zum Grillen braucht“, erklärt Christian Lohff. Neu in der Saison 2018 ist das zusätzliche BBQ-Angebot. „Klassische Barbecues werden immer beliebter: Der Unterschied zum Grillen ist, dass meist große Fleischstücke wie Schweinenakken oder Spareribs lange und schonend zubereitet werden. Wer sich einmal am BBQ-Smoker ausprobieren möchte, kann die ent- An der Ladentheke bei Lohff gibt es alles für das Grillvergnügen sprechenden Teilstücke gerne bei uns vorbe- hen und verpasst das gemeinschaftliche Esstellen. Wir beraten selbstverständlich auch sen. Wir übernehmen diesen Job gern für unbei der Zubereitungsweise“, so Lohff. sere Kunden, “ erklärt Elke Lohff. Im Angebot In den beiden Filialen der Fleischerei finden hat das Catering die Grill-Büffets „SommerKunden derzeit eine BBQ-Broschüre mit ver- zeit“, „Exklusiv“, „Land und Meer“ und „Steak schiedenen Rezept-Tipps und Infos über den Festival“. Weitere Infos zum finden Sie unter: Trend aus den USA. Das Lohffsche Grillange- www.lohff.de/catering/

Devilseye: Teuﬂisch gut!

Wie kriegt man ein perfektes Steak vom Grill? Ganz einfach: Das Fleisch mit „Devils Dust Rub“ einmassieren, zwei Stunden im Kühlschrank lassen, dann grillen und dazu Black Coffee BBQ-Sauce genießen. Hmmm… so gut! Die leckeren Marinaden, Saucen und Mayonnaise-Mixturen entstammen einer Sereetzer Manufaktur, die nicht einfach herstellt, sondern Köstliches kreiert. „Das geht nur mit guten Zutaten, Liebe und Zeit“, erklärt Nicole Sell. Gemeinsam mit ihrem Mann Bernd Sell hatte sie vor zwei Jahren die zündende Idee: „Wir waren gerade bei einem Strandspaziergang und unterhielten uns über Gott und die Welt und über Saucen! Dabei kamen uns etliche Ideen, und wir haben sie gleich ausprobiert.“ Daraus wurde ein Start-Up mit Geschmack. „Die Black Coffee BBQ Sauce war schnell ein Hit: sie ist nach wie vor unsere am besten verkaufte Sauce. Aber die Devils Smoky BBQSauce mit der schönen Rauchnote ist ganz nah dran.“ Mittlerweile beliefert die kreative Firma SellFood fast 150 Märkte von Flensburg bis hinter die Elbe. „Der Norden ist schon gut bestückt“, freut sich das gut eingespielte Team. Mittlerweile gibt es noch einen weiteren Geschmacks-Flash aus der kreativen Küche: den MayonaiseMix in acht verschiedenen Varianten, von „Dill Senf Honig“ über „Knoblauch Chili“ bis zu „Burger Sandwich“. „Und es geht

ganz einfach: Man gibt zwei Teelöffel mit jeweiligem Mix in 150 Gramm Mayonnaise, Crème fraîche oder Schmand, lässt alles 30 Minuten ziehen - und fertig ist der köstliche Dipp zum Grillvergnügen.“ - Haben Sie schon probiert? Wir ﬁnden’s einfach teuﬂisch gut.

Nicole und Bernd Sell kreieren Saucen „mit Liebe und Zeit“

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 7

Travemünde Anzeige

Genuss nach Gusto bei Joda Kaffee, Wein, Champagner oder Eissorten gibt es viele. Aber wenn es etwas Besonderes, Schmackhaftes, Unvergessliches sein soll, dann wählt man gern die beste Qualität. So etwas gibt es jetzt in Travemünde bei „Gusto Joda“.

Einladend gemütlich ist es bei „Gusto Joda“: Hier kommen Genießer auf ihre Kosten

Möchten Sie mal etwas Besonderes probieren? Dann ﬁnden Sie in der Vorderreihe 26 eine neue Oase für Genießer. So gibt es bei „Gusto Joda“ einige ausgesuchte Weine im Angebot, für die echte Weinkenner sogar meilenweit reisen würden. „Wir kooperieren mit dem Weingut Frey vom Deutschherrenhof in Guntersblum“, erzählt Inhaber Klaas Joda; „die vielfach prämierten Weine von Ulrich Frey sind außergewöhnlich und erfüllen auch gehobene Ansprüche an einen guten Wein.“ Auch für Liebhaber spritziger Proseccos und hochwertiger Champagnersorgen hat Gusto

Joda Einiges zu bieten. „Wir bieten Champagner vom 0,2 Piccolo bis zu 3 Liter Jeroboam Flasche an und auch gern einen JahrgangsChampagner.“ Es gibt auch ein neues Premium-Produkt aus Norddeutschland, das vor allem die Freunde eines guten Gin begeistern wird. Der exklusive SKIN GIN wird im Alten Land destilliert - als „Gin Tonic“ oder auch pur ein Hochgenuss. Eiskalt und heiß begehrt ist das Eis mit Milch von glücklichen Kühen. Und für Kuchen-Fans gibt es eine besonders gute Nachricht: Bei „Gusto Joda“ bekommen Sie ihn frisch gebacken und hausgemacht. Probieren Sie mal! Hier gibt es ein hochwertiges Getränke gibt es Sortiment an exklusiven Champagnersorten auch „to go“.

Sportlich-frisch mit fritid

Locker, lässig, cool und trendig: Mit der aktuellen Mode von „fritid“ kann man sich im Sommer richtig wohl fühlen. Auf dem Meer mit stylischen Segelhosen in knalligen Farben, bei der Party mit sportlichen Sommerkleidern für „Hot Days“. „Was für ein Sommer’, freut sich Friederike was man braucht, um sich so richtig wohl zu Grasse und zeigt uns in ihrem „fritid“-Store fühlen. Dazu gibt es natürlich die passenden die aktuelle Kollektion, in der man sich über- Schuhe.“ Beliebt und begehrt sind die Bootsall wohl fühlt: am Strand, in den Cafés, beim und Segelschuhe von TBS, die man mit dem Shopping oder auf Segeltörns. Es sind vor al- originellen „MOIN“-Sweatshirt und passenlem die neuen Outfits von „Pelle P.“, T-Shirts dem Cap „echt nordisch“ kombinieren kann. und Sweats von „Derbe“, „Kurt Kölln“ und An den richtig heißen Tagen empfehlen sich „Blue“ - Einzelteile aus sportliche Sommerkleider Sommerkollekion der und leichte Leinenschon jetzt zu Superhemden. Am Strand falSonderpreisen! Außerlen Sie angenehm auf dem gibt’s Jacken im in der modischen Wohlaktuellen Print-Look, fühl-Schwimmbekleilässige Sweat-Hoodies, dung von Arena. Und Segelhosen, dazu paswenn das Wetter mal sende Polos und wieder launisch wird, T-Shirts und nicht zufinden Sie bei fritid soletzt die sportliche gar den unverzichtbaSchwimmer-Kollektion ren „Friesennerz“ für von Arena.. Wenn’ dann Sturmböen und Regenwirklich mal etwas kühschauer- „und für zu ler wird, empfiehlt sich Hause die bequeme softer Strick von Signal Jogginghose mit dem aus Dänemark oder richtigen Top. - GeöffKlassiker wie der Troyer An der Küste sagt man „MOIN“: bei fritid be- net ist Mo-Sa 10-18 Uhr, aus reiner Wolle - „alles, kommen Sie die originellen und soften Sweats So 11-17 Uhr.

StrandBlick Juli | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.18 18:44 Seite 8

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir bberaten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 1

Travemünde

Festival mit Charme: Travemünder Woche Die wahrscheinlich schönste Segelregatta der Welt, die 129. Travemünder Woche, ﬁndet in diesem Jahr vom 20. bis 29. Juli statt. Auf dem rund 80.000 Quadratmeter großen Festival-Gelände, auf dem Kunst, Konzerte und Kulinarisches sowie Sport, Spaß und Shopping geboten werden, ist für jeden etwas dabei: Genuss für alle Sinne! Dutch Open der 5.5mR-Yachten (26. bis 28. Juli) kommt noch eine bilaterale Meisterschaft dazu und wird schlanke Yacht-Schönheiten an die Trave-Mündung bringen. Ein Comeback geben die RS-Klassen, die sich zuletzt immer wieder mit Meisterschaften auf der TW präsentiert haben und nun fünf Klassen zu Ranglisten-Regatten an den Start bringen. Ebenfalls um Ranglisten-Punkte geht es für Finns, Contender, 420er, Musto Skiffs, OJollen, Trias und Dyas. Die Seesegler werden in 2018 auf allen Strekkenlängen bedient. Damit wird es zu einer Neuauﬂage der Langstrecke (26./27. Juli) kommen, die in 2017 die Crews erstmals seit langer Zeit erfolgreich durch die Nacht führte. Aber auch die Mittelstrecken-Rennen (21./22. Juli) und die Up-and-Downs 28./29. Juli) sind wieder im Programm. Die Einheitsklassen J/22 und Folkeboote stoßen am zweiten Wochenende (27. bis 29. Juli) auf der Seebahn dazu. Und für die Segel-Bundesliga ist mit beiden Leistungsklassen die TW seit jeher ein Muss. Sie sind im sechsten Jahr dabei und werden vom 21. bis 23. Juli um wichtige Punkte in der Meisterschaftsentscheidung segeln.

Ein absolutes Highlight sind die SAP Trave Races. Die Wettfahrten auf spektakulären Klassen direkt vor Publikum auf der Travepromemade haben sich zu dem Verbindungsglied zwischen Segelsport und Festival entwickelt. In einem Zeitfenster von rund einer Stunde am Nachmittag (um ca. 17..00Uhr) öffnet die Hafenaufsicht die Trave zwischen Passathafen auf dem Priwall und Regattazentrum auf der Landseite für kurze, knackige Rennen, die es in sich haben. Jeweils vier bis sechs Crews treten gegeneinander an, um sich auf dem engen Kurs entlang der Promenade zu duellieren. In zwei Halbﬁnals werden die Finalisten ermittelt, die dann um den Prestige-Sieg streiten, denn nirgends können sich die Segelartisten direkter vor Publikum präsentieren. Durch die Moderation von Wettfahrtleiter Brian Schweder und NDR-Moderatorin Maike Jäger werden auch die nicht segelkundigen Zuschauer mitgenommen in den Regattasport, so dass sie Segeln und das Festival doppelt genießen können und mitten drin sind im Segelgeschehen. Weitere Infos über Termine u.a.: www.travemuender-woche.com

Fotos: © www.segel-bilder.de

Im Mittelpunkt steht natürlich der Segelsport. Nach dem Fokus auf die Jugendklassen im vergangenen Jahr kehrt die Travemünder Woche wieder zu einem traditionellen Programm zurück und bietet sowohl See- als auch Jollenseglern an neun Tagen eine Präsentationsﬂäche auf dem Wasser. Allen voran wollen die Vaurien diese Möglichkeit zur Selbstdarstellung nutzen. Die Jollenklasse hat die Austragung der Weltmeisterschaft (23. bis 28. Juli) nach Travemünde vergeben, und die deutschen Mannschaften hoffen, mit neuem Bootsmaterial an der absoluten Spitze ein Wort mitreden zu können. Im Schlepptau der Vaurien schwimmen die Flying Junior. Sie werden zeitgleich die Europameisterschaft austragen und wie die Vaurien auf Bahn Foxtrott unter der Regie von Stefan Uhden agieren. Um deutsche Titelehren geht es bei den Variantas (24. bis 27. Juli), die wie 2012 die IDM im Rahmen der Travemünder Woche austragen. Und fast schon zur Tradition ist die Austragung der deutschen Jugendmeisterschaften der Laser Radial und 4.7 (23. bis 28. Juli) vor Travemünde geworden. Mit den German und

StrandBlick Juli | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 2

Travemünde

Sommerlektüre im Godewindpark Sie lieben Literatur? Ein gutes Buch zu lesen und weit weg vom Alltag ganz und gar in einer spannenden Lektüre zu stecken gehört zum schönsten Zeitvertreib, den man sich im Urlaub vorstellen kann. Wer nun auch noch die Gelegenheit hat, seinen Lieblingsschriftsteller persönlich kennenzulernen, der sollte sich die Veranstaltungsreihe „Lesungen im Park“ notieren: Bis zum 13. September können sie jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr im romantischen Godewindpark den Geschichten der Autoren lauschen und sich gleich im Anschluss ein Autogramm geben lassen.

Lieben Sie Literatur? Dann sind Sie richtig bei den Donnerstags-Lesungen im Park © LTM

Auf dem Programm dieser besonderen Sommerlektüre stehen jede Menge Phantasie und Abenteuer, allerlei Maritimes, viele spannende Kriminalgeschichten und einige echte Travemünder Originale. „Der Godewindpark ist der perfekte Ort, um diesen Ausﬂug in die Welt der Literatur zu genießen“, versprechen die Veranstalter. Die nächste Lesung ist am 12. Juli mit Klaus Spieldenner. Während der Travemünder Woche ist dann Pause bis zum 9. August; dann liest Anke Messerle aus ihrem Buch „Das falsche Tabu“. Der Eintritt ist frei.

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pﬂücken

Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepﬂückt werden.

Heidelbeeren in prächtiger Fülle: verlockende süße Früchtchen auf Hof Thorn

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hoﬂaden Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pﬂücken mögen. Die HeidelbeerPlantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Von Mitte Juli bis Mitte August dürfen

Sie zu den Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr - zum Pﬂücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insektenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann ﬂeißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie

ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pﬂücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt beﬁndet. Dort können Sie sich bei

Das „Insektenhotel“ zählt zu den beliebten Attraktionen auf dem vielseitigen Hof bei Lübeck

Die Ernte hat begonnen, und viele HeidelbeerFans kommen zum Selber-Pﬂücken

Kaffee und Kuchen entspannen oder sich im Hofladen umsehen: Hier finden Sie ein ausgesuchtes Angebot an saisonalen Produkten aus der Region, auch Schweinefleisch aus eigener kontrollierter Zucht. Mehr Infos finden Sie unter: www.ostsee-heidelbeeren.de

ATELIER-KNAUTH

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Mitt bis Mi e Juli tte Au gust Ines Knauth / Freischaﬀende Künstlerin

o Sa + S hr 17 U von 9-

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

StrandBlick Juli | 2018

Kurgartenstr. 118 23570 Lübeck‐Travemünde Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@t‐online.de Jeden Sonntag „Oﬀenes Atelier“ mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nach Absprache Malerei: Öl, Acryl, Aquarell Ich fertige auch Bilder nach Ihrem Foto.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 3

Lübeck / Travemünde

Immer am Dienstag: Musik am Meer Hier spielt die Musik, und das in alle Richtungen: starke Sounds und klassische Klänge versprechen die Bands und Musiker, die unter freiem Himmel auftreten. Immer dienstags um 17.00 Uhr heißt das Motto „Musik am Meer“, und dann trifft man sich in der Saison vom 19. Juli bis zum 11. September zu einem musikalischen Reigen von Jazz, Soul, Pop und Rock bis zur klassischen Sinfonie. Dabei wird’s auf jeden Fall gesellig und gemütlich. Die Fans freuen sich auf ein Treffen mit Gleichgesinnten, und der Blick auf die „Großen Pötte“ macht das Musik-Erlebnis besonders schön.

Soul, Pop, Rock und Jazz: Starke Sounds für jeden Geschmack bei „Musik am Meer“ © LTM - Iris Hanck

„Musik am Meer“ verspricht leise, emotionale, stimmungsvolle und mitreißende Live-Musik und eine unvergleichlich schöne Location. Gespielt wird an den Strandterrassen und im Brügmanngarten, und immer stehen Lebensfreude und Spaß am Sound an erster Stelle. Auf dem Programm steht am 3. Juli Dominik Hartz mit Soul und Blues, am 10. Juli Kerrygold mit Pop und Irish Folk, am 7. August Max & Friends (QueensDay) mit Pop, Rock & Soul, am 14. August Julian Lebender mit Pop und Folk, am 21. August Ella Eliza mit R&B, am 28. August Jonte Friedrichsen. Der Eintritt ist frei.

Handgemacht auf Ostsee-Sommertour

Auch in dieser Sommersaison gibt es für vielen Touristen an der Ostseeküste viel zu sehen. Wer Märkte liebt, dazu noch Kunsthandwerk und schöne, aber auch leckere Dinge, ist mit Sicherheit bei „Handgemacht“ richtig. Einer Veranstaltungsreihe, die in den Sommermonaten an den angesagtesten Orten der Küste stattﬁndet. Es sind eine Reihe von kunsthandwerklichen Events mit maritimem Flair, alle in der Grössenordnung zwischen 40 und 80 Ständen. Da sollte doch für jeden Marktbesucher immer etwas dabei sein! Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die

ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt; es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , al-

tem Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schönes aus Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Im Töpferbereich gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotografien, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Einige Künstler zeigen Ihr Handwerk auch direkt vor Ort. Ergänzt wird das Angebot durch regionale Spezialitäten aus der Nougateria sowie Gebäck, Lakritze, Liköre, Öle, Gewürze, Feinkostartikel, Käse, Wurst und Obst. Eine vielseitige Gastronomie lädt zum Verweilen ein. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Kunsthandwerkern, Künstlern und Händlern, die wir auf unseren kreativen Sommermärkten zusammen haben“, freut sich Veranstalterin Ingrid Berkau. „Die Besucher finden auf unseren Veranstaltungen jeweils ein großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten.“

Die Handgemacht-Märkte betonen das Individuelle und Besondere. Dank der kontinuierlichen Suche nach kreativen und außergewöhnlichen Ausstellern versprechen sie auch für die jeweilige Stadt und Region eine attraktive Kulturveranstaltung.

„Natürlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher; gerade bei den bisherigen Veranstaltungen in der Ostseeregion zeigten sich die immer sehr zahlreichen Gäste angetan von der Qualität der Veranstaltungen und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein’, ergänzt Ingrid Berkau. „Unsere Märkte sind jeweils von 10-19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist stets kostenfrei.“

StrandBlick Juli | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 4

Travemünde Anzeige

Alte Meister in Black & White Keine Farben, klare Töne: Erleben Sie eine Retrospektive der ganz besonderen Art. Künstlerin Natalie Johnson interpretiert berühmte Werke alter Meister in Schwarz und Weiß. Von Franz Marc bis Gauguin, von Manet bis zu Klimt. Es scheint als habe man nur vergessen, den Wer mit nur zwei Farben auskommt, muss Farbfilm einzulegen. Die Werke der in Mün- seine Kunst perfekt beherrschen. chen geborenen Künstlerin Natalie Johnson Die Künstlerin lebt in Hamburg und Lübeck wirken wie das Original, nur eben ohne Farbe. und arbeitet hauptberuflich als BühnenmaAls ausgebildete Bühnenmalerin bringt die lerin am Theater Lübeck. Zu sehen sind ihre Künstlerin alles mit, was sie braucht, um selbst Werke vom 14. Juli bis zum 31. August in der feinste Details im Sujet herauszuarbeiten. So Galerie dieKUNSTWERKerin. reist sie in Ihren Bildern künstlerisch von einem Stil zum anderen. Von Franz Marc zu Gauguin, von Manet zu Klimt. Impressionistisch, expressionistisch, real oder modern. Johnson kann sie alle. Wobei es ihr Gustav Klimt und seine im Wiener Jugendstil gefertigten Meisterwerke besonders angetan haben. Hier kann die Künstlerin ihre Detailverliebtheit am besten zeigen, hier kommt ihre Kunst und Nathalie Johnson überrascht mit der authentisch wirkenden Darstellung vertrauter Gemälde, nur ganz ohne Farbe die Anwendung des RasterverErleben Sie die faszinierende Kunst der Verfahrens am besten zur Geltung. Nathalie Johnsons Werke sind aufwändig und wandlung Alter Meister und nehmen Sie die entstehen durch skizziertes Vorarbeiten mit Gelegenheit wahr, die bezaubernde und Kohle, lasierende Überlagerungen von Farb- äußerst sympathische Künstlerin bei der Verschichten und schließlich durch den finalen nissage am Samstag, 14. Juli um 15.00 Uhr Farbauftrag, der die Tiefen herausarbeitet. persönlich kennenzulernen!

Ihr Partner für erfolgreiche Vermietung Ihrer Immobilie als Ferienwohnung. Informieren Sie sich kostenlos über unsere Leistungen. Wir beraten Sie gern unverbindlich, um eine optimale Rendite zu erwirtschaften.

Dzulko

Ferienwohnungen

Kaiserallee 2 b · 23750 Travemünde Tel. 0 45 02 / 75 38 61 · www.dzulko.de

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick Juli | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 5

Travemünde

Entspannen, genießen, wohlfühlen! Unter diesem Motto steht das 4. Lebensfreude-Festival in Travemünde. Vom 10. bis zum 12. August verwandelt sich der Brügmanngarten in ein Wohlfühlparadies mit Tanz und Musik, mit Sinnes- und Gaumenfreuden. Neu in diesem Jahr ist der Markt der Genüsse, der Ihnen viele gesunde Köstlichkeiten aus biologischem Anbau präsentiert. Der Eintritt ist frei. Für Unterhaltung ist gut gesorgt: Mehr als 50 Live-Acts bieten direkt an der Strandpromenade ein breitgefächertes Repertoire, und das Musikprogramm unterstreicht tagsüber mit soften Klägen die maritime Beschaulichkeit. Abends fordert die Darbietung der Künstlereine Mischung aus Pop-, Rock- und DJ Musiktemperamentvoll zum Tanzen auf.

Ein Festival im Grünen, voller Anregungen für ein bewusst gestaltetes Leben

Für Gänsehaut sorgen unter anderem der 39 Mann starke Shanty Chor aus Gütersloh, die Pop Rock Band Scoville Drive, ein Handpan Konzert und ein Schweizer Panﬂöten Duo. Fetzig und rockig wird es mit „Lübecks Freibeu-

termukke“: Fanfaren, Bassdrums, Xylophone und Schlagzeug sind nur ein Teil der Instrumente, mit denen die nördlichste Gugge die Lebensgeister in Wallung bringt. Neu in diesem Jahr: Der Markt der Genüsse. Vielfältige und gesunde Köstlichkeiten, sowie Speisen aus Produkten biologischen Anbaus und natürlich auch vegetarische Spezialitäten werden an allen drei TaEntspannen, genießen, wohlfühlen: Beim 4. Lebensfreude-Festival gen reichlich angerichtet. in Travemünde wird neben Musik auch gesunder Genuss geboten Lust auf einen Hauch Indien? Auf der Bühne zeigt Gregor von Holdt Pädagogisch geschulte Mitarbeiter helfen ayurvedisches Show Cooking - Probieren beim kreativen Basteln und lustigen Spielen. Rund 80 Aussteller informieren über eine geinklusive! Neben den lukullischen Angeboten wird ein sunde Lebensweise für Körper, Geist und vielseitiges Aktionsprogramm mit Yoga- Seele, zeigen den Besuchern Wege zu einem Workshops u.a. geboten. Auch die Kids kom- „achtsamen“ Leben, zu dem eine ausgewomen nicht zu kurz. Walking Balls und eine gene Ernährung ebenso gehört wie Wellness, Hüpfburg bringen die Lütten aus der Puste. Naturheilkunde und gute Musik.

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2018

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 8,- Euro Kinder bis 14 Jahre 4,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de StrandBlick Juli | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 6

Bauen & Wohnen

Scharbeutz: Den feinen Ostseestrand in ca. 800 m Entfernung Dieses nicht freistehende Einfamilienhaus mit 5 Zimmern wartet darauf fertiggestellt zu werden. Es befindet sich auf einem ca. 455 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck. PrivatstraĂ&#x;e mit nur 9 Anlieger. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 120 m2. Die Ăœbergabe kann kurzfristig erfolgen. Kaufpreis 279.000 â‚Ź

Sierksdorf: Oberhalb der SteilkĂźste â€“ nur ca. 300 m zum Strand Dieses ca. 129 m2 WohnflĂ¤che umfassende Einfamilienhaus mit 4 Zimmern wurde auf einem ca. 450 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck 1999 in massiver Bauweise errichtet. Besonderheiten: Garage und Carport, Ăźberdachte Terrasse, SaunahĂ¤uschen,â€Ś Verbrauchsausweis, Bj. 1999, 56,57 (a*m2), Elektro (WĂ¤rmeluftrĂźckgewinnung) Kaufpreis 497.000 â‚Ź

Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Immobilienwerte gehĂśren in bewĂ¤hrte HĂ¤nde!

DafĂźr steht Dobbertin Immobilien, Dobbertin SachverstĂ¤ndiger und Dobbertin Ferienvermietung. Alle drei Bereiche werden professionell vom Anfang bis zum Ende durch die Firma Dobbertin Immobilien betreut. Torsten Dobbertin grĂźndete 2004 in seinem Heimatort Sierksdorf die Firma Dobbertin Immobilien. Als ausgebildeter Kaufmann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft, als geprĂźfter SachverstĂ¤ndiger fĂźr Immobilienbewertungen und mit seiner handwerklichen Ausbildung zum Elektroinstallateur bringt er so ziemlich alle Voraussetzungen mit, um seine Kunden nachweislich kompetent in dem schwierigen Segment der Immobilienwirtschaft zu betreuen und zu beraten. Als Mitglied des Immobilienverbandes Deutschland (IVD) ist Torsten Dobbertin stets

Ăźber die aktuellen Geschehnisse in der Immobilienwirtschaft informiert. Zum dritten Mal wurde Dobbertin Immobilien vom Fokus zu den Top 1000 Maklern Deutschlands ausgezeichnet. Sie erreichen Torsten Dobbertin unter Tel. 04563/4787839.

Im Internet unter www.dobbertin-immobilien.de

Kunst in Bosau Umzugsspedition Ihr Partner fĂźr: UmzĂźge Nah, Fern, Ăœbersee, Beiladungen

Malerei mit Motiven aus Norddeutschland, individueller Sommerschmuck, dekorative HĂźhner, Enten und Co. und mehr werden vom 1. bis 12. August in der historischen Dunkerschen Kate in Bosau am GroĂ&#x;en PlĂśner See ausgestellt. Unter dem Motto â€žHarmonie in Form

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 Âˇ 23560 LĂźbeck

Tel. 0451-7 09 88 10 Âˇ Fax 0451-7 09 88 119 Âˇ www.longuet.de

Handwerk vom Feinsten fĂźr Industrie und Heim Dorle WeiĂ&#x;, Rita Kirchner, Annelotte WeiĂ&#x; (v.l.n.r.) vor der Dunkerschen Kate

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, FassadendĂ¤mmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Bodenbelagsarbeiten, Teppich, DesignbelĂ¤ge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

TEL. 04524-733 98-60 â€˘ LĂœBECKER STRASSE 9 â€˘ 23684 SCHARBEUTZ-PĂ–NITZ WWW.KRAUSE-FARBEUNDDESIGN.DE

StrandBlick Juli | 2018

und Farbeâ€œ bieten Annelotte und Dorle WeiĂ&#x;Â Bilder in Aquarell, Acryl und Mischtechnik an, dazu Handgestricktes, originell bemalte Becher und Teller sowie eine sehenswerte Schmuckkollektion. Die ausgesuchten Bilder zeigen Impressionen aus dem Land zwischen den Meere in verschiedensten Stimmungen und Farben. Die Ausstellung in der Dunkerschen Kate ist tĂ¤glich von 11.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 7

Neustadt

Jetzt spielt die Musik! SHMF-Start in der MuK Musikliebhaber konnten es kaum erwarten. Jetzt schwelgen sie wieder in den klassischen Klängen. Unter der Leitung von Christoph Eschenbach eröffnete das NDR Elbphilharmonie Orchester am 30.Juni/1. Juli in der Lübecker „MuK“ das Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) u.a. mit den beiden Ouvertüren zu „Genoveva“ von Robert Schumann. In diesem Jahr stehen vom 30. Juni bis zum Tingvall Trio und Judith Holofernes. u.a. die große Hommage »The Big Bernstein« 26. August die Starklarinettistin Sabine Meyer 202 Konzerte, zusätzlich fünf Musikfeste auf auf dem Gelände der NordArt in Rendsburgund der romantische Komponist und Musik- dem Lande sowie zwei Kindermusikfeste wer- Büdelsdorf und die musikalische Lesung schriftsteller Robert Schumann im Fokus des den in 64 Orten und an 107 Spielstätten in »Nachtgespräche«, bei der Jamie Bernstein Schleswig-Holstein Musik-Festivals. private Erinnerungen an ihren Vater Zu Gast sind Solisten und Ensemteilt. bles wie Jonas Kaufmann, Sol GaAuch jenseits der klassischen Musik betta, das Artemis Quartett, Sir Angeht das SHMF wieder auf Entdekdrás Schiff, die King’s Singers, kungstour und präsentiert unter Midori, Rolando Villazón, Anna Nedem Titel „Luustern“ Künstler aus trebko und Nils Mönkemeyer sowie Rock, Pop und Jazz. In diesem Jahr der Balthasar-Neumann-Chor und stehen unter anderem Weltklassedas Balthasar-Neumann-Ensemble, Gitarrist Pat Metheny, die dänische Die Deutsche KammerphilharmoSinger-Songwriterin Tina Dico, die nie Bremen, das NDR Elbphilharniederländische WËRELDBÄND, der monie Orchester oder die StaatsJazzstar Brad Mehldau sowie Judith kapelle Dresden. Große Dirigenten Holofernes auf den SHMF-Bühnen. wie Sir Antonio Pappano, Thomas Immer beliebter werden die MusikHengelbrock und Paavo Järvi sind feste auf dem Lande. Auch 2018 öffzu Gast, außerdem Schauspieler nen die schönsten Güter SchleswigMusik und Natur: Ein doppelter Genuss beim „Musikfestival wie Matthias Brandt, Martina GeHolsteins wieder ihre Tore: auf dem Lande“, hier in Pronstorf. deck, Christian Brückner und JoGut Pronstorf am 7./8. Juli, Gut Stockhanna Wokalek, die bei musikalisch einge- Schleswig-Holstein, Hamburg, im Süden Dä- seehof am 14./15. Juli, Gut Hasselburg am rahmten Lesungen zu erleben sind. Auch nemarks und im Norden von Niedersachsen 21./22. Juli, Gut Emkendorf am 28./29. Juli und Künstler abseits der Klassik kommen in den veranstaltet. Dafür stehen rund 190.000 Ein- Schloss Wotersen am 4./5. August. Norden, darunter Pat Metheny, Tina Dico, das trittskarten zur Verfügung. Höhepunkte sind Weitere Infos und Termine: www.shmf.de

DER NISSAN QASHQAI. BEREIT FÜR MEHR? NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) inkl. Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, CHASSIS CONTROL Technologien, Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung u.v.m.

UNSER PREIS: AB €

18.990,–

JETZT PROBE FAHREN. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Juli | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.18 20:48 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

„Butter bei die Fische!“ - Lübeck für Genießer „Hat he denn ok Butter bi de Fische?“ war eine allseits bekannte Frage zu Zeiten der Hanse und bedeutete „Hat er denn auch Geld?“- Wer zum Fisch keine Buttertunke hatte, dem fehlte ein wesentlicher Bestandteil der Mahlzeit. Lübeck lädt deshalb ihre Gäste ein zum doppelten Genuss: bei einem kulinarischen Rundgang durch die Altstadt erleben Sie den Charme der Stadt mit Genüssen „bi de Tour“. eigene Erlebnisführung „Butter bei die Fische“ an und laden zu einer leckeren Rundreise durch den hohen Norden ein. Mit dabei sind Hamburg, Buxtehude, Wismar, Lüneburg, Stade, Lübeck und Uelzen. „Der kulinarische Rundgang durch die Straßen, Gänge und Höfe der Lübecker Altstadt ist wirklich etwas ganz Besonderes und führt zu den kleinen und feinen GeDie Hansestadt Lübeck, von oben gesehen: Eine Stadt, die viel Historie heimnissen unserer Köniund viele Köstlichkeiten zu bieten hat. (c) LTM - Hochbildnerei.de gin“, freut sich Christian In Lübeck werden im Sommer drei Termine Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und für eine kulinarische Stadtführung unter dem Travemünde Marketing GmbH. „Die KoopeMotto „Butter bei die Fische“ geboten, um in- ration von sieben Hansestädten in der Meteressierten Bürgern und Gästen eine ge- tropolregion Hamburg ermöglicht ein außernussvolle Reise durch die Zeit der Hanse zu er- gewöhnliches Geschmackserlebnis und möglichen. Insgesamt sieben Hansestädte leckeres City-Hopping von Hansestadt zu der Metropolregion Hamburg bieten im Rah- Hansestadt.“ - Die Erlebnisführung in Lübeck men eines gemeinsamen Projekts jeweils eine beinhaltet neben diversen kulinarischen Ge-

StrandBlick Juli | 2018

nüssen quasi im Vorbeigehen auch das Kennenlernen einiger Sehenswürdigkeiten auf der Altstadtinsel und eine kleine Warenkunde zur Hansezeit im Ostseeraum. Während der etwa zweistündigen Tour werden an ausgewählten Stationen fünf Kostproben hochwertiger Lübeck-Produkte präsentiert.

Die romantische Altstadt zeigt sich rosenumrankt und voller Geheimnisse (c) LTM - Pierre

Die Führungen „Butter bei die Fische“ ﬁnden an folgenden drei Samstagen statt: 28. Juli, 04. August und 29. September. Start ist jeweils um 10.00 Uhr an der Tourist-Information am Holstentor, Preis: € 35,- pro Person, Buchung über www.luebeck-ticket.de.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Ein Blick auf die vier Wände macht es manchmal deutlich: Hier muss etwas geschehen - die Ferienwohnung müsste eigentlich mal grundlegend renoviert werden. Oder möchten Sie Ihr Eigenheim mal wieder neu und frisch umgestalten? Für alle damit verbundenen Arbeiten ﬁnden Sie bei den Stockelsdorfer Handwerkern den richtigen Ansprechpartner. Seien Sie ehrlich: Würde Ihr Wohnzimmer den Bereich. Auf dem Plan stehen vor allem SaStresstest bestehen? Ein Blick an die Wände, nierungs- und Renovierungsarbeiten in Lüauf Tapeten und Bodenbeläge ist nicht im- beck und einem Umkreis von 50 km. Bis Hammer überzeugend. Vielleicht sollten Sie bald burg, Kiel oder Mecklenburg-Vorpommern ist etwas unternehmen. Für diesen und andere der Malerbetrieb im Einsatz. Dabei befassen Renovierungsfälle sind die „Stockelsdorfer Handwerker“ die richtigen Ansprechpartner. Sie kümmern sich um alle anfallenden Arbeiten, vom Einbau energiesparender Fenster über Bauund Estrichtrockung, Ausbesserungsarbeiten an Polstermöbeln, Einbau von Heizungen oder Solaranlagen, Sonnenschutztechnik und Einbau von Elektroanlagen bis zu den Malerarbeiten. Mit ihnen steht und fällt der erste Eindruck vom Haus oder von der Wohnung. Deshalb ist es ratsam, sich für Beratung und Planung an einen Das Team vom Malereifachbetrieb Pech kümmert sich zuverlässigen Fachmann zu wenden. fachkundig um den richtigen Anstrich Viel Glück haben Sie mit dem Malerfachbetrieb Pech. „Wir machen Ihr Leben bun- sich die qualiﬁzierten Fachkräfte mit allen anter“, verspricht das vielseitige Team, „... und stehen Arbeiten im Innen- und Außenbereich Ihr Zuhause natürlich auch!“ Seit über 10 Jah- wie Maler-, Streich- oder Tapezierarbeiten, ren sind die Mitarbeiter im Einsatz, und das Wärmedämmung, Wandverputzung oder Bosowohl im privaten wie auch im gewerblichen denverlegearbeiten und führen diese mit

Leichtigkeit fachgerecht und sorgfältig aus, und das immer mit Blick auf die vereinbarten Zeitvorgaben. Zum fachmännischen Renovieren gehört natürlich auch die individuelle Anpassung des jeweiligen Raumes an die Gegebenheiten, den Geschmack und die Vorlieben des Eigentümers. „Je nach Wahl von Tapete, Farbe und Bodenbelag kann ein Raum extrem unterschiedlich wirken“, betonen die erfahrenen Handwerker. „Wir beraten Sie natürlich gern umfassend über die Gestaltungsmöglichkeiten und über die optimalen Eigenschaften der zu verwendenden Materialien. Dabei setzen wir auf namhafte Hersteller, damit die hohe Qualität eine lange Nutzungsdauer gewährleistet.“ Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Ihres Hauses planen, lassen Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ unter Tel.: 0451-88 90 40 beraten! In dieser Gemeinschaft ﬁnden Sie „Handwerk aus einer Hand“, kompetente Partner, die Ihnen viel Arbeit und Einsatz bei Hausbau und Renovierungen abnehmen. Weitere Infos ﬁnden Sie unter www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 3

Anzeige 54

NORD

SCHLESWIG

Hier fĂźhlt sich jeder Tag wie Urlaub an. Einzigartiges Wohnjuwel.

MARITIMES Leben. & Wohnen. Schleswig, 54Â° Nord Mit viel Licht und modernem Design entstehen, auf einem FiletstĂźck an der Schlei, hochwertige Eigentumswohnungen. Von der Singlewohnung bis zur Dach Wohnangebot! Ein fantastischer Blick ist garantiert!

Schleswig, 1. Reihe Waterkant Wir planen vier erstklassige Villen mit attraktiven Suiten, die Ihre Erwartungen Ăźbertreffen werden. Dieser neue maritime Stadtteil von Schleswig ist eine gelungene Symbiose aus GrĂśĂ&#x;e, Lage und Raumpla nung. Gepaart mit dem maritimen Charme sowie der sonnigen Ausrichtung, sind die Suiten von ca. 53 mÂ˛ bis 120 mÂ˛ und zwei bis vier Zimmern ein wahres Highlight an der Schlei. Aufwendig eingebettet in die erstklas sige Umgebung, begeistert der designte AuĂ&#x;enbereich dieses traumhaften Anwesens bereits von Weitem. Ein wahrhafter Blickfang sind die groĂ&#x;zĂźgigen Seedecks, in denen sich das Licht bis in die Abendstunden einfĂ¤ngt. Erleben Sie ein einmaliges LebensgefĂźhl in einer unverfĂ¤lschten AtmosphĂ¤re â€” ein Wohntraum am Wasser.

Manke-Ostseeprojekte Die GrundstĂźcksgesellschaft Manke blickt auf eine lange Bautradition entlang der OstseekĂźste zurĂźck. Denn eine frische Brise, herrliche Natur und eine direkte WassernĂ¤he ziehen nicht nur in Schleswig an. So sind derzeit noch weitere Projekte in der Ostseeregion im Bau bzw. in der Planung. Z.B. hochwertige Eigentumswohnungen in Scharbeutz und in Dahme. Weitere Highlights sind unsere exklusiven Suiten in Timmendorfer Strand und unsere maritimen KapitĂ¤ns-DoppelhĂ¤user in Neustadt in Holstein.

Manke-Erfahrung Die Unternehmensgruppe Manke gehĂśrt mit zu den marktfĂźhrenden Immobilienunternehmen im GroĂ&#x;raum Hamburg und der Ostseeregion. Mit der Erstellung von Neubauprojekten als Schwerpunkt, blickt die bereits in dritter Generation gefĂźhrte GrundstĂźcksgesellschaft Manke auf Ăźber 55 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurĂźck.

Manke-QualitĂ¤t Ein Eigenheim ist eine groĂ&#x;e Investition in die Zukunft, die auf â€žsoliden Beinenâ€œ stehen muss. Eine hochwertige BauausfĂźhrung gehĂśrt daher zu unseren UnternehmensgrundsĂ¤tzen. Rufen Sie uns gern unter der Telefonnummer 04193-901151 an. GrundstĂźcksgesellschaft Manke GmbH & Co KG Bahnhofstr. 4, 24558 Henstedt-Ulzburg info@manke-bau.de, manke-bau.de facebook, twitter, instagram, youtube, xing, linkedin

Mit Sicherheit bauen.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 4

Mich gibt es nur bei Dahler…

Traumhafte Ferienwohnung mit Meerblick Heute bieten wir Ihnen eine zauberhafte ca. 54 m² große 2 Zimmer-Wohnung an. Die „Strandresidenz“ liegt auf einem großen eingewachsenen und sehr gepflegten, parkähnlichen Grundstück, direkt an der Strandallee. In wenigen Minuten sind Sie an der Ostsee und dem schönen Badestrand. Die Wohnung befindet sich im 2. Obergeschoss und verfügt über eine gepflegte, familienfreundliche Ausstattung in einer angeneh-

und können den Meerblick genießen. Das Vollbad ist gepﬂegt und zeitlos gestaltet. Zur Wohnung gehören ein Kfz-Stellplatz, ein Keller-Abstellraum und ein Fahrradraum. Ein Schwimmbad und eine Sauna ermöglichen einen „kleinen Wellnesstag“ im eigenen Haus. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Es besteht die Möglichkeit, die Wohnung nach Absprache komplett möbliert zu übernehmen.

men Wohnatmosphäre. Mit hochwertigen Einbauschränken im Flur und Schlafzimmer, wurde in dieser Wohnung jeder Winkel mit viel Liebe genutzt. Das Zentrum der Wohnung bildet der Wohn-/Esszimmerbereich mit der offenen, neuwertigen Einbauküche und dem direktem Zugang zum Balkon mit Meerblick. Hier lässt es sich erholen und entspannen. Auch vom Schlafzimmer aus gelangen Sie direkt auf den Balkon

Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 360.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. Das Hausgeld pro Monat beträgt ca. EUR 289,00. EnEV: V, 153,6 kWh/(m²*a), Gas, E, 1996, gültig bis 11.08.2018. Weitere Infos oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

...wie die Zeit vergeht!

Vor 5 Jahren bin ich mit meinem Büro von der Strandallee in die Poststraße gezogen. Das war eine gute Entscheidung. Hier habe ich mehr Platz und kann meinen Kunden mehr zeigen an Anwendungen, Mustern und Objekten.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Juli | 2018

Gefühlt sind die 5 Jahre wie im Fluge vergan- sam ein Ziel hat: den zufriedenen Kunden. gen. Auch in dieser Zeit haben meine Hand- Herzlichen Dank für unser gemeinsames Tun. werker und ich viele Projekte realisiert, ob eine Auch freue ich mich immer, wenn Kunden, wo kleine oder große Feriwir vor 10 oder mehr enwohnung, den Hoteloder weniger Jahren geempfangsbereich, die arbeitet haben, immer Wellness Oase, den Friwieder den Weg in die seursalon, die Arztpraxis, Poststraße und zu mir den Blumenladen, den ﬁnden, um neue Projekte Garten, den privaten Spa mit uns umzusetzen. Bereich oder die excluOder auf einen Kaffee ins sive Stadtvilla. Von TimBüro kommen. mendorfer Strand über Ich möchte mich recht Scharbeutz, Grömitz, Traherzlich bei meinen Kunvemünde, Schmalensee, den für das entgegen Hamburg, Bremen und gebrachte Vertrauen bebis nach Nordrheinwestdanken. falen. Mal mit dem BauWir werden auch in Zuherrn vor Ort, im Urlaub kunft unsere Kunden mit Monika Remagen hat ihr Büro oder 500 km entfernt. Kreativität, Kompetenz seit 5 Jahren in der Poststraße Und wenn ich an meine und Zuverlässigkeit Handwerker denke, wird mir klar, dass ich mit gerne bei der Umgestaltung oder Neuplavielen von ihnen schon 20 Jahre zusammen nung unterstützen. arbeite. Diese langjährige Zusammenarbeit In diesem Sinne freue ich mich auf die nächhat uns zu einem Team zusammen wachsen sten Jahre. lassen. Ein Team, welches wirklich gemeinHerzlichst Ihre Monika Remagen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Besonders begehrt: Die Dachgeschoss-Wohnung mit traumhaften Ausblick auf die Ostsee

Exklusives Neubauprojekt „Ostsee-Loge“ Hochwertige Eigentumswohnungen mit Panoramablick auf die Ostsee! Hochwertige Eigentumswohnungen mit Panoramablick auf die Ostsee! In ruhiger, gehobener Lage, nur ca. 300 Meter hinter dem feinsandigen Ostseestrand, entsteht in Kürze Ihre Traumwohnung. Ob mit Garten oder Logenplatz, hier bleiben keine Wünsche offen! In aufwändiger Bauweise mit umfangreicher und hochwertiger Ausstattung entstehen insgesamt nur sieben Wohneinheiten mit Wohnﬂächen von ca. 69 m² bis ca. 117 m². Durch die anspruchsvolle Architektur ergeben sich moderne und großzügige Grundrisse mit Deckenhöhen von 2,65 m, die Zugänge sind barrierefrei. Mit einem Personenaufzug gelangt man vom Gartengeschoss bis ins Penthouse. Zur gehobenen Ausstattung gehören unter anderem elektrische Rollläden im Garten-und Erdgeschoss, eine Fußbodenheizung sowie eine moderne Badausstattung mit bo-

dengleichen Duschen. Die Fassade wird mit einem Wärmedämmverbundsystem versehen; die Kunststofffenster werden 3-fach verglast. Auf Wunsch kann zu jeder Wohnung ein Außenstellplatz vor dem Gebäude dazu erworben werden.

Ansprechende Architektur für ein strandnahes Refugium im Grünen: Straßenansicht „Ostsee-Loge“

Die Aussicht zur Gartenseite vermittelt Freizeitgefühl und Ferienlaune. Die Erdgeschoss-Wohnungen haben jeweils eine Terrasse

StrandBlick Juli | 2018

Das absolute Highlight dieses Neubauprojektes ist allerdings, dass sie aus fast jeder Wohnung einen traumhaften Panoramablick auf die Ostsee genießen können. Interessierte können jetzt unverbindlich ein Exposé unter Telefon 04503-74855 oder unter www.ostseeloge.de anfordern. Weitere Infos und Kontakt: Concept Immobilien, Seestraße 62, Scharbeutz, Telefon 04503-74855, Internet: www.conceptimmobilien.de.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 7

Mitglied im

Fertigstellung im Sommer!

Strand-und Kurparknähe!

Reihenendhaus in Scharbeutz

Nur noch wenige Wohnungen frei!

...im bevorzugtem Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 1,5-4 Zi., von ca. 41 m² – 83 m² W-/Nfl., DB, Terr. oder Blk., Aufzug, Pkw-Stpl.

provision!

Ohne Käufer

Neubau-ETW in Niendorf... nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug

Schickes Reihenmittelhaus in ruhiger Lage von Haffkrug! Bj. 1989, 4,5 Zi., ca. 110 m² W-/Nfl., ca. 250 m² EL, EBK, DB, G-WC, Carport

KP € 340.000,-

KP € 325.000,-

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

EnV: 118,9 kWh/m²/a, Gas

Großzügies EFH in Bad Schwartau!

KP € 430.000,EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

ETW in Scharbeutz

Renovierte ETW

KP ab € 245.000,Energieausweis in Arbeit

Solide Kapitalanlage in Bad Schwartau

provision!

Ohne Käufer

...in ruhiger Sackgassenlage! Auch als Mehrgenerationenhaus möglich Bj. 1961, 3 WE, ca. 186 m² W-/Nfl., ca. 1.308 m² EL, EBK, VB, DB, Gartenhaus, Rollläden

In ruhiger Lage und mit Blick ins Grüne! Bj. 1989, 2,5 Zi., ca. 58 m² Wfl., EBK, DB, Balkon mit Markise, Pkw-Stpl., Kellerabstellraum

KP € 409.000,-

KP € 239.000,-

EnV: 119,6 kWh/m²/a, Öl

EnV: 100 kWh/m²/a, Gas

2-Zimmer-ETW in ruhiger Lage von Scharbeutz Bj. 1968, 2 Zi., ca. 38 m² Wfl., EBK, DB, PKW-Stpl., elekt. Rollläden KP € 119.000,EnB: 190 kWh/m²/a, Strom-Mix

Bj. 1970, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Abstellraum Bj. 2001, 5 Zi., ca. 150 m² W-/Nfl., ca. 450 m² EL, EBK, VB, DB, Terrasse, Balkon, Doppelcarport KP € 123.000,EnV: 169,3 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 04.07.18 20:12 Seite 8

Bauen & Wohnen

Sommerzeit: Terrassenzeit!

Urlaubsstimmung im eigenen Garten. Das Leben draußen, mit Blick auf Garten und Natur stattﬁnden lassen. Diesen Wunsch können Sie sich in der Zusammenarbeit mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK von Markus Dienst erfüllen. „Der Trend zum ‚Outdoor Living‘, also dem Leben in freier Natur, ist bei der Gestaltung von Terrasse und Garten ungebrochen.“, berichtet Markus Dienst. „Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, die wir auch in unserem Showroom, in Eutin, zeigen, um bei jedem Wetter das Leben an der frischen Luft genießen zu können.“ Eine Besonderheit dieser Ausstellung sind die dort gezeigten Lamellendächer aus Aluminium. Vollautomatisch bedienbaren Lamellen verwandeln diese stilvolle und moderne Terrassenüberdachung durch deren Drehung, ganz einfach per Knopfdruck, je nach Bedarf, von einem Schattenspender mit dosierbaren Lichteinfall, bis hin zu einem geschlossenen, regendichten Terrassendach. Exklusiv können sich Kunden auch ein Modell mit komplett zur Seite auffahrbaren Lamellen anschauen. Bei diesem Lamellendach können Sie also wahlweise auch ganz unter freiem Himmel sitzen oder den angeschlossenen Wohnräumen mehr Lichteinfall bieten. Die Seiten eines Lamellendaches können mit beweglichen Wandelementen, wie Glasschiebetüren oder vertikal herunterfahrbaren Screen-Stoffen ausgestattet werden, welche zusätzlichen Windschutz bieten, jedoch eine Durchsicht er-

möglichen. Integrierbare Beleuchtung, moderne Heizelemente und Lautsprecher sorgen für perfekten Komfort und ein gemütliches Ambiente auch bei kühleren Temperaturen. „Viele Kunden wünschen sich für ihre Sitzecke oder ihren Essplatz im Freien einen Wetterund Sonnenschutz, um ihre Terrassenmöbel

Kundenberater Stephan Lausch hilft Ihnen gern bei der Auswahl Ihrer Outdoor-Gestaltung

dauerhaft zu schützten. Ideal ist dann ein Glasterrassendach.“ Zum Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung sollte dieses mit einer integrierten Markise ausgestattet sein. Zum Wintergarten verwandelt sich dieses Terrassendach durch die Kombination mit seitlichen Glasschiebeelementen.

LAMELLENDÄCHER Outdoor Living perfekt genießen

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2018

Flexiblen, textilen Sonnenschutz, der auch Regen und Wind standhält, bietet die Perea-Markise der Firma Warema. Durch eine große Auswahl an Markisenstoffen bieten sich hier optimale Möglichkeiten, ganz nach persönlichem Stil und Geschmack zu gestalten. Zudem kann diese Pergola-Markise auch große Terrassenﬂächen beschatten. Kassettenmarkisen sind eine optimale Lösung, um mehr Zeit im Freien zu verbringen und dabei auf Knopfdruck einen perfekten Sonnenschutz zu haben. Maximale Gestaltungsfreiheit bieten auch hier vielfältige attraktive Designs der Markisentücher und zahlreiche Gestellfarben. Durchdachte Zubehöre, wie intelligente Windwächter, welche die Markise bei zu starkem Wind einfahren, garantieren optimalen Bedienkomfort und ein echtes Plus an Lebensqualität. Mit einer von der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK ausgestatteten Terrasse steht einer unbeschwerten Outdoor-Saison vom Frühjahr bis zum Herbst auch hier bei uns im Norden nichts im Wege. Wenden Sie sich für eine Beratung an das kompetente Team von Markus Dienst und holen Sie sich Anregungen im großen Showroom des Fachbetriebes in Eutin.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Eine gute Ausbildung ist das A und O Was Immobilienmakler alles können müssen Johanna Nienaß: Frau Möllerherm, ich habe gerade mein Abitur gemacht und möchte sehr gern Immobilienmaklerin werden. Um alles zu lernen, was dazu nötig ist, hatte ich mich bei Ihnen für eine Ausbildung zur Immobilienkauffrau beworben und freue mich, dass ich ab 1.8. diesen Jahres bei Möllerherm Immobilien in der Niederlassung Kiel damit beginnen darf. Möllerherm: Das freut mich ebenfalls, denn eine gute AusAnnegret Möllerherm bildung ist das A interviewt in dieser und O. Sie passen Rubrik regelmäßig vom Typ her und Immobilien-Experten bringen die schulischen Voraussetzungen mit, um in einigen Jahren eine erfolgreiche Maklerin zu sein. Die Berufsbezeichnung des Immobilienmaklers ist nicht gesetzlich geschützt, die der Immobilienkauffrau hingegen sehr wohl. Jeder kann unter bestimmten Voraussetzungen, zu denen keine nachweislichen berufsspezifischen Qualifikationen gehören, nach § 34c der Gewerbeverordnung einen Maklerschein bei der jeweiligen Gemeinde erwerben. Johanna Nienaß: Aber ohne eine Ausbildung fehlt doch das nötige Fachwissen. Möllerherm: Genau das ist das Problem. Außer die leichte Erfüllbarkeit der rein formellen Grundlagen gibt es heute keine Zugangskontrolle für den Maklerberuf. Dieses daraus resultierende, oftmals nur ungenügende Fachwissen Branchenfremder, die als Immobilienmakler tätig sind, war in der Vergangenheit nicht gerade förderlich für das Image der gesamten Maklerschaft. Johanna Nienaß: Darum möchte ich ja die Ausbildung zur Immobilienkauffrau bei Ihnen machen. Möllerherm: Der Immobilienverband Deutschland, der Bundesverband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen – kurz IVD, fordert seit vielen Jahren strengere Zugangsvoraussetzungen, doch in der Politik gibt es bisher kein ernsthaftes Bestreben, diesem Aufruf Folge zu leisten. Deshalb ergreifen wir als Immobilienunternehmen selbst die Initiative und sorgen mit guter Ausbildung für Qualität. Die Mitgliedschaft in diesem Verband steht für Kompetenz und Professionalität. Eine umfassende Aufnahmeprüfung ist nötig, um im IVD aufgenommen zu werden. Außerdem gehört die Einhaltung von Wettbewerbsregeln dazu. Das jährliche Fortbildungszertifikat ist ein qualitätsversprechendes Gütesiegel und zeigt, dass sich das jeweilige Unternehmen mit aktuellen Marktentwicklungen auseinandersetzt und sich be-

züglich Rechtsthemen stets fortbildet. Von den bundesweit über 40.000 Immobilienmaklern sind übrigens nur etwa 6.000 Mitglied im IVD. Möllerherm Immobilien ist eines davon. Ein sehr bedeutsamer Punkt bei der Qualitätssicherung ist außerdem die Ausbildung qualiﬁzierter Nachwuchskräfte. Ebenso wie bei den Bankkauﬂeuten gibt es auch in der Immobilienwirtschaft einen anerkannten Ausbildungsberuf. Dabei handelt es sich um eine 3-jährige Ausbildung im Bereich Industrie und Handel, speziell in der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft. Die Ausbildung zum Immobilienkaufmann/-frau in der Theorie und in der Praxis ist sehr umfassend und vielseitig, u.a. gehört der Bereich der Wohnungs- und Immobilienverwaltung dazu.

Johanna Nienaß: Demnach ist eine Ausbildung in einem Maklerunternehmen, welches bereit ist, der digitalen Entwicklung zu folgen, empfehlenswert. Möllerherm: Das macht auf jeden Fall Sinn. Ohne die Nutzung digitaler Medien wird in naher Zukunft kein Makler auf Dauer erfolgreich und werterhaltend Immobilien vermitteln können. Im Bereich Digitalisierung sind wir bei Möllerherm Immobilien zukunftsweisend aufgestellt. Gut ausgebildete junge Fachkräfte setzen bei uns zum Verkauf stehende Immobilien zeitgemäß in Szene, wobei wir diese Fachkräfte selbst ausbilden. Jedes Jahr beginnt bei uns ein neue/r Auszubildende/r, dieses Jahr sind es sogar zwei. Bisher bestand für alle Auszubildenden die Möglichkeit, nach Ende Ausbildungszeit als Vollzeitkraft im Unternehmen zu bleiben. Mein Bestreben ist, diese Tradition auch beizubehalten. Johanna Nienaß: Vielen Dank, Frau Möllerherm. Ich bin schon richtig gespannt auf meinen ersten Arbeitstag am 1.8. im Kieler Büro. Möllerherm: Ich freue mich immer über junge Leute, die sich für diese faszinierende Branche begeistern. Falls Sie gerade auf der Suche nach einer Immobilie sind, schauen Sie doch einfach auf unsere Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Oder rufen Sie uns an unter 04503 7716100, wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten oder eine unverbindliche Marktwerteinschätzung wünschen.

Johanna Nienaß (Auszubildende zur Immobilienkauﬀrau bei Möllerherm Immobilien in der Niederlassung Kiel) Johanna Nienaß: Also bin ich mit dieser Ausbildung gut gerüstet für eine Tätigkeit als Immobilienmaklerin? Möllerherm: Diese breit gefächerte Ausbildung in der Immobilienwirtschaft ist eine sehr gute Basis. Jedoch gehört noch mehr dazu, sich heute und auch zukünftig auf dem Markt behaupten zu können. Es reicht schon lange nicht mehr aus, Grundwissen von der Materie zu haben und über gute Kontakte zu verfügen. Allein aufgrund der vielschichtigen rechtlichen Grundlagen ist es vonnöten, dieses Fachwissen ständig zu aktualisieren. Einfühlungsvermögen ist ebenfalls sehr wichtig. Die Menschen möchten sich verstanden und gut beraten wissen. Und absolut unabdinglich ist ein gutes Marketing. Dazu gehört das entsprechende Know-how in puncto Social Media und eine Offenheit neuen Technologien gegenüber, um die Werbewirksamkeit digitaler Medien in möglichst großem Umfang auszuschöpfen.

Wir kennen Ihren Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Juli | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben. Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem weiterhin darin wohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten das Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2018

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schusss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2018 ist der 25. Juli 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 243 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Villa mit Ostseeblick 190 m² Wfl., Grdst.

Haffkrug, Ferienwohnungen mit Ostseeblick

514 m², Bj. 1904 kernsaniert, 4 Zi., 4 Stellpl., Kellerraum, nur 30 m zum Ostseestrand, großzügige Terrasse. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 35,9 Erdwärme Kaufpreis: 1.599.000,- €

Nur 5 WE, Wfl. von 53 m² - 91 m², Stellpl., Balkone oder Terrassen, Fertigst. Sommer 2019, Strand und Meer direkt vor der Tür. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,40 Gas Kaufpreis ab: 349.700,- €

Travemünde, 2 abgeschlossene Eigentumswohnungen

Scharbeutz, neuwertige Dachgeschosswohnung

80 m²/130 m² Wfl., Bj. 2014, Balkon/Terrasse, 3/4 Zi., Erd- und Dachgeschoss, 2 TG Stellpl., Grdst. 654 m², auch als EFH nutzbar. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 81,60 Gas Kaufpreis: 679.000,- €

80 m² Wohnfläche, Süd-West Dachterrasse, Stellplatz, Baujahr 2017, ruhiges Wohngebiet. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41 Gas Kaufpreis: 369.000,- €

Scharbeutz / OT Klingberg

Niendorf, Ferienhaus auf Eigenland Ca. 60 m² Wfl., Grdst. 305 m², 2,5 Zi., Stellpl., ruhige Lage, nur 300 m zum Strand, Kaminofen, etablierte Ferienvermietung. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 55,08 Strom Kaufpreis: 349.000,- €

Traumhaftes Renditeobjekt mit Potential, 3 WE, jährl. NKM 17.880 €, Bj. 1998, Grundstück 325 m², komplett vermietet. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 97,14 Gas Kaufpreis: 519.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Herrenhaus in Lübseerhagen direkt am Menzendorfer See Lage: Die von uns angebotene Immobilie liegt direkt in der Ortschaft Lübseerhagen, gehörend zur Gemeinde Menzendorf, großräumiger gesehen zwischen Lübeck und Wismar in einem hügeligen Gebiet mitten im Grünen. In den benachbarten Orten wie Schönberg und Dassow ﬁnden Sie eine ausgeprägte Infrastruktur mit sämtlichen Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte einschl. einem Krankenhaus und Banken,

um nur einige Einrichtungen zu nennen. Die Verbindungen über die A 20 nach Lübeck (ca. 26 km) bzw. Wismar (ca. 46 km) oder weiter über die A1 nach Hamburg (ca. 90 km) sind genauso gegeben wie die Bahnverbindungen in der Nachbargemeinde Grieben (Linie Lübeck-Bad Kleinen). Beschreibung: Das Areal hat eine Größe von ca. 14.061 m². Das Eigenlandgrundstück besticht mit einer außergewöhnlichen Lage in mitten der Natur mit direkter Lage am angrenzenden Menzendorfer See. Das Seeufer ist über eine Treppe erreichbar. Die Gebäude sind um den großen Hofplatz angeordnet, Grünﬂächen und Baumbestand harmonieren bestens miteinander. Dieser Hof wurde ca. 1890 errichtet und besteht aus dem sanierten Wohnhaus mit insgesamt ca. 400 m² Wohn-/ Nutzﬂäche zzgl. Kellerbereich, aufgeteilt in 4 Wohnungen, die aber auch zusammen genutzt werden können. Des Weiteren aus einer sanierten Scheune mit den Maßen ca. 14 x 20 m, Höhe ca. 8 m, vielseitig nutzbar, für Fahrzeuge, Futtermittel oder Werkstatt. Sowie einer unsanierten Scheune mit den Maßen ca. 14 x 28 m, jedoch ohne Dachkonstruktion. Nach der Sanierung bieten sich viele Möglichkeiten denkbar wäre z. B. eine kleine Reithalle mit Pferdeboxen in der angrenzenden Remise - Alternativ den Abriss und Schaffung eines Reitplatzes (20 x 40 m). Das Wohnhaus wurde auf einem Feldsteinmauerwerk errichtet, die Fassade ist aus einem roten Backstein hergestellt und das Dach mit einer Betonpfanne (Frankfurter Dachziegel) eingedeckt. Die Kunststofffenster wurden passend zu diesem Herrenhaus, außen grün, innen weiß, erneuert.

StrandBlick Juli | 2018

In den Jahren 2000-05 wurde diese Immobilie immer weiter und aufwendig saniert, das Gebäude trockengelegt, das Dach erneuert, ebenso wie schon erwähnt die Fenster, ausgebildet zum Teil mit Rundbogen und Sprossen. Ferner wurde die gesamte elektrische Versorgung erneuert und wesentlich erweitert, die Öl-Zentral-Heizungsanlage wurde im Jahr 2017 komplett ausgetauscht. Sämtliche sanitäre Installationen, wie auch Küchen und Bäder, wurden erneuert. Aufteilung: Das Herrenhaus teilt sich wie folgt auf: Vollkeller: Ausgebildet als Gewölbe beherbergt es zurzeit einen Hobbyraum mit Küchenzeile, den Heizungsraum, Waschküche und weitere Nebenräume. Erdgeschoß: Wohnung 1: 2 ½ Zimmer Wohnung, ca. 100 m² mit großer Essküche, Duschbad mit italienischen Fliesen, Schlafzimmer, Wohnbereich mit Erkerzimmer, Pitchpine-Boden. Eine Treppe führte in den Hobbyraum. Wohnung 2: 2 ½ Zimmer Wohnung mit ca. 75 m², große Essküche, Schlafzimmer, Bad mit italienischen Fliesen, Pitchpine-Boden, zurzeit vermietet. Obergeschoß: Wohnung 3: 2 Zimmer Wohnung, ca. 106 m², große Diele, Wannenbad mit italienischen Fliesen, große Essküche, Schlafzimmer, Balkon, Pitchpine-Boden. Wohnung 4: 2,5 Zimmer Wohnung, ca. 64 m², große Essküche, Schlafzimmer, Bad mit italienischen Fliesen, Pitchpine-Boden, zurzeit vermietet. Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter http://3d.loose-immo.com/tour/24153/ durchführen, um einen ersten Eindruck zu bekommen und unser Gutshaus aus der Vogelperspektive betrachten: youtu.be/gQtripBwfkk Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben

des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauch: 147 kWh (m² a), E, Öl, Gebäude-Bj. 1890 Kaufpreis: € 699.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Eutin – Zweifamilienhaus Bj. 1971, ca. 155 m² Wfl., 2 Wohneinheiten, EG: 4 Zi., ca. 90 m² (2017 renoviert), EBK, DB, OG: 3 Zi., ca. 65 m², EBK, WB, Hzg. 2012 neu, Balkon, Garten, Garage, PKWStellplatz, Kamin, ca. 410 m² Eigenland

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Niendorf – ETW mit Flair ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA:85 kWh (m² a), Gas, Bj. 1979

EBA: 197,90 kWh/(m²*a), F, Gas

NEUER PREIS

€ 269.000,- zzgl. Courtage

€ 399.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Pönitz – Eigenheim oder Kapitalanlage 4 Zimmer ETW, Baujahr 1973, 2012/2015 modernisiert, Erdgeschoss, ca. 100 m² Wohn-/Nutzfläche, 4 Zimmer, EBK, Wannenbad, Balkon, Keller, PKW-Stellplatz EVA: 192 kWh (m² a), Öl, Bj. 1973, € 169.000,- VHB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Grömitz – 3 Zimmer-Eigentumswohnung

Investition mit Stiftungsgedanken

ca. 76 ² Wohn-/ Nutzfläche, 2. OG, zwei Schlafzimmer, eine EBK mit Essbereich, Wannenbad, Gäste-WC, ca. 8 m² Balkon, Dachboden, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 202 kWh m²a), Öl Bj. 1980 € 169.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

5 Jahre Laufzeit, kein Agio, monatliche Zinszahlung, 6,5 % Zins p.a, einzigartige Sicherheitsmerkmale Einstieg bereits ab 10.000,- € Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00 Peter Loose: 0171 40 96 553

Tdf. Strand/ Hemmelsdorf - Ruhige Maisonette ETW ca. 92 m² Wohn-/Nutzfl. aufgeteilt in 3 Zi. über 2 Ebenen (ausgebautes Dachgeschoss), EBK (2017), Wohnund Esszimmer, Kaminofen, Wannen- und Duschbad, PKW-Stellpl., Kellerraum, EVA: 166 kWh, Gas, Bj. 1992, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Niendorf/ Ostsee Moderne ETW mit 2 Zimmern ca. 61 m² Wohnfläche, Erdgeschoss mit französischen Balkon, ca. 100 Meter bis zum Strand, neuwertige Einbauküche, Duschbad, EVA: 116 kWh, Gas, Bj. 1994 € 265.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 04.07.18 20:13 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Timmendorfer Strand

Nur wenige Schritte bis zum Strand! 2 Zimmer ETW, Baujahr 1991, ca. 60 mÂ˛, EBK mit Esstresen, Tiefgaragenstellplatz. Energiever-

brauchsausweis Bedarfsorientiert, 188,7 kWh, Gas, Bj. 2006 F â‚Ź 410.000

TravemĂźnde

Charmante vier Zimmer DHH! Baujahr 1951, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ‚Ă¤che, ca. 250 mÂ˛ GrundstĂźck, Kaminofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, WohnkĂź-

che, Balkon und Terrasse. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 188,8 kWh, Gas, Bj. 2000 F** â‚Ź 269.000

TravemĂźnde

AhrensbĂśk

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ‚Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â‚Ź 399.000

TravemĂźnde

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 mÂ˛ WohnďŹ‚., GewerbeďŹ‚Ă¤che 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** â‚Ź 595.000

E RVI ESE

Modernisierte 2 Zimmer ETW im Hochparterre! 2 2) 0 / #0 3210 0 -,0 +*)('&3)$#0 + 2 *(#0 3) 2 #0 -* $ ($0 #0 +

$ 2 0 * 0 $-0 2 10 ($ $ $ 2 3) 2 $ 0 $ 2 * $( $ #0 /"!0 +)#0 2 #0 10 .!/ #0 0 â‚Ź 185.000

Stockelsdorf

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Segebeger StraĂ&#x;e. DoppelhaushĂ¤lfte mit vermieteter 2 Zimmer Einliegerwohnung. Baujahr 1981, 3210/..0-,0+*)('&3)$#03210"!!0-2

$( 2( #0 + $ 2 10 ($ $ $ 2 3) 2 $ 0 $ 2 * $( $ #0/ 0 +)#0 2 #0 10.!/!#0 0 â‚Ź 275.000