Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

TRAVEMÜNDE SETZT SEGEL Travemünder Woche: Segeln, Sport & Spaß am Strand

KULTUR & NATUR Eutiner Festspiele am See

KLASSIK AUF DEM LAND Schleswig-Holstein Musik-Festival

JULI 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 2

m sler tis! a e kläs gra m t ah Ers ung n l i h r Te lt Ih asc i Be rhä berr te eÜ e f f n Bu klei e ein

1. Klasse e

Ein beson b nder d er Tag... ag ...verdient d ein besonde b res Buffffe et! e den neuen Lebensabsc Feiern Sie chnitt Ihres Kindes mit unserem leckerren und liebevoll dekorie erten Buffffet zur Einschulu ung: Köstliche Vo orspeissen, mehrere Hauptgäng ge zur Wa ahl, süße Desse erts, inklusive Kindercock ktail – ideal für die ganze Familie.

Am 6. Se eptember 2017 von 12 2 bis 15 Uh hr ••• Preis pro Person: 30 €, für Kinder von 6 bis 12 Jahren 1 € je Lebenssjahr, jüngere Kinderr sind kostenfrei mit dabeii. Bitte reeservieren Sie Ihren Tisch unter der Telefonnummer 04503 605-2431 oder per E-Maail an info.tim@maritim.dee M Seeh hotel Timmendorfer Stran nd S Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand · ww ww.maritim.de Betriebsstätte de er M Hotelgesellschaft mbH Herforder Sttraße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Sommertour mit dem Traveliner MS HANSE Die Sonne glitzert auf den Wellen, eine warme Brise weht an Deck. Sommerstimmung auf der MS HANSE. Im Juli fährt das beliebte Schiff nicht nur täglich von Travemünde nach Lübeck und zurück, es bringt seine Passagiere auch zu den beliebtesten Events der Sommerzeit. Reisen Sie mit Musik und Sekt zur Travemünder Woche und zum Duckstein-Festival!

Kapitän Peter Adolf Rathmann führt die MS HANSE sicher über die Trave

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen. Hier lässt es sich genießen und fotograﬁeren (Foto: Finkenbrink)

Heiße Rhythmen, kubanische Klänge, Stimmung an Bord: „La Havanna tanzt Salsa“ lautet das Motto auf der MS Hanse. Am Samstag, den 29. Juli, um 17.00 Uhr und am Samstag, den 12. August, um 15.00 Uhr ist Party angesagt auf dem Komfort-Liner zwischen Lübeck und Travemünde. „Dieses Schiff hat schon Kult-Charakter“, wissen die Einheimischen. Wer schon mal mitgefahren ist, weiß, warum. Riesige Panoramafenster vermitteln das schöne Gefühl, über die Ostsee zu schweben: den 270 Grad-Blick können Sie überall auf dem modernen Schiff genießen, das mit 42 m Länge und 9 Meter Breite viel Bewegungsfreiheit bietet. Die strahlende Sonne lockt Frischluft-Fans auf’s Oberdeck mit Blick auf das Traveufer. Käpt’n Peter Adolf Rathmann plaudert munter über die Schiffahrt und erzählt zwischen den Döntjes viele wichtige Details. So passieren Sie die Pötenitzer Wiek, den Dassower See, an Backbord das Dummersdorfer Ufer mit grasenden Schafen und das 800 Jahre alte Fischerdorf Gothmund mit seinen kleinen, reetgedeckten Häusern. Und all das in gemütlichem Tempo: Bei einer Geschwindigkeit von maximal 13 Knoten braucht

die MS HANSE für die 22 Kilometer nach Lübeck rund 1 1/2 Stunden. Und Sie erleben gleich doppelten Genuss: Die kreativen Köche an Bord der MS HANSE zaubern immer wieder neue Köstlichkeiten wie den liebevoll kreierten Krabbencocktail oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen und regionalen Zutaten. Starten Sie Ihre Gourmet-Tour mit einem fruchtigen „Hansecocktail“ als Apéritif und entdecken Sie die saisonalen Genüsse auf der Speisenkarte! Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Wenn Sie dabei sein möchten, haben Sie dazu täglich Gelegenheit: Die MS HANSE fährt ab Kaiserbrücke in Travemünde in 90 Minuten zum Anlieger am Hansemuseum in Lübeck. Im Juli verwöhnt man Sie bei der Aktion „Happy Sonntag” mit „happy Preisen”: da gibt’s z. B. den Hanse-Teller für 10,- Euro, und das Kaffeegedeck bekommen Sie für nur 5,Euro. Das Schiff kann auch für private Feiern gebucht werden(Tel. 0163-5475773). Mehr Infos unter www.hanse-travemuende.de

Zu zweit schmeckt es doppelt gut, vor allem bei diesem wunderschönen Ausblick

Bunte Sommercocktails bringen Sie in beste Reisestimmung

Travetour unter Palmen: Auf der MS HANSE erleben Sie das schöne Meer-Gefühl

Die direkte Linie zwischen Lübeck und Travemünde wird immer beliebter: sie ist die schönste Reiseroute zwischen beiden Zielen

StrandBlick Juli | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F Fa hrze it ca. 90 Min.

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

HAPPY SONNTAG – HAPPY PREISE KAFFEEGEDECK nur 5,00 EUR HANSE-TELLER nur 10,00 EUR

g im Juli! a t n n o S n e ...jed

Ein Stück Leysieffer-Torte, etwas Obst, dekoriert mit Sahne, dazu einen großen Becher Premium Manufaktur Filterkaffee - 0,3 l

Leckeres Tagesgericht - wahlweise als Fisch- oder Fleisch-Variation (aus frischen saisonalen Zutaten)

FAHRPLAN 2017

ABFAHRT Travemünde

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 12.30 Uhr und 16.30 Uhr

ABFAHRT Lübeck

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 13.00 Uhr und 17.00 Uhr

ANKUNFT Travemünde

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 14.30 Uhr und 18.30 Uhr FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) 29,50 EUR Einzelfahrt 43,50 EUR Hin-/Rückfahrt

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen

minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

LA HAVANNA TANZT SALSA AN BORD DER MS HANSE

e orlag upons en V Geg ginal-Co ri O es dies

Glas er einecco od ft Prosngensa* SB Ora is!

grat

nd 17 u n 8.20 01.0 ro Perso is b p ig *gült Coupon ahrt F ein und

Sa., 29. Juli Sa., 12. August

17.00 Uhr 15.00 Uhr

ab Lübeck SALSA-Party zur Travemünder Woche ab Travemünde SALSA-Party zum Ducksteinfest

Für das Live-Event wird kein Aufpreis erhoben KARTENVORVERKAUF im La Havanna, Lübeck, Engelsgrube 56 und an Bord der MS HANSE

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Summertime and the livin’ is easy…“ - und das vor allem an der Ostsee. Jetzt kann man am Strand chillen, verträumt auf die Wellen schauen, die Möwen in ihrem Flug verfolgen. Oder hätten Sie’s gern etwas lauter? Dann sollten Sie an einer der Beachpartys teilnehmen, die der Sommer an der Küste zu bieten hat. Und da werden die Abende der Travemünder Woche wieder eine Hauptrolle spielen. Rund um das Segelevent sind wie immer Feste geplant, mit Rock, PopDance und House: Stimmung am Strand! Im Juli kommen auch die Freunde klassischer Musik auf ihre Kosten. Das Schleswig-Holstein Musik-Festival bietet auch diesmal wieder Klassik und Swing auf dem Lande, mit Konzerten in romantischen Bauernscheunen und bekannten Künstlern wie Anne-Sophie Mutter oder Axel Prahl. Im Mittelpunkt steht der israelische Mandolinen-Virtuose Avi Avital, der die Musikfans mit seinen Künsten überraschen wird. Die Eutiner Festspiele bieten diesmal eine sehenswerte „Fledermaus“Inszenierung, und sie kommen erstmals auch mit einem Sonderprogramm direkt an den Scharbeutzer Strand. Musik, Konzerte und Geschichten erwarten Sie beim Sierksdorfer Kultursommer. Und noch ein Highlight steht an: Am 28. Juli kommt Circus Roncalli nach Lübeck, mit einem Programm voller Magie und Poesie sehens- und erlebenswert. Ich wünsche Ihnen viel Spaß

Irene Reinecke

INHALT 07/ 2017 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDE SETZT SEGEL

Sportlich und festlich: Travemünder Woche

KLASSIK AUF DEM LAND

Schleswig-Holstein Musik-Festival

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

STRANDENTDECKUNG

Sabine zeigt Ihnen Hühnergötter & Donnerkeile

MUSIK IM STRANDKORB

Kleine, feine Konzertbühnen am Strand

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 7

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.17 23:39 Seite 8

Lübeck Anzeige

Einmal Pippi treffen! Das wünsche sich viele Mädchen. In Astrid Lindgrens Kinderwelt ist es möglich - jetzt im LUV Shopping Center

In der Leseecke ist was los! Hier gibt e eine große Auswahl an Astrid Lindgren-Büchern, und freitags ﬁnden Lesungen statt

Astrid Lindgrens Kinderwelt - jetzt im LUV! Ihre Pippi Langstrumpf erobert seit Jahrzehnten die Herzen der Kinder. In diesem Jahr wäre die berühmteste Kinderbuchautorin der Welt 110 Jahre alt geworden. Ein guter Anlass, sie beide zu feiern: das rothaarige Mädchen mit den Sommersprossen und Astrid Lindgren stehen im LUV Shoppingcenter im Mittelpunkt - vom 18. Juli bis zum 5. August. „Ich hab' ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen zum Fenster raus./Ich hab' ein Haus, ein Äffchen und ein Pferd, und jeder, der uns mag, kriegt unser 1x1 gelehrt.“ - Jeder kennt diesen Pippi-Langstrumpf-Song, und jeder kennt ihre Philosophie: „Ich mach mir die Welt/widewidewie sie mir gefällt.“ Kindern gefällt die Welt der Pippi Langstrumpf, und sie genießen es, einzutauchen in die Geschichten ihrer „Erfinderin“ Astrid Lindgren. Ihr zu Ehren gibt es jetzt im LUV Shopping Center eine große Erlebnisausstellung, die Leben und Werk der Autorin ebenso vorstellt wie die Stationen ihres Lebens und ihren beruflichen Werdegang. Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 160 Millionen Büchern (Stand: Juni 2017) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren; Ihre Werke sind in etlichen Ländern und vielen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren. In Deutschland ist sie

mit einer Gesamtauﬂage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü und vielen anderen Figuren. Zahlreiche Fotos und Bilder sowie Textauszüge und Leseproben zeugen von ihrem Ausnahmetalent. Zu sehen sind antiquarische Bücher, Erstausgaben, Sammlerstücke und fremdsprachige Ausgaben der Pippi Langstrumpf-Geschichten sowie anderer bekannter Kinderhelden. Für die Kinder bietet diese Ausstellung eine märchenhafte Chance, sich in eine der Astrid Lindgren-Figuren zu verwandeln. So können sie sich hier verkleiden und schminken lassen, damit sie aussehen wie ihre berühmten Vorbilder. Und sie können auf der Veranda der Villa Kunterbunt malen, basteln und spie-

Da ist er also, der „Kleine Onkel“! Pippi’s Pferd mit den berühmten Punkten darf in der Erlebnisausstellung natürlich nicht fehlen.

StrandBlick Juli | 2017

len und - unter Aufsicht der Eltern - Einzug halten in Pippi Langstumpfs Kinderwelt. Daneben gibt es die Spielstationen „Heißer Draht“ und „Wackelkiste“: Hier können die Spieler ihr Geschick testen. Und hier dürfen auch die Eltern mitmachen! Ein Highlight ist das Kinder-Kino. Endlich hat man mal wieder die Gelegenheit, die Originalfassungen verschiedener Kinderﬁlme von Astrid Lindgren zu sehen! Noch heute begeistern die Lindgren-Charaktere durch ihr für damalige Zeiten geradezu anarchisches Selbstbewusstsein, jene „Frechheit“, die das schwedische Verlagshaus Albert Bönniers Förlag anno 1944 dazu bewog, die Herausgabe der Pippi-Langstrumpf-Geschichten abzulehnen. Ein Fehler, den man bestimmt bereut. Wer die Astrid Lindgren-Geschichten bei einer Lesung kennenlernen möchte, hat dazu am Freitag, den 21. Juli, Freitag, den 28. Juli und am Freitag, den 4. August Gelegenheit - jeweils um 15.00 und um 16.00 Uhr.

Verkleiden, schminken und basteln steht auf dem Programm: die Mitmachaktionen ﬁnden montags bis sonnabends von 12 bis 18 Uhr statt

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Sonnige Genüsse: Das Leben ist ein Erdbeerhof! Die Beatles haben sie besungen, berühmte Dichter schwärmten von ihrer Süße: Erdbeeren sind die leckersten Sommerboten. Jetzt werden sie an der Küste in typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her.

In Karls typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie überall an der Küste die köstlichen Früchte

In Karls Erlebnisdorf können Sie nicht nur wunderbar einkaufen und lecker essen, hier gibt es auch die köstlichsten Erdbeeren der Region - jetzt die süße Sorte Sonata

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in Karls Erlebnisdorf

Köstlicher Hit aus Karl’s Küche: die hausgemachte Erdbeermarmelade

So unwiderstehlich lecker: Erdbeeren von „Karls” Feldern, jetzt die neue Sorte Malwina

StrandBlick Juli | 2017

Da kommen sie: Mütter mit Kindern, die sich Rund 1.150 Saisonkräfte sind heute im Einsatz, auf die süßen roten Früchte freuen, Erdbeer- wenn die saftigen Früchte reif sind, 900 Pflükfans, die schauen möchten, welche Sorte jetzt ker und 250 Verkäufer, Fahrer, Bürokräfte. Um aktuell ist, und die sportlichen, die mal nach- 4.30 Uhr morgens starten acht Gruppen mit je fragen möchten, ob man sie denn auch selbst 100 Pflückern auf den Feldern, um die frischen pflücken kann. „Das kann man“, sagt Ulrike Früchte so schnell wie möglich in die VerDahl, die das Erdbeergeschäft und Karls Er- kaufsstände an präsenten Punkten zu bringen lebnis-Dorf leitet. „Auf unserem Selbstpflück- - unter anderem in Scharbeutz vor „Sky“, in feld in der Travemünder Straße werden täg- Timmendorfer Strand vor „famila“. „Und unlich zwischen 9.00 und 19.00 Uhr die Sorten sere Erdbeeren spielen auch in unseren MaClery, die Elsanta, die Sonata und jetzt auch nufakturen eine große Rolle“, sagt Ulrike Dahl. die neue Sorte Malwina gepflückt.“ - Man sagt, Probieren Sie mal die hausgemachte Marmenach so einem Feldeinsatz schmecken die Erdbeeren besonders gut. Viele haben’s schon ausprobiert, und wer sich nach dem Pflücken in schöner Umgebung ausruhen möchte, der fährt im Anschluss noch mal in Karls Erlebnis-Dorf. MItten in Warnsdorf steht das authentisch-schöne Bauernhaus mit dem gemütlichen Hof voller bequemer Sitzbänke und Tische, an denen man sich mit frischen Gerichten aus Friedas Hofküche verwöhnen lässt. Und da tanzt schon einer mit den Kids über die Hofanlage - „unser Maskottchen“, lacht Ulrike Dahl. Dass Karls Maskottchen ein „Unsere Erdbeeren kann man direkt vom Feld essen“, sagt Ulrike Dahl. Sie gedeihen ganz ohne Chemie „Erdbär“ ist, versteht sich fast von selbst. Erdbeeren spielen hier seit 60 Jahren die lade! Eine Spezialität von Karls. Derer gibt es Hauptrolle. Damals startete der 2016 verstor- viele in Karls Erlebnis-Dorf. Großflächig, vielbene Seniorchef Karl-Heinz Dahl mit wenigen seitig und immer wieder mit Neuigkeiten, lädt Erdbeerfeldern und einem Verkauf ab Hof die es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Erfolgsgeschichte. Heute werden rund 3000 Schlemmen und Staunen. Und der große Tonnen auf 120 Hektar geerntet; etliche Spielplatz ist ein Fest für die Kids und ein tolHektar bleiben in der Vorbereitung auf das ler Tipp für die besondere Geburtstagsparty. kommende Jahr, denn das gesunde Pflanzgut Weitere Infos unter www.karls.de oder unter wächst immer auf jungfräulichen Feldern. Telefon 04502-888432.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 3

KoMm Ko oMm zu zu

Ab sofort Voollzeit & zur Aushilffee Waarnsdor f bei Lübeck · Schleswig-Holstein Familiäres Betriebsklima · Flache Hierarchien Ku urze Entscheidungswege Faire Vergütung

B ewirb Dich jet zt unter w w w.karls.de/jobs

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Ausgesuchte Styles für Sie: Different Fashion „That’s different“, freuen sich modebewusste Frauen, wenn sie den neuen Store entdeckten. Direkt an der Timmendorfer Shopping-Promenade, nur ein paar Meter vom Strand, tauchen sie ein in die Welt der besonderen Mode, zusammengestellt aus Kollektionen verschiedener, außergewöhnlicher Designer, perfekt zu kombinieren für den individuellen Look. „Different“-Look in Kitzbühel, in der Hamburger Hafencity, in Norderney und nun auch in Timmendorfer Strand. Aus einem MultilabelSortiment von über 120 Brands werden für jeden Store die Kollektionen zusammengestellt. In Timmendorf finden Sie sportliche, entspannende Styles für Frauen in jedem Alter. Zum Beispiel die High Waist-Jeans von „Articles of Society“, einer „That’s different“: Liane Bauerfeind (li) in einer Ecco-Daunenjacke US-Firma, die Jeans-Klasvon Juvia und Angela Nunez im Camouflage Couture-Look siker in hochwertigem Großzügig, hell und voller neuer Eindrücke Material präsentiert. Oder die „Juvia“-Wohlpräsentiert sich der Store an der Timmendor- fühlmode in soften, leichten Stoffen wie Seide fer Shopping-Promenade. Viele stoppen und oder fluffige Ecco-Daune für kühle Abende. schauen, denn „Different Fashion“ ist mode- Fit für den Job sind Sie im Tagliatore-Blazer bewussten Frauen bereits ein Begriff. Vor über aus dem leichten, nicht knitternden Stoff, ideal 20 Jahren wurde der erste Store mit diesem für den spontanen Auftritt in wichtiger MisNamen und diesem Konzept auf Sylt eröff- sion. Für Tage am Strand locken die Somnet. Seitdem findet man den typischen mershirts von Dorothy Blue zu Bermudas von

Lässig, trendig, cool: Mantel „Big Check Wild Coat“ von Front Street 8, Boots von „hundred“

Mason in allen Farben und Sportschuhen von P448, und im Restaurant oder trendigen Café trägt man Cashmere von philo-sophie. All das wird Ihnen präsentiert von Storeleiterin Liane Bauerfeind und ihrem Team, das Sie freundlich und ehrlich berät.

Michelle Hunziker beim Schlagerfestival am Strand Bei den Fans der deutschen Schlagerszene gibt es kein anderes Thema: das große Schlagerfestival kommt - und es kommt an den Timmendorfer Strand! Am 24. und 25. August präsentiert Michelle Hunziger Stars wie Helene Fischer, Maite Kelly, Vicky Leandros, Howard Carpendale, Vanessa Mai und Beatrice Egli an der Maritim-Seebrücke.

StrandBlick Juli | 2017

Für eine Schrecksekunde sorgte die Nachricht des ZDF, dass die Veranstaltung bereits ausverkauft sei - dabei hatte der Kartenvorverkauf noch gar nicht begonnen. Bis zum Redaktionsschluss standen bisher weder der genaue Preis für die Karten, noch der Beginn des Vorverkaufs fest. Voraussichtlich soll dieser Ende der 27. Kalenderwoche beginnen. Fest steht allerdings, dass es pro Abend 4.000 Karten geben wird, die sich auf Stehund nummerierte Sitzplätze verteilen werden. Der VorAuch Vicky Leandros verkauf wird über wird beim Schlagerfestival bekannte und neue das Portal „EvenSongs präsentieren tim“ und die TSNT GmbH laufen. „Das große Schlager Festival 2017“ wird am Sonnabend, 26. August um KG 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt.

kauften CDs zählt sie zu den erfolgreichsten Deutschen Sängerinnen. Auf der Gästeliste stehen auch Vanessa Mai, Beatrice Egli, Howard Carpendale, die Kelly Family, Maite Kelly, Michelle, Oonagh, Vicky Leandros, Santiano und viele andere. Insgesamt werden 20 Künstler auf der Bühne stehen. Die Michelle Hunziker, bekannt aus dem TV-Format „Wetten dass?“, Fans können sich auf moderiert das Schlagerfestival am Timmendorfer Strand 40 Musiktitel freuen. Die Timmendorfer sind stolz und gespannt: Moderiert wird die Show von Michelle HunziDort, wo später die besten Beachvolleyball ker, die mit diesem Live-Programm auf die Spieler um die Deutsche Meisterschaft kämp- Showbühne des ZDF zurückkehren will. Sollte fen werden, treten zwei Tage lang die ganz das neue Format die gewünschten EinschaltGroßen der deutschen Schlagerszene auf. quoten bei den Fernsehzuschauern erzielen, Glänzender Star des Abends dürfte Helene so sind weitere Konzertaufzeichnungen mögFischer sein, die Hits aus ihrem aktuellen Al- lich, die dann ebenfalls von Michelle Hunziker bum singen wird. Mit über zehn Millionen ver- moderiert werden könnten.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 5

SYLT FASHION GOES OSTSEE! NEU! EXKLUSIVE MODE FÜR FRAUEN Kurpromenade 8 | 23669 Timmendorfer Strand DIFFERENT-FASHION.COM differentfashionsylt

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 6

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Kultursalon Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Die Stylingtrends verändern sich Zum achtjährigen Bestehen ständig, und die Stylisten von friZ der frisörZentrale hat sich Frisind Ihre Ansprechpartner in Timseurmeister Helge Brockmendorfer Strand, wenn es um mann etwas Besonderes aktuelle Frisurenmode oder Löausgedacht. Vor einigen Jahsungen für Problemhaar geht. ren installierte er als festes „So wenig Chemie wie möglich“, Event den Kultursalon bei friZ, lautet das Motto von Friseurmeiin dem schon die verschiester Helge Brockmann, wenn es densten Events und promium die Wahl der richtigen Haarnente Größen zu Gast waren. kosmetik geht. „Rene Furterer“ ist Am 3. Juni hat die cubanische eine französische HaarpflegeseSängerin Leticia die frisörrie auf Pflanzenbasis, die sich Zentrale musikalisch zum Koauch mit Kopfhautproblematiken chen gebracht. und Haarausfall beschäftigt. „Natürlich stehen die Haare Haarfarben der Serie Senea erbei uns im Vordergrund", beFriseurmeister Helge Brockmann hat ein möglichen sogar eine Farbbetont Helge Brockmann, „aber besonderes Händchen handlung für Menschen, die mit ich liebe es Menschen zuAllergien zu kämpfen haben. Na- für das typgerechte Styling. sammenzubringen, für ein türliche Nuancierungen oder glamouröse Ver- Miteinander zu werben und zu erleben, das änderungen sind keine unerfüllbaren Wün- ein unterhaltsamer Abend eine verbindende sche, sie benötigen nur die richtigen Produkte, Kraft sein kann." den richtigen Stylisten und den passenden Der offene Jubiläumsabend war auch eine Haarpflegetermin bei friZ, den Sie unter Möglichkeit für Interessierte, die schöne At04503 - 4360 von Di - Sa vereinbaren können. mosphäre des Salons kennenzulernen.

System & Ekstase bei Anja Es

Der eine macht Kunst, der andere Musik... Horst Gläsker kann beides und noch viel mehr. Als Künstler, Performer, Musiker, Skulpturenbauer, Bildermacher, Narr und Konstrukteur begeistert er sein Publikum - jetzt in der Galerie Anja Es. Mit seinen farbstarken, furiosen Bildern und Objekten, seinen Projekten, Rauminstallationen und Wandmalereien hat er internationalen Erfolg – und blieb nicht unentdeckt von Galeristin und Künstlerin Anja Es, die den Multi-Künstler Prof. Horst Gläsker für ihre Galerie in Timmendorfer Strand gewinnen konnte. „Gläsker ist ein Gesamtkunstwerk, ich bin fasziniert von seinem künstlerischen Spektrum, seiner Explosivität, Präzision, der Verbindung von Chaos und Ordnung“, sagt sie. „Er personifiziert alles, was Kunst sein soll und ist dabei hoch professionell.“ Dabei beschränkt sich Gläsker keineswegs auf die Malerei. Er verwandelt ganze Räume in Kunstwerke, arbeitet mit Skulpturen, Mosaiken, seinem eigenen Prof. Horst Gläsker personifiziert Körper. Seine Perforalles, was Kunst ist - auch die Musik mances erwecken die Kunst zum Leben. Und, ach ja: Musik macht er auch noch. Eine kräftige Brise davon bekommen alle mit, die sich am Samstag, den 8. Juli um 20.30 Uhr in der Trinkkurhalle einfinden. Dann wird die Ausstellung mit Arbeiten des Künstlers aus seinen Serien „Pinseltanz“ und „Rhythmusfelder“, sowie einige Objekte eröffnet. Dazu wird Gläsker zusammen mit Anja Es auf der Bühne stehen. Der Künstler bringt sein Saxophon mit, Anja Es ihre Texte und Gedichte, die ebenfalls explosiv sein können. Bilder von Gläsker zeichnen sich Der Eintritt ist kostenlos, jeder ist herzlich willkommen. durch Eigenwilligkeit aus

StrandBlick Juli | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

MY BEACHHOUSE: Lifestyle und maritimes Flair Klare Luft, lange Strandspaziergänge und herrliche Sommertage: Erholung pur in Freizeit und Urlaub. Wer die Stimmung mit nach Hause nehmen möchte, ﬁndet passende Möbel und Accessoires in MY BEACHHOUSE in der Timmendorfer Strandallee 100 und seit Kurzem auch in Heiligenhafen in bester Shopping-Lage zwischen Marina und Seebrücke.

„Perfectly imperfect“: Wooster-Diningtable mit Tischplatte aus urigem Driftwood von RM

Stilvoll und wohnlich, verlockend gemütlich: Katharina Marwitzky auf dem South Wimbledon Sofa in Ice Blue mit dekorativen Kissen von Rivièra Maison bei MY BEACHHOUSE in der Strandallee

Lässiger Lifestyle, maritimes Flair, relaxte Möbel von klassisch bis modern und maritime Accessoires: Wer sein Haus am Meer oder seine Ferienwohnung stilvoll und stimmig einrichten möchte, der ist in MY BEACHHOUSE richtig. Schon beim Hineinschauen bietet der stimmungsvoll gestaltete Store an der Timmendorfer Strandallee 100 etliche Inspirationen für ein Wohlfühl-Ambiente in den eigenen vier Wänden. Eine Hauptrolle spielt der „Rivièra“ Style: Ein Hauch von Côte d’Azur mit kuscheligen Sofas, hellen Möbeln mit weißen Lamellen und Tischen mit wunderschönen authentischen Holzoberﬂächen. Driftwood in vielen Facetten ist bei diesem Style ein Must, und die Farben des Meeres tauchen die Räume in eine einzigartige Stimmung. Dazu passen handgefertigte RattanAccessoires, Sisalteppiche und natürliche Leinenstoffe: „perfectly imperfect“ für das echte Küsten-Feeling. Hier lohnt sich auch der Blick aufs Detail. Wenn Sie langsam bei softem BackgroundSound durch den Shop schlendern, fällt so manches auf, was bei Ihnen zu Hause die richtigen Akzente setzt. Der Leuchtturm zum Beispiel. Der Mega-Kompass für die Wand. Oder das dekorativ gestanzte „MOIN“.

Das bringt echtes Küsten-Feeling. Und wenn Sie möchten, bekommen Sie auch eine perfekte Einrichtung von MARWITZKY HOMESTORIES, die das BEACHHOUSE betreiben. Mit den Premiumbrands Rivièra Maison, Flamant Home Interior, Gervasoni, Ocean House, Neptune und vielen anderen werden vom Flagship der Firma in der Lübecker Hüxstraße schon seit Jahren komplette Interior- und Projektkonzepte erstellt und umgesetzt. Seit einem Jahr gibt es MY BEACHHOUSE by MARWITZKY HOMESTORIES in Timmendorfer Strand und jetzt auch in Heiligenhafen (im Graswaderweg 14). Auch der neue ConceptStore präsentiert sich im lässigen Küsten-Look und mit einem tollen Marken-Mix. Neben Gervasoni, dem bekannten Brand aus Italien, Flamant und Möbeln im „Rivièra“-Style setzt MY BEACHHOUSE auf lässige Fashionbrands. Und es gibt noch mehr: für das perfekte Beach-Feeling sorgen nicht zuletzt auch hochwertige Shirts mit aktuellem Blumendesign, tolle Strandkleider, sportlich-coole Wetterjacken und bequeme Flip-Flops von Ilse Jacobsen, Batela und dem bekannten Label Adenauer & Co aus Deutschland. Schauen Sie sich um und holen Sie sich die richtigen Inspirationen für Ihre Einrichtung, passende Dekoration und den typischen Look mit Meer-Appeal!

Strandallee 100 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 - 707 43 73 www.my-beachhouse.com www.marwitzky-homestories.de

Außergewöhnliches Service im Fisch-Design: ein Beispiel für schöne und originelle Ideen, die in hochwertiger Qualität angeboten werden

Inhaberin Katharina Marwitzky in einem Kleid von Ilse Jacobsen am Casablanca-Homechair

Typische Küsten-Accessoires aus der Sylt-Kollektion von RM verleihen den Räumen besonderes Flair

StrandBlick Juli | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.07.17 23:42 Seite 8

Timmendorfer Strand

Les Privatiers: Und jetzt eine gute Zigarre!

„Was das ist, Les Privatiers? Das ist das Kultlabel von Timmendorfer Strand“, wissen Eingeweihte. Und davon gibt es immer mehr. Viele Freunde guter Zigarren, ausgesuchter Rum- oder Whiskey-Sorten und edler Brände wissen auch schon, dass die „Privatiers“ umgezogen sind. In der Strandallee 142 erwartet Sie auch eine großzügige Terrasse mit frischer Brise. chen. Und wir haben einen neuen Geschäftsführer.“ - Dieter W. Metz ist schon lange Mitglied im Timmendorfer Zigarrenclub und hat die Position seines Vorgängers Martino Pizzato übernommen. Gemeinsam mit Bert Flaig hat er die Räume im ehemaligen Frisiersalon umgestaltet, mit vielen guten Ideen und dem richtigen Gespür für’s Wohlfühl-Ambiente. Auf 85 qm findet „Les Privatiers“ im neuen Quartier: auf der großzügigen Terrasse in man 22 bequeme Sessel, unmittelbarer Strandnähe genießen Sie edle Zigarren und guten Wein maßgefertigte Möbel, viel „Les Privatiers“ sind überall. „Unser Logo fin- Holz im Vintage-Look und antike Tische. Das det man auf den neuen, klassischen Hemden, Prunkstück ist der „historische“ Gründungsauf Hoodies, Pullovern und Basecaps“, freuen sich Dieter W. Metz und Bert Flaig und zeigen Strandallee 142 uns die Neuigkeiten im Genießer-Shop. Die 23669 Timmendorfer Strand wichtigste Neuigkeit: „Wir sind umgezogen. www.les-privatiers.de Jetzt finden Sie „Les Privatiers“ in der Strandwww.les-privatiers-shop.de allee 142, in der Nähe vom Hotel Seeschlöss-

tisch des Zigarrenclubs, der einst in der Original-Timme stand. Die Außenterrasse ist ein Highlight für sich: sie lädt mit urigen Holzbänken und frischer Brise ein zum entspannten Genuss guter Zigarren und edler Drinks. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zi-

Dieter W. Metz und Bert Flaig bringen frische Ideen in den bekannten Genießer-Shop

garren bester Qualität aus Honduras, Costa Rica und der Dominikanischen Republik.“ Dazu passt ein guter Wein, „Primitivo, Ripasso oder Amarone“, auch Gin oder Rum, die es jetzt ebenso mit dem „Privatiers“-Logo gibt wie viele noble Accessoires. Schauen Sie einfach rein - täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr.

Olympiastars hautnah beim Beachhockey „Sie kommen“, freuen sich die Fans: zum zehnten Mal spielen sie am Timmendorfer Strand, die besten BeachhockeySpieler Deutschlands. An den Deutschen Meisterschaften vom 14. bis 16. Juli nehmen so viele aktive Spieler teil wie nie zuvor und bieten dem Publikum damit das größte deutsche Hockey-Event. Und auch die Junioren sind wieder am Ball. Wenige Wochen nach Abschluss der HockeyBundesliga-Saison werden Moritz Fürste und Tobias Hauke, die Welthockeyspieler der Jahre 2012 und 2013, in Timmendorfer Strand erwartet. Die beiden Stars der noch jungen Sportszene sind ebenso bei den zehnten Deutschen Beach-Hockey-Meisterschaft in Timmendorfer Strand dabei wie zahlreiche weitere NationalWelthockeyspieler Moritz Fürste kämpft mit bei den zehnten Deutschen und Bundesligaspieler. Beach-Hockey-Meisterschaften am Timmendorfer Strand © Ariane Schirle „Besonders freut uns, Nicht weniger als zweiundfünfzig Teams ha- dass wieder zahlreiche Newcomer aus Südben sich angesagt, wenn von Freitag, 14. bis und Westdeutschland bei uns angefragt hazum Sonntag, 16. Juli die zehnten Deutschen ben und sich das Teilnehmerfeld damit auch Beach-Hockey-Meisterschaften am Strand geographisch noch einmal deutlich breiter von Timmendorfer Strand ausgetragen wer- aufstellen wird“, freut sich Jörg Schonhardt, den. Hinzu kommen Beach-Hockey-Camps Organisationschef der Deutschen Beach-Hokfür Kids und die vierte Sparkassen Holstein key-Meisterschaft. Auch außerhalb der Spielfelder hat die Meisterschaft einiges zu bieten. Beach-Hockey-DM der Junioren am 8. Juli.

StrandBlick Juli | 2017

So wird im Strandpark neben einem großen Kinderland ein drittes Spielfeld aufgebaut, auf dem Urlauber und Gäste auch mal einen Hokkeyschläger ausprobieren können. NJOY-Radio-Mittagsshow-Moderator Christian Haacke sowie DJ Tim Scheiböck unterhalten die Besucher. Zum Auftakt der Veranstaltung gibt es

André von Melle (li) und Carlos Nevado im Sturm auf das gegnerische Tor © Ariane Schirle

einen Begrüßungsabend an der Seebrücke. Bereits am Sonnabend, 8. Juli wird die vierte Sparkassen Holstein Beach-Hockey-DM der Junioren am Freistrand in Niendorf ausgetragen, an der 20 Mannschaften teilnehmen. Weitere Informationen www.beach-hockey.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Haben Sie diese Auswahl an hochwertigem Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten, ausgewählten Farbedelsteinen, handgearbeitetes Tafelsilber oder original Ölgemälde bekannter Künstler schon gesehen?

Rotgold mit Amethyst und schwarzer Diamant

„Dünen” Ölgemälde von Frank Getty

Hublot - Modell „Big Bang Aspen“

Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Sommer wieder wunderbare, edle und ausgesuchte, Schmuckstücke präsentieren zu können. Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckcreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in heutigen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen oder der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt. Phantastische Ölgemälde von Herbst, Burr, Getty, Menzinger, Saltarelli, Mehdi, Rohrbach, oder Chekirov warten darauf, in Ihren 4 Wänden zu erstrahlen. Ein– und mehrﬂammige Kandelaber aus Sterlingsilber, Vasen, Sektkühler, Becher, Kerzenhalter oder fein gearbeitete englische Teeservice... und das alles für Ihren fein gedeckten Tisch.

Süßwasser Zuchtperlen mit Kern, multicolor

„Bei Sienna” Ölgemälde von Uwe Herbst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch… Südsee Zuchtperlen in 750er Gold

Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl…

Feiner Brillantschmuck

StrandBlick Juli | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandvilla: Liebesgrüße von der Ostseeküste Man kennt sie schon, die hübsche Villa aus Niendorfs Gründerzeit: hier sitzen Mütter, Väter, Oma und Enkel fröhlich auf den beiden Terrassen und genießen die sagenhaften Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube. Verliebte Paare ﬁnden gleich gegenüber ein lauschiges Plätzchen: die „Liebesbank“ direkt am Meer lädt ein zur zärtlich-frischen Brise. bevollen Tête-à-Tête ein. „Und sie wirkt“, betont Jörg Riemann und zieht einen Zettel aus dem Seitenfach, in dem sich Verliebte auf beilegendem Papier verewigen können. „Die Liebesbank hat ihre Wirkung gezeigt“, steht darauf; „nachmittags noch Kaffee und Kuchen, abends verlobt.“ - Liebevoll ist auch die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln Nicole und Jörg Riemann (vorn) haben eine „Liebesbank“ gebastelt, bestückt, ist sie beliebter Treffdie verliebte Paare so begeistert wie das Strandvilla-Team punkt zwischen Meer und Ha„Das haben wir alles selbst gemacht“, freuen fen. Hier können Sie sich mit hausgemachten sich Café-Inhaber Nicole und Jörg Riemann, Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Eine Hauptund ihre Gäste stehen staunend davor: krea- rolle spielen dabei die riesigen Torten: sechstiv-bunt mit kunstvoll „gewischten“ Farben, bis neunstöckig „mit Liebe gebacken“, laden lädt die urig-schön restaurierte Bank zum lie- sie ein zum besonderen Genuss mit schön-

StrandBlick Juli | 2017

stem Seeblick. Die beiden Terrassen sind immer gut besetzt. Schicke Schirme in sattem Rot sorgen als schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stühle und große Strandkörbe laden ein, etwas länger zu bleiben. Wer die

Seebrise und Torte direkt am Meer

ganze Seebrise tanken will, der sitzt ganz nah am Meer auf den Dünenplätzen. Oder möchten Sie auf den Hafen schauen? Dann sollten Sie sich Ihren Platz sichern und genießen täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Jordans Home: Entspanntes Ambiente zu Hause Schlicht und niveauvoll, dabei immer elegant präsentieren sich die Einrichtungsideen von „Jordans Home“. Mit viel Gefühl für perfekten Stil, vermittelt die holländische Inneneinrichterin Diana Jordans-Poortvliet Ihrem Zuhause jene Wohlfühlatmosphäre, die Bewohner und Gäste zu schätzen wissen. Inspirationen ﬁnden Sie im Timmendorfer Fachgeschäft . Jordans Home präsentiert auf ca. 400 qm Ladenﬂäche den unverwechselbaren Einrichtungsstil der holländischen Inneneinrichterin Diana Jordans-Poortvliet: Schlicht und niveauvoll, dabei immer elegant! „Unsere besonderen Möbel, Lampen und (antiken) Accessoires setzen wir gezielt ein für ein individuelles, traumhaft schönes Zuhause“, erklärt

Die Expertin für schönes Wohnen vermittelt auch die wichtigsten Tipps für die gelungene Einrichtung: „Manchmal schätzt der Kunde seine Räume nicht richtig ein und meint, einen kleinen Raum mit kleinen Möbeln einrichten zu müssen, weil es dann größer wirken soll. Das stimmt aber nicht, der Raum zeigt sich viel größer wenn man gezielt große Objekte verwendet! Auch meint man oft, ein dunkles Zimmer müsse man hell einrichten. Aber ein dunkler Raum wird niemals hell, und gerade dann sollte man ihn gemütlich gestalten und warme Farbtöne verwenden. Eine Mischung

Dunkle Räume sollten ihren Charakter bewahren und behaglich gestaltet werden.

Unverwechselbar ist der Einrichtungsstil von Diana Jordans-Poortvliet.

aus alten Unikaten und neuen Möbeln macht eine Einrichtung viel spannender als alles im gleichen Stil zu gestalten. Perfekt ist halt langweilig.“ Die Mischung macht es individueller. Dann passt sich die Atmosphäre jeder Jahreszeit an, und man fühlt sich auch im Winter geborgen. Das erreicht man mit altem Holz, schönen Stoffen und antiken Unikaten in Kombination mit traumhaft schönen Lampen. All das ﬁnden Sie bei „Jordans Home“ in Timmendorfer Strand. Geöffnet ist Do-Sa 10.3013.00 und 15.00-18.00 Uhr, So 12.00-18.00 Uhr, individuelle Termine nach Absprache.

Altes Holz, schöne Stoffe und antike Unikate setzen besondere Akzente in Ihren Räumen.

Diana Jordans-Poortvliet. „Wir kaufen für Sie ein, nach unserem Prinzip: Individualität und Klasse statt Masse. Ein besonderes Stück als Eyecatcher verleiht einen Raum seinen individuellen Charme.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Eröffnungsparty der Fox Bar im Fuchsbau Ein kühler Cocktail, ein köstlicher Snack, ein Klönschnack an der Bar: „Richtig was los“, freuten sich die geladenen Gäste der Fox Bar-Eröffnung im Romantik Hotel Fuchsbau. Die Inhaber-Familie Fuhrmann hatte eine Party mit Spaß und Genuss inszeniert und ihre traditionellen Festräume mit neuer Einrichtung, neuem Angebot und neuer Bar präsentiert.

Fuchsbau-Manager Hauke Fuhrmann und Susanne Techt vor einem der neuen Likörschränke

Wenn es Nacht wird im Fuchsbau trifft man sich jetzt in der Fox Bar . Die neu gestalteten Räume laden ein zum Abend mit Freunden © Fuchsbau

Prosit und Klönschnack: "Tout Timmendorf" kam zur Eröffnungsparty

Das war eine Begrüßung! „Tout Timmendorf“ war da, viele gute Bekannte. Einige hatten sich lange nicht gesehen und stießen erst einmal an auf das Treffen im Fuchsbau. Mit einem reichhaltigen Angebot an köstlichen Snacks und Fisch und Steak direkt vom Grill geriet die Eröffnungsparty auch zum kulinarischen Genuss. In den großzügigen Räumen, die bis zu 120 Gästen Platz bieten, lässt es sich vorzüglich feiern. Und draußen lockt ein romantischer Garten zum Schlemmen und Klönen in frischer Sommerluft, auf Wunsch mit einem Hauch von frisch Gegrilltem mit Gemüsen und Salaten der Saison. Die meisten Gäste schauten sich allerdings erst einmal die neu gestalteten Räume an. „Very British“ und sehr komfortabel eingerichtet, laden sie ein zum Abend mit Freunden in behaglichem Ambiente. Auf den stilvollen Clubsesseln sitzt man gern etwas länger bei einem Cocktail oder einem Fox-Gin (für Ladies). Antike Sideboards, gefüllt mit edlen Bränden und Likören, umrahmen

die Räume. Und die frisch eingezogene Kunst an den Fox Bar Wänden unterstreicht den neuen Wohlfühl-Look. Für die Bilder der Lübecker Künstlerin Helga Klemt sollten Sie sich ruhig etwas Zeit nehmen: Es lohnt sich, sie genauer anzuschauen und ihre positive Ausstrahlung zu genießen. Die Stillleben, Porträts und abstrakten Landschaften haben schon so manchen Betrachter fasziniert. Seit 2002 vertieft sich die ehemalige Modedesignerin in ihre Motive, zur Zeit hauptsächlich filigrane Blumenbilder und abstrakte Kompositionen auf großflächiger Leinwand. Inspirationen bieten ihr die alltäglichen Eindrücke, von den Steinen am Strand, die sie kunstvoll fotografiert und dann gestalterisch umsetzt, bis zu effektvollen Schalen und lasziven Frauenporträts. Die Fox Bar hat täglich ab. 17.00 Uhr geöffnet und ist auch für kleine und größere Feste vorzüglich geeignet. Weitere Informationen und Reservierungen unter Tel.: 04503-802-0. Das Fuchsbau-Team freut sich auf Sie!

Gemütliches Clubzimmer im Festbereich: Hier kann man bei einem Glas Wein entspannen

Kunst im Großformat setzt neue Akzente: die Gemälde von Helga Klemt sind sehenswert

Köstliches vom Grill im Fuchsbau-Garten. Hier können Sie den Sommer im Grünen genießen

Ein Gläschen Prosecco, und schon sind alle Gäste in Partylaune

StrandBlick Juli | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 5

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Juli: Geflämmtes Sashimi vom Holsteiner Weiderind an Pastinake, Kaiserschotensalat und Pfifferlings-Mayonnaise *** Pfifferlingsschaumsuppe mit krossem Speck und frischer Kresse *** Gebratenes Seeteufel Filet an Selleriecrème, sautierte Steinpilze, Wildkräuter und Brombeere *** Zweierlei vom asiatisch lackiertem Susländer Schwein (Bauch und Kotlett) Thai-Spargel und Shi Take Pilze *** Knuspriges Mille-feuille von Warnsdorfer Erdbeeren *** Die ersten Pfifferlinge sind da… wahlweise in Rahm oder Natur… ...oder wählen Sie Pfifferlinge als Beilage zu einem Wiener Schnitzel, zu einem Rumpsteak oder Rib-Eye Steak, zu unserem Rinderfilet oder zum Zanderfilet dazu unsere hausgemachten Serviettenknödel Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im Juli: Pfifferlingscrèmesuppe mit Speck-Croûtons *** Tatar vom Norwegischen Fjordlachs mit Pfifferlingen, Himbeeren und Rucola *** Original Glückstädter Matjes „Hausfrauen Art“ mit knusprigen Bratkartoffeln *** Kalbskotlett mit sautierten Pfifferlingen & Röstkartoffeln *** Rehrücken rosa gebraten mit Cranberry, Pfifferlingsrisotto & feinem Frisée *** Die ersten Pfifferlinge sind da… wahlweise in Rahm oder Natur... ...dazu hausgemachte Tagliatelle oder hausgemachte Serviettenknödel. Oder wählen Sie Pfifferlinge als Beilage zu einem Wiener Schnitzel, zu einem Rumpsteak oder Rib-Eye Steak, zu unserem Rinderfilet oder zum Zanderfilet dazu unsere hausgemachten Serviettenknödel Endlich wieder da!! Jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser sommerliches Landbuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juli | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 6

Timmendorfer Strand

Carpe Diem Mode: Beautiful & Magic!

Haben Sie nicht auch manchmal Lust, sich ganz neu zu erﬁnden? Dann sind Sie bei Carpe Diem richtig! In dem stilvoll eingerichteten Modegeschäft an der Herrenbruchstraße, Ecke Poststraße, bietet Ihnen die große Auswahl ausgesuchter Einzelstücke aus Frankreich und Italien viele Möglichkeiten, zu entdecken, zu kombinieren und sich wie neu zu fühlen.

Ein Plätzchen im Grünen ist immer reserviert für Männer, die bei einem Kaffee auf der Terrasse warten, oder für einen Klönschnack mit Sekt

Der typische, feminine Look der Carpe Diem Mode spiegelt sich wieder im Interieur: stilvoll und mit viel Gefühl hat Sylvia Bauer die Räume so gestaltet, dass sie Behaglichkeit ausstrahlen

In diesem Sommer zeigt man Schulter: Svenja (li) mit Bluse im Carmen-Look, Sylvia Bauer in maritimer Sommerbluse

Viele liebevoll dekorierte Ecken und Winkel im Modegeschäft Carpe Diem liefern Inspirationen für den aktuellen Look

Frische Sommerfarben, gekonnt kombiniert, stehen jeder Frau, Hier ﬁnden Sie Ihr Outﬁt, perfekt mit Handtasche und Glitzer-Sandalen

StrandBlick Juli | 2017

„Das ist Magie“, sagt sie und staunt über das gelungene Komplet. Ein Blusenset aus feiner Seide, dazu eine lässig-elegante Sommerhose, eine Handtasche in passender Farbe und feine Sandalen im Glitzer-Look... „ich fühle mich jung“, freut sich die Kundin, die am Timmendorfer Strand ihren Urlaub verbringt. Sylvia Bauer, kreative Inhaberin des besonderen Mode-Shops, und ihre Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt freuen sich über den Erfolg ihres Einsatzes für eine attraktive Mischung aktueller Mode aus Frankreich und Italien für Frauen in jedem Alter. Bei ihren Einkäufen haben sie oft die Eine oder Andere Stammkundin im Auge, für die manches Einzelstück und manche Kombination genau das Passende wäre. Viele TimmendorfUrlauberinnen und etliche Einheimische schauen häuﬁger mal rein und lassen sich inspirieren. Denn es gibt immer wieder etwas Neues: Freche Overalls und zauberhafte Seidenblusen, lange Kleider oder kurze, betörende Etuikleider, attraktive Tuniken und ausgefallene Shirts, tolle Blazer und Hosen, die immer gut sitzen - ob 3/4 lang, im VintageLook, im Biker-Style oder mit angesagtem Blumen-Print. Die Auswahl ist riesengroß, „und sie ist auch erschwinglich“, verspricht Sylvia Bauer. „Wir haben fast jedes Modell in den Größen 36 bis 48, manche Einzelteile noch größer.“ Bei der Auswahl und der Kombination steht sie ebenso wie Mitarbeiterin Svenja jeder Kundin beratend zur Seite. Beide erkennen auf den ersten Blick, welche modischen Neuigkeiten und welche Accessoires perfekt zu Ih-

rem Typ und ebenso gut zusammenpassen. Neben der großen Auswahl an ausgesuchter Mode gibt es auch sehr schöne Taschen in allen Größen, außerdem Hüte, Schals, Modeschmuck und zauberhafte Glitzersandalen, also: ein rundum perfektes Outﬁt für die Nachmittage und Abende im noblen Ostseebad. Und es gibt noch etwas, das Sie nicht überall ﬁnden: Ein gutes Gefühl. Die angenehme Atmosphäre in den sorgfältig eingerichteten Räumen, die schönen Möbel im Vintage-Look, die sorgfältig arrangierten und ansprechend

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766 dekorierten Einzelteile und der freundliche Empfang: diese Eindrücke wirken inspirierend und entspannend zugleich. Und wenn Sie sich zwischen den vielen Verlockungen nicht entscheiden können, legen Sie doch eine Ruhepause ein, zum Beispiel auf dem romantisch begrünten Balkon. „Die sonnigen Plätze sind auch bei den begleitenden Herren sehr beliebt“, erzählt Sylvia Bauer; „wir verwöhnen sie während der Wartezeit gern mit Kaffee oder kühler Erdbeerbowle.“ Also: Lassen Sie sich verzaubern von der Carpe Diem-Mode im besonderen Ambiente! Diese Entdeckung könnte Ihr schönstes Urlaubserlebnis werden.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Noch mehr Bowlingspaß im Maritim Clubhotel Spaß und Strike im Maritim: ab sofort können Sie in dem sportlichen Hotel auf Timmendorfs einzigem erkennbaren Hügel auf zwei modernen Schwarzlicht-Bowlingbahnen die Kugel rollen lassen. Ob mit der Familie, mit Freunden, Kollegen, im kleinen oder größeren Kreis - hier wird ihr aktiver Nachmittag oder Abend zum schönsten Freizeit-Erlebnis. Wissen Sie, wem wir diesen Spaß verdanken? Ein paar kreativen Köpfen, die auf ein Kegelverbot 1837 in Connecticut reagierten. Das Verbot des Spiels auf Lattenbahnen mit neun Kegeln war erfolgt, da hier oft betrogen wurde. Um das Verbot zu umgehen, fügte man den neun Kegeln einen zehnten hinzu,

Deutsche Keglerbund (kurz: DKB), die so genannte „Amerikabahn“ als Bundesbahn aufzunehmen und sie den bisherigen Bahnspieltypen Asphalt, Schere und Bohle als vierte Bahnart Bowling anzugliedern. Bereits 1931 gab es die ersten deutschen Einzelmeisterschaften der Männer. Frauen und Senioren folgten 1939. Ab 1932 gab fanden hier auch Meisterschaften statt; die Clubmeisterschaften für 3er-Teams wurden 1933 ins Leben gerufen. 1937 gewann Deutschland die erste Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft in Berlin.

Die neue Schwarzlicht-Bowlingbahn lockt viele Fans, die gern die Kugel rollen lassen

Stilvoll im Küsten-Look: Die Anzeigetafel ähnelt der Maritim-Seebrücke am Strand

Die Bowlingbahnen im Maritim Clubhotel sind täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Es stehen zwei Bahnen für je bis zu 8 Personen zur Verfügung. Durch einen speziellen Bodenbelag werden keine extra Bowlingschuhe benötigt, und beim Bumper Bowling (mit Kinderbanden) geht kein Wurf daneben, da die Bowlingkugel nicht in die Rinne geht und die Kids so Punkte ohne Ende sammeln. * Preis 10 bis 17 Uhr : 15 € pro Bahn / Stunde * Preis 17 bis 22 Uhr: 20 € pro Bahn / Stunde Für einen Absacker nach dem Spiel öffnet die Matigo Hotelbar täglich ab 18 Uhr.

Hier wird man bei jedem Wetter aktiv: Bowlingbahn im Maritim Clubhotel

stellte diese im Dreieck statt im Viereck auf, nannte sie „Pins“ und das neue Spiel „Bowling“. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es nach Europa zurück; 1926 wurde die International Bowling Association (kurz: IBA) gegründet. Am 17. Februar 1929 beschloss der

Bei Vorla dieser An ge erh halten i zeige zu Personen bis auf ein G 50% Rabatt las P (0,1 1l) oder e rosecco in Gl Bier (0,3 3l)l). Gült Juli 2017 ig im .

Di Matigo Die M ttig H Hote t lbar lb b ... ...bietet viel Spaß und gute Unterhaltung! U

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

• Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy H H Hour von 18 bi bis 19 Uhr: Uh ausgewählte ählt Cocktails C kt il u und Longdrinks für 5 €. • Jeden Freitag- und Samstagabend wird getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party für g gute Unterhaltung! • Billiardtisch und separate Raucherr--Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – seien Sie live dabei auf zwei Großbildleinwänden! M Clubhotel Timmendorfer Stran nd An der Waldkapelle a 26 · 23669 Timmendorfe er Strand Te elefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juli | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.07.17 23:43 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe: Hochwertig & bequem So lieben wir unseren Strandurlaub: Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und trotz kühler Brise die Sonne einfangen. Ach wie schön wäre es, all das im frühen Herbst auch zu Hause genießen zu können! Bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf, kurz vor Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie eine große Auswahl und sicherlich auch Ihren Lieblingsstrandkorb. Christians, unter der Marke BelGarden die wohl auch technisch perfektesten Strandkörbe, die in Deutschland erhältlich sind. Mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im BelGarden-Outlet Sea & Ocean eine große Auswahl an exzellenten Single, Double-, XLund XXL-Strandkörben in Mahagoni, Teak oder Pinienholz zu einem besonders günstigen Preis. Viele funkIn Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungs- tionale Extras sind optische ﬂäche, warten die edlen BelGarden-Strandkörbe auf neue Besitzer Highlights, zum Beispiel die Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat auffallend schönen Bullaugen für den seitliihre Wurzeln bei Timmendorfer Strand, im be- chen Ausblick. Sie machen diese hochwertischaulichen Hemmelsdorf. Hier, im urigen gen Strandkörbe unverwechselbar. Bauernhaus von „Sea & Ocean“, entstand die BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder Idee, die wohl schönsten und besten Strand- Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden konkörbe Deutschlands herzustellen. Basierend tinuierlich, und viele zufriedene Kunden empauf der Erfahrung mit dem Handel hochwer- fehlen BelGarden gern weiter. Das Outlet Sea tiger Strandkörbe, entwickelten die Inhaber & Ocean hat im Juli von Montag bis Sonntag von Sea & Ocean, Ines Breitenstein und Tilman für Sie geöffnet. Und selbstverständlich lie-

fert man Ihren Strandkorb gern direkt zu Ihnen nach Hause. Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt genießen – und

„Sea & Ocean“ ﬁnden Sie zwischen der A1-Abfahrt Ratekau und Timmendorfer Strand

dabei träumen Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommerstunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben ﬁnden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten und die schönste Jahreszeit.

Jetzt ist wieder Sommerfest der Kulturen! Wussten Sie schon, dass viele Wurzeln unserer modernen Gesellschaft zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris liegen? Heute liegen dort der Irak und Syrien. Viele Menschen sind aus dieser Kriegsregion zu uns geﬂüchtet. Mitgebracht haben sie Einblicke in ihre Kultur, die man in diesem Jahr auf dem „Pfad der Kulturen“ entdecken kann - am 8. Juli ab 15.00 Uhr. An viele Menschen ist Timmendorfer Strand gewöhnt: im beliebten Urlaubsort treffen etliche Gäste ein, die viel zu entdecken haben. Jetzt gibt es noch einige weitere Entdeckungen, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

geflohen sind. Das Fest, von einer unabhängigen Initiative veranstaltet, bietet seinen Besuchern ein bunt gemischtes Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit Spiel, Spaß und Musik und auch kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Bei einem Drink am Brunnen kommt man ins Gespräch und kann ganz entspannt das Miteinander genießen. „Das ist eine gute Gelegenheit, den Weg zueinander zu finden“, sagen die Initiatoren. Der Erfolg gibt ihnen Recht: bereits zum 4. Mal treffen sich Einheimische und Gäste mit Geflüchteten und Asylsuchenden, die jede Unterstützung dankbar annehmen. Und immer wieder bringen neue Ideen Schwung in die

Veranstaltung. In diesem Jahr ist die Haupattraktion der „Pfad der Kulturen“, auf dem die Besucher an 15 Stationen Eindrücke über die Entwicklung der menschlichen Kultur und Zivilisation gewinnen. Dabei ist zu erfahren,

Sportlicher Glanzpunkt des diesjährigen Festes ist das „Human Table Soccer“ - ein Riesenspaß!

Am 8. Juli ab 15.00 Uhr trifft die Küstenkultur auf der Timmendorfer Kurpromenade auf Künste, Riten und Bräuche anderer Kulturen, repräsentiert durch Menschen, die vor Krieg, Tod und Grausamkeit aus ihrer Heimat zu uns

StrandBlick Juli | 2017

Buntes Programm rund um den Seepferdchebrunnen mit Einblicken in fremde Kulturen

dass einige Wurzeln unserer heutigen modernen Gesellschaft vor Jahrtausenden in Ländern entstanden, die zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris liegen. Sportliches Highlight ist das „Human Table Soccer“, ein Tischfußballfeld, auf dem die Menschen als Figuren mitspielen. Veranstaltungsort ist auch diesmal wieder der Kurpark vor der Trinkkurhalle. Der Eintritt ist frei.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:46 Seite 1

Timmendorfer Strand Sommerzeit ist Strandkorbzeit: preisreduzierte Ausstellungsstücke in großer Auswahl!

Hochwertige Strandkörbe im Outlet-SALE

Verlängert bis 31.7.2017 Anzeige mitbringen und bei Kauf eines Strandkorbs eine Kuscheldecke GRATIS!

Bullaugen-Strandkörbe in großer Auswahl!

Für die kleine gemütliche Siesta im Garten:

Unsere Liegestrandkörbe

Sea & Ocean - Das Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Unsere Öffnungszeiten im Juli: täglich 10:00-18:00 Sonntags 12:00-18:00 Vorab über Strandkörbe informieren unter www.belgarden-strandkorb.de (QR-Codes scannen) Sea & Ocean - Seestrasse 23 - 23669 Hemmelsdorf /Timmendorfer Strand www.seaandocean.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:46 Seite 2

Tag der offenen Tür

FREITAG, 14.07.2017 VON 14:00 – 18:00 UHR Das erwartet Sie: • Beratungsgespräche zum Betreuten Wohnen und Besichtigung der Einrichtung sowie von Musterappartements • Kaffee und Kuchen mit musikalischer Begleitung • Verschiedene Stände: mobiler Hörtest-Tourbus der Ohrmuschel (kostenlos), Klindwort Sanitätshaus sowie MPZ (Beratungszentrum zum Thema Pﬂege) CURANUM Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 23669 Timmendorfer Strand Telefon: 04503 606-0 E-Mail: timmendorf@korian.de www.korian.de

Ein Unternehmen der

Gruppe

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:46 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Betreutes Wohnen mit MEERwert Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Und man feiert auch gern miteinander - zum Beispiel ein fröhliches Weinfest.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

„Das war wieder eine tolle Stimmung“, freut einen strukturierten Tagesablauf und zusätzsich eine Seniorin nach dem Weinfest. Tradi- liche Aktivitäten. „Neben einem therapeutitionell wird im Juni getanzt und gefeiert, dies- schen Frühstück, Gedächtnistraining, Gymnamal mit leckeren Käseplatten und einer Käse- stik und einem gemeinsamen Mittagessen Lauch-Suppe aus der hauseigenen Küche werden in Einzel- und Gruppenangeboten und dank des guten Wetters hauptsächlich verschiedene Aktivitäten unter Einsatz modraußen auf der Terrasse im Grünen. Die ge- dernster Medien in der Tagespflege geboten.“ mütlichen Feste bilden immer einen kleinen Bei aller Freude am gemeinschaftlichen ErHöhepunkt im betreuten Alltag. Seit nunmehr lebnis genießt hier jeder Bewohner seine Pridreißig Jahren bietet die 20.000 qm große vatsphäre. Künftig stehen 160 hochwertige Senioren- Anlage im beliebten Ostseebad Ein- bis Dreizimmer-Appartements zwischen Timmendorfer Strand 28 und 80 qm mit TerKomfort in fröhlicher rasse oder Balkon zur Gemeinschaft, wobei Verfügung, jedes mit das Konzept des HauWohn- und Schlafzimses regelmäßig den mer, Küche und barBedürfnissen seiner rierefreiem Duschbad. Bewohner angepasst Wohnen mit Service wird. „Die Mehrheit wird groß geschrieder Seniorinnen und ben: Reinigung der Senioren wünscht sich Wohnung gehören eine individuelle und dazu ebenso wie ein langanhaltende Ver- Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins Verwöhn-Programm Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ sorgung in den eigemit Mittagsmenü nach kennenlernen (nach Terminabsprache) nen vier Wänden“, Wahl, Physiotherapie, erklärt Seniorenstift-Leiter Philipp Wanke. „Wir Kosmetik und Massage, Friseur und einem werden deshalb im Laufe des Jahres mit einer Kiosk. Besonderen Wert legt man auf den veränderten Struktur neue Zusatzleistungen hauseigenen ambulanten Pflegedienst, der zugunsten einer individuelleren Betreuung mit einer 24-Stunden-Notrufbereitschaft im anbieten.“- Die neue Struktur des Senioren- Einsatz ist. Wer das Seniorenstift aus der Nähe stiftes Timmendorfer Strand umfasst auch kennenlernen und sich beraten lassen eine Tagespflege, welche an 365 Tagen von möchte, hat dazu beim Tag der offenen Tür 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet ist. Dieses zusätz- am 14. Juli von 14.00 bis 18.00 Uhr GelegenI.R. liche Angebot ermöglicht den Bewohnern heit. Weitere Infos unter 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Geselligkeit in freundlicher Gemeinschaft: Im Sommer sitzt man gern bei einem Kaffee gemeinsam auf der Terrasse

Dort leben, wo andere Urlaub machen: der Timmendorfer Strand liegt nicht weit vom Seniorenstift und bietet viel Lebensqualität

Beste Stimmung beim Weinfest: Seniorinnen und Senioren amüsieren sich bei Wein und Musik

StrandBlick Juli | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:47 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Geschenkideen für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug passend für den Urlaub am Strand. Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die coole Kindermode aus Skandinavien. Jetzt ist die Sommermode da, mit Kleidern und Shirts Coole Kindermode aus in pastelligen FarSkandinavien: schöne Shirts für Mädchen ben und stylischen Hosen für Jungs und Mädels, mit UV-Schutzmützen und tollen Badeanzüge und Badehosen für die ersten Schwimmversuche in der Ostsee, und es gibt vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Absolut im Trend: der heiß begehrte

„Fidget-Spinner“ für die lustige Fingerakrobatik. Außerdem die tollen, witzig bedruckten Beachtaschen und maritimen Bodies. Dazu viel Strandspielzeug, coole Caps und alles, was Kinder so brauchen für die sonnigen Ferientage am Strand. Für die kühleren Tage im Kinderzimmer gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus für’s

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Kinderzimmer oder den Sommergarten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Kristina Ullmann, die in ihrem „Rote Zwerge“Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht. Schauen Sie sich doch mal um im …und Bermudas für den Kinderparadies ge- Sommerstrand, ideal für Mädels und Jungs genüber dem Hotel Atlantis, ganz nah am Timmendorfer Strand. Freundliche und kompetente Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Designermode zu wundervollen Preisen

Sommerlich gestylt präsentiert sich das coole „Model“ im Designer Second Hand-Shop „WunderVoll: Kleid, Brille, Schuhe - alles von bekannten Designern. Und erstaunlich erschwinglich! Sweats von Sportalm, Jeans und Hemden von Dolce & Gabbana, Handtaschen von Etro und Prada - zum guten Preis. Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, T-Shirts und Jacken von Sportalm, edle Blusen und Pullis von Brunello Cucinelli, Patricia Pepe, Iris von Arnim: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Sommer eingestellt. „Frisch eingetroffen sind unter anderem Mode und Cooles „Model“ im Kleid Taschen von Phillip von Amor & Psyche mit Plein und SommerSchmucksteinen bestickt daunenjacken von Fay“, erzählt Inhaberin Birgit Haack. Sportlichtrendige Bikkembergs-Schuhe, Handtaschen von Tods, Burberry, Prada, Fendi oder Etro und viele schöne Accessoires ﬁnden schnell

StrandBlick Juli | 2017

neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Lederjacken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, hier ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privat„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Bluse von Etro Jeans von Cambio und eine begehrte „Kellybag“ von Hermès

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

kunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das fast täglich aufgefrischte Angebot durch trendige Beachwear von Blumarine, Accessoires wie Schals von Altea, Brillen von Gucci und Handtaschen von Hermès oder Louis Vuitton. Für „Ihn“ gibt es jetzt Polos von Ralph Lauren, Brunello Cucinelli und Etro - bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:47 Seite 5

Timmendorfer Strand

Strandbuddelbar Erstmalig ging der StrandKlub mit seinem völlig neu entwickelten und auf die neue Tourismusstrategie von Timmendorfer Strand abgestimmten Konzept im vergangenen Jahr im April an den Start. Der Erfolg blieb nicht aus, und so veranstaltete die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH bis Mai 2017 neun weitere Partys. Direkt an der Maritim Seebrücke ist nun eine permanente Installation des bekannten StrandKlubs geschaffen worden. Vom 9. Juni bis zum 9. August kann dort nach Herzenslust direkt im Sand mit Blick auf die Ostsee entspannt und gefeiert werden. „Wir freuen uns, mit den Cafés Engels Eck und Fitz zwei kompetente Partner für unseren StrandKlub gefunden zu haben“, sagt Janina Schütze, Eventmanagerin der TSNT GmbH und ergänzt „wir sind davon überzeugt, dass das Konzept sehr gut angenommen wird.“ - Die stylische Bar mit Mittelmeerfeeling bietet immer wieder Highlights zum Entspannen und Wohlfühlen. Donnerstags werden zum Beispiel AfterworkLoungeabende auf dem Programm stehen.

Die „Draußen-Genießen-Saison“ ist eröffnet Und das mit guten Grund, denn unsere großzügige und exklusiv gelegene Terrasse befindet sich uneinsehbar im weitläufigen Garten des Landhaus Carstens. Sie können zwischen einer Mittags- und Abendkarte, sowie einer Eiskarte wählen und sich unter den geschützten Markisen vom Küchenchef Michel Schröder kulinarisch verwöhnen lassen.

Auszug aus unserem kulinarischen Angebot:

Christian Fitz (Central Café Fitz), Janina Schütze (TSNT) und Jan Schumann (Café Engel’s Eck) verwöhnen Sie mit Drinks und Snacks

Auch die ganz jungen Besucher kommen nicht zu kurz und können sich hier am Strand bei einer ausgiebigen Schatzsuche vergnügen. Für die Erwachsenen ist die Auswahl groß. Neben Bier, Wein, Bowle, Spritzigem und Cocktails gibt es selbstverständlich auch Kaffee- und Teespezialitäten. Außerdem steht eine leckere Auswahl an alkoholfreien Getränken auf der Karte. Der Hit wird ein köstliches Getränk sein, über das an dieser Stelle noch nicht berichten werden darf- denn das wird eine ganz besondere Überraschung! Da das Meer immer hungrig macht, gibt es Snacks direkt in der „Buddelbar“, zum Beispiel Fish and Chips. Süße Leckereien wie Eis von Ben & Jerry runden das Menü ab. Die Gäste dürfen sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Programm freuen. Ob Sportliches, wie Bunkerschläge im Sand für Golffans oder Abende mit Live-Musik und DJ für alle Partyliebhaber. Jedermann ist herzlich eingeladen an lauen Sommerabenden demnächst den Abend am Meer zu verbringen und mit Freunden ein kühles Getränk an der „Buddelbar“ zu genießen. Ein ganz besonderer Strandmoment ist dabei garantiert.

UNSERE MITTAGSKARTE VON 12:30 BIS 17:00 UHR Krabbenstulle Schwarzbrot / Frischer Salat / Büsumer Krabben Matjesstulle Schwarzbrot / Frischer Salat / Landhaus Dressing Dorschfilet mit Thymiankruste Pommes Frites, Gurkensalat & Remouladensauce Caesar Salad Romanaherzen, Croûton, Parmesan, Kapern & Hähnchenbruststreifen Rosa gebratenes Roastbeef Frischer Salat, Bratkartoffeln & Remouladensauce UNSERE ABENDKARTE BIS 22:00 UHR Beef Tatar Schwarzbrot / Rucola / Gewürzgurke / Chili Carpaccio vom Rinderfilet Grana Padano / Rucola / Zitrone / Pinienkerne Gebratenes Lachsfilet Grüner Spargel / Balsamico Erdbeeren / Noilly Prat (französischer Wermut) Gebratene Garnelen Mojo-Sauce / Gurke / geröstetes Baguette Ganzer Wolfsbarsch gebraten in Rosmarin und Knoblauch Staudensellerie / Karotten / Topinambur Paella à la Landhaus Carstens Jacobsmuschel / Wildgarnelen / Flusskrebse / Gemüse Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken Bratkartoffeln / gemischter Salat / Preiselbeeren Entrecôte vom Kalb Marktgemüse / Kartoffelecken / hausgemachte Jus Kirsch-Tiramisu Bisquit / Mascarpone / Cointreau Auswahl an Rohmilchkäse vom Backensholzer Hof Tessiner Feigensenf / Trauben / Früchtebrot Rote Grütze à la Landhaus Carstens mit Vanilleeis

Täglich warme Küche von 12:30 - 22:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Landhaus Carstens

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 / 608-0 · www.LandhausCarstens.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:47 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Stripe Hype“ bei Jaacks Lust auf Streifen? Dann lassen Sie sich doch mal inspirieren! Beim Fashion Frühstück am 9. Juli im Modehaus Jaacks zeigen Ihnen die Hobby-Models den neuesten Trend bei Livemusik. Und am 15. Juli ist der Catwalk in Scharbeutz. Im Modemonat Juli lädt das Modehaus Jaacks gleich zu zwei Events ein: zum Fashion Frühstück am Sonntag, den 9. Juli ab 12.00 Uhr und zur Modenschau im Scharbeutzer Kurpark am Samstag, den 15. Juli, ab 19.00 Uhr. Das Motto lautet: „Stripe Hype“. Die unbändige Lust auf Streifen, die man schon aus der Frühjahrsmode kennt, setzt sich auch im Sommer und in den ersten Herbstkollektion fort. Besonders modern wirken Streifen in Kombination mit anderen Dessins wie Blüten oder Punkten: Stilistische Brüche sind der besondere Reiz dieses Trends. Regelmäßig präsentiert Jaacks in seinem 700 Quadratmetern umfassenden Bekleidungsgeschäft auf dem Fashion Frühstück den aktuellen Trend des Monats in Form einer ab-

StrandBlick Juli | 2017

wechslungsreichen Mischung aus Modenschau, Frühstück und Live-Musik. Unter decoju.de/fashion-fruehstueck können die gezeigten Outﬁts erstmalig auch online geshoppt werden. Freuen Sie sich auf tragbare Kombinationen von Opus, Someday, Marc O'Polo, Cambio, S.Oliver, Anna Justper, tamaris, Toms, Naketano und Tom Tailor! Mit handbelegten Brötchen und Kaffee satt sorgt das Jaacks Team auch für das leibliche Wohl seiner Gäste. Als Livemusiker konnte der Singer-Songwriter Leroy Jönsson aus Hamburg gewonnen werden. Wenn Sie nicht dabei sein können: Unter www.facebook.com/jaacksmode werden gegen 12.15, 13.00 und 13.30 Uhr die drei Durchläufe der Modenschau live übertragen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:47 Seite 7

SONNTAG 09.07. Stripe Hype 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 06.08. Contemporary 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 03.09. Pretty Preppy 12.00 - 14.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.17 23:47 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstükken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Ver„Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen wendung. Diese Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, Seifen auch zur Verwendung unter der Du„ Milch & Seide” ... die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, dass sche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirdiese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- ken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen der Haut und unterstützen die Reinigung. Die pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- nicht aus. Eincremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Mit Sabine auf Strand-Entdeckungstour Sabine Brügmann-Middeldorf ist am liebsten in den Morgenstunden unterwegs, wenn sie die Austernfischer am Strand und die Eiderenten auf dem Meer beobachten kann. Dabei hält sie auch die Augen nach Versteinerungen offen; mit etwas Glück lassen sich Donnerkeile, Hühnergötter und vieles andere an den Stränden der Lübecker Bucht entdecken. Um auch anderen den Lebensraum Küste nä- rium näher betrachtet haben, setzen wir sie stall hängt“, erklärt Sabine Brügmann-Midher zu bringen, bietet die zertifizierte Natur- zurück in die Natur.“ deldorf, „Die Idee unserer Vorfahren war gar und Landschaftsführerin Sabine Brüggmann- Dabei kommen die Teilnehmer aber auch so nicht schlecht, denn die Vögel picken an den Middeldorf in den Sommermonaten Strand- mancher kuriosen Geschichte auf die Spur. Lochsteinen, um Kalk aufzunehmen. In der Exkursionen an. Von Juli bis Sepmodernen Hühnerhaltung bekomtember bricht sie immer mittwochs men die Tiere ausreichend Kalk ins um 10 Uhr von der Haffkruger SeeFutter gemischt, aber früher waren brücke aus zu einer zweistündigen kalkhaltige Steine durchaus sinnStrandexkursion auf. Mit dabei hat voll.“ Als Andenken an die Strandsie Kescher, Bestimmungsbücher, exkursion bekommt übrigens jeder Becherlupen und ein kleines AquaTeilnehmer einen Hühnergott, den rium. „Wir begeben uns gemeinsam er als Kette an einem Band tragen auf Entdeckungsreise. Dabei geht es kann. mir nicht darum eine klassische BioWenn zum Abschluss der Strandlogiestunde am Strand abzuhalten, exkursion noch Zeit übrig ist, dann sondern mit viel Spaß und Entdekwerden alle noch mal gemeinsam kergeist die Begeisterung für Natur kreativ: da wird dann aus Sand, und Umwelt zu wecken“, erklärt die Seegras, Muscheln und allem was engagierte Naturschützerin, „Barfuß die Wellen an den Strand gespült und mit den Füßen im Wasser behaben, ein Meerestier geschaffen, Sabine Brügmann-Middeldorf mit dem Kescher am Strand. In der gegnen wir Meersalat, Ohrenqualdas allein der Fantasie der TeilnehBrandungszone gibt es viele spannende Organismen zu entdecken. len, Strandkrabben, jungen Plattfimer entspringt. schen, Stichlingen, Strandschnecken, unter- Dazu gehören zum Beispiel die Hühnergötter. Die Teilnahme an der Strandexkursion kostet schiedlichen Muscheln und vielen anderen „Das sind Lochsteine, von denen man glaubte, 3 Euro pro Person. Tieren und Pflanzen, die hier ihren Lebens- dass die Hühner mehr Eier legen würden, Führungen für Gruppen können telefonisch raum haben. Nachdem wir die Tiere im Aqua- wenn man sie an einem Band in den Hühner- unter 0160/8006383 vereinbart werden. KG

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 1

Timmendorfer Strand

Ein Wohntraum mit schönstem Ostseeblick

...ist die neue Ferienwohnung in Scharbeutz: hoch oben auf dem Hang und über dem Meer erwartet Sie das von Einrichtung & Objekt stilvoll eingerichtete Urlaubsdomizil. Die Ferienwohnung „Penthouse Deck 12“ wurde von den Inneneinrichterinnen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida gerade fertiggestellt und vermittelt das Gefühl, zu Hause zu sein.

Die sanft-graue Sitzecke im lichtdurchﬂuteten Wohnbereich lädt zum Ausspannen ein

„Wir haben in dieser komplett renovierten Wohnung sowohl moderne Elemente als auch einige von den ursprünglich antiken Möbeln einbezogen“, erklärt Ulrike Smida. Die Inneneinrichterin betreibt mit Marie-Luise Leipert ein eigenes Einrichtungsgeschäft in Ratekau und genießt in Kreisen der Gastgeber einen guten Ruf, versteht sie es doch vorzüglich, Möbel, Farben, Tapeten und Stoffe so zu kombinieren, dass man sich entspannt zurücklehnen möchte, ohne dass dabei Budget und Funktionalität aus dem Auge gelassen werden.

Blickfang im Wohnzimmer ist der ursprüngliche Kamin. Hier wurde die Sitzecke in sanftem Grau kombiniert mit ebenso zartgrauem Teppichen auf sandheller Bodenﬂiese und DekoStoffen in fein abgestimmten, klaren Meeresfarben. Lounge-Möbel auf dem großen Balkon mit Seeblick bieten puren Genuss mit Blick auf die Ostsee, den man hier in vollen Zügen genießen kann. Kenner freuen sich auf einen Klönschnack am antiken Tisch mit den aufgearbeiteten und neu bezogenen Stühlen. Die mattweißen Pinienmöbel mit Eicheoberﬂächen passen wunderbar dazu.

Ruhig und behaglich präsentieren sich die Schlafzimmer mit Design-Boden im VintageLook und Boxspringbetten oder hochwertigem Schlafsofa mit Matratze, die das Schlafen in Komforthöhe ermöglicht. Angeschlossen ist hier ein eigener West-Balkon mit Blick ins Grüne, auf dem man die Abendsonne genie-

Inneneinrichterin Ulrike Smida richtet Ihre Ferienwohnung ein

Der Ausblick ist einzigartig: weit über den Strand und die Ostsee mit schönster Meeresbrise

ßen kann. Gebucht werden kann die Wohnung über Böbs Appartements unter der Rufnummer 04503-8980135. Wer sich oder seine Ferienwohnung neu einrichten möchte, kann sich gern von Einrichtung & Objekt unter 04504-7085070 beraten lassen.

David Bowie

Am 14.07. um 10.00 Uhr wird die Ausstellung „David Bowie aus der ersten Reihe“ mit Schwarzweiß-Fotograﬁen von Eva Lucas-Karberg in der Gemeindebücherei Timmendorfer Strand eröffnet. Eva Lucas-Karberg hat David Bowie auf Konzerten in Hamburg, Bremen und Berlin im Jahr 1978 fotograﬁert. Ihre ausdrucksstarken Schwarzweiß-Aufnahmen sind

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

David Bowie, aus erster Reihe fotograﬁert von Eva Lucas-Karberg, jetzt im Alten Rathaus

seltene Dokumente von David Bowies damaligen Auftritten in Deutschland. Die Ausstellung ist in der Gemeindebücherei Timmendorfer Strand (im Alten Rathaus) während der Öffnungszeiten vom 14.07. bis 29.09. täglich zu besichtigen: Montag und Donnerstag 14:30 – 18:00 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag 10:00 – 14:00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 2

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller Draußen ist eindeutig Sommer, aber bei Monika Müller ist schon der Herbst eingezogen. Die neue RIANI Collection Herbst/Winter 2017 präsentiert neues Styles und unkonventionell-lässige Eleganz. „We love Pink“ bekennt RIANI und präsentiert uns farbenfrohe Neuigkeiten für Herbst/Winter 2017. „Rianistas“ zeigen sich jetzt gern in der pinken Wolloder Lederjacke und tragen dazu lässige Boots. Bunt geht’s auch zu in der „Flower Parade“: Feine Blumenprints wirken verführerisch vor ruhigen, puristischen Looks in klaren Farben. Der große Auftritt gelingt mit „Parade Boy“, einem Look aus schlankem MilitaryCoat zur seidigen Krawattenbluse und schelmischen Boy’s Pants. Maritime Seiten zeigt „Shogun“: dieser Look spielt mit Blau in all seinen Schattierungen. Muster wie japanische Farbholzschnitte und dekorative Navy-Uniformen werden mit Blue Denim kombiniert. Ganz cool und dabei

ganz verspielt zeigen sich die „Ska Girls“: Dieser Look lässt die frühen 80er auﬂeben, als Cyndi Lauper und Blondie die Musikszene aufmischten. „The Great Plains“ ist eine beruhigende, geschmackvolle Farbenwelt aus sanften Prairie- und warmen Saddle-Nuancen, Wohlfühlmode, in der man angenehm auffällt. Daneben brilliert „Colorado“ mit schimmerndem Samt und Mitternachts-Pailetten, dazu ein zauberhafter Patch-Print aus den Schatzkammern des italienischen Produzenten. Und „Wonderland Express“ begeistert mit einem phantasievollen Mix aus Elementen des Megatrends Atheleisure und surrealen Prints. Schauen Sie sich um in den neuen Modewelten! Monika Müller berät Sie gern. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Hier sind die schönsten Sommerschuhe

Die neuen Sneakers im Leo-Look werden so manche begehrliche Blicke auf sich ziehen. Mit passender Clutch gehören sie zu den Neuigkeiten im Scharbeutzer Schuhstudio, das mit sportlichen, eleganten, praktischen und verführerischen Modellen so manche Frau begeistern kann. Hier ﬁnden Sie auch die neuen Moccasins und Loafer für den Sommer. Loops und einigen aus- eilen. „Wir suchen die angesagten Styles begesuchten Schmuck- kannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt Accessoires. die Expertin für klassische und modische „Die aktuelle Sommer- Schuhe. Hier ﬁnden Sie lässige Sneaker, Kollektion zeigt sich äußerst glamourös, mit Glitzer-Pailletten und Applikationen im trendigen Look“, erzählt Andrea Gummelt; „und ein Teil der Herbst-Kollektion ist auch schon da, zum Beispiel die Sneakers im Leo-Look.“ Bei ihr sind Sie immer Stilvoll im neuen Leo-Look: gut beraten: Seit über Trendige Sneakers und passende Clutch Moccasins, Sneakers oder Sandalen? Groß ist die Auswahl, attraktiv die 30 Jahren sorgt Andrea Modelle der aktuellen Schuhmode. Andrea Gummelt berät Sie gern. Gummelt dafür, dass Pumps, Loafer und Moccasins in Trend-FarFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus ben, mit Glamour-Effekten und in neuen Forlängst für sich entdeckt: Das men. „Wer uns kennt, der weiß, Schuhstudio im Scharbeutzer dass ihn etwas Besonderes erHotel Bayside bietet ihnen imwartet“, erklärt Andrea Gummelt. mer die angesagten neuen StyIn ihrem „Schuhstudio“ gibt es les der Jahreszeit und viele atimmer wieder etwas Neues, jetzt im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit im neuen Look mit schillernden Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und und glitzernden Akzenten.

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 3

Scharbeutz

Jetzt kommen die Festspiele an den Strand! Eine Premiere mit frischer Brise erwartet alle Musikfans in diesem Sommer: im Rahmen der Eutiner Festspiele kommen die Stars an den Scharbeutzer Strand und verwöhnen das Publikum mit ihren Konzerten im Bereich gegenüber der Strandkirche in der Strandallee 111. Für die 32jährige Sopranistin Steffi Lehmann zu lauschen. Das Repertoire reicht von Mo- nem schönen Rotwein gefülltes Picknickist es die erste Zusammenarbeit mit Domini- zart über Strauss bin hin zu Puccini. Die ver- körbchen mitbringen und vom Strand aus die que Caron, der Intendantin der Neuen Eutiner trauten Klänge aus den Operetten ‚Die Zau- Musik zu genießen. Festspiele. Gemeinsam mit dem 37jährigen berflöte’, ‚Don Govanni’ ‚Die Fledermaus’ und „Wir freuen uns sehr über diese drei Konzerte Bariton Christian Oldenburg wird sie zur Tea Time. Mit den Schnupperdie Hauptrolle bei den diesjährigen konzerten am Strand möchten wir Eutiner Festspielen, bei denen vom unseren Gästen etwas ganz Beson8. Juli bis zum 26. August die Flederders bieten und zugleich Lust auf maus, sowie Musical-, Operettendie Eutiner Festspiele machen“, und Opern-Gala-Abende aufgeführt erklärt André Rosinski vom Vorwerden, geben. stand der Tourismus-Agentur LüDoch an drei Abenden verlassen die becker Bucht. „Kulturelle Angebote beiden Stars der Festspiele die wunsind für viele Gäste eine schöne Urderschöne Freilichtbühne, um mit ihlaubsbereicherung. Ein so hochrem Gesang im Rahmen der „Eutiner wertiges Musikerlebnis und das diFestspiele – Stars am Strand“ in rekt am Ostseestrand ist mit Scharbeutz auf der Strandbühne geSicherheit eine bleibende Erinnegenüber der Strandkirche in der rung“. - „Wir möchten dem PubliStrandallee 111 aufzutreten. Auf der kum eine neue Seite von uns zeiTribüne finden knapp 300 Zuhörer gen“, sagt Dominique Caron, die Dominique Caron (links) und die beiden Sänger Steffi Lehmann und Platz. Wer möchte, kann es sich naIntendantin der Neuen Eutiner Festtürlich auch am Strand gemütlich Christian Oldenburg mit André Rosinski (2. von rechts, TALB) Foto: KG spiele. Die Konzerte in Scharbeutz machen, um weltbekannten Melodien aus be- ‚La Boheme’ nehmen die Zuschauer mit auf finden am Donnerstag, 13. Juli von 17 bis 19 rühmten Operetten, die solo oder im Duett eine musikalische Reise unter freiem Ostsee- Uhr, am Sonnabend, 22. Juli von 19 bis 21 Uhr von Steffi Lehmann und Christian Oldenburg himmel. Wer möchte, kann gerne eine Decke und am Dienstag, 1. August von 17 bis 19 Uhr KG gesungen und am Klavier begleitet werden, und ein zum Beispiel mit Käsespießen und ei- statt. Der Eintritt ist frei.

Sommerﬂair mit viel Komfort

...bieten die Feriendomizile der „Baltic Appartements“. An der neuen, modernen Rezeption in der Strandallee 116 zeigt man Ihnen gern Beispiele für komfortable Wohnungen an der Lübecker Bucht, die Sie rechtzeitig buchen sollten.

Der Eingang liegt gegenüber dem Strand: Das neue Baltic Appartements-Büro in Scharbeutz

„Jetzt geht’s richtig los“, weiß man an der Küste. Die Sonne scheint, die Sommerferien haben begonnen, und etliche Urlauber strömen an die Strände. Wer länger bleiben und sich dabei wohl fühlen möchte, kümmert sich beizeiten um ein komfortables Ferienappartement. „Einige Gäste kommen schon jetzt zu uns, um sich ein Quartier für den Sommer 2018 zu sichern“, erzählt Jan Steiger von der Firma „Baltic Appartements“. Im frisch gestalteten neuen Büro direkt an der Strandallee ﬁnden Sie eine große Auswahl an Urlaubsdomizilen, die mit geschmackvoller Einrichtung

und viel Komfort für einen angenehmen Aufenthalt garantieren. Die Nachfrage ist groß, aber mit etwas Glück kann man sich auch noch für diesen Sommer ein schönes Quartier sichern. „Es gibt noch einige Buchungslücken; da haben auch Kurzentschlossene die Chance, spontan ihren Urlaub zu buchen.“ Wer sich über Angebot und Preise informieren möchte, ﬁndet alles auf der Homepage unter www.baltic-appartements.de. Eigentümer, die eine Vermietung ihrer Wohnung in kompetente Hände übergeben möchten, melden sich unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

An der modernen Rezeption zeigt man Ihnen gern Beispiele für komfortable Appartements

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Fisch vom Feinsten Summerfeeling mit Fisch und Steaks

ren: Jetzt reservie 4 04503 3526-2

Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee! Probieren Sie Fisch und Steaks vom Grill mit Rosmarinkartoffeln und knackigem Salat mit Zitrone und Olivenöl mariniert. Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Argentinische Steaks vom Lavagrill, frischer Dorsch oder köstliche Dorade mit Zitrone und Rosmarin gefüllt? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… …das klingt nach einem wirklich guten Essen - und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche einen unvergleichlichen Panoramablick sowie eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten richtige, und das Restaurant Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im Köstliches auf der Speisekarte. Neben den mediterranen Stil, vermitteln die Räume ech- Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das tes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch freundliche Service-Team gern frischen Ostrechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben seeﬁsch in verschiedenen Variationen und Sie die begehrenswerte Kombination aus ku- auch vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so linarischen Highlights aus der Sol y Mar- richtig auf den Geschmack gekommen sind, Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit FreunMeeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum den, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden. Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Restaurant ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig strahlenden Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönstem AusSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick blick auf die Ostsee.

Neuer Schnitt, neuer Look Wer kennt ihn? Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Juli | 2017

Er ist lieb, zutraulich, lässt sich streicheln... „Kein Streuner“, sagen jene, die ihn kennen, ihn seit geraumer Zeit in Scharbeutzer Strandnähe beobachten und seit gut vier Wochen auch draußen füttern. Der kastrierte Kater mit dem schönen, „roten“ Fell trägt leider keine Kennzeichnung und kann so auch keinem Besitzer zugeordnet werden. Hat er sich vielleicht verlaufen? Und wird er irgendwo schmerzlich vermisst? Wenn sie den Kater erkennen und wissen, wo er vermisst werden könnte, melden Sie sich doch bitte in der Tierarztpraxis Dr. Bauer/ Harbauer in Scharbeutz unter der Rufnummer 04503/ 75704. Vielleicht können Sie helfen, seine Menschen zu ﬁnden.

Seit Ende Mai wird der Kater in Scharbeutz gesehen. Wer weiß, wo er hingehört?

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 5

S amst ag , 05.08.17 bis 2 Uhr nachts!

Die heißeste Summer-Beach Nacht in der Ostsee Therme! Coole Showaufgüsse, Sangria, Grillspezialitäten, Wasserpfeifen und ein Cocos-Peeling warten auf Sie. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 6

Scharbeutz

„Super Sail Tour“ zu Gast in Scharbeutz Wenn die Super Sail Tour von Freitag, 7. bis zum Sonntag, 9. Juli vor Scharbeutz Station macht, kommen nicht nur eingefleischte Segler voll auf ihre Kosten, denn auch bei der sechsten Auflage des Segelevents in Scharbeutz können die Zuschauer vom Strand und der Seebrücke packende Regatten und Segelmanöver aus nächster Nähe miterleben. Aber nicht allein die farbenfrohen Segel der Bei der offiziellen Ranglistenregatta der Hobie verfolgen und direkt am spannenden GeHobie Katamarane geben ein wunderschö- 16, der Hobie Tiger und Wildcat werden Inter- schehen teilhaben. Die abschließende Sienes Bild vor der Seebrücke in Scharbeutz ab, nationale und Deutsche Meister an den Start gerehrung wird am Sonntag um ca. 16.30 Uhr auch sportlich ist das Feld der schnellen Ka- gehen. Wenn Wind und Wetter mitspielen, auf der Open Beach Stage stattfinden. tamarane top besetzt. Schließlich handelt es werden am Sonnabend vier und am Sonntag Neben dem sportlichen Geschehen auf dem sich bei den Wettfahrten um ofWasser erwartet die Besucher fizielle Ranglistenregatten der auch an Land ein tolles RahHobie 16, der Hobie Tiger und menprogramm. Am Freitag der Wildcat. „Unser zuschauersteigt ab 20 Uhr eine große Salfreundliches Segeln in unmittelsaparty am Strand, bei der barer Strandnähe und am Seegerne mitgetanzt werden darf. brückenkopf ist für Touristen, Der Sonnabend steht ab 20 Uhr Kurgäste und vor allem Kinder ganz im Zeichen der Beachparty ein Erlebnis, welches man so auf dem Open Beach Stage zu sonst nie geboten bekommt. Live Musik von Urban Beach. Die Finden doch Segelregatten Abendveranstaltungen sind nameistens unter Ausschluss der türlich nicht nur für die Segler, Öffentlichkeit statt“, erklärt Jens sondern auch für alle Besucher Hannemann von Prosail Sail kostenlos. „Wir freuen uns über Die Super Sail Tour in Scharbeutz lockt von 7. bis 9. Juli nicht nur Events, „Ganz besonders freuen jeden, der die Super Sail Tour in eingefleischte Segler an den Strand Foto: Jens Hannemann wir uns darüber, dass ScharScharbeutz besucht“, sagt Willy beutz schon am Freitag die Tourist Open Re- bis zu drei Wettfahrten ausgetragen. Das Be- Trautmann, Geschäftsführer der Prosail GmbH gatta ausrichten wird. Die maximal sechs besondere daran ist, dass in unmittelbarer Nähe & Co. KG; „egal, ob er nur der Regatten wegen gehrten Plätze an Bord eines Hobie 16 können der Seebrücke gesegelt wird. Dabei wird die auf die Seebrücke spaziert, durch Zufall das bei einem Gewinnspiel auf der Facebook Seite Super Sail Tour wie immer Live moderiert. Nir- Event besucht oder wegen der coolen Beach gendwo sonst kann man Segeln so hautnah Party mit Freunden an den Strand kommt.“ ergattert werden.“

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 38

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 7

Scharbeutz

Jaroslav Stransky: 33 Jahre Kunst in Klingberg Verträumte Landschaften unter blauweißem Himmel, leuchtende Rapsfelder und Strandkorbreihen, Sommerblüten und Erdbeeren: Jaroslav Stransky’s Sommerimpressionen sind bis zum 10. Juli in der Kleinen Waldschänke zu sehen. „Als ich 1981 nach Deutschland kam und meine neue Heimat kennen lernte, war ich von vom Meer und den Rapsfeldern begeistert“, erinnert sich der freischaffende Künstler aus dem Erzgebirge, der in Ennepetal lebt und regelmäßig im Norden tägig ist, wo er seine schönsten Motive ﬁndet. „Mich zieht es immer wieder zurück in die Ostholsteinische Landschaft“, erzählt er, und tatsächlich hat kaum ein anderer die Schönheit der Küstenlandschaft so stimmungsvoll und einprägsam festgehalten. Irgendwann ist er bei seinen „Mo-

Im Sommer kommt Jaroslav Stransky nach Klingberg und zeigt neue Werke in der Kleinen Waldschänke

tivreisen“ in Scharbeutz gelandet und fragte dort nach einer Möglichkeit, seine Bilder auszustellen. „Man empfahl mir die Kleine Waldschänke in Klingberg; so bin ich hierher gekommen“, erinnert er sich. Das war vor 33 Jahren. Die Stransky-Ausstellung im Juli ist seit jeher etwas Herausragendes: „Diesmal gibt es 30 zum Teil ganz neue Exponate“. Und Poster, Drucke und Kunstkarten. Und gutes Wetter: „Wenn Stransky kommt, scheint immer die Sonne.“ -Kommen Sie vorbei zum KlönI.R. schnack über Kunst und die Welt.

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu sonnig, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird der warme Herbsttag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns

im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl. Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert

auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedie-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden. Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen/Markisen zu installieren.

nung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter der Telefonnummer 04503 72053.

StrandBlick Juli | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.17 00:23 Seite 8

Lübeck / Lübecker Bucht Anzeige

Fifty Years of Marc O’ Polo: feiern Sie mit uns! Es war im Sommer 1967, als zwei Schweden und ein Amerikaner beschlossen, das Modebusiness umzukrempeln. Das Ergebnis ihrer Aktion war „Marc O’ Polo“. Seit 50 Jahren erobert das innovative Label die Welt. Zum Jubiläum gibt es eine Überraschungs-Kollektion, designt von einem Weltstar, verfügbar im Marc O’ Polo-Store im CITTI-Park Lübeck. Originalität und Innovation: diese beiden Begriffe charakterisieren die Modelinie des Labels Marc O’ Polo. Vor 50 Jahren, als sich Göte Huss und Jerry O. Sheets trafen und beschlossen, eine neue Modelinie aus natürlichen Materialien auf den Weg zu bringen, war die erste Kollektion geradezu eine Mode-Revolution. Werner Böck, ein junger, tatkräftiger deutscher Unternehmer, war der erste Importeur der jungen Marke. Und sie wuchs schnell zum großen Unternehmen heran. Immer neue, trendsetzende Designs lösten einander ab. Leinen, Seide, Wolle wurden ins Materialprogramm aufgenommen. Dann kam die berühmte Erﬁndung Jerry O. Sheets auf den Markt: „Antique Crepe“, ein besonders rafﬁniertes Stoff-Finish. Und Mitte der 70er die nächste große Innovation: das Logo-Sweatshirt, damals noch Sportlern vorbehalten. Was folgte, war ein regelrechter Siegeszug durch ganz Europa. Marc O’ Polo wurde zum Inbegriff jugendlicher Alltagsmode. Und auch in der Werbung war Marc O’ Polo seiner Zeit weit voraus. Die erste Kampagne zeigte lediglich eine knallrote Erdbeere unterhalb des Schriftzugs der Marke.

Heute zählt Marc O’ Polo zu den angesagtesten Labels. Die hochwertigen, selbst entwikkelten Stoffe werden heute noch mehr geschätzt als in den 70ern, als man einen umweltfreundlichen Kontrapunkt zur damals gängigen Synthetik setzte. Das hervorragende Marc O’ Polo-Image hat nun auch einen der berühmtesten Weltstars dazu inspiriert, eine eigene Kollektion für das Label zu kreieren. „Wer es ist, wird noch nicht verraten“, erfahren wir von Marc O’ Polo. „Das bleibt eine Überraschung.“ Überrascht werden die Fans auch sein, wenn sie den Store im Lübecker CITTI-Park entdekken. Jetzt, im Juli, bekommen Sie im Sale ausgesuchte Ware mit einem Rabatt von bis zu 50 Prozent! Außerdem erwarten Sie die tolle, neue Kollektion und die Weltstar-Entwürfe, die ab der Marc O’ Polo-Jubiläumsparty am 6. Juli für Männer und Frauen verfügbar sind. Genießen Sie einen Shopping-Tag im vielseitigen CITTI-Park, entdecken Sie den beliebten Store und kombinieren Sie in sehr angenehmer Atmosphäre bei freundlichem Service und persönlicher Beratung Ihre individuellen Styles vom Kult-Label Marc O’ Polo!

Sommersound am Meer: Musik im Strandkorb Ein lauer Sommerabend, die Ostsee, der noch warme Sand und dazu gute Livemusik - das sind die Zutaten der Veranstaltungsreihe Musik im Strandkorb. Ab Mitte Juli bis Ende August kann man sie in der Lübecker Bucht von Scharbeutz bis Pelzerhaken genießen, als Wohlfühlangebot der Ostseebäder mit bekannten Bands und beliebten Musikern. Ab Mitte Juli und bis Ende August wandert sie wieder durch die Lübecker Bucht: die Veranstaltungsreihe „Musik im Strandkorb“ sorgt für Wohlfühlmomente mit Urlaubs-Feeling. Hierbei werden die Seebrückenvorplätze in Pelzerhaken und Haffkrug, die Beach Lounge in Scharbeutz, Fischers’ Ostseelounge in Neustadt in Holstein und der Badestrand in Rettin zur kleinen, feinen Konzertbühnen. Den Auftakt macht ‚Diggi & Friends’ am 17. Juli 2017 in Pelzerhaken. „Musik im Strandkorb steht eigentlich für das, was den Urlaub an der Lübecker Bucht ausmacht“, erklärt Frans IJben von der Tourismus-Agentur. „Man muss vorher nicht viel planen, sich nicht anmelden, sondern kann ganz spontan entscheiden, wenn man dabei sein möchte. Bei angenehmer Live-Musik am Strand zu sitzen, als Bühnenhintergrund die weite Ostsee und um einen herum lauter entspannte Menschen - das ist einfach ein tolles Erlebnis und zeigt, dass schöne Dinge ganz einfach sein können“. Ähnlich beurteilt das die Sparkasse Holstein, die zum wiederholten Male Sponsor der Ver-

StrandBlick Juli | 2017

anstaltung ist. „Neben dem vorhandenen Sport, Spiel, Einkaufsvergnügen und der Kulinarik ist es der richtige strategische Weg, die Kultur und speziell die Musik weiter auszubauen. Daher unterstützen wir dies Musikfor-

Veranstalter, Sponsor und Musiker bieten Ihnen soften Sound im Strandkorb

mat sehr gern“, sagt Hans-Ingo Gerwanski, Direktor bei der Sparkasse Holstein. Bei der diesjährigen „Musik im Strandkorb“ treten mit Urban Beach, Stay tuned, Diggi & Friends und Timmerhorst bekannte Bands von der Küste

auf. Eine der neuen Bands trägt den Namen „Gut“ und kommt aus Hamburg. Ihre Musik bezeichnet sie selbst als Countrybeat, den sie klassisch mit Gitarre, Bass, Schlagzeug sowie Saxophon und Maultrommel besetzt. Die Wurzeln des Musikers Richard K. liegen etwas weiter entfernt - in Österreich. Er steht für handgemachte Live-Musik mit Gitarre, Mundharmonika und Gesang. Die Musikerin Laura van den Elzen kommt aus den Niederlanden. Ebenso wie ihr DuoPartner, der Hamburger Musiker Mark Hoffmann, wurde sie bei TV-Talentshows bereits gefeiert. Die weiteste Anreise an die Lübecker Bucht hat sicherlich ‘Banda de Musica de Navajas’. Das spanische Blasorchester hat bereits viele Preise gewonnen und wird mit 36 Musikern unter der Leitung von Luis Rosalen an der Lübecker Bucht dabei sein. Der fünfte Premierenmusiker bei „Musik im Strandkorb” ist Frank Plagge, eine One-Man-Blues-Band mit Gitarre, Mundharmonika, Schlagzeug und Gesang. Termine und kurze Bandbeschreibungen ﬁnden Sie unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/veranstaltungskalender

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 1

LET’S CELEBRATE 50 YEARS OF Feiern Sie mit uns im MARC O’POLO Store im Citti-Park Lübeck. Erhalten Sie eine Überraschung ab einem Einkaufswert von 100 € aus der aktuellen Fall/Winter-Kollektion 2017.* * Gültig bei Vorlage dieser Anzeige. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur einzulösen im MARC O’POLO Store im Citti-Park Lübeck.

MARC O’POLO Store, Herrenholz 14, 23556 Lübeck, Phone +49 451 2849 9269 (direkt an der A1, Ausfahrt Lübeck-Moisling)

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 2

Scharbeutz / Ottendorf

Piratenwochen an der Lübecker Bucht Große Abenteuer für kleine Freibeuter und ihre unternehmungslustigen Familien. Piratenwanderungen mit echten Piraten, Abenteuertage, ein großes Kinder-Piratenfest und Anheuern zum Piraten-Segeltörn auf der Ostsee - das alles gibt es für Nachwuchspiraten an der Lübecker Bucht bei den Piratenwochen zu erleben. „Komm’, wir finden einen Schatz“ - so lautet Ein Tag voller Abenteuer für die ganze Famidas Motto der Piratenwanderungen in Pel- lie – das verspricht der Abenteuertag im fazerhaken und Scharbeutz. milienfreundlichen Ostseeörtchen Rettin. EntEchte Piraten suchen und finden nämlich im- lang des Piratenparcours warten lustige und mer einen Schatz! So auch an der Lübecker auch mal knifflige Aufgaben, an denen sich Bucht, denn im Sommer machen hier waschechte Piraten vom Piraten Action Open Air Theater Grevesmühlen den Küstenstreifen unsicher. Sie suchen nach Verstärkung zur großen Schatzsuche und freuen sich über mutige Kinder, die mit ihnen gemeinsam manch’ ein Abenteuer bestehen und am Ende sogar in die Gilde der echten Piraten aufgenommen werden. Termine sind am 6. und 20. Juli, am 3. und 17. August jeweils ab 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Start ab TouristInfo Pelzerhaken. In Scharbeutz a, „Komm, wir finden einen Schatz“: Auf geht’s zur Donnerstag, 13. und 27. Juli, am 10. Piratenwanderung am Strand! © TALB und 24. August jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Die El- die Kinder als Nachwuchspiraten beweisen tern der mutigen Kinder sind eingeladen und können. Eine Piratencrew muss gut zusamgebeten, auch teilzunehmen. Veranstalter ist men arbeiten, was alle gemeinsam und mit viel Spaß beim Bauen eines großen Sand-Pidie Tourismus-Agentur Lübecker Bucht.

ratenschiffs am Ostseestrand üben und Schminkpiraten sorgen dafür, dass aus Kindern auch äußerlich furchteinﬂößende Freibeuter werden. Für den Durst zwischendurch steht die urige Piratenkombüse bereit. Käpt’n Kapeister - der Piratenkapitän der Lübekker Bucht - und seine Kumpanen nehmen die kleinen Abenteurer gerne in ihre Crew auf. Termin: am Sonntag, den 9. Juli, von12.00 bis 17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Auch in Haffkrug lädt ein Abenteuertag am Sonntag, den 13. August, zu Spiel, Spaß und Spannung ein. Mit einer Schatzkarte bewaffnet stellen sich hier abenteuerlustige Kinder den Aufgaben und werden am Ende mit einem süßen Piratengeschenk und einer Urkunde belohnt. Auch dieses Familienangebot ist kostenlos. Das große Finale der Piratenwochen bilden beim Kinder-Piratenfest in der ancora-Marina in Neustadt in Holstein am Samstag, 26. und am Sonntag, 28. August die zweistündigen Piraten-Segeltörns, bei denen seetüchtige Nachwuchspiraten zusammen mit ihren Eltern anheuern können.

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick Juli | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 3

Sierksdorf

Musik & SpaĂ&#x; in Sierksdorf beim Kultursommer Sierksdorf steht wieder ganz im Fokus aller Musik- und Kulturfreunde: beim diesjĂ¤hrigen â€žKultursommerâ€œ erwartet Sie ein vielseitiges Programm mit Musik und Tanz, mit Konzerten und Geschichten. Die Veranstaltungsreihe beginnt am 30. Juni und reicht bis in den November hinein. Das umfangreiche Programm ďŹ nden Sie unter www.luebecker-bucht-ostsee.de Der ehemalige Fischerort Sierksdorf hat sich Singer-Songwritern reichen. Die Tourismus- Wer den Sierksdorfer Kultursommer bereits bereits in den 70er Jahren als bedeutendes Agentur freut sich, dass sie auch den Rowohlt- kennt, dem wird eine Neuheit im Programm Seebad etabliert und sich dabei seinen Autor Oliver LĂźck fĂźr eine Lesung in der auffallen. Unter dem Motto â€žSierksdorf tanztâ€œ Charme bewahrt. Im Ortskern spaziert man LĂźbecker Bucht gewinnen konnte. Der weit- ďŹ ndet an drei Terminen eine Tanzveranstalauf den Spuren groĂ&#x;er Maler durch tung im Haus des Gastes statt. Jedie schĂśne Kastanienallee oder vorder, der gerne tanzt, ist herzlich zu bei an parkĂ¤hnlichen GĂ¤rten mit lieeinem kostenlosen Workshop mit bevoll restaurierten Reetdachkaten. anschlieĂ&#x;ender Tanzparty eingelaDieses Idyll zog seit jeher auch den. â€žWir freuen uns, dass wir hierKĂźnstler an, die diesen besonderen bei mit Rasoul, dem Tanzlehrer der Ort zu schĂ¤tzen wussten und als InLĂźbecker Bucht, zusammen arbeispiration nutzten. In Anlehnung an ten, der sich bereits als â€šSalsa-KĂśdiese Historie des Ortes veranstaltet nigâ€™ einen Namen gemacht hatâ€œ, erdie Tourismus-Agentur LĂźbecker klĂ¤rt Frans IJben von der Bucht auch in diesem Jahr wieder Tourismus-Agentur. â€žSein Leben ist den Sierksdorfer Kultursommer. der Tanz und genau diese BegeiDie Veranstaltungsreihe beginnt am sterung bringt er auch seinen Tanz30. Juni 2017 und reicht bis in den schĂźlern nah.â€œ - Bei jeder der drei November hinein. Das Programm Tanzveranstaltungen gibt es zuzeigt sich dabei so umfangreich und nĂ¤chst einen zweistĂźndigen WorkMusik und Tanz beim Kultursommer: Die Veranstalter von vielfĂ¤ltig wie noch nie zuvor. Es beinshop, bei dem Salsa, Bachata, Tango der Tourismus-Agentur TALB spielen sich schon mal darauf ein haltet Lesungen, kriminelle Wandeund Merengue unterrichtet werden. rungen mit Autoren, ErzĂ¤hlkunst am Strand, gereiste und durch seine Fernsehauftritte Wer sich einen Ăœberblick Ăźber alle VeranstalStrandkino und maritime FĂźhrungen. Ebenso bekannte Autor liest aus seinem Buch tungen des Sierksdorfer Kultursommers vergibt es Konzerte verschiedener Genres, die â€žFlaschenpostgeschichtenâ€œ, in dem auch schaffen mĂśchte, ďŹ ndet alle Termine unter von Shanty, Ăźber Swing bis hin zu Musik von Sierksdorf eine Rolle spielt. www.luebecker-bucht-ostsee.de

Familienurlaub am Strand

Feinsandig, weich und weit: Die LĂźbecker Bucht bietet wunderschĂśne StrĂ¤nde, wie gemacht fĂźr einen Familienurlaub am Meer. Das passende Domizil fĂźr einen entspannten Urlaub ďŹ nden Sie bei der Dobbertin Ferienvermietung.

Julia Janshen, Birgit Stinga, Ines und Thorsten Dobbertin begrĂźĂ&#x;en ihre GĂ¤ste am Strand

Urlaub in strandnahen FerienhĂ¤usern und Wohnungen mit teilweise atemberaubendem Meerblick in erster Reihe zum Strand wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Ferienobjekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen fĂźr 2 Personen als auch FerienhĂ¤user fĂźr 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Haffkrug und Sierksdorf liegen direkt in der LĂźbecker Bucht und garantieren schĂśnstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt groĂ&#x;en Wert auf Service. SĂ¤mtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalendern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Eine weitere besondere Dienstleistung ist, dass die GĂ¤ste auch auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen BĂźrozeiten anreisen kĂśnnen. Noch ein Tipp fĂźr begeisterte Hundefreunde: In einigen FerienhĂ¤usern und Wohnungen dĂźrfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen. Das Team (Julia Janshen, Birgit Stinga und Ines Dobbertin) von Dobbertin Ferienvermietung freut sich auf Ihren Anruf unter 04563 â€“ 478118

Erleben Sie das Flair der LĂźbecker Bucht ... Seit ber 15 Jahren vermitteln wir Ferienh user, Appartements und Ferienwohnungen in der L becker Bucht. Unsere Objekte befinden sich in Haffkrug und Sierksdorf - in unmittelbaren Strandlagen und mit teilweise traumhaftem Meerblick. Verbringen Sie die sch nste Zeit des Jahres in einem von uns betreuten Ferienobjekt. Von 5 bis 12 Personen k nnen wir viele interessante Objekte anbieten. Freuen Sie sich schon jetzt auf einen erholsamen Urlaub bei uns in der L becker Bucht.

Wir freuen uns auf Sie

www.sierksdorf-urlaub.de 0 45 63 - 47 81 18 Âˇ Bergweg 9 Âˇ 23730 Sierksdorf

StrandBlick Juli | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 4

Lübeck

Circus Roncalli’s Gastspiel in Lübeck

Bereits 450.000 begeisterte Zuschauer erlebten das neue Jubiläumsprogramm „40 Jahre Reise zum Regenbogen“. Jetzt kommt das umjubelte Spektakel nach Lübeck. Das Jubiläums-Gastspiel ﬁndet vom 28. Juli bis zum 20. August am Holstentor in Lübeck statt, und wie immer wird das Programm sein Publikum mit neuen Ideen und Kapriolen begeistern.

Charmant-akrobatischer Geschichtenerzähler: Eddy Neumann in der Roncalli-Manege

Phantasie und Poesie prägen die außergewöhnliche Circus-Truppe: Roncalli’s Team beim Abschied auf der „Regenbogen“-Bühne

Das Duo Pykhov begeistert mit einem kunstvollen Seiltanz-Akt

„Frech wie Max und Moritz“ unterhält Clown Chistirrin sein Publikum

StrandBlick Juli | 2017

„Wir freuen uns, im Rahmen unserer ausgedehnten Jubiläumstournee mit unserem neuen Programm in Lübeck zu gastieren“, sagt Direktor Bernhard Paul. Auch nach 40 Jahren schafft es der Begründer einer weltweiten Circus-Renaissance, die Kunst in seiner Manege immer wieder neu zu erﬁnden. Extra für das große Jubiläum hat Bernhard Paul seine Karawanen ausgesandt, um in der ganzen Welt verborgene Talente ausﬁndig zu machen. Das Publikum darf sich auf ungewohnte, bewährte und neue Höchstleistungen der Clownerie und der Artistik freuen. Nostalgie und Moderne verbinden sich in diesem außergewöhnlichen Circus zu einem Gesamtkunstwerk und feiern – gemeinsam mit allen Zuschauern – ein großes Fest der Sinne und Emotionen.

80 historische Wagen, 120 Artisten, Musiker, Künstler und Mitarbeiter - was mit einem Traum begann, hat sich bis heute zu einem der größten Circus-Unternehmen entwickelt. Verzaubert werden die Gäste in einem der schönsten Circuszelte der Welt, das rund 1.500 Personen Platz bietet, beleuchtet von über 10.000 Glühbirnen und Messinglampen, welche die ganze Roncalli-Stadt in nostalgisches Licht tauchen. Es riecht nach Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Live-Musik und Künstler in phantasievollen Kostümen begrüßen die Zuschauer schon am Eingang und nehmen sie mit auf die Reise zum Regenbogen. Bernhard Paul, Urheber dieser märchenhaften Szenerie, wird von vielen als Erﬁnder eines neuen, zeitgemäßen Zirkus gefeiert, in dem Kunst und Poesie an die Stelle der viel kriti-

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 5

Lübeck

sierten Wildtier-Dressur getreten ist. Dabei ist er - im Gegensatz zu den meisten Zirkus-Größen - ein „Quereinsteiger“, der es verstanden hat, eine Idee erfolgreich umzusetzen. Ursprünglich hatte sich Bernhard Paul als Art Director der Zeitschrift „Proﬁl“ sowie Art-Director einer internationalen Werbeagentur einen Namen gemacht. 1975 dann der mutige Schritt: die Gründung des Circus Roncalli. Bereits mit seinem ersten Programm „Größte Poesie des Universums“, das er gemeinsam mit dem bereits bekannten Sänger und Komponisten André Heller gestaltete, erntete er begeisterte Kritiken. 1980 startete er dann seine „Reise zum Regenbogen“ und erreichte damit sensationelle 8 Millionen Besucher.

1993 startete dann das Programm „Commedia dell’Arte“, und 1996 gab’s das erste Jubiläumsprogramm mit „20 Jahre Circus Roncalli: Die Legende lebt“. Ab 1998 begeisterte die außergewöhnliche Artisten-Truppe ihr Publikum mit dem Programm „Salto vitalie“, und 2001 konnte man 25jähriges Jubiläum feiern. Fasziniert sind die Zuschauer immer wieder von dem außergewöhnlichen Ensemble mit dem virtuosen Seiltänzer-Paar Duo Pykhov, dem 19jährigen Jongleur Ty Tojo, den Spezialisten für Höhenﬂüge Trio Csàszár, Vivi Paul im Aerial Loop, Lili Paul mit Akrobatik, „Pferdeﬂüsterer“ Karl Trunk, Trio Bellissimo in zauberhafter Balance, Roncallis Clown Company, Paolo Carillon und all den anderen.

MIT NEUEM JUBILÄUMSPROGRAMM

28 8.07.. 20.08. 8.07

LÜBECK BECK K AM

O OR

RONCALLI-HOTLINE

0 45 1 / 88 07 99 00

CKETS S JETZT TI

ICHERN!

W W W. W. R O N C A L L I . D E StrandBlick Juli | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 6

Travemünde Anzeige

Sommerstimmung auf der Hermannshöhe Sonne über den Feldern, mittendrin grüne Wiesen, am Rand das Brodtener Steilufer, ganz oben kreischende Möwen und unten rauschende Ostseewellen: Wer von Niendorf nach Travemünde wandert, radelt oder joggt, der genießt OstseeFeeling pur. Auf der „Hermannshöhe“ lockt ein attraktiver Platz mit schönstem Ausblick und appetitlichen Einblicken.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Hermannshöhe im Sommer: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Die Hermannshöhe ist seit jeher beliebtes Ausﬂugslokal. Mit modernem Konzept und attraktiver Ausstattung lädt sie zum Genießen ein

Leckere Snacks oder Kaffee mit hausgemachtem Kuchen? Alles gibts mit frischer Seebrise, köstlich und hausgemacht, passend zur Saison

Ein Paradies für die Kids: „Kinderland" und Abenteuerspielplatz, Obstgarten und Kinderküche begeistern Kinder in jedem Alter

StrandBlick Juli | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Inhaber Markus Fey und Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgen für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Urlaubsgäste genießen leckere Snacks bei Meeresbrise im Strandkorb auf der Terrasse; Kuchenfans begeistern sich für die üppige Erdbeertorte, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 16.Juli ist wieder Kid’s Day. Dann feiern wir auch ein Sommerfest, mit Kinderprogramm, Zauberei, Luftballons und böhmischer Blasmusik.“ Weitere Highlights im Juli-Programm sind die mediterranen Wochen mit köstlichen Spezialitäten wie der leckeren Scampipfanne mit Gemüse und Baguette und die Burgerwoche mit zünftigen Variationen aus „Hermanns Kombüse“, die bei schönem Wetter montags bis freitags ab 17.00 Uhr zu Flammkuchen, Wein und Bier bei Chillout-Musik auf der Terrasse einlädt. Bequeme Holzbänke an großzügigen Tischen und gemütliche Strandkörbe machen die „Beach Lounge Hermannshöhe“ zum beliebten Treffpunkt. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. „Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert“, erinnert sich Inhaber und Investor Markus Fey. Mit einem Investitionsvolumen von rund 1,8 Millionen Euro ersetzte er 2012 das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus

mit gastfreundlichem Interieur. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 QuadratmeterRestaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, Erdbeeren und andere Früchte gibt es auch jetzt schon auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Markus Fey. Das freundliche Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse mit Seeblick erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur Geburtstagsparty. Die Räume sind ideal für kleine und größere Feiern. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet gibt es einige Vorschläge, und man ist auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil es sicher viele Strandwanderer, Radfahrer und andere sonnenhungrige Besucher begeistert, wird um rechtzeitige Reservierung gebeten, unter 04502-888 54 25.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juli 01. - 31. Juli, Burgerwochen Hamburger, BBQ Burger, Cheese Burger, XXL Burger, Lady Burger, Tomaten Veggie Burger, u.v.m.

NEU! Ab Juli 2017, Hermanns Kombüse In diesem Sommer bieten wir bei schönem Wetter in Hermanns Kombüse auf unserer Terrasse für alle Gäste eine kleine Auswahl an Getränken an. Abends ab 17.00 Uhr gibt es Flammkuchen, Wein & Bier bei Chillout-Musik. Reservierungen: 04502 / 888 54 25

16. Juli, Kids Day & Sommerfest Ab 12.00 Uhr Kinder Programm und Zauberei mit Oliver. Von 14.00 bis 16.00 Uhr spielen die ,, Gaudis " FC - Böhmische Blasmusik. Ab 15.00 Uhr lassen wir gemeinsam Luftballons mit euren Wünschen in den Himmel steigen. Ein Spaß für Jung und Alt. Treffen um 14.00 Uhr vor dem Spielplatz, Luftballons werden befüllt und Wunschzettel ausgeschrieben.

16. Juli, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Roger“ Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 8

Travemünde Anzeige

Highlights im August ...stehen auf dem Programm der Kulturbühne Travemünde. Die Kabarettistin Tina Teubner wird ihre provokativen Songs auf die Bühne bringen, Martin Sierp präsentiert Comedy „zum Anbeißen“, und auch die Buddy-Holly-Show ist dabei.

Ihr Programm im August im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 05.08. - 19.30 Uhr Tina Teubner „Wenn du mich verlässt, komm ich mit“ · Kabarett der feinen Art

Sa., 12.08. - 19.30 Uhr Martin Sierp Der Fürst der Finsternis First Class Comedy Magic

Fr. & Sa., 18./19.08. - 19.30 Uhr Buddy in concert Die Rock 'n' Roll-Show mit den original Stars aus dem Musical

Sa., 26.08. - 19.30 Uhr Miss Starlight · Travestie-Revue Comedy und Musik

Do., 31.08. - 19.30 Uhr Uli Masuth · „Mein Leben als ICH“ Kabarett · Vorpremiere Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

StrandBlick Juli | 2017

Die bekannte und Nach ausverkauften Gastspielen von Sylt bis begnadete Kabaret- München sind die Musiker des Musicals tistin Tina Teubner „Buddy – Die Buddy Holly Story“ mit ihrem ei(Foto links), überirdi- genen Programm endlich auch in Travesche Musikerin mit münde zu erleben. Kernkompetenz auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes, die die Erziehung ihres Mannes erfolgreich abgeschlossen hat und nun nach neuen Herausforderungen sucht, steht am 5. August um 19:30 Uhr im Kulturbahnhof auf der Bühne. Ihr Stück „Wenn du mich verlässt, komm ich mit“ ist schon vielsagend genug. Mehr braucht Da das Interesse so groß ist, hat die Kulturdem eigentlich nicht hinzugefügt zu werden. bühne die Musiker an zwei aufeinander folEine Woche später ist Martin Sierp als „Der genden Abenden verpﬂichten können. Also Fürst der Finsternis“ mit seiner First-Class-Co- stehen sie am 18. und 19. August um jeweils medy- Magic, die er „Zum Anbeißen“ nennt, 19:30 Uhr auf den Brettern, die die Welt beim Kulturbahnhof zu erleben. Diese 120-Mi- deuten, im Kulturbahnhof. nuten-Show ist so rasant, dass man das Ge- Und am 26. August kommen dann die Stars fühl bekommt, sie würde nur 2 der unvergleichlichen Travestie-ReStunden dauern. Der Ausvue „Miss Starlight“ nach Travenahme-Künstler zeigt dabei almünde und präsentieren ab 19:30 les, was er kann und noch ein Uhr ihre sagenhaft bunte und wenig mehr. Zu erleben ist dieschwungvolle Show. ser besonders feurige und blutLivegesang, Comedy, Parodie, Marünstige Künstler am 12. August gic, Artistik sind Garanten für einen um 19:30 Uhr im Kulturbahnhof. unterhaltsamen Abend. ErstklasUnd dann kommt sie, die ultisige und sorgfältig ausgewählte mative Show „Buddy in concert“! Künstler der Spitzenklasse aus verDie Rock 'n' Roll-Show mit den schiedenen Cabarets – europaweit original Musikstars aus dem – können auf der Bühne des KulBuddy-Holly-Musical aus Hamturbahnhofs live und in Farbe erlebt Uli Masuth tritt am 31. August auf burg. werden.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 1

Travemünde Anzeige

Entspannende Travefahrt mit der MS Nordland Strahlende Sonne, Seeluft und ein Platz auf dem Oberdeck: Das ist Urlaubsfreude pur! Die Travefahrt mit der MS Nordland gilt seit langem als sicherer Tipp für einen entspannten Tag voller Eindrücke, zu denen nicht zuletzt die kulinarischen Genüsse gehören. Auf Vorbestellung erhalten Sie ein Frühstück an Bord und auf Wunsch auch einen Piratenschmaus.

Während die Sonne die Fahrgäste verwöhnt, notiert die Cheﬁn persönlich deren kulinarischen Wünsche, und der Chef und Kapitän steuert inzwischen das schöne Fahrgastschiff vom Anleger Prinzenbrücke in Travemünde in Richtung Lübeck. Vier Mal täglich legt die MS Nordland die schöne und interessante Strecke auf der Trave zurück. Ein empfehlenswerter Ausﬂugstipp für Touristen und Erholungssuchende, für Naturfreunde und Fotobegeisterte. Als willkommener Gast kann man sich an Bord der MS Nordland von der Eigner-Familie Könemannn ca. 105 Minuten lang verwöhnen lassen.

chen, oft gewürzt mit einer Prise Humor. Neben den täglichen Linienfahrten gibt es auch Mottofahrten (z.B. Piratenschmaus, Nachmittagsfahrt mit Kuchenbuffet) und Veranstaltungsfahrten. Eine Einzelfahrt kostet 14,00 €, Hin- und Rückfahrt 20,50 € (Ermäßigungen für Familien und Gruppen ab 20 Personen). Fotos: zwodesign travemünde

Die MS Nordland am Anleger Prinzenbrücke

Es erwarten Sie wunderschöne und interessante Aus- und Einblicke entlang der Fahrt auf der unteren Trave. Man sieht und hört vieles über die Sehenswürdigkeiten am Ufer, zum Beispiel die Pötenitzer Wiek, das Dummersdorfer Ufer, das urige Fischerdorf Gothmund und das Naturschutzgebiet Schellbruch. Dabei sitzen Sie entweder innen oder auf dem Sonnendeck mit jeweils 80 Plätzen. Während pittoreske Hafenanlagen die Blicke auf sich ziehen, erzählt Käpt’n Könemann Stories von großen Pötten, kleinen Jollen und ihrer Geschichte - alles in wohldosierten Häpp-

Einer von vielen schönen Anblicken auf der Fahrt: Travemündes Hafen

Cheﬁn Frau Könemann sorgt persönlich für das leibliche Wohl ihrer Gäste

Abgelegt wird um 9.30 Uhr und 14.00 Uhr in Lübeck (Drehbrücke) und um 11.45 Uhr und 16.15 Uhr in Travemünde (Vorderreihe). Weitere Informationen gibt es im Internet (www.koenemannschiffahrt.de) oder telefoHA nisch unter 0451 - 280 16 35.

Kostenlose Fahrrad-Mitnahme!

Könemann Schiffahrt der schönste Weg zwischen

Lübeck und Travemünde Täglich ab Lübeck/D

Sonnendeck Linienverkehr Charterfahrt

rehbrücke 9.30 und 14.00 Uhr

rreihe ab Travemünde/Vorde 11.45 und 16.15 Uhr

Telefon 04 51/2 80 16 35 · Telefax 04 51/2 90 91 88 · www.koenemannschiffahrt.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 2

Travemünde Anzeige

Barbecue & DEVILSEYE: Köstlich, würzig, gut! „Pimp your Burger“ lautet das Motto: Leckere Steaks und Würstchen vom Grill bekommen das richtige „Topping“ für den einzigartigen Geschmacks-Flash. DEVILSEYE heißt das Geheimnis der richtigen Würze! Teuﬂisch gut, nicht nur zum Barbecue. Hergestellt werden die besonderen Saucen in Sereetz, aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. beste Steak noch besser macht. Seit dem 1. Juli 2016 werden die köstlichen Saucen und Toppings in Sereetz hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Pepper & Curry“, „Cowboy’s Candy“ und „Green Hot-Dog Pickles“, „Hot Sour Kraut“ und „Red Onion Balsamico Chutney“... „dazu gibt es noch eine viel breitere ProNicole und Bernd Sell kreieren in ihrer Sereetzer Küche duktpalette mit hochköstliche Saucen und Toppings zu Burger und Barbecue wertigen Toppings „Man muss schon ein wenig probieren, richtig und Mayonaisen“, ergänzt Nicole Sell, die gekombinieren, und natürlich müssen die Zuta- meinsam mit Ehemann Bernd Sell immer wieten stimmen“, erklärt Bernd Sell und rührt in der außergewöhnliche Kreationen erﬁndet. einem Riesentopf eine neue, süß-würzige Bar- Jede Sauce, jeder Mix ist eine Köstlichkeit für becuesauce an. Das Ergebnis ist richtig gut: sich. Und das spricht sich herum. Seit die bei„Spicy Chocolate BBQ-Sauce“ heißt es: diese den Jungunternehmer im April für den ExisSauce mit Schokolade (!) beweist mit Ge- tenzgründerpreis nominiert waren und ihre schmack, dass ein leckeres Topping auch das Story quer durch die Presse ging, möchte je-

Geile er grillen mit

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de 50

StrandBlick Juli | 2017

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

der mal ihre besonderen Produkte probieren. Heute bekommt man sie bereits in etlichen Supermärkten, und sie sind der beliebteste Dipp der Grillsaison. Denn man schmeckt es: Da steckt viel Liebe drin und Freude am Kochen. In der Sereetzer Küche haben die beiden eine ganz neue SaucenKultur auf den Weg und letztlich auf den Tisch gebracht. Wer die teuﬂisch guten Kreatio„Black Coffee“ heißt ein nen probieren möchte und Geschmacks-Flash aus der nicht im örtli- Sereetzer „DEVILSEYE“-Küche chen Supermarkt entdeckt, der ﬁndet sie im Internet: unter www.devilseye.de sind die leckeren Saucen und Toppings aufgelistet, und man kann sie auch online bestellen. Guten Appetit!

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:52 Seite 4

Travemünde Anzeige

31.07.2017 Vorderreihe 18, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 35 95 Am Dreilingsberg 7, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 30 74 01 Herrenbruchstr. 7, 23667 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 70 71 28

StrandBlick Juli | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:53 Seite 5

Travemünde

Entspannung im Maritim spa & beauty care

Fühlen Sie sich richtig ﬁt? Oder sind Sie abgespannt, brauchen eine Prise Erholung? In jedem Fall lohnt es sich, eine Pause zu machen, und das auf angenehmste Art: im Maritim spa & beauty care lassen Sie sich verwöhnen, mit Bädern, Düften, Massagen, Reiki und einer Kosmetik-Behandlung, die Sie frisch macht für einen tollen Sommerurlaub.

Entspannung pur bietet der neu gestaltete Ruheraum Wellnessbereich. Hier können Sie nach Schwimmrunden, Sauna, Duftbädern und Massage die Stille genießen.

Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Hell, freundlich und gepﬂegt empfängt uns die Rezeption im Maritim Spa & Beauty Care, ein sicherer Tipp für alle Hotelgäste, die sich ein paar angenehme Stunden wünschen. Entspannen, erholen, verwöhnen lassen... wer möchte das nicht? Der exklusive Spa-Bereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt

n, ge en e l or nn e v y ne se g i t e nz eau tenlo lten. A p: rt B os rha Tip hwo ine k se e e o c Sti und iagn d ut Ha

ma itim spa & beau maritim beauty ty care ca e Lassen Sie den Allttag hinter sich und treten Sie ein n in unseren ereich. Unsere Produktserie „Barbor – professionelle entspannenden Wellnessbe Luxushautpflege“ ve ereint das Beste aus Natur und Wissenschaft. W

1.100 qm erwarten Sie Wohlgefühl und Entspannung. Sprudelnde Wannenbäder unter funkelndem Sternenhimmel lassen Sie entrücken in eine Wellness-Welt der angenehmen Gefühle. Sie können sich einfach fallen lassen - auf der Sanotherm Softpack-Anwendungsliege, so schön, dass man es erleben sollte. Genießen Sie wohltuende Wärme in der ﬁnnischen Sauna und im Saunarium (65 Grad und 55% Luftfeuchtigkeit) danach Erlebnisdusche, Duft-Klang-Raum und Ter-

Einfach mal abschalten: Auf der Sanotherm Softpack-Anwendungsliege können Sie sich pﬂegen lassen und einfach nur genießen

rasse… - Der Alltag liegt jetzt in weiter Ferne. Die beste Voraussetzung, etwas für Ihre Schönheit zu tun. Die Kosmetikerinnen des Maritim spa & beauty care entwickeln gern ein individuelles Wohlfühlprogramm nach Ihren Wünschen, unter anderem mit Produkten von Maria Galland und von der Firma Babor. Genießen Sie wohltuende Massagen - nur das Beste für Gesicht, Hände und Füße. Etwas Besonderes ist das traditionelle Reiki: das japanische Wort für Lebensenergie steht für eine uralte Entspannungs- und Heilmethode, die SPA-Leiterin Sabine Willers als Reiki-Meisterin perfekt beherrscht. Nach ausgiebiger Entspannung bietet sich die Möglichkeit, glücklich und beherzt ins Wasser zu springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m großem Tageslicht-Innenpool verlockt zu weit ausholenden Schwimmzügen. Und wenn Sie richtig ﬁt sein wollen, bringt der Trainingsraum neuen Schwung für einen schönen Tag.

Crashkurr: Feuchtigkeit pur mit Ampullen e Fit- und Schönmacher für Ihre Haut. Der schnelle Erleben Sie, wie bis zu fünff Ampullen in einer Behandlung den d Durst Ihrer Haut nachhaltig stillen n. Der Behandlungserfolg sprichtt für sich! 50 Mi Minuten | ab b 65 € acher Kurzbehandlung: Kleiner Babor Frischma mit Reinigung, Peeling und Massage. 30 Minuten | ab 35 € M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 0 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-2077 · info.trv@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 3 Bad Salzuflen

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit sanften Gesichtsmassagen und erfrischenden Masken. Und schon sind Sie ﬁt für den Frühling!

StrandBlick Juli | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:53 Seite 6

Fotos: © www.segel-bilder.de

Travemünde

Travemünder Woche: Event mit Sport & Spaß Mit frischem Schwung und neuem Konzept startet die 128. Travemünder Woche: Vom 21. bis 30 Juli werden nicht nur die Segelfans, sondern auch unternehmungslustige Besucher ihren Spaß haben. Dabei soll alles etwas weniger laut und hektisch stattﬁnden. Die Partymeile wird an die Lotsenstation verlegt; im Brügmanngarten hat die Kleinkunst ihren Platz. Frischer, feiner, individueller: Das sind die Attribute des jungen Festival-Konzepts zur Travemünder Woche (21. bis 30. Juli). In einem ganz neuen Layout präsentiert sich der Brügmanngarten mit Kleinkunst und feinem Gastronomie-Angebot sowie einem Event-Areal für Kinder und Jugendliche. Die Strandallee bekommt einen nordisch geprägten HolstenBiergarten, die Lotsenstation wird zur zentralen Festival-Bühne, und an der Nordermole gesellt sich der Beachclub „Schiff ahoi“ zu den bereits bewährten Clubs hinzu. Als das zentrale Event an der Ostsee geht die Travemünder Woche mit dem „ruhigeren“ Konzept auf die Wünsche und Bedürfnisse der Besucher ein. Ausgehend vom neuen Angebot im Brügmanngarten, das die Gäste der umliegenden Hotels ansprechen wird, erstrecken sich Veränderungen weit hinein in das rund 80.000 Quadratmeter große Festival-Gelände, auf dem Kunst, Konzerte und Kulinarisches; Sport, Spaß und Shopping geboten werden. Der Brügmanngarten wandelt sich von der Konzert-Arena zum feinen Festival-Garten der Travemünder Woche. „In einer gemeinsamen

StrandBlick Juli | 2017

Aktion von Lübecker Yacht-Club, den Stadtwerken Lübeck und den umliegenden Hotels wurde hier ein neues Konzept mit einem feinen Ambiente erarbeitet“, berichtet Uwe Bergmann, Geschäftsführer der Hamburger Veranstaltungsagentur uba. Im gepﬂegten Umfeld wird nun KleinkunstUnterhaltung geboten mit Straßentheater, lauschigen Auftritten und Tanzdarbietungen auf einer Performance-Fläche. Ein gehobenes lukullisches Angebot mit Weindorf, feinen Fleischspezialitäten und einem FoodTruck unterstreicht das Flair eines sommerlichen Festivals, das sich über den ganzen Tag bis hinein in den milden Abend zieht. Mit dem Show-Programm sind die Partygänger der Travemünder Woche mitten in ihrem Element und haben direkten Anschluss an die Feier-Locations am Strand. Denn die Holsten Beach Area am Strand ist inzwischen ein Muss für alle Nachtschwärmer. Das riesige Beach-Club-Ensemble mit den Clubs „Team 412“, „Havanna“ und „Malibu“ hat sein festes Publikum gefunden, wenn hier die DJs auﬂegen und mit Rock, Pop, Dance und House ihre Fans in die Nacht hinein führen.

Mit dem Club „Schiff ahoi“ kommt ein lokaler Beach-Club von Seestern-Betreiber Mirko Mathejczyk hinzu, der die Travemünder PartySzene bestens kennt. Wer die Segler nicht nur beim Auf- und Abbau der Boote sehen will, dem sei der Blick auf die Live-Übertragung der Rennen vom SAP Media Race Course empfohlen. Nahe der Nordermole steht der SAP Sail Cube. Von hier aus wird das Video-Programm gefahren, hier sitzen die Kommentatoren, hier erfolgt der Schnitt der Segelbilder, die vom Wasser von Kameras auf Motorbooten, aus der Luft und direkt von Bord der Teilnehmer geliefert werden. Neben dem Cube werden auch 20m² große Videowände an der Tornadowiese und an der Bertlingstraße aufgebaut, so dass die Zuschauer die Chance haben, die Segelwettbewerbe, live mitzuerleben. Am Abschlusssonntag , dem 30. Juli, können sich die Besucher auf einen ganz besonderen optischen Genuss freuen. Ab 22.45 Uhr beschließt das große Höhenfeuerwerk die 128. Travemünder Woche und stimmt schon einmal ein auf die 129. Ausgabe der schönsten Segelregatta der Welt in 2018.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:53 Seite 7

n Be so ders

E W EC H S EL N DH TE IC ER G W O C H EN

Pre

bei u n

Warnsdorf / Travemünde

is w

GOES BRAZIL

MITTWOCH & DONNERSTAG * 19,90 € ALL YOU CAN EAT STEAKS AUS SÜDAMERIKA & BÜFETT *FEIERTAGE AUSGESCHLOSSEN

TISCHRESERVIERUNGEN UNTER TELEFON: 04502 / 21 36 | INFO@STEAKHOF-WARNSDORF.DE

STEAKHOF WARNSDORF | TRAVEMU N DER STRASSE 1 | 23626 WARNSDORF | WWW.STEAKHOF-WARNSDORF.DE TÄGLICH GEÖFFNET: MO. BIS SA. VON 17 – 22 UHR, SONN- UND FEIERTAGS VON 12 – 22 UHR

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr · 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro · Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.17 23:53 Seite 8

Travemünde Anzeige

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich prächtig entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Heidelbeeren in prächtiger Fülle: verlockende süße Früchtchen auf Hof Thorn

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hoﬂaden Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pﬂücken mögen. Die HeidelbeerPlantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Von Mitte Juli bis Mitte August dürfen

cken ü l f p r e elb Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Sie zu den Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr - zum Pﬂücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insektenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann ﬂeißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie

Das „Insektenhotel“ zählt zu den beliebten Attraktionen auf dem vielseitigen Hof bei Lübeck

Die Ernte hat begonnen, und viele HeidelbeerFans kommen zum Selber-Pﬂücken

Mitt bis Mi e Juli tte Au gust o Sa + S hr 17 U von 9-

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Wir haben, was Sie suchen…

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa 09.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: Fahrrad-Spuida@web.de

StrandBlick Juli | 2017

ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pﬂücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt beﬁndet. Dort können Sie sich bei

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Kaffee und Kuchen entspannen oder sich im Hofladen umsehen: Hier finden Sie ein ausgesuchtes Angebot an saisonalen Produkten aus der Region, auch Schweinefleisch aus eigener kontrollierter Zucht. Mehr Infos finden Sie unter: www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:08 Seite 1

Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Ein elegantes Schloss und ein modernes Parkgebäude in einmaliger Lage an der Ostsee. 63 Hotelzimmer in vier verschiedenen Kategorien, zwei Restaurants, eine Bar, ein Naturschwimmteich, Spa-Anwendungen und vieles mehr werden Sie begeistern. Der große Park, die unberührte Natur und die Gastfreundlichkeit garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt im schlossgut gross schwansee. Einmaliges und erfrischendes Ambiente, das Sie sonst nirgends ﬁnden werden.

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

AMERICAN BBQ MIT LIVEMUSIK

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a !

14.07.2017 – 29 Euro p. P.*

Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de © chandlervid85 / Fotolia

ITALIAN BBQ MIT LIVEMUSIK 18.08.2017 – 29 Euro p. P.* *gilt nur bei vorzeitiger Reservierung. Vor Ort: 33 Euro p. P.

StrandBlick Juli | 2017

schlossgut gross schwansee Silvius Dornier GmbH & Co. KG Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:08 Seite 2

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:08 Seite 3

Gut Görtz

Ein Sommertraum auf Gut Görtz

Seit 750 Jahren gibt es nun schon das Gut Görtz in Heringsdorf an der B 501. Anlass genug, ein Sommerfest zu feiern, das den Hof und das Hoﬂeben in der Region von damals und von heute zeigt. Der „Sommertraum“ ist voller Überraschungen: eine Oldtimer-Treckerschau, Jagdhornbläser und nicht zuletzt der Kunsthandwerkermarkt gehören dazu. Die freiwillige Feuerwehr und der ArbeiterSamariter-Bund E.V. kommen mit Ihren Gerätschaften, die auch zeigt, wie z.B. mit Hilfe von Drohnen Leben gerettet werden kann. Die Pfadﬁnder wollen unseren Kleinen mit aufgelockerten Spielen zeigen, wie Spuren zu

So viel zu sehen, so viel zu entdecken, zu probieren und zu staunen beim „Sommertraum”

lesen sind, was ein Kompass ist und haben noch einige Überraschungen parat. Auch Gutes aus der Landküche soll die Gäste locken. Neben dem großen Hoﬂaden, der vielerlei Produkte anbietet, dem Hof-Cafe mit leckeren Schmalzstullen und köstlichen Kuchen, wird auch ein Spezialist für Wildﬂeisch jeglicher Art

vor Ort sein. Und natürlich zeigt eine Galerie im Kuhstall die Entwicklung in der zeitlichen Abfolge. Zum Rahmenprogramm gehört Töpfern für groß und für Klein, eine Tierheilpraktikerin, die interessantes und wissenswertes zu Hund und Pferd zeigt, Ponyreiten und eine Trachtengruppe. Den musikalischen Rahmen bilden Jagdhornbläser, plattdeutscher Folk von „Dörpfiedel“ aus Ostholstein sowie mittelalterliche, christliche Musik aus Grube. Aber auch Rockmusik der in der Region beliebten Band „Gesine & Friends“" und die große Erzählkunst von Gerhard P. Bosche, der erst kürzlich zum "Helden vom Norden" gekürt wurde, sind Attraktionen auf der Bühne. Das Sommerfest wird umrahmt von einem abgestimmten Kunsthandwerkermarkt mit über 60 Kunsthandwerkern, die ihre Töpferarbeiten vorführen, zeigen, wie am Spinnrad Wolle erzeugt wird, schöne Dinge für Heim und Garten präsentieren. Modemacher zeigen Anziehbares für Sie und Ihn, außerdem zeigen eine Korbflechterin und Schmuckdesigner ihr Können. Zu sehen gibt es auch Metallskulpturen und Gartenfackeln, Klangschalen und Windspiele, Treibholzobjekte, Grafiken und mari-

time Fotograﬁen, altes Porzellan Gartenkeramik und maritime Objekte. Mit dem Rahmenprogramm und dem Kunsthandwerkermarkt ist Gut Görtz randvoll gespickt mit Interessantem und Lehrreichen, mit Lustigem und mit Schönem.

Die Glasbläser zeigen beim „Sommertraum“ auf Gut Görtz ihr Können

An allen vier Tagen gibt es ein volles Programm mit schönen, originellen und leckeren Dingen für die ganze Familie. Öffnungszeiten sind täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr Eintritt: 4 Euro, Kinder und Jugendliche in Begleitung frei. Parkraum ist vor dem Torhaus reichlich vorhanden.

StrandBlick Juli | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:08 Seite 4

Schleswig-Holstein

Musik auf dem Lande. In Pronstorf erleben Sie am 12. und 13. August Klassik-Klänge in einer urigen Scheune

Klassik kann auch gemütlich sein: Musikfest in Pronstorf mit gemeinsamen Picknick an der großen Gartentafel

Klassik & Swing auf dem Lande In diesem Jahr präsentiert es sich vielseitiger denn je: das Schleswig-Holstein Musik-Festival stellt diesmal Künstlerpersönlichkeiten wie Avi Avital oder Anne Sophie-Mutter ebenso vor wie die Rhythmus Boys, Axel Prahl oder den musikalischen Tausendsassa Chilly Gonzales. Highlights sind auch diesmal die Festivals auf dem Lande. und weitere Orchester kommen ebenso in den hohen Norden wie Künstlerpersönlichkeiten abseits der Klassik, etwa Roger Hodgson, formerly of Supertramp, die 60erJahre-Ikone Esther Ofarim, die Berliner KultBand 17 Hippies, Percussion-Star Martin Grubinger, der weltbekannte französische Akkordeonist Richard Galliano und der musikalische Tausendsassa Chilly Gonzales. Der US-amerikanische Ausnahmeorganist Cameron Carpenter widmet der Königin der Instrumente unter dem Titel »The Big Organ« ein spektakuläres, exklusiv für das SHMF konzipiertes Konzertwochenende in der faszinierenden Kulisse der NordArt in Rendsburg-Büdelsdorf. Ebenfalls auf dem Gelände der NordArt feiert das Schleswig-Holstein Festival Orchester seinen 30. Geburtstag. Beim großen Festkonzert führt das Orchester unter seinem Principal Conductor Christoph Eschenbach die Turangalîla-Sinfonie von Olivier Messiaen auf. Am 8. und 9. Juli gibt Percussion-Star Mar-

tin Grubinger einen Trommel-Workshop, der seinen Höhepunkt mit einem großen Abschlusskonzert am 10. Juli in der Holstenhalle Neumünster feiert. Mit SHMF Backstage und der NORDAKADEMIE - Hochschule der Wirtschaft hat das Publikum die Möglichkeit, für einen Nachmittag hinter die Kulissen des Workshops zu blicken. - „Auf dem Lande“ präsentiert sich das SHMF am 8. und 9. Juli in Stocksee, am 15. und 16. Juli in Emkendorf, am 29. und 30. Juli in Hasselburg, am 5. und 6. August in Wotersen und am 12. und 13. August in Pronstorf. Für 193 Konzerte, fünf Musikfeste auf dem Lande und zwei Kindermusikfeste, die in 63 Orten an 107 Spielstätten in Schleswig-Holstein, Hamburg, im Süden von Dänemark und im Norden von Niedersachsen veranstaltet werden, stehen rund 190.000 Eintrittskarten zur Verfügung. Unterstützt wird das SHMF von dem Unternehmer Günther Fielmann. Weitere Informationen und Karten-Bestellungen unter www.shmf.de.

Es ist wieder soweit: am 1. und 2. Juli hat das NDR Elbphilharmonie Orchester unter der Leitung von Thomas Hengelbrock in der Lübecker Musik- und Kongresshalle das Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) 2017 eröffnet. Was nun folgt, ist ein besonders vielseitiges Programm, in dessen Zentrum u.a. der französische Komponist Maurice Ravel und der israelische Mandolinenvirtuose Avi Avital stehen. Zu Gast sind Dirigenten wie Herbert Blomstedt, Jaap van Zweden, Yuri Temirkanov, Thomas Hengelbrock, Ton Koopman, Solisten wie Hélène Grimaud, Anne-Sophie Mutter, Martin Stadtfeld, Sol Gabetta, Ian Bostridge, Pepe Romero, Yuja Wang und Bertrand Chamayou sowie Schauspieler wie Dominique Horwitz, Sebastian Koch, Maria Schrader und David Bennent. Das City of Birmingham Symphony Orchestra, das Orchestre National des Pays de la Loire, das Gstaad Festival Orchestra, die Bamberger Symphoniker, St. Petersburg Philharmonic

Die bekannte Violinistin Anne-Sophie Mutter gehört zu den diesjährigen Stars des Schleswig-Holstein Musik-Festivals

StrandBlick Juli | 2017

Axel Prahl ist auch dabei: in der Reihe „Luustern“ präsentieren bekannte Künstler swingende Musik abseits der Klassik

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:09 Seite 5

Bauen & Wohnen

StrandBlick Juli | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:09 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mitsegeln & Mitfeiern beim Neustadt Cup Am 8. Juli ist es wieder soweit. Entlang der Neustädter Bucht bietet die Regatta des Neustadt Cups mit ihren Segelbooten ein sportliches Erlebnis für Segler und für Zuschauer einen traumhaft schönen Einblick in die maritime Welt. Die Regatta ist für jedermann offen und bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein attraktives Begleitprogramm. kommen, sondern ebenso als Gast bei der abendlichen Siegerehrung mit anschließender Live-Musik von „Jessen & Melzer“ in geselliger, maritimer Runde. Der Eintritt ist kostenfrei. Für die teilnehmenden Segler beginnt der Neustadt Cup schon am Freitag, 07. Juli 2017. Um 18.00 Uhr werden sie in der Ausstellungshalle I in der ancora Marina begrüßt und um 18.30 Uhr Die Organisatoren haben sich viel Mühe gegeben, ﬁndet hier das Regattaden Seglern beste Bedingungen zu bieten © TALB training mit der RegattaVon der Mole der ancora Marina, vom Neu- leitung statt. Diese übernimmt in diesem Jahr städter Strandbad oder der Steilküste Pel- Herr Dr. Detlef Göpfert vom NSV Neustadt. zerhakens hat man besten Ausblick auf die Der Samstagmorgen beginnt für die Segler bunten Segel in der Bucht. So ist der Neu- um 07:30 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstadt Cup nicht nur bei Seglern sehr beliebt, stück und der Ausgabe der Segelanweisunsondern auch bei Gästen, die einfach das ma- gen. Nach der anschließenden Skipperberitime Ambiente mögen. Diese sind nicht nur sprechung geht es an den Start, und um 12.00 als Zuschauer bei der Regatta herzlich will- Uhr beginnt die diesjährige Regatta um den

StrandBlick Juli | 2017

begehrten Wanderpokal. Nach intensiven Segelstunden auf der Ostsee – je nach Windlage und Yachttyp voraussichtlich zwei bis vier Stunden - stehen die Gewinner 2017 dann fest. Abends treffen sich alle wieder in der Ausstellungshalle 1 der ancora Marina, und dem Gewinner der Segelregatta wird vom

Schirmherren und Bürgervorsteher der Stadt Neustadt in Holstein, Sönke Sela, feierlich der Neustadt-Cup-Wanderpokal überreicht. Kurzfristige Anmeldungen zur Regatta nimmt Elke Dippel unter Tel. 04561 / 51 71 41 oder e.dippel@ancora-marina.com entgegen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:09 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.17 00:09 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosiger, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten elf Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler bis zum Fliesenleger und den Fachmann für Heizung und Sanitäranlagen, die wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon einmal versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber auch viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der

Seit 25 Jahren bietet Ihnen die Firma Fliesen Röhr außergewöhnliche Designs

sicheren Seite sind Sie mit den Fachleuten im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro am Lübecker Hutmacherring 11 a laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über den Tischler, Schlosser,

Raumausstatter bis zum Fachmann für Wärmepumpen, Heizungs- und Solaranlagen sowie Sanitärinstallation und Blech- und Bauklempnerei agieren alle gemeinsam im Sinne des Kunden. Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten übernimmt Fabian Röhr von der Fliesen Röhr GmbH, seit 25 Jahren eine TopAdresse für die Arbeit mit kalibrierten Fliesen. Heute arbeiten drei Meister, fünf Gesellen, zwei Büroangestellte und zwei „Azubis“ in dem soliden mittelständischen Unternehmen. Hier werden Sie sogar fündig, wenn Sie auf der Suche nach antiken Fliesen sind. Dazu erklärt Fabian Röhr: „Wir bemühen uns, jeden Wunsch zu erfüllen, und in den meisten Fällen haben wir Erfolg.“ Für Sanitärinstallationen ist die Firma Krellenberg Ihr Ansprechpartner. Seit 1958 ist der Meisterbetrieb in der Region aktiv und jederzeit bereit, seinen Kunden bei Neuanlagen oder Reparaturarbeiten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In dem traditionsreichen Innungsbetrieb sind heute drei kaufmännische Angestellte, drei Gesellen für den Kundendienst, sechs Gesellen für Baustellen, ein Bauklempner, fünf „Azubis“ und - neben dem In-

haber- ein weiterer Meister tätig. Ein Schwerpunkt liegt auf Bau und Wartung von Heizungsanlagen sowie entsprechenden Reparaturen. Wer eine Neuanlage plant und zukunftsorientiert handeln will, der sollte sich auch über eine Solaranlage informieren.

Das Krellenberg-Team bespricht Projekte im Bereich der Solartechnik direkt mit dem Kunden

Wenn Sie als „Häuslebauer“ ein Gesamtkonzept brauchen oder wenn Sie umfassend renovieren möchten, können Sie sich bei allen Fragen rund um Neubau, Reparaturen und Wohnen beraten lassen. Das gemeinsame Büro erreichen Sie unter 0451-889040.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 2

Bauen & Wohnen

Modern, elegant und individuell: Plissées

Das Wetter ist schön, die Sonne strahlt: jetzt gilt es, sich auf den richtigen Sonnenschutz vorzubereiten. „Mit unseren neuen Waben-Plisseés schützen Sie sich vor praller Sonne, und es gibt diese Möglichkeit auch für komplizierte Fensterformen“, erklärt Markus Dienst, dessen SONNENSCHUTZTECHNIK zeitgemäße, schöne und praktische Lösungen bietet. Die Sommersonne lacht endlich wieder, und im Alltag bemerken wir, welchen guten Dienst uns ein passender Sonnenschutz leistet. Dabei möchten wir flexibel bleiben: die Sonnenstrahlen in unser Heim lassen, um uns an einem lichtdurchflutete Zuhause zu erfreuen oder die pralle Sonne aussperren, um unsere Räume angenehm temperiert zu halten. Vielleicht möchten wir den Blick auf den blauen Himmel genießen, aber neugierige Blicke von der Straße unten oder den Nachbarn aussperren? Es gibt viele Argumente, sich für Plissées zu entscheiden. Eine große Auswahl an Mustern und eine kompetente, individuelle Beratung finden Sie bei Markus Dienst SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin. Der Fachmann rund um das Thema Sicht- und Sonnenschutz berät Sie gerne in seiner umfangreichen Musterausstellung oder aber auch vor Ort, bei Ihnen zu Hause.. Plisseés sind maßgefertigt, einfach in der Handhabung. Sie bieten einerseits eine hohe Funktionalität auf der einen Seite und bestechen gleichzeitig durch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und eine umfangreiche Stoffauswahl.

In Wintergärten und Schlafräumen sorgen rückseitig beschichtete Stoffe dafür, dass diese Räume sich nicht zu sehr aufheizen. In Wohnräumen können Sie durch Plisseéstoffe in halbtransparenter oder transparenter Optik

Total im Trend: Plissées passen sich jedem Fenster an und sparen sogar Heizkosten

gestalterische Akzente setzen. Je nach Einrichtungsstil können schlichte, moderne Stoffe, verspielte Stoffe in Crush-Optik oder rustikale in Leinenoptik ausgewählt werden. Verspannte Plissees kann man stufenlos über

eine Bedienschiene verschieben, , so dass Sie diese völlig ﬂexibel einstellen können. Sonnenschutzfachmann Markus Dienst beobachtet einen Trend der Kunden zu WabenPlisseés. „Diese haben eine besondere Wabenstruktur, die verschiedene Vorteile bietet: eine ruhigere Optik ohne Löcher oder sichtbare Spannschnüre, und ihre Luftkammern wirken isolierend, vermeiden somit einen Wärmeverlust am Fenster, wodurch man wiederum Heizkosten spart.“ Das Plissée ist nicht nur für normale Fenster ideal, sondern es ist auch eine gute Lösung für schwierige Fensterformen. Ob Dreieck, Trapez, Rundbogen oder Sechseck - auf Maß bietet das Plissée zuverlässigen Sichtschutz in allen Fenstern, auch in Dachschrägen oder Giebelfenstern. Egal an welcher Fensterfront, der moderne Faltenstoff macht immer eine gute Figur! Lassen Sie sich inspirieren und unverbindlich beraten, bei Markus Dienst SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin, Industriestraße 10a. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, am Samstag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

PLISSEE ﬂexibler Sonnenschutz

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 13 - exklusives Penthouse mit 88m2 Wohnfläche

€ 572.000,-

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2017

Vertrieb: Devello Immobilien AG Seestraße 71, 23683 Scharbeutz Tel. 04503 -70 22 975

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 0176-32 888 023

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 3

Scharbeutz â€“ exklusive Eigentumswohnungen

C-1DNE<D3@6'D<6C<1C-N6:D44@1EC C(3@ 3INC

Erleben Sie hier ein VillengrundstÃ¼ck, das mit seiner liebevoll gestalteten Gartenanlage das ONMJIHEDCBDAM@?DC@>=<D;:9C8<DC76:6DD5<443C D>O2M1E:C?@NJIC?<DCIDNN6JI304<JIDC/3663?DC D<1CEDI.AD1D6C-1:N,DC@1?C?36C6H45.44DC Treppenhaus, in dem eine elegante Treppe die BD6JI.66DC5DNA<1?D:9C8@NJIC?D1C*.>2.N:3A4D1C )<0CDNND<JID1C?<DC(D'.I1DNC?<DCD&*4@6<5D1C @CD1:6ONDJID19C8<DCI.JI @34<:3H5D1C %.I1@1ED1$C?<DC*D<1DC%#16JIDC."D1C4366D19 %.I1@1ED1C><:C<INDNC5<D46D<HED1$C D<:4.6C D4DE31:D1C NJI<:D*:@NC@1?C?DNCD<1>34<EC !>C-N? C@1?C7ADNED6JI.;C?DNC76:6DD5<443C >3N<H>D1C)3ED$CA<D:D1CD<1CD<1 <E3NHED6C AD 1?D1C6<JIC D'D<46C?ND<C%.I1@1ED1C><:C LebensgefÃ¼hl und unterstreichen den %.I1=MJID1C5.1CJ39C C> CA<6CJ39C C> 9C AD6.1?DND1C<1?<5<?@D44D1C 16ON@JIC?DNC -<1DC-N?ED6JI.;'.I1@1ECDNIM4:C @?D>CD<1DC @*#10<ED1C(D'.I1DN9 6DO3N3:DC NDOODC<1C?36C 1:DNED6JI.;C@1?C

C CA<6C <>>DN 5DN2#E:C#ADNCD<1DC @6M: 4<JIDC @: =MJIDC5.1C

CJ39C C>2C C C>2C%.I1=MJID J39C C> 9C7OH.134C4366D1C6<JIC5DN6JI<D?D1DC

C #?'D6:3@6N<JI:@1E %.I1@1ED1C3@JIC @63>>D14DED19

CI.JI'DNHEDC @66:3 @1E

C/@;A.?D1ID< @1E 8<DCIDNN4<JID1C .11D1?DJ*6CN<JI:D1C 6<JIC D'D<46C13JIC%D6:D1C><:C(4<J*C @NC 3AC 9 $ C- C<1*49C 3NO.N: :D44O43: 3JI>< 3E6 CA '9C AD1?6.11D9C(D<C?DNC 431@1EC?DNC 'D<ED6JI.66<ED1C <443C><:C :3"D4ED6JI.66D1C'@N?DCEN ;:DNC%DN:C 3@2CD<1DC>3&<>34DC @34<:M:C<1CO@1*:.C BN.; #E<E*D<:C@1?C @66:3 @1ECED4DE:$C@>C ?D1CID@HED1C@1?C @*#10<ED1C 12.N?DN@1ED1C

Telefon: 04193-901151 info@manke-bau.de manke-bau.de

Lassen Sie sich von einer Villa der Extraklasse Ã¼berraschen!

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Neustadt-Pelzerhaken – ein Ort mit Potenzial Die Immobilienpreise in den beliebten Küstenorten steigen aufgrund der hohen Nachfrage und des geringen Angebotes stetig weiter. In den beliebtesten Lagen und Urlaubsorten explodieren sie regelrecht. „Als wir 2013 das Neubauprojekt „Seesicht Pur“ in direkter Strandlage vermarkteten, bemerkten wir bereits das große Entwicklungspotenzial des damals noch verschlafenen Küstenortes“ so Dominic Wolf, Büroleiter des Luxusmaklers Dahler & Company Lübeck. „Erst durch weitere Bauvorhaben mit Wohnungen und Gewerbeeinheiten sowie den anschließend angesiedelten Geschäften, Restaurants & Cafés war die heutige positive Entwicklung überhaupt erst möglich.“ Die neue Infrastruktur bietet aber nicht nur Vorteile für Käufer eines Erst- oder Zweitwohnsitzes, sondern bewegt auch immer häuﬁger Kapitalanleger zum Kauf. „In den letzten Monaten verspüren wir eine verstärkte Nachfrage nach Wohnungen und Häusern. So langsam erkennt der Großteil der Immobilienkäufer, dass Immobilien in Pelzerhaken noch viel Potenzial bieten. Dieses

lässt auch hier die Kaufpreise ansteigen und zwingt Käufer oft zu einer schnellen Entscheidung. “ berichtet Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Immobilien Timmendorfer Strand & Lübeck. Das Ostseebad Neustadt-Pelzerhaken bietet neben Strand und Meer auch ein landschaftlich äußerst reizvolles Hinterland. Grüne Wiesen wechseln sich ab mit tiefen Mischwäldern, die immer wieder von den vielen klaren Binnenseen unterbrochen werden. Bewegen Sie sich auf naturbelassenen oder hölzernen Stegen über die endlos langen Strände. Am Südstrand der Ostsee können Sonnenliebhaber die Sonne den ganzen Tag genießen. Es ist zudem ein Paradies für Surfer, Segler und Kiter, da es optimale Bedingungen bei fast allen Wind- und Wetterlagen bietet. Die Strandpromenade bietet neben der Möglichkeit zu schönen Spaziergängen eine Vielzahl an Einzelhandelsgeschäften sowie Restaurants, Cafés und Eisdielen.

Fazit: Die meisten Großstädter träumen von einer Ferienimmobilie am Wasser und sind gerade in Zeiten niedriger Zinsen und mangelnder Anlagealternativen bereit ihr Geld in diesen Traum zu investieren. Dieser Umstand und die angespannte politische Situation in bestimmten Urlaubsländern wird den Immobilienmarkt in den bereits heute sehr beliebten Küstenorten noch weiter erhitzen und somit auch die Kaufpreise in aufstrebenden Urlaubsorten langfristig nach oben treiben.

Dahler & Company, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand – www.dahlercompany.de Standort Timmendorfer Strand: Patrick Schröder, Tel. 04503.83 12, timmendorferstrand@dahlercompany.de Standort Lübeck: Dominic Wolf, Tel. 04502.709 8000, luebeck@dahlercompany.de Anzeige

Neues Domizil erworben, und nun? Die neuen 4 Wände stellen immer eine Herausforderung dar. Hilfreich zur Seite stehen kann die Innenarchitektin Monika Remagen.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Juli | 2017

Der Erwerber hat sich entschieden, fachmännische Hilfe in Anspruch zu nehmen, und es stellt sich die Frage: wie läuft das dann ab? Dies ist immer die erste Frage, die der Innenarchitektin Monika Remagen gestellt wird. Der erste Schritt ist die Vor-Ort-Besichtigung. Hier werden die Räume in Augenschein genommen, die Lichtverhältnisse beurteilt, die Einund Ausblicke betrachtet und eventuelle räumlichen Veränderungen erwogen. In intensiven Gesprächen werden die Wünsche und Vorstellungen der Kunden erörtert und dann per Zeichnung umgesetzt und schließlich auf Papier gebracht. Jetzt kommt die Phase, die Zeichnung mit Leben zu füllen. Es werden Materialien, Möbel, Farben, Stoffe, Badobjekte usw. ausgesucht. Nach Festlegung aller Dinge geht Monika Remagen mit jedem Gewerk in die Wohnung oder das Haus, um die Angebote erstellen zu lassen. Diese werden dann mit dem Kunden erörtert. Wenn der Kunde sich damit einver-

standen erklärt, geht es los. Das Team von Monika Remagen deckt alle Bereiche ab, ob es das Abbauen und Lagern von vorhandenen Möbeln oder die Entsorgung von bestehender Einrichtung ist, sämtliche Gewerke bis hin zur Endreinigung. Ist der Kunde nicht vor Ort, wird der Baufortschritt über Bilder per Mail dokumentiert. Der Kunde ist immer informiert und weiß wie der Umbau fortschreitet. Auf diesem Wege können auch Fragen zügig beantwortet und Alternativen, die sich während der Bauphase ergeben können, besprochen werden. Monika Remagen ist täglich auf der Baustelle und für alle Handwerker und Kunden bei allen Fragen erreichbar, und es wird auch immer sofort reagiert. Nachlesen kann man die Beurteilungen der Kunden auf www.remagen-innenarchitektur.de unter dem Unterpunkt „Bauherrenstimmen“. Dort werden auch verschiedene Referenzen gezeigt. Monika Remagen, Poststr. 34, Timmendorfer Strand

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 6

Bauen & Wohnen

Wohnglück in Niendorf und Travemünde

Große Pötte und kleine Kutter, romantische Backsteinhäuser und idyllische Häfen. Travemünde und Niendorf haben einen besonderen Charme. Viele hätten dort gern ihre Ferienwohnung oder auch ihren ersten Wohnsitz. Sie können sich diesen Wunsch erfüllen: Concept Immobilien hilft Ihnen auf dem Weg dorthin. dieser Lage ist begehrt und entsprechend rar. Gisela Jelkmann ist für die Firma Concept Immobilien ständig auf der Suche nach neuen Objekten, die zum Verkauf stehen. „Unsere Kundenkartei ist gut gefüllt mit Interessenten, und die Nachfrage steigt stetig. Somit können wir dann auch dem Verkäufer ein interessantes Angebot machen”, verspricht die Immobilienberaterin. In diesem attraktiven Haus in Travemünde ist eine Doppelhaushälfte frei. „Egal ob EigentumswohMit 120 qm Wohnﬂäche bietet sie viel Platz für angenehmes Wohnen nung oder EinfamilienFröhliche Menschen auf den Terrassen der haus, ob älter oder neuwertig, wir sind auf jeCafés, Strandbesucher in sonniger Laune und den Fall interessiert.” Sie sind mittendrin: „Hier zu wohnen, das hat Die Nähe zum Meer hat seit jeher einen beeine gewisse Qualität“, sagt Gisela Jelkmann, sonderen Reiz. Viele schätzen die WohnquaImmobilienberaterin bei der Firma Concept lität in der gewachsenen Idylle und in den ruImmobilien, die selber in Travemünde wohnt. higen Wohngebieten, umgeben von viel Grün Sie kennt Travemünde und Niendorf und und dennoch nicht weit vom Strand und dem weiß, wo es besonders schön ist. Ein Domizil in malerischen Brodtener Ufer.

Zur Zeit bietet Firma Concept Immobilien eine moderne Doppelhaushälfte in Travemünde an. Auf dem ca. 627 m² großen Eckgrundstück wurde 2007 dieses attraktive Doppelhaus errichtet. Dabei wurden nur hochwertige Materialen verbaut. Die Fenster sind mit einer vierfachen Verglasung ausgestattet, und für beste Raumluftqualität sorgt ein m o d e r n e s Frischluftsystem. Auf ca. 120 m² Wohnﬂäche, aufgeteilt auf 6 Zim- Immobilienberaterin Gisela mer, ﬁndet der Jelkmann hilft Ihnen bei der neue Eigentümer Suche nach Ihrem Domizil viel Platz zum Wohnen und Entspannen, zum Beispiel in der vorhanden Sauna. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.conceptimmobilien.de und unter Tel. 04503 / 74855.

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 7 mit 87 m2 Wohnfläche € 474.500,Vertrieb: Devello Immobilien AG Seestraße 71, 23683 Scharbeutz Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick Juli | 2017

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 7

Mitglied im

Nur noch eine Wohnung frei!

Villa mit Wohlfühlgarantie!

ETW in Travemünde!

Hier will ich wohnen!

provision!

Ohne Käufer

Ihr Wohntraum an der Ostsee! ...nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse mit Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

Herr(schaft)lich Leben in Sereetz! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage,

KP € 340.000,-

KP € 349.000,-

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

Kleine Perle, pure Erholung!

Rein in die Ruhe & Natur!

Schöne 1-Zi-ETW in ruhiger Wohnlage! Bj. 1973, 1 Zi., ca. 43 m² Wfl., EBK, DB, Loggia, TG-Stpl., Fahrstuhl KP € 99.000,EnB: 135,7 kWh/m²/a, Fernwärme

Moderne DHH in Travemünde!

Großzügige Doppelhaushälfte in guter Lage von Neustadt i.H.! Bj. 1967, 9 Zi., ca. 237 m² W-/Nfl., ca. 400 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Terrasse, Balkon, PKW-Stpl. KP € 334.900,EnV: 149,5 kWh/m²/a, Gas

Ihr Ostsee-Domizil! provision!

Ohne Käufer

Nur wenige Gehminuten vom Niendorfer Strand entfernt! Bj. 1965, ETW, 1,5 Zi., ca. 50 m² Wfl., Pantryküche, DB, ca. 20 m² Terrasse, PKW-Stpl.

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport

KP € 159.000,-

KP € 235.000,-

Energieausweis beantragt

EnB: 85,3 kWh/m²/a, Gas

Wohnen & Arbeitenin zentraler Lage! Bj. 2007, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 627 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Sauna, Solarium, Kamin, Garage, 4-fach verglaste Fenster KP € 448.000,EnB: 20,1 kWh/m²/a, Strom-Mix

Neubau-Erdgeschosswohnung in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2016, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, hochw. Ausstattung, PKW-Stpl. KP € 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.17 23:55 Seite 8

Bauen & Wohnen

Kultur in Natur: Eutiner Festspiele Sie ist einzigartig, und wer einmal da war, der kommt garantiert wieder: Die Freilichtbühne am Eutiner See ist Austragungsort faszinierender Opern und Operetten - und das seit nun 67 Jahren! In diesem Jahr bieten die Eutiner Festspiele vom 8. Juli bis 26. August neben der sehenswerten „Fledermaus“Inszenierung auch „Die wunderbare Welt der Operette“. „Kultur trifft Natur auf einer der schönsten Naturbühnen Deutschlands“: So lautet das Motto der Eutiner Festspiele. Umgeben von schönen, alten Bäumen, direkt am Eutiner See, lädt die Freilichtbühne ein zum Kulturgenuss der besonderen Art. Unvergesslich ist die musikalische Qualität: Hervorragende Interpreten begeistern das Publikum mit Konzerten, Opern, Operetten. Seit 1951 stehen sie im Mittelpunkt der Eutiner Festspiele, und immer noch begeistern sie ein anspruchsvolles Publikum.

die Festspiele bei nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern ein hohes Ansehen. Besucherinnen und Besucher schätzenden musikalischen Genuss und die Nähe zu den Künstlerinnen und Künstlern. In diesem Jahr kann Festspiel-Intendantin Dominique Caron ein hervorragendes Ensemble präsentieren, das „Die Fledermaus“ musikalisch perfekt auf die Bühne bringt. Mit Peggy Steiner und Michael Helm als Rosalinde und Gabriel von Eisenstein, Milana Butaeva als Prinz Orlofsky, Stefﬁ Lehmann als Adele, Christian Oldenburg als Dr. Falke, Ziad Nehme als Afred, Peter Paul als Frank, Philip Lüsebrink als Dr. Blind, Elmar Gehlen als Frosch, Henrike Puskeppel als Ida und Maxim Kurtsberg als Iwan gerät „Die Fledermaus“ zum spannenden Schauspiel. Ein unvergessliches Erlebnis verspricht auch die Uraufführung der „Wolfsschlucht", ein halb-szenischer Opernabend, der Unvergleichlich schön: Die Freilichtbühne am Eutiner See bietet auf Carl Maria von Weeine einzigartige Atmosphäre für die 67. Eutiner Festspiele bers Oper „Freischütz" Mit ihren rund 1880 Sitzplätzen ist die Eutiner basiert. Und wer ein schwungvolles MusicalSeebühne eine der größten Freilichtbühnen Programm erleben will, der sichert sich einen Norddeutschlands. Dabei kommt die Bühne Platz beim Auftritt der Solisten der Pop-Abaufgrund ihrer besonderen Beschaffenheit teilung der Musikhochschule Lübeck am 16. ohne zusätzliche technische akustische Ver- Juli um 18.00 Uhr. stärkung aus. Die Open-Air-Atmosphäre be- Alle „Fledermaus“-Abende beginnen um schert zauberhafte Abende am See. 20.00 Uhr, mittwochs und donnerstags um Alljährlich in den Sommermonaten zieht die- 19.00 Uhr, sonntags um 16.00 Uhr. Karten beses Freilichtereignis Opern- und Operetten- kommen Sie u.a. unter der Mail-Adresse: Fans aus ganz Deutschland an. Längst haben ticket@eutiner-festspiele.de

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Juli | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 1

Immobilien im Gespräch

Natursteine -

einmalig schön und individuell einsetzbar Möllerherm: Herr Wolf, man könnte sagen, dass Ihnen die Liebe zum Naturstein bereits in die Wiege gelegt wurde, immerhin beﬁndet sich Ihr Traditionsunternehmen bereits in der dritten Generation. Auf Ihrer Website www.naturstein-wolf.de wird deutlich, wie umfangreich die Tätigkeitsfelder Ihrer Natursteinmanufaktur sind. Ich möchte mich hier allerdings auf den Einsatz von Naturstein in Privatimmobilien beschränken. Wolf: Dort gibt es vielfältige MöglichAnnegret Möllerherm keiten zur Verweninterviewt in dieser dung von NaturRubrik regelmäßig steinen in Immobilien-Experten Küchen und Bädern, als Bodenbelag, für Kamine, Fensterbänke und Treppen. Im Außenbereich können Natursteine im Eingangsbereich sowie beispielsweise auf der Terrasse zum Einsatz kommen. Eine Verwendung von Natursteinen bedeutet auf jeden Fall eine Aufwertung der Immobilie. Möllerherm: Bei einer Privatimmobilie fällt in erster Linie die Wahl auf einen Naturstein, weil dieser gefällt. Erst in zweiter Linie spielt dabei die Aufwertung der Immobilie eine Rolle. Eine Eigentümerin lässt beispielsweise in ihrer neuen Einbauküche eine Arbeitsplatte aus Granit einbauen, weil sie davon schon lange geträumt hat. Bei einer Ferienwohnung allerdings überlegt sich ein Eigentümer eher dreimal, ob er überhaupt seine Ferienimmobilie derart hochwertig ausstatten möchte. Wolf: Gerade bei einer Ferienwohnung halte ich es für sehr wichtig, dieser ein modernes und hochwertiges Ambiente zu verleihen. Man sollte als Ferienvermieter nicht nur darauf bauen, dass die Lübecker Bucht eine begehrte Urlaubsregion ist und die Gäste daher automatisch kommen. Eine Ferienwohnung sollte nicht nur wegen der besonders schönen Lage, sondern gleichermaßen auch wegen der attraktiv gestalteten Räumlichkeiten begeistern. Möllerherm: Sicher lassen sich mit einer exklusiven Ferienwohnung höhere Mieteinnahmen realisieren. Aber davor steht nicht nur die dafür notwendige Investition, sondern auch die - nicht ganz unberechtigte - Befürchtung eines Ferienvermieters, dass mit seiner exquisit ausgestatteten Wohnung nicht angemessen umgegangen wird. Wolf: Da möchte ich widersprechen. Von Ausnahmen abgesehen, habe ich die Erfahrung gemacht, dass Gäste mit einer hochwertig

eingerichteten Wohnung pfleglicher umgehen, als mit einer sichtbar niedrig preisigeren Variante. Da kommt häufig eine andere Wertschätzung zum Tragen. Wichtig dabei ist die Wahl des Steins. Um auf Ihr Beispiel zurückzukommen, wenn Sie in der Küche eine Arbeitsplatte aus Granit einsetzen, haben Sie nicht nur einen sehr edel aussehenden Stein gewählt, sondern auch einen sehr unempfindlichen. Marmor dagegen ist wesentlich empfindlicher und ich würde einen derartigen Stein als Ablagefläche, etwa im Badezimmer, nicht empfehlen. Möllerherm: Die Realisierung des Traums von Naturstein in der eigenen Immobilie oder in der Ferienwohnung ist aber auch eine Frage des Geldes. Wolf: Unsere Angebote reichen von guten, preiswerten Alternativen bis hin zu exklusiven Kompositionen. Warum die Wahl auf einen bestimmten Naturstein (Marmor, Granit, Schiefer, Kalkstein oder Sandstein) fällt, kann durchaus verschiedene Gründe haben. Manchmal spielt der ökologische Aspekt eine gewichtige Rolle und dann ist die Prämisse vorrangig, dass der Stein aus Europa kommt. Wir arbeiten außerdem mit Keramik, beispielsweise bei einer einteiligen Duschrückwand oder mit verschiedenen QuarzkomStefan Wolf, Geschäftsfüh- positionen. Unser rer der ‚natursteinwolf Ziel ist es, den WünGmbH & Co.KG – die natur- schen unserer Kunsteinmanufaktur‘ den gerecht zu werden. Dabei ist uns wichtig, die individuellen ästhetischen Ansprüche an die Gestaltung mit einer hochwertigen Verarbeitung optimal zu kombinieren. Wir beraten gern und umfänglich. Manchmal hat ein Kunde eine ganz bestimmte Vorstellung im Kopf, die sich erst im Laufe eines ausführlichen Gesprächs im Detail herauskristallisiert. In unseren Ausstellungsräumen hat der Kunde zudem die Möglichkeit, zu sehen wie ein Stein auf großer Fläche tatsächlich wirkt. Wir begleiten den Prozess von der Entscheidungsfindung bis über Planungsphase hinaus und übernehmen dann die Realisierung. Möllerherm: Wenn nun die Neugestaltung eines Badezimmers in Angriff genommen werden soll, ist nicht nur ein Handwerksbetrieb nötig. In diesem Fall wäre noch ein Sanitärbetrieb notwendig, vielleicht auch ein Maler. Und mehrere Handwerker zeitlich unter einen Hut zu bekommen, ist eine echte Herausforderung.

Wolf: Aus diesem Grund verfügen wir über ein weit verzweigtes Netzwerk mit anderen Handwerksbetrieben. So können wir nicht nur bereits in der Angebotsphase mit Angeboten der parallel notwendigen Handwerksbetriebe aufwarten, sondern auch mit präzisen Terminabsprachen untereinander, um einen möglichst efﬁzienten Ablauf der Umbau- oder Einbaumaßnahmen zu gewährleisten. Möllerherm: Vielen Dank für das informative Gespräch, Herr Wolf. Und wenn Sie eine Immobilie verkaufen möchten oder eine suchen, um diese nach Ihren individuellen Vorstellungen mit Natursteinen neu zu gestalten, rufen Sie uns an unter 04503-7716100 oder senden Sie eine Mail über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Bauchgefühle sind entscheidend für einen Immobilienkauf. Immer die Interessen unserer Kunden im Blick. Keinem Franchisegeber verpﬂichtet, nur Ihnen als Kunden. Offen, herzlich, ehrlich, verbindlich und fachkundig seit 18 Jahren. Willkommen bei den Maklern, die Sie persönlich gut beraten.

Aktuelle Angebote 800 m zum Strand - Modernes Einfamilienhaus in ruhiger Sackgassenlage von Scharbeutz, provisionsfrei 6 Zi., 206,48 m² Wohnfl. + 130 m² Nutzfl., 951 m² EL, 2011 modernisiert, Luxusausstattung, Garage, Bj. 1969, EnV 85,1 kWh/(m²a), C, Gas 849.000,- € Wohnen und vermieten unter einem Dach in bevorzugter Lage von Scharbeutz 6,5 Zi., 200 m² Wohnfläche, 471 m² EL, 3 WE, ME i. H. 26.400,- € p.a. mögl., Bj. 2005, EnV 64 kWh/(m²a), B, Fernwärme 698.000,- € Travemünde - 1-Zimmer-ETW in begehrter Lage 41 m² Wohnfläche, Süd-West-Balkon, strandnah, 167 € Hausgeld, Tiefgarage, Kellerraum, Bj. 1978, EnB 142,8 kWh/(m²a), Gas 149.000,- € Alle 95 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick Juli | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Villa Elisa Mare: Domizil in traumhafter Lage Stilvoll, schön und nah am Meer: die repräsentative Villa am Haffkruger Ostseestrand bietet Ihnen ein Domizil, von dem viele träumen. In dem Neubau entstehen nur fünf Wohnungen mit Wohnflächen von 56 bis zu 104 Quadratmetern, wobei eine Zusammenlegung zweier Wohnungen noch möglich ist. Baubeginn ist im September, Fertigstellung 2018. Komfort, für den die Ostseebäder bekannt sind. Sie können durch den Kurpark flanieren oder über die Promenade nach Scharbeutz und Timmendorfer Strand oder Sierksdorf wandern. Genießen Sie die Zeit am weißen, flach abfallenden kilometerlangen Sandstrand und spüren Sie den Charme des ehemaligen Fischerdorfes! Eine Vielzahl von Restaurants und Cafés sorgen „Elisa Mare“ bietet höchsten Wohnkomfort: Die repräsentative Villa für angenehme kulinariin moderner Architektur entsteht strandnah im Ostseebad Haffkrug sche Erlebnisse und laDie ansprechende „Villa Elisa Mare“ in traum- den zum Verweilen ein. Diverse Veranstaltunhafter Lage könnte bald Ihr neues Zuhause an gen runden das Freizeitangebot ab. Erleben der Ostsee sein. Nur ein paar Schritte bis zum Sie Natur und Kultur in ländlicher Idylle! Mit Strand, umgeben von grünen Anlagen in dem dem Auto oder per Rad erreichen sie das Binbeschaulichen Ostseebad Haffkrug, genießen nenland um den großen Pönitzer See. Mit vieSie Erholung pur in Ihrem Erstwohnsitz oder len attraktiven Ruhepunkten ist es eine willFeriendomizil am Meer. Die Umgebung ist kommene Abwechslung zum Strandleben an vergleichsweise ruhig und bietet doch allen der Ostsee.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2017

Dieser außergewöhnliche Landstrich mit seinen malerischen Seen, sanft hügeligen Feldern und reichen Waldbeständen gibt Raum für den perfekten Ostseeurlaub. Reizvoll ist auch die perfekte Infrastruktur: Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenigen Fahrminuten. Dank der stündlichen

Ausblick mit Urlaubs-Feeling: Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand

Bahnverbindungen ist die Hansestadt Lübeck mit ihren sieben Türmen und dem berühmten Marzipan nur einen Katzensprung entfernt. Möchten Sie sich näher informieren? Dann vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin unter Tel.: 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2017 ist der 25. Juli 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 232 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.17 19:29 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde

Nach aufwendiger Komplett-Kernsanierung wurde die Jugendstilvilla in den historischen Originalzustand zurückversetzt. Ostseeblick, techn. neuwertig, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 35,90 Gas Kaufpreis: 1.595.000,- €

Scharbeutz, Penthouse Moderner Neubau mit 2 Wohnein-

Grömitz, Ferienwohnungen

Neubau direkt am Yachthafen mit Ostseeblick. 44m² - 88m² Wohnflächen, 11 Wohnungen, Fahrstuhl, Fertigstellung 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,94 Gas Kaufpreis ab: 189.900,- €

Travemünde, Altstadtlage Moderner Neubau mit 12 WE,

Timmendorfer Strand

Grömitz, Strandnähe Neubau von 11 Eigentumswohnun-

Diese großzügige und helle 4 Zimmer Maisonette-Wohnung befindet sich in einer erstklassigen und strandnahen Wohnlage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 91 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

heiten, strandnahe Lage, Wfl. von 120-192 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Dezember 2017, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 56,80 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

nur noch 1 WE zu erwerben, Wfl. 45 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Frühjahr 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 21 Gas KFW 55 Standard Kaufpreis: 195.000,- €

gen, zentrale Lage, Wohnflächen von 35-77 m². Fertigstellung Dezember 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 134.900,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Stilvoll wohnen in Niendorf

Endgültig Ruhe!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick Juli | 2017

Die Ostsee nah, der Strand nur wenige Schritte entfernt: Allein das ist ein gutes Argument für die moderne Eigentumswohnung, die durch Eleganz besticht. Lage: Diese elegante und moderne Eigentumswohnung befindet sich in ruhiger Lage von Niendorf. Der feinsandige Ostseestrand und das maritime Zentrum von Niendorf sind nur wenige Gehminuten entfernt! Die Lübecker Bucht ist bekannt für ihre kilometerlangen Sandstrände, beeindruckenden Steilküsten, idyllischen Häfen sowie traumhaften Bäder- und Kurorten. Die neu gestaltete Promenade verfügt über zahlreiche Restaurants, Cafés und exklusive Geschäfte. Schulen, Kindergärten, Ärzte, Apotheken, Banken, Einkaufsmöglichkeiten sowie mehrere Golfplätze befinden sich in der Nähe. Beschreibung: Die von uns angebotene Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer kleinen Wohnanlage mit 5 Parteien in Niendorf. Gebaut wurde dieses Mehrfamilienhaus 1979, es wurde mit einer weißen Putzfassade versehen. Erworben wurde diese Eigentumswohnung vor 6 Jahren vom jetzigen Eigentümer und komplett modernisiert. Sämtliche Leitungen, der komplette Innenausbau und die Gartenanlage wurden dem jetzigen Zeitgeschmack angepasst. Zur Wohnung gehört eine ca. 36 m² große sonnige Terrasse mit einem liebevoll anlegten Garten (ca. 60 m²). Durch die eigene Sauna im Garten, ist auch für die nötige Entspannung gesorgt. Ferner gehören zur Wohnung ein Hauswirtschaftsraum, ein normaler Kellerraum und eine Garage mit Abstellraum. Hier ist wirklich für alles Platz – fast wie im eigenen Haus. Aufteilung: Wir haben bei dieser exklusiven Immobilie eine Wohnfläche von ca. 96 m² (ohne Anrechnung der anteiligen Terrasse), die sich auf 3 Zimmer, Vollbad, Flur und Küche aufteilen. Hinzu kommen noch 30 m² Nutzfläche für Waschmaschinen- und Kellerraum, Garage sowie dahinterliegendem Abstellraum.

Die jetzigen Eigentümer würden auch gern das Inventar in der Wohnung belassen, dieses ist jedoch keine Bedingung und kann entsprechend verhandelt werden. Ausstattung: • Hochwertiger Parkettboden in allen Räumen sowie anthrazit farbene Fliesen im Badezimmer • Gr. moderne Einbauküche, viel Stauraum, hochwertige Marken Elektrogeräte, alles Edelstahl • Badezimmer mit Körperformwanne, ebenerdiger Dusche, Design-Waschbecken • Kaminofen, schwarz mit Glastüren, drehbar (zum Wohn- oder Essraum) • 3-fach verglaste Kunststofffenster • Separates „Saunafass“ Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung EVA: 85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979 Wohngeld: Das monatliche Wohngeld beträgt z.Z. € 277,- und beinhaltet alle Nebenkosten inklusive Hausverwalter und Instandhaltungsrücklage. Kaufpreis: € 475.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Travemünde - Attraktives Wohnhaus

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten

NEU Niendorf – ETW mit Flair

mit gr. Grundstück, ca. 168 m² Wfl., verteilt auf 2 Ebenen, EG ca. 85,39 m² und OG ca. 82,65 m², jeweils aufgeteilt in 3 Zi., EBK, Gäste-WC, DB, 2 Schlafzi., Vollkeller, Terrasse, Balkon, Garage, Garten, EVA: 198,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 73, € 649.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. 1974, ca. 823 m² Grundstück Erbpacht, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 475.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA:85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979, € 475.000,- zzgl Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bad Schwartau – ERH für kleine Familie

Niendorf - Kapitalanlage: Vollvermietetes Wohnensemble EL 450 m² und 600 m², Bebaut 2 MFH, 6 Wohneinheiten, Haus 1: Bj. 1910, Dach u. Dachstuhl 1972 erneuert, Haus 2: Bj.1912, energetisch umfangreich saniert 1994, Gasheizung, Wfl.: ca 306 m², 10 J. fest vermietet, 70.000 € p.a. (17-fach) € 1.200.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Neubau: Ladenflächen mit Außenflächen in Niendorf

Klingberg/ Pönitz am See - Das eigene Wochenendhaus ca. 65 m ² Wfl., Haus wurde ständig mod., Wohnzimmer m. gr. Fensterfront, offene Küche, DB, Fenster Isolierverglasung, Gaszentralheizung, Terrasse, kein Erstwohnsitz / gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.704,- , Vertrag 30 Jahre, € 78.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz - Strandnahe ETW mit Blick in´s Grüne

Timmendorfer Strand –Einfamilienhaus in ruhiger Lage EL-Grundst. 578 m², Bj. 1955, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 120 m² Wohn-/Nutzfl. verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnlich ausgebaute Zi. im Keller, Wannenbad und Duschbad, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Ahrensbök - Freundliches EFH

Lübeck Dornbreite – Maissonette-ETW

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG) DB (OG),Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008) m. 5000 l Erdtank, Doppelgarage, Stellplätze, ca. 988 m² EL, zurzeit vermietet, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

Bj. 1994, ca. 51 m² Wohnfl., 2 Zimmer, Einbauküche, Duschbad, Süd-Ost-Balkon, 2. OG, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, zentral, gepflegte Anlage, EVA: 134,4 kWh (m²a), Gas, Gebäude Bj. 1994, € 122.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

ca. 110 m² Wohn-/Nutzfläche, 3 Zimmer, offene EBK, 2 Duschbäder, großer Balkon u. Terrasse, Carport, wohnlich ausgebauter Kellerraum, kleiner Garten, ruhige Lage EVA: 173,2 kWh, F, Gas, 1996, € 199.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979 € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1995, Erdgeschoss, ca. 104 m² Wohnfläche, 3 Zi., offene EBK, Vollbad + Duschbad, sonnige Terrasse, Außenrollo´s, Fahrstuhl, gr. Abstellraum, Tiefgaragenstellplatz, Wohngeld: € 240,-, EBA: 111 kWh (m²a), Gas, Bj. 95, € 420.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Gewerbe 06: ca. 85 m² Ladenfläche m. 46 m² Terrasse, KM: € 2.880,- zzgl. Betriebs- und Heizkosten € 240; Gewerbe 07: ca. 175 m² Ladenfläche m. 109 m² Terrasse, KM: € 6.090,zzgl. Betriebs- und Heizkosten € 510,-; Courtage: 2 BM zzgl. MwSt., Kaution: 3 Bruttomieten · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 7

Geplanter Neubau im Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 18

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.17 23:56 Seite 8