Issuu

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 1

aga Das M

zin f端r Travem端nde, Niendor f, Timme ndorf er

Stran d, Scha r

ustadt beutz, Haffkru g, Sierksdor f und Ne

SONNE & SEGELN SATT! Sport & Lifestyle bei der Travem端nder Woche

MUSIK AUF DEM LANDE Romantik-Konzerte beim Schleswig-Holstein Musik Festival

KUNST & KULINARISCHES Genuss-Programm f端r Leib und Seele

JULI 2015

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 2

ROLLBARES SONNENSEGEL ZUM ATTRAKTIVEN PREIS

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 3

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Sportlich, amüsant und köstlich soll er sein, der gelungene Urlaub. Und gespickt mit Erlebnissen, von denen man zu Hause erzählen kann. Die Ostseebäder können auch in diesem Sommer wieder mit einer guten Mixtur aufwarten: Sport am Strand, von Beachhockey bis zur Gymnastik, Musik auf dem Lande beim Schleswig-Holstein Musikfestival und bei den Eutiner Festspielen, Regatta und Action bei der Travemünder Woche - und dann Entspannung in einem der gemütlichen Restaurants mit vorzüglicher Küche, die Sie bei uns an der Küste finden. Oder haben Sie am Abend noch richtig viel Power? Dann gehen Sie doch in die Mitternachtssauna in der Ostsee-Therme! Mit wechselndem Motto lädt die große Saunalandschaft jeweils zum Monatsanfang zu einer ganz besonderen Saunanacht ein, diesmal mit mediterranem Flair. Ausspannen können Sie ja im Strandkorb. Diese praktische Erfindung soll aus der Gegend stammen und wird entsprechend gepflegt. Kenner lieben den Klönschnack von Korb zu Korb, die Snacks aus den umliegenden Buden und die Strandkorbvermieter, die einem so viel von der Gegend erzählen und immer einen guten Ausflugstipp parat haben. Zum Beispiel „Karls Erlebnis-Dorf“. Ein Eldorado für Kids, mit originellen Spielplätzen wie der Kartoffelsackrutsche oder Traktorbahn, mit Ponyreiten, und Matscheecke. Spaß und Spiele gibt’s auch auf der Hermannshöhe: hoch oben auf dem Brodtener Ufer erleben Sie die pure Ostseebrise. Unser Tipp: Schnappen Sie sich ein Leih-Fahrrad und radeln Sie durch die Landschaft zum Ziel! Viel Spaß.

Irene Reinecke

INHALT 07/2015 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDER WOCHE

Segel-Event mit buntem Programm

MUSIK AUF DEM LANDE

Schleswig-Holstein Musikfestival

Genüsse an der Küste SOMMERKÜCHE MIT SEEBLICK Restaurants laden ein zu kulinarischen Entdeckungen

Menschen & Geschichten

„ALLES BANANE“

Neues aus Europas einzigem Bananenmuseum

AKTION FÜR DIE JUGEND

Neuer Jugendbetreuer, neues Programm

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 5

Heiligenhafen

Baubeginn bereits bereits erfolgt! erfolgt!

B 52-79 KWH,GAS,BJ 2014

Künstlerische Darstellung

FERIENTRAUM AM SONNENDECK DER OSTSEE OSTSEE INVESTITION INVES TITION MIT OP OPTIONALER TIONALER ANTEILIGER EIGENNUTZUNG Umgeben Ostseestrand mit seiner Umgeben von von einem 5-Sterne-Yachthafen, 5-Sterne-Yachthafen, dem kilometerlangen feinsandigen feinsandigen Ostseestrand einzigartigen Erlebnis-Seebrücke, angrenzenden enzenden Natur Naturschutzgebiet schutzgebiet Erlebnis-Seebrücke, dem Binnensee und dem unmittelbar angr Graswarder Strand schlüsselfertig ertig errichtet. Graswarder wird wird das PRIMUS Str and RResort esort kkomplett omplett neu und schlüsself REETDACHHÄUSER, REETDACHHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN UND MARITIMES GEWERBE An diesem AAAA AA Standort entstehen auf einer Gesamtfläche vvon on etwa etwa 2,3 Hektar qualitativ hochwertigste Ferienimmobilien, sowie ca. 15 kleinteikleinteiFerienimmobilien, welche sich in 30 moderne Reetdach-Häuser, Reetdach-Häuser, ca. 58 Ferienwohnungen Ferienwohnungen sowie lige Gewerbeeinheiten Gewerbeeinheiten untergliedern. untergliedern.

30 REETDACHHÄUSER REETDACHHÄUSER ab 111m2 ab netto 469.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung FERIENWOHNUNGEN ab 61m2 58 FERIENWOHNUNGEN ab netto 239.600€ + Stellplatz 9.900€ bei Ferienvermietung Ferienvermietung HOCHWERTIGE HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG Mit Blick auf die Ostsee, den Yachthafen Yachthafen und das Naturschutzgebiet Graswarder. Naturschutzgebiet Gr aswarder. DIREKTKONTTAAKT DIREKTKONTAKT Graswarderweg Heiligenhafen Graswarder weg 1, 23774 Heiligenhaf en

+49 (0)4362-91 69 807 info@primus-strand-resort.de info@primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de www.primus-strand-resort.de Künstlerische Darstellung

Besichtigung täglich von 11:00 - 16:00 Uhr

Künstlerische Darstellung

StrandBlick Juli | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 6

Lübeck Anzeige

Poesie & Freude in der Manege: Roncalli Good Times! Auf der Veranda eines nostalgischen Circuswagens in der Sonne sitzen und genüsslich Erdbeeren mit Schlagsahne essen… Seit fast vierzig Jahren lockt Bernhard Paul mit diesem Versprechen die faszinierendsten Künstler in die Roncalli-Manege. Jetzt kommt der Circus Roncalli nach Lübeck: vom 22. Juli bis 16. August am Holstentorplatz. wesenheit kehrt „Europas meistbewunderter Circus“ (Herald Tribune) mit neuem Programm nach Lübeck zurück und gastiert vom 22. Juli bis 16. August erstmals direkt am Holstentor. Roncalli reist als einziger Circus in Deutschland noch über die Schiene und transportiert mit Clowngarderobe, Schneiderei, Küchen-, Wohn- und Materialwagen alles, was die rund hundert Künstler und Mitarbeiter für ihren Aufenthalt in der HanseStanding Ovations für „Circus Roncalli“ 1300 Besucher kamen stadt benötigen. zum vorigen Gastspiel in Lübeck und erlebten grandiose Akrobatik Das dürfte nicht wenig sein, Großer Bahnhof für Circus Roncalli: Am 1. Juli denn das Programm ist so vielseitig und bunt rollte der berühmte Sonderzug mit den 80 wie es die vielen Fans erwarten. Für Rockin’ and nostalgischen Wagen ein. Nach drei Jahren Ab- Rollin’ sorgt das mehrfach in Monte Carlo aus-

„Roncalli ist da“, freuen sich die Lübecker. Diesmal gastiert der Circus auf dem Holstentorplatz

gezeichnete Circustheater Bingo. Das Golden Gate Trio erweckt die Tradition der Goldmenschen und der lebenden Bilder zu neuem Leben und negiert alle Gesetze der Schwerkraft. Roncalli’s Royal Clown Company spielt sich auf den Spuren Fellinis in die Herzen des Publikums. Der Ausnahmekünstler Andreis Jacobs Rigolo, Meister der Goldenen Mitte, kreiert schwebend leichte Gebilde. Die Rokashkovs erzählen ihre

Ankunft in Lübeck: Am 1. Juli traf der RoncalliSonderzug ein. Jetzt wird abgeladen und aufgebaut

leidenschaftliche Liebesgeschichte am Reck; Les Paul drehen sich in rasanter Rollschuhakrobatik, und Sergi Buka haucht wundersamen Schattenwesen seinen Atem ein. Circus Roncalli gastiert diesmal direkt am Holstentorplatz; Vorstellungen sind mittwochs bis freitags 15.30 Uhr und 20.00 Uhr, samstags 15.00 Uhr und 20.00 Uhr. Karten gibt’s unter 0451-88 07 99 00 und 0221-96 494 260.

Spaß und Melancholie vermitteln die Clowns im Circus, mit immer wieder neuen Ideen

StrandBlick Juli | 2015

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 7

Ăœber

s p o h 50 S in

EA und IK ckLĂźbe rg! u b h c DĂ¤nis ÂŽ

Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Von Mode Ăźber Technik sowie Haushalt 210/.-,1+1/*/)(/'&%/$#"!!) / /10+1/$ +/ + / / + , +/210/) /

/ 2 , / ' + * 1 , 2 ' 1 +/ /210/ /# + + +/ ) /'&%/$#"!!) + -1 ,1 / ,1, / ' + * 1 , 2 /) Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08_Layout 1 07.07.15 22:11 Seite 8

Lübeck-Travemünde

Traumhaft Touren über die Trave

...und das Traveufer entdecken: das können Sie auf der „MS HANSE“. Seit Mitte Mai bietet die Reederei RB eine direkte Linie von Travemünde nach Lübeck und retour über die Trave an. Eine gute Gelegenheit, ganz entspannt bei frischer Seebrise gen Lübeck zu gleiten. Start ist in Travemünde an der Kaiserbrücke und in Lübeck vor dem Hanse-Museum.

Käpt’n Peter-Adolf Rathmann ist täglich auf Tour über die Trave Foto: Helge Normann

Die „MS Hanse“, Baujahr 2000, bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Die Schiﬀsfahrt auf der Trave ist ein schönes Erlebnis für Familien und Ausﬂugsgruppen

Die „MS Hanse“ triﬀt im Lübecker Hafen auf Traditionssegler „Alexander von Humboldt“

Die Sonne scheint, Menschen strömen an Bord. Licht flutet durch die Schiffsräume: die riesigen Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Jetzt, bei mediterranen Temperaturen, sitzt sich’s draußen auf dem Sonnendeck natürlich am schönsten. Die Schiffsfahrt auf der Trave ist ein tolles Erlebnis: auf der traditionellen Segelschiffroute der Hanse fährt das moderne Linienschiff täglich mehrmals zwischen Lübeck und Travemünde. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet es im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die eine traumhafte Aussicht genießen. Käpt’n Peter-Adolf Rathmann kennt die Strecke wie seine Westentasche. Er stammt aus Travemünde; die ersten Törns machte er auf dem Segelboot seines Großvaters, das damals an der Vorderreihe lag. Anno 1961 hat er dann einen Lehrgang auf der „Passat“ mitgemacht. Später fuhr er als Seelotse auf dem Kiel-Kanal und weiter auf Frachtschiffen. Er genießt seinen Job auf der MS Hanse, vermittelt gute Laune und das Gefühl, in guten Händen zu sein. Für gute Verpflegung sorgt die bordeigene Küche. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern

auch leckere maritime Gerichte wie Heringstopf mit pfannenfrischen Bratkartoffeln oder fangfrische Dorschfilets in Butter gebraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat stehen auf der Speisenkarte, ebenso etliche Eisspezialitäten. jetzt werden gerade Rollstühle und Kinderwagen mit dem Lift auf das Sonnendeck transportiert: Kein Problem, alles ist perfekt darauf eingerichtet. Außerdem ist die Mitnahme von bis zu 40 Fahrrädern möglich - ideal, wenn Sie eine schöne Fahrradtour durch die ostholsteinische Landschaft planen. Hunde sind übrigens an Bord willkommen: Hier kriegt auch Bello seinen kühlen Drink aus dem Wassernapf. Die „MS Hanse" legt in Lübeck direkt vor dem frisch eröffneten Hansemuseum an - eine gute Gelegenheit, diese neue Sehenswürdigkeit ohne Parkplatzsorgen kennenzulernen. Das Schiff fährt mehrmals täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Die einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie viereinhalb Stunden Zeit, um Lübeck oder Travemünde zu entdekken. Das Schiff kann auch für private Feiern gechartert werden. Mehr Infos und Tickets unter www.hanse-travemuende.de

Nach einer schönen Tour auf der Trave legt die „MS Hanse“ vor dem Lübecker Hansemuseum an

Der Innenraum ist so großzügig gestaltet, dass hier bis zu 200 Personen Platz haben

Traumwetter für ein Traumschiﬀ: Mit der MS HANSE kommen Sie bequem von Travemünde nach Lübeck

Sonnige Plätze und frische Brise: An Bord der MS HANSE erleben Sie die Trave hautnah

StrandBlick Juli | 2015

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:13 Seite 1

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:13 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Erdbeerfest & Spiele: Köstlicher Spaß bei Karls Diese Erdbeeren sind berühmt: köstlich-saftig und frisch vom Feld schmecken sie am besten, sagen die Fans. Andere schwärmen von der köstlichen Erdbeermarmelade, und die richtigen Kenner warten sehnsüchtig auf die Erdbeertorte in Karls Erlebnis-Dorf. Jetzt können sie darin schwelgen: Am 11. Juli ist Anschnitt der längsten Erdbeertorte Lübecks.

Die „längste Erdbeertorte Lübecks“ wird am 11. Juli um 11.00 Uhr bei Plaza, Ziegelstraße, angeschnitten

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, und die Eltern entspannen sich auf sonnigen Plätzen bei Kaﬀee und Kuchen

Karlchen, der Erdbär, tanzt mit den Kids ganz cool durch Karls Erlebnis-Dorf

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids - und die Aktion ist sicher

Karls Erlebnisdorf lädt ein zum Schlemmen, Spielen, Stöbern und Geburtstag feiern

StrandBlick Juli | 2015

„So viele Leute hier in der Straße“, wundert sich zwar die besten der Region, spielen seit 60 JahMeike - „und alle gehn zu Plaza.“ Der Grund ist ren die Hauptrolle. Damals startete Karl-Heinz süß und saftig: Hier wird am 11. Juli um 11.00 Dahl mit wenigen Erdbeerfeldern und einem Uhr die „längste Erdbeertorte Lübecks“ ange- Verkauf ab Hof die Erfolgsgeschichte. Heute werschnitten, „und jedes Stück wird gespendet, und den rund 3000 Tonnen auf 120 Hektar geerntet; zwar für die Kinder in der Grundschule am Kog- etliche Hektar bleiben in der Vorbereitung auf genweg“, erklärt Ulrike Dahl. Seit fünf Jahren en- das kommende Jahr, denn das gesunde Pflanzgagiert sich die Chefin von Karls Erlebnis-Dorf gut wächst immer auf jungfräulichen Feldern. für diesen guten Zweck; „es geht mir dabei auch Rund 1.150 Saisonkräfte sind heute im Einsatz, darum, den wirklich vorbildlichen Schuldirek- wenn die saftigen Früchte reif sind, 900 Pflücker tor, Herrn Rosenberger, zu unterstützen. Dank und 250 Verkäufer, Fahrer, Bürokräfte. Um 4.30 seiner Hilfe werden hier auch Flüchtlingskinder Uhr morgens starten acht Gruppen mit je 100 sehr gut integriert, und die Kids fühlen sich bei ihm wohl.“ Wohlfühlen wird auch in Karls Erlebnis-Dorf groß geschrieben. Beachtlich gewachsen und im vergangenen Jahr mit etlichen Neuigkeiten wieder eröffnet, lädt es ein zum ausgiebigen Spielen, Shoppen, Schlemmen und Staunen. Was es hier alles gibt, lässt sich kaum in Kürze aufzählen. Da sind Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Matscheecke, da sind die urigen Trecker zum Selber-Fahren und die süßen Ponies, auf denen man - von den Eltern ge- „Unsere Erdbeeren kann man direkt vom Feld essen“, sagt Ulrike führt - ein paar Runden reiten kann, Dahl. Hier wachsen die Sorten „Honey“, „Elsanta“ und „Malwina“ da ist die Riesenschaukel, mit der man himmel- Pflückern auf den Feldern, um die frischen hoch abhebt, da ist die gigantische Sandkiste Früchte so schnell wie möglich in die Verkaufszum Buddeln und Spielen, da sind die Meer- stände an präsenten Punkten zu bringen - unter schweinchen zum Streicheln - und da ist Karl- anderem in Scharbeutz vor „Sky“, in Timmenchen, der „Erdbär“: Täglich begrüßt er die Kids dorfer Strand vor „famila“. Die süßen Früchte und tanzt mit ihnen ganz cool durch die urig- sind auch die Stars in Karls Manufakturen. Proländliche Hofanlage. bieren Sie doch mal die hausgemachte MarmeDass Karls Maskottchen ein Erdbär ist, versteht lade oder den frisch abgefüllten Nektar und die sich aus der Hof-Geschichte. Erdbeeren, und Erdbeerbonbons: Köstlichkeiten von Karls!

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:13 Seite 3

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:13 Seite 4

Timmendorfer Strand

Freiﬂug-Volière für glückliche Vögel

Sie haben viel Raum, sich zu bewegen - und sie machen davon Gebrauch: das neue Freiﬂug-Gehege im Niendorfer Vogelpark ist 1.200 Quadratmeter groß und zwischen fünf und sechs Meter hoch. Hier leben hauptsächlich Schreitvögel, die sich ungestört bewegen können: Wollhalsstörche, Prachtreiher, Seidenreiher, Schwarzstörche und andere.

Foto: Rene Kleinschmidt

Riesig ist sie, wird begeistert angenommen, und möchte er die seltenen Wollhalsstörche züch- Vieles auf dem Vogelpark Gelände ist neu geKlaus Langfeldt ist glücklich: Dank der Unter- ten; „die haben in Europa noch nie gebrütet“, baut und bietet den Vögeln Schutz und viel Platz. Die zahlreichen Umbauten der ursprüngstützung des Fördervereins Vogelpark Nien- sagt der Vogel-Experte. dorf/Ostsee e.V. konnte die Freiflugvolière ge- Andere Vögel sind in dieser Hinsicht sehr aktiv: lichen Volièren wurden 2009 in Angriff genombaut werden. „Insgesamt 30.000 Euro hat sie „Löffler, Rote Ibisse, Tigerreiher und Goliathrei- men, nachdem die EU neue Vorgaben erließ. gekostet; 22.000 Euro hat der Förderverein in her brüten gerade und werden etwas später in Zahlreiche notwendige Investitionen brachten Klaus Langfeldt allerdings an die Grenzen seiner sechs Jahren für uns gesammelt und beige- die Volière umgesetzt.“ steuert“, freut sich der „Vogelvater“. Möglichkeiten. Zu diesem Zeitpunkt wurde der gemeinnützige Verein geSeit September 2014 wurde an der gründet, um eine zeitweise drohende neuen Volière gearbeitet; jetzt ist sie endlich fertig, das größte Gehege im Schließung der Anlage zu vermeiden. „Es ist viel auf den Weg gebracht worVogelpark. „Und die Vögel sind beden“, freuen sich die Initiatoren. Als geistert“, schwärmt er von der Freiflug-Premiere; „die sind sofort darin nächstes Projekt steht ein Schaubrutkasten auf dem Investitions-Proherumgeflattert.“ gramm und ein Vogelstimmen-AuEs flattert, und piepst jetzt in allen Ecken der großzügigen Anlage im diosystem. Für diese neuen Objekte müssen allerdings erst einmal wieder Naturschutzgebiet an der NiendorSpenden gesammelt werden. Der Förfer Aalbeck. „Wir haben über 1000 Vögel hier, 300 verschiedene Arten“, derverein unter dem Vorsitz von Dr. Felix Benary hat derzeit 90 Mitglieder erzählt Klaus Langfeldt. Seit über 30 und hilft nicht nur mit Geldspenden, Jahren beherbergt er etliche Vogelsondern packt tatkräftig mit an, wenn arten wie Ibisse, Kasuare, Tukane, es um Pressearbeit, behördliche AnGreifvögel, seltene Eulenarten. In der neuen Freiflugvolière will er eine Vogelpark-Chef Klaus Langfeldt, Gisela Steinhardt, Dr. Felix Benary, Susanne Ditt- gelegenheiten oder Vermittlung von kleine Sensation vorbereiten: Hier mann und Peter Ninnemann vom Förderverein Niendorfer Vogelpark (von links) Futterpaten geht. I.R.

Rote Zwerge: Pavillons & tolle Spiele

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen außergewöhnlichen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. Im Sommer schick aussehen: das wollen alle kleinen Mädchen! Zum Glück haben die „Roten Zwerge“ eine Auswahl ganz besonderer Kindermode, zum Beispiel die bunten Shirts von Mim-Pi, die unser „Model“ hier auf dem Foto trägt. Heute geht’s mit den Freunden und Freundinnen an den Strand Nike trägt die individuellen - gut ausgestattet mit Timmendorfer StrandFrisbees, Sandbohrer, Armbänder Maurerset für Wasser und Sand - und natürlich mit den neuen, süßen Badeanzügen (gibt es bis Größe 164). Lasse hat gleich neben dem Strandkorb der Eltern seinen Pavillon aufgebaut. „Das ist so gemütlich“, freut sich die kleine Clique, die natürlich unheimlich viele Ideen für passende Strand-Spiele hat. Und es gibt auch neues Spielzeug für die Ostsee! Richtig sportlich, wassertauglich (aus Neopren) und wie geschaﬀen für die sonnigen Tage.

StrandBlick Juli | 2015

Falls das wunderbare Wetter doch einmal etwas trüber werden sollte, gibt es viele interessante Strand- Alternativen. Die finden Sie jetzt bei den „Roten Zwergen“: das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee/Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat etliche Neuigkeiten zu bieten. Zum Beispiel die süßen Stofftiere, Puppenküchen, Feenkutschen und eine sagenhafte „Wingreen“-Ritterburg. Wer sein Ferienzimmer schön schmücken möchte, der findet hier Wandsticker von Roomates als

Hier sind die „Pavillons on the Beach“

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Weltkarte oder Elefantenparade. Wie wär’s mit einem „Mensch ärgere Dich nicht“ im Piratenoutfit? Apropos Outfits: „Wir haben jetzt noch mehr Shirts, Sweats und Hosen für Jungs, die richtig lässig aussehen wollen,“ erklärt Rote Zwerge-Inhaberin Kristina Ullmann. Modebewusste Mädchen finden viele trendige, bequeme neue Teile, zum Beispiel die angesagten Overalls, in denen man super spielen kann. Und wenn es wieder nach Hause geht, gibt es viele wunderschöne Andenken zur Erinnerung an den Strand.

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:13 Seite 5

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im Juli: Frischer Burrata-Mozzarella Mangosalat | Hibiskus Chili Balsamico *

Eingelegter Steinbutt

Olivenöl-Vinaigrette | Zucchini Carpaccio| geröstete Pinienkerne *

Spaghetti „Pavarotti“

Trüffel-Sahne Sauce | Carpaccio | schwarzer Trüffel *

Seeteufel Medallions

Ingwer-Safranpüree | Gurkensalat |Hummersauce *

Schnitzel vom Kalbsfilet

Rahmpfifferlinge | Pommes Julienne | kleiner Gurkensalat *

Crêpes

Erdbeerfüllung | Vanilleeis

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:14 Seite 6

Timmendorfer Strand

Shantychor: Maritimer Abend zum Jubiläum Anno 1907 versammelten sich ein paar sangesfreudige Männer in Timmendorfer Strand, um gemeinsam einen Chor zu gründen. „Harmonie“ nannte sich die harmonische Gruppe, die am liebsten Shanties sang. Und so wurde aus den Anfängen der Shantychor, der seit 25 Jahren mit einem „Maritimen Abend“ sein Publikum begeistert. „What shall we do with the drunken sailor“, oder waren bald so beliebt, dass man sie aus dem Sie sind nach wie vor mit Herzblut bei der Sache. „Wir lagen vor Madagaskar“? Jedes Publikum Veranstaltungsprogramm gar nicht mehr weg- und freuen sich schon sehr auf ihren nächsten hat so seine Lieblings-Shanties, und viele singen denken mochte. Der Shantychor hat bereits 2 Auftritt am Donnerstag, den 9. Juli, um 20.00 begeistert mit, wenn die sangesfreudigen Män- CD’s herausgebracht und ist damit weit über Uhr in der Rotunde der Trinkkurhalle Timmenner in ihrem maritimen Outfit mal wieder auf die Küsten hinaus in ganz Deutschland zu hö- dorfer Strand. Die Zuschauer und Zuhörer werden allein schon durch diese Mänder Bühne stehen. Seit 25 Jahren nerriege in typisch maritimer begeistert der Timmendorfer Kleidung in Urlaubsstimmung geShantychor sein Publikum, seit 20 bracht, und ihre Shanties sind so Jahren unter der Leitung von Henmitreißend, dass sich viele den Text ning Rabe. „Das muss gefeiert wergemerkt haben und einfach mal den“ meinten die vielen Fans: Jetzt mitsingen und mitschunkeln. Der tritt der Shantychor zum Jubiläum Chor wird wechselnd am Akkormit einem Maritimen Abend in der deon von Anka Schmidt, Karl Timmendorfer Trinkkurhalle auf. Schröder und Torsten Kahlert geUnd es verspricht wieder, ein heiführt, die Gitarre spielt Tara terer Abend zu werden. Die ModeSchmidt, den Bass Carlo Versac und ration führt seit etwa 15 Jahren PeCarsten Schmidt, das Schlagzeug ter Andres. Zur musikalischen Andreas Schmidt. Der Shantychor Abendunterhaltung wurde der Shanties vom Feinsten bietet der „Timmendorfer Shantychor“ bei einem freut sich über „25 Jahre Maritimer Verein eher zufällig, oder genauer: Maritimen Abend am 9. Juli in der Timmendorfer Trinkkurhalle Abend“ und auf neue Mitsänger, wegen eines Mitglieder-Notstands. Damals startete der damalige Kurdirektor und ren. Übrigens: die Männer singen oft und gern die sich gern melden können! Karten gibt es an spätere Bürgermeister der Gemeinde, Volker für karitative Zwecke, unterstützen unter ande- der Abendkasse für 7,- Euro. Weitere InformaPopp, die „Küstenabende“, um neue Mitglieder rem mit Benefiz-Veranstaltungen die Hilfen tionen erhalten Sie auf der Homepage zu finden und gleichzeitig zünftige Unterhal- beim Elbe-Hochwasser, die DGzRS, die Kinder- www.timmendorfer-strand.de oder unter Tel.: 04503- 35 770. tung für die Kurgäste zu bieten. Diese Abende Krebshilfe und den Niendorfer Vogelpark.

Fit & glücklich mit Power-Riegeln & feinen Ölen

Wollen Sie etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann wählen Sie doch die angenehme Art! In der Niendorfer Hansemühle bekommen Sie schonend kalt gepresstes Speiseöl, zum Beispiel das hochwertige Leinöl aus der Leinsaat deutscher Biolandhöfe, gesunde OMEGA 3 Bio-Eier vom Demeter Bauckhof und leckere Power-Riegel für Sport & Fitness. Thole. In seiner Niendorfer „Hansemühle“ hat er eine kleine Bio-Revolution auf den Weg gebracht. Die Stars sind nach wie vor die Öle. Aus hochwertigen Leinsamen, die aufgrund einer Initiative der Hansemühle endlich wieder auf Schleswig-Holsteins Feldern wachsen, hier geerntet und kalt gepresst werden, lässt sich das sanfte Leinöl ebenso wie Hier gibt’s die Power-Riegel für ein gesundes Geschmackserlebnis: Gerlinde Pütz das wohlschmeckende berät Sie in der Hansemühle gern bei einer Auswahl für Fitness und Genuss Schwarzkümmelöl keiGerlinde Pütz kennt sich aus: als erfahrene Verkäuferin in der Niendorfer Hansemühle hat sie alles schon mal probiert, von den feinen, kalt gepressten Ölen über gesunde Gemüse-Chips bis zu den leckeren Fruchtriegeln. „Diese hier, die geben richtig Power“, verspricht sie und HANSEMÜHLE · Strandstr. 120/Ecke Waldweg 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf zeigt uns die jüngste Kreation mit gut dosierten Tel. 04503-79 57 044 · Fax -79 58 084 Aminosäuren. „Die sind perfekt für das leiwww.hansemuehle.de stungssportliche Training“, erklärt Dr. Peter

StrandBlick Juli | 2015

nesfalls mit ähnlichen, weniger hochwertigen Produkten vergleichen. „Es hat so wirksame Inhaltsstoﬀe, ist so reich an Omega 3, dass wir letztes Jahr ein interessantes Projekt mit BioHühnern vom Bauckhof gestartet haben. Wenn die Hühner das Öl verzehren, sind ihre Omega 3-Eier sehr gehaltvoll und gesund.“ - Die exzel-

Jetzt gibt es auch gesund komponierte Geschenkkörbe für alle, die Qualität zu schätzen wissen

lenten Bio-Produkte aus der Hansemühle ﬁnden Sie jetzt auch auf den Öko Märkten in den Städten und Orten der Umgebung, unter anderem in Scharbeutz, Bad Schwartau, Lübeck, Hamburg-Eppendorf, Winterhude, Niendorf, Ottensen, Blankenese und Hamburg Innenstadt.

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:14 Seite 7

Steaks & Sonne satt Saftig soll es sein, gut abgehangen und selbstverständlich von kernigen Rindern aus der Region. Das perfekte Steak ist Kult, und wer es gemütlich genießen will, der entscheidet sich für den Warnsdorfer SteakHof. „Wir sind keine 10 Minuten gefahren“, meint Ulf erstaunt, „und schon sind wir angekommen, vom Strand direkt in den SteakHof.“ Es sind kurze Wege zum großen Genuss. Dunkler Walnuss-Boden, rustikale Tische und Kuhfell-Sessel laden ein zum Luch oder Dinner in gemütlichem Ambiente. Es ist angerichtet: Das kalt-warme Buffet mit knackigen Salaten, frischen Gemüsen, Dressings und Saucen bietet eine große Auswahl an köstlichem „Beiwerk“ zu den begehrten Stars an der Küste. Ganz zart sind sie, aus saftig schimmerndem, zart marmorierten Fleisch. „Und sie sind einzigartig im Geschmack“, schwärmt Katja, die schon mal auf der Schiefertafel nach den aktuellen Angeboten schaut. Die Qualität basiert auf einer besonderen Zucht: „Wir bekommen unsere Steaks von der Fleischerei Lohff, die wiederum ihr Rindfleisch direkt vom Züchter PlötzeMartin bezieht. Und dessen gesunde LimousinRinder weiden direkt vor unserer Tür“, erklärt SteakHof-Inhaberin Catrin Hake. Gemeinsam mit ihrem Mann Günther hat sie Ende 2012 den traditionsreichen Warnsdorfer Hof übernommen und beschlossen, den eingeschworenen Steakfans der Region mit einem zeitgemäßen SteakHof etwas Besonderes

zu bieten. Das Angebot fand sehr schnell großen Anklang: täglich (außer Di.) ab 17.00 Uhr, an den Sonn- und Feiertagen ab 12.00 Uhr, scharen sich Kinder, Eltern und Senioren, hungrige Sportsfreunde vom benachbarten Golfplatz und fröhliche Familien um das köstliche Buﬀet. Alles kommt frisch aus der Küche, alles von heimischen Bauern und Märkten. „Qualität ist uns sehr wichtig“, lautet das Credo der Inhaber-Familie Hake. Die Tiere, von denen das vorzügliche Fleisch stammt, werden das ganze Jahr über auf den Wiesen rund um Teutendorf betreut und direkt auf dem Hof geschlachtet. „Sie unterliegen den 4 D’s der Fleischqualiﬁzierung, für Herkunft, für Aufzucht, für Schlachtung und für Verarbeitung. Wichtig sind uns der persönliche Einsatz und die kurzen Wege. So etwas gibt es nur bei sehr guten regionalen Produkten.“ - An schönen Sommertagen und milden Abenden schmecken Filet oder Rib-Eye auf den zwei Terrassen mit gemütlichen Lounge-Möbeln besonders gut. Zum Klasse-Steak gibt’s auch einen KlasseSound: am 7. August spielen Bianca Karsten und Mario Wendt wieder „Finest Unplugged Music“, Beginn ist um 19.00 Uhr.

SteakHof Warnsdorf · Travemünder Straße 1 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502 / 21 36 · www.steakhof-warnsdorf.de Täglich geöffnet außer Dienstag von 17.00 – 23.00 Uhr, Sonntag und Feiertag von 12.00 – 22.00 Uhr

Seite 09 bis 16_Layout 1 07.07.15 22:14 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Stylingtreffpunkt mit exklusiver Haarpflege Das engagierte Team der frisörZentrale Timmendorfer Strand bietet Ihnen eine ganzheitliche Haarpflege aus der Kraft der Pflanzen mit duftenden Aromen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Sommer macht Lust auf ein aktuelles und in- und Reinheit gewährleistet. Die duftenden Arodividuelles Styling. Ob kühles Blond, natürliches men der Pflanzen bleiben hierbei erhalten. ÄtheRot oder glänzendes Braun: die Stylisten von friZ rische Öle dringen schnell und problemlos bis beraten Sie gern und beherrschen alle aktuellen zur Haarwurzel vor und wirken direkt dort, wo sie Färbe- und Strähntechniken. Hier erfahren Sie, benötigt werden. Sämtliche Pflanzenextrakte werden gezielt nach ihrer Wirwie Sie Ihre Haarfarbe am besten erhalten und welche somkung ausgewählt. Die Inhaltsmerlichen Stylingvarianten stoffe reichen von der SheaButter über brasilianischen Ginseng möglich sind. „Neben aktuelbis zur Avocado, Teebaum, Basilen Trends und zeitloser Mode spielt die professionelle Pflege likum oder zum Salbei. Das Besondere bei Rene Furterer ist die von Kopfhaut und Haar eine intensive Kontrolle des ökologizentrale Rolle im Angebot“, sagt Friseurmeister und friZ-Inschen Anbaus der benötigten Pflanzen. Es werden alle Pflanhaber Helge Brockmann. zen von der Firma Furterer Paris Mit der Haarpflegeserie „Rene Furterer Paris“ verfügt der Saselbst angebaut. Durch unterschiedliche Chargennummern lon friZ über eine exklusive Pflanzenkosmetik, mit der in Stylingideen für eine ausgelassene Som- auf den Produkten ist es mögDeutschland nur knapp 100 merparty oder eine romantische Hoch- lich, die verwendeten Pflanzen ausgesuchte Salons arbeiten. zeit sind für das Team um Friseurmeister gezielt dem Feld zuzuordnen Helge Brockmann kein Problem. auf dem sie gewachsen sind. Hauptinhaltsstoffe sind hauptsächlich wertvolle botanische Konzentrate, bei Natürlich sind sämtliche Produkte frei von Silikodenen mehr als 100 kg bestimmter Pflanzen er- nen und Parabenen. forderlich sind, um nur wenige Gramm ätheri- Unter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook sches Öl zu gewinnen. Durch Wasserdampf- erfahren noch mehr über friZ, Angebote, Trends, destillation - ohne Einsatz von organischen Lö- Onlineshopping u.s.w. Vereinbaren Sie Ihren persungsmitteln - wird die höchst mögliche Qualität sönlichen friZ Termin unter 04503-4360. Anzeige

Carpe Diem: Wichtiger Tipp für glückliche Bräute Sie sind nicht mehr blutjung, aber modisch im Trend: zwei Frauen, zwei Männer, geschmackvoll gekleidet. Mit neugierigen Blicken steigen sie die Stufen hinauf zum „Carpe Diem“, ein Ort, der mehr als Mode bietet. Einladend eingerichtet, mit softem Sound und freundlicher, kompetenter Beratung, ist das Geschäft an der Poststraße der sichere Tipp für viele Fälle. Zum Beispiel für glückliche Bräute. „Wir feiern in Kürze Silberhochzeit“, strahlt die neue Kundin und schaut sich begeistert um. Sanftes Pastell taucht die Räume in schönes, angenehmes Licht; trendige, aber tragbare Mode inspiriert zur gelungenen Kombination. „Nun haben wir schon so viel von Ihnen gehört und über Sie gelesen“, erklärt die Freundin der jugendlich-frischen Braut, „jetzt werden wir hier das passende Outﬁt ﬁnden für eine schöne, kleine Feier.“ Das Ange- Seide für die warmen Tage: Sylvia Bauer in zarter Seidentunika und Svenja Bredfeldt mit aktuellem Shirt in kühlem Weiß und Türkis bot überzeugt. Viele bezaubernde Tuniken und Blusen aus feiner Seide, mit Mustern in sanften, aktuellen Farben, dazu leichte Jäckchen und Cardigans, duftige Kleider die leichten Röcke und schmalen Wunderhosen bieten unzählige Möglichkeiten in den Größen 36 bis 48. Carpe-Diem Inhaberin Sylvia Bauer und Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt sprühen vor Kreativität: noch ein Tuch, eine passende Tasche... dazu schöner Modeschmuck: schon strahlt die Braut, Herrenbruchstraße 7 und der „Silber-Bräutigam“ ist stolz auf seine 23669 Timmendorfer Strand schöne Frau. Glücklich verlassen die vier das GeTel. 0 15 77 - 3 041 045 schäft und freuen sich auf den großen Tag.

Carpe Diem

Herzlichen Willkommen beim Schauen, Stöbern, Anprobieren: Sylvia Bauer zeigt Ihnen in den neuen Räumen gern die leichte, feminine Sommermode

StrandBlick Juli | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

„Knallköm“ – nordisch, maritim, lecker Die norddeutsche Weisheit „Wat mutt dat mutt!“ ist längst in ganz Deutschland bekannt. Der neuste Knaller aus dem Norden aber noch nicht. Das könnte sich bald ändern, denn der „Knallköm“, der Sekt der Küste, prickelt am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant. Das behaupten inzwischen nicht nur echte Nordlichter. Doch nicht nur Urlauber und Gastronomen freuen sich über das neue Produkt. Immer mehr Nordlichter entdecken den Knallköm für sich, denn neben dem maritimen Design der Flasche zeichnet sich der Sekt durch eine hohe Qualität der Grundweine aus und die vergleichsweise geringe Restsäure macht ihn für fast Jedermann sehr gut verträglich. Und ach ja, er schmeckt ausgezeichnet! Mit den 3 verschiedenen Sorten ist für jeden Gaumen etwas dabei. Der Knallköm ist also der perfekte Sekt für alle Anlässe. Frank Wischmann und Oliver Martin Koller bringen mit „Knallköm“ nordischen Geist ins Sektregal.

Wer es noch nicht wusste – Knallköm ist plattdeutsch und heisst Sekt. Und nicht nur das: seit diesem Jahr gibt es ihn unter diesem urigen Namen auch zu kaufen. Es wurde auch Zeit, dass Deutschlands beliebtester Dialekt im wahrsten Sinne des Wortes wieder in aller Munde kommt. Man kann also neben dem Genuss von feinstem Kribbelwater auch noch etwas lernen, und das beginnt schon bei den Geschmacksrichtungen. So gibt es den Knallköm in drög (trocken), halfdrög (halbtrocken) und ganz neu als Rosé in halfdrög. Das Firmenmotto „Wat mutt, dat mutt!“ steht natürlich genauso auf den Flaschen. Mit „Ein Gruß aus dem Norden!“ wird jedem Urlauber die Suche nach einem passenden Mitbringsel abgenommen. Pﬁﬃge Hotels und Restaurants, die Wert auf Details und Perfektion legen, nutzen bereits die Möglichkeit, ihre Gäste mit diesem regionalen Sekt zu überraschen.

An schönen Sommertagen und mit steigenden Temperaturen kann man immer öfter das „Knallkörbchen“ (Knallköm-Mobil) an der Ostseeküste entdecken. Das Team wird gerne angesprochen und gibt Auskünfte zu den Sektsorten und den nächst gelegenen Hökern (Händlern). So freut sich z.B. auch der Edeka-Markt „Herzberg“ an

„Knallköm“ ist Kult und auf jeden Fall ein Riesenspaß hier steckt die Superﬂasche im Knallköm-Mobil.

der Kurpromenade Timmendorfer Strand derzeit über das rege Interesse seiner Kunden.

Da der edle Tropfen derzeit noch als Geheimtipp gehandelt wird und nicht überall erhältlich ist, können Interessenten eine aktuelle Händlerliste auf der Webseite www.knallkoem.com einsehen. Auch dort wird gerade schwer gearbeitet. Zum August ist ein Relaunch geplant. Knallköm-Fans können schon jetzt ihre Partybilder (Flasche muss mit auf dem Bild sein) an party@knallkoem.com schicken. Diese werden dann in der Rubrik „Knallköm-Emotionen“ veröﬀentlicht und so können sie ihre gute Laune mit der Welt teilen. Wer immer auf dem aktuellen Stand bleiben möchte, ﬁndet Knallköm natürlich auch auf Twitter und Facebook. „Drög“, „Halfdrög“ oder ein feiner Rosé? Der Knallköm begeistert Sektfreunde des Nordens. Wat mutt, dat mutt!

StrandBlick Juli | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Nicole C. Brockmann-Törner Strandstraße 60 · 23669 Niendorf Tel. 0 45 03 - 3 18 21 · www.salon-brockmann.de

Neues Konzept für Schönheit & Wohlgefühl Seit 20 Jahren sind Nicole C. Brockmann-Törner und ihr Niendorfer Frisiersalon ein Begriff für aktuelle Frisuren und schonende Haarpflege. Seit Anfang des Jahres wird den vielen Stammkundinnen noch mehr geboten: gemeinsam mit Sabine Augustin verwöhnt Sie die Friseurmeisterin mit kombinierter Haarpflege, Kosmetik und Wohlfühl-Massagen. Timmendorfer, Niendorfer, TraNeu im Hause „Calla’s“ sind vemünder und viele Kunden Yoga-Stunden, die Sie direkt aus benachbarten Orten kenbuchen können. In Kombinanen ihn gut und schätzen ihn tion mit den Pflegeprogramfür professionelle Beratung: men für Haut und Haar genieNicole Brockmann-Törners ßen Sie so einen ganzen sehr persönlich geführten SaWohlfühltag, der die Seele erlon - und das seit mittlerweile frischt und den Geist belebt. 20 Jahren. Hier können Sie in An sonnigen Tagen können Sie Ruhe über Ihre Haarprobleme sich eine kleine Pause mit eisprechen, sich ausgiebig beranem Kaffee oder Cappuccino ten lassen und schließlich die im hauseigenen Garten gönrichtige Pflege und den richtinen. Neu ist auch die Kunst im gen Schnitt finden, um sich Hause: abstrakte Gemälde von rundum wohl zu fühlen. Doris Wohlgemuth setzen Zum Angebot ist immer etwas kunstvolle Farb-Akzente. Neues dazugekommen. „Und „Und wir werden unser Projetzt, zum Jubiläum, starten gramm demnächst noch wir noch einmal richtig durch“, durch weitere Angebote erverspricht Nicole Brockmanngänzen, die zu der Verbindung Törner. Gemeinsam mit der Haar, Körper und Sinne pasKosmetikerin Sabine Augustin sen“, verspricht Nicole BrockAndrea Schmidt, Marishka-Bettina Wiese und Nicole C. Brockmann-Törner (v.l.) bietet sie ihren treuen und mann-Törner. „Calla’s“ soll zum auch neuen Kunden nun ein entwickeln für Sie ein individuelles Haarpflege-Programm und finden die typgerechte Frisur Begriff werden für ein VerKonzept an, dass noch mehr Entspannung, für 59,- € statt 66,- €. Und wenn Sie Ihre Haut wöhnprogramm, das viele Facetten beinhaltet Schönheit und Wohlgefühl verspricht. Unter nachhaltig mit einem Hyaloron-Reservoir auf- und jeder Frau wie auch jedem interessierten füllen wollen, gibt es als besonderes Angebot eine 50-Tage-Kur mit Hyaloronfiller/skin zum Sonderpreis von 79,- € statt 87,- €. Nicole Brockmann-Törner arbeitet mit den Produkten von Paul Mitchell, die auf Tierversuche verzichten und sich als hochwertige Haarpflege bewährt haben. „Und selbstverständlich setzen wir auch weiterhin die Great Length-Methode zur Haarverdichtung und auch zur Haarverlängerung ein.“

Im romantischen Garten können Sie zwischen den Anwendungen eine kleine Kaﬀeepause machen

Die Kosmetikerin Sabine Augustin bietet im Mai eine Hyaloronbehandlung zum Sonderpreis an

dem Namen „Calla’s“ wurden beide Stockwerke im Haus in der Strandstraße 60 nach Aus- und Umbau neu eröﬀnet, wobei im Obergeschoss ein neues Zentrum für Kosmetik und Massagen entstanden ist. Sabine Augustin verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden hier mit der weltweit in den SPA’s bekannten Linie [comfort zone] aus Italien. Zu ihren Angeboten im Monat Mai gehört eine Kosmetikbehandlung mit Hyaloron

Mann die Möglichkeit gibt, ein individuelles Relaxing- und Schönheitsprogramm zusammenzustellen. Vorrangig ist für Nicole Brockmann-Törner und Sabine Augustin, dass sich ihre Kunden und Kundinnen wohl fühlen: „Sie sollen eine bewusste Auszeit planen, sich entspannen und genießen“, erklären sie beide, „bei einem erholsamen Rendezvous der Sinne.“

StrandBlick Juli | 2015

Gemütlich in sanften Farben ist der Kosmetikraum von Sabine Augustin eingerichtet

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 3

Timmendorfer Strand

„Van Gogh goes to Timmendorfer Strand“ Es sind bemerkenswerte Bilder, die der Fotograf Bernd Schmidt zur Zeit ausstellt. Impressionen vom Meer mit der Ausstrahlung der Alten Meister. So nennt sich seine Ausstellung dann auch „Van Gogh goes to Timmendorfer Strand.“ Die neue Serie ist derzeit in Timmendorfer Strand in der Strandallee 104 zu sehen. Stimmungsvolle Impressionen vom Niendorfer Die Serie seiner neuen, sehenswerten Bilder ist Fans wünschen. Erreicht hat er diese Effekte mit Hafen; sonnige Eindrücke vom Timmendorfer jetzt in einer Ausstellung in der Timmendorfer einer besonderen Technik: Die Bilder wurden Strand; romantische Szenerie in der Ostsee- Strandallee 104 (im Timmendorfer Zentrum) auf einem Grafiktablett mit Photoshop-Malwerkzeug „gezaubert“ - eine Kunst, die man landschaft... Der Timmendorfer Fotograf Bernd ausgestellt und zu betrachten. Schmidt hat sie eingefangen, die außerauch als „digitale Malerei“ bezeichnen kann und die vielleicht so manchen Phogewöhnlichen Momente in seiner Heimat. Seine Fotos und seine Bildkalender sind toshop-Begeisterten inspirieren wird. weithin bekannt. Erschienen sind bisher Die Bilder von Bernd Schmidt können Sie nicht nur anschauen, sondern auch kau„Timmendorfer Strand Harmonie & Meer“ fen: der Künstler bietet seine sechs großund „Ostsee Lübecker Bucht“. Jetzt hat er neue Kunstwerke geschaffen: Für den formatigen Leinwandwerke signiert in einer limitierten Auflage von 20 Stück je Kunstwettbewerb „Strandbegegnungen“ Motiv mit einem Zertifikat zum Kauf an. der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) hat er seine außerSie sind in den Formaten 60 x 120 cm, 70 x140 cm und 80 x 160 cm erhältlich und gewöhnlichsten Motive als Vorlage geim Web unter www.fotoschmidt.de nommen und in Gemälde verwandelt, die an den Stil der Alten Meister erinnern. So (Shop) zu bestellen. Sie können den Künstler auch telefonisch erreichen, unter hat er dem schönsten Bild dann auch eiFotograf Bernd Schmidt hat mit kunstvoller Technik seine zahlreichen der Rufnummer 04503-881190. nen passenden Titel gegeben: Meer-Fotografien in ausdrucksvolle Gemälde verwandelt „Van Gogh goes to Niendorfer Hafen“ - ein Die Siegerbilder des Timmendorfer Werk, mit dem er jetzt an dem örtlichen Kunst- Es ist ein Meer der Farben, die den Betrachter er- Kunstwettbewerbs „Strandbegegnungen“ werwettbewerb der Kategorie „Profis“ teilgenom- wartet. Außergewöhnlich, plakativ und dabei den jetzt im Großformat im Strandbereich und men und dabei den 2. Platz erreicht hat. so typisch für die Ostsee, wie es sich die vielen im Neuen Kurpark ausgestellt.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Bel Garden“: Strandkörbe in bester Qualität Dieser Platz an der Sonne ist Luxus pur: Ihr Strandkorb in hochwertiger Qualität stammt aus der Produktionsstätte „Bel Garden“ in Lüneburg. Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Pinie werden verarbeitet für eine Vielzahl unterschiedlicher Modelle für den Garten. Jeder „BelGarden“-Strandkorb wird auf den Kundenwunsch abgestimmt, auf Ihr Wohlgefühl! Strandkörbe passieren grundsätzlich unsere interne Qualitätskontrolle und genügen höchsten Ansprüchen - ein Garant für lange Haltbarkeit Ihres Strandkorbs.“ Dass die „BelGarden“Strandkörbe nicht nur schön, sondern auch praktisch zu handhaben sind, zeigt man Ihnen gern direkt vor Ort: Die exklusiven „BelGarden“-Strandkörbe erhalten Sie direkt ab Werk in Lüneburg 1.800 qm Lager-, Fertioder bei „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf gungs- und Ausstel„Jeder Strandkorb wird individuell nach Kun- lungsfläche im Südosten von Hamburg stehen denwünschen konfiguriert und von geschickten Ihnen zum Anschauen, Testen, Probesitzen der und routinierten Tischlern, Korbflechtern und Strandkorb-Stars zur Verfügung. Eine der vielen Polsterern gefertigt“, verspricht Tilman Christi- Besonderheiten, die Sie beim gängigen Strandans, Inhaber der Firma „BelGarden“ in Lüneburg. korb kaum finden werden, ist das „Easy-up„Damit Sie an Ihrem Strandkorb möglichst lange down-System“ zum mühelosen Verstellen des Freude haben, verwenden wir zudem Beschläge Oberkorbs: hier können Sie ohne großen Kraftaus hochwertigem Edelstahl, ein Geflecht aus aufwand die bequeme Wunsch-Einstellung erhaltbarem und pflegeleichten Polyethylen und zielen. Außerdem gibt es praktische Schwenkumweltfreundliche Outdoorstoffe. Unsere tische für die kleine Kaffeetafel, waschbare

StrandBlick Juli | 2015

Wendepolster mit Reißverschlüssen, große, stabile Transportrollen und atmungsaktive Regenhauben, damit Ihr Strandkorb gut gegen Feuchtigkeit gesichert ist. Aber es werden nicht nur die praktischen, sondern auch die optischen Ansprüche befriedigt: Mit einer Auswahl an

Auf der 1.800 qm großen Lager-, Fertigungs- und Ausstellungsﬂäche ﬁnden Sie Ihren Luxus-Strandkorb

wunderschönene Outdoorstoﬀen können Sie Ihren Luxus-Strandkorb perfekt auf Ihre individuellen Wünsche abstimmen. „BelGarden“Strandkörbe erhalten Sie bei „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf, Ausstellungsstücke jetzt zum Sonderpreis!

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juli | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Wer wird die Shopping-Queen?“ - Das war die große Frage bei der „Ladies Night“

Ladies Night bei Jaacks „Wer wird die Shopping-Queen?“ - Das war die große Frage bei der jüngsten „Ladies Night“ im Modehaus Jaacks. Gefragt war der beste Look, kombiniert nach Geschmack und mit Gespür für tragbaren Chic.

Klassiker kombiniert mit trendigen Teilen: „Wir ﬁnden die perfekten Outﬁts“, freut sich Ralf Jaacks vom Modehaus Jaacks, der zur Ladies Night mit Wahl zu Shopping Queen eingeladen hatte

Lässiger Jogging-Look, weich fallendes Oberteil, ein Poncho und trendige Sommerstiefel… Hier war Fantasie gefragt, um den 1. Preis bei der Wahl zum besten Style zu gewinnen

StrandBlick Juli | 2015

Die Spannung beginnt schon an der Tür: Beim Hereinkommen werden alle „Ladies“ fotografiert - und wer will, der kann auch gleich teilnehmen an der Wahl zur „Shopping Queen“. Die Mutigen steigen auf’s Podest und nehmen die Herausforderung an. Wie in der bekannten TV-Sendung mit gleichem Titel geht es auch im Modehaus Jaacks darum, aus den angebotenen Kollektionen jene Teile auszusuchen und zu kombinieren, die möglichst modisch, attraktiv und typgerecht sind. Sechs Frauen waren dabei und boten sechs Mal Spannung mit Humor. Zum Start gab’s erst einmal ein Gläschen Prosecco und etwas Leckeres vom Buffet. Frisch gestärkt und motiviert starteten die „Ladies“ ihren Rundgang durch das Modegeschäft, das mit angesagten Labels wie Marc O’Polo oder Naketano viele Variationsmöglichkeiten für Frauen in jedem Alter bietet. Und dann ging’s zur Wahl: 19 Frauen hatten einen Stimmzettel bekommen, um die „Shopping Queen“ zu wählen. Stolz flanierten die Ralf Jaacks und sein Team boten ihrem Publikum eine Ladies Night mit vielen Inspirationen Bewerberinnen über den „Catwalk“ und zeigten modischen Chic mit Gespür für individuellen Stil. Und es gab viel Applaus, denn die Styles passten zum Typ, zur Figur und zur Sommerlaune. Dann die Abstimmung und Applaus für die Siegerinnen: den ersten Platz erreichte Christa Nolte, den zweiten Miriam Ludwig, den dritten Gerlinde Schröder. Der erste Preis ist pure Freude: die „Shopping Queen“ bekommt ihr Outfit als Gewinn! Die nächste „Ladies Night“ ist übrigens am 30. Juli: ab 20 Uhr wird die „Shopping Queen“ des Monats gewählt. I.R.

Trendig, pastellig und bequem: Die neuen Canvas-Sneaker von Palladium passen perfekt zur aktuellen Mode

Marc O’Polo, Liebeskind, Naketano, Opus, Skechers und Tamaris sind die Trend-Labels, die sie in großer Auswahl bei Jaacks ﬁnden

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 7

Timmendorfer Strand

Wein, Mode, Musicals im Niendorfer Hafen NORDISCH GUT lautet das Motto beim Hafenmarkt vom 10. bis 12. Juli im urigen Niendorfer Hafen. Zwischen bunten Buden und dümpelnden Fischkuttern erleben Sie einen vielseitigen Kurzurlaub mit Wein-Unikaten direkt vom Winzer, norddeutschen Spezialitäten und einem bunten Programm auf der Hafenbühne. Fischer Fisch, Wein und mehr stehen auf dem kulinarischen Programm des Niendorfer Hafenmarkts. Mit Unikaten direkt vom Winzer und mit norddeutschen Spezialitäten werden die anspruchsvollen Gaumen der Gäste verwöhnt, zum Beispiel mit einem vorzüglichen Pfälzer

auch die Badischen Weine vom Kaiserstuhl passen vorzüglich zur norddeutschen Küche. Neben kulinarischen Erlebnissen erwartet die Besucher beim Hafenmarkt eine Fülle interessanter Angebote: Maritime Freizeitmode, Schmuck-Design und Deko für Haus Garten handgemachte Gürtel, modische Textilien, hochwertige Gartenmöbel und vieles mehr. Und es gibt Gaumenfreuden der Spitzenklasse: Saiblinge, Forellen und Aaale direkt aus dem Rauch, Käse aus Schleswig-Holstein, Holsteiner Schinken und Obst aus Vierlanden. Dazu gibt’s

Urige Fischkutter verbreiten im Niendorfer Fischereihafen maritimes Flair

Wein von Winzer Andreas Winkler: 19 Rebsorten und 90.000 Rebstöcke werden von ihn gehegt und gepﬂegt, und das Ergebnis kann sich schmecken lassen. Das Weingut Jakobshof produziert bereits in der 9. Generation ein Stück Lebensqualität mit Weinen aus Rheinhessen, und

Für die Besucher gibt im neu gestalteten Hafen viel zu entdecken

Umrahmt von bunten Fisch-Hütten und Kuttern ﬁndet der musikalische Hafenmarkt statt

Musik: Irish Folk mit dem Trio „String Wind“, Best of Neil Diamond mit dem Duo Volker Frank, nicht zuletzt Klönschnack-Entertainment mit „Küsten-Jörn.“ „Mode & Musical“ lautet das Motto der Hafenparty am Samstag ab 19.00 Uhr: Temperamentvoll präsentiert das Modehaus Jaacks die Trends, und dazu gibt’s die Highlights aus dem Musical „Herrscher der Löwen“ mit großen Balladen. Den Abschluss bildet am Sonntag ein maritimer Frühschoppen und von 15.00 bis 18.00 Uhr Swing. Latin und Rock’n Roll mit „Hightones“.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 17 bis 24_Layout 1 07.07.15 22:16 Seite 8

Timmendorfer Strand

Grill- und Sommerfest der Feuerwehr Sommerstimmung in Timmendorfs Neuem Kurpark: Fröhliche Menschen sitzen auf urigen Bänken direkt am Seepferdchenbrunnen bei stimmungsvollem Licht und musikalischen Highlights. Ein Bier, ein Wein, ein Steak vom Grill… schon hebt sich die Stimmung beim Grill- und Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr vom 24. bis 26. Juli. auf dem Programm: seit fast 20 Rund um den SeepferdchenJahren sind „Boerney & die Tri brunnen an der Timmendorfer Tos“ Inbegriff für hervorragende Kurpromenade wird mal wieStimmung, tolle Musik und ein der geschwoft und geexzellentes Bühnenrepertoire. schlemmt was das Zeug hält: So ist auch das Repertoire der Mit musikalischen Highlights Partyband über die Jahre geund einem bunten Programm wachsen, und die Band hat mittfeiert die Freiwillige Feuerwehr lerweile ihr Programm erweitert Timmendorfer Strand von Freiund mehrere Bühnenshows auf tag, den 24. Juli, bis Sonntag, die Beine gestellt. Je nachdem, den 26. Juli ihr traditionelles welche Stimmung und welche Grill- und Sommerfest. Musikrichtung Sie ihrer Party, Der locker-legere Treffpunkt Firmenfeier oder Ihrer öffentlifür alle, die gern einmal ganz chen Veranstaltung geben wolungezwungen bei Musik und len, hier finden alle den passenUnterhaltung die schönen den Stil. Die Songs werden nicht Sommerabende genießen nur gespielt, sondern „gelebt“. möchten! Wer will, kann sich Stimmungsvoll am Seepferdchenbrunnen im Neuen Kurpark: Ein musikalischer Leckerbissen! leckere Bratwurst, Gyros im Grill- und Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Timmendorfer Strand Am Sonntag ab 11.00 Uhr lädt Fladenbrot, Flammkuchen, Ofenkartoffel, Prager Schinken im Brötchen, Musik vom Plattenteller und unterhält die Gäste dann die Timmendorfer Skiffle Group zum Frühschoppen, und ab 15.00 Uhr kommen „Music AfKartoffelecken, Pasta, Fingerfood und Salate, mit witziger Moderation. Räucherfisch, Bratkartoffeln, Fischbrötchen und Ab 19.00 Uhr kommen „Die Melker“ und servie- fairs“, fünf Frauen mit Pop, Soul und Schlagern. Scampi, Kaffee und Kuchen, frisch Gezapftes ren Dorf-Rock vom Feinsten, frisch von der Die Feuerwehr präsentiert imposante Fahrzeuge auf der Promenade und bietet Spiele zum sowie leckere Cocktails gönnen. Weide - ein Garant für gute Stimmung. Am Freitag ab 14.00 Uhr spielt DJ Andy fetzige Am Samstag ab 19.15 Uhr steht ein Highlight Mitmachen. Anzeige

Gemütlich, umweltfreundlich, mobil mit OstseE-Mobile Kennen Sie die „OstseE-Mobile“? Die kleinen, leicht zu bedienenden, strombetriebenen Fahrzeuge bringen Sie überall hin, wo es etwas zu besichtigen, bestaunen und genießen gibt. Als Einzel- oder Doppelsitzer bieten die vierrädrigen Fahrzeuge grenzenlose Mobilität und Unabhängigkeit nicht nur im Urlaub. „Mit zunehmenden Alter macht man sich Gedanken, wie man vorwärts kommt im Leben“, meint Senior Theodor und steigt ein in eines der beliebten OstseE-Mobile. Das ist der Start zu einer barrierefreien, aktiven Besichtigungsfahrt entlang der Ostseeküste!

Bequeme Fahrt in den Niendorfer Hafen: Das OstseE-Mobile bringt Sie hin

Die kleinen, wendigen Elektromobile fahren mit Geschwindigkeiten zwischen 6 und 15 km/h und sind in erster Linie bei Senioren sehr beliebt, werden aber auch gern von jungen Menschen genutzt, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Die Bedienung ist ganz einfach: mit einem Hebel wird beschleunigt, beim Los-

StrandBlick Juli | 2015

lassen wird die Bremse automatisch gelöst. Die Geschwindigkeit ist über einen kleine Drehknopf einstellbar. OstseE-Mobile bietet in der Vermietung überwiegend Mobile als Ein- oder Doppelsitzer mit 6 km/h Geschwindigkeit an. Diese kleinen Fahrzeuge haben eine Reichweite von mindestens 25 km und eignen sich hervorragend für einen Ausflug über die Ostsee-Promenaden, Gehwege und Parkanlagen. Das maximale Tempo ist nur ein wenig schneller als die Gehgeschwindigkeit, so dass man den Scooter auch in langsamer Fahrt auf dem Rad begleiten kann. Deutlich fixer und weitreichender sind die Mobile in der 15km/h-Klasse: Mit ihnen kann man bei einer normalen Radtour ohne Weiteres mithalten. Ein Vorteil ist hier sicher die Tatsache, dass sie nicht nur mit Schrittgeschwindigkeit auf dem Bordstein genutzt, sondern auch auf der Straße gefahren werden dürfen. Der günstige Mietpreis ist gestaffelt nach der Mietdauer und der Größe des Mobils. Jede Vermietung erfolgt nach sorgfältiger Einweisung durch die Mitarbeiter der OstseE-Mobile am Standort Eishalle Timmendorfer Strand. Bei OstseE-Mobile können Sie übrigens auch

Auch auf der Seebrücke sind die OstseE-Mobile ﬁt und fahrtüchtig

gebrauchte und überholte Elektromobile günstig kaufen. Bei den rund 25 Mobilen, die ständig im Einsatz sind, ist für jeden Benutzer das richtige dabei, egal, ob klappbar für den Smart, für den Einsatz in der Wohnanlage oder in der freien Natur. OstseE-Mobile bietet auch kompetenten Service vor Ort, Finanzierungsmodelle und ein Jahr Gewährleistung beim Kauf eines Elektromobils. Altfahrzeuge jeder Art werden in Zahlung genommen. Erreichbar ist das Team bis Saisonende von 9.00 bis 19.00 Uhr unter 0160-34 35 666 oder 04503-86571. Weitere Infos: www.ostseemobile.de

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Die Große Party für die Kleinsten... …startet am 2. September im Maritim Clubhotel. Dann beginnt nämlich für die ABC-Schützen die Schule. Und dieser wichtige Schritt im Lebenslauf sollte doch ausgiebig gefeiert werden! Mit vielen Überraschungen sorgt das Team im Maritim Clubhotel dafür, dass sich die Kinder königlich amüsieren. Clown, Prinzessin oder Prinz? Beim Zuckertütenbrunch im Maritim Clubhotel haben die kleinen Gäste alle Möglichkeiten, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Hier wird gelacht, gespielt, hier wird sich verkleidet, und hier wird ein richtig kindgerechtes Buﬀet genossen:

Clown, Prinzessin, Kapitän: Bei der Kinderparty im Maritim Clubhotel kann man sich gut verkleiden

Zwischen 12.30 Uhr und 15.30 Uhr kommt jedes Kind garantiert auf seine Kosten, denn das Kinder-Buﬀet strotzt vor leckeren Sachen. Und dann geht’s los auf der „Spielwiese“: Es wird gebastelt, es wird getanzt, es wird geschminkt, und immer wieder werden neue Anregungen aus der Gruppe aufgegriﬀen. Der Kid’s Club im

Maritim Clubhotel lädt alle Kinder bis zum Alter von 12 Jahren ein, sich richtig auszutoben. Also kommt hier ganz bestimmt keine Langeweile auf! Und wenn alle in bester Feierlaune sind, dann gibt es noch etwas Tolles zu entdecken: den hoteleigenen Innen- und Außenpool mit je 12 x 25 Metern (Wassertiefe 1,30 m) ein Eldorado für kleine Wasserratten. „Und dabei fallen keinerlei Kosten an“, verspricht die Lachen, spielen und vorzüglich schlemmen: Bei Zuckertütenbrunch und Hotelleitung. Also lautet Kinderparty geht es ganz um den Schulstart der ABC-Schützen das Motto: „Pack’ die Badehose ein - auf ins Vergnügen im Maritim Club- denen die Urlauber teilnehmen können - zum hotel.“ Beispiel Nordic Walking, Yoga, Fitnesskurse, RadHoch oben auf dem einzigen bemerkenswerten touren, Tennis auf eigenem Platz oder Golf im Hügel des sonst recht ﬂachen Ostseebads Tim- nahen Golfpark Ostsee mit Greenfee-Ermäßimendorfer Strand bietet das Maritim Clubhotel gung. Darüber hinaus erwartet Sie im Maritim auch den Erwachsenen eine Menge Urlaubs- Clubhotel neben köstlichen Buﬀets auch Spaß komfort. Neben Schwimmbad und Saunabe- und Unterhaltung mit Bogenschießen, Discoreich gibt es etliche sportliche Aktivitäten, an Abenden und Shows. Infos unter 04503-607 833

Zuckertütenbrunch... ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

2. September 2015 von 12.30 bis 15.30 Uhr Freuen Sie sich auf fröhliche Stunden mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie ganz viel Spiel und Spaß. Leistungen: Abwechslungsreiches Brunchbuffet mit kalten und warmen Spezialitäten sowie süßen Leckereien; spezielles Kinderbuffet; auf Wunsch Getränkepauschale inklusive (Kaffee, Tee, Softgetränke, Bier und Hausweine); kleine Überraschung für die ABC-Schützen. Preis pro Person ohne Getränke: 19,50 € Kinder bis sechs Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder von sieben bis vierzehn Jahren für die Hälfte. An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-833 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Juli | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 2

Timmendorfer Strand

Was wird aus den Plänen für’s Kurmittelhaus? Es steht schon lange leer, und es war lange Thema in der Timmendorfer Gemeindevertretung: Das Kurmittelhaus im Timmendorfer Kurpark sollte unbedingt einen neuen Betreiber finden. Der Investor soll allerdings die Verwandlung allein tragen, betonen besorgte Bürger: Eine Belastung des Haushalts durch die Umwandlung sollte man vermeiden! eingeschaltet: mit ihrer Unterschrift unterstützen sie ein Bürgerbegehren, das sich klar und deutlich gegen die Finanzierung der neuen Kunsthalle mit Geldern der Gemeinde ausspricht. „Die Haushaltssituation ist ohnehin angespannt“, mahnen kritische Bürger. Derzeit hat die Gemeinde Timmendorfer Strand neben dem Fischereihof in HemmelsBürgerbegehren gegen finanzielle Belastung des Haushalts durch Umwandlung dorf und der Neugestaldes Kurmittelhauses: Franziska Echelmeyer und Jörn Eckert wurden aktiv tung des „Strandparks“ Seit einer Sitzung des örtlichen Tourismus-Aus- an der Kurpromenade auch das Projekt „Ratschuss am 10. Februar schien eine Lösung ge- haus“ zu wuppen - da bleibt kam Spielraum für funden: Der Hamburger Unternehmer und neue Projekte. Dass hinsichtlich der Gestaltung Wahl-Timmendorfer Jürgen Hunke bewarb sich, einer Kunsthalle im Kurmittelhaus die finanum an dieser Stelle eine Kunsthalle mit asiati- zielle Seite gänzlich ungeklärt ist, hat einige scher Kunst einzurichten. Wie das Projekt Timmendorfer nachdenklich gemacht. Jörn Ekfinanziert werden soll, blieb allerdings bislang kert (SPD) und Franziska Echelmeyer (GRÜNE) ungeklärt. Nun haben sich 830 Timmendorfer entschlossen sich schließlich, nicht als Partei-

envertreter, sondern als Timmendorfer Bürger aktiv zu werden und Unterschriften zu sammeln für ein Bürgerbegehren, das eine ﬁnanzielle Beteiligung der Gemeinde an einer Umgestaltung des Kurmittelhauses zur Kunsthalle eindeutig ausschließt.

Was wird aus dem Kurmittelhaus? Investor Jürgen Hunke ist nicht mehr interessiert

Mittlerweile hat sich allerdings die Ausgangsposition geändert: Jürgen Hunke gab in einer Presseerklärung bekannt, aufgrund der „Unterschriftensammlung gegen eine Verwirklichung des Projekts“ kein Interesse mehr an einer Investition für die Kunsthalle zu haben und betonte, er werde sich an anderer Stelle engagieren.

Groß in Mode: „Lichtblick“ wird „túrbulence“

Lässig im Schnitt, hochwertig im Material, modisch im Outﬁt: das ist die Mode von „túrbulence“. Schöne Styles zu erschwinglichen Preisen für Frauen mit Format. „Ein deutscher Hersteller mit hochwertiger Qualität“ , freut sich Christine Schreiber. Seit 1. Mai bietet sie in ihrem Modegeschäft an der Kurpromenade die Kollektion von „túrbulence“ an. „túrbulence“ setzt und fast ausschließlich diese Mode präsentiert. In ihrem Geschäft an der Timmendorfer Kurpromenade fühlen sich vor allem Frauen wohl, die in den gängigen Boutiquen Probleme mit den Größen haben. „Dies ist tragbare Designermode für Frauen mit Konfektionsgrößen von 38 bis 54, exklusiv und bezahlbar - das ist auch das Motto von túrbulence.“ Sehr schön und sommer„Die Mode von túrbulence hat mich überzeugt“, freut sich Christine Schreiber. lich in frischen Farben präJetzt ﬁnden sie in ihrem Geschäft an der Kurpromenade die aktuelle Kollektion sentiert sich diese Mode, Hochwertige Qualitäten in guter Verarbeitung, wöchentlich wechselnde Kollektionen mit ausgefeilten Schnitten: die Firma „túrbulence“ bietet eine hervorragende Mode für anspruchsvolle Frauen. „Hier werden alle Kollektionen im Kurpromenade 2 eigenen Haus designed und ausschließlich in 23669 Timmendorfer Strand Hamburg produziert“, erzählt Christine Schreiber, die seit dem 1. Mai ganz auf die Firma Tel. & Fax 0 45 03-42 98

túrbulence

StrandBlick Juli | 2015

bei der sich Blusen, Tuniken, Cardigans, Röcke und Hosen wunderbar kombinieren lassen. Die Schnitte sind leicht, locker, lässig - perfekt für etwas mehr Figur. „Die Materialien sind Viscose, Leinen, Baumwolle - viel Natur, sehr hochwertig, leicht und luftig. Traumhaft zu tragen und an-

Ganz groß in Mode: Eine Kombination, die an Frauen mit etwas mehr Figur vorzüglich aussieht

genehm auch im Preis: Im Herstellershop bekommt man die Mode noch 20% günstiger als im üblichen Handel.“ Christine Schreiber bietet Ihnen neben einer verlockenden Auswahl viel Erfahrung bei der individuellen Kombination an. Entdecken Sie „túrbulence“ für einen schönen Sommer!

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Exklusiv am Timmendorfer Strand! Kein funkelnder Edelstein, kein glitzerndes Geschmeide hat Menschen seit Jahrtausenden so fasziniert und bezaubert wie die sanft schimmernde Perle. Sie hat Jahrhunderte und Moden überlebt, sie war der Lieblingsschmuck von Coco Chanel und machte die Zuchtperle weltbekannt und zu einen einzigartigen „Must Have“ der Gesellschaft Jeder, der sich an der Schönheit einer Perle erfreuen kann, kennt inzwischen das Geheimnis ihrer Entstehung. Und doch ist man immer wieder von ihrem Anblick fasziniert.

Ein Schatz für besondere Stunden: Feine Tahiti Zuchtperl-Stränge

Kombination für Kenner: Edles Gold mit Südsee Zuchtperlen

Großer Beliebtheit erfreut sich die „Königin der Meere“, die Südseezuchtperle - ob mit silbernen oder goldenen Lüster - oder die Tahiti Zuchtperle mit ihrem geheimnisvollen, dunklen Glanz. Welche Frau wäre nicht glücklich, ein solch kostbares Juwel zu besitzen? Eine schöne, vielfältige Auswahl verschiedener ungetragener Zuchtperlen in unterschiedlichen Größen und Qualitäten als Collier, Ring oder Ohrschmuck können Sie im kleinen, gut sortierten Geschäft der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH, Am Platz 4-5 in Timmendorfer Strand, zu sehr interessanten Preisen bestaunen und erwerben.

Stylisch und Modern: Zuchtperlenkette mit passenden Ohrringen

Außergewöhnliches Design für die anspruchsvolle Kundin

Sie werden da nicht nur mit fantastischen Angeboten für schöne Perlen verzaubert; Margitta Beyer und Ihr Team führen seit vielen Jahren ein traumhaftes Angebot an Top-aktuellem Schmuck, modischen Stükken, die neue Trends setzen, und ausgefallenen, schönen klassischen Schmuckstücken in oftmals außergewöhnlichen Design. Exklusiv und außergewöhnlich: schwarzer Spinell und Tahiti

Erleben Sie den netten Einkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bezaubernde „Ming“ Zuchtperlen sind ein Traum für jede Frau

StrandBlick Juli | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 4

Timmendorfer Strand

Duft-Erlebnis mit feinen Meerseifen

Was für ein Duft! Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Willkommen in meinem Meerseifen-Werkstattladen“, begrüßt Brigitte Dammann ihre Besucher und Kunden, die auch gern einmal „probewaschen“ dürfen.

Natürliche Öle und kostbare Essenzen sind die Zutaten für die feinen Seifen

Was mit Blüten und Kräutern aus dem eigenen Garten begann, ﬁndet seine Fortsetzung in der Verwendung von echten ätherischen Ölen als Aromageber in den Seifen von Brigitte Dammann. Der Clou sind die Duftkompositionen aus den natürlichen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. „Zeit am Meer,“ „Meerpﬂege“, „Wasser & Luft“, Milch & Seide"… die phantasievollen Namen der Sei-

fenkreationen lassen erahnen, dass sie etwas Besonderes sind. Hergestellt aus wertvollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelqualität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl, werden sie verfeinert mit Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten. Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. „Meerseifen sind Natur pur“, betont Brigitte Dammann. Die verwendeten pflanzlichen

Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Schauen und schnuppern Sie sich doch im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das Wasch- und Dusch-

„Nordwind“ und „Zeit am Meer“ bringen Urlaubsduft in Ihr Bad

Brigitte Dammann zeigt Ihnen gern die Schätze in Ihrem Meerseifen-Werkstattladen

vergnügen! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind die Seifen für die Gärtner unter uns: Sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich die Hände sauber und hinterlassen eine gepﬂegte Haut. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf? Erleben Sie die sanften Düfte!

Feiern Sie kunst-voll

Wer seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis bieten will, ist bei der Künstlerin Anja Es in besten Händen. Mit ihren Action-Lesungen macht sie aus jeder Feier ein kunstvolles und unterhaltsames Fest. „Es ist mehr als eine Lesung, und es fügt sich Hotels oder Konzerthallen, aber sehr witzig hervorragend in die unterschiedlichsten The- ﬁnde ich auch private Parties, weil man nie weiß, men meiner Gastgeber ein“, sagt die Künstlerin, was auf einen zukommt. Da ist dann viel Imdie nicht nur die passenden Liebes-Texte zu provisation und Interaktion gefragt.“ Ihre Programme sind ausHochzeiten parat hat, sondern gesprochen vielfältig: Von zunehmend auch für „ScheiLesungen über Tod über dungspartys“ gebucht wird. Performances mit Mör„Da kommen dann eher die dern, Schlampen und Heibitter-sweet-Texte zum Zuge“, matlosen bis zu Produkterklärt Anja Es. „Frauen-Clubs präsentationen bietet sie buchen andere Lesungen als ein sinnlich-kunstvolles Gez.B. Service-Clubs und Firmensamtkunstwerk, oder sie Feste. Die brauchen wiederum hält „Predigten zur Kunst“. launigere Texte als zum BeiWer mehr über die außerspiel Literatur-Kreise. In jedem gewöhnliche Künstlerin erFall ﬁndet ich es immer spanfahren möchte, sollte sie in nend, ein passendes Proihrer Galerie besuchen: digramm für die unterschiedrekt am Strand, in der Timlichsten Anlässe zusammenmendorfer Trinkkurhalle, zustellen.“ Dass sie neben ihren Lesungen auch Perforpräsentiert sie ihre eigenen Anja Es bietet die passende Lesung Bilder sowie Werke bemances und musikalisch bezu Ihrem Event kannter Künstler und stängleitet Auftritte macht, hat sich an der Küste und darüber hinaus längst dig eine große Auswahl an Exponaten des beherumgesprochen. Den größten „Gig“ hatte sie rühmten Glaskünstlers Borowski. Weitere Infos mit einer Jazz-Big Band. „So etwas buchen eher unter www.anja-es.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandvilla: Liebesgrüße von der Ostseeküste Man kennt sie schon, die hübsche Villa aus Niendorfs Gründerzeit: hier sitzen Mütter, Väter, Oma und Enkel fröhlich auf den beiden Terrassen und genießen die sagenhaften Kuchen und Torten aus der eigenen Backstube. Verliebte Paare ﬁnden gleich gegenüber ein lauschiges Plätzchen: die „Liebesbank“ direkt am Meer lädt ein zur zärtlich-frischen Brise. „Das haben wir alles selbst gemacht“, freuen sich Café-Inhaber Nicole und Jörg Riemann, und ihre Gäste stehen staunend davor: kreativ-bunt mit kunstvoll „gewischten“ Farben, lädt die urig-

Auf der Terrasse am Strand sitzt sich’s am schönsten

schön restaurierte Bank zum liebevollen Tête-àTête ein. „Und sie wirkt“, betont Jörg Riemann und zieht einen Zettel aus dem Seitenfach, in dem sich Verliebte auf beilegendem Papier verewigen können. „Die Liebesbank hat ihre Wirkung gezeigt“, steht darauf; „nachmittags noch

Kaﬀee und Kuchen, abends verlobt.“ - Liebevoll ist auch die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, ist sie beliebter Treﬀpunkt zwischen Meer und Hafen. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Eine Hauptrolle spielen dabei die riesigen Torten: sechs- bis neunstöckig „mit Liebe ge- Nicole und Jörg Riemann (vorn) haben eine „Liebesbank“ gebastelt, die verbacken“, laden sie ein zum liebte Paare so begeistert wie der freundliche Service vom Strandvilla-Team besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. zu bleiben. Wer die ganze Seebrise tanken will, Die beiden Terrassen sind immer gut besetzt. der sitzt ganz nah am Meer auf den DünenplätSchicke Schirme in sattem Rot sorgen als schüt- zen. Oder möchten Sie auf den Hafen schauen? zendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stühle Dann sollten Sie sich Ihren Platz sichern und und große Strandkörbe laden ein, etwas länger genießen - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 6

Timmendorfer Strand

Hockeystars spielen um die Beach-Krone Großer Andrang auf dem Starterfeld: zum 8. Mal spielen die Hockeystars in Timmendorfer Strand um die Beach-Krone. Vom 17. bis 19. Juli kämpfen die Mannschaften an der Timmendorfer Seebrücke um den Sieg. Mehr als 50 Teams haben ihr Interesse an einem Startplatz beim größten deutschen Hockey-Event bekundet. Und es wird noch mehr geboten… Zum zweiten Mal ist es geplant, ein Team mit Spielern aus Übersee an den Start zu bringen. Das Hockey-Village India, ein von der Deutschen Andrea Thumshirn in Rajasthan gegründetes soziales Projekt, hat angekündigt, in Timmendorfer Strand dabei sein zu wollen. „Dass schon jetzt so viele Teams verbindlich zugesagt haben, zeigt, dass wir mit dem Veranstaltungskonzept auf einem guten André von Melle und Florian Fuchs beim Beach-Hockey auf dem Spielfeld Weg sind und die Sportart am Strand neben der Timmendorfer Seebrücke sich mittlerweile in HokWenige Wochen nach Abschluss der Hockey- key-Deutschland etabliert hat“, sagt OrganisaBundesliga-Saison werden unter anderem wie- tionschef Jörg Schonhardt. „Besonders freut uns, der die Welthockeyspieler der Jahre 2012 und dass für 2015 auch wieder zahlreiche Newcomer 2013, Moritz Fürste und Tobias Hauke, im „Nizza aus Süd- und Westdeutschland bei uns angefragt haben und sich das Teilnehmerfeld damit des Nordens“ erwartet. Dazu kommen zahlreiche weitere aktuelle sowie auch geographisch noch einmal deutlich breiehemalige National- und Bundesligaspieler, die ter aufstellen wird.“ Am Ende würden rund 50 sich rund um die Seebrücke tummeln werden. Teams um den Titel kämpfen können.

Auch im Bereich des Rahmenprogramms haben sich die Veranstalter einige neue Punkte ausgedacht. So wird das Areal im Kurpark ausgedehnt. Dort wird es neben verschiedenen Aktionsständen ein drittes Spielfeld geben, auf dem die Urlauber und die Gäste auch selbst

André von Melle und Moritz Fürste in Action. Alle wichtigen Infos auf www.beach-hockey.de

einmal einen Hockeyschläger ausprobieren können. Dabei werden die Besucher und die Aktiven unter anderem von Christian Haacke, Moderator der NJoY Radio-Mittagsshow, sowie von dem durch zahlreiche Sportevents bekannten DJ Tim Scheiböck unterhalten. Außerdem gibt’s live-Musik und Riesenstimmung!

Fliessende Seide für feine Kleider bei RenéDoro

Sanfte Töne, leichte Stoffe: Das ist ein Sommer der schönen Kleider! Bei RenéDoro finden Sie jetzt eine Fülle wunderschöner Modelle, in sanften Farben oder mit kräftigen Mustern, figurbetont und knitterfrei, für viele Anlässe im Urlaub, in der Freizeit oder auch für kleine Feste. Finden Sie in der Fülle des preisgünstigen Angebots Ihr erschwingliches Lieblingskleid! Das sanfte Rosé steht ihr gut: Inhaberin Dorothé ist selbst ganz begeistert von den neuen Sommerkleidern bei RenéDoro. Zarte Spitze, softer Jersey, feine Pünktchen oder farbige Blütenpracht: Das Angebot an femininen Kleidern ist bei RenéDoro jetzt größer denn je zuvor! Und alle gibt’s zu Sonderpreisen. „Einige Seidenkleider bieten wir sogar für 60,Euro an“, erzählt uns Dorothé, „mit wunderschönen Mustern, ideal Kleider in allen Farben, für das Dinner im ReMustern und Materialien staurant oder jeden ansind der Sommerhit deren Anlass.“ des Jahres. „RenéDoro“ präsentiert aktuelle Mode mit trendigen Styles. Coole Jeans (jetzt reduziert!) und lässige Hosen im angesagten Jogging-Look sind die Hits der Saison;

StrandBlick Juli | 2015

dazu gibt es eine Fülle schöner Oberteile direkt aus Italien - „von Solo Cosi in großer Auswahl.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen Geschäft an der Timmendorfer Strandallee (beim Kurpark) ﬁnden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten. Neu und sehr begehrt ist der aktuelle Ibiza-Look: lässig und cool für den

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt ein Sommerkleid aus Paris in aktuellen Farben. Viele Teile der neuen Kollektion gibt es zum Sonderpreis.

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

Ostseesommer. Beliebt sind auch die „White Dreams“, feine, weiße Blusen mit Spitze oder zierlichen Knöpfen, weit fallend oder ﬁgurbetont, und dazu weiße Jeans in allen Größen und Formen. Dazu Sommerstiefeletten, Tücher, Schmuck - immer zum guten Preis: „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothée; „und wir achten dabei immer auf exzellente Qualität.“

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 7

Im Juni 2015 war es Zeit f체r den n채chsten Schritt: Jordans Home Interiors in Timmendorfer Strand.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 25 bis 32_Layout 1 07.07.15 22:23 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Back to the Roots“

Teufelsgeiger

... so lautet das Motto der Timmendorfer Skiﬄe Group. Mit Skiﬄe, Jazz, Swing & Country, Blues, Klassik und Oldies bringen die kreativen Vier ihre Fans in Schwung - am 31. Juli, 20.00 Uhr, in der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand.

Sein Einsatz als Sänger, Violinist, Saxophonist und begeisterter Entertainer hat ihm viele Fans gebracht: Peter Strothmann, auch als „Teufelsgeiger“ bekannt, freut sich auf sein Konzert am Freitag, dem 10. Juli, im Haus des Kurgastes in Niendorf. Beginn ist 20 Uhr, der Eintritt ist frei Das Programm ist ein Querschnitt durch sein musikalisches Programm: Von konzertanter Semi-Klassik und typischen Balkan-Solis bis hin zu swingender, jazziger Violine zeigt Strothmann im ersten Teil seine ganze Virtuosität. Im zweiten Teil zeigt er, dass ihm Musik allgemein großen Spaß bereitet, ob mit seinen eigenen Songs aus dem Album „persönlich“, seiner „Story of Rock´n Roll“ oder auch mit seiner typischen Art, Lieder von der Küste und der Seefahrt zu performen. Peter Strothmann versucht nie, andere Künstler zu imitieren. Er hat seinen unverwechselbaren Stil und besondere poetische Qualitäten. In seinen Liedern erzählt er von Sehnsüchten, Fantasien, Gefühlen und Stimmungen- und das mit schwungvoller Musik, die seinem Publikum einen besonderen Abend verspricht. Foto: hfr

Dem begeisterten Publikum an der Lübecker Bucht ist die Timmendorfer Skiﬄe-Group aus unzähligen Konzerten bekannt. Ihr einzigartiger Stil-Mix aus mit Jazz-Elementen angereicherter Skiﬄe-Musik ist so besonders, dass sich eine

für diejenigen, die sonst nicht unbedingt Skiffle oder Jazz -Anhänger sind. Denn Jürgen Koerner spielt mit seiner ausgewählten, individuellen Besetzung Musik, die auch auf unkonventionelle, improvisierte Instrumente zurückgreift und deshalb aus allem Gewohnten herausragt. Das Programm 2015 wurde zudem musikalisch erweitert, mit Klassik Oldies, County, Blues, Jazz, Skiffle. Gespielt wird jetzt auch mit Cajon, Ukulele, Mandoline, Dobro-Gitarre. „Wir verzichten dabei auf jeden technischen Schnickschnack und spielen Skiffle & Jazz in traditioneller Reinkultur, und so ist die Freude an der Livemusik stärker als der wechselnde Zeitgeist", sagt Jürgen Koerner, „Back to the Roots“ lautet das Motto der Timmendorfer Skiffle Group: Chef der Skiffle Group. die kreativen Künstler bieten Skiffle mit Überraschungen Der Kartenvorverkauf hat bereits große Fangemeinde gebildet hat, die auch jetzt begonnen, unter 04503-892770 (Strand Prowieder dabei sein wird: Am 31. Juli um 20.00 Uhr motion) und 04503 35770 (Timmendorfer spielt die Timmendorfer Skiffle Group in der Strand Niendorf Tourismus GmbH). Trinkkurhalle und wird wieder ein unterhaltsa- Der Eintrittspreis beträgt 12,- Euro, an der mes, besonderes Erlebnis bieten. Und das auch Abendkasse 15,- Euro.

Wundervolle Sommermode!

Ganz cool trägt die Puppe ihr Kleid von Philipp Plein und die Jeansjacke von Marc Cain: Inspiration für viele Frauen, die gern ein schönes Stück Designermode ergattern möchten. „Das gibt es nur bei Wundervoll“, sagen Stammkundinnen - First Class Mode zu Preisen, die Frauen begeistert. Louis Vuitton, Tod's, Missoni, Hermès und Versace... eine Fülle bekannter Namen, die sich hier als begehrenswerte Hingucker präsentieren: Der Designer Second Hand Shop „Wundervoll“ steckt voller verführerischer Mode zu ebenso verführerischen PreiDie Puppe trägt ein Kleid von sen. SommerPhilipp Plein, Birgit Haack eine kleider, TuniHose von Airﬁeld, Lederjacke von ken, Blusen, PaMarc Cain, Tasche: Louis Vuitton reos können sich auch auf den Edel-Meilen an der Küste sehen lassen - auch von Frauen, die gern genauer hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airﬁeld“; Taschen, Schuhe,

StrandBlick Juli | 2015

Jacken und Hosen von „Etro“ Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ und lässige Tuniken von „Elisa Cavaletti“ zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen wundervolle Tips zur größten Teils neuwertigen, aber angenehm reduzierten Privat-Kollektion. Ergänzt wird das Angebot durch Taschen, Tücher und ausgefallene Gürtel und Armbänder „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack vor dem Second Hand-Shop „WunderVoll“ (gegenüber Landhaus Carstens)

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

mit attraktiven Applikationen. Und wenn Sie sich von Teilen Ihrer Garderobe oder Ihrer Designer-Handtasche trennen möchten: Bei „WunderVoll“ ﬁnden Sie einen neuen Interessenten, und für Sie bringt die Aktion einen angemessenen Betrag für's neue Portemonnaie - selbstverständlich aus dem Second Hand Shop „WunderVoll“ an der Timmendorfer Strandallee, gegenüber „Landhaus Carstens“.

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:51 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Juli: Pfifferlingscrèmesuppe mit krossem Bacon und Croutons *** Kleine Matjes Variation (Tatar auf Pumpernickel, Räuchermatjes mit Speck, Matjes nach Hausfrauen Art) *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen wahlweise in Rahm oder Natur *** Gebratenes Steinbeißerfilet auf glasiertem Frühlingslauch dazu Kartoffel-Pfifferlingsragout *** In Sesambutter gebratene Maishänchenbrust auf geschmortem Pak-Choi dazu kleine Zitronenkartoffeln *** Trilogie von der Warnsdorfer Erdbeere *** Die ersten Pfifferlinge sind da!!! Pfifferlinge, wahlweise "natur" oder in Rahm mit unseren hausgemachten Serviettenknödeln ... oder als Beilage zu einem unserer Steaks oder zum Original Wiener Schnitzel *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen mit Himbeervinaigrette, dazu wahlweise gebratene Rinderfiletstreifen, Scampi oder ein lauwarmer Ziegenkäse mit Aprikose Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

en erst Die rlinge e Pfiff da!!! sind

Unser Chefkoch empfiehlt:

Crèmesuppe von Pfifferlingen mit eigener Einlage und roter Shisokresse *** Wildkräutersalat mit Himbeervinaigrette, dazu gebratene Pfifferlinge und ofenfrisches Baguette *** Hausgemachte Bandnudeln geschwenkt mit frischen Pfifferlingen in einer Schnittlauch-Sahnesauce *** Portion frische Pfifferlinge oder Steinpilze in Rahm oder "natur", dazu hausgemachte Semmelknödel ....oder wahlweise als Beilage zu einem Rinderfilet, einem Rumpsteak vom Husumer Weiderind, einem Kotelett vom Sattelschwein oder einem Original Wiener Schnitzel *** Gebratenes Hähnchenbrustfilet ummantelt mit italienischem Bergschinkenauf einem Pfifferlingsrisotto mit mariniertem Wildkräutersalat *** Original Glückstädter Matjes: Matjes nach Hausfrauen Art mit knusprigen Bratkartoffeln und einem Salatbouquet *** Matjes mit "Speckstippe" grüne Bohnen und Pellkartoffeln NEU: Jeden Sonntag ab 18.00 Uhr: Das FUCHSBAU Sommerbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juli | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Frischer Wind im Nautic Garden Es ist einer der schönsten Plätze an der Küste: im Nautic Garden thront man hoch über den Timmendorfer Platz, mit bestem Ausblick auf das bunte Treiben rund um Cafés, Geschäft, Flaniermeile. Beste Aussichten garantiert das Restaurant Nautic Garden auch im kulinarischen Bereich. Küchenchef Ramy verwöhnt die Gäste mit leckerer Crossover-Cuisine.

Begehrte Plätze an der Sonne: Im Café/Restaurant Nautic Garden haben Sie den besten Ausblick auf das Geschehen am Timmendorfer Strand

Eine Komposition mit Scampi, köstlich-leichtes Sommergericht von Küchenchef Ramy (links) neben Nautic-Chef Vicky Thambu

Man triﬀt sich gern im Nautic Garden - auf einen Cocktail, zum Kaﬀee und zum Klönen oder zum Dinner mit saftigem Steak und Baked Potatoe

„Da kommt die Scampipfanne“, freut sich der frisch Das bunte Treiben zwischen Cafés, Geschäften und eingetroffene Urlaubsgast. Küchenchef Ramy hat jener berühmten Kurve am Springbrunnen, durch sie komponiert und appetitlich angerichtet. Er be- die blankpolierte Nobel-Karossen flanieren, könreichert die beliebte Küche des Nautic Garden jetzt nen Sie von Ihrem Logenplatz hoch über dem Gemit seiner Erfahrung und seinen Ideen. „Ich habe schehen gut beobachten und sich mit leckeren Gerichten nach eimich auf eine Crossnem sonnigen Tag over-Küche spezialiam Strand verwöhsiert, mit vielen regionen lassen. Paare, nalen Rezepten“, sagt Cliquen, Familien „der Neue“ in der Nautic-Küche, der bereits mit Kindern.. für alle Am Platz 5 b · 23669 Timmendorfer Strand hat der Nautic Garim Lübecker RestauTel. 04503-8183 · www.nautic-club.com rant Wullenwever und den etwas zu bieten, vom coolen im Columbia-Hotel geöffnet ab 9 Uhr, warme Küche ab 12 Uhr Travemünde die GäCocktail bis zu ste mit exquisiter Küche verwöhnt hat. Zur Zeit Spielsachen für die Kids. Und wer den Urlaubstag lockt die Tageskarte mit „gratiniertem Ziegenkäse richtig feiern möchte, der findet nebenan im Nauauf Couscous-Salat“, „Kalbsleber Berliner Art“ und tic Club das volle Programm: am 17. und 18. Juli „Kirsch-Crumble“ - ein Menü, das die Gäste beson- findet die Beach-Hockey „Player’s Night“ statt, ders gern genießen. Und das am liebsten mit am 26. Juli lautet das Party-Motto „Clubsüchtig“, schönstem Ausblick auf den Timmendorfer Platz. und jeden Mittwoch ist „Ladies Night“.

Latte Macchiato, Cappuccino, Café Latte, dazu ein Stückchen leckeren Kuchen und ein Platz an der Sonne: so kann man Urlaub und Freizeit genießen!

Gratinierter Ziegenkäse auf Couscous-Salat: Leichte, leckere Vorspeise auf der Tageskarte

Geschmackvoll und gemütlich eingerichtet, ist der Nautic Garden auch für kleine oder größere Feste hervorragend geeignet.

StrandBlick Juli | 2015

Köstliche Nachspeisen, appetitlich angerichtet, ﬁnden Sie jetzt auf der aktuellen Karte

Ramy’s Spezialitäten aus der „Crossover-Cuisine“ bereichern das Angebot im Nautic Garden

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Poststraße 8-10 ﬁnden Sie Möbel, Stoﬀe und Inspirationen.

Die ausgewählten, hochwertigen Möbel gibt es in verschiedenen Materialien und Oberﬂächen

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohlfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, Ausgesuchte Sofas, Sessel, Tische und Stühle bekannter Designer, eine große Auswahl und Stoffen und Accessoires finden Sie im Einrichtungsgeschäft das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil die kreative, kompetente Beratung, die Sie brauvon Landhaus-Look bis puristisch-modern ver- chen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung leiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und im persönlichen Stil, individuell, alltagstauglich Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrich- und zum Wohlfühlen schön. tung und Objekt“ an der Timmendorfer Post- „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, straße 8-10 können Sie sich anhand einiger Aus- verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit unstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger seren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ VereinStoffe inspirieren lassen. Gleichzeitig finden Sie baren Sie einen Termin unter 04503/ 70 44 50.

Rochenbabies auf großer Fahrt Sie sind da! Schon vor der großen Ferien-Reisewelle sind die ersten Besucher aus Nordrhein-Westfalen eingetroffen: fünf kleine Rochen aus Königswinter, die jetzt im Sea Life Timmendorfer Strand eingezogen sind. Sie sind zwischen acht und sechzehn Wochen Chefbiologen Jens Hirzig und seinem Team gealt und gerade mal Handteller groß und dabei nau beobachtet werden. Nach ein paar Tagen doch eine Riesen-Attraktion am Timmendorfer werden die Rochen ins Neugeborenen Becken Strand. „Unsere Gäste hatten dann auch nicht, in die Ausstellung umgesetzt. Hier können die wie üblich, Strandlaken, Sonnencremes & Co. im spannenden Meeresbewohner von den Besuchern bestaunt werGepäck, sondern rund den, erzählt Hirzig. 50 Liter Salzwasser und Wenn die Tiere eine gemit Sauerstoff angereiwisse Größe erreicht cherte Luft“, erzählen haben werden Sie noch die „Gastgeber“ im Timeinmal in das große Romendorfer Sea Life. chen- und KatzenhaiBegleitet wurden die becken umziehen. Marmorrochen höchstUnd hier ist noch ein persönlich vom GeneSea Life Tipp: Jetzt starral Manager Frank ten die Lego City TiefWohlrab und dem Bioseewochen, zum Einlogischen Leiter Tom Lau aus dem SEA LIFE „Bitte recht freundlich“: Ein niedlicher Babyrochen, tauchen in die Welt von gerade 8 bis 16 Wochen alt, im Sea Life Lego City – und zwar Königswinter, wo ihre Eltern leben und die Meeresbewohner gebo- im wahrsten Sinne des Wortes: Ob mit Tiefseeren wurden. U-Boot, Expeditionsschiff oder Powerboot: da„Damit die Kleinen schnell groß und kräftig wer- bei kann man die Unterwasserwelt von Sea Life den, haben wir sie täglich gefüttert und mit ex- erforschen und seine Phantasie spielen lassen. tra Vitaminen versorgt“, erklärt Lau. Jetzt kom- Denn hier trifft man echte Meeresbewohner: men die fünf Neuankömmlinge erst einmal in Haie, Schildkröten, Seepferdchen… noch bis die Quarantäne, wo sie vom Timmendorfer 26. Juli findet das interaktive Event statt.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 4

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 5

Timmendorfer Strand

Konzepte zum Wohnen und Wohlfühlen

Ob Geschäftsräume, Wohnung, Haus oder Bad: Harmonie in den eigenen vier Wänden ist das Ergebnis stilvoll sensibler Planung. Die Timmendorfer Innenarchitektin Monika Remagen verbindet handwerkliches Know-how mit ihrem Wissen um Feng Shui und zaubert ein Wohlfühl-Zuhause für jeden Tag oder auch in der Ferienwohnung. „Ich arbeite vollkommen selbständig und not- mendorfer Innenarchitektin und ihr Handwerfalls in kurzer Zeit, z. B. wenn die Bauherren in ker-Team eine ganz normale Herausforderung. den Ferien sind oder einfach nicht vor Ort sein Aber auch der Umbau einer 45 m2 großen Ferikönnen“, sagt Monika Remagen. Leidenschaft- enwohnung wird mit genau der gleichen absolich entwickelt die erfahrene Innenarchitektin luten Sorgfalt und Liebe zum Detail geplant so manches Konzept. Am Anfang stehen der und umgesetzt. „Meine Stärke liegt darin, dass ich mich mit allen an eiAustausch mit den Bauherren, die über ihre ner Renovierung beteiligten Baugewerken beWünsche und Bedürfstens auskenne und auf nisse sprechen. Schließlich sollen sie sich in ihWunsch einen Umbau vom ersten Gespräch rem neuen Zuhause über die Planung und wohlfühlen. „Ob Wohnung, Haus oder gleich die Ausführung bis zur abschließenden Fertigdas ganze Anwesen instellung begleite“, erklusive Garten – ich sorge dafür, dass meine läutert die erfahrene Fachfrau. „Mich ﬁndet Bauherren sich eben man ständig auf der wirklich zuhause fühlen und zugleich Haus oder Baustelle. Hier bespreWohnung ihre beson- Seit zwei Jahren ist Monika Remagen in ihrem Büro che ich mit meinen deren Stärken ausspie- anzutreﬀen - wenn sie nicht auf einer Baustelle ist Handwerkern, mit delen dürfen“, erklärt sie. „Kürzlich erst haben wir nen ich schon seit Jahren zusammenarbeite, jeein Anwesen in Bad Schwartau ganz neu gebaut des Detail. Deshalb sind wir sehr erfolgreich und gestaltet - vom Gartenzaun über den Tür- darin, auch sehr innovative Konzepte sicher und drücker bis zur Badeinrichtung.“ Für die Tim- professionell umzusetzen.“

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Köstlichkeiten bei der Lukullischen Meile Schlemmen, Klönen, Schampus trinken... so locker, so köstlich, so unterhaltsam ist die „Lukullische Meile“. Im Ostseebad Timmendorfer Strand hat sie eine lange Tradition. Von den Einheimischen liebevoll „Lukulle“ genannt, lädt sie ein zum Schlendern über die Kurpromenade, zum Kennenlernen und zum ausgiebigen Genuss besonderer Leckereien. Wenn die Timmendorfer Kurpromenade erfüllt ist von köstlichen Düften, wenn die Menschen langsamer schlendern und man sich schon nachmittags ein Gläschen Schampus gönnt, wenn die traditionelle Torte angeschnitten wird und die ersten „Promis“ probieren, dann ist es

Fisch-Variationen und feine Salate, Crêpes und Torten und sogar Zigarren werden angeboten und gern probiert. Zum Start am 30. Juli um 17.00 Uhr schneidet Christian Fitz vom Central Café Fitz die traditionelle Torte an, von der in den vergangenen Jahren schon Prominente wie Sängerin Vicky Leandros und „Landpartie“-Moderatorin Heike Götz gekostet haben. Auch in diesem Jahr sind wieder exquisite Gastronomische Betriebe auf der „Meile“: Das Klüver Brauhaus mit selbstgebrautem Küstenbier; Ars Vivendi, der exklusive Catering-Service, mit kreativen Snacks für Anspruchsvolle; das

Tolle Torten und pikante Genüsse bietet die „Lukulle“, und dazu Klönschnack in bester Stimmung

Das hat Tradition: Christian Fitz schneidet zum Auftakt die Torte an (mit Hatice Kara und Heike Götz)

Gourmet-Restaurant „Orangerie“(im Maritim Seehotel) mit Sternekoch Lutz Niemann und seinen köstlichen Kreationen; das Restaurant „Mein Strandhaus“ (ehemals Friedrichsruh) mit österreichischem Flair; die kreativen Barkeeper von „Cocktail Revolution“ mit fruchtig-frischen Drinks mit oder ohne Alkohol, nicht zuletzt der örtliche Zigarrenclub mit seinem Festzelt für gestandene Männer, die sich an den Spezialitäten von „Les Privatiers“ - Zigarren und feine Brände - erfreuen dürfen. Es darf geschlemmt und genossen werden: Bis zum 2. August ist die Lukullische Meile für Besucher geöﬀnet.

Das Tor zum Genuss: die Lukullische Meile auf der Timmendorfer Kurpromenade ist ein Genießer-Tipp

wieder soweit: „Lukullische Meile“ heißt das Stichwort für alle Genießer in und rund um Timmendorfer Strand. Auf einem knappen Kilometer reihen sich Stand an Stand, Pagodenzelt an Pagodenzelt, und in diesen improvisierten „Restaurants“ gibt es köstliche Spezialitäten von der Küste. Pasta mit Steinpilzen oder Trüﬀeln,

StrandBlick Juli | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 6

Timmendorfer Strand

Ein Star im Niendorfer Hafen: Roger Cicero Der lässige Swing der 40er und 50er Jahre, Jazz-Standards, Klassiker und Cover und die Songs von seinem neuen Album: Es ist eine Fülle an musikalischen Highlights, die das Publikum erwarten: „The Roger Cicero Jazz Experience“ kommt in die Niendorfer Evers Werft, mit einem Künstler, der es wie kein anderer beherrscht, sein Publikum zu unterhalten. „Ich werd mich heut von dir trenn’n/ Und lern mich morgen neu kenn’n/ Der Moment, in dem du alles stornierst/ Ist der Moment, in dem du kapierst...“

Foto: Küstercom

Die Evers-Werft direkt im Niendorfer Hafen ist eigentlich vor allem für ihre Segelyachten bekannt. Im Sommer verwandelt sich ihre große Werft Halle allerdings jedes Jahr aufs Neue in eine einzigartige Spielstätte des Schleswig-Holstein Musikfestivals. Und jetzt erwartet das Publikum ein besonderes Highlight: „The Roger Cicero Jazz Experience“ kommt am 29. Juli in die Evers Werft. Ab 20.00 Uhr unterhält der außergewöhnliche Künstler sein Publikum mit JazzStandards, Klassikern und Covern sowie mit eigenen Songs. Und er wird wieder unter Beweis stellen, dass er wie kaum ein anderer sein Publikum unterhalten kann. „Er ist einfach ein genialer Entertainer“, schwärmen seine Fans, und diese überragende Qualität kommt in seinem Jazzprogramm wieder voll zum Tragen. Roger Cicero hat eine steile Karriere gemacht allerdings mit einer Vollbremsung. Als er sich von seiner langjährigen Freundin, der Mutter des gemeinsamen Sohnes trennte, stand er vor diesem „Ich-weiß-nicht-weiter“, das manchen zur Resignation, andere zur Inspiration bringt. Bei dem Künstler Roger Cicero war es der Ansporn zu neuen Songs und schließlich zu dem neuen Album „Was immer auch kommt“.

Jazz-Standards, Klassiker, Cover und eigene Songs: Roger Cicero versteht es, sein Publikum zu unterhalten. Am 29. Juli kommt er nach Niendorf!

Seine Songtexte erzählen von Gedanken und Erlebtem. Sie sind keine introspektive Rückschau, sondern allgemein gültig: Ein Blick nach vorn im Bewusstsein dessen, was war. Dieser Tenor des Titelsongs ﬁndet sich auf dem Album

in vielen Facetten wieder. Soul und Jazz mit technisch virtuosen Verzierungen… die Arrangements passen zur unverwechselbaren Stimme. Es sind emotional dichte Songs voll leiser Zwischentöne und zugleich großer PopHooklines, weiterhin und deutlich hörbar von einer Jazzband gespielt. Fest steht: er wird sein Publikum erneut überraschen und mit dem typischen Sound begeistern. Für den Jazz hat er sich übrigens schon 1991 entschieden: Fünf Jahre lang studierte der Sohn des 1997 verstorbenen Jazzpianisten Eugen Cicero Jazzgesang an der Amsterdamer Hochschule der Künste, war anschließend Gastsänger bei den Gruppen Jazzkantine und Soullounge, mit denen er 2003 am Montreux Jazz Festival teilnahm. Im selben Jahr gründete er das Roger-Cicero-Quartett. Inzwischen tritt er mit einer elfköpﬁgen Bigband auf, orientiert sich stilistisch am Swing der 40er und 50er Jahre. 2006 erschien sein erstes Soloalbum. Mittlerweile, so sagen die Fans, ist seine Stimme weicher, vielschichtiger geworden. Wer ihn am Mittwoch, den 29. Juli, live erleben will, sichert sich seine Karte bei der TSNT GmbH, Tel. 04503-35770, Eintrittspreis ab 43,10 € Anzeige

Ganzheitliche NLS-Diagnostik für das Lymphsystem Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr. Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr. Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerz- und stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die

StrandBlick Juli | 2015

„Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Dia-

Seele

Körper

Geist

Cathrin Kiesewalter Ärztin Privatpraxis - Selbstzahler

Tätigkeitsschwerpunkte: NLS-Diagnostik Quantenmedizin

Steenbeek 9 (Nähe Bahnhof) 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 888 75 00 Termine nach telefonischer Vereinbarung

gnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Labrador Mylo ist seit sechs Jahren der Liebling aller Wohnstift-Bewohner. Seine Besitzerin, Wohnstift-Leiterin Janine Hoppe, bringt ihn fast täglich mit ins Haus.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente .

Fröhliches Lachen dringt aus dem Saal, die Musik stift Timmendorfer Strand im Einsatz. Wohnen mit spielt und die Gläser klirren. „Heute haben wir un- Service wird groß geschrieben: Abfallbeseitigung, ser Weinfest“, erklärt Seniorenstift-Leiterin Janine Fensterreinigung, Reinigung und Wartung der Hoppe. „Eine Veranstaltung mit guten Weinen und Wohnung gehören dazu ebenso wie ein Verwöhnguter Musik. “ Das war im Juni; im Mai sorgte ein Programm mit Mittagsmenü nach Wahl, Physio„Ungarischer Abend“ mit zünftiger Gulaschsuppe therapie, Kosmetik und Massage, Friseur und nicht für gute Stimmung - „und es steht noch mehr auf zuletzt einem Shop im Stift, in dem man alles Notdem Programm.“ Gemeinschaft wird hier groß ge- wendige einkaufen kann. Neben den komfortabschrieben. Zahlreiche Treffen im kleinen oder grö- len Appartements stehen 60 vollstationäre Pfleßeren Kreis und immer wieder interessante Ver- gebetten und ein engagierter ambulanter anstaltungen sorgen für Abwechslung. „Bei uns Pflegedienst für die optimale Versorgung zur Vergibt es zwei Mal monatlich Bingo und ein Mal wö- fügung. Wer das Seniorenstift einmal aus der Nähe chentlich einen Spielekennenlernen möchte, Nachmittag mit Ramona hat dazu mit dem „ProbeHeise-Parduhn. Liebwohnen“ Gelegenheit. Ab lingsspiel ist zur Zeit einer Übernachtung bis Mensch ärgere Dich zu maximal vier Wochen nicht. Jetzt, im Sommer, reicht die Möglichkeit, treffen sich unsere Behier zu bleiben und alles wohner gern auch auf kennenzulernen, was Sie der Terrasse im Garten vielleicht nicht mehr miszum Klönschnack bei sen möchten. „Und jetzt Kaffee und Kuchen. Das vermieten wir auch eine Gemütliche eingerichtete Wohnungen freundliche Miteinander ganz normale Ferienwohladen zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein hebt die Stimmung, nung“, erklärt Janine macht das Leben angenehm.“ Hoppe. „Sie ist schön ruhig am Wald gelegen, Bei aller Freude am gemeinschaftlichen Erlebnis strandnah und ideal nicht nur für Angehörige ungenießt auch jeder Bewohner seine Privatsphäre. serer Bewohner.“ Insgesamt 111 Appartements von 36,5 bis 73,0 Die freuen sich schon auf das nächste Fest mit qm bieten in der 20.000 qm-Anlage jeweils ein in- Köstlichkeiten aus der Küche, guter Stimmung dividuelles Refugium, auf Wunsch auch mit Ter- und Musik. Wer zwischendurch etwas Musik hören rasse oder Balkon und einem wunderschönen möchte, lauscht immer samstags dem Klavierspiel Blick ins Grüne. Insgesamt 90 haupt- und ehren- in der Halle. Weitere Informationen bekommen I.R. amtliche Mitarbeiter/innen sind für das Senioren- Sie unter Telefon 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-6060 · Fax 04503-6904 · www.curanum.de

Der ambulante Dienst mit Claudia Semrau, Melanie Göllner, Christiane Hagge, Olaf Gassan und Antina Feichtner (v.l.) ist 24 Stunden für Sie da.

Gemütliche Kaﬀeerunde auf der Terrasse im Garten der Senioren-Wohnanlage. Direkt am Timmendorfer Wald pﬂegt man Gemeinsamkeit auf hohem Niveau.

Musik und Stimmung beim „Ungarischen Abend“, eine der vielen gemütlich-geselligen Veranstaltungen im Timmendorfer Seniorenstift.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 33 bis 40_Layout 1 07.07.15 23:52 Seite 8

รถ

l e b

-M r % 0 oo

5 Outd

f u a

le l a

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! * *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr, So.* 12-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 2

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau.

Eine Riesenpalette an Markisenstoﬀen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

„Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur

StrandBlick Juli | 2015

perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder oﬀene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Arqueonautas: Maritimes Label zu fairen Preisen Was zieh’ ich an im Urlaub am Strand? Stars wie Michael Häkkinen oder Axel Schulz haben da klare Zeichen gesetzt: sie waren zu Gast beim „Grand Opening“ des Arqueonautas-Store in Scharbeutz, und sie zeigten Beispiele der attraktiven maritimen Mode von Arqueonautas, hochwertig aus Deutschland, mit zeitlosem Design und einer Prise Abenteuer.

Gesine Jensen (links) und Aneta Nowak-Wilke mit einer Auswahl Arqueonautas-Mode

„Das war wirklich ein Erlebnis“, schwärmen die Kunden noch heute von der Eröffnungsparty im vergangenen Jahr. Star-Boxer Axel Schulz war da und Formel 1-Ass Michael Häkkinen: es gab viel zu sehen und zu entdecken. Auch ein Jahr später ist der Arqueonautas-Store in der Scharbeutzer Dünenmeile immer gut für eine Überraschung. „Ständig wechselnde Kollektionen von Kopf bis Fuß machen jeden Besuch zur Entdeckungsreise“, versprechen die Inhaber Marcus und Matthias Beutel, die mittlerweile fünf „Küstenfieber“-Stores in Scharbeutz und Timmendorfer Strand eröffnet haben.

„Arqueonautas passt als hochwertiges Label vorzüglich zu unserer Philosophie“, ergänzt er. „Die Marke gibt es seit 2008, da entstand die Idee, eine Kollektion für die Arqueonautas-Crew zu entwickeln. Die Casual-Lifestyle-Marke Arqueonautas war geboren.“ Im Arqueonautas Store Scharbeutz, powered by Küstenfieber, finden Männer und Frauen auf 120 qm sportive, maritime Outfits und trendige Schuhe, wie geschaffen für einen Tag an der Küste. Gesine Jensen und Aneta Nowak-Wilke beraten Sie gern bei der Auswahl Ihrer individuellen Styles, kombiniert aus hochwertigen

Jacken, Blusen und Hemden in den Größen XS bis 3 XL, alle aus deutscher Herstellung: Arqueonautas hat seinen Sitz in in der Hansestadt Hamburg. Zu den Prominenten an der Seite von Arqueonautas zählt übrigens auch Kevin Costner: Er ist Mitinhaber und Partner der erfolgrei-

Hier ﬁnden Sie ausgesuchte Mode für „ihn“ mit einem Hauch von Abenteuer

Der geräumige Store bietet Männern und Frauen eine große, verlockende Auswahl

chen Textilﬁrma und somit auch ein „Crew-Mitglied“. Mittlerweile ist das Label weltweit verbreitet und macht auch an der Ostsee Furore. In diesem Jahr ist Arqueonautas, powered by Küstenﬁeber, Partner und Sponsor bei den 53. Scharbeutzer Open vom 5. bis 12. Juli im Kurpark von Scharbeutz.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 4

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Coole Looks für sonnige Laune bei „Küstenfieber“ T-Shirt, Sweats und Jogginghose, Shorts, Sonnenbrille & Flip-Flops: das ist Urlaub! Bei „Küstenfieber“ finden Sie das richtige Outfit. Soccx, Camp David, Superdry… eine ganze Reihe trendiger Labels gibt es hier exklusiv, und sie sorgen für starke Styles und gute Laune. Im „Küstenfieber-Beachstore“ in der Dünenmeile finden Sie modischen News.

Andy Hermann präsentiert im Küstenﬁeber-Store in der Dünenmeile das In-Label Camp David

„Bei der Wahl von SUPERDRY haben wir bei unserer Kundschaft genau ins Schwarze getroﬀen“, freut sich Andy Hermann. Als Leiter des Küstenﬁeber-Beachstores in der Scharbeutzer Dünenmeile setzt er auf Exlusivität und trendige Marken und bietet nicht nur den ganz jungen Kunden ein sportliches Sortiment von XXS bis 3XL an. Durch monatlichen Kollektionswechsel bei SOCCX und CAMP DAVID gibt es immer wieder etliche Neuigkeiten zu entdecken. Nicht nur die bekannten, bestickten Hemden sind der Hit, neben der Freizeitmode gibt es jetzt auch einen „Business-Look“ und - für coole Kerle - die Rock-

Variante mit Totenkopf-Emblem. „Wenige, ausgesuchte Marken, dafür exklusiv am Standort das ist das Motto von Küstenfieber“, erklären die Gebrüder Beutel, Inhaber mittlerweile fünf Küstenfieber-Stores an der Ostsee. Der Sommer ist voller Farben und Prints: „SUPERDRY vereint amerikanische Vintage-Fashion und japanisch inspirierte Elemente mit einem unverkennbar britischen Stil“, erklärt die Firma das Besondere ihres außergewöhnliches und so begehrten Styles. „Das Ergebnis zeigt sich in hochwertigen Stoffen, in authentischen Vintage-Waschungen und perfekten Schnitten in einer Vielzahl un-

terschiedlicher Designs.“ Neben dieser exklusiven Mode zu erschwinglichen Preisen bietet „Küstenﬁeber“ eine Fülle weiterer Mode-Highlights für jedes Wetter. Sogar für Regenschauer: Mit dem Kult-Friesennerz von „Schmuddelwedda“ sind Sie gut gerüstet für das Küsten-

Trendige Mode von Superdry: Inhaber Markus Beutel bietet Mode zum angenehmen Preis

Total im Trend: kultiger Friesennerz von „Schmuddelwedda“ für (die seltenen) Regentage an der Küste

wetter. Für schöne Strandtage sind die Strandtaschen von George, Gina & Lucy der Hit. Dazu noch die bunten Kult-Uhren von KYBOE, und schon haben Sie die perfekte Ergänzung zu Ihrem rundum angesagten Urlaubs-Look. Trendsetter folgen dem Sommertipp: Reinschauen das Küstenﬁeber packt Dich!

StrandBlick Juli | 2015

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 6

Scharbeutz

Perfekt gestylt für schöne Augenblicke

Morgens zum Meeting, mittags zum Business-Lunch, abends zum Treﬀen mit Freunden… viele Anlässe für's perfekte Styling. Und sie gehört heute einfach dazu: „Nicht ohne meine Brille“, sagen Männer und Frauen mit Durchblick. Nie zuvor war die Sehhilfe so angesagt, und selten zuvor war die Auswahl so interessant wie bei Jürgen Klein in Scharbeutz.

Originelle Unikate von COCO SONG mit eingelegter Seide oder echten Gräsern sind zur Zeit die Hits bei Optiker Jürgen Klein in Scharbeutz

Direkt an der „Dünenmeile“ hat Optikermeister Jürgen Klein kurz nach Ostern sein Geschäft eröﬀnet. Und viele haben schon reingeschaut, denn kaum etwas ist derzeit so interessant wie die neue, exklusive Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Persol, Ray Ban, Jette Joop und die Glitzer-Version von Sva-

rowski sind wie geschaﬀen für den perfekten Auftritt in der Küsten-Szene. Coole Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Brillen mit verschiedenen integrierten Materialien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern jene, die das Besondere lieben. Besonders edel und entsprechend begehrt sind die Designs von LUNOR. „Jan Josef Liefers trägt sie, und Uma Thurman, auch Tom Cruise, Donna Karan, Elton John, Harrison Ford, Ma-

Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz Telefon 04503-8987369 www.augenoptik-scharbeutz.de

donna…“ - Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Die eleganten Formen unterstreichen mit Vintage-Look Ihre Persönlichkeit. Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot

Das ist die Brille der Stars: das Vintage-Design von LUNOR verleiht Ihnen das „gewisse Etwas“

gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-EyeScanners. „Die Brillengläser sind von der Firma Rodenstock“, erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister bietet er Ihnen die kompetente Beratung, mit der Sie ungetrübt in die Zukunft blicken.

Timmerhorst: „Plattdütsch all over the world“ Das ist doch mal ein Jubiläum! Seit 35 Jahren sind sie auf der Bühne, unterhalten ihr Publikum „op platt“ und ernten begeisterten Applaus. Am Sonnanbend, den 11., und Sonntag, den 12. Juli wird richtig gefeiert, mit Musiker-Kollegen wie der irischen Gruppe Clan na mara, mit Passat-Chor und Dixieland & buntem Markttreiben im Haﬀwiesenpark.

Plattdütsche Songs „all over the world“: Timmerhorst mit Angelika, Andy, Jochen, Christoph und Jochen

Man schrieb das Jahr 1980, als sich ein Quintett von der Küste aufmachte, die Menschen mit plattdütschen Songs zu begeistern. Damals durchaus ungewöhnlich, zumal der Sound und die Songs zeitgemäß, schwungvoll, mitreißend ankamen. „Küsten-Folk“ eben, mit besonderen Akzenten. Dass sie damit vier Kontinente bereisen und das Publikum in Hongkong, Süd-

StrandBlick Juli | 2015

afrika, Irland, England, Österreich und in den USA, in Chicago, begeistern würden, das hätten sie sich damals wohl kaum träumen lassen. Aber die Sache kam schnell in Schwung: nach der ersten CD, die gebührend gefeiert wurde, folgten sechs weitere, die allesamt Furore machten. Es kamen Einladungen zu Rundfunk- und Fernsehsendungen, u.a. zum „Musikantenstadl“ mit Karl Moik, „Kein schöner Land“ mit Günter Wewel und zum ZDF-„SonnDa haben sie die Sache schon richtig in Schwung gebracht: tagskonzert“. Timmerhorst in den Anfängen - seit 1980 stehen sie auf der Bühne Immer wieder wurden die „Nordfröhlichen“ von der Landesregierung Und nun darf das Publikum mit ihnen Jubiläum Schleswig-Holsteins als musikalische Botschaf- feiern: am 11. und am 12. Juli spielen die fünf ter eingesetzt, so zum Beispiel beim Tag der Musiker im Haffwiesenpark in Haffkrug. Ab Deutschen Einheit in Hamburg, Bremen, Dres- 11.00 Uhr werden Angelikas Finger flink über den, Mainz, Berlin und Magdeburg. Und in die- die Akkordeon-Tasten huschen, Andy wird das sem Jahr geht’s zur Feier zum Tag der Deut- Waschbrett rubbeln, Jochen die Gitarre zupfen, schen Einheit nach Frankfurt am Main - Christoph auf dem Bass brummen und Jochen natürlich mit den bewährten Songs. in sein Banjo hacken… und wer will singt mit!

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 7

TI M RA ST Z ER UT RF E O B D AR EN H M SC

AB SOFORT BIS ZU

50% AUF ALLE STYLES!

WITTY KNITTERS STORES

23669 Timmendorfer Strand, Kurpromenade 8

23683 Scharbeutz, Strandallee 130a

Seite 41 bis 48_Layout 1 07.07.15 23:32 Seite 8

Scharbeutz

Erfolgsmodell Jugendbetreuung Für die Kinder und Jugendlichen wird in der Gemeinde Scharbeutz vieles getan. Die Kinder- und Jugendbetreuung hat sich in mehr als drei Jahrzehnten zu einem Erfolgsmodell entwickelt, das sich bei näherer Betrachtung als ein stiller Erfolg zeigt. Dahinter steckt viel Arbeit und Engagement und so manches Erfolgsmodell wie der alljährliche Ferienpass. zusammen mit den Jugendlichen geplant und einiges mehr. „Das ist schon eine enorme Entwicklung, wenn man bedenkt, dass alles mit einer Halbtagsstelle einer Mitarbeiterin und einem Angebot angefangen hat, das auf eine A4-Seite passte“, fasst Jugendbetreuer Benjamin Schmidt zusammen. „Wir unterstützen die Nachmittagsbetreuung in den Schulen mit und organisieren im dritten Jahr eine Be„Es gibt viel zu tun“: Thomas Holger Maaß (re) unterstützt Benjamin Schmidt treuung in den Oster-, bei der Kinder- und Jugendbetreuung in der Gemeinde Scharbeutz Sommer- und HerbstfeMit der Ferienpass-Aktion geht die Gemeinde rien“. Das Modell hat so viel Anklang gefunden, inzwischen in das 35. Jahr und bietet darin 150 dass Gemeinden aus ganz Schleswig-Holstein eintägige und mehrtägige Veranstaltungen an. daran interessiert sind. „Ich erhebe darauf keiBereits ins 10. Jahr ging im Frühjahr eine pro- nen Alleinanspruch“, zeigt sich Benjamin fessionell organisierte und betreute Skireise, Schmidt bescheiden und gibt das Konzept dadie „Offenen Turnhallen“ in Scharbeutz und Gle- her auch weiter, wie kürzlich an die Nachbarschendorf sind entstanden, der Jugendtreff in gemeinde Timmendorfer Strand. Das stetige Haffkrug, die Skaterbahn in Scharbeutz wurde Anwachsen der Aufgaben führte jetzt dazu,

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2015

Zu seinen Aufgaben gehört unter anderem die Umsetzung der Wünsche und Vorstellungen der Jugendlichen in der Gemeinde, die durch eine Umfrage ermittelt wurden. Es gibt also auch weiterhin viel zu tun und man darf gespannt sein, was die Betreuer als nächstes und vielAB leicht wieder als Vorreiter entwickeln. Anzeige

Sommer, Sonne, Strand: das sollen Sie jetzt in vollen Zügen genießen. Und zum Genuss gehört natürlich auch eine Ferienwohnung, die alle Wünsche erfüllt. Bei Baltic Appartements ﬁnden Sie was Sie suchen!

Jan Steiger, Heike Bonsmann und Daniel Färber beraten Sie bei der Suche nach Ihrem Feriendomizil

werden. Darunter sind etliche Beispiele, die auch Anspruchsvolle begeistern. „In dem neuen Objekt in Timmendorfer Strand besticht die Auswahl hochwertiger Möbel und schöner Accessoires.“ Auch in Haﬀkrug sind seit Saisonbeginn 4 neue Wohnungen mit Seeblick im Angebot. Die Appartementvermittlung informiert übrigens auch Kauﬁnteressierte einer Ferienwohnung im Vorhinein über die Vermietung von Ferienwohnungen und steht bei der Auswahl der richtigen Immobilie sowie bei Ausstattungsfragen zur Seite. Alle wichtigen Informationen unter Tel.-Nr. 04503-79 59 040

Ein paar Schritte vom Strand, ein paar Stufen hoch - und schon sind Sie mitten in der Informationszentrale der Baltic Appartements GmbH in Scharbeutz. Heike Bonsmann wird Sie dort freundlich begrüßen, und Sie wird aus dem großen Angebot genau die Ferienwohnung heraussuchen, von der Sie schon immer geträumt haben. „Da sind zum Beispiel die fünf 1-2 Zimmer-Wohnungen in einem sehr schönen Neubau in der Timmendorfer Strandallee, strandnah aber ruhig gelegen, mit allem denkbaren Komfort.“ Dies ist nur eines der über 145 Ferienobjekte, die bei Baltic Appartements angeboten

Die attraktive Neubauwohnung in der Timmendorfer Strandallee ist ein wahrer Urlaubstraum!

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Der neue Jugendbetreuer Holger Maaß mit dem Lageplan seiner verschiedenen Einsätze Fotos: AB

Urlaubskomfort in Strandnähe

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

dass ein weiterer Mitarbeiter eingestellt wurde, der Benjamin Schmidt und Siguna Morich unterstützt, die viele Jahre die Arbeit allein leisteten. Der neue Mann heißt Thomas Holger Maaß. Der 52-jährige Lübecker ist verheiratet und hat zwei Kinder im Alter von sieben und 13 Jahren.

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Steaks vom Lavagrill Steaks vom argentinischen Aberdeen Angus-Rind oder feurig rote Garnelen vom Lavagrill? Freitag ist Steaktag im „Sol y Mar“. Dazu vielleicht ein knackiger Salat vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche ServiceTeam gern frischen Ostseefisch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so richtig auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten und Musik) bis zu 120 Personen Platz finGenuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten den. Schauen Sie vorher gern mal herein! …das klingt nach einem wirklich guten Essen - Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben mediterrane Restaurant bei der Ostsee-Therme über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restau- ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen rant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vor- richtig schönen Sonnentag erwischen, dann züglicher Küche einen unvergleichlichen Pan- sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit oramablick sowie eine schön entspannte schönstem Ausblick auf die Ostsee. Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für jeden Geschmack das richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y MarKüche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für jeden Geschmack gibt Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: es etwas Köstliches auf der Speisekarte. Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Freitag ist Steaktag! Viva Mexico! Jeden Freitag gibt es im Sol y Mar, dem Steak & Meer Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee, das feuerige Mexican-Angebot: Rib Eye Steaks mit Chili con Carne Sauce und Taccos.

www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Juli | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Ferienspaß & italienische Nacht „Jetzt geht’s ab in den Süden“, freuen sich die Nordlichter und bereiten sich vor auf mediterranes Flair. Am Samstag, den 1. August, lautet das Motto „Italienische Nacht“. Die Mitternachtssauna in der Scharbeutzer Ostsee-Therme lädt Sie ein zum Schwitzen, Schwimmen, Saunieren - bis 2.00 Uhr morgens! Und am 20. Juli startet die „Ferienspaßparty“ für Kids. Cocktails und genießen Sie im Saunagarten die leckere italienische Küche.“ Zwischen den Saunagängen unter dem Sternenhimmel auf der Dachterrasse die Seele baumeln lassen.. das ist ein Urlaubstraum, den viele OstseeGäste wünschen. „Feiern Sie mit und genießen Sie italienische Lebensfreude“, auch in der Flamingo-Bar mit Musik und Stimmung. Hier kann man schnacken, lachen und ‘nen Schluck So kennt man sie, so weckt sie Sehnsüchte: Die Ostseetherme mit Rotwein nehmen… oder dem „Großen Becken“. Hier ﬁndet der Ferienspaß mit Wasserbällen statt möchten Sie sich verwöhDas wird DIE Party für alle daheim gebliebenen nen lassen? Beim Dampfbad mit Peeling zum Italien-Fans! Am Samstag, den 1. August, kön- Beispiel. Start ist um 19.00 Uhr, und dann komnen sie bis 2.00 Uhr nachts ausgiebig feiern - men Sie langsam in Party-Stimmung. Kosten und das mit Riesen-Wasserspaß. Ein Genuss für inkl. Tageskarte: 27,00 Euro pro Person. die Sinne - und ein äußerst geselliges Vergnü- Bereits am 20. Juli haben Kinder tagsüber Gegen. „Lassen Sie sich mitreißen von der tollen legenheit, eine Party in der Ostsee-Therme zu Stimmung und der italienischen Lebensart“, feiern. Diesmal ist es eine „Ferienspaßparty“ der empfehlen die Veranstalter. „Trinken Sie coole Extraklasse, und sie spielt sich natürlich im Was-

ser ab. Sport, Spiel und Wettkämpfe sorgen für vielseitigen, nassen Spaß. Tolle Preise waren auf neue Besitzer! Highlight bei der „Ferienspaßparty“ ist der Riesen-Wasserball, in den man hineinkriechen und sich darin durchs Wasser bewegen kann. Eine

Romantische Stunden zu zweit im Außenwhirlpool: Ein Highlight der Mitternachtssauna

Faszination für jung und alt! Und am 26. August steht der Nestlé-Schöller-Wasserspaßtag auf dem Programm. In vielen Ferienpässen gibt es übrigens Ermäßigungscoupons für die Ostsee-Therme Scharbeutz. Gruppenanmeldungen unter 04503- 35 26 11. Weitere Infos unter www.ostsee-therme.de.

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Familienurlaub oder Urlaub mit Hund in der Lübecker Bucht Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haﬀkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalen- Neue Wohnungen in erster Reihe in Sierksdorf

StrandBlick Juli | 2015

dern im Internet unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 3

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 4

Scharbeutz

„Alles Banane“: Sommerfest im Bananenmuseum Als Bernhard Stellmacher, den alle nur Stelli Banana nennen, zum 24. Tag der oﬀenen Tür in sein Bananenmuseum einlud, da strahlte er gemeinsam mit den gut gelaunten Gästen und der Sonne um die Wette. Bei Musik und kulinarischen Köstlichkeiten wurde ein fröhliches Fest im weltweit einzigen Bananenmuseum gefeiert - stilvoll mit gegrillten Bananen!

„Alles Banane“ lautet das Motto bei Bernhard Stellmacher (re) im Bananenmuseum

Traditionell ﬁndet zum Sommerfest auch die Ehrung des Gestaltungs- und Kreativitätswettbewerbs statt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Ihr lacht mir zu wenig“ (Zitat Joseph Beuys) stand. Dazu hatte jeder Teilnehmer bereits im Vorfeld zwei Bananen bekommen, um mit diesen das Thema künstlerisch in Pose zu setzen. 22 Erwachsene und sieben Kinder hatten sich beteiligt. Die Ergebnisse waren so vielfältig, dass der Jury die Bewertung schwer viel, so dass der Sierksdorfer Bürgermeister Volker Weidemann zusammen mit Karin und Bernhard Stellmacher bei den Kindern gleich den ersten

und zweiten Platz doppelt vergab. Und so landeten Afra Rhein und Otto Stellmacher gemeinsam auf dem ersten Platz, den zweiten Platz teilen sich Caroline Josuweit und die Sternchen-Gruppe der Ev. Kita Jona. Platz drei belegte Aron Rhein. Bei den Erwachsenen schaﬀte es das Kunstwerk von Julia Waller auf den ersten Platz, gefolgt von den Werken von Wolf Rhein und Britta Seidler, die auf Platz zwei und drei landeten. Im Laufe der Jahre hat sich der Kreativwettbewerb so fest etabliert, dass sogar einige Urlauber ihre Ferien extra so legen, dass sie daran teil-

nehmen können. Aber auch außerhalb des Sommerfestes lohnt sich natürlich ein Besuch im Bananenmuseum in der Prof.-Haas-Straße 59 in Sierksdorf, zumal der Eintritt frei ist und das obwohl das Museum nicht bezuschusst wird. „Die Schatzkammer der Nation hat keinen

Bananas in Sommerlaune lagen auf dem 1. Platz beim Kreativwettbewerb rund um die Banane

Ganz klar, dass hier nur Zünftiges gegrillt wird: echte Bananen, würzig und lecker!

anderen Zweck, als den Menschen das Lachen näher zu bringen“, verrät Stelli Banana seine Beweggründe., „Lachen gehört zu den wenigen Dingen, von denen man mehr bekommt, wenn man sie verschenkt.“ Mehr Infos und die Öﬀnungszeiten ﬁnde sich im Internet unter Text & Fotos KG www.bananenmuseum.de.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Sommer. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss am Frühstücksbuﬀet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick Juli | 2015

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 5

Scharbeutz

Rosen, Stauden & Gehölze in Gronenberg

Sommerstimmung, Gartenzeit: Jetzt sind die Hobbygärtner aktiv. Die Rosen entfalten ihre ganze Schönheit, Stauden stehen in voller Blüte. Alles, was Sie für die Hege und Pflege ihres Gartens brauchen, finden Sie in der frisch umgebauten Gärtnerei Aeschlimann. Hier erwartet Sie ein noch größeres Angebot für den anspruchsvollen Gartenfreund. Und es ist wieder ein Neubeginn: Nach ausgiebigen Umbauarbeiten präsentiert sich die Gärtnerei Aeschlimann nun so, wie es sich die Kunden wünschen. Groß, übersichtlich und vielseitig bestückt, finden Sie jetzt in einem neu eingerichteten Terrain auch eine Baumschule

Die Gärtnerei an der B 432 (Abfahrt Gronenberg) wurde um rund 1000 qm erweitert

neben den zahlreichen Pﬂanzen und Stauden. Guido Aeschlimann und seine Mitarbeiter legen außerordentlichen Wert auf die Qualität des Angebots und fachkundige Beratung der Kunden. Vor zwei Jahren hat der Unternehmer aus Walksfelde die ehemalige Gärtnerei Kunert in Gronenberg übernommen, die neben den

Standorten in Groß Grönau und Harmsdorf bei Ratzeburg in unserer Nachbarschaft Blumen und Pflanzen aus eigenem Anbau anbietet. Rund 1000 qm Verkaufsfläche sind mittlerweile auf rund 2300 qm erweitert worden und präsentieren sich gefüllt mit Sommerblumen, Stauden, Baumschulpflanzen und ausgesuchten Deko-Elementen im hinteren Verkaufsbereich. Hier finden Sie neben zahlreichen Gartenlaternen auch den be-

Floristin Gabi Wietstock kennt sich vorzüglich aus in der Pflanzenwelt, und Sie berät Sie gern bei der Pflege Ihrer Gartenpflanzen.

Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr geöffnet

www.gaertnerei-aeschlimann.de

liebten Garten-Buddha sowie viele schöne Töpfe, die sich mit Blumen schmücken lassen. Beratung zu Pflanzen und Pflege bekommen Sie von Floristin Gabi Wietstock und dem Aeschlimann-Team: „Unser Tipp sind die historischen Rosen“, sagt sie, „Augusta Luise ist unser Star.“ - Noch ein Tipp: Hier ist auch sonntags für Sie geöffnet, von 10 bis 13 Uhr.

Schuh aktuell: Safaritöne für den Spätsommer

Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von Moccasins in angesagten Pastelltönen bis zu den absoluten Spätsommerhits, Loafer und Ballerinas im Safari-Look. Neue Designs zur Schuhmode zeigen auch die Handtaschen, trendy, praktisch und schön. „Der aktuelle Trend ist der neuen, bequemen Absätzen und nicht zuletzt Safari-Look“, sagt Andrea die praktisch-schönen Gummistiefeletten, ideal Gummelt. Seit über 30 Jah- bei Regenwetter für’s Strandwandern entlang ren sorgt sie dafür, dass der Ostseeküste. ihre Kundinnen der Mode immer einen Schritt voraus sind, seit gut einem Jahr in ihrem Schuhstudio im Hotel Bayside. „Wir suchen sehr sorgfältig die angesagten Styles bekannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für klassische und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie Ihre „Very british“: Schnürschuh und Chelsea-Boots Lieblingsschuhe, zum Beimit passender Handtasche Die Auswahl ist groß, der Look aktuell: Ballerinas, Moccasins, Loafer spiel die angesagten im neuen Look für alle Schuh Fans gibt es jetzt im Schuhstudio Schnürschuhe und Chel- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es sea-Boots in „british Look“ feine Pumps mit den sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das „Hier gibt es Formen, Firmen und Schuhstudio im Scharbeutzer HoFarben, die Sie entdecken sollten.“ tel Bayside bietet ihnen immer Zum Beispiel die frisch eingetrofdie angesagten neuen Styles der fenen Herrensocken von JungJahreszeit und viele attraktive feldt, perfekt zu den Herrenschuim Hotel Bayside Handtasche mit passenden Tühen: Schnürer, Slipper und chern, Gürteln, Schals und Loops. Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz · www.schuhstudio-scharbeutz.de sportliche Sommer-Sneakers.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 6

Travemünde

Travemünde nimmt Kurs auf „TW 2015“ Fotos: © segel-bilder.de

Für viele Segel- und Ostseefans ist sie die „schönste Regatta der Welt“: vom 17. bis zum 26. Juli erleben sie die Travemünder Woche, ein Event mit Tradition und immer wieder mit frischem Wind. Auch diesmal stehen etliche Segel-Highlights auf dem Programm. Und natürlich auch etliche Party-Events sowie das viel bewunderte Höhenfeuerwerk.

Hart am Wind: Das Damen-Team hat sich nach ganz vorn durchgekämpft

Das Seglerteam hat Pause und genießt den Ausblick auf die Wettkämpfe von sonnigen Plätzen

Mit Humor und dem richtigen Boot kann man auch mal ‘ne Flaute gut ertragen

Es darf gefeiert werden! Die Sieger und ihre Fans treﬀen sich am Travemünder Strand

Urlauber wissen es, Segler sind davon überzeugt: Die Travemünder Woche 2015 wird wieder etwas Besonderes, auch wenn das „große Jubiläum“ erst im vergangenen Jahr stattgefunden hat. Da feierten alle die 125. Travemünder Woche, mit festlichen Momenten und sportlichen Höhepunkten. „In diesem Jahr sind wir wieder down to earth“, kündigte Dierk Faust, Vorsitzender des Travemünder Yachtclubs, Hauptveranstalter der TW, bei der Düsseldorfer „boot“ an. Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe nutzte die Gelegenheit, Lübecks Olympiabewerbung zu betonen. Kein Zweifel: Travemünde wäre ein exzellentes Revier, auch wenn man sich für die Olympiade 2025 letztlich für die „Konkurrenz“ in Kiel entschieden hat. Die Begeisterung für die Travemünder Woche sollte für diese Enttäuschung entschädigen, zumal in diesem Jahr wieder etliche Segel-Highlights zu erwarten sind. Dazu gehört vor allem der Gold Cup der Devoti-one: voraussichtlich 50 Boote sind am Start dieser inoﬃziellen Weltmeisterschaft (die Klasse wird von der internationalen Klassenvereinigung ISAF noch nicht als Bootsklasse anerkannt), außerdem die Weltmeisterschaft der Kielboote der Klasse J 22 mit rund 40 teilnehmenden Booten, die Weltmeisterschaft der Zweimann-Trapezjolle mit Spinnaker der Klasse Laser 2 mit etwa 30 Booten, die Weltmeisterschaft der Jugendbootsklasse RS Feva mit circa 120 Booten, die Euro Open der Kielboote der FUN-Klasse, die German Open der J24, die Deutsche Meisterschaft der Taifun und

der ICs der International Canoes, die Ranglistenregaten der Finn Dinghys, A-Cats, Musto Skiﬀs und weitere Regatten der Deutschen Segel-Bundesliga. Das Publikum ist schon sehr gespannt auf die täglichen Wettfahrten in der „Segelarena“ Trave. Hier tragen die pfeilschnellen Katamaran-Klassen packende Positionskämpfe aus. Ursprung der Travemünder Woche war ein Wettstreit der beiden Hamburger Kaufleute Hermann Wentzel und Hermann Dröge. Dabei ging es 1889 um eine Flasche Rotspon. Heute geht es um Ruhm um Ehre und Pokale: Insgesamt starten auf zwölf Regattabahnen inklusive der „Indoor Segel-Arena“, der SAP Trave Bahn und dem SAP Media Race Course etwa 25 Segelklassen. Feierlich eröﬀnet wird die Travemünder Woche am Freitag, den 17. Juli, durch Bürgermeister Bernd Saxe und Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig. Nach diesem Auftakt startet das Segel- und Landevent mit etwa 850 Booten, zehn Tagen Festival und rund einer Million Besuchern. Über 1.500 Seglerinnen und Segler aus rund 20 Nationen nehmen in den internationalen und olympischen Bootskassen das Ostseewasser unter den Kiel. Rund um das sportliche Event spinnt sich ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm. Ein Highlight ist die „Passat Laser Performance“: Zum Bergfest der Veranstaltungswoche wird das Travemünder Wahrzeichen, die Viermastbark Passat, mit einer Laser- und Pyro-Show in Szene gesetzt. Zum Abschluss krönt ein kunstvolles Höhenfeuerwerk die 126. Travemünder Woche.

Hier kommen die Damen: pralle Segel, Sonne und beste Stimmung beim Event

Traumwetter und wunderschöne Szenerie auf der Ostsee: Regatta im Sommerwind

Mit Power auf der Zielgraden: Coachboat-Competition auf der Ostsee

Ostseewellen können ganz schön dynamisch sein hier aus einer besonders spannenden Perspektive

StrandBlick Juli | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 7

Travemünde Anzeige

Gesundheits-Check mit einem Tropfen Blut Für Ihre Gesundheit ist die Naturheilpraxis Sabine Linek ein wichtige Adresse: Mit Dunkelfeld-Diagnostik, Iris-Diagnose, SanaZon-Therapie, Neuraltherapie und Psycho-Kinesiologie kommt man auch schwierigen Fällen auf die richtige Spur. Zum fünfjährigen Jubiläum lud die Praxis in Travemünde während der Lebensfreude-Messe zum Tag der oﬀenen Tür ein. „Ich brauche nur einen Tropfen Vital-Blut aus der Fingerspitze“, sagt Sabine Linek. „In ihm erkenne ich den Menschen, ein ganzes Universum.“ Eine 1.700-fache Vergrößerung zeigt Krankheitsherde, die man sonst schwer erkennt, von Viren und Bakterien über Erkrankungen der

Sabine Linek mit ihrem 26-jährigen Sohn Patrick, der ebenfalls in der Heilpraxis tätig ist

Schilddrüse, Asthma und Allergien bis zur verstopften Halsschlagader. „Der Patient muss nur wenig von sich selbst preisgeben", sagt die erfahrene Heilpraktikerin. „Mit dem Vital-Blut erkennen wir das Problem.“ - Und es gibt sehr wirksame Wege, die erkrankten Organe erfolgreich zu behandeln. Dazu wird nach eingehen-

der Anamnese das passende Therapeutikum analysiert, ein wenig Blut entnommen und nach der SanaZon-Behandlung mit Sauerstoff und den spezifischen homöopathischen Mitteln an den Körper zurückgeführt. „Der Effekt ist sehr schnell zu spüren. Nach 10 bis 15 Behandlungen fühlen sich die meisten Patienten wie neugeboren.“ Sie selbst hat das Geheimnis der DunkelfeldDiagnose mehr oder weniger zufällig entdeckt. „Bei der extremen Vergrößerung um das 1700fache findet man in dem Blutmilieu Formen, die auf bestimmte Organe aufmerksam machen. Natürlich dachte ich zuerst, dass ich mich täusche, bis mir die fachkundige Diagnostikerin Frau Auras-Blanck diesen Eindruck bestätigte. Sie selbst führte diese Diagnose ebenfalls durch, allerdings ohne Therapie.“ Mit ihrer präzisen Analyse und wirksamer Therapie hat sich Sabine Linek einen Namen gemacht. Seit 20 Jahren ist sie erfolgreiche Heilpraktikerin, seit fünf Jahren in Travemünde. Weitere Praxen in Gifhorn und Bad Griesbach werden von ihr und ihren Mitarbeiter/innen betreut: „Wir sind insgesamt 40 Männer und Frauen, die sich einfühlsam und fachkundig um

die Patienten kümmern.“ Mit ihrer umfangreichen Erfahrung in der Dunkelfeld-Diagnostik und SanaZon-Therapie ist sie heute auch ein willkommener Teilnehmer bei Gesundheits-Messen wie der „Lebensfreude“ in Hamburg oder Travemünde und eine ebenso

Präsentation des Angebots während der Lebensfreude-Messe im Travemünder Brügmanngarten

gefragte Dozentin bei Tagungen und Fachseminaren. „Und in der Schweiz habe ich nächste Woche eine Fernsehsendung“, freut sich die Heilpraktikerin, die mit der SanaZon-Therapie auch hilft, die Zeichen des Alters merklich zu mildern - ein Jungbrunnen-Eﬀekt, den nicht nur Frauen zu schätzen wissen.

20 JAHRE

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 49 bis 56_Layout 1 07.07.15 23:36 Seite 8

Travemünde

Höchste Genüsse „Über den Wolken“

Möchten Sie den Sommer mit köstlichen Finessen und schönstem Ausblick geniessen? „Über den Wolken“ erleben Sie im wahrsten Sinne die höchsten Genüsse: im 35. Stockwerk, ganz oben auf dem Travemünder Maritim Strandhotel, erwartet Sie an Sonn- und Feiertagen ein Lunchbuﬀet der Spitzenklasse und jeden Samstag ein Hummer-Schlemmerbuﬀet.

Köstlichkeiten vom Buﬀet sind der Hit „Über den Wolken“: Hier erleben Sie höchste Genüsse in fröhlicher Runde

Der halbe Hummer, gefüllt mit Gemüsesalat, die garnierten Hummercocktails und dazu die köstliche Cocktailsauce… so lässt man sich gern verwöhnen. Jeden Samstag ab 19.00 Uhr zelebrieren Feinschmecker „höchste Genüsse“ im höchsten Restaurant an der Ostseeküste: das Maritim Strandhotel in Travemünde präsentiert seine Köstlichkeiten „Über den Wolken“ im 35. Stock. Mit weitem Blick über die Ostsee bis hinein ins Mecklenburger Land, wird das Hummer-Schlemmerbuﬀet zum be-

sonderen Erlebnis. Eine Empfehlung für Urlaubsgäste, ein sicherer Tipp auch für Einheimische, die das Besondere zu schätzen wissen (60,- Euro p.P. inkl. 1 Glas Champagner zur Begrüßung). Ebenso bekannt und beliebt ist das FamilienLunchbuﬀet „Über den Wolken“: immer an Sonn- und Feiertagen treﬀen sich Freunde und Familien zum Schlemmen in stilvoll-gemütlichem Ambiente mit schönstem Blick auf die

Lübecker Nusstorte: Köstlichkeit mit feinstem Marzipan, ein Klassiker mit besonderem Geschmack

Lübecker Bucht und die großen „Pötte“, die auf der Trave vorbeiziehen. Bei Köstlichkeiten von der Rauchfischplatte, gebeiztem Lachs, Shrimps, Roastbeef, kaltem Schweinerücken und Poulardenbrust, Katenschinken mit Melone, Tomate-Mozzarella, Antipasti und knakkigen Salaten, bei Kalbsrücken mit Morchelsauce, gebratenem Fischfilet auf Zucchinischeiben und Tomatensauce, gedünstetem Schellfisch in Dillrahmsauce mit Garnelen oder Medaillons aus der Schweinelende mit Madagaskarpfeffersauce wird der freie Tag zum kulinarischen Feiertag.

Café „Über den Wolken“ Täglich von 15 bis 17.30 Uhr Genießen Sie in der 35. Etage unseres Hotels eine große Auswahl an Kaffeespezialitäten und hausgemachten Kuchen. Dabei verwöhnen Sie neben Ihrem Gaumen auch Ihre Augen mit einem atemberaubenden Blick auf die sieben Türme der Hansestadt Lübeck, die Lübecker Bucht und den Schiffsverkehr auf der Trave. Tipp: Unsere Torten können Sie auch für zu Hause bestellen. M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick Juli | 2015

Schokoladen-Trüﬀel-Torte: Unwiderstehlich, mit Butter, Sahne, Konﬁtüre… feinste Aromen!

Unwiderstehlich sind die feinen Kuchen und Torten, die Sie in bester Qualität und vielen Sorten bekommen. Probieren Sie doch mal den Birne-Joghurt-Kuchen, die SchokoladenTrüﬀel-Torte oder den köstlichen Klassiker „Lübecker Nusstorte“ mit feinstem Marzipan. Ganze Torten können Sie jetzt auch bestellen, für einen gelungenen Nachmittag. Für die Buﬀets sollten Sie rechtzeitig Ihren Platz reservieren, um sich den schönsten Ausblick zu sichern - unter der Telefonnummer 04502-890.

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 1

Travemünde Anzeige

Juli’s Bademoden: Sonnige Zeiten für die Figur Gut geschnitten, zart gemustert, gut zu tragen: Das ist die Bademode von „Je suis“. In Juli’s Wäschestübchen bekommen Sie die außergewöhnliche, schöne Beachwear-Mode aus Frankreich jetzt zu besonders angenehmen Preisen. Weitere Bademoden von Anita, Le Charmel und anderen, dazu die passenden Pareos, machen den Strandtag perfekt. Die Sonne strahlt vom Himmel, der Strand füllt sich mit Gästen, die auch am Meer gern gut gekleidet sind. Außergewöhnliche Badeanzüge, Bikinis und passende Pareos ﬁnden Sie in „Juli’s Wäschestübchen“. Besonders attraktiv sind die Modelle der Firma „Je suis“: die fein gemusterten oder unifarbenen Modelle sind aus allergiegeprüftem Material und versprechen angenehme Stunden an der Ostsee.

ben eingerichteten Shop mit den Firmen Mey, Anita, Mary Jo, Falke und Calida - „und die zählen bis heute zu den beliebtesten Stars in unserem Angebot.“ Mit verführerisch-schönen Dessous und feiner Wäsche, mit Bodies, Slips, BH’s und Leggings, mit Miederwaren, Schlafanzügen, Nachthemden ist der Shop in sanften Rottönen gut bestückt. Sie sollten also etwas Zeit mitbringen, um sich in Ruhe umzuschauen. Auﬀallend ist die sanfte Farbpalette, die in diesem Jahr in der Mode dominiert. „Pastellfarben oder Nudetöne sind auch bei der

„Unsere Bademode ist nicht nur modisch, sondern aus bestem Material“, sagt Julia Bachmann, die auf hochwertige Marken setzt

Feine Wäsche und zarte Dessous in allen Größen und Farben ﬁnden Sie in Juli’s Wäschestübchen

Für hochwertige Dessous, Wäsche und Bademode ist „Juli’s Wäschestübchen“ nicht nur in Travemünde bekannt: seit 10 Jahren begeistert sie eine anspruchsvolle Kundschaft, indem sie ganz bewusst auf Qualität setzt und sich bei ihrer Kollektion für namhafte Firmen entscheidet. In Travemünde startete sie 2005 in ihrem mit vielen Ideen und gutem Feeling für schöne Far-

kt Produn ts a o M des

Auch „Er“ wird hier fündig: Boxershorts von Jockey und klassische Underwear gibt’s in großer Auswahl

Wäsche im Trend. Aber wir haben natürlich auch immer die Klassiker in weiß.“ Und die sind ebenso begehrt wie das Angebot des Monats: Ein Badeanzug von „Je suis“, hochwertig und attraktiv für schöne Sommertage. Auch Männer ﬁnden in Juli’s Wäschestübchen das, was sie suchen. Boxer-Shorts von Jockey, klassische Underwear, Pyjamas oder Bademäntel. In dem ansprechend eingerichteten Geschäft können sie sich in Ruhe umschauen, auswählen und sich fachkundig beraten lassen. „Wir haben eine kleine, feine Auswahl in verschiedenen Größen und für jeden Geschmack.“

Juli´s Wäschestübchen Wir bieten: ✓ Stil-Check ✓ Persönliche Beratung ✓ Fundiertes Wissen ✓ Engagement & Leidenschaft Und präsentieren: ✓ Schöne Dessous für Damen (auch in Übergrößen) ✓ Strumpfhosen & Leggings in vielen Designs ✓ Bademoden für Damen & Herren ✓ Feine Herren-(Unter)wäsche ✓ Accessoires Vorderreihe 56-57 (in der Möwengasse) 23570 Lübeck-Travemünde · Telefon 0 45 02-30 72 42 www.trave-dessous.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-17 Uhr

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 2

Travemünde

Sea & Sirenes: Kunstausstellung auf dem Wasser Fotomodelle, die nicht mehr tragen als ein Kleid aus Gischt, trotzen den Wellen des Pazifik, tauchen nackt in die Tiefe des Ozeans hinab oder erklimmen die gigantischen Wasserfälle Tahitis. Der Fotograf Wim Westfield reiste rund um den Globus, um diese faszinierenden Bilder zu fotografieren - jetzt zu sehen auf der Luxusyacht „Ocean Motion“ in Travemünde.

Klänge aus der Seemuschel: „Ocean Symphony“

Faszinierende Szene auf den Klippen: „Wave on The Rocks“

Trotz aller Nacktheit sind Westfields Bilder atemberaubend schön und ästhetisch zugleich. Die Bilder seiner Ausstellung SEA & SIRENS hingen bereits in großen internationalen Galerien und wurden zuletzt während der 1. „traveART“ in Travemünde gezeigt. Nun scheint sich das Seebad zu einem Ort der Künste zu mausern: Erstmals werden antike Kunstobjekte des Travemünder Auktionshauses Cars & Art zusammen mit Westfields Fotografien in einer schwimmenden Ausstellung auf der 23-Meter-Motoryacht „Ocean Motion“ gezeigt. Die Luxusyacht legt dazu an folgenden Tagen mit der KunstAusstellung an Bord in Travemünde an: 31.07. bis 02.08.2015 (Überseebrücke 1), 07.08. bis 09.08.2015 (Ostpreußenkai), 14.08. bis 16.08.2015 (Ostpreußenkai) sowie 21.08. bis 23.08.2015 (Überseebrücke 1). Zur Vernissage am Samstag, dem 1. Juli, sowie dem folgenden Sonntag sorgte Popstar Leticia - die Stimme Kubas - für mitreißenden karibischen Sound an Bord. Die Ausstellung auf der „Ocean Motion“ kann täglich von 12 bis 20 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie unter www.seaandsirens.com

Perfekte Körper in kraftvollen Wellen: „The Power of the Ocean“

Knallrotes Signal im Meer: „Todos Santos“

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 3

Travemünde

In diesem Urlaub sind Sie sorgenfrei!

Fotos 1, 2, 4: Nils Bergmann · Foto 3: Thomas Berg

…das garantiert schon der Name der Ferienhäuser, die behaglich und sonnig zum Entspannen einladen. Im schönen Ostseebad Travemünde erwarten Sie im Hollbeck 5a , in der Alfred-Hagelstein-Straße 10 und im Moorreder 33 mit 4 bzw. 5 Sternen ausgezeichnete Appartements mit allem Komfort, für Erwachsene wie für Kinder.

Magdalena Adam (hier mit Bearded Collie Momo) managt die drei Ferienhäuser und sorgt für einen sorgenfreien Aufenthalt in Travemünde

Einladend und gemütlich sind die Ferienwohnungen im „Haus Sorgenfrei“, eingerichtet mit allem, was Sie im bequemen Urlaub brauchen - vom Kinderbett bis zum Strandkorb auf der Terrasse

Das haben Sie sich verdient: Luxusurlaub für Körper und Seele in einer komfortablen Ferienwohnung in bester Lage von Travemünde. In diesen Häusern ist der Name Programm. „Sorgenfrei“ heißen sie, und das bedeutet, dass Sie alle Termine draußen lassen und einfach mal genießen, zum Beispiel bei ausgiebigen Segeltörns in der benachbarten Segelschule, mit schwungvollen Golfpartien auf dem benachbarten Golfplatz oder mit wohltuenden Sonnenbädern am feinen Sandstrand in direkter Nähe. Zwei „Haus Sorgenfrei“-Ferienwohnungen befinden sich in der Travemünder Alfred-HagelsteinStraße, eine der Top-Adressen im Ort. Idyllisch gelegen zwischen Villen und Bäumen, finden Sie in der frisch renovierten Villa Ruhe und Erholung. Alle Attraktionen des Ostseebads sind nur wenige Gehminuten entfernt - auch die schöne Promenade, die zum Flanieren an der Trave einlädt und einen einzigartigen Blick auf einlaufende Schiffe oder - im Strandbereich - einen einzigartigen Blick über die ganze Lübecker Bucht gewährt. Ebenso wie der Ort Travemünde erfüllen die Wohnungen höchste Ansprüche. „Seit Oktober 2011 sind unsere komfortablen Ferienwohnungen in

der Alfred-Hagelstein-Straße mit 5 Sternen nach der DTV-Klassiﬁzierung bewertet“, erklärt Magdalena Adam, die die Häuser managt; „auf 55 bis 95 qm bieten wir Ihnen alles, was man sich von einem sorgenfreien Urlaub wünscht, angefangen bei der Einrichtung: Auf Sie warten helle, hochwertig ausgestattete Wohnungen mit zwei Schlafzimmern, einem geräumigen Wohnzimmer mit digitalem Flachbild-TV und bequemer Sitzecke, einer komplett ausgestatteten Küche, einem Essbereich sowie Voll- und Duschbädern. Zu jedem Apartment gehört ein großer Balkon bzw. eine große Loggia, in Hollbek ein großer Garten, wo Sie den ganzen Tag die Sonne genießen können. Neu im Urlaubs-Angebot ist das Haus im Moorredder 33: zentrumsnah und nicht weit vom Strand, gibt es hier Platz genug für die große Familie. Und es ist auch ein Garten mit Spielmöglichkeiten vorhanden. Familien mit Kleinkindern bekommen Kinderbetten, Kinderstühle, Spielsachen. Ein angenehmer Urlaub nicht nur im Sommer. Auch im Herbst lockt die frische Brise noch zu Segeltörns und Strandwanderungen, in einer wunderschönen Umgebung, perfekt für den sorgenfreien Urlaub.

Wohnen im Zentrum von Travemünde: Jedes Ferienappartement besitzt durch seine gemütliche Einrichtung einen besonderen Wohlfühl-Charme

Behaglich wohnen im Moorreder: nicht weit vom Strand und zentral, genießen Sie das besondere Flair einer Wohnung mit Charakter

Haus Sorgenfrei Alfred-Hagelstein-Straße 10 23570 Travemünde Tel. 04502- 889 87 67 www.sorgenfrei-travemuende.de Gepﬂegter Garten und Spielgeräte für die Kids machen die Anlage familienfreundlich

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 4

Travemünde

Lübeck: Literarische Ausstellung „Erzähl mir Meer“ Das Buddenbrookhaus ist eine Institution und sollte unbedingt auf dem Plan der Sehenswürdigkeiten der Lübecker Innenstadt stehen. Direkt im Zentrum gegenüber der Marienkirche gelegen, mit Originalzimmern aus den „Buddenbrooks“, einer Buchhandlung, einem Café und wunderbaren Ausstellungen zum literarischen Werk der Familie Mann. teratur um, als dies in Ausstellungen üblich ist. “, erklärte Prof. Dr. Hans Wißkirchen, leitender Direktor der Lübecker Museen. So wurde das Thema Meer in dieser Ausstellung nicht nur von den Manns, sondern von diversen Interpreten, Poeten, Dichtern und Liedermachern in ihren eigenen Texten dem Publikum nahe gebracht. Die zwiespältigen Assoziationen mit dem Meer haben in der abendländischen Kultur eine lange Postkartenmotiv der Originalpostkarten von 1928 (c) S. Fischer Verlag Tradition. Von der biblischen SintIn diesem Jahr, noch bis zum 28. August 2015, ﬂut bis zum „Tag am Meer“ der Hip-Hop-Band wurde das Meer thematisiert. Das Meer, das im Fanta Vier, zeigt das Ausstellungsexperiment Werk von Thomas Mann immer wieder auf- seine vielen Bedeutungsebenen auf. Rund 100 taucht, ist für ihn kein pures Glück gewesen. Oft Texte zum Meer sind in der Schau zu lesen. Wer schwingt auch ein Gefühl vom nahenden Ende mag, kann in die Textﬂut eintauchen und seine mit. „ Erzähl mir Meer! geht einmal anders mit Li- Lieblingstexte von vorbereiteten Zettelblöcken

Geschichten vom Meer - Literatur mal anders. Eintauchen im Meer der Texte

an der Wand in eigener Auswahl mit nach Hause nehmen und sich sein eigenes literarisches Werk in einem Ordner zusammenstellen, um dann daheim oder im Strandkorb mit Fontane, Goethe, Hans Albers, Udo Lindenberg, Ringelnatz, Erich Fried oder Friedrich Schiller u.a. wunderbar in ihren Texten zum göttlichen Nass aus wirklich allen Epochen zu schwelgen! Dazu präsentiert die Ausstellung 6 Originalpostkarten, die Thomas Mann an seinen Bruder Heinrich schrieb. Einzigartig am Ausstellungskonzept der Studenten der Hochschule für bildende Künste Hamburg unter der Leitung von Prof. Ingo Offermann und Prof. Jesko Fezer ist, dass der literarische Text über Hanno Buddenbrook in mathematische Formeln übertragen und dann in Luft, Licht und Klang umgesetzt wurde. Auf diese Weise sollen unterschiedliche Wahrnehmungssinne der Besucher angesprochen werden. Weiteres zum Rahmenprogramm zur Ausstellung und zur Finissage am 29.08.2015, ab 19.00 Uhr in der Museumsnacht, einer Lesung mit musikalischer Interpretation von Texten zum Meer durch Jonas Nay, Schauspieler und Grimme-Preisträger in der Unterwasserwelt im Gewölbekeller in der Mengstraße 4. Infos unter: www.buddenbrookhaus.de. Öﬀnungszeiten: Montag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Eintritt: Erw./erm. / Kinder: 6 / 3 / 2,50 Euro. Führungen auf Anfrage unter 0451-1224243.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juli Freitags, ab 17.30 bis 21.00 Uhr, Freitag´s Spanferkel Saftiges Holsteiner Spanferkel tranchiert mit Biersoße, Senf und Meerrettich

Samstags, ab 17.30 bis 21.00 Uhr, Samstag´s BBQ Salate, saftige Steaks, Spare Ribs und leckere Würstchen vom Grill

Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 31. Juli, Burgerwochen Hamburger, BBQ Burger, Cheese Burger, XXL Burger, Lady Burger, Tomaten Veggie Burger, u.v.m.

So., 19. Juli, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Jonas Kümmel & Kunsthandwerkermarkt Kinder aufgepasst - der zaubernde Seemann und sein treuer Begleiter, Ostseeseehund „Herr Lehmann“ brauchen erneut Eure Hilfe als zauberhafte Assistenten – dabei ist auch wieder Spaß und Lachen garantiert – dies natürlich auch wieder für Erwachsene.

Unsere Öﬀnungszeiten von Mai bis August Montag bis Donnerstag 11.00 – 19.00 Uhr, Freitag 11.00 – 21.00 Uhr, Samstag 08.00 – 21.00 Uhr, Sonntag 08.00 – 19.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 6

Eutin

„Aida“ und „Der Vogelhändler“ in Eutin „Leb wohl, oh Erde, du Tal der Tränen“, singen Radames und Aida, im Tode vereint. Dem Publikum kommen die Tränen: das Melodram von Guiseppe Verdi erzielt auch fast 150 Jahre nach seiner Premiere Gefühlswallungen und tosenden Beifall. Das federleichte Kontrastprogramm bietet die Operette „Der Vogelhändler“: musikalischer Sommergenuss am See. Humorvoller geben sich die Eutiner Festspiele mit dem „Vogelhändler“. Am Mittwoch, den 22. Juli, findet die Generalprobe statt; am 24. Juli ist Premiere für das federleichte Operettenspiel in drei Akten mit Musik von Carl Zeller, Text von Moritz West und Ludwig Held. Das Thema ist die Liebe - und das liebe Geld! Zwei zeitlose Weggefährten, die auch in Carl Zellers berühmter Operette alle auf Trab halten: Der Vogelhändler Adam braucht einen besseren Job, um seine geliebte Christel von der Post endlich heiraten zu können. Auch Baron Weps braucht dringend Geld: Er muss die Schulden des Taugenichts von Neffen bezahlen, der sich beharrlich weigert, die reiche, aber nicht mehr ganz taufrische Hofdame Ádelaide zu ehelichen. Die Kurfürstin will ihren windigen Gatten endlich in flagranti ertappen - und findet sich plötzlich selbst in einem Techtelmechtel wieder. Bis sich am Ende des Vogelhändlers alle verwirrt, aber glücklich in die richtigen Arme fallen, läuft eine herrliche Operetten-Story mit einem Gewirr aus Wilddieberei, Korruption, Techtelmechtel und Eifersüchteleien. Ohrwürmer wie „Grüß’ euch Gott, alle miteinander“ oder „Ich bin die Christel von der Post“ gingen seit der Uraufführung der Ope-

rette anno 1891 in Wien um die ganze Welt. Carl Zeller war übrigens im Hauptberuf Jurist und Staatsbeamter und verstand das Komponieren als sein Hobby. Die Wiener verehren ihn dank seines „Vogelhändlers“ als einen Hauptvertreter der „Goldenen Ära“ der Wiener Operette. Über 60 Frauen und Männer bilden in der diesjährigen Spielzeit den Eutiner Festspielchor, der die einprägsamen musikalischen Akzente setzt. Er besteht aus 40 Profi-Sängern und 20 Mitgliedern des Eutiner Laienchors. Das Festspielorchester besteht aus 65 freien und flexiblen Musikerinnen und Musikern aus der Region und aus dem Hamburger Umland. Intendantin Leslie Caron setzt mit viel Energie und Verve eine Tradition fort, die bereits vor 65 Jahren begann. 1951 wurde die „Freilichtoper“ aus Anlass des 125. Todestags des Komponisten Carl Maria von Weber, einem der größten Söhne der Stadt, gegründet. Man entschied sich für den Schlossgarten, der zu den bemerkenswertesten Gartenkunstwerken Norddeutschlands zählt und noch heute zum Musikgenuss unter freiem Himmel bei köstlicher Verpflegung in der Opernscheune einlädt. Weitere Infos finden Sie unter www.eutiner-festspiele.de

Ein lauer Abend am See, romantisch gelegen in grüner Kulisse: schöner kann der Auftakt nicht sein zu einem Festspiel-Sommer, der am 8. Juli mit der Generalprobe zu Verdis Oper „Aida“ auf Schleswig-Holsteins ältester Klassik-Naturbühne begann. Die Titelpartie der äthiopischen Prinzessin Aida übernimmt die temperamentvolle Susanne Braunsteﬀer, die damit ihr Debüt auf der Seebühne gibt. Es ist eine Story voller Pathos und Musik, die Verdi 1871 erstmals auf die Bühne brachte: zwei Völker im Kriegstaumel und eine unerschütterliche Liebe, Macht, Patriotismus, Leidenschaft vermischen sich zu einem hochexplosiven Gefühlswall vor historischer Geschichts-Kulisse. Großartige Chorszenen, fesselnde Marschsignale und schmetternde Fanfaren wechseln zu intimen Szenen der tragischen Dreiecksgeschichte, die so tragisch endet. „Leb wohl, oh Erde, du Tal der Tränen“, singen Radames und Aida am Ende dieses musikalischen Melodrams, das bei seiner Urauﬀührung in Kairo wahre Begeisterungsstürme erntete. Die mitreißenden Arien und romantischen Duette zeigten Verdi auf dem Höhepunkt seiner weltweiten Popularität als Komponist faszinierender Opern.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 7

Seite 57 bis 64_Layout 1 07.07.15 23:39 Seite 8

Schleswig-Holstein

Klassik-Klänge & Festivals auf dem Lande Emotionale Tiefe und mitreißende Energie: das Schleswig-Holstein Musik-Festival verspricht auch in diesem Jahr wieder Musikgenuss mit Klassik & Künstlern der Spitzenklasse. In seinem 30. Jahr stellt das SHMF den russischen Komponisten Peter Tschaikowsky ins Zentrum seines Programms und begeistert erneut mit seinen Musik-Festivals auf dem Lande.

Bidla Buh auf der Bühne: SHMF-Unterhaltung mit Humor auf höchstem Niveau (Foto: Bidla Buh)

Musik in unvergleichlichem Ambiente: die Schlösser und Herrenhäuser Schleswig-Holsteins bilden die Kulisse zu fünf „Musikfesten auf dem Lande“, hier vor märchenhafter Szenerie in Wotersen (Foto: Axel Nickolaus) Canadian Brass kommt auf die SHMF-Bühne: das erfolgreiche Quintett verwöhnt das Publikum mit einer besonderen Performance (Foto: Bo Huang)

Justus Frantz ist nach wie vor der Star des SchleswigHolstein Musikfestivals. Er dirigiert auch in diesem Jahr wieder sein Orchester (Foto: Christian Kern)

Musik in maritimer Atmosphäre: Internationale Künstler spielen insgesamt 178 Konzerte in Schleswig-Holstein, Hamburg und im Süden Dänemarks (Foto: Axel Nickolaus)

StrandBlick Juli | 2015

„Unsere Peter Tschaikowsky gewidmete Retrospektive bringt prominente Werke in herausragenden Interpretationen auf die Bühne und rückt weniger Bekanntes ins musikalische Scheinwerferlicht“, erklärt Festivalintendant Dr. Christian Kuhnt. „Dabei ist es uns wichtig, im engen Dialog mit unseren Künstlern das Schwerpunktthema mit Leben zu füllen. Das gilt auch für unseren Porträtkünstler Martin Grubinger, der die Vielfalt seines Könnens in vielen, von ihm eigens konzipierten Programmen präsentieren wird.“ Insgesamt 178 Konzerte stehen in diesem Jahr auf dem Programm, dazu fünf der romantischen „Musikfeste auf dem Lande“ und zwei Kindermusikfeste. Nicht weniger als 60 Orte und 104 Spielstätten in Schleswig-Holstein, Hamburg, im Süden Dänemarks und im Norden von Niedersachsen zählen zu den Austragungsstätten des SHMF. Der vom Stiftungsrat genehmigte Haushalt beläuft sich auf rund 8,4 Millionen Euro, wobei der Landeszuschuss in diesem Jahr 1,228 Millionen Euro beträgt. Verträge mit den Haupt-, Konzert- und Sachsponsoren sowie Spenden und Zuschüsse sichern die Finanzierung ab. Peter Tschaikowsky steht im Mittelpunkt des SHMF-Programms. Zahlreiche Musiker und Schauspieler setzen sich spielerisch mit diesem legendären Komponisten auseinander und widmen sich auch jenen Werken, die es nur selten in die Konzertsäle schaﬀen. Einen hohen Stellenwert nimmt seine Kammermusik ein: aufgeführt werden unter anderem sämtli-

che Streichquintette, das Klaviertrio und das Streichsextett. Dem Komponisten feiner Kammermusik, romantischer Lieder und inniger Klaviermusik ist zudem eine große Tschaikowsky-Nacht gewidmet. Neben seinem sinfonischen Schaﬀen, dem Violinkonzert und den Rokoko-Variationen werden alle drei Klavierkonzerte sowie die beiden Klaviersonaten zu hören sein. Auch als Ballettkomponist wird Tschaikowsky hier geehrt: „Schwanensee“, „Nussknacker“ und „Dornröschen“ werden in Auszügen geboten und die vielen Fans des Komponisten begeistern. Zu den weiteren Highlights gehört das facettenreiche, elf einstündige Veranstaltungen umfassene Programm des Geigers Daniel Hope, das sich ein ganzes Wochenende lang in der Lübecker Altstadt dem Thema „Familie“ widmet. Vom 6. bis 23. August ﬁndet die Orchesterakademie statt, mit jungen Musikertalenten aus aller Welt. Zu den zahlreichen Stars, die in diesem Jahr dabei sind, zählen neben Martin Grubinger Erik Schumann, Lang Lang, Leonard Elschenbroich, Anna Vinnitskaya und Jan Sisiecki. Der Preisträger des renommierten Hindemith-Preises wird noch bekanntgegeben. Die romantische „Spezialität“ des SHMF sind die Musikfeste auf dem Lande. Auf den schönsten Gutshöfen des Landes können Besucher klassische Musik mit einem Picknick verbinden - in diesem Jahr in Emkendorf, Hasselburg, Pronstorf, Stocksee und Wotersen. Infos www.shmf.de, Karten: bestellung@shmf.de

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubau mit Komfort & Charme in Travemünde Ein wenig erinnert das Gebäude an die traditionellen Lübecker Kaufmannshäuser, die am Traveufer stehen. Diese stilvolle Kombination aus Historie und Moderne verleiht dem Neubau besonderen Charme. Hinter der prägnanten Klinkerfassade ﬁnden Sie vielleicht Ihre Traumwohnung, nicht weit von der Trave-Promenade, von Strand und Meer. Man nennt es gern „Lübecks schönste Tochter“: Travemünde zählt zu den aufstrebenden Ostseeheilbädern und bietet seinen Einwohnern und Gästen viel Komfort mit nostalgischem Charme. Hier gibt es noch die kleinen Gassen, die Fischerhäuser, die Kirche am zentralen Punkt. Ein paar Schritte weiter, an der TravePromenade, fahren stattliche Schiﬀe vorbei, Kreuzfahrer in Richtung Ostsee, die zum sommerlichen Sonnen- und Badevergnügen lockt. Eine exklusive Sternegastronomie lädt ein zum Genuss in modernen Hotels, die in traditionsreichen Häusern entstanden sind. Sorgsam re-

Großzügige und lichtdurchﬂutete Räume laden ein zur individuellen Gestaltung

stauriert und renoviert, bieten sie ein einmaliges Ambiente mit Erinnerungen an die hohe Zeit der Hanse. In dieser geschichtsträchtigen Umgebung ist jetzt ein Neubau bezugsfertig, in unmittelbarer Nähe zu Strandpromenade und Flaniermeile. Hinter der prägnante Klinkerfassade sind insgesamt sieben Einheiten zum Kauf entstanden. Drei Einheiten in den Größen 67 m², 112 m² sowie 129 m² sind noch zu haben, mit Tiefgaragenstellplatz, Fahrstuhl, Kamin- und Saunaanschluss. Interessenten wenden sich an die Firma Pirke & Prager, wo man sie gern beraten wird. Tel.: 040 696 322 010.

Klassisch und zugleich modern: Das Treppenhaus mit hochwertigem Fahrstuhl

Hell und freundlich, mit ausgesuchten Elementen: die Bäder sind praktisch und einladend zugleich

Gardinen

Polster

Nur noch 3 Wohnungen frei!

Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

BEZUGSFERTIGER NEUBAU TRAVEMÜNDE KURGARTENSTRASSE Nur noch 3 Wohnungen frei:

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

67 m² - 299.000 € 112 m² - 550.000 € 129 m² - 599.000 € Tiefgarage + Fahrstuhl.

Pirke & Prager Tel. 040 - 696 322 010

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick Juli | 2015

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Achtung, Häuslebauer und Renovierer: Für Sie werden die Zeiten rosiger, denn ein engagiertes Handwerker-Team nimmt Ihnen Organisations- und Kontrollarbeiten ab. Im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ arbeiten elf Betriebe Hand in Hand, vom Möbeltischler über Fliesenleger bis zum Fachmann für alle Glasarbeiten, den wir Ihnen hier vorstellen. Haben Sie schon versucht, ein Haus zu bauen oder zu renovieren und dabei in Eigenregie verschiedene Handwerksbetriebe unter einen Hut zu bringen? Der Versuch mag gelingen, kann aber viel Zeit und Nerven kosten und trotzdem daneben gehen. Auf der sicheren Seite sind Sie

Kücheneinrichtung, Maurerarbeiten, Trockentechnik, Blech- und Bauklempnerei, Sonnenschutzfachbetrieb sowie ein moderner Glasereibetrieb agieren gemeinsam für den Kunden. Für die letztgenannten Handwerksarbeiten ist die Firma Glas Maas Ihr Ansprechpartner. Die Möglichkeiten, Glas praktisch, sicher und dekorativ einzusetzen, sind heute vielfältiger denn je. Da geht es nicht mehr allein um zeitgemäße Fensterfronten: Glas ist universell, unverzichtbar in allen Bereichen. „Ob als Treppengeländer im Kaufhaus, für die moderne Außenbegrenzung der Dachterrasse oder als verglaste Brüstung im Treppenbereich: Unsere Glasgeländer erfreuen sich im privaten wie gewerblichen Umfeld einer immer größer werdenden Beliebt-

Attraktiv geschützt mit bester Aussicht: Gläserne Dachterrassen-Umrandung

mit den Fachleuten im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro in der Lübecker Taschenmacherstraße 21-25 laufen alle Drähte zusammen: hier wird geplant, konzipiert, organisiert; verschiedene Gewerke vom Elektrotechniker über Tischler, Fliesenleger, Maler, Raumausstatter bis zum Fachmann für Heizung und Sanitär,

heit“, berichten die Mitarbeiter der Firma Glas Maas, die in vielen Bereichen der Region tätig ist. Die Glaserei in der Albert-Einstein-Straße 20 in Stockelsdorf hat übrigens ab sofort auch samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöﬀnet. Diese Erweiterung der Öﬀnungszeiten ist aufgrund

Optische Leichtigkeit, gepaart mit Weitblick: Verglaste Balkon-Begrenzung in Klarglas

Ob klar oder matt, je nach gewünschter Diskretion lässt sich eine Außenbegrenzung herstellen

großer Nachfrage entstanden; jetzt können Sie die Ausstellung auch am Wochenende besuchen und sich direkt vor Ort von den Fachleuten bei einem Kaﬀee beraten lassen. Weitere Infos erhalten Sie direkt in der Handwerkhaus-Zentrale unter 0451-889040.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503-7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 3

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

mit sstellung u A e ß o Gr ern usterbäd M 0 2 r e üb

Sanitär und Heizung GmbH Hornkamp 9 Tel. 0 45 02/5127 Fax 0 45 02/50 06

StrandBlick Juli | 2015

Sanitär und Heizung GmbH 23570 Travemünde

Bäderschau & Abholmarkt Am Dreilingsberg 1 Tel. 0 45 02 /51 21 Fax 0 45 02 /30 74 75

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 5

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 6

Bauen & Wohnen

…au revoir!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Concept Immobilien öﬀnet erfolgreich Türen!

Sie hat eine ganze Weile nach einer passenden Wohnung in Scharbeutz gesucht, wollte zugleich ihr Haus in Scharbeutz verkaufen. Dann wendete sich Frau Ramm an „Concept Immobilien“: das erfahrene Team öffnet erfolgreich Türen, wenn es um Ihre Wunschimmobilie in Lübeck oder Ostholstein geht. Diplom-Ökonomen und Kaufleuten. „Das Team ist sehr freundlich und motiviert, man steht einfach nicht alleine da. Der altersbedingte Wechsel vom Haus in die Wohnung ist ja schon ein großer Schritt, aber ich bereue dies ganz und gar nicht“, freut sich Frau Ramm. Ihr gemütliches Haus wurde von Concept Immobilien zügig in die Vermarktung genommen und steht nun also um Verkauf. Auf dem wunderFrau Ramm (Bildmitte) ist sehr zufrieden, Bauingenieur Alexander Kunze (links) bar eingewachsenen wurde mit dem Verkauf des Hauses beauftragt und Immobilienberaterin Gi- Grundstück (ca. 830 m²) sela Jelkmann (rechts) konnte für Frau Ramm eine passende Wohnung finden. findet der neue Eigentü„Auf Empfehlung habe ich mich an Herrn Kunze mer viel Platz und Privatsphäre. Das charmante, gewandt, mit der Bitte, mein Einfamilienhaus in um 1960 erbaute Haus hat 5,5 Zimmer und beScharbeutz zu verkaufen. Ich wollte meinen findet sich in ruhiger Lage von Scharbeutz. Das Wohnort Scharbeutz aber natürlich nicht auf- Zentrum ist in nur wenigen Minuten zu erreigeben. Aufgrund der hervorragenden Teamar- chen. Weitere Informationen unter www.conbeit der Concept-Berater, war Beraterin Frau ceptimmobilien.de und unter Tel. 04503 / 74 Jelkmann dann diejenige, welche die ideale 855 oder Tel. 0451 / 290 49 00. Wohnung für mich in Scharbeutz gefunden hat“, berichtet Frau Ramm glücklich. Seit über 20 Jahren ist Concept Immobilien als Immobilienmakler von Grömitz über Neustadt und Eutin, entlang der Lübecker Bucht von Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Travemünde bis einschließlich Lübeck und Bad Schwartau mit acht Beratern persönlich vor Ort. Der Erfolg von Concept Immobilien stützt sich auf langjährige Erfahrung, fundierte Marktkenntnis und kompetente Beratung. Concept Das Haus in Scharbeutz liegt auf einem wunderbar Immobilien arbeitet mit qualifizierten Beratern wie Bauingenieuren, Immobilienfachwirten, eingewachsenen Grundstück und steht zum Verkauf

Umzugsspedition Ihr Partner für:

Tel. 0451 – 498 20 80

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

www.hansen‐insektenschutz.de

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 7

Mitglied im

Strandvilla Augustusbad!

EFH in Scharbeutz!

Strandnah!

Ihr Ostsee-Domizil! provision!

provision!

Ohne Käufer

Eleganter Neubau im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2015, 2 bis 3 Zi., ab ca. 73 m² Wfl., EBK, VB, DB, Blk. o. Terr., Aufzug, TG-Stpl. KP ab € 289.000,EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Neubau-DHH in Haffkrug!

In Sackgassen- und Feldrandlage! ...mit Einliegerwohnung! Bj. 1962, 5,5 Zi., ca. 110 m² Wfl., ca. 833 m² EL, EBK, VB, Garage

3 Zimmer-ETW in zentraler Lage von Haffkrug! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl., EBK, VB, Blk., PKW-Stpl.

KP € 295.000,-

KP € 239.000,-

EnB: 267,3 kWh/m²/a, Gas

EnB: 72,5 kWh/m²/a, Gas

Entspannen in Scharbeutz!

Wohnen wo andere Urlaub machen!

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2–3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP € ab 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Baugrundstück in Scharbeutz! provision!

Ohne Käufer

Nur ca. 600 Meter zum Strand! ...in ruhiger Sackgassenlage! Bj 2015, 4 Zi., ca. 104 m² Wfl., ca. 350 m² EL, VB, G-WC KP € 309.000,EnB: 57,2 kWh/m²/a, Gas, Strom-Mix

Charmante ETW in ruhiger Lage von Scharbeutz! Bj. 1973, 2 Zi., ca. 55 m² Wfl., EBK, DB, Blk., PKW-Stpl., Sauna + Schwimmbad KP € 135.000,EnV: 182 kWh/m²/a, Öl

Helle ETW in strandnaher Lage in Grömitz! Bj. 1997, 2 Zi., ca. 64 m² Wfl., EBK, DB, Blk., PKW-Stpl. KP € 236.000,-

Top Lage in Scharbeutz! Nur ca. 3-4 Gehminuten zur Ostsee! ca. 810 m² EL, bis ca. 160 m² Wfl. möglich, Provisionsfrei! KP € 199.000,-

EnV: 63 kWh/m²/a, Fernwärme

Sie möchten verkaufen? Kostenlos für den Verkäufer! Derzeit suchen über 7000 Kunden über Concept Immobilien eine neue Immobilie!

Unsere zahlreichen Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72_Layout 1 07.07.15 23:41 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Lange Sommerabende unter der Markise Warm und behaglich sitzen in den Abendstunden, nicht nur im Sommer sondern auch während der kühleren Jahreszeiten. Unter dem Schutz Ihrer Markise und mit dem Einsatz modernster Wärmetechnik können Sie sich diesen Komfort ermöglichen. Die Firma Sonnenschutztechnik Markus Dienst bieten Ihnen das Rundum-Verwöhn-Paket. Mit diesen und allen weiteren Fragen rund um das Thema Sonnenschutz sind Sie bei Markus Dienst in den richtigen Händen. Zahlreiche Markisenmodelle sind in der großen Ausstellung in Originalgröße ausgestellt. Neben einer umfangreichen Stoﬀauswahl aus über 300 mögliSo könnte auch Ihre Terrasse aussehen: perfekt geschützt gegen Sonne, Kälte und chen Designs, die Wind, mit Wärmestrahlern auch an kühleren Abenden ein Lieblingsplatz per Beamer auf Die Firma SONNENSCHUTZTECHNIK Markus eine Markise projiziert werden, zeigt Markus Dienst ist der Fachpartner rund um das Thema Dienst auch umfangreiches Zubehör, wie LichtMarkisen und Zubehör. In der 300 qm großen leisten oder Wärmestrahler. Ausstellung in Eutin können Sie sich umfassend „Der Trend geht zum Wohnzimmer im Freien.“ informieren: Welche Markise ist die richtige für berichtet uns der Sonnenschutzfachmann. „Die meine Terrasse oder meinen Balkon? Ich möchte Kunden möchten die kostbare Freizeit auf dem bei Regen unter der Markise sitzen: Ist das mög- eigenen Balkon, der eigenen Terrasse oder im lich? Bei uns ist es häuﬁg sehr windig auf der Wintergarten auskosten. Daher fragen viele nach Wärmestrahlern, die auch an kühleren TaTerrasse: welche Markise hält das aus?

StrandBlick Juli | 2015

gen schnell für Wärme und Behaglichkeit sorgen.“- Wärmestrahler mit innovativer Infrarottechnik sind sekundenschnell, fokussierbar und windunabhängig. Über 90% der aufgewendeten Energie kommt direkt als Wärme auf dem Körper und den Materialien, auf die es fällt, an.

Die Ausstellung der Firma Markus Dienst Sonnenschutztechnik bietet zahlreiche Anregungen

Besuchen Sie die große Ausstellung der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin, Industriestraße 10a, Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Gerne können Sie auch telefonisch Kontakt aufnehmen unter 04521761 39 99 oder sich im Internet informieren: www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Immobilienverkauf – worauf kommt es an? Themenabende bei Möllerherm Immobilien um die Veräußerung von Mehrfamilienhäusern und Gewerbeimmobilien unterschiedlichster Größenordnung sowie Projektentwicklungen im Neubaubereich. Johannes Möllerherm ist Master of Science (MSc) und hat an der renommierten European Business School in Östrich-Winkel Betriebswirtschaft und Immobilienmanagement studiert. In der Kieler Niederlassung widmet er den Gewerbeimmobilien und Wohnimmobilien bereits seit 2 Jahren seine besondere Aufmerksamkeit. Damit ist beim Banken-unabhängigen Familienunternehmen Möllerherm Immobilien die Nachfolge schon frühzeitig gesichert. Wer Rat braucht in Sachen Immobilienverkauf oder eine passende Immobilie sucht, kann gern anrufen unter Tel. 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerhermimmobilien.de.

Julia Sälzer / pixelio.de

Ehrlichkeit, Transparenz und Expertenwissen – unsere Aufgabe an diesen Themenabenden“, bedas zeichnet die Themenabende von Möllerherm- tont die engagierte Immobilienmaklerin. „Wir beImmobilien aus. „Unser Ziel ist es, die Besucher zu raten. Wir vermitteln unser Wissen und geben informieren und ihnen Wissenswertes über die wichtige Hinweise, damit der Verkauf einer ImAbwicklung des Verkaufs einer Immobilie zu ver- mobilie möglichst reibungslos und frei von unmitteln“, erzählt Annegret Möllerherm, die Inha- liebsamen Überraschungen abläuft.“ Die Themenabende der vergangenen Monate fanberin von Möllerherm-Immobilien. In angenehmer, ent- den regen Zuspruch und die Anwesenden fühlten spannter Atmosphäre sich durchweg gut informiert und äußerten sich werden den Zuhörern anerkennend über die offenen Worte und die vier informative, fach- Fachkompetenz der Vortragenden. lich fundierte Vor- Ein derartiger Infoabend schafft Vertrauen, weiß träge geboten. Ein an- Annegret Möllerherm. Und Vertrauen ist ihr sehr wesender Gutachter wichtig. Denn beim Kauf einer Immobilie, eines berichtet über sein neuen Eigenheims, geht es natürlich um viel Geld, Angebot der Bege- aber vor allem auch um Gefühl. Schließlich will hungen von Immobi- sich der zukünftige Eilien zur Aufdeckung gentümer in seinen von Schwachstellen neuen vier Wänden Annegret Möllerherm berich- einer Immobilie und wohlfühlen. tet in dieser Rubrik regelmä- klärt über die Inhalte „Natürlich freuen wir ßig zu Immobilien-Themen und den Umfang ei- uns, wenn uns so viel nes unabhängigen schriftlichen Gutachtens auf, Vertrauen entgegen wobei er die Wichtigkeit dieses Schriftstücks, etwa gebracht wird und wir als Grundlage einer notwendigen Finanzierung, einen Vermarktungsbetont. Der Energieberater informiert über ener- Auftrag erhalten. Aber getische Gebäudesanierungen, die Inhalte eines wir freuen uns auch Energieausweises und unterstreicht die gesetz- darüber, wenn wir jelich vorgeschriebene Notwendigkeit eines sol- manden auf seinem ei- MSc Johannes Möllerherm – chen. Dabei wird ganz eindeutig ein Energie-Be- genen Weg mit unse- Leiter Niederlassung Kiel darfsausweis empfohlen, da er objektive ren Tipps unterstützen konnten“, erklärt Annegret Nutzer-unabhängige Werte dokumentiert und Möllerherm. Modernisierungs-Empfehlungen enthält. Das un- Neue Themenabende sind für September bis Noterscheidet ihn deutlich vom Verbrauchsausweis, vember geplant. Vormerkungen werden schon in dem sich lediglich das Heizverhalten der aktu- jetzt gern entgegengenommen. ellen Nutzer widerspiegelt. Ein Notar berichtet Die Frühjahrsrunde der Themenabende ist nun über die zu beachtenden rechtlichen Punkte eines beendet. Allerdings befinden sich die Termine für notariell zu beurkundenden Kaufvertrages und die neue Runde im Herbst bereits in der Plaerläutert die Folgen nicht aktueller, fehlender oder nungsphase. Die Veranstaltungsorte sind wieder, wie schon in den letzten löschungsfähiger GrundMonaten, Scharbeutz, bucheintragungen. Lübeck, Oldenburg i.H., Schließlich berichtet AnWismar, Kiel, Mölln, Ahnegret Möllerherm aus rensburg und Hamburgihrem reichhaltigen ErBergedorf. Denn der Täfahrungsschatz und gibt tigkeitsbereich von wertvolle Tipps: etwa wie Möllerherm-Immobilien eine Immobilie optimal beschränkt sich nicht nur präsentiert werden kann, auf den Raum Ostholworauf man bei Besichtistein und Lübeck, songungsterminen achten sollte und welche Stol- Viele Experten-Tipps überzeugten bei vergangenen dern erstreckt sich die Themenabenden die Teilnehmer Ostseeküste hinauf bis persteine Verkaufsvernach Kiel, in südlicher Richtung bis in die östlihandlungen in sich bergen können. Im Anschluss stellen sich alle vier Vortragenden chen, westlichen und nördlichen Stadtgebiete Hamburgs und auch weit in das benachbarte den noch offenen Fragen der Interessenten. Mecklenburg-Vorpommern hinein. Schon bei einer vergleichsweise wesentlich ge- Annegret Möllerherm steht ein 14-köpfiges Team ringeren Investition, wie beispielsweise dem Kauf kompetenter Mitarbeiter zur Seite und gemeineines Computersystems oder eines PKW, lassen sam kümmern sich die Immobilienfachleute nesich viele vor der Kaufentscheidung von einem ben der Vermittlung von Eigentumswohnungen, Fachmann beraten. „Und so verstehen wir auch Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäusern, auch

Ohren hängen lassen gilt nicht, wenn Sie von privat noch nicht den passenden Käufer gefunden haben. Lassen Sie doch einfach die Proﬁs von Möllerherm Immobilien ran. Stilvolle Maisonette-Wohnung in Haffkrug 4 Zi., 80 m², Süd-West-Balkon, Carport, Kaminofen, 219.000,– € Bj. 1986, EnB 128 kWh/m²/a, Gas Kapitalanlage - Haus mit 6 Wohnungen in Scharbeutz strandnah, ME 29.400 € p.a., 290 m², 2000 m² EL, Bj. 1912, saniert, EnV 222 kWh/m²/a, Öl 549.000,– € Travemünde - Eigentumswohnung in bester Lage 3 Zi., 84 m², gr. Balk., 2 Stellpl., 2 Bäder, Keller, Bj. 1920, EnB 239,2 kWh/m²/a, Gas 198.000,– € Reihenendhaus mit Weitblick in Scharbeutz 3 Zi., 88 m², 333 m² EL, Bj. 1977, Garage, Gas, EnB 199 kWh/m²/a, Vollkeller 269.000,– € Ahrensbök - Komfortables Wohnen in Strandnähe EFH, 4 Zi., 112 m², 599 m² EL, Vollkeller, Garage, 179.000,– € Bj. 1976, EnB 145 kWh/m²/a, Gas Haffkrug - Ihr Feriendomizil mit Meerblick 1. Reihe, ETW, 2 Zi., 42 m², Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, Bj. 1982, EnV 116,3 kWh/m²/a, Strom 209.000,– €

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Ferienimmobilien im Trend: Boom an der Küste Die Preise für Ferienwohnungen und Zweitwohnsitze in der Lübecker Bucht sind in der ersten Jahreshälte 2015 in einzelnen Segmenten gegenüber dem Vorjahr gestiegen. In der Timmendorfer Strandallee hat sich der Spitzenwert bei Eigentumswohnungen um 500 Euro auf 8.500 Euro/qm erhöht. „Engel & Völkers“ veröﬀentlicht jetzt einen Marktbericht. Besonders bei Immobilien in erster Meereslinie und in Orten mit einer hervorragenden Infrastruktur besteht ein deutlicher Angebotsengpass, was zu einem hohen Preisniveau in diesen Lagen führt. In der Kaiserallee in Travemünde liegen die Preise von Eigentumswohnungen zwischen 4.000 und 6.000 Euro pro Quadratmeter. Die Preise für Ein- und Zweifamilienhäu-

Jens Hillbrunner und Anna Schon beraten Sie gern bei der Wahl Ihrer Traumwohnung

ser bewegen sich in den sehr guten Lagen konstant zwischen 400.000 und 1,9 Mio. Euro. Im Ostseebad Grömitz werden für Eigentumswohnungen an der Kurpromenade zwischen 3.000 und 5.000 Euro pro Quadratmeter aufgerufen. Die Preise für Ein- und Zweifamilienhäuser reichen bis zu 1,5 Mio. Euro. Auf Fehmarn ist das Preisniveau von Ein- und Zweifamilienhäusern mit Spitzenwerten von 500.000 Euro deutlich moderater als auf dem Festland. Für Eigentumswohnungen im Zentrum von Burg auf Fehmarn und in Lagen in erster Meereslinie oder mit Meerblick liegt der Quadratmeterpreis zwischen 3.000 und 4.500 Euro. Besonders in den guten und mittleren Lagen haben in diesem

Segment die Preisobergrenzen in 2015 gegenüber dem Vorjahr angezogen. „Als Geheimtipp gilt der ehemalige Fischerort Pelzerhaken mit seiner Südausrichtung auf die Lübecker Bucht. Hier gibt es noch Ferienimmobilien zu Einstiegspreisen, die ein großes Steigerungspotenzial bieten“, sagt Jens Hillbrunner, Geschäftsführender Gesellschafter von Engel & Völkers Timmendorfer Strand. Hohe Nachfrage führt zu vermehrter Neubauaktivität Zu den gefragten Objektarten in der Lübecker Bucht zählen neuwertige Ein- und Zweifamilienhäuser zu einem Kaufpreis zwischen 300.000 und 500.000 Euro sowie Eigentumswohnungen zwischen 150.000 und 250.000 Euro. Auf Fehmarn sind einerseits Ein- und Zweifamilienhäuser bis ca. 300.000 Euro in renoviertem, kernsanierten Zustand gefragt. Andererseits besteht ein großes Interesse an Immobilien zu einem Kaufpreis von ca. 150.000 Euro, die Ausbaupotenzial haben. Aufgrund der hohen Nachfrage werden gegenwärtig hochwertige Neubauprojekte in Timmendorfer Strand, Travemünde, Grömitz und Scharbeutz realisiert. Mieter und Käufer kommen aus Hamburg, Berlin und Nordrhein-Westfalen In der Lübecker Bucht und auf Fehmarn kommen die Hauptkäufergruppen und Mieter von Ferienimmobilien aus den Regionen Hamburg und Berlin sowie aus Nordrhein-Westfalen. „Das Freizeitangebot auf Fehmarn ist besonders für Surfer, Segler, Radfahrer und Familien mit Kindern ausgelegt. Paare aus Hamburg nutzen die

Insel auch gern zum Kurzurlaub übers Wochenende“, sagt Dirk Lafrenz von Engel & Völkers Eutin. Grömitz als eines der ältesten Ostseebäder ist nach St. Peter-Ording und Westerland der drittwichtigste Ferienort Schleswig-Holsteins. Travemünde verfügt mit dem Skandinavienkai über einen der größten Fährhäfen Europas mit Verbindungen nach Schweden, Finnland, Russland und zu den Baltischen Staaten. Timmendorfer Strand ist durch seine Lage am 6,5 Kilometer langen Sandstrand seit jeher ein beliebter Touristenort. Selbstnutzung und Vermietung gleichermaßen wichtig Für viele Käufer von Ferienimmobilien spielt die Kombinierbarkeit von Eigennutzung und Vermietung eine große Rolle. Das Verhältnis zwischen Selbstnutzung und Vermietung liegt bei etwa 50 zu 50 Prozent. „Die verlässlichen Einnahmen durch Vermietung haben in den vergangenen Jahren zu einem spürbaren Anstieg der Kaufpreise geführt“, sagt Dirk Lafrenz. Nach Angaben des Online-Vermietungsportals für Ferienimmobilien FeWo-direkt liegen die durchschnittlichen Tagesmieten für Ferienwohnungen in der Hauptsaison zwischen 71 Euro in Grömitz und 94 Euro in Timmendorfer Strand. Für Ferienhäuser können zwischen 95 Euro in Grömitz und 123 Euro in Timmendorfer Strand erzielt werden. Auf Fehmarn liegen die durchschnittlichen Mieten bei 76 Euro für Ferienwohnungen und bei 103 Euro für Ferienhäuser. Preise für Ferienimmobilien haben Steigerungspotenzial Die Nachfrage nach Ferienimmobilien in der Lübecker Bucht und auf Fehmarn wird auch zukünftig hoch bleiben. Aufgrund des Angebotsmangels in den Toplagen an der Ostseeküste erwartet Engel & Völkers für den weiteren Jahresverlauf einen Preisanstieg von bis zu zehn Prozent. Auf Fehmarn wird sich das Preisniveau in den guten und sehr guten Lagen stabil entwickeln. In den mittleren und einfachen Lagen ist mit steigenden Preisen zu rechnen.

Objekt in Niendorf: EFH, Baujahr 1958, Wﬂ. 110 m², Grundstück 306 m², strandnahe Lage in der Strandstraße, Kaufpreis 394.000,00 €.

StrandBlick Juli | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 3

Neubau Eigentumswohnungen an der Lübecker Bucht

Travemünde

Scharbeutz

12 Neubau-Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage von Travemünde, 1 – 3-Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche ab ca. 36 - 84 m², Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Pkw-Stellplatz (€ 5.000,00) ab € 132.700

21 Neubau-Eigentumswohnungen, Strandnähe sowie Zentrumsnähe von Scharbeutz, 2 – 3-Zimmer Wohnungen, Wlf. ab ca. 44-85 m², Fahrstuhl, Fertigstellung 2016, Kellerräume, Tiefgarage (€ 17.500,00) ab € 179.000

Timmendorfer Strand - Wolburgstraße - 10 Neubau-Eigentumswohnungen in einer zentralen und beliebten Lage. 2 - 4-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen ab ca. 43 m² bis 87,13 m², Fahrstuhl, moderne Architektur, Fertigstellung Herbst 2016, Baubeginn Herbst 2015, Pkw-Stellplatz (€ 5.800,00) ab € 174.500

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Strandurlaub im „Carpe Diem“ Strandnahe 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Niendorf an der Ostsee

…Ätsch!

hansen‐Insektenschutz schützt seit 1999

Lage: Unsere angebotene Immobilie befindet sich in Timmendorfer Strand, Ortsteil Niendorf. Sowohl der idyllische Fischereihafen als auch der Strand sind nur wenige Meter entfernt. Da Niendorf im Sommer nicht überlaufen ist, ein echter „Geheimtipp“. Das Kulturund Freizeitangebot wird durch die Nähe zu Timmendorfer Strand und Scharbeutz noch erweitert, attraktive Restaurants, Cafés und Boutiquen sind direkt vor Ort. Eine hervorragende Verkehrsanbindung macht es möglich die Großstädte Lübeck und Hamburg über die Autobahn schnell und einfach zu erreichen. Beschreibung: Diese 2 Zimmerwohnung befindet sich in einer Eigentumswohnanlage, bestehend aus drei Häusern und wurde 1967 erbaut. Die Wohnung verfügt über eine Wohnfläche von ca. 42,13 m² und liegt im 1.Obergeschoss. Die Anlage „Carpe Diem“ gilt als sehr gepflegt und beliebt, bequem mit dem Fahrstuhl in jede Etage, den Strand vor der Tür und bei schlechtem Wetter in die hauseigene Sauna und ins Schwimmbad der Anlage. Eine eigene Wohlfühl-Oase bietet die Loggia zum Wasser, der Seeblick ist durch die Bäume an der Promenade jedoch eingeschränkt. Zur Wohnung gehören des Weiteren ein Außenstellplatz, ein Kellerraum, ein gemeinschaftlicher Fahrradraum sowie ein Wasch-und Trockenkeller. Dieses Objekt bietet eine Vielzahl an Nutzungsmöglichkeiten, z.B. als Ferienwohnung, zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage bei Vermietung. Auch als 1. Wohnsitz ist diese Wohnung geeignet. Ausstattung: Der Zustand dieser Wohnung ist neuwertig und sehr gepflegt.

Courtage: 6,25% inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Die Wohnanlage „Carpe Diem“ in Niendorf

Lichtdurchﬂutet und behaglich: Wohnzimmer

Moderne Einbauküche mit allem Komfort

Das hauseigene Schwimmbad für Wellness pur

• Das Badezimmer ist mit hellen Fliesen modern gestaltet, eine Badewanne lädt zum Verweilen ein. • Die Einbauküche, Fronten in Vanille, ist ebenfalls neuwertig und beinhaltet alle Elektrogeräte, wie z.B. ein Ceranfeld, einen Kühlschrank, eine Dunstabzugshaube sowie einen Backofen auf Augenhöhe. • Sowohl der Eingangsbereich als auch das Wohnzimmer, das Schlafzimmer und die Küche sind mit denselben hellen Bodenfliesen ausgestattet. • Die Fenster sind aus Kunststoff, isolierverglast und in weiß gehalten, außerdem sind Fliegenschutzgitter und Jalousien montiert. • Alle Wohnungstüren sind weiße Stiltüren (teilweise mit Glas), die Eingangstür ist farbgleich und schalldicht. • Beheizt wird das Objekt über eine Gaszentralheizung. Sonstiges: Das monatliche Wohngeld beträgt z.Z. € 167,- und beinhaltet alle Nebenkosten (außer Strom), aber inklusive Hausverwaltergebühr und Instandhaltungsrücklage. Die Wohnung wird möbliert (inkl. Fernseher, Geschirr und Dekoration) übergeben. Derzeit befindet sich diese Wohnung in der gewerblichen Ferienvermietung und wird in der Hauptsaison für 85,- € pro Übernachtung angeboten. Übergabe: Eine Übergabe kann ab September 2015 erfolgen. Konditionen: € 190.000,- VB

Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Tel. 0451 – 498 20 80

Rudolf‐Diesel‐Str. 16 · 23617 Stockelsdorf

www.hansen‐insektenschutz.de

StrandBlick Juli | 2015

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 04524 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 045 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Sierksdorf – Villa mit Ostseeblick

Trenthorst – Villa am Seeufer

Niendorf – ETW – nahe Strand/Hafen

ca. 420 m² , 7 Zi., Wellness, Fahrstuhl, hochw. Ausst., Do.-Garage, ca. 1003 m² EL, BA: 19,2 kWh, LWPGas, Bj. 2009, € 1.388.000.- VB zzgl. Courtage Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, VA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

2 Zi., ca. 43 m², Loggia, EBK, Duschbad, Kellerraum, Pkw-Stellpl., Schwimmbad, Bj. 1969, VA: 96 kWh, Gas, € 190.000,- zzgl. Courtage Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Pönitz am See - Eigentumswohnung 1 Zi. EG., ca. 37 m² Wfl., EBK, Du-bad, Laminat, Schwimmbad + Sauna, PKW-Stellplatz, VA: 124,4 kWh, Gas, Bj. 1974, € 55.000,- *keine Käufer courtage* Peter Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Lieber Privatverkäufer, hier bieten wir Ihnen KOSTENFREI die Bewerbung Ihrer Immobilie. Wir helfen Ihnen beim Verkauf.

3 Zi., 1. OG, ca. 56 m² Wfl, EBK, Duschbad, Keller, Pkw-Stellpl., komplett reno., VA:181 kWh, Bj. ‘69, Gas, € 69.500,- VB *keine Käufercourtage* Marcus Loose Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Scharbeutz/Pönitz ETW-Kapitalanlage

Niendorf – EFH mit Einliegerwhg.

Travemünde – ETW in bester Lage

Niendorf – großer Bungalow

ca. 228 m² Wfl., wertige EBK, 2 Bäder, Kamin, Garage, Sonnenterr. + Balkon, ca. 608 m² EL. BA: 98 kWh, Gas, 2010 € 499.000,- zzgl. Courtage

4 Zi., ca. 145 m² Wohnfl., 2x Balkone, EBK, 2 Bäder, 2011 reno., 2x TG-Plätze Komfort-Ausst., VA: 166kWh, Gas, Bj. 92 € 495.000,- zzgl. Courtage

ca. 135 m² Wohn-/Nfl., 5 Zi., EBK, Vollbad + Du-bad, Kamin, große S/W-Terr., Garage, ca. 956 m² EL, VA in Vorb. € 299.000,- zzgl. Courtage

Seit über 20 Jahren Ihr Ansprechpartner. Nr. 1 in Niendorf für den Verkauf und die Vermietung Ihrer Immobilie.

Unsere Kompetenz und Leidenschaft rund um Immobilien sichern Ihnen den Erfolg beim Verkauf !!!

Eine Immobilie zu verkaufen heißt bewerben an publikumsreichen Standorten. (z.B. Schaukasten bei Gosch-Scharbeutz)

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Suite Harmony 3-Zimmer-Ferienwohnung, 79 m², in Scharbeutz, Strandallee 119

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 49 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen

IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax -88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2015

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tief-

garage. Neue Wohnungen werden jetzt auch in den Dünenhäusern in Scharbeutz angeboten. Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren:

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Haus am Meer 3-Zimmer-Ferienwohnung, 92 m², in Timmendorfer Strand, Strandallee 190

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2015 ist der 26. Juli 2015 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 210 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 3 Zi., 84 m2 Wfl./Nfl. 289.500 €

Haffkrug, Strandallee 65, Teilseeblick · 2 Zi.-ETW, ca. 45 m2 Wfl./Nfl., Außenschwimmbad, Tiefgarage, Verbrauchsausweis: 106 kWh/(m2-a), Bj. 1971, Ölheizung, € 159.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95% Courtage

Scharbeutz, Seestraße · Sonnige, architektonisch interessante 3 Zi.-Dachgeschoss-Whg., Fahrstuhl, ca. 112 m2 Wfl./Nfl., hochw. Einbauten, Garage, BA: Bj. 2001, 92 kWh/(m2-a), Gas, € 479.500,-- zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 73 bis 80_Layout 1 07.07.15 23:44 Seite 8