Strandblick Dezember 2017 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

WINTERFREUDEN

Weihnachtsmärkte & Festprogramm

FEUERZAUBER Fackelwanderung am Strand

GOURMET-GENÜSSE Köstliche Buffets & festliche Gerichte

DEZEMBER 2017 / JANUAR 2018

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Winterstimmung auf der MS HANSE

Eine kühle Brise weht an Deck. Eine Gruppe gutgelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS HANSE erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstpfannkuchen und den speziellen Hanse-Glühwein-Pokal.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Festlich und mit schönstem Ausblick präsentiert sich das Bordrestaurant der MS HANSE: Hier können Sie entspannt genießen Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Das Meer und die Seeluft erleben Sie hautnah, wenn Sie auf dem Oberdeck stehen. Das Bordrestaurant bietet dazu eine sehr gute Küche.

Ein festliches Dinner während einer Schifffahrt auf der Trave bietet die MS HANSE am Samstag, den 9. Dezember. An Bord gibt es ab 18.30 Uhr einen Glühseccoempfang mit weihnachtlichem Gebäck von Leysieffer, bevor es um 19.00 Uhr heißt: Leinen los! Bei einem festlichen Captain‘s Dinner speisen die Gäste mit Live-Musikuntermalung von DJ Nono. Und nach dem Dinner wird getanzt! Gegen 22.00 Uhr legt der Traveliner wieder an der Kaiserbrücke an, aber die Party an Bord geht bis Mitternacht weiter. Um Voranmeldungen wird gebeten: WELCOME ON BOARD! Im Winterfahrplan fährt das Panoramaschiff MS HANSE 2x wöchentlich die Linie Travemünde-Lübeck-Travemünde, am Mittwoch und Samstag jeweils um 11.00 Uhr ab Travemünde und 13.00 Uhr ab Lübeck, sowie zusätzlich am 23., 27., 30. Dezember, 03. und 06. Januar auch um 15.00 Uhr ab Travemünde und um 17.00 Uhr ab Lübeck. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90 min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie individuelle Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück oder die Strecke von Lübeck nach Tra-

vemünde, bringt Sie die MS HANSE zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren 56 m hohen Segelmasten, zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie zum Jahreswechsel auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch einkaufen. Interessant sind auch das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand und vieles mehr. Travemünde ist mehr als einmal einen Besuch wert! Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Lübeck ins Ostseebad! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der ausgezeichneten, frischen Bordküche verwöhnen! Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss 'Christel's gigantischen Obstpfannkuchen', eine der leckeren Torten oder den speziellen 'Hanse-Glühwein-Pokal'. Urlaubsfeeling gleich nach dem Boarding! An Sonntagen, feiertags und in den Weihnachtsferien fährt die MS HANSE mit Ihnen die einstündige „Große HAFENRUNDSCHAU“, ab Überseebrücke um 11.00 Uhr, 12.30, 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr. Weitere Infos unter 0163-54 75 773 oder im Internet: www.hanse-travemuende.de

Knusprige Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl: Genuss am Bord

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Probieren Sie an der Bar doch mal den Hanse-Glühwein-Pokal - zum Aufwärmen und für gute Stimmung an Bord

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

IPP ENK-T GESCH LEINERT Die K UZTFraAvH e als KRE r e d f u a HEIN.

I H R PA N O R A M A S C H I F F Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

SCstellen GUT e tz e 773 J tb 5

3 54 7

016

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

FAHRPLAN WINTER 2017/2018

MITTWOCH UND SAMSTAG

11:00 Uhr ab TRAVEMÜNDE Ankunft Lübeck 12:30 13:00 Uhr ab LÜBECK Ankunft Travemünde 14:30 FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

2 x täglich TRAVEMÜNDE - LÜBECK - TRAVEMÜNDE

NEU: Am 23.Dez. + 27.Dez. + 30.Dez. sowie 03.Jan. + 06.Jan. (Mi. & Sa.): Abfahrt 11:00 + 15:00 Travemünde

Abfahrt 13:00 + 17:00 Lübeck

NEU IM WINTER 2017/2018

Große 1-stündige HAFENRUNDSCHAU vom Wasser aus erleben!

Sonntags, feiertags und über die Ferien (außer Mi. und Sa.: Lübeck-Fahrt)

Abfahrt Travemünde 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 AB/AN ÜBERSEEBRÜCKE 1

FAHRPREISE: Erwachsene 8,00 EUR, Kinder 4,00 EUR Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 6

zurückhaltend GRIP, 2-Sitzer, Bezug: Brera Lino (Designers Guild) Farbe turquoise, B138cm T85cm H89cm

Nehmen Sie doch schon mal Platz…

dezent LANA’I, Boxspringbett für Matratze 180x200cm, Bezug Caleido, Farbe 23, B192cm T230cm H110cm

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

auf unseren schönen, bequemen Sesseln und Sofas! Hier sitzt man entspannt und gemütlich, denn jedes Einzelstück wird individuell gefertigt. Sie haben die Wahl aus 25 Sofa- und 10 Betten-Designs sowie über 200 Stoff- und Lederbezügen. Auch Größe, Form und Füllung sind flexibel. Suchen Sie aus was Sie wollen! Wir gestalten gern Ihren Lieblingsplatz.

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 7

einladend CHANNEL, Sofa, Bezug Genval (Designers Guild), Farbe Gesso, B340cm T120cm H59cm

kühl PEAK, 2,5-Sitzer mit Ablagefläche, Rahmen nach RAL-Farbe, Bezug Linoso, Farbe 37, B222cm T97cm H75cm

schlicht DROP.IN, Sofalandschaft, Bezug Puro, Farbe 100, B355cm, T185cm H59cm

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.12.17 22:55 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Die Straßen sind festlich beleuchtet, in den Cafés duftet es nach Punsch und Plätzchen. Schöne Vorweihnachtszeit! Da werden Probleme erst einmal vergessen, und selbst in der politischen Landschaft kehrt vorübergehend Ruhe ein. Eine Zeit der Besinnung. Zu Weihnachten feiern wir die Geburt Christi, und unsere Gedanken sind bei dem mutigen Religionsstifter und sanften Revolutionär, der sich dem römischen System entgegenstellte. Seitdem sind über 2000 Jahre vergangen. Aber Weihnachten gibt es schon viel länger. In der vorchristlichen Zeit galten die Tage „zu wihen nahten“ (zu den geweihten Nächten) bei den alten Germanen als Opferzeit, in der es unheimlich zuging: Da tobte Wodan mit seinem wilden Heer über’s Land, und es galt vor allem, ﬁnstere Geister zu vertreiben. Erst 354 nach Christi kam die Wende zum Fest des Friedens, als der römische Bischof Liberius den Tag der Geburt Christi ofﬁziell auf den 25. Dezember legte. So wurde aus den germanischen Mittwinternächten eine Zeit der christlichen Tugenden, der Gemeinschaft, der Nächstenliebe. Bei uns an der Ostseeküste gibt es jetzt zahlreiche Aktionen für das Miteinander und Füreinander, vom „Wunschbaum“ für sozial schwache Kinder bis zur Aktion „Wir öffnen ein Türchen“ in Klingberg, bei der die Nachbarn zum Punsch und Schnack eingeladen werden. Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Irene Reinecke

INHALT 12 / 2017 Highlights im Dezember

SILVESTER ON THE BEACH

Furioses Feuerwerk am Timmendorfer Strand

EIS, EIS, BABY!

Die Eisbahn an der Dünenmeile ist wieder da!

Genüsse an der Küste KÖSTLICHE FESTGERICHTE Weihnachts- und Silvester-Spezialitäten

Menschen & Geschichten

WEIHNACHTSBÄUME FÜR KINDER

Private Spende für Kitas und Kindergärten

WIR ÖFFNEN EIN TÜRCHEN!

Punsch & Schnack mit den Nachbarn in Klingberg

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 1

Unser p: ktip n e h c Ges tern e C LUV ine e h c s t Gu

Wei We eihnacch chtte ten en im LUV Unendliche Gesche enkideen und ein wundervolles Weihnachtsprogr g amm fĂźr die ganze Familie. ('"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##" # (! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % ( Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Weihnachtsstimmung & schöne Geschenke …ﬁnden Sie in Karls Erlebnis-Dorf. Selbst wenn das Wetter nicht so angenehm ist, können Sie sich hier wohlfühlen. Ob Sie ganz entspannt im Café sitzen oder in der Bonbonmanufaktur beim Herstellen kleiner Leckerbissen zusehen, ob Sie nach Geschenken Ausschau halten oder die köstliche Konﬁtüre probieren: Hier erleben Sie einen schönen Tag!

Erdbär Karlchen begrüßt die Kinder im weihnachtlichen Karls Erlebnis-Dorf

Feststimmung auf dem Lande: Bei Karls wird in der Zeit vor Weihnachten und „zwischen den Jahren“ ausgiebig eingekauft und genussvoll geschlemmt - in festlich-schöner Atmosphäre

Üppig bestückte Geschenkkörbe sind die Highlights zur Weihnachtszeit

Ein weihnachtlicher Duft nach frisch Gebackenem durchströmt die Räume und weckt die Vorfreude auf Weihnachten. „Das sind die Kids, die in unserer Bäckerei Plätzchen backen“, erzählt eine der Karls-Mitarbeiterinnen. Täglich zwischen 15.30 und 16.30 Uhr ﬁndet unter fachkundiger Anleitung das große Backen statt, „und das bringt richtig Spaß“, freut sich eines der teilnehmenden Mädchen, die gerade frische Hörnchen formt. Teig, Schürzen und Back-Utensilien werden übrigens gestellt. In den Bauernmarkt-Räumen herrscht reger Betrieb. Überall warten Weihnachtsgeschenke darauf, entdeckt zu werden. Besonders beliebt sind die fertig gepackten Geschenkkörbe mit ausgesuchten Spezialitäten aus Karls Bauernmarkt. Zu den Dauerbrennern unter den Geschenken gehört die hausgemachte Marmelade. Hier kann man zusehen, wie eifrige Mädels die süßen Konﬁtüren aus frischen Erdbeeren kochen, und ein paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, wird gerade eine neue, fruchtige Sorte hergestellt und dabei

gleich erklärt, wie man die süße Masse zu den kleinen Leckereien verarbeitet. Rundum findet man Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und Stoffe, die „Bunzlau“-Porzellan-Klassiker in großer Auswahl, duftende Seifen aus der „Schaummanufaktur“ und nicht zuletzt die niedlichen Plüschtiere, die man an den gemütlichen Holztischen in der Bastel- und Packstation selber mit kuscheliger Füllung ausstopfen kann. Ein Riesenspaß für die Kinder, die bei Karls ganz besonders viele Möglichkeiten zum Basteln, Toben, Spielen und Entdecken finden. Auch im Winter beliebt sind die tolle Traktorbahn, das Hüpfkissen, die Kartoffelsackrutsche, und nun gibt es noch eine Eislaufbahn mit Eisstockschießen und einer Po-RutscherBahn für sportliche Kids. Danach trifft sich die ganze Familie im Café. In dem urig-behaglichen Scheunenambiente werden alle mit Kaffee, Kuchen und Keksen verwöhnt. Und zum Abschluss findet man hier auch den richtigen Tannenbaum - ab 7. Dezember bei Karls.

In der Weihnachtswerkstatt wird gebastelt, gepackt, geklönt: Ein Treffpunkt für Kreative

Draußen am Feuer Stockbrot rösten: Das ist ein Riesenspaß für echte Jungs

So gemütlich im Café sitzen und klönen der beste Tipp für den gelungenen Nachmittag

Plätzchen backen unter fachkundiger Anleitung: Leckerer Spaß für die Kids

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 3

KoMm oMm

TĂ¤glich 8 - 19 Uhr geĂśffnet, e auch sonntags â€˘ zw. TravemĂźnde und Timmendorfer Strannd â€˘ www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ein Baum voller Wünsche bei Jaacks-Mode

Weihnachten beginnt etwas früher im Modehaus Jaacks: Vierzig Kinder aus dem Hamburger Kinderhaus in Timmendorfer Strand durften kürzlich einen Weihnachtsbaum mit ihren Wunschzetteln schmücken. Ziel der Aktion ist es, die drei- bis achtjährigen Kinder glücklich zu machen mit einem Geschenk, das am 9. Dezember übergeben wird. Die Besucher des Niendorfer Traditionsunter- strasse 28 in Timmendorfer Strand. man die neuesten Kollektionen von Markennehmens sollen dem Weihnachtsmann bei Der Baum voller Wünsche gehört im Nien- lieferanten wie Opus, Someday, Cambio, Marc der Erfüllung der Wünsche beiseite stehen dorfer Modehaus an den Adventssamstagen O'Polo, Cecil, Naketano, S. Oliver, Buena Vista, und möglichst viele Zettel abarbeiten. „Da es seit einigen Jahren ebenso zur Weihnachtszeit Tom Tailor, Brax, Rieker, tamaris, u.v.m. sich um drei- bis achtjährige Kinder Soziales Engagement wird bei handelt, sollten das finanzielle EnJaacks groß geschrieben. Schon seit gagement der Aushilfs-Weihnachts7 Jahren ist das Unternehmen Pate männer überschaubar bleiben“, so für den mittlerweile 14jährigen SalRalf Jaacks, Inhaber des gleichnavatory aus Tansania. Michael Hell, migen Geschäftes. Ziel sei es natürein befreundeter Unternehmer aus lich, alle 40 Kinderherzen glücklich dem bayrischen Ampfing, hat vor zu machen. Übergabe ist am Samsvielen Jahren in Kisanghara die tag, den 9. Dezember, passend zur Msafiri Schule (www.msafiri.org) geAbschlussfeier der Gruppe im Heim. gründet. Als Ralf Jaacks davon Entsprechend sollten alle Geschenke hörte, dass mit einer Spende in spätestens am Donnerstag, den 7. Höhe von 600 Euro pro Jahr ein Dezember bei Jaacks abgegeben Waisenkind ein Jahr lang eine Unwerden. Erstmalig können dieses terkunft, Kleidung, Nahrung und BilJahr fünf Helfer ihr Präsent persöndung erhält, zögerte er nicht lange lich den Kindern übergeben. und sagte seinem Freund eine PaAlle Besucher des Hamburger Kin- Sie freuen sich auf Geschenke: bis zum 7. Dezember kann jeder die Wün- tenschaft zu. derhauses bleiben für vier bis sechs sche der sozial schwachen Kinder vom Hamburger Kinderhaus erfüllen. Ralf Jaacks und die vierzig WunschWochen an der Ostsee und kommen aus sowie selbst gebackener Kuchen und Flieder- baum-Kinder freuen sich auf zahlreiche, liezial schwachen Hamburger Familien. Das beersaft nach Geheimrezept. Auf 700 Qua- bevoll ausgesuchte Geschenke, die WeihHeim wird von der Rudolf Ballin Stiftung e.V. dratmetern wird sportliche Freitzeitmode für nachten letztlich auch für den, der schenkt, finanziert und befindet sich in der Wohld- sie und ihn präsentiert. Unter anderem findet noch herzlicher und schöner machen.

Danke Danke Danke Ein Jahr ist wieder wie im Fluge vergangen und die Hektik lässt einen Monat wie eine Woche fühlen. Drum nehme ich mir nun ganz bewusst ein paar Minuten, um mich auf der einen Seite recht herzlich bei meinen Kunden zu bedanken. Ich danke für das entgegen gebrachte Vertrauen und die Zufriedenheit. Und ich freue mich auch immer über wieder kehrende Kunden. Auf der anderen Seite bedanke ich mich doch sehr bei meinen Handwerkern, die in diesem Jahr wirklich wirklich ﬂeißig bei der Sache waren. Gemeinsam haben wir wieder tolle Projekte fertig gestellt. Danke.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Ich wünsche von Herzen eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft. Frohe Weihnachten und ein gesundes 2018 Ihre Monika Remagen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 5

Warnsdorf Anzeige

Geschenke, Punsch & Tausendschöne Torten …erwarten Sie im „ Café Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Hotel Töpferhof, entstand vor fünf Jahren auf einer Hofanlage ein Refugium in typischem Land-Look. Ein uriger Ofen, geschwungene Oma-Sofas und typisch skandinavische Stoffe prägen die „Bullerbü“- Atmosphäre, in der man wunderbar entspannen und genießen kann.

Das Team um Inhaberin Susanne Reinhard (re) verwöhnt Sie im Café Tausendschön mit traumhaften Torten und einem wunderschönen Weihnachtslädchen mit stilvollen Adventsdekorationen

Angenehm entspannt sitzt es sich in dem „hyggeligen“ Café im skandinavischen Stil

„Tausendschöne Torten“ gibt es jetzt zur Weihnachtszeit - und dazu leckeren Weihnachtstee

Es dampft und duftet aus Kannen und Tassen: Der Weihnachtstee kommt frisch gekocht auf den Tisch. „Mit Zimt, Anis, Nelken, Äpfeln, rotem Tee und Johannisbeersaft“, erklärt Matthias Reichert im gut gefüllten Café. Gemütlich, entspannend und gesellig ist es im „Tausendschön“. Und weihnachtlich. Tannenzweige, Kerzen und der urig-antike Ofen zaubern ein geradezu märchenhaftes Ambiente. Auf nostalgisch geschwungenen Sofas und bequemen Sesseln sitzen fröhliche Cliquen, Freunde, Familien und genießen Fliederbeer-

Das bringt in Weihnachtsstimmung: selbst gebackener Stollen, Knusperhäuschen, Lebkuchen

Nostalgisch geschwungene Sofas und bequeme Sessel laden ein zum Adventskaffee

Apfeltorte mit Marzipansahne oder frisch gebackenen Stollen aus der hauseigenen Weihnachtsbäckerei. „Außerem gibt es selbst gebackenen Lebkuchen, ausgesuchtes Gebäck, Schokotatzen, Vanillekipferl und andere leckere Sachen.“ Besonders gefragt sind jetzt die warmen Buchteln mit Vanillesauce und natürlich die tausendschönen Dekorationen und Geschenke im kleinen Laden direkt im Café. Hier können Sie in Ruhe schauen, entdecken, sich inspirieren lassen und vor allem genießen!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 6

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Winter 2017 sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Kräftiges, gepflegtes Haar muß kein unerfüll- kämpfen haben. Verschiedene Farb- und barer Wunsch sein. Der „Thera-Cut” ist ein Strähntechniken schaffen ein individuelles und Haarschnitt mit temperierter Klinge (bis 170 zeitgemäßes Haarbild. Grad) und ermöglicht eine Versiegelung der Auch der seit einigen Jahren etablierte KulturHaarspitze, mit der salon bei friZ wartete zu eine Stabilisierung des Beginn der Adventszeit Haares und ein Schutz mit einem großartigem vor Spliss erreicht Musikabend auf. Seit eiwird. So entwickelt nigen Jahren veranstaldas Keratin mehr Kraft tet Friseurmeister und die Linien des Helge Brockmann koHaarschnittes bleiben stenlose Konzerte, Lelänger erhalten. „So sungen und unterwenig Chemie wie schiedliche Veranstalmöglich” , ist auch das tungen für seine KunMotto von Friseurmeiden, die auch diesmal Pianist Nikolai Juretzka, Valerie Koning, Helge ster Helge Brockzahlreich erschienen, mann, wenn es um die Brockmann und Marian Henze freuen sich gemein- um das grandiose Trio Wahl der richtigen sam über den erfolgreichen Abend mit Viviparie. Viviparie zu erleben. Haarkosmetik geht. „Rene Furterer" ist eine Die Sopranistin Valerie Koning, der Tenor Mafranzösische Haarpflegeserie auf Pflanzenba- rian Henze und Pianist Nikolai Juretzka untersis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken hielten das Publikum mit einem Potpourri aus und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Musical, Pop und Weihnachtsliedern. Mehr zu Serie Senea ermöglichen sogar eine Farbbe- dieser Veranstaltung und sonstige Infos gibt es handlung für Menschen, die mit Allergien zu unter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Carpe Diem bringt Sie zum Strahlen!

Weihnachtsstimmung, gute Laune: die richtige Zeit für das Carpe Diem! Hier können Sie in gemütlicher WohnzimmerAtmosphäre schauen, probieren und genießen. Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt beraten Sie gern bei der Auswahl der neuen, trendigen Styles bei Ihrem ganz persönlichen Shopping-Tag.

Svenja Bredfeldt (li) fühlt sich wohl in schmalen Jeans und Bluse mit Blumen-Print; Sylvia Bauer trägt eine lässige Lederjacke

„Viele unserer Kundinnen planen schon etwas mehr Zeit ein, wenn sie zu uns kommen“, freut sich Inhaberin Sylvia Bauer. „Es bringt ihnen einfach Spaß, sich umzusehen.“ In der gemütlichen Atmosphäre fühlt frau sich einfach wohl. Schöne Vintage-Möbel zaubern Behaglichkeit. Und die Begrüßung ist so herzlich wie unter alten Freundinnen.

StrandBlick Dezember | 2017

Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt sind Ihre Beraterinnen im Carpe Diem, und sie haben die aktuelle Mode aus Frankreich und Italien sorgfältig für Sie ausgesucht. Das Ergebnis sind gut kombinierbare Styles mit dem gewissen Etwas, zum Beispiel die ﬂauschig-warmen Pullover, Grob- und Feinstrickjacken und -kleider mit viel Liebe zum Detail, dazu passende Ponchos und Schals in angesagten Farben wie softem Rosé, Wollweiß, Silbergrau oder Jeansblau, Seidenblusen und zarte Tops mit Silberrand, Mützen mit Echtfellbommeln, stylische Hosen und

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766

passend zum Outﬁt edle Fellstulpen, schöne Wildledertaschen und Ledergürtel in allen Variationen. „Für jede Frau ist etwas dabei“, verspricht Sylvia Bauer „die Auswahl ist genial, in Größen von 36 bis 48 - alles zu erschwinglichen

Svenja Bredfeldt (re) trägt einen Grobstrickmantel zum Pulli mit Print, Sylvia Bauer eine Long-Strickjacke, die Puppe ein Strickkleid mit Gürtel

Preisen.“ - Nach einem Gläschen Sekt und einem herzlichen „Prost“ auf das perfekte neue Outﬁt nimmt frau gern ihre neuen Schätze in Empfang, mit glücklichem Strahlen und einem Gefühl wie Weihnachten.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

„Silvester on the Beach“ in Timmendorfer Strand In Timmendorfer Strand wird der Jahreswechsel traditionell mit einer Strandparty gefeiert. Die Füße im Sand, der Sternenhimmel über den Köpfen und heiße Beats im Ohr: das ist Partyfreude pur! Auch in diesem Jahr lädt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) alle Partyfreunde an die Maritim Seebrücke in Timmendorfer Strand ein. Eine Einladung, die von vielen angenommen Wer um Mitternacht Feuerwerkskörper ab- Seehotel den perfekten Ort, um den Jahreswird, denn nirgends lässt sich schöner und brennen möchte, kann dies in einer abge- wechsel zu feiern. Im großen Saal kann nach dichter am Meer in das neue Jahr hineinfeiern, trennten Zone direkt an der Wasserkante tun. Herzenslust getanzt und gefeiert werden. Die zumal die Veranstaltung natürlich große Außenterrasse ermöglicht nicht kostenlos ist. Die beliebte Party „Silnur einen Blick auf die Silvesterparty vester on the Beach“ sorgt ab 21 Uhr am Strand, sondern bietet auch eine für beste Stimmung direkt auf dem fantastische Sicht auf das Feuerwerk Strand. um Mitternacht, denn dass erstreckt „Moderator Dirk Böge und DJ Tobias sich entlang der gesamten Lübecker Gellert werden den Gästen am Bucht. Das Grand Hotel SeeschlössStrand und auf dem Seebrückenvorchen bietet mit seinem großen Silveplatz so richtig einheizen“, freut sich sterball ebenfalls die Möglichkeit sich Jessica Gotthilf, Veranstaltungsassikulinarisch beim Gala-Menü verwöhstentin der TSNT. nen zu lassen und anschließend ausUm die Partygäste bei Laune zu halgiebig das Tanzbein zu schwingen. ten, mixt das Team von Cocktail ReWer sich schon ein paar Tage vorher volution die passenden Getränke. auf den Jahreswechsel einstimmen Dabei wird nicht nur am Strand sonmöchte, für den empﬁehlt sich ein Bedern auch auf dem Seebrückenvorsuch in Niendorf, denn dort wird am Ein grandioses Feuerwerk erhellt den Nachthimmel und sorgt für platz gefeiert und der erstrahlt zuFreitag, 29. Dezember ab 11.00 Uhr sammen mit der Dünenkante zum die richtige Stimmung zum Jahreswechsel bei Silvester on the Beach zum neunten Mal das Fest zwischen © TSNT / Torsten Vollbrecht Jahreswechsel in ganz neuem Licht. den Jahren auf dem Niendorfer BalIn stilvollen weißen Pagodenzelten werden Natürlich wird nicht nur am Strand gefeiert, kon gefeiert. herzhafte und süße Leckereien angeboten. denn die Gäste erwartet im ganzen Ort ein Rund um wärmende Feuerkörbe wird bei MuOb Bratwurst, Burger oder spritzige Cocktails, umfangreiches Silvesterprogramm. Wer es sik, kulinarischen Köstlichkeiten und einmalilieber chic und warm mag, ﬁndet im Maritim gem Meerblick stimmungsvoll gefeiert. KG es kann ausgiebig geschlemmt werden.

Was Männer wollen...

Das ﬁnden sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142 . Hier können Sie entspannt einen „Smoke-Abend“ in netter Runde genießen und sich in aller Ruhe umschauen, denn es gibt viel zu entdecken: edle „Privatiers“-Feuerzeuge von Dupont, feine Spirituosen und Zigarren-Cutter und viele andere Geschenkideen für Männer mit Stil. „Les Privatiers“ ﬁndet man seit Anfang des Jahres in der Strandallee 142, in der Nähe vom Hotel Seeschlösschen. Eine ideale Location für alle, die sich gern beim Strandspaziergang

Was Männer wollen gibt’s bei „Les Privatiers“: edle Dupont-Feuerzeuge in allen Farben

die Seeluft um die Nase wehen lassen und dann gemütlich einkehren - und zwar dort, wo ein anderer Wind weht. Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man hier atmen darf, und das in besonders stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 komfortable Sessel laden in den 85 qm-Räumen ein zum

entspannten Plausch in genüsslicher Männerrunde. Hier sitzen Kenner und Genießer, jene, die den kunstvollen Tabak-Mix einer Costa Rica oder der frisch eingetroffenen Nicaragua sehr zu schätzen wissen. „In unserem Humidor haben wir ca. 5000 Zigarren bester Qualität,“ versprechen Dieter W. Metz und Bert Flaig, die als Gastgeber und Manager für geschmackvolle Neuigkeiten sorgen. Da gibt es viele Accessoires für Raucher: Edle „Dupont“Feuerzeuge mit dem Privatiers-Logo, XikarCutter, Puncher und etliche andere ebenso dekorative wie nützliche Helfer und garantiert ein gelungenes Weihnachtsgeschenk. Eine gute Geschenkidee sind auch die Spezial-Brände des Hauses: Wodka von Scheibel in dekorativen Flaschen, Super-Whiskey aus Heidelberg, feiner „Les Privatiers“ Coast Gin oder „Cigaron“ Rum Elixier.

Strandallee 142 23669 Timmendorfer Strand www.les-privatiers.de www.les-privatiers-shop.de

Festlich geschmückt und mit großer GeschenkeAuswahl: Bei „Les Privatiers“ trifft man sich zum Klönen, Einkaufen und Genießen

Und hier noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag des Monats trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello zum Klönen und Rauchen in geselliger Runde. Um Anmeldung wird gebeten, unter www.timmendorfer-zigarrenclub.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.12.17 23:03 Seite 8

Timmendorfer Strand

Melanie Zühlke: Herrin über die Geschichte Was tun mit den Unterlagen der Gemeinde, wenn die Aufbewahrungspﬂicht nach einigen Jahren erlischt? Was davon soll aufgehoben werden, um nachfolgenden Generationen als Zeitzeugnis zu dienen und was kann aussortiert werden? Seit Anfang 2016 kümmert sich Melanie Zühlke um das Gemeindearchiv von Timmendorfer Strand. stet, unter anderem mit einigen Ausstellungen“, berichtet die Timmendorfer Bürgermeisterin Hatice Kara. In der Nachbargemeinde Scharbeutz konnte Bürgermeister Volker Owerien bisher auf den ehrenamtlichen Einsatz von Dieter Fuss bauen, der sich seit 2009 um die Archivierung von Dokumenten im Archiv der Gemeinde im Bürgerhaus von Scharbeutz Mit Bildern aus vergangener Zeit: Bürgermeister Volker Owerien (li), kümmerte. Der legte nun Bürgermeisterin Hatice Kara und Archivleiterin Melanie Zühlke (vorn) aus Altersgründen sein Dabei kann die Archivleiterin als „Herrin über Amt nieder. Damit auch künftig die Archive die Geschichte“ auf die gute ehrenamtliche beider Gemeinden fachkundig geführt und Vorarbeit von Dr. Heiner Herde zurückgreifen, gepﬂegt werden, kooperieren Timmendorfer der vor allem unzählige historische Aufnah- Strand und Scharbeutz und haben sich darauf men und alte Postkarten zusammengetragen verständigt, dass die Kulturwissenschaftlerin hat. „Seit wir das Gemeindearchiv in die Melanie Zühlke für beide Gemeindearchive treuen Hände von Melanie Zühlke übergeben zuständig sein soll. Dafür wurde ihre bisherige haben hat sie viel Öffentlichkeitsarbeit gelei- Halbtagsstelle um acht Stunden aufgestockt.

Hatice Kara und ihrem Scharbeutzer Kollegen Volker Owerien ist dabei wichtig, dass jedes Archiv mit seinem Bestand eigenständig bleibt. Die Öffnungszeiten des Gemeindearchivs Timmendorfer Strand, Timmendorfer Platz 9, Strohdachhaus, sind Montag und Donnerstag von 10.00 bis 11.00 Uhr sowie

So war es damals: Niendorfer Seebrücke, Foto aus dem Jahr 1952

nach Vereinbarung, Telefon: 04503 / 7035819; das Gemeindearchiv Scharbeutz, Am Bürgerhaus 2, Haus B, ist dienstags von 10.00 bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet, Telefon: 04503 -7709-130 oder per E-Mail: melanie.zuehlke@gemeinde-scharbeutz.de.

Wundervolle Wintermode zu Super-Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Edle Handtaschen zum Verschenken oder Selber-Schenken, schöne Wintermäntel und warme Daunenjacken, kuschelige Cashmere-Pullover und andere Highlights für „sie“ und für „ihn“. Es wird kühl, und wir können etwas Wärme gebrauchen. Wie schön, wenn der Wärmespender so edel ist wie die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Die Inhaberin des SecondHand Shops „Wundervoll“ bietet Edel und angenehm zu edle Designermode tragen: Birgit Haack im zu bezahlbaren Preisen an. Dank guter Lammfellmantel von Sylvie Schimmel, Hand- Kontakte ist sie die tasche von Louis Vuitton Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten

StrandBlick Dezember | 2017

werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim; Cashmere-Pullover von FTC, Brunello Cucinelli, Allude. Zur Zeit stehen die Mäntel und Jacken von Annette Görtz hoch im Kurs, und natürlich die Daunenjacken bekannter Labels. Für den Abend ﬁnden Sie jetzt einige ausgesuchte Kleider und Complets, aber auch sehr schöne Einzelstücke wie den Gehrock im Frack-Look. „Wir bekommen oft nagelneue Saisonware,

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

die wir bis zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“, und sie ﬁnden schnell neue Besitzer. Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl. Übrigens: Auch für ihn gibt es einige edle „Schnäppchen“ zu entdecken - bei Cool und dabei winter„WunderVoll“ an der warm: Mantel von Strandallee vis à vis Annette Görtz, Kostüm: Armani, Trolley von dem „Landhaus CarBrunello Cucinelli stens“ oder unter stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 1

Timmendorfer Strand

Weihnachten im Schmuckhaus & Galerie

Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen… mit genau diesem Anspruch bleiben wir unseren Kunden seit nunmehr 18 Jahren treu

Tahiti Zuchtperlen und Smaragde

Lange & Söhne

Edelsteine und Barock Zuchtperlen

Bei uns ﬁnden Sie feine, edle Schmuckstücke besetzt mit kostbaren Diamanten und faszinierenden Farbedelsteinen, eine große Auswahl an Zuchtperlen wie Südsee-, Tahiti-, Akoya– und Süßwasser-Perlen. Eben kostbare Geschenke zum Fest, die von bleibenden Wert sind und das Weihnachtsfest zum Strahlen bringen.

Bvlgari und Krieger

Verschenken Sie edles englisches Tafelsilber, genießen Sie Ihren Tee aus einer handgearbeiteten Silberkanne oder schmücken Sie ihre Wände mit original Ölgemälden bekannter Künstler.

exklusiver Brillantschmuck

All diese Geschenke halten wir in ausgesuchter Qualität für Sie bereit, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine friedvolle, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2018. Margitta und Steffen Lowag Einzigartige Schmuckvielfalt

…denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

natürliche Schönheiten Zuchtperlen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sängerwettstreit im Maritim Seehotel

Es ist wieder soweit: die Mitglieder der Jury, die Förderer, das Publikum und vor allem die jungen Sängerinnen und Sänger aus aller Welt warten gespannt auf das Halbﬁnale und kurz darauf das Finale im Wettstreit um den Maritim Musikpreis 2017, ausgestattet mit einer Gesamtdotierung von 16.500 Euro. Teilnehmer sind die Sieger der 1. Wettbewerbsrunde, die im Oktober und November an allen fünf norddeutschen Musikhochschulen (Bremen, Hannover, Hamburg, Lübeck, Rostock) stattfand. Die Teilnehmer stellen sich einer So sehen Sieger aus! Auf der Maritim-Bühne versammeln sich erfahrenen Jury, zum Abschluss der Musikwochen Jury-Mitglieder und Gewinner bestehend aus Am Sonnabend, den 16. Dezember wird das Sängerinnen und Sängern, Intendantinnen Preisgeld im Maritim Seehotel in Timmendor- und Fachjournalisten. Die begehrten Preise fer Strand an die junge Gesangselite verge- werden von der Maritim Hotelgesellschaft ben, die sich zuvor mit einem abwechslungs- (1. Preis: 5.000 €), aber auch von zahlreichen, reichen Programm präsentieren muss. Auch meist langjährigen Förderern zur Verfügung für die begleitenden jungen Pianisten stehen gestellt: der Franz Wirth-Gedächtnis-Stiftung Geldpreise zur Verfügung. Das Halbﬁnale am Hamburg, der Walter und Charlotte Hamel Donnerstag, den 14. und Freitag den 15. De- Stiftung Hannover, dem Technologieunterzember beginnt um 15.30 Uhr, das Finale am nehmen Breuell & Hilgenfeldt GmbH HamSonnabend, den 16. Dezember um 20.00 Uhr. burg, den Eutiner Festspielen und der Carl

Bechstein Stiftung Berlin. Der Eintritt zu den Veranstaltungen der Maritim Musikwoche ist frei. Von Montag bis Freitag kann das Musikerlebnis mit einem Abendessen im Seeterrassen-Restaurant ab 18.00 Uhr verbunden werden. Am Samstag zum Finale können Sie zuvor am Gala-Spezialitätenbuffet inklusive

Die Auftritte der Künstler aus zahlreichen Nationen begeistern immer wieder das Publikum

Begrüßungscocktail teilnehmen. Beginn ist um 17.30 Uhr mit einem Cocktailempfang, um 18.00 Uhr das Buffet, um 20.00 Uhr Finale. Für alle Veranstaltungen wird um eine Reservierung unter Telefon 04503/ 6052466 oder 6052468 gebeten.

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Hier ﬁnden Sie auch schöne Weihnachtsgeschenke! „Unsere Neuigkeiten sind besonders hip“, verspricht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die Wintermode mit warmen Pullis, Kleidern und stylischen Hosen in trendigen Farben für Jungs und Mädels, mit Racingkids-Mützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, „und der passende Schal ist auch gleich dabei.“ Für die kühlen Wintertage zu Hause gibt es hochwertiges Holzspielzeug,

Puzzles und viele süße, knufﬁge PlüschTiere. Und als Weihnachtsgeschenk vielleicht ein richtiges Haus für’s Kinderzimmer oder später auch für den Garten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und

handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht. Schauen Sie sich um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis! Hier können Sie die gelungene Überraschung ﬁnden, mit der

Lukas spielt begeistert vor seinem Wingreen-Haus im Kinderzimmer

SPIELZEUG Darüber freuen sich kleine Mädchen: das „Honeybake-Set“ zum stilvollen Servieren

StrandBlick Dezember | 2017

Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Sie zu Weihnachten Ihren Kindern oder Enkeln Freude bereiten. Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Im Dezember: Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr, Feiertage (außer 25.12.) 12.00-18.00 Uhr geöffnet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 3

ine itim. e h r sc .ma t u kg ww n he uf w c a s Ge line on h c

Gesche enkideen n zu Weih Weih hn hnachten nachten n n Verschenken S Sie ein exklusives Go ourmetessen im Restaurant „Orangerie“ ellnesstag zum Verwö öhnen im „maritim spa a und beauty care“. oder einen We In der „Orangerie“ im m Maritim Seehotel Tim mmendorfer Strand servvieren wir unseren Gässten seit über 30 Jahren erlesene Gerichte und d exquisite Weine. Übe erraschen Sie Ihre Lieb ben mit einem Geschenkgutschein für einen kulinarischen Hochgenuss. Im „maritim spa und beauty care“ stehen Ihnen Meerwasserschwimmbäder innen und außen (Mai bis Oktober), ein Dampfbad, ein SanariumTM, eine ﬁnnische Sauna sowie Fitness- und Entspannungsräume zur Verfügung. Verschenken Sie einen Gutschein für eine kleine Auszeit vom Alltag! M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 4

Timmendorfer Strand

Musikalischer Winterzauber Es ist wieder soweit: Timmendorf strahlt im Lichterglanz, und die Geister der Dunkelheit werden vertrieben. Mehr als 150.000 Lichter erhellen das Zentrum im Ostseebad und sorgen für festliche Stimmung. Am 14. Dezember startet dann der „Musikalische Winterzauber“, eine Initiative der örtlichen Aktivgruppe, kostenfrei Open Air. che Einheimische als „Baumpaten“ beigetragen: Immer wieder freut sich die Aktivgruppe für Handel & Gewerbe in Timmendorfer Strand, der diese Lichter-Aktion zu verdanken ist, über Privatpersonen oder Gewerbetreibende, die das große Leuchten mit einer Patenschaft für 100 Euro unterstützen. Ab dem 14. Dezember bildet das Lichtermeer einen wunderschönen Sanft beleuchtet wird das traditionelle Alte Rathaus Rahmen für den „Musikaim Timmendorfer Zentrum gekonnt in Szene gesetzt lischen Winterzauber“. Festliche Stimmung im Timmendorfer Zen- Alle Jahre wieder präsentiert die Aktivgruppe trum: 150.000 Lichter erstrahlen in den Stra- im Timmendorfer Zentrum einen stimßen und Passagen, tauchen den Ort in sanftes mungsvollen Weihnachtsmarkt mit viel Musik Licht. Auch das kunstvoll beleuchtete Alte Rat- und Leckereien. Auf der Showbühne ﬁnden haus mit Sitz der Tourismus-Information und verschiedene Live-Acts statt, ganz nach dem der Brunnen auf dem Timmendorfer Platz Motto „Musik liegt in der Luft“. Wer dabei sein sind Objekte, die Besucher begeistern. Zu die- möchte, ist herzlich eingeladen: Alle Veranser Vorweihnachtsstimmung haben zahlrei- staltungen Open Air sind kostenfrei.

Der ganz große Tag für Weihnachtsstimmung und Weihnachtslieder ist der Sonntag, 17. Dezember: dann bringt der „Winterzauber“ ab 12.00 Uhr ganz besondere Live-Acts auf die Showbühne. So können sich die Besucher ab 14.00 Uhr von den Musikern und Sängern Ernest Clinton, Viviparie, Andreas Wallbruch

Auch in den Einkaufspassagen sorgen Lichterketten für festliche Stimmung

und Nicole Mühle in Feststimmung bringen lassen. Nach einigen Live-Acts wird Pastor Thomas Vogel eine feierliche Ansprache halten, und zum Abschluss singt die Timmendorfer Sopranistin Nicole Mühle das „Ave Maria“, traditioneller Auftakt zur Weihnachtszeit.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verlei in der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompe- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, in den Fokus geraten Rechtsfragen in Zu- tenten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell die gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Geschenke von bleibendem Wert Das schillernde Brillantcollier, die edle Breitling-Uhr, der zauberhafte Schmuck von Pommelato: Bei Juwelia im Entrée-Bereich des Timmendorfer Maritim Seehotel entdecken Sie Geschenke, die bleiben - hochwertige Auktionsware zu überraschend günstigen Preisen.

Gut gefüllt mit reizvollen Schätzen lädt der Juwelia-Shop zum Entdecken ein

Hochwertigen Schmuck und edle Uhren ﬁnden Sie im Juwelia-Shop im Maritim Seehotel. Anne Michels zeigt Ihnen gern Highlights wie dieses besondere Collier.

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk, das niemals an Wert verliert? Dann schauen Sie sich doch einmal um bei „Juwelia“! Der Auktionshaus-Shop im Maritim Seehotel hält ständig besondere Angebote bereit, darunter zahlreiche Marken-Uhren, deren Namen allen ein Begriff sind: Rolex, Cartier, Piaget, Chopard, Breitling, Baume & Mercier... - Die große Auswahl überrascht. Und noch überraschender sind die Preise, weit unter dem üblichen Niveau. „Wir haben ausschließlich Neuware aus Insolvenzen und Geschäftsauﬂösungen“, erklärt Juwelia-Inhaberin Anne Michels, „einige ausgewählte Stücke verkaufen wir im Kundenauftrag. Und wir sind übrigens auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren Familienschmuck oder Ihre „Goldstücke“ zum Kauf anbieten möchten.“ Als Diamant-Gutachterin und Schmuck-Sachverständige hilft sie Ihnen gern dabei, den Wert zu schätzen und einen Preis zu ermitteln. Die interessantesten Stücke präsentiert das Auktionshaus im Timmendorfer Maritim Seehotel. Hier gibt es für Kenner und Liebhaber immer wieder Neues zu entdecken. Darunter ausgefallene Einzelstücke sowie hochwertiger Designerschmuck, unter anderem von Pomellato, Chopard, Cartier und weiteren namhaften Labels. Die Stars unter ihnen lassen so manches Herz höher schlagen, zum Beispiel das Brillantcollier mit 16,6 Karat - ein Highlight,

von dem Frauen träumen. Neben den Hochkarätern gibt es auch die nicht minder beliebten Angebote für den kleineren Geldbeutel. Ausgefallen schön und sehr begehrt ist die breit gefächerte Auswahl an Modeschmuck: Kunstvolle Colliers aus Halbedelsteinen, modisch und interessant arrangiert, sprechen Frauen mit Sinn für das Außergewöhnliche, Besondere an. „Auch hier achten wir darauf, dass die Preise erschwinglich bleiben“, verspricht Anne Michels. In dem elegant und behaglich eingerichteten „Juwelia“-Shop lohnt es sich, genau hinzuschauen und ebenso reizvolle wie wertvolle Unikate zu entdecken. Unter den Colliers, Ringen und Creolen ist so manches Goldstück, mit dem man sich selbst oder anderen viel Freude bereiten kann. Anne Michels berät Sie gern bei der Auswahl und zeigt Ihnen frisch eingetroffene Schätze zu interessanten Preisen. „Interessant sind auch die jetzt angebotenen Pelze“, ergänzt Anne Michels. Ihr Pelzgeschäft in der Nähe vom „Juwelia“-Shop hat sie mittlerweile aufgelöst, und nun warten einige sehr schöne Exemplare darauf, entdeckt zu werden -„und das zu unschlagbar günstigen Preisen: bei unserem Pelz-Abverkauf bekommen Sie einen Nerzmantel jetzt schon für 100 Euro.“ Das Auktionshaus „Juwelia“ im Maritim Seehotel ist täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.

Eine Vielzahl reizvoller Colliers, Ringe und Creolen lockt schon beim Blick in die Auslagen

Hier ﬁnden Sie Uhren bekannter Labels wie Rolex, Breitling, Cartier oder Piaget

Juwelia Auktionshaus Strandallee 73b (im Maritim Seehotel) Tel. 04503-78 8974 · www.juwelia.de

Beeindruckend schön sind die hochkarätigen Colliers bei „Juwelia“

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Glücklich mit 70: Jürgen Hunke kennt den Plan Älter werden und gelassen bleiben: das ist eine Kunst, mit der man sich beizeiten befassen sollte. Der Hamburger Unternehmer und Mäzen Jürgen Hunke plädiert für einen Lebensplan. In seinem jüngsten Buch „Du wirst 70, freu dich drauf“ gibt er die wichtigsten Tipps für ein gelungenes Konzept. Was für ihn selbst wichtig ist, verrät er uns im Interview. Herr Hunke, in Ihrem Buch geben Sie Ihren Lesern wichtige Ratschläge für das Alter. Welche drei Dinge sind am Wichtigsten, um sich gut darauf vorzubereiten? Es ist eigentlich ein Buch für die 50jährigen, sie sind es, die sich auf das Alter vorbereiten müssen. Dabei geht es nicht allein um Altersarmut, sondern auch um Einsamkeit, um Kommunikation, um Gesundheit, um sinnvolle Beschäftigung. Man hat viel Zeit, um nachzudenken, aber man muss die Zeit auch sinnvoll ausfüllen. Eigentlich sollte jeder 50jährige dieses Buch lesen. Man braucht einen Plan: Habe ich genug Freunde? Wo will ich leben? Wie will ich leben? Wie erhalte ich meine Gesundheit? Und vieles mehr.

Ich bin Wahltimmendorfer, und ich liebe diesen Ort. Aber ich hab’ noch so viele Dinge zu lösen, bevor ich diesen Alterswohnsitz ganz genießen kann. Ich habe 1999 meine Firma verkauft, mich mit Asiatika beschäftigt, mich um mein Theater gekümmert .. das ist mein größtes Hobby! Eigentlich betrachte ich es als Ehrenamt. Aber immer, wenn ich ein Ehrenamt führe, mache ich aktiv mit.

Sie haben bereits mit Ihrem Buch „Wohlfühlen- der Megatrend“ Tipps für ein angenehmes Leben aufgezeigt. Was empfehlen Sie für einen angenehmen Alltag?

kommen, dass man eine Gestaltungssatzung beschließt. Meine Grundeinstellung ist sehr sozial: Geben und Nehmen muss immer ausgeglichen sein. Sie sind mit 74 noch sehr aktiv. Was gibt Ihnen die Kraft, immer wieder neue Ideen und Projekte zu verfolgen? Ich habe immer einen Plan, und ich lebe immer nach Ritualen. Ich achte auf Fitness, esse gesund, trinke keinen Alkohol, rauche nicht, lese viel. Ich genieße das Leben. Darum kann ich so ein Buch schreiben. Mit dem Mikado-Haus und vor allem mit dem Teehaus auf der Seebrücke haben Sie in Timmendorfer Strand wichtige und attraktive Akzente gesetzt. Gibt es noch weitere Ideen für das Ostseebad?

Mit dem Teehaus habe ich meinen Frieden geschlossen. Es hat mich „Mein Lieblingswort heißt Harmonie“, sagt Jürgen Hunke. 1,1 Millionen gekostet - netto! Und Wohlfühlmomente ﬁndet der 74-jährige in seiner Mikado-Residenz, Ich werde 2018 noch ein weiteres ich bin nach wie vor traurig, dass einer asiatisch inspirierten Villa am Timmendorfer Strand Buch herausgeben, in dem ich mich mein Konzept nicht gegriffen hat. auf aktuelle Themen konzentriere, die vor al- In Timmendorf bin ich in die CDU eingetreten. Die Gemeinde hat sich entschlossen, es gelem die 50jährigen betreffen. In der Gesell- Wegen Frau Merkel. Ich ﬁnde es gut, dass sie winnbringend zu nutzen. Eigentlich sollte es schaft unserer globalisierten Welt wird sich die Stärke hatte, das Schicksal der Flüchtlinge, wie ein Schiff sein, in dem man Bücher lesen, vieles verändern. Da muss der Einzelne seine der tausenden Kinder, für wichtiger zu halten Tee trinken kann, in dem es Ausstellungen Probleme selber lösen. Dabei ist das Älter- als ihren Job. Sie hat Barmherzigkeit bewie- gibt, auch Hochzeiten… es gab ein tolles Konwerden ein Riesenthema. Wenn man weiß, sen. Das zeigt doch, dass sie ein toller Mensch zept. Und meine Bücherhalle, die ist ja auch dass man 90 Jahre alt werden kann, muss ist. Ich möchte mich politisch wieder einmi- schon seit 20 Jahren da. Sie vermittelt den man sich darauf einstellen. Die Zeit wird kost- schen. Ich war ja 16 Jahre lang der jüngste Leuten Freude, weil sie mein Lieblingswort bar, und dann muss man gut damit umgehen. Fraktionsvorsitzende in Hannover, und ich hab ausdrückt, und das ist Harmonie. mich schon zu Zeiten von Bürgermeister VolSie sind seit vielen Jahren Wahl-Timmendorfer; ker Popp für diesen Ort engagiert, dafür plä- Ich danke Ihnen für dieses Gespräch, Herr welche Rolle spielt Timmendorfer Strand in Ih- diert, dass keine Steine auf die Promenade Hunke, und wir freuen uns auf weitere Bücher rem Wohlfühlkonzept? kommen, dass die Häuser Reetdächer be- mit Ratschlägen für das Leben in jedem Alter.

Die ehemalige Lesehalle in der Strandallee hat Jürgen Hunke in die Mikado-Bücherhalle verwandelt, angefüllt mit Literatur und Asiatika

StrandBlick Dezember | 2017

Das Teehaus auf der Seebrücke ist das beliebteste Fotomotiv in Timmendorfer Strand. Die Räume werden gastronomisch genutzt.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 7

DAS IDEALE GESCHENK FÜR ALLE AB 50!

! S M M RU

EIN BUCH WIE KEIN ANDERES H U N K E

J Ü R G E N

Ra tg eb er

NUR

19,90 €

0 7 CH DRAUF!

T S R I W U D FREU DI

ALITÄT – SSERE LEBENSQU BE D UN IT ZE R EH RM – ANDERE ZIELE DER RATGEBER FÜ E EMPFEHLUNGEN IG HT IC W – N EE SINNVOLLE ID

ERHÄLTLICH IM MIKADO GARDEN, TIMMENDORFER STRAND UND IM BUCHHANDEL www.mikado-verlag.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.12.17 23:13 Seite 8

Timmendorfer Strand

Christmas meets Soul, Jazz, Rock & Pop

Schwungvolle Weihnachten erwarten Sie im Maritim Clubhotel: Die Künstlerin Genesa aus Namibia und Udo Lindenberg Double Karsten präsentieren Ihnen einen Mix aus Soul, Jazz, Rock und Pop. Das Motto lautet „multikulturell und temperamentvoll“ : am 24. Dezember mit Genesa und am 30. Dezember mit den bekannten Balladen von Udo Lindenberg. temperamentvoll. Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie einen etwas anderen Abend an der Matigo Hotelbar! Beginn ist um 20.30 Uhr - der Eintritt ist frei. Genießen sie vorab das Weihnachts-Galabuffet ab 18.00 Uhr im Ostsee-Restaurant. (36 € pro Person - um rechtzeitige Reservierung wird gebeten) Udo Lindenberg DouUdo Lindenberg-Double Karsten wird das Publikum am 30. Dezember im ble Karsten ist nach eiRahmen der Silvester-Warm-Up Party mit Balladen begeistern ner grandiosen SilveErleben Sie ein zauberhaft fröhliches Weih- ster-Warm-Up-Party im letzten Jahr erneut nachtsprogramm am 24. Dezember mit mo- zu Gast im Maritim ClubHotel und präsentiert dern interpretierten Weihnachtsklassikern wie die bekanntesten Songs und schönsten Bal„Santa Baby“, „Mary did you know“ oder „Jin- laden aus 40 Jahren von Udo Lindenberg. gle Bells“. Die Künstlerin Genesa, gebürtig aus Dabei trägt er zu einem hohen UnterhalNamibia, verkörpert mit ihren Musikern aus tungswert bei, und sorgt sowohl bei der älteSchleswig-Holstein einen Mix aus Soul, Jazz, ren als auch bei der jüngeren Generation für Rock & Pop - das Motto lautet multikulturell & Stimmung. Am 30. Dezember tritt er um 21.00

Uhr im Rahmen der Silvester-Warm-Up-Party an der Matigo Hotelbar im Maritim ClubHotel auf. Beliebte Klassiker wie „Jonny Controletti“, „Honky Tonky Show“, „Andrea Doria“, „Horizont“ und „Sonderzug nach Pankow“ sind Chefsache. Aber auch die Songs des 2008 erschienen Nr. 1 Comeback Albums „Stark wie Zwei“ sind ebenso mit an Bord wie Ausschnitte des erfolgreichen MTV UnpluggedKonzertes. Genießen Sie einen festlichen, unterhaltsamen Abend in der M a t i g o Hotelbar mit Musik, Cocktails, Sekt und guter Laune. Der Eintritt zu den beiden musikalischen Gastspielen Die Künstlerin Genesa interpretiert moderne Weihnachtssongs ist frei.

Weihnachtsoratorium von Bach in Timmendorf Im letzten Jahr wurde „Der Messias“ zur Weihnachtszeit aufgeführt. In diesem Jahr setzt Henning Rabe, der künstlerische Leiter des über 40 Mitglieder zählenden Kammerchores Ostholstein, mit dem populären und aufwändigen Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach in der Timmendorfer Pauluskirche noch eins oben drauf. Das Weihnachtsoratorium beginnt um 17 Uhr. In Timmendorfer Strand wird das außergewöhnliche musikalische Werk als krönender Abschluss des Lutherjahres vom Kammerchor Ostholstein aufgeführt. Als Solisten werden die Sopranistin Regine Adam, die Altistin Christa Bonhof, der Tenor Dantes Diwiak und der Bass Christfried Biebrach zu hören sein. Die Sänger gehören dem Ensemble des NDR Chores an und treten regelmäßig Bettina Harmstorf, 2. Vorsitzende des Kammerchores, und der künstle- unter großen Dirigenten wie rische Leiter Henning Rabe freuen sich auf das Weihnachtsoratorium Daniel Barenboim, Kent NaDas Weihnachtsoratorium ist ein sechsteili- gano und Herbert Blomstedt in der Hamburges Werk für Soli, gemischten Chor und Or- ger Leisz-Halle, der Elbphilharmonie, aber chester, gilt als das populärste aller geistli- auch an internationalen Konzerthäusern, wie chen Vokalwerke Bachs und zählt zu seinen dem Théatre des Champs-Elysées in Paris auf. berühmtesten Kompositionen. Am Sonntag, „Komponiert wurde das Weihnachtsoratoden 10. Dezember werden die Kantaten I bis rium für großes Orchester mit zwei Flöten, vier IV in der Pauluskirche in der Poststraße von Oboen, drei Trompeten, Fagott, Pauke, Orgel und diversen Streichern, so dass an dem Timmendorfer Strand aufgeführt.

StrandBlick Dezember | 2017

Abend 22 Instrumentalisten vom Philharmonischen Orchester Lübeck den Chor und die Solisten begleiten werden. Die Orgel wird Prof. Ernst-Erich Stender spielen, ehemals Organist an St. Marien zu Lübeck“, freut sich Henning Rabe, der die besondere Akustik in der Pau-

Henning Rabe konnte Sopranistin Regine Adam für das Weihnachtsoratorium gewinnen © Hfr

luskirche in Timmendorfer Strand lobt. Karten im Vorverkauf gibt es für 25 Euro bei der Touristinformation Timmendorfer Strand (Tel. 04503-35770). Restkarten bekommen Sie an der Abendkasse ab 16 Uhr. Schüler und StuKG denten zahlen 20 Euro

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 1

Timmendorfer Strand

Live Act A im i Saal Maaritim: Whhitneyy Houston H Doubble Der Knaller De l zu

Silvester S l

Feiern Sie mit unss die Partyy d des Jahres...

...an der „größten Hotelbar“ elbar“ in Timm mendorfer Strand! Freuen Sie sich auf:

Die Party-Flanierkarte:

• Prosecco-Empfang • Galabufffet f mit Vorspeisenvariationen, o zahlreichen Hauptgängen und einer großen Dessert- und Käseauswahl im Restaurant „Ostsee“ • Live-Musik der Band „Metro Lounge“ im Saal Maritim und DJ an der Matigo Hotelbar • Mitternachtssnack

Sie haben das F Festessen für Silvester schon verplant, möchtten sich die angesagte Party in zwei Locations aber nicht entgehen lassen? Kein Problem! M Mit der Party-Flanierkarte nutzen Sie ab 2 21 Uhr alle links genannten Leistungen ohn ne das Galabufffet f – und das für nur 45 € pro Person.

95 € prro Person Extra Kinderparty (3 bis 12 Jahre) für 33 € pro Kind Beginn um 18.30 Uhr, Live-Musik ab 21 Uhr

Unser Tipp: Anzeige vorlegen und am Silvesterabend an der Rezeption R ein Glücksbringergeschenk erhalten.

M Clubhotel Timmendorfer Stra and An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand · Te elefon 045 503 607-0 · info.tic@maritim.de www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandgut, Golf & Pinguin: Kunst im Fuchsbau Es sind Szenen aus dem Leben, die Heike Beyer ab 17. Dezember im Fuchsbau präsentiert. Und das ist überaus vielseitig: Strandgut und Muscheljeans, Segler, Stier und Shopping im Regen... Vielseitig sind die Themen und die Ausführungen der 55 Gemälde und Collagen, die ab 17. Dezember ausgestellt sind und die man auch kaufen kann. Das war vor 15 Jahren. Seitdem malt die Timmendorferin mit Begeisterung, ohne sich auf eine Stilrichtung festlegen zu lassen. Ölgemälde, Spachteltechnik, Collagen und etliche verschiedene Motive schmücken zur Zeit die Wände in der „Foxbar“: insgesamt 55 Exponate gibt es zu entdecken, darunter farbenfrohe Granatäpfel im Riesenformat ebenso wie eine Kunstvolle Farbverläufe, perfekte Silhouette, überraschende Collagen: Aktstudie in kunstvollen Hobby-Künstlerin Heike Beyer überrascht mit Perfektion Farbverläufen, eine Golf„Eigentlich bin ich nur per Zufall zur Malerei Collage, ein Schaschlik-Spieß oder ein Leuchtgekommen“, erzählt Heike Beyer. „Wir hatten turm. „Es ist eigentlich für jeden etwas dabei“, damals noch das Hotel Freesenholm, und da lacht Heike Beyer, die sich immer wieder neue fanden immer Malkurse statt, mit 5-6 Teilneh- Kreationen zaubert. mern. Ich hab’ einfach mal mitgemacht und „Für mich ist das Malen pure Entspannung“, dabei entdeckt, dass ich nicht nur Spaß an sagt sie; für die Besucher der Ausstellung im der Sache hatte, sondern dass mir auch alles Hotel Fuchsbau ein Erlebnis. Vernissage ist am 17. Dezember von 11.00 bis 18.00 Uhr. ganz gut gelungen ist.“

Farbenfroh und plakativ: Granatäpfel auf Leinwand, ein Hingucker der Ausstellung im Fuchsbau

Wasser statt Limo für Timmendorfer Schüler Limo ist lecker, doch voller Zucker. „Das ist auf Dauer nicht gesund“, wissen Experten. Die Timmendorfer Grund- und Gemeinschaftsschule hat nun eine gesunde Alternative: einen Wasserspender, aus dem sich die Schüler kostenlos einen Becher oder eine Trinkﬂasche voll abzapfen können. Sie sind lecker und werden besondern gerne Gemeinschaftsschule-Strand Europaschule in diesem Verhalten abschauen“, hofft Hatice von Kindern getrunken, doch zuckerhaltige Timmendorfer Strand. Dort können sich die Kara, „Schließlich wird kaum ein anderes LeGetränke sind nicht unbedenklich, denn sie Schüler ab sofort und kostenlos das Wasser in bensmittel so gut überwacht und steht in so führen zur gesteigerten Aufnahme von Zu- der Eingangshalle abfüllen. hoher Qualität zur Verfügung, wie unser Trinkcker. „Wir nehmen drei- bis viermal wasser.“ soviel Zucker zu uns, als nötig ist“, Neben der Grund- und Gemeinwarnt der Diabetes-Spezialist Prof. schaftsschule-Strand Europaschule Dr. Morten Schütt, „Wir haben immer in Timmendorfer Strand wurde jemehr Daten darüber, dass auch weils ein Wasserspender in der junge Menschen gefährdet sind. Grundschule Niendorf, im GrundDeshalb müssen wir das Wasser schulteil der Grund- und Gemeinwieder ins Zentrum stellen.“ Damit schaftsschule-Strand Europaschule die Schüler in der Gemeinde Timin Timmendorfer Strand sowie zwei mendorfer Strand ihren Durst künfweitere im Ostsee-Gymnasium von tig mit Wasser stillen können, wurTimmendorfer Strand aufgestellt. den fünf Trinkwasserspender an den Bei den Anschaffungs- und InstallaTimmendorfer Schulen aufgestellt. tionskosten in Höhe von rund Dabei können die Schüler per 30.000 Euro wurde die Gemeinde Knopfdruck zwischen stillem und mit 9.000 Euro von der Ulbrich-Stifunterschiedlich kohlensäurehaltitung unterstützt. Als Dankeschön Die Schüler der Grund- und Gemeinschaftsschule stehen Schlange gem Wasser wählen. für die Unterstützung durch die Stifam neuen Wasserspender in der Eingangshalle © KG „Mit den Wasserspendern leisten wir tung, die den Schulen der Geeinen Beitrag zur gesunden Ernährung von „Wenn wir es schaffen, dass die Kinder dazu meinde immer als treuer Partner zur Seite Kindern und Jugendlichen“, betonte Bürger- übergehen, regelmäßig Leitungswasser zu steht, überreichte die Bürgermeisterin einen meisterin Hatice Kara bei der ofﬁziellen Über- trinken, dann könne sich vielleicht auch noch Blumenstrauß an Heidrun Ulbrich, die VorsitKG gabe der Wasserspender in der Grund- und der ein oder andere Erwachsene etwas von zende der 2013 gegründeten Stiftung

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 3

Timmendorfer Strand Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Große mit eier Silvesterfala Buffet G d n DJ u

f Infos au u.com chsba www.fu

Unsere Empfehlungen im Dezember:

Feldsalat mit Granatapfel und Wildschinken *** Waldpilzvelouté mit Croutons *** Holsteiner Grünkohl, serviert im le Creuset Topf, mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke dazu Bratkartoffeln oder süße Röstkartoffeln *** Hirschrücken mit Cranberryrisotto und Kräutersaitlingen *** Filet vom Skrei an Röstzwiebelpüree, Preiselbeerchutney und Feldsalat *** Gänsebraten vom Schönmoorer Hof klassisch mit eigener Füllung, Schmorjus, Apfelrotkohl und hausgemachten Kartoffelklößen *** Tiramisu vom Spekulatius mit Altländer Apfelkompott Unsere beliebten Buffets: Jeden Sonntag: Wild- und Gänsebuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Dezember: Carpaccio von der geräucherten Entenbrust an Feldsalat mit Haselnuss-Vinaigrette und Granatäpfeln *** Getrüffelte Maronensamtsuppe mit frischer Kresse *** Feines Hirschragout mit Waldpilzen auf Butter-Pappardelle *** Gebratenes Heilbuttfilet auf einem Gorgonzola-Birnen Risotto mit Wildkräutern und Walnüssen *** Halbe Vierländer Ente mit Rotkohl und Kroketten, dazu eine Orangensauce *** Zweierlei Bratapfel mit Vanille

Special im Dezember: Hausgemachter Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler und Schweinebacke dazu süße Kartoffeln Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag und Mittwoch Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Sie Denken an Ihre ier htsfe Weihnac n die und a e! Feiertag

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 4

Timmendorfer Strand

Santa kommt!

Foto: depositphotos.com / prometeus

Der liebe gute Weihnachtsmann kommt höchst persönlich nach Timmendorfer Strand. Am Sonntag, dem 17. Dezember wird Santa „Claudius“, der einzige Weihnachtsmann in Schleswig-Holstein mit einem EhrenkodexGütesiegel, für einen Fototermin in der „Passage Kurpromenade“ von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr anwesend sein. Alle Eltern mit Kindern, Omas und Opas sowie andere Interessierte können sich anlässlich des Termins mit „Claudius“, dem zertiﬁzierten Weihnachtsmann, in einem weihnachtlichen Setting fotograﬁeren lassen.

Santa „Claudius“ lässt sich am 17. Dezember in der Passage Kurpromenade fotograﬁeren

Dabei dürfen die Gäste sowohl ihre eigenen Kameras verwenden oder auch ein Selfie mit dem Weihnachtsmann machen. Die weihnachtliche Aktion wird gesponsert von den Geschäften der „Passage Kurpromenade“ und ist für die Kunden und Gäste aus nah und fern kostenfrei. Gleichzeitig hat „Claudius“ – der Weihnachtsmann – kleine Geschenke für die Kinder dabei. „Claudius“ ist der einzige professionelle Weihnachtsmann in Schleswig-Holstein mit dem Ehrenkodex -Gütesiegel- einer von 24 bundesweit. Mit dabei hat er: • 1 Weihnachtslaterne aus dem 19. Jahrhundert, • 1 goldenes Buch, • 1 Glocke und nicht zuletzt: • Zauberschlüssel für jedes Haus. Ihn selbst umgibt auch ein besonderer Zauber - ebenso wie die Kollegen zur Weihnachtszeit. Die 24 professionellen Weihnachtsmänner in Deutschland haben sich nämlich verpflichtet, nie zu fluchen und stets korrekt und aufwendig gekleidet zu sein. Schmutzige Handschuhe gibt es nicht! Die zertifizierten Weihnachtsmänner müssen besonders großzügig und freundlich sein, Güte und Harmonie ausstrahlen. Zum Abschluss des kostenlosen Fototermins gibt es für jeden kleinen Besucher noch eine Süßigkeit aus dem großen Jutesack. Und das alles ganz ohne jegliche Kosten: der Eintritt zum „Claudius“-Tag ist frei. Alle weiteren Informationen zu Claudius und seinen Aktionen finden Sie unter: www.der-liebe-gute-weihnachtsmann.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Party, Party! Das Partykleid liegt bereit, der Anzug wird noch mal gebügelt... es ist wieder soweit! Im Maritim Seehotel startet die große Silveterparty, oder, genau genommen: es starten gleich drei Partys zum Preis von einer, wenn man mit der „Silvester-Flanierkarte“ in den Jahreswechsel zieht. Und es ist ordentlich was los im Hotel direkt am Meer: im großen Saal sorgt DJ Olli Zimtstern aus Lübeck mit tollen Sounds von Beat bis Soul für die richtige Stimmung und macht Lust, mal wieder richtig zu tanzen. Softer und schmusiger wird es, wenn Stefan Maus mit seinem Saxophon die Bühne betritt. Er bringt nicht nur ein sicheres Gespür für das richtige Timbre mit, sondern auch viel Erfahrung aus seinen Auftritten mit verschiedenen Bigbands in der Region. Ein musikalischer Genuss erwartet Sie auch in der Bar 73. San Glaser und ihr Ensemble verwöhnen Sie mit stilsicherem Swing, Blues und Soul. Das hebt die Laune und bringt Sie in Schwung!

Silvesterr an der Osstsee... stsee San Glaser unterhält Sie mit stilsicherem Swing, Blues und Soul

Gute Stimmung und schwungvoller Sound erwarten Sie auch in der Windjammer-Raucherbar. Hier erleben Sie das Duo Silvia und Silvio live mit bekannten Songs. Und dann geht’s richtig los: Um Mitternacht startet das sensationelle Feuerwerk am Strand, für das Sie im Maritim Seehotel einen Logenplatz ergattern können: von der Terrasse des Festsaals haben Sie den besten Überblick. Sichern Sie sich also beizeiten Ihre Plätze! Wer die Partys zum Jahreswechsel mit einem festlichen Silvesterbuffet inklusive Getränke starten möchte, wählt das All-inclusive-Angebot mit Buffet und Getränken bis zum frühen Morgen für 250,- Euro pro Person. Im Eintrittspreis von 50,- Euro für die Silvester-Flanierkarte, mit der Sie an allen drei Partys im Haus teilnehmen können, ist die Hälfte als Verzehrbons enthalten. Genießen Sie also echte Silvesterstimmung mit Blues, Swing und Soul, mit netten Leuten und guter Laune und einem Feuerwerk, das dem Jahreswechsel ein besonderes Highlight verleiht! Infos unter www.maritim.de, info@tim-maritim.de oder unter der Telefonnummer 04503-605 2466.

...feie ern Sie bei uns! arte haben Sie Zugang zu drei Partys! Mit der Flanierka Silvesterparrty im Saal mit DJ Olli Zimtstern und dem Saxophonisten Stefan Maus M Silvesterparty y in der Windjammer-Ra aucherbar mit Live-Mu Live Mu usik vom Duo „Silvia und d Silvio Silvio“ Silvesterpa Sil t arty t mit it Bl Blues, S Swing i und Soul S l in der 73 Bar mit m San Glaser und ihrem m Ensemble 50 € pro Person inklusive Eintritt und Verzehrbons im Wert von 25 5 €, Einlass ab 21 Uhr Kindersilvester mm Betreuttes Unterhaltungsprogram Spiel Sp mit Spiel, paß und Tanz für kleine Me enschen vo on drei bis zwölf Jahren Beginn um 19 Uhr 35 € pro Kind in nklusive Kinderbuffet und Getränken M Seehotel Timmendorfer Strrand Strandallee e 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 0 · info.tim@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Cozy Christmas“ bei Jaacks Weihnachten wird’s gemütlich bei Jaacks: An den Adventssamstagen verwöhnt das Team um Inhaber Ralf Jaacks die Kunden mit Kuchen, Keksen und heißem Fliederbeersaft, und am 17. Dezember gibt’s ein festliches Fashion-Frühstück. Highlight der Adventszeit ist am Sonntag, den 17. Dezember ein ganz besonderes Fashion-Frühstück. Das Buffet stellt dieses Mal der Edeka Frischemarkt Jens. Zusätzlich bieten von 12.00 bis 17.00 Uhr der Suppenkasper aus Niendorf Glühwein und Suppe, Burger Patty aus Bad Schwartau die besten Burger in Town und der Förderverein des Kindergarten Niendorf Waffeln zum Kauf an. Bei den Waffeln geht der gesamte Erlös an den Kindergarten, bei der Suppe, Glühwein und Burger 10% des Umsatzes an einen guten Zweck. Mit live gesungenen Weihnachtshits von Farhad Heet, dem charismatischen Frontsänger des Duos „Urban Beach“, und belegten Brötchen mit Kaffee satt erlebt das Publikum

StrandBlick Dezember | 2017

am 17. Dezember von 12.00 bis 14.00 Uhr wieder das modischste Frühstück des Nordens. Das Thema lautet „Cozy Christmas“: Chice Sweatshirts, lässige Pants und gemütliche Hoodies sind die Key Styles dieser Wohlfühlmode. Freuen Sie sich auf tragbare Outfits u.a. von Someday, Cambio, Marc O'Polo, Opus, Soya Concept, Anna Justper, Tom Tailor, Naketano. Reservierungen via Mail an we@jaacks-mode.de, unter 04503-2854 oder im Geschäft. Auf facebook.com/jaacksmode wird ab 12.00 Uhr das Event live übertragen. Die Outfits der vergangenen Modenschauen und Fashion Frühstücke findet man im Onlineshop unter www.decoju.de/jaacks-modefashion-fruehstueck.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 7

Menschen & Mode seit

-1935-

k c ü t s h ü r fashion-f

SONNTAG 17. Dezember Cozy Christmas 12.00 - 14.00 Uhr mit Burger Patty, dem Suppenkasper, Fruchtbuffet vom EDEKA Frischemarkt Jens und Waffeln vom Förderverein Kindergarten

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, den 17.12.2017 12.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, den 24.12.2017 geschlossen Montag, den 25.12.2017 geschlossen

Dienstag, den 26.12.2017 Sonntag, den 31.12.2017 Montag, den 01.01.2018 Sonntag, den 07.01.2018

12.00 bis 18.00 Uhr 11.00 bis 16.00 Uhr 12.00 bis 18.00 Uhr 12.00 bis 18.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.12.17 23:17 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Cool, modern und ganz persönlich ...so sollte ein Porträt sein, wenn es die Chance haben soll, als Kunstwerk anerkannt und nicht als peinlicher Schinken im Goldrahmen belächelt zu werden. Besonders gelungene Exemplare ﬁnden Sie jetzt in der Galerie Anja Es Die Zeiten, in denen der Firmenchef steif und mächtig vor dem Schreibtisch steht, wo die Enkel sauber gescheitelt posieren oder die Dame des Hauses mit erstarrtem Lächeln vom Sofa glitzert sind längst vorbei , und mit ihnen auch das Genre „Meine Frau in Öl“. Obwohl: Nicht ganz, denn die Galeristin und Künstlerin Anja Es bekommt immer wieder Anfragen, Frauen oder Paare im Stil ihrer Serie La Gonzesse zu malen. „Sicher ein Drittel aller verkauften Bilder aus dieser Reihe sind Auftragsarbeiten“, sagt sie und lächelt. Etwas unsicher und doch trotzig - so zeigt „Da braucht man sich „Lisa“ ihren eine ordentliche PorBetrachtern tion Selbstironie, aber offensichtlich ist mein Publikum dahingehend bestens ausgestattet. Für Leute, die es ohne mein spezielles Augenzwinkern und wirklich realistisch wollen, empfehle ich dann

Seele Körper Geist Bewusstsein

immer meinen Künstler Rolf Ohst.“ Ohst gehört zu den besten Realisten in Deutschland und wird unter anderem von der Galerie Anja Es vertreten. Seine Arbeiten ﬁnden sich in großen Sammlungen, Museen und in privatem Besitz. Und eben dort hängt so manches seiner Portraits und Akte. Vor der eigentlichen Arbeit steht ein Gespräch mit den Kunden, in dem die genaue Vorstellung, was das Portrait zum Ausdruck bringen soll, festgelegt wird. Dann folgt ein Fotoshooting mit einer Reihe von Bildern. Ausdrucksvolle Porträts Beispiele für die mit individueller Note Werke von Rolf Ohst ﬁnden Sie in der Galerie Anja Es in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Und wenn Sie auch so ein Porträt von sich und Ihrer Familie wünschen, sprechen Sie die Galeristin an! Sie verhilft Ihnen gern zum ganz persönlichen Kunstwerk.

Harmonische Schwingungen

Die Nichtlineare-Diagnostik (NLS-Diagnostik) soll die Suche nach verborgenen Ursachen erleichtern. „Wir erwarten zusätzlich positive Effekte auf Selbstheilungskräfte und körperliches Wohlbeﬁnden“ so die Ärztin Cathrin Kiesewalter.

Ärztliche Privatpraxis Cathrin Kiesewalter Ärztin Travemünder Landstraße 23 Niendorf an der Ostsee 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 888 75 00 Tätigkeitsschwerpunkt

Nichtlineare-Diagnostik Bioresonanz Quantenmedizin und Informationsmedizin

Information schafft Gesundheit

StrandBlick Dezember | 2017

Nichtlineare-Diagnostik für Organund Stoffwechselanalyse (NLS-Diagnostik) und Bioresonanztherapie sind seit nunmehr genau 8 Jahren Tätigkeitsschwerpunkte in der „Privatärztlichen Praxis Cathrin Kiesewalter“ in Niendorf am Timmendorfer Strand. Gesundheit ist eines der ganz großen Themen in unserer Gesellschaft bei Lymphödem, Demenz, Hautprobleme, ADHS und Tinnitus. „Gesundheit bedeutet in der Quantenmedizin die optimale Koordination aller Teilchen des Organismus durch die passende Information“, so die Ärztin begeistert, „Nicht-lineare-Diagnostik und Bioresonanz sind faszinierende Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten bei chronisch erkrankten Menschen – oft auch hilfreich bei

schulmedizinisch Austherapierten.“ Die Nichtlineare-Diagnostik erfolgt computergestützt mit einem Paar speziellen Kopfhörern für den Patienten. Hierüber können vielfach krankmachende „verborgene“ Belastungen beim Patienten demaskiert werden: Viren, Pilze, Bakterien, Parasiten, Allergene, Epigenetik. Gleichzeitig kann ein individueller Informationsausgleich erfolgen und die Selbstheilungskräfte können unterstützt werden. Die hier vorgestellte auf Bioresonanz basierende NLS-Diagnostik ist in der Schulmedizin noch nicht anerkannt. Sie ist auch mobil in ihrer gewohnten Umgebung einsetzbar. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung auch abends oder am Samstag möglich unter der Rufnummer 04503-8887500.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 1

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 2

Timmendorfer Strand

Silvester on the Beach Beach-Party

30.12.

31.12.

12 – 22 Uhr

ab 12 Uhr

Gastronomie auf dem Seebrückenvorplatz

31.12.

ab 21 Uhr

Silvester on the beach mit DJ Tobias Gellert und Moderator Dirk Böge

Gastronomisches Angebot an der Dünenkante und auf dem Seebrückenvorplatz Abgegrenzter Bereich zum Zündeln von Feuerwerkskörpern an der Wasserkante

2017/2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 3

Timmendorfer Strand

Scotland Yard ermittelt an der Ostseeküste

Jetzt wird’s kriminell: Am 10. Februar 2018 um 19.00 Uhr wird im Timmendorfer Restaurant Wolkenlos (auf der TeehausBrücke) ein höchst dubioser Fall gelöst. Mit tatkräftiger Hilfe des Publikums kommt man dem Täter auf die Spur. Und zur Stärkung gibt es ein vorzügliches „Krimi-Dinner“ direkt über der Ostsee. Ein delikates Gänge-Menü genießen und da- Dieser Fall scheint höchst dubios zu sein, wes- In Sachen Kostüm und Requisiten bewegt bei einen Mordfall aufklären? wegen er nochmals aufgerollt werden muss. man sich im England der Zwanziger und DreiAb zum Kriminal Dinner am 10. Februar 2018 Mit tatkräftiger Hilfe des Publikums werden ßiger Jahre, dazu kommen einige aufwändig um 19 Uhr im Restaurant Wolkenlos am Tim- Mordumstände und Tatort nachgestellt, Be- gestaltete Beweisstücke und allerlei spanmendorfer Strand! weismittel gesichert, aufgedeckt und ge- nende Ermittlungsunterlagen. Gemeinsam mit den Ermittlern auf der Bühne schickt kombiniert. Die Spürnasen unter den Gästen, die den Fall dürfen die Gäste beim interaktiven schließlich richtig lösen, werden Theaterstück „Das tödliche Veram Ende der Ermittlungen mit mächtnis“ einen kuriosen Mord aufeiner kleinen, original British klären, miträtseln, Fragen stellen Auszeichnung von Inspektor oder auch einfach nur zugucken. Watson belohnt. Da ist der Und natürlich im kulinarischen Mordsspaß für jeden, der gern Himmel schweben! tüftelt, kombiniert und am Ende Scotland Yard an der Ostsee? Was richtig liegt. ist bloß passiert? Da bleibt einem ja Los geht’s mit Nervenkitzel und glatt das Essen im Hals stecken! Genuss beim Krimidinner TimNicht so beim Kriminal Dinner „Das mendorfer Strand um 19.00 Uhr, tödliche Vermächtnis“ am 10. FeEinlass ist bereits ab 18.30 Uhr. bruar. Denn dort heißt es NervenEintrittskarten gibt es ab € 79,und Gaumenkitzel zur gleichen Zeit: an allen bekannten VorverDas Publikum genießt ein verführekaufsstellen oder im Internet unDa! Schon wieder eine heiße Spur. Inspektor Watson schafft es risches Drei-Gänge-Menü vom Küter www.das-kriminal-dinner.de mit Hilfe des Dinner-Publikums, einen dubiosen Fall zu lösen chenteam des Restaurants Wolsowie telefonisch unter der Tikkenlos und hilft dabei Inspektor Watson auf Das Schmankerl bei diesem interaktiven kethotline 01805-55 00 55 (0,14 €/min aus der Bühne herauszuﬁnden, warum ein exzen- Theaterstück ist neben den kulinarischen Hö- dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/min Mobil). trischer schottischer Lord ermordet wurde… henﬂügen die stilecht britische Mördersuche: Wir wünschen Ihnen viel Krimispaß! KRIMI, DINNER & THEATER . DER KITZEL FÜR NERVEN & GAUMEN

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

DIE GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN

TIMMENDORFER STRAND „Restaurant Wolkenlos“ 10.02.18

www.das-kriminal-dinner.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Vogelpark

Inh. Anne Hinrichsen Floristmeisterin

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

Timmendorfer Strand

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 4

! es

lle

a uf

. 16

a Br it m

i p p ch

orpun h S ie

on v r

e ez

·2

E t d n h u

g urst i N tw

e t a

% 20

a uf

le al

.0 8 1

s bi

0 2.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 5

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Offizieller Sponsor des Weihnachtsmanns

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuchen mit See- & Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit Seeund Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Gegen die Kälte gibt’s Wolldecken und den kultigsten Eintopf der Region: Die hausgemachte Kartoffelsuppe schmeckt so gut, dass man noch tagelang von ihr schwärmt. Ansonsten wird allerlei Seemannsgarn gesponnen, bei Möwenschrei, Grog und Meeresrauschen. Einladend bei jedem Wetter ist die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs GrünSo schmeckt sie am besten, die Schokoladen-, Schmand- derzeit. Stilvoll renoviert und mit nostoder Birnentorte: mit frischer Brise und Seeblick algischen Möbeln bestückt, ist sie Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten- beliebter Treffpunkt zwischen Meer und HaFreaks, die Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten, fen. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf die jetzt auch gern Federweißen und Flamm- dem Sofa“, weiß Caféhaus-Leiterin Ute Opkuchen probieren - und das bei schönstem permann. Und während Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen Ihnen die „Promis“ See- oder Hafenblick!

zu: Oscar Wilde, Marlene Dietrich, Amy Winehouse, Winston Churchill, außergewöhnlich und unverwechselbar porträtiert von EnkeCäcilie Jansson.

Der ultimative Eintopf des Winters: die hausgemachte Kartoffelsuppe ist Kult

Wer reinschauen möchte, hat bis Ende November Zeit, täglich von 12-18. Uhr. Danach ist die Strandvilla bis zum 24.12. geschlossen.

Betriebsferien ab Ende November - ab 25.12. sind wir wieder für sie da.

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 7

Tdf. Strand / Scharbeutz

Neues Styles für RIANIstas

Draußen ist es eiskalt, aber bei Monika Müller spüren Sie garantiert ein bisschen Wärme: In dem Mode-Store an der Kurpromenade gibt es Einblicke in die neue RIANI Kollektion Frühjahr/Sommer 2018, unkonventionell-lässige Eleganz für RIANIstas. Mit heißen Beats und feurigen Rhythmen kamen die RIANI-News auf den Catwalk: Bereits im Juli wurden die Sommerkollektionen bei der Berliner Fashion Week präsentiert und begeisterten viele RIANI-Fans, die den Sommerbeginn kaum erwarten können. Auch diesmal umgibt ein besonderer Zauber die fantasievoll komponierten neuen Styles: Die Natur der „reichen Küste“ spiegelt sich im saftig- grünen Safarilook der Linie „Jungle Power“ wieder „We love Parisienne“ zeigt sich klassisch, elegant, anmutig: Im Tüllrock und in Jaquardpants tanzen die RIANIstas durch den Pariser Frühling. „We love Cocktail Colours“, bekennen die Liebhaberinnen softer Farbtöne: Die Easy-Going-Looks harmonieren wunderbar mit den edlen Tüchern und Taschen. „We love Volants“ heißt die Linie mit raffinierten Röcken und eleganten Blusen für feminine Frauen. „We love Roulette Colours“ bekennen die Liebhaberinnen der Kombination aus Schwarz- und Rottönen; „We love Island Chic“ sagen die Romantikerinnen, die verspielte Kleider, leichte Blusen und legere Hosenanzüge mit dem Charme der Insel lieben. Sie alle finden ihr Lieblings-Outfit in der Kurpark-Passage direkt an der Timmendorfer Kurpromenade: Monika Müller zeigt Ihnen gern die schwungvollen Styles für einen stilvoll-schönen Sommer. Kurpark Passage · Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 -77 15 175 www.monika-müller-mode.de

Schöne Schuhe für schwungvolle Schritte

…finden Sie im Scharbeutzer Schuhstudio. Im dem stilvollen Store im Hotel Bayside gibt es wieder Aktuelles wie die neuen Stiefeletten oder die Chelsea-Boots mit Glitzer, Nieten, Samt und floralen Prints. Dazu passende Schals, Tasche, Accessoires. Mit sportlichen und eleganten Neuigkeiten sind Sie fit für Auftritt bei der Party, für’s Strandwandern oder im Café. Loops und einigen aus- chen die angesagten Styles bekannter und gesuchten Schmuck- hochwertiger Labels aus“, erklärt die Expertin Accessoires. für klassische und modische Schuhe. Hier fin„Die Herbst-Winter-Kol- den Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und lektion zeigt sich mit spitz zulaufenden Stiefeletten und Moccasins mit Glitzer-Effekt“, erzählt Andrea Gummelt; „sogar die robusten Doggers haben in diesem Jahr Glitzer-Applikationen.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie in ih- Das perfekte Complet für den glanzvollen Auftritt: Sneaker und Clutch mit Glitzer-Effekt Glänzend, stilvoll, sportlich und schön: Die neuen Boots präsentieren sich rem Schuhstudio dafür, im Schuhstudio in großer und verlockender Auswahl dass ihre Kundinnen Moccasins in Trend-Farben und schöne AcFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es der Mode einen Schritt voraus eilen. „Wir su- cessoires wie die neuen Cashmere-Schals. längst für sich entdeckt: Das „Wer uns kennt, der weiß, dass Schuhstudio im Scharbeutzer ihn etwas Besonderes erwartet“, Hotel Bayside bietet ihnen imerklärt Andrea Gummelt. Bei ihr mer die angesagten neuen Stygibt es immer wieder etwas les der Jahreszeit und viele atNeues, für sportliche Ferien wie im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit für die Festtage mit schillernden Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und und glitzernden Akzenten.

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.12.17 23:20 Seite 8

Scharbeutz

Fackelwanderungen am Winterstrand ...sind das ganz besondere Naturerlebnis an der Ostsee. Und es gibt sogar verschiedene Varianten, vom ganz entspannten „Komm zu Dir“ bis zum herzerwärmenden Valentinsspecial. Erleben Sie eine Stunde lang loderndes Licht im Sonnenuntergang, Winterstrand, Live-Musik und zum Aufwärmen einen heißen Punsch. zu einer einstündigen Wanderung direkt am Meeressaum und lauscht dabei den Erzählungen des einheimischen Küstenkenners. Schaurigschöne Ostsee-Anekdoten gibt er zum Besten, erzählt von Freibeutern, der Hanse und der See und webt hier und da mit einem Augenzwinkern ein bisschen Seemannsgarn mit ein. Nach der winterlichen Strandwanderung, wenn die FakRomantischer Zauber und Spaß für die ganze Familie: keln erloschen sind, kann Fackelwanderungen am Strand man in eine gemütliche Leise plätschern in der Lübecker Bucht die Gaststätte zu einem kräftigen Tee mit Schuss Wellen ans Ufer, die Luft ist klirrend klar und oder einer heißen Schokolade einkehren und der Blick über den weiten Strand entschleu- sich wohlig aufwärmen. nigt und beruhigt. Warm eingemummelte Jede Woche ﬁnden von November bis Mitte Strandbesucher versammeln sich um den März an wechselnden Orten in der Lübecker Holsteiner Wander-Guide und entzünden mit Bucht die kostenlosen Fackelwanderungen ihm gemeinsam ihre Fackeln. Im warmen statt. In der diesjährigen Wintersaison gibt es Schein des Feuers macht sich die Gruppe auf zusätzlich zu den regelmäßigen Wanderun-

gen auch Sondertermine, die sich mit speziellen Themen befassen: „Willkommen im neuen Jahr“ rund um den Jahreswechsel und Neujahrsbräuche am 5. Januar um 18.00 Uhr in Sierksdorf am Fischerplatz; „Komm’ zu dir” mit maximaler Entschleunigung und Tiefenentspannung am 12. Januar um 18.00 Uhr in

Romantik pur: Fackelwanderung bei untergehender Sonne am Winterstrand

Scharbeutz an der Seebrücke; „Valentinsspecial - Verliebt in Pelzerhaken”, mit extra viel Romantik am 10. Februar um 18.30 Uhr in Pelzerhaken direkt an der Seebrücke. Infos & Termine auf www.luebecker-buchtostsee.de/fackelwanderungen

Anbaden

Das große trad ditionelle Winter-Event!

Rekord beim Anbaden! Brechen Sie mit uns den Besucher-

Heißen Sie das neue Jahr eiskalt willkommen – bei der „Väterchen Frost“-Mitternachtssauna.

Aktueller Rekord: 326 Badegäste

Mit prickelnden Party-Aufgüssen, Wellnessanwendungen und Lagerfeuer am Strand. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit SSoljanka lj k , lecker l k en Grillspezialitäten G ill i lität und Glühwein.

Wellness

Erlebnis

StrandBlick Dezember | 2017

Fitness

Restaurant

Samstag, 18 06.01..1 U bis 2 hr hts! nach Ho otel

Ostsee Therme · Strra andallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11, E-Mail: info@ostsee-therme.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:32 Seite 1

MIT BEHEIZTER TERRASSE, GLÜHWEIN & AUSSENGRILL

THE NEW PLACE TO BE OSTSEE – ZWISCHEN TIMMENDORF & SCHARBEUTZ HAMPTONS • Strandallee 142b • D - 23683 Scharbeutz • Tel: +49 (0) 4503 - 6666 • E-Mail: restaurant@hamptons-scharbeutz.de • www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Badespaß & Mitternachtssauna als Geschenk Wissen Sie immer noch nicht, was Sie zu Weihnachten schenken? Ist doch ganz einfach: Einen Gutschein für die OstseeTherme. Wellness pur mit Erlebnischarakter: Hier können Sie anbaden, eine Aroma-Kerzen-Massage genießen und die Sauna sogar um Mitternacht erleben. Ein wunderbarer Urlaubstag, das ideale Geschenk für Genießer.

Ein Geschenk, das Freude macht: Gutschein für die Ostsee-Therme

Verschenken Sie doch mal eine Tageskarte für die Ostsee Therme Scharbeutz! Oder Sie schenken sich selbst eine „Kleine Auszeit zu zweit“. Dazu gehört neben der Tageskarte mit Nutzung der Sauna ein Sektfrühstück an der MEERBAR und eine Entspannung auf der Wellsystem-Massageliege (20Min.) Eine Aroma-Kerzen-Massage (50 Min.) ist wie Wellness für die Sinne: aromatische Düfte entführen Sie für wohlige Minuten in ganz andere Sphären. Und dann kommt das Saunahighlight des Nordens am Samstag, den 7. Januar 2018 bis 02.00 Uhr nachts!

„Väterchen Frost“ kommt! Und er bringt uns alle richtig in Schwung. Brechen Sie mit uns den Rekord von 326 Gästen beim traditionellen Anbaden um 22.00 Uhr! Nach dem traditionellen 22.00 Uhr Aufguss geht´s mit unseren Gästen im Fackelschein in das größte Kalttauchbecken – die Ostsee! Dem Mutigen gehört die Welt…– und er wird dann auch mit Glühwein, Tee und einer Urkunde belohnt. Feuer und Flamme begleiten Sie durch diesen ganz besonderen Wellnessabend. Kulinarisch begleitet wird die Mitternachts-

Sauna mit Ausblick: ein Genuss nicht nur an kühlen Wintertagen

Traumhaft entspannend! Eine angenehme Massage „à la Minute“

Wir wünschen wohlig – warme Weihnachten Schenken Sie Weihnachtsfreude mit nur einem Klick!

sauna vom stimmungsvollen Angrillen im Saunagarten. Die Tageskarte inkl. Mitternachtssauna kostet 27,00 Euro. Schenken Sie einen Tag Urlaub! Oder genießen Sie selbst die großzügige Anlage der Ostsee-Therme mit Saunaparadies und vielen Wellness-Angeboten!

Öffnungszeiten über die Feiertage: am 24. Dezember geschlossen, am 25. Dezember 12.00 bis 23.00 Uhr, 26. Dezember 9.00 bis 23.00 Uhr, 31. Dezember 9.00 bis 21.00 Uhr, 1. Januar 12.00 bis 23.00 Uhr. Infos: 04503 – 35 26 11 / www.ostsee-therme.de.

Gutsch ein beque e m selber ausdru cken

Mit den Gutscheinen der Ostsee Therme zum Sofortausdruck. Für eine Auszeit voller Wellness, Spaß und Sport. Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz · Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 3

24.12.: geschlossen 25.12.: 12.00 â€“ 23.00 Uhr 26.12.: 09.00 â€“ 23.00 Uhr

31.12.: 09.00 â€“ 21.00 Uhr 01.01.: 12.00 â€“ 23.00 Uhr

Ostsee Therme GmbH & Co. KG Â· Strandallee 143 23683 Scharbeutz Â· Tel.: 04503 3526-11 Â· www.ostsee-therme.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Eisvergnügen & Feuerspaß: Dünenmeile on Ice Birte Friedländer, die mit ihrem Konzept gleich im ersten Jahr einen Volltreffer landete: Rund 30.000 Besucher schauen jährlich vorbei, um über das Eis zu flitzen, sich beim Eisstockschießen zu versuchen oder um es sich mit einem Glühwein an der Bande gemütlich zu machen. Immer sonnabends findet ab 18.00 Uhr eine Feuershow auf dem Eis statt. Weitere Feuershows wird es am Sonnabend, 13. und am SonnWinterliche Attraktion auf der Scharbeutzer Dünenmeile: abend, 27. Januar ebenfalls Die Eisbahn vor der Seebrücke hat bis zum 11. Februar täglich geöffnet ab 18.00 Uhr geben. Wer hier auf glänzenden Kufen über das spie- Der NDR ist am Mittwoch 13. Dezember ab 15 gelblanke Eis flitzt, der hört nicht nur die Bran- Uhr zu Gast und lädt zum kostenlosen Schlittdung, sondern der sieht auch das Meer. Schö- schuhlaufen ein. Ab 16.00 Uhr übernehmen ner kann Eisvergnügen nicht sein! Für die Feuerkünstler vom Theater Liebreiz die Wetterschutz ist jetzt auch mit einem durch- Regie. Musikalisch geht es am Sonntag, 17. Desichtigen Zeltdach gesorgt. Das beliebte Eis- zember um 16.30 Uhr zu, wenn Tom Miller vergnügen geht in diesem Winter bereits in Rock’n Roll on Ice präsentiert. seine siebte Runde. Die Idee dazu stammt von Als Einstimmung auf das Weihnachtsfest wird

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Dezember | 2017

tet das Motto ab 14.00 Uhr „Maskenzauber & Walk-Acts & Artistic“. Die Eisbahn kann täglich von 18.00 bis 21.00 Uhr zum Eisstockschießen angemietet, von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr nach Anmeldung von Schulklassen genutzt werKG den. Anzeige

Wer sich mal richtig entspannen möchte, der verbringt seinen Winterurlaub an der Küste. Lange Spaziergänge am Winterstrand, ein Klönschnack an den Glühweinständen und Ausruhen in einer behaglichen Wohnung gehören dazu.

Gemütlich wie zu Hause: Ferienwohnung „Susewind“ in Scharbeutz

lität in guter Lage und erhalten viel positive Resonanz. „Wir blicken auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück“, resümieren Jan Steiger und Daniel Färber, „und wir danken allen Gästen, Eigentümern sowie allen Firmen, die uns unterstützt haben, für ihr Vertrauen.“ Baltic Appartements vermittelt nicht nur über 240 hochwertige Ferienwohnungen, sondern wird auch gern für Sie als Inhaber einer Wohnung tätig: Vermietung, Reinigung, Abrechnung übernimmt die erfahrene Firma gern für Sie. Für weitere Informationen rufen Sie bitte an! Die Rufnummer: Tel. 04503 / 79 59 040

„Warum in die Ferne schweifen“, fragen sich viele, die zum Jahreswechsel einen Urlaub planen. Wer Stress meiden und Ruhe genießen möchte, der verbringt die Zeit zwischen den Jahren an der Küste. Zum Beispiel in Scharbeutz. Hier kann man wirklich mehr Meer erleben: Der freie Strand lockt zu langen Spaziergängen, die Cafés und Kioske bieten leckeres Gebäck und Glühwein, und Ihre Ferienwohnung ist so gemütlich wie zu Hause, wenn Sie sich an die Baltic Appartements wenden. Die erfahrenen Vermieter komfortabler Appartements achten sorgfältig auf Qua-

Winter Wonderland an der Küste: Ein Genuss für Strandwanderer und Entdecker

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

„Fire on Ice“: Jeden Sonnabend können Sie die Feuerkünste auf der Eisbahn erleben.

Urlaub in der schönsten Zeit

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

Santa Claus mit seinen Engelchen am Sonnabend, 23. Dezember, von 14.00 bis 15.30 Uhr die Dünenmeile besuchen. Am Sonntag, 31. Dezember lädt Tom Miller um 16.30 Uhr mit Rock’n Roll zum „Sylvester warm up“ ein. Auch im Februar wartet die Eisbahn mit tollen Veranstaltungen auf: am 10. und 11. Februar lau-

Foto: Birte Friedländer

Foto: MonikaHoltzFotograﬁe

Eisvergnügen mit Meerblick, das gibt es wohl nirgendwo schöner als auf der Dünenmeile von Scharbeutz. Direkt auf dem Seebrückenvorplatz wurde auch in diesem Jahr wieder eine Eisbahn aufgebaut, zum Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen und zum Staunen: immer sonnabends gibt es ab 18.00 Uhr eine furiose Feuershow.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 5

achung d r e b U Ü it M rosser g h c o n d un &&

0 1 . DEZ - 1 1. FEB MIT FEUERSHOWS

SCHLITTSCHUHLAUFEN EISSTOCKSCHIESSEN

MASKENZAUBER ARTISTIK UND MEER...

COOLES ALPENZELT &

GLÜUHWEIN UND GAUMENKITZEL & &

ERDACHTE

DIE EISBAHN MIT OSTSEEBLICK Alle Sponsoren

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Wohlfühlmomente bei Aynur August Aynur August bietet nicht nur eine Kosmetik-Behandlung mit hochwertigen Produkten, sondern auch angenehme Massagen, Energiebehandlungen und viele Wohlfühlmomente. Jetzt bedankt sie sich bei ihren Kunden und bittet um etwas Geduld: 2018 wird sie in neuen Räumen zu finden sein. Kosmetik, Fußpflege, Massage, Haarentfernung, Yoga-Therapie, Reiki: groß ist das Spektrum der Angebote, mit denen Aynur August ihre Kundinnen und Kunden verwöhnt. Seit April 2011 ist ihr Studio beim Scharbeutzer Bürgerhaus beliebtes Ziel vieler Scharbeutzer, Timmendorfer, Lübecker und Hamburger, die bei der erfahrenen Kosmetikerin und Reiki-Meisterin Entspannung, Schönheit und Wohlgefühl suchen. „In meinen Behandlungen sehe ich den ganzen Menschen, das ist meine Besonderheit“, erklärt Aynur August. „Denn ich weiß, wie wichtig der Einklang von Körper, Geist und Seele für den Menschen ist.“ Die Pflege umfasst ein Angebot von Kopf bis Fuß. Sehr beliebt ist das Genießerprogramm, eine kosmetische Verwöhnbehandlung für Gesicht, Hals und Dekolleté. Oder die „Auszeit“ mit Kosmetik, Wellness-Massage und AT-Therapie. Sehr effektiv ist das energetische Facelifting, entspannend sind die Energiebehandlungen mit Klangschale, Edelsteinmassage, Chakramassage und Reiki. Für Eilige gibt es die Expressbehandlung mit Tiefenreinigung, Peeling, Vapozon und Maske. Wer sich gern

Die erfahrene Kosmetikerin und Reiki-Meisterin Aynur August wechselt 2018 den Standort

etwas Zeit nimmt, der wählt die kosmetische Luxusbehandlung: rund 90 Minuten Entspannung, Pﬂege und Collagenaufbau. Auch die Hyaluronsäure-Behandlung hat als Alternative zur Faltenunterspritzung viele Erfolge zu verzeichnen. Ebenso die Verjüngungsbe-

handlung mit Stammzellen und Platin als besonders effektive Methode der Faltenreduzierung. Das Stop-Antiaging-Programm hilft bei Akne, Altersflecken und großporiger Haut. Und wer sich für den schönsten Tag des Lebens besonders attraktiv schminken möchte, der wählt das Braut-Make-Up von Aynur. Die Füße werden ausgiebig mit Fußbad, Hornhaut-Entfernung und Wellness-Peeling gepflegt, die Fußreflexzonen-Massage wirkt manchmal Wunder. Auch die dauerhafte Haarentfernung steht auf dem Programm, und nicht zuletzt die Andulationstherapie bei Bandscheibenproblemen. „Leider kann ich all das nur bis zum Ende des Jahres in meinem Studio anbieten“, sagt Aynur August; „ich bedanke mich bei meinen Kundinnen und Kunden, wünsche ein frohes Fest und freue mich auf ein Wiedersehen beim neuen Start 2018 in neuen Räumen.“ In der Zwischenzeit erreicht man sie unter 0172-149 34 50 und kann sich über den Stand der Dinge informieren. Mit den nicht mehr gültigen Gutscheinen wird Aynur August einen läukemiekranken Jungen finanziell unterstützen - „ganz im Sinne meiner Kunden“.

Adventsmarkt rund ums Bürgerhaus Bereits zum 15. Mal wird am Sonntag, 17. Dezember rund um das Bürgerhaus von Scharbeutz ein Adventsmarkt mit einem abwechslungsreichen Programm veranstaltet, bei dem viele ortsansässige Vereine und Verbände mitwirken. Zwischen 13.00 und 18.00 Uhr können sich die Besucher von dem bunten Weihnachtsprogramm verzaubern lassen. Für Kinder bietet die Betreute Grundschule Scharbeutz von 13 bis 16 Uhr eine Bastelecke an, in der weihnachtliche Figuren gesägt und bemalt sowie kleine Tannenbäume dekoriert werden können. Traditionell beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr mit dem Weihnachtsbaumverkauf am Fest. Ein Highlight des Scharbeutzer Adventsmarktes ist das WeihnachtsFestliche Stimmung mit buntem Programm: Der Adventsmarkt am programm auf der Bürgerhaus wird von Vereinen und Verbänden unterstützt Aktionsbühne. Zur EröffDer imposante Tannenbaum in der Mitte des nung um 13.00 Uhr begrüßt der Scharbeutzer Navajas-Platzes sowie die festlich ge- Gospelchor Heaven One Eleven unter der muschmückten Holzhütten, aus denen es verlok- sikalischen Leitung von Lena Sonntag die Bekend duftet, sorgen für eine unvergleichliche sucher mit weihnachtlichen Liedern. Um Adventsstimmung. Hier werden Waffeln, Ku- 13.40 Uhr wird eine rasante Hip Hop-Darbiechen, Crêpes, Suppen, Fladenbrote, Grill- tung des OSV unter Leitung von Stefan Peters würstchen, Burgunderbraten sowie Glühwein begeistern. Um 14.00 Uhr hält Pastorin Corinna Schlapkohl eine weihnachtlich Anund Punsch angeboten.

StrandBlick Dezember | 2017

dacht, begleitet vom Posaunenchor Gleschendorf. Um 15.00 Uhr führen die Kinder des AWO-Strandkindergartens eine tolle Tanzdarbietung auf, gefolgt von einer Zaubershow mit Johannes Levekus. Die jüngsten Besucher bekommen um 16.00 Uhr leuchtende Augen, wenn der Weihnachts-Gumda

Ein imposanter Tannenbaum verwandelt den Bürgerhaus-Vorplatz in einen Weihnachtsmarkt

kleine Geschenke verteilt. Für einen gelungene Ausklang sorgt ab 17.00 Uhr die Jugendband Baltigos. Wie bereits im Vorjahr leitet wieder Torsten Medloff, der „DJ aus Leidenschaft“, durch das Programm und unterlegt es mit stimmungsvoller Musik.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 7

9876543210/.-,/-/+,* , ,! ', , , /0&' ,0 %,)('&%('$#0"(, !844 10/*-,/-/+,* , ,! ', , , /0&' ,0 %, &' ('$#0 0 % # , , /&/-'.($,0 %0 0 03 , 9 667 543210/ -,/-/+,* , ,! ', , , /0&' ,0 %, (' 0 + ,, , , /&/-'.($,0 %, 0 03 , ) 7843210/ -,/-/+,* , ,! ', , , /0&' ,0 %, ( & 0 ( , , , /&/-'.($,0 %, 0 03 , 53!543210 +-,/-/+,* , ,! ', , , /0&' ,0 %, 0 0 #&0 ( , , /&/-'.($,0 %, 0 03 ,, 5 6643210 ,-,/-/+,* , ,! ', , ,

" /'%/-, -% ,0 %,9"0 ' 0 &', 0!&- , ! 643210+,-+,-/+, , ,,! ', , , , /0&' ,0 %0 %0 %%'& 0" %

)7 7 0 ) 3!!700 ! 3 4 % " ., !, , .-,

! (

0/.-,+*)(',&*%/-,$$$#"&/!/ /- !& .% ('%'//# /,( /-,, /"#, ,

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.12.17 00:33 Seite 8

Scharbeutz

„Schwarzer Nebel“ über Travemünde... ...ist zum Glück kein Wetterphänomen, sondern der erste Krimi von Jürgen Vogler. Nach drei historischen Romanen serviert der Journalist und Autor seinem Publikum eine spannende Geschichte um die Motoryacht „Esperanza“, die im Travemünder Hafen aus unerﬁndlichen Gründen in die Luft ﬂiegt. Kommissar Magnus Forstberg lichtet den Nebel.

Jürgen Vogler gibt sein Debüt als Krimi-Autor und liest demnächst im Sachsenhof

Wenn man Journalisten nach ihren Plänen für die Zukunft fragt, dann lautet die Antwort erstaunlich oft, „Einmal ein Buch schreiben. Einmal genügend Zeilen zur Verfügung haben, um einen Charakter mit Tiefgang auszufüllen und um ihn zum Leben zu erwecken“ Der Klingberger Jürgen Vogler war Journalist und hat sich den Traum vom eigenen Buch erfüllt – mehrmals bereits. Drei historische Romane hat er geschrieben und im Windspielverlag veröffentlicht. Nach dem „Mohr von Plön“, dem „Narren von Eutin“ und dem „Marquis von Lübeck“, könnte er nun eigentlich die Füße hochlegen und den Ruhestand genießen. Aber Jürgen Vogler steckt noch voller Tatendrang. „Schwarzer Nebel“ heißt sein erster Krimi, der in Travemünde spielt. An der Ostseeküste in Timmendorfer Strand liegt ein Toter. Mord ist nicht auszuschließen. Sehr schnell stellen Hauptkommissar Magnus Forsberg und sein Team fest, dass das Opfer nicht nur Freunde hatte. Die Spuren führen das Ermittlerteam ins Drogenmilieu, doch die Hoffnung auf Erfolg schwindet schnell, als sich keine handfesten Beweise ﬁnden lassen und alle Spuren in einer Sackgasse enden. Kurze

Zeit später fliegt die Motoryacht „Esperanza“ im Travemünder Hafen in die Luft. Das Grausame: der Besitzer war bei der Explosion an Bord. Unfall oder Mord? Langsam lichten sich für Forsberg die Nebel aus Arglist, Täuschung und Niedertracht… Mehr wird nicht verraten, denn wer erfahren möchte, ob der Kommissar den kniffligen Fall lösen kann, der muss selbst zum Buch greifen. Dabei kann sich der Leser auf eine packende Handlung freuen. Das Buch ist im Scharbeutzer Windspielverlag erschienen, kostet 12,90 Euro und hat die ISBN 978-3-944399-55-3. Am Freitag, 8. Dezember um 19.00 Uhr, findet eine Lesung mit Jürgen Vogler im Klingberger Hofcafé Sachsenhof in der Gärtnerstraße 29 in Klingberg statt. Wer möchte, kann mit dem Autor auch eine Lesung in der Stube vereinbaren. „Ob Kamin, Wintergarten oder Küchentisch, laden Sie Freunde und Bekannte ein zu einer Lesung in gemütlicher Atmosphäre und wandern Sie gemeinsam auf historischen und kriminellen Spuren. Anruf oder E-mail genügt: 04524/8714 oder jd.vogler@t-online.de“, wirbt der Autor auf seiner Internetseite. Hier erfahren Sie noch KG mehr: www.juergenvogler.de

„Ich öffne ein Türchen“ in Klingberg Diese Nachbarschaftsaktion hat Tradition: Jedes Jahr im Advent öffnen einige Klingberger ihr „Türchen“ zum Garten, Carport oder zur Garage und laden die Nachbarn zu Glühwein, Punsch, Kuchen und Klönschnack ein. Da wird’s sogar bei eisigen Temperaturen schön warm, und der Spaß an der Sache ﬂammt alle Jahre wieder neu auf. Es müssen nicht immer professionell und mit großem Aufwand geplante Feste sein. Manchmal machen gerade die kleinen, spontanen Einladungen das besondere Flair aus und sorgen für gemütliche Stimmung. Dazu gehört zweifellos auch die Aktion „Ich öffne ein Türchen“, die vom Klingberger Dorfvorsteher Dierk Dürbrook vor einigen Jahren ins Leben gerufen wurde. Dabei geht es darum, dass

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Dezember | 2017

Klingberger an den Adventswochenenden In der Vorweihnachtszeit beteiligt sich tradiihre Garage, ihr Carport oder das Garten- tionell auch der Sachsenhof in der Gärtnerhäuschen mit Lichterketten und der passen- straße 29. Hier trifft man sich am Sonntag, 17. den Deko weihnachtlich ausstafﬁeren und Dezember, um sich auf das nahende Weihdann jeweils ab ca. 16.30 Uhr ihre Nachbarn nachtsfest einzustimmen. und all diejenigen, die spontan vorbeikommen, mit Glühwein bewirten. Da die Aktion im Freien stattﬁndet, sorgen die winterlichen Temperaturen automatisch dafür, dass die Gäste nach Glühwein und netten nachbarschaftlichen Gespräche wieder ihrer Wege ziehen, um sich zuhause in der guten Stube aufzuwärmen. Am Sonnabend, 9. Dezember serviert der Kulturverein Glühwein in der kleinen Waldschänke in der Seestraße 56. Die Familien Peter und Dürbrook Der aus Lutz Gehrke (von links), Geppo Schönheit, Bianca Oest, haben sich zusammengeschlossen Dorfvorsteher Dierk Dürbrook und Gunnar Fedder bestehende Dorfvorstand freut sich schon auf die Aktion. © KG und öffnen am Sonntag, 10. Dezember, gemeinsam ein Türchen am zweiten Den Abschluss der Nachbarschaftsaktion Advent in der Straße Am Steenkamp 36/38. bildet das offene Türchen, zu dem die Familie Am Sonnabend, den 16. Dezember, lädt Fami- Rubach am Sonnabend, 23. Dezember in die KG lie Wagener in den Hundesteert 6 ein. Gärtnerstraße 56 einlädt.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:02 Seite 1

Scharbeutz

Sachsenhof: Ganz gemütlich genießen!

Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Klönen. Das nostalgisch geschwungene Sofa, die bequemen Stühle, die knarrenden Holzdielen vermitteln schöne Wohnzimmer-Atmosphäre. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Janine Jaschke betreibt seit Kurzem das Hofcafé im gemütlichen Sachsenhof und verwöhnt Sie mit selbst gebackenem Kuchen

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Im Winter genießt man dort köstlichen Kuchen und behagliche Atmosphäre

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken Lachsröllchen, Mufﬁns und Croissants stehen Tassen; die selbst gebackenen Blechkuchen im Dezember einige besonders reizvolle Terund Torten lassen die Gäste bei sanftem Licht mine auf dem Programm: am 2. Dezember still genießen. Winterzeit auf dem Sachsenhof. gibt Norma ein Konzert in der schönen, alten Die behagliche Atmosphäre hat schon um die Villa, am 8. Dezember lautet das Motto „Krivorletzte Jahrhundertwende Besucher begei- mineller Advent“ und Jürgen Vogler liest aus stert und inzwischen auch seinen spannenden Büdie Presse und das Fernsechern. Am 25., 26. und hen zum Bericht über die auch am 31. Dezember Gärtnerstraße 29 sorgsam restaurierte Villa sowie am 1. Januar 2018 23684 Scharbeutz / Klingberg von 1911 inspiriert. „Viel wichverwöhnt Sie das SachTel. 04524 - 70 99 71 tiger ist uns aber, dass sich senhof-Team mit einem Mobil 0172 - 54 92 183 unsere Gäste wohl fühlen großen Weihnachts-, Silund uns weiter empfehlen“, vester- und Neujahrswww.hofcafe-sachsenhof.de sagt Janine Jaschke, die seit brunch. Bitte rechtzeitig dem 1. Oktober das Café betreibt. Mit viel Er- einen Platz reservieren! - Die einladend einfahrung in der Gastronomie und viel Lust auf gerichteten Räume eignen sich übrigens auch ein eigenes Café startet sie in einen ereignis- vorzüglich für Weihnachts - und andere Feiern reichen Winter. Neben dem beliebten Früh- (bis 40 Personen). Geöffnet ist samstags 8.30 stücksbrunch an den Sonntagen mit hausge- 11.00 Uhr, 14.30 - 17.00 Uhr, sonntags 10.00 machten Spezialitäten wie den leckeren 13.00 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr.

Sanftes Kerzenlicht und ein traditioneller Adventskranz zaubern Stimmung in das gemütlich eingerichtete Hofcafé

Hofcafé Sachsenhof

Gemütlich eingerichtet mit schönen, nostalgischen Sesseln und Sofas, lädt das Hofcafé zum Genießen ein

Gemeinsam am Tisch sitzen, beim Klönschnack und leckerem Kaffee: Hier sitzt man gern an den Winter-Wochenenden

Für die selbst gebackenen Torten und Kuchen wie hier die Stachelbeer-Baiser-Torte - reisen manche Gäste meilenweit an

Die großzügigen, einladend eingerichteten Räume im Hofcafé sind ideal für die stimmungsvolle Feier (bis zu 40 Personen)

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 2

Scharbeutz

Korkböden: Natur pur für Ihr Zuhause

Nachhaltigkeit und Naturnähe werden uns immer wichtiger. Und das auch im Wohnbereich. Für die richtige WohlfühlAtmosphäre sorgt zum Beispiel ein Boden aus purem Kork. Der Raumausstatter Bernd Eberhardt in Pansdorf empfiehlt seinen Kunden die neuen, strapazierfähigen Korkböden in zahlreichen Naturfarben für alle Wohnbereiche. „Diese Böden haben schon ihre Vorteile“, er- Die natürliche Flexibilität des Korkbodens ver- Dabei ist der Boden unempfindlich und gut zu klärt Bernd Eberhardt. „Es gibt die versiegelte leiht ein besonderes Lauf- und Stehgefühl pflegen. Durch seine schmutz- und bakteVersion, die besonders strapazierfähig ist und und reduziert Ermüdungserscheinungen. rienabweisende Oberfläche trägt er zu einem sich auch für Geschäftsbereiche eignet, und Kork reduziert auch die Geräuschübertragung hygienischen Lebensgefühl bei und ist auch die ganz natürliche Variante: sie hat für Allergiker sehr gut geeignet. eine behagliche Ausstrahlung und Die stoßdämpfenden Eigenschafwirkt im Sommer wie Winter austen des Kork schonen die Gelenke gleichend bei Hitze oder Kälte.“ und entlasten Ihren Rücken. Der „Designkork“ in vielen Varianten Nicht zuletzt vermittelt dieser Naerobert auch die Ferienwohnungen turboden ein gutes Gefühl: die von an der Küste. „Wir bieten den KorkHand geerntete, nachwachsende belag in 4 mm und 6 mm Planken Korkrinde ist ein wunderbar natüran; dadurch ist er leicht zu verlegen licher Rohstoff. Er entspricht allen und kurzfristig zu nutzen“. In „BaAnsprüchen an einen schützenden hama beige“, „Caramell pastell“, Umgang mit der Natur. „Apricot“ oder anderen Naturtönen, In dem Einrichtungsgeschäft in der eingefasst mit Leisten in Vollkork, Eutiner Straße können Sie sich auch Holz oder Aluminium, setzten die gleich nach den passenden Möbeln, verschiedenen Natur-Bodenbeläge Tapeten, Dekostoffen umsehen: in jedem Fall besondere Akzente. Bernd Eberhardt bietet Ihnen ein Es gibt auch weitere Gründe, die für Kork erobert die Wohnbereiche: Bernd Eberhardt zeigt uns verschiedene großes Sortiment zur Auswahl, und Farben und Muster für einen natürlichen, behaglichen Bodenbelag das Wohnen in „Natur pur“ sprechen. er übernimmt auch gern die AusKork schafft zum Beispiel das ganze Jahr über zwischen den Räumen; Geh- und Laufgeräu- stattung Ihres Wohnbereichs ganz nach Iheine optimale Fußbodentemperatur für ein sche werden gedämmt und sorgen für ein ru- ren individuellen Wünschen. Vereinbaren Sie warmes, angenehmes Ambiente. Also: Keine higes, entspannendes Klima in Ihrer Ferien- doch bitte einen Termin – auch gerne bei Ihwohnung oder in Ihrem Zuhause. kalten Füße, auch wenn Sie barfuß laufen! nen zu Hause unter 04504-606922.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 50

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 3

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Die Statistik ist eine Warnung: Einbrüche nehmen zu, Experten raten, Haus und Wohnung abzusichern. Wenn Sie sich zu Hause sicher fühlen möchten, schauen Sie sich doch einmal um bei der Firma Kuhnert! In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie hochwertige Sicherheits-Rolladen mit moderner Betriebsfunktion. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit über 50 Jahren“, erklärt uns Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise.

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertiﬁkat der Landesinnung ausgezeichnet

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 4

Scharbeutz

Wann kommt der Glasfaserausbau zu uns? Das fragt man sich schon lange in Scharbeutz. Groß ist das Interesse an den Info-Veranstaltungen der Gemeinde, dem Zweckverband OH sowie der TNG Stadtnetz. Bis Mitte 2019 sollen in allen 29 ZVO-Breitband-Gemeinden Vorvermarktungen durchgeführt werden. Entscheiden sich 60% der Haushalte für einen Glasfaseranschluss beginnt der Ausbau. Für den Ausbau einer Breitbandversorgung im Ländlichen Raum konnte kein privater Anbieter gefunden werden, so dass 29 Kommunen beim ZVO eine Breitbandsparte gründeten, um für eine ﬂächendekkende Internetversorgung im Kreis Ostholstein zu sorgen. Die ZVO darf in Gebieten tätig werden in denen innerhalb der nächsten drei Jahre keine Bandbreite Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Haus des Gastes beim Breitvon 30 MBit/s gegeben band-Infoabend. Wenn 60% mitmachen, kann der ZVO aktiv werden. ist. Den Ausbau des Glas„Das Internet ist heute ein nicht mehr wegzu- fasernetzes wird die TNG Stadtnetz GmbH denkender Bestandteil in vielen wirtschaftli- aus Kiel übernehmen. Bis Mitte 2019 sollen chen und privaten Lebensbereichen. Man die Vorvermarktungen abgeschlossen sein muss kein Prophet sein, um vorauszusagen, und dann kann der Ausbau beginnen. Vordass der Bedarf an entsprechenden Band- aussetzung ist, dass sich bis 17. Dezember breiten in den kommenden Jahren immer mindestens 60 % Prozent der Haushalte für größere Bedeutung bekommen wird“, erklärte einen Glasfaseranschluss entscheiden. Während der Aktionsphase kann man von einem Bürgermeister Volker Owerien.

kostenlosen Glasfaser-Hausanschluss sowie bis zu 180 € Rabatt auf die Tarife proﬁtieren. Weitere Beratungstermine: Donnerstag, 7. Dezember 16.00 bis 19.00 Uhr, und Samstag, 9. Dezember 10.00 bis 13.00 Uhr im Gemeindehaus Gleschendorf; Montag, 11. Dezember, 16.00 bis 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr

Bürgermeister Volker Owerien, Marcel Vogel, TNG, und Dirk Mrowka, ZVO, mit Leerrohren für die Glasfaserkabelverlegung

Schürsdorf, Mittwoch, 13. Dezember, 16.00 bis 19.00 Uhr Gemeindehaus Gleschendorf, Donnerstag, 14. Dezember, 16.00 bis 19.00 Uhr und Samstag, 16. Dezember, 10.00 bis 13.00 Uhr im Haus des Gastes, Klingberg.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker genießen ihn gern auf dem Festtags-Buffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 5

einfach besser

â€žSchnelles Internet fĂźr eine leistungsstarke Zukunftâ€œ

.-,+*)('&%+$-&+#+"!!+ ,+ -&+ % !+ 321510/;8..85-;<8,;8<5+4**<5;20/5 %-! + %-! +)*+$&& + ,"%&% &, +$!&&%,) & + %!&, !&&%,) & & ('&% ", + -% &, +$(' , ", + % +$(' &% ", )(0/8,;5)(851(0/5'(15&%*5$#=538&8*'8,5-/,8;5+41<8;.418;5".21!218, ;10/.%115%;951 2,8;5)(85 5 %,4

) + ," & !+ + ) ) &,) ) + !'" !&-% ) +&-%&%+ -( 5

5 38,5 58,,(0/<8<5(*5 %!<,2:5 4;5 5"8*8(;98; 8(;5/40/*498,;815".21!218,;8<&5! ,5 1</4.1<8(;=5

5 3215".21!218,;8<&5:8/ ,<5-/;8; 598;5 ,:8,(;;8;5%;95 ,:8,;=

5 "5(1<598,5 0/<8,5%;95 8<,8('8,5981 5 +4**%;2.8;5 ,8(<'2;9;8<&815%;9514*(<5-/, 5 8,1<8,5 ;1 ,80/ 2,<;8,5! ,5-;<8,;8< 5 8.8!4; 5 4'(.!%;+5%;95 8,;18/8;= 5

5 20/5 5 4;2<8;5>(,9592158,,(0/<8<85 ,:8, ;8<&52%0/5! ,52;98,85 8.8+4**%;(+2<(4;1 anbieter zugĂ¤nglich sein.

! &%+$-&+ &! !+ ',&+&-%*) - &+ ')%(& ,+ -&+ % ! 5 5

5 ".21!218,5(1<5*(<58(;8*5 2;9',8(<8; 4<8;<(2. 4;5$5" (<715%;95*8/,59(852+<%8..5.8(1<%;:1 1< ,+1<85%;9514*(<5&%+%;!<11(0/8,1<85 80/;(+=

5 (;5".21!218,2;10/.%1151<8(:8,<598;5 8,< -/,8,5-**4'(.(85%;95, 1<8<5)(85! ,59(85 %+%;!<=

5 5 5 5

5 )(858,/2.<8;598;5".21!218,2;10/.%115(;+.%1( 8 5*5 ;10/.%11. ;:852%!5 ,( 2<8*5",%;95'(1 &%*5$#=$ = $#5+41<8;.41=53(85 41<8;5! ,58(;8;5 1 <8,8;5 ;10/.%11 5;20/58(;8,5 41(<( 8; %1'2%8;<10/8(9%;: 5'8<,2:8;5 5 %,4=5

5 38,5".21!218,2%1'2%5(;5)0/2,'8%<&58,!4.:<5;%, 5 >8;;51(0/5 5 52..8,5 2%1/2.<85! ,5921510/;8..85 Internet entscheiden.

/8,85-;!4,*2<(4;8;5 5;98;5)(854;.(;85%;<8,5 !% & #+"!!514>(852%!598,5 " 208'44+ )8(<8 5<8.8!4;(10/5 %;<8,5 $5 5 5 5498,5 8,5 2(.5%;<8,5-% " !% &=5 %<&8;5)(852%0/59(85 8,1 ;.(0/8;5 8,2<%;:1<8,*(;85(;5 )0/2,'8%<&5%;951 ,80/8;5)(859(85 " %;98;'8,2<8,59(,8+<5 4,5 ,<52;=5

Schnelles Internet fĂźr Ostholstein!

>>>=<;:=987654<<

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 6

Scharbeutz

Weihnachtsbäume für die Kindergärten In Woltermühlen wachsen sie und warten auf ihren großen Einsatz: Die Nordmanntannen von Philipp von Polier werden in der Vorweihnachtszeit die Kindergärten der Umgebung schmücken und für festliche Stimmung sorgen. Und auch in den Wohnzimmern der Eltern können sie ihren Platz finden: Der Weihnachtsbaumverkauf beginnt am Nikolaustag. „Wir nehmen gleich den ersten Baum, dann sichtlich die Streicheleinheiten. vier Jahren schwierig werden, denn in diemüssen wir nicht soweit laufen“, hatte der „Ich bin damit groß geworden, dass bei uns im sem Jahr werden seine Nordmanntannen dreijährige Matti vom Kindernest Bujendorf Kinderzimmer ein Adventsbäumchen stand. festlich geschmückt als Weihnachtsbäume in bereits auf der Fahrt nach Woltersmühlen ver- Das sind schöne Kindheitserinnerungen und den guten Stuben erstrahlen. Danach wird kündet, doch dann kam alles ganz der Boden umgebrochen, bevor anders, denn am Ziel angekommen neue Bäume gepflanzt werden. Die empfing Philipp von Polier die Kinkleinen Tannen sind dann bereits der vom St. Laurentius Kindergarvier Jahre alt, aber es werden minten, die Nesthäkchen Süsel, die Kita destes weitere vier Jahre vergehen, Kunterbunt aus Groß Meinsdorf und bis die ersten von ihnen eine ausvom Kindernest Bujendorf mit heireichende Größe erreichen. In den ßem Kinderpunsch und Keksen. Und Kitas haben die Kinder schon dadas war scheinbar genau das Richmit angefangen, den passenden tige, um selbst den kleinen Matti Schmuck zu basteln, mit Girlanden umzustimmen. Gemeinsam mit den aus Goldpapier und einem Stern für übrigen Kindern flitzte er gut verdie Tannenbaumspitze. Und für packt mit Gummistiefeln, dicker Philipp von Polier gab’s ein KnusJacke und Spielhose über die zwei perhäuschen als Dankeschön für Hektar große Fläche in der Alten den Weihnachtsbaum. Salzstraße 26 in Woltersmühlen bei Ab Nikolaus beginnt übrigens der Süsel, um die schönste Nordmann- Philipp von Polier schenkt den Kids der Kindergärten jedes Jahr einen offizielle Weihnachtsbaumverkauf tanne zu finden. Nur der Anblick des Weihnachtsbaum; dafür schenkten sie ihm ein süßes Knusperhäuschen bei Philipp von Polier. Täglich kann zweijährigen schwarzen Labradors Dante ich möchte die Tradition gerne weiter geben“, man sich dann von 10 bis 16 Uhr auf die Suche konnte die Kinder bremsen, denn mit treuem erklärte Philipp von Polier, der auch in die- nach dem passenden Baum begeben. Die Hundeblick eroberte der Hund des Hausher- sem Jahr Weihnachtsbäume für die Kitas stif- Preise liegen in diesem Jahr je nach Baum KG ren sofort die Herzen der Kinder und genoss tet. Allerdings wird das in den kommenden zwischen 16 und 18 Euro je Meter.

Neue Bilder vom Meer ...gibt es bei Michael Weigel. Vom 26. Dezember bis zum 3. Januar lädt der Meeresmaler alle Kunstfreunde ein, seine Studien zu entdecken - täglich 11.00 bis 16.00 Uhr „Er hat das richtige Gespür für Meer“, erzählen sich die Freunde der Küste. Und viele haben schon eines seiner Werke an den Wänden: beruhigend, still und meditativ in verschiedenen Größen. Jetzt gibt es wieder neue Werke aus seinem Atelier, und so lädt der Meeresmaler Michael Weigel herzlich ein, sich zwischen den Jahren die Bilder in seiner Haffkruger Galerie anzusehen und ihm bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Interessierte tauchen dort ein in die Vielfalt der Meeresnatur. Das Meer bei flirrendem Sonnenlicht und im Tiefblau der Nacht, gewaltige Wolkenformationen und friedliche Strandlandschaften: das gesamte Farbspektrum und sämtliche Stimmungen sind vertreten. Die Bilder von Michael Weigel wa- Michael Weigel zeigt in seiner Galerie in Haffkrug neue Bilder vom Meer ren bereits in über 50 Ausstellungen international zu sehen, u. a. in Barcelona, Kopenhagen, Dubai und in den USA. In unserer Region findet man sie in der Galerie in Haffkrug gegenüber der Seebrücke und in Travemünde direkt im Eingangsbereich des Maritim Strandhotel. Mehr Informationen über die Arbeiten des Meeresmalers finden Sie unter www.weigel-art.com. Hier gibt er Auskünfte über seine Gedanken und neue Werke aus dem Atelier. IR

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 7

Lensahn

Weihnachten und Camping

…das passt wunderbar zusammen! Den Beweis liefern die Ostsee-Campingpartner in Lensahn: mit ihrem Geschenkeshop in den Räumen am Windpark 10 zaubern sie jetzt Weihnachtstimmung und machen Lust auf Winterurlaub. Mit einem der komfortablen Campingmobile Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. und winterfestem Zelt-Anbau sind Sie gut ge- Es macht Spaß, sich hier einmal in Ruhe umrüstet, um auch die kühleren Tage in frischer zuschauen. Und das ganz besonders zu dieser Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Jahreszeit. Seit Mitte Oktober haben die OstDie Auswahl ist see-Campingpartgroß und auf dem ner für Kunden und neuesten Stand, Interessenten etob Sie nun ein soliwas Besonderes zu des Vorzelt suchen, bieten: einen Gedas Ihnen Schutz schenkeshop in gibt und sich gut den eigenen Räufür Mobilität eignet men, der seine oder ein Dauerweihnachtlichen standzelt, das für Tore bis zu den Feimehrere Jahre Ihertagen geöffnet ren Wohnraum erhat. Hier erwartet weitern kann. Und die Kunden eine der besteht zugroße Auswahl an Zauberhafte Weihnachtsdekorationen meist aus einem weihnachtlicher können Sie jetzt im Geschenkeshop entdecken Wohnwagen oder Deko, an ChristReisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich Ih- baumschmuck und vielen schönen Geschenren Traum vom perfekten Campingfahrzeug ken, die garantiert keine Wünsche offen laszu erfüllen! sen. Wählen Sie ganz in Ruhe das passende Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen Geschenk und lassen Sie es liebevoll und kogern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- stenlos verpacken! Ein Service, der garantiert chen Ihre fachkundigen Berater. „Als Mitglied gern in Anspruch genommen wird. In diesen der InterCaravaning-Gruppe, Europas größ- Räumen entdecken Sie auch die stimmungster Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir volle und erlesene Weihnachtsdekoration für für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung. Hinzu sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ih- kommt ein kleines Vorweihnachtsgeschenk: rem Weg zum entspannten Campingurlaub Jeden Donnerstag gibt es 10% auf alle Weihbegleiten! Bereits seit 40 Jahren sind wir dem nachtsartikel! Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der wichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und Campingfans der Region. Im „Ostsee-Ferienland“ ﬁnden Sie eine Fahrzeugausstellung mit 200 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Rund 200 Reisemobile und Caravans Zelten aller Art von verschiedenen bekannten

Besuchen Sie die CampingAdventsausstellung in unseren Räumlichkeiten

Weihnachtshaus fort ab so h täglic t e geöffn

Es erwarten Sie: Weihnachtsdekoration Aktionstage mit tollen Angeboten Christbaumschmuck weihnachtliche Gutscheine Kaffee und Punsch zu den Adventswochenenden Ach tung: Jeden Don nerstag erhalten S ie 10% Rabatt au f Weihnach tsartikel!

n und von der festliche Lassen Sie sich rn. osphäre verzaube besinnlichen Atm

bietet die Ausstellung am Windpark 10

Bei Schnee und Eis so richtig gemütlich: Der Caravan mit Winterzelt bietet Komfort und Schutz in der kalten Jahreszeit.

Lassen Sie sich ins Weihnachtswunderland einladen und machen Sie mal Urlaub vom Vorweihnachts-Stress. In diesem festlichen Ambiente können Sie den Alltag ganz entspannt zurücklassen und wundervolle Stunden bei Kaffee und Glühwein genießen. Ganz nebenbei ﬁnden Sie etliche Anregungen für die Festtage und vielleicht sogar Ihren TraumCaravan, der Sie bequem und sicher in den Urlaub bringt. Wenn Sie jetzt Fragen haben oder besondere Informationen brauchen, melden Sie sich einfach per E-mail unter folgender Adresse: anfrage@ostseecampingpartner.de

gpartner im Hause Ostsee Campin

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr Sonntags gem. der Bäderregelung geöffnet Stets aktuell auf www.ostseecampingpartner.de Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn Telefon: 04363 / 9030927

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.12.17 00:03 Seite 8

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Festtagsbrunch & Kinderspaß Windig ist es geworden und etwas kühl. Da sind die Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet für jeden etwas: Feinschmeckern ein köstliches Grünkohlessen, Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Einladend und festlich geschmückt: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Treffpunkt zu jeder Jahreszeit: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. Wenn es draußen kühl ist, lädt das gemütliche Café mit Indoor-Spielplatz zum Aufwärmen ein.

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen kühl ist, lockt der IndoorSpielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

Neben dem Café bietet der Souvenirladen „Luv & Lee“ viele Geschenke für Küstenfans

StrandBlick Dezember | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das allen gefällt: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder toben ausgelassen im Indoor-Spielplatz oder amüsieren sich mit „Käpt’n Kümmel“. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 17. Dezember ist Kid’s Day mit dem Ostseezauberer und einem Programm für die ganze Familie. Alle machen mit und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen.“ Kulinarisch stehen jetzt die winterlichen Spezialitäten im Mittelpunkt. Am 1. Dezember starten die Grünkohlwochen mit kesselfrischem Grünkohl mit Bratkartoffeln Kasselernacken und Kohlwürsten. An den Weihnachtsfeiertagen ab 10.30 Uhr bietet die Hermannshöhe einen festlichen Weihnachtsbrunch mit Festtagssuppe und einem warmen sowie kalten Buffet. Am 1. Januar gibt es ab 10.30 Uhr einen Neujahrsbrunch, bei dem Sie schlemmen dürfen, so viel Sie mögen: Schöner Auftakt zu einem angenehmen Jahr. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an

kalten Wintertagen; die Kinder lockt ein großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt, und das seit nunmehr fünf Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und wenn Sie noch etwas Originelles, Typisches für die Küstenfans als Weihnachtsgeschenk suchen, schauen Sie sich doch mal um im Souvenirgeschäft „Luv & Lee“! Weil das Feinschmecker-Angebot immer wieder viele Strandwanderer und Feinschmecker begeistert, bittet das Team um rechtzeitige Reservierung unter 04502-888 54 25.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 16,90 € pro Person 1. - 31. Dezember · Grünkohlwochen

Termine im Dezember

Kesselfrischer Grünkohl mit Bratkartoffeln 11,50 € …und Schweinebacke 13,50 € …und Kasselernacken 14,50 €…und 2 Kohlwürsten 15,50 € · Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Kasseler, Schweinebacke und Kohlwurst 17,50 €

17. Dezember · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel · Eintritt frei Zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann.

25. + 26. Dezember ab 10.30 Uhr · Weihnachtsbrunch (Vorverkauf läuft) Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dez. von 10.30 bis 13.30 Uhr, schlemmen Sie soviel Sie mögen: Festtagssuppe, Kaltes & Warmes Büffet, Dessertauswahl, inklusive Kaffee, Tee, Kakao und Softgetränke, p.P. 28,90 € · Kind(4-12J.) 15,50 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25 oder nutzen Sie unser Reservierungsformular(pdf) auf unserer Internetseite.

1. Januar 2018 ab 10.30 Uhr · Neujahrsbrunch (Vorverkauf läuft)

Schlemmen Sie soviel Sie mögen: Festtagssuppe, Kaltes & Warmes Büffet, Dessertauswahl, inkl. Kaffee, Tee, Kakao und Softgetränke, p.P. 28,90 € · Kind(4-12J.) 15,50 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25 oder nutzen Sie unser Reservierungsformular(pdf) auf unserer Internetseite.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 2

Travemünde

Ein Baum der Wünsche im A-ROSA

Es ist wieder soweit: im Foyer des A-ROSA Travemünde ﬁndet die Wunschbaumaktion statt. Bereits zum vierten Mal wird eine große, festlich geschmückte Tanne mit den Wunschzetteln schwerkranker Kinder bestückt, die jeder, der ein Herz hat und helfen möchte, erfüllen kann. Am 21. Dezember wird Hoteldirektor Thomas Lenz die Geschenke übergeben. Der schön geschmückte Weihnachtsbaum McDonald Hauses „Unsere Wunschbaumakgehört schon zum vertrauten Bild im A-ROSA tion ist immer ein voller Erfolg; so haben wir Travemünde. Zu Beginn der festlichen Zeit beispielsweise im vergangenen Jahr Sachziert er das Hotelfoyer und erfüllt einen guten und Geldspenden im Wert von über 3000 Zweck: An seinen Zweigen hängen die Euro sammeln können“, sagt Hoteldirektor Wunschzettel schwerstkranker Kinder, die jeder, der helfen möchte, erfüllen kann. Bereits seit dem 1. Dezember trägt der Wunschbaum, eine große Tanne, die aufgeschriebenen Sehnsüchte und Herzenswünsche der Kinder und ihrer Familien an seinen Zweigen. Aufgeschrieben haben sie in den vergangenen Wochen die Bewohner des Ronald McDonald Hauses in Lübeck. In der „Arche“, wie das Haus wegen der an eine Schiffsreling erinnernden Balkone genannt wird, ﬁnden Familien in der Zeit der Behandlung ihrer Kinder weit mehr als nur ein Bett für die Nacht. Das einladend eingerichtete Haus stellt einen Kontrast zu steriler Klinikumgebung dar. Nur so können sich Familien wirklich von der anstrengenden Behandlung erholen. Hoteldirektor Thomas Lenz, Kathrin Kahlcke-Beall (re) und eine Mitarbeiterin nehmen für die Das A-ROSA Travemünde zählt zu den Ronald McDonald-Kinder Geschenke entgegen. engagiertesten Unterstützern des Ronald

Thomas Lenz. „Wir freuen uns, wenn sich auch in diesem Jahr wieder viele Gäste, Partner, Travemünder und Freunde unseres Resorts beteiligen.“ Das Prinzip ist ganz einfach: Diejenigen, die Kinderträume erfüllen möchten, nehmen einen Zettel von der „Wunschtanne“ und spenden dann für das jeweilige Anliegen. Ein beschützender Teddybär ist dabei genauso wertvoll, wie persönliche Zeit, die zum Beispiel für eine Runde „Mensch ärgere dich nicht“ genutzt werden kann. Auch langfristige Unterstützung in Form von einer Patenschaft für ein Appartement im Ronald McDonald Haus ist willkommen. Gemeinsam mit der Leiterin des Ronald McDonald Hauses, Kathrin Kahlcke-Beall, entwickelte Direktor Thomas Lenz diese Idee vor nunmehr drei Jahren. Noch bis zum 21. Dezember 2017 steht der Baum im A-ROSA. Dann wird Direktor Thomas Lenz in weihnachtlicher Atmosphäre feierlich die Geschenke und Spenden im Resort an einen Vertreter des Ronald McDonald Hauses übergeben.

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es ist kühl geworden an der Küste. Höchste Kombinieren lässt sich vieles aus dem überZeit für ein passendes Winter-Outfit. Lässig, sichtlich dekorierten Sortiment. Die Daunensportlich und hochwertig soll es sein! jacken für sie und ihn, die super zur lässigen Bei „Fritid“ in der Vorderreihe finden Sie die Jeans passen, dazu sportliche Pullover und aktuellen Looks für Strandwanderungen und trendige Schals und Mützen in großer AusCafébesuche - unter anderem von „Pelle P“, wahl. Auch wenn es mal regnet, sind Sie mit beliebt und begehrt bei allen, die es praktisch, schick und lässig mögen, und von „Derbe“, wenn Sie die kernigen, urigen Outfits suchen. „Und dazu haben wir natürlich die passenden Stiefel“, betont Inhaberin Friederike Grasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garantiert mit den aktuellen Kombinatio- Trendige Outfits für den Winter: Bei fritid an der Travemünder Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste nen, mit Wetterjacken im aktuellen Print-Look, soften Sweat-Hoodies und war- der „Fritid“-Mode richtig angezogen, mit dem men Shirts, die es hier in großer Auswahl gibt. typisch-gelben „Friesennerz“ in allen Größen. Dazu Strick von Signal aus Dänemark oder Und Sie finden bei Fritid auch die richtige JogKlassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - ginghose mit passendem Top zum Wohlfüh„alles, was man braucht, um sich so richtig len. Friederike Grasse berät Sie gern bei der wohl zu fühlen.“ Auswahl. Geöffnet ist mo-sa 11.00 -17.00 Uhr.

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 3

Meine Vorfreude Mein Geschenk Mein Resort

TravemĂźnde

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 4

Travemünde Anzeige

Tannenbäume auf Hof Thorn

Winterzauber

Weihnachten steht vor der Tür. Haben Sie denn auch schon einen Tannenbaum? Auf Hof Thorn haben Sie nicht nur eine große Auswahl, sondern auch die Chance, ihre Tanne selbst zu schlagen. Und in der Scheune locken Präsente.

...im Brügmanngarten mit viel Wärme, Feuer und Musik: ab 25.12. bis 1.1.2018 beim traditionellen Wintermarkt.

Geschenkekauf zu geben. Sicher ﬁnden Sie auf dem Weihnachtsmarkt auch tolle Ideen für Ihren Adventsschmuck. Und natürlich wird hier auch an die Lütten gedacht. Die jüngsten Besucher können sich auf ein buntes Programm mit Weihnachtsmann, Strohhöhle und Lagerfeuer freuen. Max, Moritz und Else, die drei süßen Ferkelchen, warten schon sehnsüchtig auf eine Streicheleinheit. Und noch ein Tipp: Jeden Sonntag geht es mit dem Oldtimertrecker auf zu einer Rundfahrt.

Pünktlich am 1. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr öffnen die Buden und Zelte des „Travemünder Außenpostens der Weihnachtsstadt des Nordens“ ihre Pforten und bieten den Einheimischen und Gästen wieder einen besonderen Anlaufpunkt in der besinnlichen Zeit, bevor am 31.12. das winterliche Areal zu einer der größten Silvester-Partymeilen entlang der Ostseeküste wird. Das Zentrum des Neujahrsgartens wird wieder der windgeschützte Bereich unter dem großen Zeltdach des Brügmanngartens sein. In den direkt angrenzenden Pagodenzelten verführt die Besucher eine breite Palette an winterlich-kulinarischen Speisen von hausgemachter Erbsensuppe bis zu Travemünder Grillwürstchen. Der Höhepunkt des diesjährigen Neujahrsgartens wird am 31. Dezember erreicht: In stimmungsvollem Ambiente mit winterlicher

Weihnachtsbäume in jeder Größe, für jeden Geschmack gibt’s auf Hof Thorn

Es ist immer ein schönes Ritual mit der ganzen Familie, den Tannenbaum vor Weihnachten selbst zu schlagen. An den Adventswochenenden, am 2. und 3., 9. und 10. sowie am 16. und 17. Dezember haben Sie dazu auf dem Hof Thorn die Gelegenheit. Daneben erwartet Sie ein weihnachtlicher Basar mit wärmenden Leckereien, und in der festlich geschmückten Scheune stehen verschiedene Aussteller mit selbstgefertigten Präsenten bereit, um Ihnen schöne Inspirationen für Ihren Verschiedene Aussteller präsentieren selbst gefertigte Weihnachts-Präsente

Stimmungsvoll und behaglich: im Weihnachtsbasar gibt es wärmende Leckereien

Wenn Sie keine Lust zum Selberschlagen der Bäume haben, ﬁnden Sie im „Tannenland auf Hof Thorn“ wunderschöne, frisch geschlagene Tannenbäume in allen Größen aus dem eigenen Anbau. Suchen Sie sich in Ruhe Ihre Lieblingstanne aus und nehmen Sie sich auch etwas Zeit, das Angebot auf dem Basar zu entdecken. Der Tannenbaumverkauf beginnt am 1. Dezember, täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. Familie Thorn und Team freuen sich auf Sie! Weitere Infos unter www.hof-thorn.de.

Weihnachtsmarkt

Traditioneller Weihnachtsmarkt in geschmückter Scheune

2./3., 9/10., 16./17. Dezember jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr

Winterzauber, tolle Party und ein Feuerwerk der Spitzenklasse gibt’s im Brügmanngarten

Illumination bietet die Open Air-Party „Silvester am Meer“ eine große Tanzﬂäche, fetzige Musik vom DJ und beste Stimmung bei freiem Eintritt. Tausende Besucher werden in dem überdachten Veranstaltungsareal dabei sein. Die Winter-Lounge ist der zentrale Treffpunkt für Gäste, die in stilvoller Atmosphäre feiern möchten. Drei große Feuerwerke begleiten Sie in das neue Jahr. Den Höhepunkt bildet das große Höhenfeuerwerk ab 00.20 Uhr. Eine schöne Gelegenheit, das alte Jahr im Kreise Ihrer Lieben festlich ausklingen zu lassen und gut gelaunt in 2018 zu starten.

Weihnachtsbäume aus eigener Kultur Täglicher Weihnachtsbaum- und Schnittgrünverkauf ab 1. 2. Dezember von 9:00 bis 18:00 Uhr tags d sonnme n u s g a Samstihnachtsbäulagen We elbersch zum S Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.luebecker-weihnachtsbaueme.de

StrandBlick Dezember | 2017

Romantischer Eingangsbereich: Mit Tannen und Schnee begrüßt Sie der „Winterzauber am Meer“

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 5

Travemünde

Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtsgans

Auf Lohff’s ist Verlass. Wie jedes Jahr bereitet die Travemünder Traditionsfleischerei ihren Kunden zu Weihnachten eine besondere Freude: Gänsekeule, Wildgulasch & Co. servierfertig vorbereitet. Nicht zu vergessen der Klassiker zu den Festtagen: Fondue „komplett“. Wer hat denn schließlich Lust, die Festtage in der Küche zu verbringen? „Wir schenken Ihnen Zeit. Weil wir möchten, für den Original Holsteiner Katenschinken, der Sorglos-Partyservice-Paket. Sollten Sie ein Sildass Sie die Feiertage genießen können“, er- seit mehr als hundert Jahren nach altem Fa- vesterbuffet planen, ist Elke Lohff die richtige klärt Christian Lohff, der gemeinsam mit sei- milienrezept im Hause hergestellt wird, weit Ansprechpartnerin. Selbstverständlich wird nem Bruder den Familienbetrieb leitet. über Travemünde hinaus bekannt. Diese Spe- das Angebot individuell auf Ihre Wünsche abMit den Angeboten der Fleischerei gestimmt. Lohff in der Travemünder VorderFür begeisterte Hobbyköche bietet reihe gehören lange Vorbereitung die Firma Lohff auch im kommenund das Bangen um den perfekten den Jahr wieder eine ganze Reihe Braten der Vergangenheit an. interessanter Workshops mit dem „Vorausgesetzt, Sie bestellen mindebeliebten Seminarleiter Joschi an. stens fünf Tage im Voraus“, ergänzt Den Start macht das Steakseminar Martin Lohff, der sich auf mindestens am Freitag, den 23. Februar (weiso viele Bestellungen wie im Vorjahr tere Termine am 20. Juli und am 9. einstellt. Kein Wunder, legen die beiNovember 2018) mit vier Stunden den Brüder doch besonderen Wert für 45 Euro p.P. inkl. Getränke; weiauf die Qualität ihrer Produkte. „Unter geht es mit Joschis Kochsemisere Gänse kommen von einem nar am Freitag, den 9. Februar Züchter in Oldenburg, der nur eine (auch am 22. Juni und 20. NovemHandvoll Geschäfte beliefert“, stellt ber 2018) mit jeweils 2 KochstunChristian Lohff heraus. Wild – das Beden für 25 Euro p.P. und schließlich Fleischermeister Christian Lohff (Foto) und seine Mitarbeiter ste, was die Region zu bieten hat – mit dem 2-stündigen Wildseminar bieten fertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke bezieht die Fleischerei aus dem „Traam Samstag, den 26. Mai (auch am vemünder Winkel“ und Mecklenburg-Vor- zialität darf dann auch in keinem Lohff’schen 22. Juni und 20. November 2018). Weitere Inpommern. Rind- und Schweinefleisch stam- Geschenkkorb fehlen. formationen und Vorschläge finden Sie im Inmen von umliegenden Höfen. Diese Qualität Über den Fleischereibetrieb hinaus bietet die ternet unter www.lohff.de oder schauen Sie in schmeckt man. Die Fleischerei Lohff ist u.a. Fleischerei Lohff ihren Kunden ein Rund-um- einem der beiden Fachgeschäfte vorbei.

Ihre Fleischerei seit 1873

Schlemmer-Freuden im Dezember Wildschwein- oder Hirschkalbsbraten frisch, schier eingelegt oder ofenfertig vorbereitet

pro kg

22,90 €

Fondue - Komplett zartes gereiftes Fleisch

• • • •

frisches Schweinefilet mageres Putenfilet zartes Rindersteak mageres Kasseler und neu im Paket:

1 Gänse-Keule mit Hausfrauensauce, Rotkohl, Knödel - ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen

pro Person

15,95 €

• frisches Wildsteak leicht mariniert für excellenten Genuss - ca. 1,5 kg Fleisch ausreichend für 5-6 Personen Gratis zu jeder Komplett-Bestellung: 3 Fondue-Dipps

komplett

34,90 €

- bitte rechtzeitig vorbestellen -

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 6

auf s n e l an l ste /de/g e b vor im.de t z t Jet .mari w ww

Gans außer Haus... ... für zuhause und für die Firma 11. November bis 26. Dezember 2017

99 €

für eine ganze Gans für vier Personen

Servierfertig zubereitet mit Maronen und Apfelrotkohl, Klößen und Sauce. Im Preis ist eine Flasche Rotwein enthalten. Für größere Gruppen ordern Sie einfach so viele Gänse, wie Sie benötigen. Nach Absprache liefern wir Ihr Festessen gerne zu Ihnen nach Hause oder in die Firma (Aufpreis). Dieses Angebot ist im genannten Zeitraum gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

At home or in your office: Goose wherever you choose Please, ask our staff for more information! www.maritim.de/de/gans

M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 7

Travemünde

Schwungvoll tanzen, entspannt genießen

Weihnachten ist nahe, der Jahreswechsel auch nicht weit. Und viele planen schon ihre Silvesternacht. Unvergesslich soll sie sein und voller Musik. Wer sicher gehen will, reserviert sich einen Platz im Maritim Strandhotel. Hier bringt Sie die Live-Band mit schwungvollen Rhythmen ins neue Jahr, und das Silvestermenü setzt köstlich-kulinarische Akzente.

Köstliches Menü mit dem schönsten Ausblick der Region im Restaurant „Über den Wolken“

Wer den ganzen Genuss buchen will, der sichert sich einen Tisch für das 5-Gang-Silvestermenü „Über den Wolken“ mit Amuse Geule, Thunﬁschtatar im Hörnchen mit Sesamperlen und Süßkartoffel-Erdnusspürée, in Lachscreme gefülltem Lolly in der Gurkenhülle, Oxtailcube mit eigener Einlage und Bouquet Garni, Seezungenrolle mit Blutwurst gefüllt an Beurre Blanc und Quittengelee, Basilikumsorbet mit gebackenem Blatt, zweierlei vom Wagyu (Roastbeef und geschmorter Bug an fermentierem Pfeffer und Wachseigelb), Variation vom ÜberraschungsPetit Four und Kaffespezialitäten. Als faszinierende Zugabe gibt es den fantastischen Ausblick vom höchsten Gebäude der Region. Sie können übrigens auch schon zur Weihnachtszeit mit dem Genuss beginnen, entweder mit den weihnachtlichen Menüs im Restaurant oder mit der „Gans to go“. Es ist ja so einfach: zwei Tage vorher anrufen, Gans bestellen und zum Wunschtermin heiß und servierfähig abholen. Nach Absprache liefert das

Maritim Hotel sogar gegen einen Aufpreis ins Haus - mit einer Anleitung zur servierfähigen Vorbereitung. Ihre Gäste genießen ebenso wie Sie selbst die Gelassenheit, mit der Sie den gelungenen Braten servieren konnten. Und im Preis von 99,Euro (für 4 Personen) ist eine Flasche Rotwein enthalten. Und wenn Sie sich noch etwas Besonderes gönnen möchten, genießen Sie doch ein duftendes Bad bei Kerzenschein! Der Maritim Wellnessbereich bietet Ihnen Erholung pur in stressreicher Zeit. Infos: 04502-89-0.

Die Silvesterparty im Maritim Strandhotel ist für viele Travemünder der Höhepunkt des Jahres

m e. e nd ram rag g la e u rog fga or i V zeig terp r Tie e B An lves de r i se S ei in die e am enfr t hm kos a n ie il Te n S e k r pa

Der Smoking wird schon aufgebügelt, das Abendkleid noch mal aufgerüscht. Silvester naht, und damit die große Party. Im Maritim Strandhotel spielt die James Steiner Band zum Tanz; dazu gibt es Showeinlagen der Weltmeister-Tanzformation, überraschende Walk-Acts und schließlich das große Höhenfeuerwerk. Da muss man einfach dabei sein! Den kleinen Genuss und viel Entspannung ﬁnden Sie in der Cocktailbar bei Mitternachtssnacks oder einer guten Zigarre in der Raucherlounge.

Hie i r feiert Travemün ü de... ...den Jahr a reswechssel! Das macht Laune: Sillvestertanz mit Live-Ente v ertainment nd James Steiner mit stimmge ewaltiger Performance der Ge Live-Musik der Showban esangssolisten; Showeinlagen der d FG Lateinformation Aache en-Düsseldorf; überraschende e Walk Acts; drei große Höhenfe euerwerke am Ostseehimmel;; Cocktailbar; Kafffeebar f mit Be erlinern; Verkaufsbuf e k f b fffett mitit Snacks S ks ab b 22.30 22 30 Uhr; Uh Raucherloung R h l ge 50 € pro Person mit Platzzreservierung | Einlass ab 20 Uhr | Beginn um 20.30 Uhr

Das macht Appetit: Genießermenü G mit Ausblic ck Erleben Sie bei einem fan ntastischen Ausblick auf die Hansestadt H und die Lübeckerr Bucht ein stilvolles Menü in fünff Gängen mit einem Glas Beg grüßungschampagner, Minera alwasser zum Essen und einer e Kaffeespezialität zum De essert. Probieren Sie unter ande erem Thunfischtatar, einen Lachscremelolly in Gurkenhülle, Oxtailcube mit Salzzitrone und Eisenkraut, eine mit Blu utwurst gefüllte Seezungenro olle, Basilikumsorbet, Basilikumsorbet Roastbe eef und geschmorten Bug vo om Wagyū Rind mit Pastinake enpüree enpüree, ngs-Petit-Four. Röstzwiebeln und Kartofffelbrot sowie ein Überraschun nn um 19 Uhr 160 € pro Person | Begin

Gute Laune ist garantiert bei einem Drink in der Maritim-Cocktailbar

Informationen und Reservvierung: M Strandhote el Trravemünde · Trelleborgallee e 2 · 23570 Lübeck-T Travemü r nde Te elefon 04 4502 89-0 · info.trv@maritim..de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.12.17 00:35 Seite 8

Travemünde Anzeige

Feinster Fisch vom Fachmann Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichnete Fachleute vor - und Sie ﬁnden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Vorderreihe, hat seine Prüfung bestanden und ist der erste Fisch-Sommelier in ganz Schleswig-Holstein.

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ kreiert als Fisch-Sommelier feinste Spezialitäten Wir wünschen Ihnen eine e besinnlich it! ze ts n ve d A

hter Ech „Da Vinci“ ar vi r Ka Störm t, in reinem super Qualitäät ! t! et t ch ü ez g Quellllwasseerr ur 19,,550 € 10 g-Dose....n 49,000 € 0 g- Dosee....nur

Kaarpfen auf und K Auch Frischfisch hältlich! orbestellung er Vo

Öﬀnungszeiten: Montag- Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag 08.00 bis 13.00 Uhr ACHTUNG! Sa. 23.12 u. 30.12. erst ab 9.00 Uhr aber bis 18.00 Uhr So. 24. 12. u. 31.12. von 9.00 bis 12.00 Uhr aber nur zur Abholung Ihrer Bestellungen !!!

„Er hat wahnsinnig viel gelernt über Nachhaltigkeit und Qualität“, sagt seine Frau Petra Wöbke. „Wir sind sehr stolz auf ihn und darauf, einen so kompetenten Fachberater an unserer Seite zu haben.“ Es ist kein leichter Weg zu dieser Qualifikation. Da der Fisch beim Gast immer gefragter ist, lohnt es sich jedoch, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat. Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher

Genieße jeden Tag - Gutschein!

Gü G ült ül ülti tig vo voom m 01. bi bis is 31 31.. D Deezzeember ber 22017 017

Für d diesen ieesseeen G Gutschein uttsc tsc ts scch hein er erhalt r altten rha rh en SSie: iie: e::

1000g Lachskkoonffekt, e , heiß geräuchert 1000g Nordseekrabbensalat, 50% Krabbbenanteil! 1000g Kapitäns- Cocktail, mit Shrimps 1000g Thunﬁschsalat,, mit Erbsen allees zusammen statt 14,02 €

nur 11,90 1 €!

Textilveredelung Sticken, Flock- & Flexfolie, Druck auf Ihre Textilien

und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Mit der Fortbildung zum Fischsommelier mit IHK-Abschluss wird die Vielseitigkeit von Fisch und Meeresfrüchten in ihrer ganzen Bandbreite in elf intensiven Einzelkursen thematisiert. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Praxis rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroß- und Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung. Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualiﬁziert haben. In seiner Salatküche kreiert er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Vorderreihe bekommen.

Abschiedsfeier im VINETA

Samstag, den 30. Dezember ab 12.00 Uhr mit einem Büfett inkl. Getränke (denn alles muss raus)

für 16,00 € pro Person wollen wir uns bei allen Gästen für ihre Treue bedanken und uns verabschieden. Es war eine wunderbare Zeit. Corinna und Jochen Pilzen und das ganze Team vom Restaurant Vineta

R E S T A U R A N T T E X T I LV E R E D E L U N G Handmade in Travemünde v o n w w w. b a g i n s k i - m e d i a . d e

Torstraße 1 · 23570 Travemünde · Telefon 04502 - 78 89 87 · www.baginski-media.de

StrandBlick Dezember | 2017

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 1

TravemĂźnde

â€žHandgemachtâ€œ im Kreuzfahrtterminal

LĂźbecks kleinster Weihnachtsmarkt ďŹ ndet an allen Adventwochenenden im Glasterminal an der TravemĂźnder Vorderreihe statt. In schĂśnster Lage treffen sich an den ersten 3 Wochenenden von Freitag bis Sonntag, am 4. Adventwochenende von Donnerstag bis Samstag jeweils 30 besondere KĂźnstler, Kunsthandwerker und Anbieter kurioser und leckerer Dinge. Die Aussteller sind zum Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Acces-

soires wie TĂźcher, Stulpen oder auch Taschen. Die Schmuckdesigner zeigen ein ausgefallenes Angebot an Silberschmuck, Schmuck aus handgemachten Glasperlen, Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, MĂźtzen und HĂźte. Gesundheits-WohlfĂźhl-KĂśrnerkissen,

verschiedenste Dekorationen fĂźr Haus und , . Briefpapiere und Geschenkverpackungen, Bilder und maritime FotograďŹ en. Zahlreiche KĂźnstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort. Die Dresdener BĂźrstenmanufaktur ist eine der letzten Ihrer Art. Hier gibt es robuste Besen, BĂźrsten und Pinsel. Aus Buchholz kommt Karina WeiĂ&#x;. Die Glasdesignerin zeigt vor der offenen Flamme die Herstellung von bunten Glasperlen aus Muranoglas. Diese lassen sich dann zu herrlichen Ketten und ArmbĂ¤ndern zusammenfĂźgen. Der Markt wird ergĂ¤nzt durch regionale SpezialitĂ¤ten wie Lakritze, LikĂśre, Ă–le, GewĂźrze, Feinkostartikel und Dips.

Im AuĂ&#x;enbereich ďŹ ndet man handwerklich gefertigte Schmiedearbeiten und Stahlfackeln und natĂźrlich eine abwechslungsreiche Gastronomie mit GlĂźhwein und anderen HeiĂ&#x;getrĂ¤nken , die man direkt an der Hafenkante in beheizten Pagoden genieĂ&#x;en kann. Zum Greifen nah ziehen die riesigen FĂ¤hrschiffe auf dem Weg nach Skandinavien vorbei. â€žWir sind selber wieder sehr gespannt auf unseren Markt im Terminal, der ja an allen 4 Adventwochenenden sowie zwischen Weihnachten und Silvester stattďŹ ndetâ€œ, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau. Die Veranstaltung ist an alle Tagen jeweils von 11-19 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist wie immer kostenfrei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

U H E 'H]HPEHU P H ] H ' 'H] ] H ' 'H] StrandBlick Dezember | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 2

Der Turn- und Sportverein von 1860 e.V. Am 1. Mai 1860 grĂźndete der TravemĂźnder Lotsenkommandeur G. Zuhr den Verein, damals noch als MTV TravemĂźnde. Die ersten Aktiven trainierten auf dem Leuchtenfeld, die TurngerĂ¤te wurden in einem kleinen GerĂ¤teschuppen aufbeEinen Mangel an SportstĂ¤tten und GerĂ¤ten gibt es beim TSV heute nicht mehr zu beklagen. Im Laufe der Zeit kamen immer neue Sportarten und Angebote hinzu, die an den verschiedensten PlĂ¤tzen in und um TravemĂźnde von den vielen Aktiven ausgeĂźbt werden. Das Zentrum aller AktivitĂ¤ten ist aber natĂźrlich die moderne Rugwisch-SportplatzAnlage mit RasenfuĂ&#x;ballplatz, Kunstrasenplatz (FIFA-zertiďŹ ziert), Sporthalle und dem Clubhaus.

Das TSV-Clubhaus auf dem â€žRugwischâ€œ, Treffpunkt fĂźr alle Vereinsmitglieder sowie deren Freunde + GĂ¤ste

Wir sind Ihr Baufinanzierer. LBS-Bezirksleiter Michael Hopp Breite Str. 1ď˜ž, ď˜şď˜ťď˜˝ď˜˝ď˜ş LĂźbeck Telefon 04561 3003673 Baufinanzierung, KfW, Modernisierung, Umschuldung.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

ProďŹ -Nachhilfe vom

Original!

t 4QBÂ• CFJN -FSOFO t .PUJWJFSUF VOE FSGBISFOF /BDIIJMGFMFISFS JOOFO t *OEJWJEVFMMFT &JOHFIFO BVG EJF #FEĂ SGOJTTF EFS ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIFO

Jetzt auch in Neustadt i.H., Vor dem BrĂźcktor 7, Tel. 04561-7171 444 Kostenloser Probeunterricht

Niendorf / Ostsee t 4USBOETUS t (FHFOĂ CFS WPN .FFSXBTTFS )BMMFOCBE 5FM t XXX TDIVFMFSIJMGF EF OBDIIJMGF UJNNFOEPSG

Mitten im GrĂźnen: Das Rugwischâ€“SportgelĂ¤nde Foto: Dr. Udo Ott

Heute zĂ¤hlt der TSV TravemĂźnde mit seinen fast 2.000 Mitgliedern zu den Top 5 Vereinen in LĂźbeck. Er wird derzeit gefĂźhrt vom Vorsitzenden Rainer Kasprzak, unterstĂźtzt von den Stellvertretern Filipe Braz und Uwe Mirow. Die Mitglieder verteilen sich dabei Ăźber alle Generationen â€“ das Ă¤lteste Mitglied ist Jahrgang 1916, das JĂźngste 2016. Auch darin spiegelt sich die groĂ&#x;e Bandbreite des Vereins, genau wie in dem breitgefĂ¤cherten Angebot von Ăźber 20 Sport- und Reha-Sportarten. Da ist vom klassischen Ballsport (FuĂ&#x;ball, Handball, Volleyball, Basketball, Tischtennis) Ăźber Zumba, Yoga, Tai-Chi, Qigong, Fitness bis zum BogenschieĂ&#x;en, Hot-Iron und Schwimmen alles dabei. Nicht zu vergessen, dass auch Schach zum Sport gehĂśrt. Zudem wird einmal monatlich Wandern angeboten. Weitere AktivitĂ¤ten wie z.B. diverse Preisskats oder der 14-tĂ¤gige Kartenspielnachmittag der Damen im Clubhaus runden das Angebot ab.

In der Fitness-Lounge bringen sich die Vereinsmitglieder in Bestform

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 3

. Travemünde – Tradition und neue Ideen wahrt. Die große Sturmﬂut von 1872 vernichtete das Gebäude und der MTV stand ohne Gerätschaften da. Der Spruch auf der Vereinsfahne „Großes Werk gedeiht nur durch Einigkeit“ bewährte sich und hat noch bis heute seine Gültigkeit. Weil Stillstand gerade zu einem Sportverein so gar nicht passt, gibt es ab Dezember auch eine tolle, neue Sportart im Angebot, die in den USA schon lange bei den beliebtesten Sport-Events des Landes zu sehen ist – das sehr akrobatische Cheerleading, bekannt vom Rahmenprogramm des American Football. Und ab Anfang Januar 2018 wird dann auch ein neuer Yoga-Kurs angeboten.

Filipe Braz stellvertr. Vorsitzender

Hot-Iron-Training in der TSV-Sporthalle auf dem Rugwisch

Wer sich jetzt animiert fühlt, sich sportlich zu betätigen, ﬁndet weitere Infos über das Angebot des TSV auf www.tsvtravemuende.de, informiert sich telefonisch oder kommt zu den Öffnungszeiten direkt in der Geschäftsstelle vorbei.

Rainer Kasprzak Vorsitzender

Uwe Mirow stellvertr. Vorsitzender

● Düngemittel ● Gartengeräte ● Pferdefutter ● Taubenfutter ● Zement ● Pflanzen u.v.m.

Raiffeisenmarkt Teutendorf · Bollbrügg 29 · 0 45 02/48 06

9 x 13 bis 20 x 30 Sporthalle auf dem Rugwisch für Hallensportler wie Judokas, Tai-Chi- und Qigong-Freunde

Kontakt: Turn- und Sportverein von 1860 e.V. Travemünde, Sportplatz Rugwisch, Ivendorfer Landstraße 2A 23570 Lübeck-Travemünde, Tel. 04502-9998138, info@tsvtravemuende.de Die Geschäftsstelle ist geöffnet Dienstag bis Donnerstag von 9-12 Uhr und am Dienstag Hinrich Altemüller zudem von 16-19 Uhr.

Die Vereinsfahne wurde auch in schweren Zeiten hoch gehalten

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 4

Travemünde

Auf in die Weihnachtsstadt des Nordens! „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit...“ - Unter diesem Motto lädt die Hansestadt Lübeck wieder zu einem einmaligen Adventserlebnis in der „Weihnachtsstadt des Nordens“ mit stimmungsvollen Weihnachtswelten ein. Bereits zum 13. Mal hat das breite Bündnis verschiedener Akteure ein buntes Veranstaltungsprogramm entwickelt und umgesetzt. „Wir entwickeln Jahr für Jahr das Rahmenprogramm und die Serviceangebote rund um den Lübecker Weihnachtsmarkt weiter und machen uns gemeinsam für Lübeck als „Weihnachtsstadt des Nordens“ stark. Damit möchten wir die Besucher jedes Jahr aufs Neue begeistern und den Lübeck-Besuch in seiner weihnachtlichen Vielfalt zu einem Rundumerlebnis machen,“ freut sich Christian Martin Lukas, LTM-Geschäftsführer, über die erfolgreiche Zusammenarbeit. „Ich danke allen Partnern und Sponsoren für ihr großes Engagement, denn nur in der Gemeinschaft kann es uns gelingen, ein so großes Projekt erfolgreich umzusetzen.“ In diesem Jahr erwartet die „Weihnachtsstadt des Nordens“ wieder bis zu zwei Millionen Besucher, so Lukas. Neuerungen sind in diesem Jahr der Umzug des Weihnachtswunderlandes zum Europäischen Hansemuseum mit pinkfarbener Kindereisbahn, der Kunsthandwerkermarkt im Hoghehus, die Himmlischen Gutscheine „2 für 1“ sowie die Weihnachtsmarkt-Info und der Geschenkartikelshop der LTM direkt am Kohlmarkt. Wichtigste Marketingmaßnahme der Kooperation ist der Weihnachtsfolder

StrandBlick Dezember | 2017

2017, der als gemeinsames Werbemittel der beteiligten Kooperationspartner alle Informationen rund um die Märkte, Konzerte, Theater, Kulturtipps und Serviceangebote im vorweihnachtlichen Lübeck 2017 enthält. Die deutsche Sprachversion wurde in einer Auflage von 75.000 Exemplaren gedruckt, die englische Version mit 5.000 Exemplaren. Offiziell wird Lübeck als „Weihnachtsstadt des Nordens“ mit dem „Adventsleuchten“ eröffnet. Nach einem Familiengottesdienst in St. Marien am 29. November um 16.30 Uhr erfolgt eine stimmungsvolle Lichterprozession von der Marienkirche über die Sandstraße bis zur Petrikirche. Auf dem Klingenberg zählen die teilnehmenden Kinder den Countdown für die feierliche Illumination der Weihnachtsbeleuchtung in der ganzen Stadt. Für ein stimmungsvolles Entree der „Weihnachtsstadt des Nordens“ sorgt wieder die prächtige Tanne aus Lübecks finnischer Partnerstadt Kotka, die unter der Federführung des Lübeck Management e.V. aufgestellt wird. Seit vielen Jahren wird zur Vorweihnachtszeit ein Baum von stattlicher Größe aus Finnlands Wäldern als Geschenk Kotkas nach Lübeck verschifft.

Die Kotka-Tanne wird auf der Grünﬂäche vor dem Holstentor aufgestellt und im Rahmen des „Adventsleuchtens“ ab 29. November im Lichterglanz erstrahlen. Verschiedene Weihnachtsmärkte bieten stimmungsvolle Stunden für jeden Geschmack. So ist das „Weihnachtswunderland“ für Kinder zum Europäischen Hansemuseum gezogen und lädt mit Kindereisbahn inklusive Wichtelwald und Gastronomie bis zum 1. Januar zum vorweihnachtlichen Familienausﬂug ein. Der Maritime Weihnachtsmarkt auf dem Koberg erinnert seine Besucher an die Tradition des alten Seefahrerviertels im Nordwesten der Altstadtinsel. Mit St. Jakobi, dem HeiligenGeist-Hospital, der Schiffergesellschaft und dem Hogehus ist der Koberg von historischen Gebäuden umgeben, die dem Platz eine traumhaft schöne Kulisse verleihen. Der Sternenwald auf dem Schrangen bietet einen stimmungsvollen Treffpunkt inmitten des festlichen Trubels der Altstadt. Alle Informationen zu den Lübecker Weihnachtsmärkten erhalten Sie unter der Telefonnummer 0451-8899700 und online unter www.luebeck-weihnachtsmarkt.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

IPP ENK-T GESCH LEINERT Die K UZTFraAvH e als KRE r e d f u a HEIN.

I H R PA N O R A M A S C H I F F Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

SCstellen GUT e tz e 773 J tb 5

3 54 7

016

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

WEIHNACHTLICHE SONDERFAHRT AUF DER TRAVE

EXKLUSIVE, ABENDLICHE CHRISTMAS-PARTY am Samstag 9. Dezember ab/an Travemünde CAPTAIN’S DINNER MENUE KLARE OXTAILSUPPE mit Chesterstange --SURF & TURF Roastbeef warm mit Riesengarnele frischer weißer und grüner Spargel, Grilltomate Sauce Choron und Rosmarinkartoffeln oder Kabeljau Loins mit Riesengarnele Neptuns Gemüse und getrüffelter Kartoffelstampf --AUS DEM EISPALAST Frischer Obstsalat mit Maraschino parfumiert Eis mit Zimtsahne dekoriert --Erlesene Käseauswahl vom Brett mit blauen und weißen Trauben

UNG ANMELDO AB SOF RT

18:30 h Boarding, Glühsecco-Empfang mit frischem weihnachtlichem Gebäck von Leysieffer 19:00 h Ablegen, danach exklusives Dinner zu weihnachtlicher Musik 22:00 h Anlegen Brücke Travemünde und * Tanz mit DJ Nono bis ca. 0:00 h

€ 79.-

*pro Person

Kooperationspartner:

VIP-Karten für das Sealife mit Preisvorteil Vorverkauf direkt bei uns an Bord.

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 6

Travemünde

„Floorcloth“: Bodenkleider aus Segeltuch

Kunst an der Wand ist uns vertraut. Für Überraschungseffekte sorgt die „Kunst zum Betreten“: Die westfälische Künstlerin Ariane Hahn hat mit ihren „Floorcloth“-Werken eine Variante geschaffen, die sehens- und erlebenswert ist. In der Galerie dieKUNSTWERKerin in Travemünde können Sie diese „Bodenkleider“ aus schwerem Segeltuch jetzt entdecken. Kunstwerke zum Betreten, das hört sich ungewöhnlich an – ist es auch! Denn was die westfälische Künstlerin Ariane Hahn hier geschaffen hat ist nicht nur schön, sondern geht geschichtlich zurück bis ins 18. Jahrhundert. „Floorcloths“, zu Deutsch Bodenkleider, sind gemalte Teppiche, liegende Kunstwerke, die betreten werden wollen. Als Vorläufer des Linoleums waren sie im 18. Jahrhundert in Großbritannien und Amerika weit verbreitet. Historische Quellen berichten von drei amerikanischen Präsidenten, George Washington, John Adams und Thomas Jefferson, zu deren Zeiten Bodenkleider im Weißen Haus lagen. Die Künstlerin Ariane Hahn hat diese alte Technik wiederbelebt und zeigt ihre Werke exklusiv in der Galerie dieKUNSTWERKerin. Grundlage der außergewöhnlichen Objekte ist ein schweres Segeltuch, vorbehandelt und in vielfältigen Schritten bearbeitet. Schichten

von Mustern und Farben werden nach dem künstlerischen Prozess dauerhaft versiegelt. Auf diese Weise werden die „ﬂoorcloth“ wasser- und schmutzabweisend, widerstandfähig und sehr langlebig. Jeder Teppich ent-

steht in Handarbeit und ist ein absolutes Unikat. Außerdem erwartet Sie im Dezember in der Galerie ein Keramik-Lagerverkauf mit Preisnachlässen bis 40%. Sichern Sie sich in der Adventszeit ein Schnäppchen der außergewöhnlichen Keramik aus der ältesten Manufaktur Lampangs!

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Umzugsspedition Ihr Partner für: PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 7

Travemünde

Fondue, Raclette & DEVILSEYE: Richtig gut!

Jetzt wird’s gemütlich! Der Winter ist die beste Zeit des Jahres zum Beisammensein und zusammen genießen. Fondue und Raclette sind die Klassiker der Weihnachtszeit. Und dazu passen die köstlichen Dipps aus der Saucenmanufaktur in Sereetz. DEVILSEYE heißt das Geheimnis der richtigen Würze. Jetzt gibt es auch den Mix für die leckerste Mayonaise. „Unser Ziel ist es, Mayonaisen einfach leckerer zu machen“, erklärt Bernd Sell die jüngste Kreation der SELLFood GmbH. Zwei gehäufte Teelöffel der Gewürzmischung werden in 150 Gramm Mayonaise eingerührt, „dann 30 Minuten ziehen lassen, fertig!” Hergestellt werden Saucen, Toppings und der MayonaiseMix in Sereetz aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. Mit dem richtigen Feingefühl und viel Sinn für Geschmack hat das kreative Ehepaar acht verschiedene Mayonaise-Kreationen, von Burger & Sandwich über Tomate-Basilikum bis zu

Madras Curry und Steak-Fondue, angemischt. Ob Pommes, Kartoffelsalat, Raclette oder Grillﬂeisch: Für manche gehört Mayonaise einfach dazu. Was bisher fehlte, was die Geschmacksvielfalt - „damit ist es nun vorbei.” - Seit dem 1. Juli 2016 werden in der Sereetzer SaucenManufaktur der beiden leidenschaftlichen Köche köstliche Saucen und Toppings hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Pepper & Curry“, „Cowboy’s Candy“ und „Green Hot-Dog Pickles“, „Hot Sour Kraut“ und „Red Onion Balsamico Chutney“... „dazu gibt es noch eine viel

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

breitere Produktpalette mit Relishs, Pickles und Chutneys, und dann haben wir angefangen, einige Kunden auch mit einer Lieblings-Mayonaise zu beliefern“, ergänzt Nicole Sell, die gemeinsam mit Ehemann Bernd immer wieder außergewöhnliche Kreationen erfindet. Die Reso- Nicole und Bernd Sell kreieren in nanz ist gut: Seit die ihrer Sereetzer Küche köstliche Saucen, Toppings und Mayobeiden Jungunternaise-Mixturen zum Raclette nehmer für den Existenzgründerpreis nominiert waren und ihre Story durch die Presse ging, möchte jeder mal ihre Dipps probieren. Heute bekommt man die Produkte von DEVILSEYE in 140 Supermärkten, und sie gewinnen immer mehr Fans. Denn man schmeckt es: Da steckt viel Liebe drin und Freude am Kochen. Wer die teuflisch guten Dipps probieren möchte, findet sie auch unter www.devilseye.de zum online Bestellen.

Geile e Sauce en

für Burger, Fondue & Raclette

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de StrandBlick Dezember | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.12.17 00:05 Seite 8

Travemünde Anzeige

Es weihnachtet sehr im LUV Shopping-Center

Foto: depositphotos.com / prometeus

…und ein Programm, bei dem man in festliche Stimmung kommt, erwartet Sie in dem Lübecker Einkaufzentrum mit besonderem Flair. Der prägnante Turm, die Passagen und alle Geschäfte sind festlich geschmückt. Auf der Außenfläche vor IKEA begrüßt Sie eine Riege wunderschöner Weihnachtsbäume (bis 23. Dezember) und Knusperhäuschen vor McTreck. Bei IKEA werden zu Weihnachten Wünsche wahr: Hier können Sie ab dem 2. Dezember um 13.00 Uhr Ihren Weihnachtswunsch den Weihnachtsbaum hängen, und mit etwas Glück geht er auch in Erfüllung. Für Weihnachtsstimmung sorgt in der Vorweihnachtszeit ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Musik. Suchen Sie vielleicht noch nach dem richtig schönen, originellen Weihnachtsschmuck? Dann können Sie hier fündig werden: vor INTERSPORT gibt es viele schöne, selbst gebaEin Foto mit dem Weihnachtsmann? stelte Kreationen, mit denen Sie festIm LUV ist es möglich, und dazu gibt’s ein tolles Programm liche Stimmung zaubern können. Am 2., 9. und 16. Dezember können die Kids Sportlich und lustig wird es beim Rentier-Roihren Weihnachtsmann vor Saturn sogar ganz deo am mittleren Centereingang: Am 9., 16. aus Nähe erleben, mit ihm sprechen, ihre und 23. Dezember jeweils von 12.00 bis 18.00 Wunschzettel abgeben und sich mit ihm ge- Uhr können Sie mit viel Spaß testen, wie lange Sie sich im Sattel halten. meinsam fotografieren lassen. Wer sich so richtig in Weihnachtsstimmung Und es gibt auch noch eine Gelegenheit für bringen will, der sucht sich schon mal ein das beste Weihnachtsfoto: tauchen Sie in die echte Knusperhäuschen aus. Acht Kindergär- begehbare Schneekugel vor LUV junior ein ten aus der Region stellen ihre im LUV geba- und lassen Sie sich kostenlos fotografieren am 9., 16. und 23. Dezember von 12.00 bis stelten Werke vor McTreck aus.

18.00 Uhr. Und die Kids können sich vorher noch schminken lassen: Vor Fressnapf ﬁndet am 9. und 16. Dezember das große Kinderschminken statt - ein Spaß für die Familie! Freuen Sie sich auch auf jede Menge schwedische Leckereien und Spezialitäten im IKEARestaurant: beim Julbord am 14. Dezember

Weihnachtsstimmung im LUV Shopping-Center mit vielen Geschenkideen Foto: Dirk Belitz

ab 18.30 Uhr gibt es typische skandinavische Gerichte mit viel Spaß und Musik. Und wenn Sie nach einem Weihnachtsgeschenk suchen, dann holen Sie sich doch einen LUV-CenterGutschein im Wert von 10, 20 oder 50 Euro, erhältlich bei der Info von EDEKA Martens.

Stimmung für Genießer: Travemünde im Winter Verträumt ruhen die Fischkutter zwischen schneebestäubten Brücken und Balken; der alte Leuchtturm reckt sich in den eisigen Himmel empor, und alles freut sich auf das Silvesterfeuerwerk am Travemünder Strand. Echte Genießer kommen im Winter in das Ostseebad, das Weihnachtsstimmung bei frischer Brise, Wellness und viel Spaß zu bieten hat.

Hafenromantik im Winter: Jetzt kann man das Meer in Ruhe genießen Foto: B. Schmidt

Traditionell geht es am Heiligen Abend am Alten Leuchtturm in Travemünde festlich und gesellig zu, wenn Urlauber und Bürger mit Vorfreude im Herzen zusammenkommen, um das kurz bevorstehende Weihnachtsfest zu begrüßen. Am 24. Dezember ab 13.00 Uhr. Ein Highlight für kleine Besucher: Mit der Kutsche fährt der Weihnachtsmann mit seinen Engeln vor, lädt zu Mitfahrten ein und hat einen Sack voller Süßigkeiten im Gepäck. Weihnachtliche Musik trägt zu einer wunderbaren Atmosphäre vor einmaliger Kulisse bei! Alter Leuchtturm, Am Leuchtenfeld 1.

StrandBlick Dezember | 2017

Ein besonderer Tipp sind die Fackelwanderungen. Travemünde-Kenner und Liebhaber Wolf-Rüdiger Ohlhoff führt die Gäste am winterlichen Strand entlang und erzählt viel Interessantes und Vergnügliches zur Geschichte des Seebades Travemünde. Naturfreunde und Urlauber, die Entspannung suchen, genießen eine wohlig-warme Wellness-Oase, das Beisammensein in den HofCafés, Wein und ausgiebige Schlemmerabende bei Kerzenschein und kuscheligen Stunden bei Grog oder Tee am Kamin – ein Wintermärchen! Zum glücklichen Ausklang

des alten Jahres erwartet Sie ein „Winterzauber am Meer“ im Brügmanngarten. Im stimmungsvollen Ambiente mit winterlicher Illumination bieten die weißen Pagodenzelte zudem mit „Silvester am Meer" eine Partylocation mit DJ, großer Open-Air-Tanzﬂäche und freiem Eintritt. Die Winter Lounge ist der zen-

Silvesterfeuerwerk am Meer: Ein unvergesslicher Jahresbeginn Foto: Voegele

Der Alte Leuchtturm spielt wieder eine besondere Rolle im Programm Foto: Voegele

trale Treffpunkt für alle Gäste, die in stilvoller Atmosphäre feiern und genießen möchten. Drei große Feuerwerke begleiten die Gäste Travemündes dann in das neue Jahr. Den Höhepunkt bildet das große Höhenfeuerwerk gegen 00.20 Uhr an der Nordermole.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 1

OHRMUSCHEL hörakustik

Inhabergeführter Meisterbetrieb seit 1999

Wir finden das

richtige Hörgerät für Sie!

... wir nehmen uns die Zeit, die Sie brauchen ... wir beraten Sie kompetent mit individuellen Lösungen ... wir bieten Ihnen ein professionelles Hörtraining ... wir sind zertifizierte Tinnitus-Experten ... wir beraten Sie auch zu Hause

2 x in Travemünde

Timmendorfer Strand

Vorderreihe 18

Am Dreilingsberg 7

Herrenbruchstraße 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde Tel 04502 - 30 74 01

23669 Timmendorfer Strand Tel 04503 - 70 71 28

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Fr. Nachmittag geschlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittag geschlossen

www.ohrmuschel.de

In allen Geschäften sind zusätzlich Termine nach Vereinbarung möglich.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 2

Lübeck / Travemünde Anzeige

Andreas Kieling kommt nach Lübeck

Wildnis, Tiere, Abenteuer: Andreas Kieling hat mit seinen Berichten schon viele Fernsehzuschauer in den Bann gezogen. Jetzt kommt der Abenteurer und Tierfilmer nach Lübeck. Am Montag, den 8. Januar 2018, wird er im Lübecker Kolosseum von seinen Erlebnissen berichten. Beginn ist um 19.30 Uhr. Montag, den 8. Januar 2018, kommt der Abenteurer & Tierfilmer nach Lübeck und wird uns mit seiner neuen Live-Show in ferne Welten entführen. Zum Beispiel in die Welt der Grizzlys. „Im Bann der Bären“ ist die Geschichte von einem Mann, der tief in die Seele der nordischen Natur vorgedrungen ist. Die Winter in Alaska sind lang, kalt und vor allem dunkel. Deshalb zieht es Der Abenteurer und Tierfilmer Andreas Kieling hat viel zu erzählen. Von Andreas Kieling in dieser seinen Begegnungen mit seltenen Wildtieren berichtet er im Kolosseum Zeit immer wieder in anAlaska: Welche Sehnsucht liegt in diesem Na- dere Regionen der Erde. Afrika lässt den Tiermen! Wildnis, Abenteuer, Herausforderung, filmer immer wieder ins Staunen geraten. Es grenzenlose Freiheit. Hier spielt der Mensch ist wahrscheinlich der Kontinent auf dem es nur eine Nebenrolle; hier hat die Natur das noch immer am meisten zu entdecken gibt. Sagen. Bären, Wölfe, Elche, Adler - sie alle le- Die Wüstenelefanten Namibias, Berggorillas in ben in diesem Land noch wie vor Urzeiten. Ruanda, die Suche nach den letzten Wölfen Andreas Kieling wird seit nunmehr 25 Jahren Afrikas im Hochland von Äthiopien sind weivom Ruf der Wildnis magisch angezogen. Am tere Highlights der Filmtour.

Australien übt auf Andreas auch eine magische Anziehungskraft aus. Im tropischen Norden des Kontinents leben die größten Panzerechsen der Erde: Salzwasserkrokodile. Viel Zeit hat er mit den urtümlichen Reptilien verbracht und immer wieder gab es atemberaubende Begegnungen. Als erster Tierﬁlmer

Die Wüstenelefanten Namibias, Berggorillas in Ruanda und andere stehen vor seiner Kamera

tauchte er mit einer großen Panzerechse und ﬁlmte sie unter Wasser. Eine Filmshow für die ganze Familie, die Sie nicht verpassen sollten. Infos unter www.kieling-live.de, Tickets unter: https://www.eventim-light.com oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen!

Der Lions Förderverein Lübeck-Travemünde v. 2006 e.V. und ATLANTIC Grand Hotel Travemünde präsentieren:

9.Christmas Belcanto

BENEFIZKONZERT ein musikalisch- kulinarisches Menü im historischen Ballsaal des Atlantic Grand Hotel Travemünde

Irina Maltsieva

Prof. Mario Diaz

Heather Lorimer

Gerard Quinn

Jason Ponce

Sonntag, 10. Dezember 2017 Kaiserallee 2 • 23570 Travemünde Einlass ab 18.00 Uhr,Beginn 18.30 Uhr Eintrittskarten 69,– € (inkl. 3-Gänge-Menü). Der Reinerlös der Veranstaltung geht an die DRLG, hilfsbedürftige Menschen in Travemünde und an Lions Hilfsprojekte.

Informationen und Kartenvorverkauf

ATLANTIC Grand Hotel Travemünde • Tel.: 04502 / 308-0 oder per E-Mail unter: hartmuthilse@gmail.com

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 3

30 Jahre LANDWEGE Genossenschaft und Verein!

Die einzig regionale Bio Silvester Party Deutschlands! Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten für die feierlichste Nacht des Jahres! Feiern Sie mit uns gleich dreifach: Das 30 jährige Jubiläum von LANDWEGE Genossenschaft und Verein – und den Jahreswechsel. Und das alles 100% Bio! Genießen Sie das knall leckere Buffet vom Culinarium – vegan, vegetarisch und fleischreich – prickelnde Bio Getränke mit oder ohne Promille, und tanzen Sie mit Karacho zur Musik der fabelhaften „Caramba Boys“, der Lübecker Regional Band. Q45 (ehem. Queens) I Falkenstraße 45 I 23552 Lübeck Einlass ab 19 Uhr I Karten inkl. Speisen und Getränken: 90 EUR (Mitglieder) I 110 EUR (Noch Nicht Mitglieder) Die Eintrittskarten sind ab Ende September in allen LANDWEGE Bio Märkten erhältlich.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 4

Travemünde

Westfalia Big Band: Entertainment mit Klasse

Von Swing bis Pop im Big Band-Sound: Mit einem neuen Showprogramm geht die Westfalia Big Band 2018 auf große Deutschlandtournee. Ihre Konzertpremiere präsentieren die Musiker am 3. Februar im Travemünder MARITIM Strandhotel. Neben gut gemachter Musik mit Songs und Medleys dürfen sich die Zuhörer auf beste Unterhaltung freuen. Seit vielen Jahren begeistert die Formation mit ihren 20 Musikern und Orchesterchef Hans-Josef Piepenbrock die Fans in ganz Deutschland wie im Ausland mit einer beeindruckenden Show, die einhergeht mit großer Spielfreude und Leidenschaft für die Musik. Verspielte Melodien, fetzige Bläsersätze und warme Klangteppiche sind die Zutaten für die Arrangements des Bandleaders, der damit seinem Orchester eine ganz persönliche Note verleiht. Die Band lässt sich auf keine Musikrichtung festlegen und präsentiert unter ihrem neuen Programmtitel „Berlin, Berlin!“ einen breiten Musikmix aus Jazz, Soul, Pop und Latin. Fester Programmbestandteil ist das swingende Element. Mit Glenn Miller, Harry James oder Oliver Nelson darf sich das Publikum auf den Big Band-Sound der großen Swing-Legenden freuen. Besonderer Höhepunkt der Show ist der Auftritt von „FASST 10“ - einem der Kinderchöre der Stadtschule Travemünde. Der

Chor hat sich in den vergangenen drei Jahren einen Namen gemacht und überzeugt nicht nur durch seine offen zur Schau getragene Freude am Singen, sondern auch durch seine beeindruckende Qualität. Zusammen mit der Westfalia Big Band werden die jungen Sängerinnen und Sänger einen Querschnitt aus dem Musical „Der kleine Tag“ aufführen. Darüber hinaus garantieren die Gesangssolisten

Susan Bremer, Philipp Lang und Frank Behrens ein äußerst vielfältiges Vokalprogramm aus 100 Jahren Popgeschichte – darunter mitreißende Höhe- punkte wie die Hommage an Roger Cicero oder die Shows von Tina Turner und den Blues Brothers. Mit viel Begeisterung und Emotionen werden die sympathischen Musiker und Sänger ein musikalisches Feuerwerk an akustischen und optischen Genüssen auf die Bühne zaubern. Gags und Überraschungen inklusive. Da macht Zuhören und Zuschauen gleichermaßen Spaß. Wie eine Perlenkette reihen sich die Highlights aneinander zu einem glanzvollen Live-Event, das im Finale mit einer eindrucksvollen Frank SinatraShow des Bandsängers Frank Behrens daherkommt. Vorverkaufsstellen: MARITIM Strandhotel | LTM Wellcome Centerund unter www.eventim.de Ticket-Hotline: 04502 888835 Weitere Infos: www.westfalia-big-band.de

Schüler pflanzen Bäume im Pastoratswald Mit dem Traktor ging’s zum Aufforstungsgebiet, und da waren sie bei der Arbeit: die Kinder der Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz pflanzten Bäume im Pastoratswald: Ausgleichsmaßnahme für ein Baugebiet. Hier entsteht wertvoller Lebensraum, betonen die Initiatoren. In einigen Jahren kann auch Holz geerntet werden. Zum Glück hatten die Schüler der Grund- und gewählt, damit der Wald auch den künftigen Fläche als Ausgleich Bäume pflanzen. In einiGemeinschaftsschule Pönitz Gummistiefel klimatischen Bedingungen gewachsen sein gen Jahren kann das herangewachsene Holz mitgebracht, denn der Weg zum Pastorats- wird. Beim Aufforstungsprojekt handelt es als nachhaltiger Roh- oder Brennstoff genutzt wäldchen in Gleschendorf war ziemlich mat- sich um eine Ausgleichsmaßname für ein werden. Bis dahin werden allerdings noch eischig, doch das konnte die Schüler nicht in ih- Bauprojekt der Pro-Stiftung in Haffkrug, bei nige Jahrzehnte vergehen. Für die Natur ist rem Tatendrang bremsen. Die dieser neue Wald ideal, denn er Kinder waren von der Kirchengrenzt direkt an den Pastoratsgemeinde Gleschendorf eingelawald und wird mit diesem verden worden, um bei der Aufforschmelzen und damit wertvollen stung einer 3,6 Hektar großen Lebensraum für Tiere bilden. Von Fläche zu helfen. Rund 16.000 diesem Zusammenhängen beBäume sollten gepflanzt werden kommen die Schüler natürlich nur und dabei war jede helfende relativ wenig mit, aber dafür haHand herzlich willkommen. Daben sie eigene Bäume gepflanzt, mit die berichtenden Journaliund damit sie die auch später unsten nicht im unwegsamen Geter den 16.000 Jungbäumen wielände stecken blieben, wurden dererkennen, haben sie Bindfäden sie mit dem Traktor zum Aufforsangehängt, um so ihren persönlitungsgebiet gebracht. Um die chen Baum zu kennzeichnen. bisher brach liegende Grünfläche Dass die Bäumchen in Reihen geEs macht ihnen Spaß, und es ist ein toller Einsatz für die Natur: pflanzt sind, ist gewollt. „Die Bäume in einen gesunden Mischwald zu Die Schüler aus Pönitz pflanzten in Gleschendorf Bäume können so besser gepflegt werverwandeln, wurden von den 65 Schulkindern und zahlreichen Helfern kleine der die Kirche lediglich das Land zur Verfü- den, denn in den ersten Jahren muss noch Eichen, Ahornbäumchen, Kirschen, Dougla- gung stellt. Damit die Pro-Stiftung auf ihrem regelmäßig gemäht werden, damit die jungen sien, Bergulmen und Tannen gepflanzt. Die Gelände Wohnungen bauen darf, muss sie an Bäume nicht überwuchert werden“, erklärt KG große Artenvielfalt wurde dabei ganz bewusst anderer Stelle auf einer drei Mal so großen Förster Hubertus Zirkel.

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 5

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 6

Lübeck / Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Sternenwald Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Das Sternenwald Special: Nach gutem Glühwein und handgemachter Wildbratwurst vom Kochwerk geht es in das warme luxuriöse kleine Cabaret und Revue Theater. Dort erleben Sie die Show der liebreizenden und ebenso charmanten Chansonnette und Comedienne Hertha Ottilie van Amsterdam mit Glühwein & Wildbratwurst + 45 min. Show für 45 € p.p. / max. 36 Gäste.

Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

Das neu gestaltete Weihnachtsquartier auf dem Schrangen bietet einen stimmungsvollen Treffpunkt inmitten des festlichen Trubels der Altstadt. Wie Sterne funkeln die Lichter in den grünen Tannen, während die gemütliche Gastronomie zum Verweilen und Wohlfühlen einlädt. Und wer auf der Suche nach einem schönen Weihnachtsgeschenk ist, wird bestimmt bei den roten Handelshütten fündig. Und es gibt auch ein ganz besonderes Programm im Sternenwald auf den Schrangen: Zwischen mehr als 200 hohen Tannenbäumen ﬁnden Sie jetzt das Cabaret-Theater NOSTAL CHIQUE mit der Chansonnette „Hertha Ottilie van Amsterdam“. Drei Angebote mit bestem Entertainment:

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Romantischer Markt und ideale Party-Location: Der Sternenwald auf dem Schrangen

Rendezvous @ Hertha, die Dinnershow: Edel eingedeckte Tische, guter Jazz- und Lounge Musik und ein fantastisches, französisches 3 Gänge Menü gepaart mit erlesenen Weinen bieten Raum für entspannte Gespräche. Zwischen den Gängen brilliert die Chansonette und Comedienne Hertha Ottilie van Amsterdam mit Ihrer umwerfenden Show. 3 Gänge Menü mit Wein Arrangement und Show 79 € p.p. / max. 26 Gäste „Ich bin ein Männertraum“ Die Chansonette und Comedienne Hertha Ottilie van Amsterdam ist einfach Travestie de Luxe. Die Wucht auf Highheels wickelt ihr Publikum im nu um den kleinen Finger, lässt Männer schmachten und Frauen juchzen. Prosecco & Show 27,- € p.p. / max. 36 Gäste Alle Angebote sind natürlich auch für kleinere Gruppen exklusiv buchbar. Fragen Sie doch einfach nach einem besonderen Angebot für Ihre Weihnachtsfeier! www.nostalchique.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 7

$#"! $

" !

5443210/5.-,5-3+1)1'&3%1$#"2!%# %!5 3. 1 '&3%1 !%,,3.1 3#5..!1-" /10!/31 % 31 1 3 ,5. +

#1 1 4-%321,%!15#"2!%2 /3 1 %!5 31 ".-1". 3 &3 /234 5 3 1 !%,,31

$"!/3.!%2 /31/5.- 3,5 /!31 ,"2%#15" 1 /-3"!2 / 1 %32%2 /1".-1 45!!-3"!2 /

.-%3 %. 3 . & %!3

" 1,%!15!, 2 / %2 /3. 1 14% 5.3.1 43 ! 4 . 3.

%.31 %231 !5.-" ,3- 1 13%.31! !541 % %.3443 1 %2 /3 1 3 /3 1%.!3 5#!% 3 1 3%.,54% 31 "2%#2%. 25. 2/ &

%31 /5 %2,5!%2 /3.1 .!3 !5%.3 1,%!1 5 3 3"3 1".-1 35 /,"2%

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.12.17 00:11 Seite 8

Neustadt Anzeige

Neuer Look, perfekter Service für Ihr Zuhause Es ist kühler geworden, und die eigenen Wohnräume werden wichtiger denn je. Die beste Zeit, alles etwas aufzupeppen, mit frischen Teppichen, Möbeln, Gardinen. Inspirationen dazu ﬁnden Sie in der Raumstation. In dem Neustädter Einrichtungsgeschäft können Sie alles aufeinander abstimmen und in der hauseigenen Werkstatt fertigen lassen.

Bezaubernder Stoff aus Epingle-Velours mit graﬁschen Mustern: Tanja Zschunke zeigt BENITO, eine der Neuheiten von ROMO

„Angesagt ist zur Zeit außer graﬁschen Mustern im modernen Landhausstil auch der Inka-Look, der gerade im Winter Lust auf kuschelige Tage zu Hause macht“, erzählt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Derbe Stoffe aus Leinengemisch, zum Beispiel mit typischem Zickzackmuster in Blau, Altrosé oder in Naturtönen, bringen winterliche Stimmung, ebenso die neuen Karostoffe aus Wolle. So kann der Lieblingssessel oder die Garnitur, sogar das Bett mit einem festen Bezug oder einer Husse in ganz neuem Glanz erstrahlen. „Neu bei uns sind die Stoffe der Firma A&D mit Karos- und Fischgrätmustern in Leinen und Wolle im Landhausstil und - passend zu Weihnachten - auch mit einen Hirschmuster. Von Castello aus Italien gibt es etwas ganz Neues im Gardinenbereich das sollten Sie unbedingt entdecken“, rät die Innenausstatterin.

Besonders beliebt ist der hauseigene Service. „In unserer Näherei und in der Polsterei werden Garnituren, Sessel, Esszimmerstühle, Bettrücken oder Truhen nach Wunsch gepolstert und bezogen, sodass alles wirklich perfekt zusammen passt. Dazu gibt es Hussen, Bettüberwürfe und Kissen wie auch Plaids, außerdem passende Dekoschals und Faltrollos, alles aufeinander abgestimmt und massgenau im ausgesuchten Lieblingsstoff angefertigt.“ Auf diese Weise lässt sich nicht nur Ihr Zuhause oder die Ferienwohnung ausstatten, sondern auch Ihre Segelyacht, Ihr Motorboot, Ihr Wohnmobil. „Wir helfen Ihnen dabei, den Innenbereich optimal zu nutzen und fertigen die passende Ausstattung mit attraktiven Polstern und Betten“, verspricht Tanja Zschunke. Lassen Sie sich beraten: Tel. 04561-50382; www.raumstation-neustadt.de

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2017 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr. Nach einer kleinen Weihnachtspause freuen wir uns darauf, auch 2018 wieder Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

Einfamilienhaus mit einem sehr schönen Penthouse und 2 Ferienwohnungen Im Zentrum von Timmendorfer Strand nur wenige Schritte zum Café Wichtig, Bj. 2004, 7 Zimmer, ca. 368 m2 Wfl., ca. 463 m2 Süd/West Grdst., 4 VollBäder, 2 Gäste-WC, 3 EBK, Traumhafte Dachterrassen, Sauna, Kamin, 3 TG-Stellplätze, Energiebedarfskennwert KWh (m2*a): 95,46 Gas

KP: € 1.599.000,-Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 04521-77 53 812

StrandBlick Dezember | 2017

F r ö h l i c haec h t e n ! Weihn

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 1

Neustadt Anzeige

Neue Werkstatt- und Servicegebäude

Alles neu bei Auto Hagen: der Neustädter NISSAN-Händler hat seine angeschlossene Werkstatt und den Servicebereich erheblich vergrößert. Nach rund 11-monatiger Bauphase war der repräsentative Neubau bezugsfertig. Mittlerweile wurden auch die umfangreichen Umbauarbeiten im Verkaufsbereich abgeschlossen, der sich attraktiver denn je präsentiert. Nach rund 11-monatiger Bauphase ist es vollbracht: Die neuen Werkstatt- und Serviceräume von Auto Hagen wurden bereits am 26. Mai 2017 von den rund 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bezogen, und die ersten Kunden konnte man am 29. Mai willkommen heißen. Große Augen machten die Mitarbeiter

Der Um- und Neubau beim Neustädter Nissan-Händler begann bereits 2016 mit dem Spatenstich für eine neue, 675 qm große Werkstatt mit Lager und Verwaltungstrakt. Leider konnte Seniorchef Wolfgang Hagen an diesem Ereignis nicht mehr teilnehmen: er verstarb im Juni 2016. Heute präsentiert sich die Anlage der Firma Hagen modern, einladend und zukunftsweisend. Der Servicebereich bietet viel Platz für das Team und den Kunden ein angenehmes Ambiente. In der Werkstatt verfügt jeder Geselle über eine eigene Hebebühne mit dazu-

Freie Sicht aus dem Obergeschoss auf den offenen Empfangsbereich bei Auto Hagen

Großzügig, modern, lichtdurchﬂutet: der repräsentative Neubau in Neustadt

gehöriger Einfahrt. Im Verkaufsbereich laden moderne Möbel, eine Lounge sowie eine Kinderecke zum Verweilen ein. Und jeder Kunde hat die Möglichkeit, sein Wunschauto online zu konﬁgurieren. Die neuen NISSAN-Modelle sind sehr gefragt: im Frühjahr 2017 überraschte der neue Micra mit seinem sportlichdynamischen Auftritt, und der neue Qashqai begeistert seine Fans mit aktueller Technik und Ausstattung. Auch die Elektromobilität spielt eine immer größere Rolle. Ob Sportwagen, Stadtauto, Nutz- oder Offroadwagen: NISSAN hat für jeden das richtige Angebot.

Das Team von Auto Hagen und auch die Besucher fühlen sich wohl in den neuen Räumen

wie auch die Kunden, als sie zum ersten Mal das neue, großzügige Gebäude sahen. „Alles ist viel heller, weitläuﬁger und ansprechender“, freut sich Markus Hagen, der seit einigen Jahren gemeinsam mit Karin Hagen den Betrieb in Neustadt führt.

NISSAN NAVARA. GEWOHNT KRAFTVOLL, ÜBERRASCHEND INTELLIGENT.

NISSAN NAVARA N-CONNECTA Double Cab, 2.3 l dCi 4x4, 140 kW (190 PS)

UNSER VORFÜHRWAGENPREIS: S:

€ 32.990,– EHEMALIGER NEUPREIS: € 43.265,– • EZ 01/2017, 2.500 km, EURO 6 • Navigation inkl. 360° Rundumkamera • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • LED-Scheinwerfer, Anhängerkupplung

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2018!

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,8, außerorts 6,1, kombiniert 6,3; CO2-Emissionen: kombiniert 167 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 2

G U T S C H E I N M A R KT P R E I S E I N S C H T Z U NG

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 3

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: elf Meisterbetriebe aus elf Gewerken arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Ob es um einen Neubau geht oder ein Altbau stilvoll saniert werden soll: alles ist möglich, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen kompetent. Seit 20 Jahren arbeitet Inhaber Thomas Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation und der Netzwerkinstallation. Fliesen-, Platten-, Naturstein-Arbeiten führt Fabian Röhr nun schon seit über 25 Jahren aus. In dem neuen Showroom können die Kunden durch 3D-Badplanung ihr neues Bad von morgen erleben. Die Firma Trage bietet Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit einer großen Auswahl an hochwertigen Gardinen- und Möbelstoffen, Bodenbelägen und Tapeten sowie kompletten Anfertigungen von Polstermöbeln erfüllt man jeden Kunden-

wunsch. Die Firma Krellenberg sorgt seit 1958 für die Ausstattung mit Wärmepumpen, Solaranlagen, Sanitärinstallation, Blech- und Bauklempnerei in der Region rund um Lübeck. Die Glaserei Dose & Co ist für Sie der

Das Stockelsdorfer Handwerker-Team macht „Häuslebauer” sorgenfrei

kompetente Ansprechpartner für alle Glaslösungen. Die Bau- und Möbeltischlerei Otto Heick kennt sich neben üblichen Tischlerarbeiten vorzüglich aus mit Restaurationsarbeiten, Möbelanfertigung, Altbausanierung und Einbruchschutz. Der Malerfachbetrieb Strehse übernimmt alle Bereiche der Wohnraumgestaltung, Fassadenanstriche, Wärmedämmverbundsysteme sowie Industrieanstriche. Das Familienunternehmen Draguhn Bauunternehmen ist ihr Spezialist für Neu-, An- und Umbau sowie Bad- und Kellersanierung. Jebe Trocknungstechnik ist der Fachbetrieb für Bau- und Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung von Rohrbrüchen und Leitungswasserschäden. Bei KüchenAmbiente erhalten Sie Küchenplanungen in jeder Preisklasse, von modern bis zum Landhaus-Stil. Und Sonnenschutztechnik Dienst bietet Ihnen alles für Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz. Weitere Infos unter Telefon 0451-88 90 40 und www.handwerk-haus.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2018 Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 5

Bauen & Wohnen

Der nĂ¤chste Sommer kommt bestimmt!

uf Insektenschutz fĂźr Fenster & TĂźren und Kellerschachtabdeckungen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk unser Geschenkgutschein!

Insektenschutz, Kellerschachtabdeckungen, Innenbeschattung, Sh

WohlfĂźhlen! Transparenz! Einfache Bedienung!

MAGAZIN

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 6

Bauen & Wohnen

Freut Euch auf den nächsten Sommer!

Das alte Jahr geht zu Ende, und wir schauen voller Erwartung auf das neue Jahr 2018 und einen hoffentlich schönen, sonnigen und heißen Sommer mit ausgedehnten Strandbesuchen und gemütlichem Entspannen und Beisammensein auf der eigenen Terrasse. Und am schönsten ist es mit der perfekten Markise. In Ruhe kann man nun mit den Planungen beginnen, um für einen perfekten Sommer zuhause auf Terrasse oder Balkon zu sorgen. „Die Anschaffung einer Markise lohnt sich nun besonders.“, erzählt uns Markus Dienst, Inhaber der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin. „Vom 1. Dezember 2017 und bis zum 31. März 2018 bieten wir Ihnen 10% Rabatt beim Kauf einer Markise des führenden deutschen Herstellers Warema. Wer also schon im vergangenen Sommer über einen ﬂexiblen und zuverlässigen Sonnenschutz auf Terrasse oder Balkon nachgedacht hat, für den ist nun Gelegenheit, gut vorbereitet ins kommende Frühjahr zu starten und dabei kräftig sparen. Markus Dienst und sein Team beraten Sie gerne, um für Ihre Terrasse oder Ihren Balkon die passende Markise zu ﬁnden. Da es eine Vielzahl an Möglichkeiten und Modelle gibt, lohnt sich ein Besuch in der großen Ausstellung der Firma, denn viele Markisen sind dort

in Originalgröße ausgestellt. Dort können Sie sich verschiede Steuerungsoptionen, z. B. per Handsender, sowie interessantes Zubehör, wie Heizstrahler oder Lichtschienen vorführen lassen, um Ihren Favoriten zu ﬁnden. Eine schöne und persönliche Geschenkidee

Übrigens ﬁnden Sie nicht nur Ihre perfekte Markise bei SONNENSCHUTZTECHNIK, sondern auch eine große Auswahl an weiteren Produkten rund um das Thema Sonnenschutz: beispielsweise Plissees, Rollläden oder Ein Weihnachtsgeschenk, das auch im Sommer noch auch Terrassendächer. Schauen Sie Freude macht: Geschenkgutschein von Markus Dienst doch einfach mal in der Industriezum Weihnachtsfest: lassen Sie sich in die- straße 10a in Eutin vorbei oder informieren sem Jahr von der Familie oder Freunden Gut- Sie sich online auf unserer Homepage: scheine der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

WINTERPREISE

10% Rabatt auf Markisen

bis zum 31.03.2018

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Dezember | 2017

schenken und verwirklichen Sie damit Ihre Terrassenträume für das Jahr 2018! „Gutscheine unserer Firma werden von den Kunden gut angenommen.“, berichtet Markus Dienst. „Zur Weihnachtszeit oder auch zu besonderen Gelegenheiten, wie z. B. der Silberhochzeit, lassen sich immer mehr Kunden Gutscheine unserer Firma schenken, um sich damit einen größeren Wunsch erfüllen zu können und etwas zu bekommen, dass Ihnen wirklich lange Freude macht.“

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 7

Mitglied im

Eigentumswohnung in Niendorf!

Reihenendhaus in Travemünde!

Einfamilienhaus mit Weitblick!

provision!

Ohne Käufer

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter von der Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug KP € 340.000,-

Hier wohnen Sie in ruhiger Lage! Bj. 1960, Renov. 2013, 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 231 m² EL, EBK, DB, Carport KP € 234.000,-

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Villa mit Wohlfühlgarantie!

Herr(schaft)lich Leben in Sereetz! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage

EnB: 76 kWh/m²/a, Gas

Kleine Perle in Strandnähe!

Eigentumswohnung in Neustadt - Rettin! Bj. 1980, 2 Zi., ca. 54 m² Wfl., EBK, DB, Balkon, PKW-Stellplatz

Großzügiges Haus für die ganze Familie in Süsel – OT Ekelsdorf! Bj. 1963, 8 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 1.230 m² EL, EBK, VB, Carport, Terrasse mit Weitblick

Merry Christmas & Happy New Year!

KP € 275.000,EnB: 105,30 kWh/m2/a, Öl

Meeresrauschen vor der Tür

Eigentumswohnung in Strandnähe in Haffkrug! Bj. 1983, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stellplatz

Ein Haus am See!

EFH o. ZFH mit Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg)! Bj. 1974, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang, Balkon

KP € 349.000,-

KP € 139.900,-

KP € 245.000,-

KP € 599.000,-

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

EnV: 136 kWh/m²/a, Strom

EnB: 141 kWh/m²/a, Gas

EnV: 354,80 kWh/m²/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.12.17 00:50 Seite 8

Danke an alle Interviewpartner des Jahres 2017

Februar 2017 Volker Krause und Matthias Koglin von Volker Krause Der Bauﬁnanzierer

August 2017 Phillip Rosenplänter vom Teppich-Markt Oldenburg

März 2017 Firma Rolf Westphal Garten- und Landschaftsbau Foto: Fertigbecken für einen Natur-Pool

September 2017 Carsten Bliddal, Inhaber und Geschäftsführer von Skanbo Möbelhandels GmbH

April 2017 Unsere Fotografen Nils Höhle und Manfred Zajac mit unserer Drohne Otto

Oktober 2017 Gabriela Prehn ist Inhaberin der Niederlassung „OstseeAppartements Heike Wongel” in Timmendorfer Strand

Mai 2017

Juni 2017

Juli 2017

Yannik Lieblinger von der Firma C. Lieblinger Bauelemente GmbH

Markus Dienst Firmeninhaber von Sonnenschutztechnik Markus Dienst

Stefan Wolf, Geschäftsführer der „natursteinwolf GmbH & Co.KG – die natursteinmanufaktur”

November 2017

Dezember 2017

Das ganze Jahr

Dipl. Volkswirt Lutz König leitet das gleichnamige Steuerbüro in Scharbeutz

Hans-Jörg Niether ist Notar in der Kanzlei am Hafen in Travemünde

Annegret Möllerherm interviewt in dieser Rubrik regelmäßig Immobilienexperten

Ihre Immobilientraum-Erfüller für 2018

Von Links: Dr. Marcel Hofeditz, Vanessa Kreutzfeld, Jana Lange, Manfred Zajac, Nils Höhle, Kathrin Prien, Monika Kwiatkowski, Christine Koglin, Christian Latendorf, Katharina Giercke, Oliver Schmidt, Sandra Schuck, Nico Reinke, Annegret Möllerherm, Johannes Möllerherm

Falkenweg 10 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03/77 16 100 · www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Reibungslose Abwicklung rechtswirksamer Immobilienverträge Notare beraten und betreuen sowohl Käufer als auch Verkäufer Niether: Grundsätzlich nicht. Bei einem Grundstückkauf jedoch bedarf es stets einer Bescheinigung der Gemeinde, dass diese ihr Vorkaufsrecht nicht ausübt. Ferner ist abzuklären, ob es ein Vorkaufsrecht nach dem Landesnaturschutzgesetz gibt. Beim Kauf einer Eigentumswohnung kann eine notariell beglaubigte Zustimmung des Verwalters oder der Gemeinschaft nötig sein, falls das in der Teilungserklärung festgelegt ist, beim Erbbaurecht die Zustimmung des Eigentümers. Möllerherm: Ein wichtiger Punkt nach der Beurkundung ist für den Verkäufer der Eingang des Kaufpreises. Wie wird sichergestellt, dass die vertraglich vereinbarte Geldsumme ohne Risiko und in voller Höhe ﬂießt? Niether: Voraussetzung für die Fälligkeit des Kaufpreises ist die vom Grundbuchamt vorzunehmende Eintragung der Auflassungsvormerkung für den Käufer im Grundbuch. Weiterhin müssen alle Umschreibungsunterlagen vorliegen. Dazu gehören z.B. die VorkaufsrechtsHans-Jörg Niether ist verzichtserklärung, Notar in der Kanzlei am Hafen in Travemünde die Verwalter- und Eigentümerzustimmung zur Veräußerung bei Wohnungseigentum sowie die Löschungsunterlagen für nicht zu übernehmende Grundschulden und Hypotheken. Steht einer im Grundbuch eingetragenen Bank ein Teil des Kaufpreises zu, trägt der Notar dafür Sorge, dass der Käufer dies bei seiner Zahlung berücksichtigt. Möllerherm: Demnach übernimmt der Notar bei der Kaufvertragsabwicklung eine Überwachungs- und Sicherstellungsfunktion zum umfassenden Schutz von Käufer und Verkäufer gleichermaßen. Diese wahrlich nicht unerheblichen Leistungen müssen auch bezahlt werden. Die Notargebühren sind somit ein fester Bestandteil der Kaufnebenkosten. In welcher Höhe sollte ein potentieller Käufer diese einplanen? Niether: Abhängig vom Wert des Rechtsgeschäfts und vom Umfang der Tätigkeit des Notars richten sich die Notargebühren für die gesamte Abwicklung des Vertrages, also Kosten und Auslagen, nach dem Notar-Kostengesetz und sind bei jedem Notar gleich. Sie sind nicht verhandelbar. Möllerherm: Vielen Dank für die wertvollen Informationen, Herr Niether. Falls Sie Fragen zu diesem Thema haben, erreichen Sie Herrn Niether in der Kanzlei am Hafen in der Torstr. 1 in 23570 Travemünde. Auch Möllerherm Immobilien informiert Sie kostenlos und unver-

bindlich zum Thema Notarvertrag. Und wenn Sie eine Immobilie suchen oder veräußern möchten, rufen Sie uns gern unter 045037716100 an oder senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Die Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie ist bei uns kostenfrei und unverbindlich.

Foto: Alexandra H. / pixelio.de

Möllerherm: Herr Niether, ich möchte heute gern mit Ihnen über den Immobilienkaufvertrag und die Abwicklung von Zahlungsmodalitäten sprechen. Gerade für Privatpersonen sind Immobiliengeschäfte ja eher nicht tägliches Brot. Niether: Sie als Maklerin beraten rund um die Immobilie. Bei Rechtsfragen kann ein Rechtsanwalt beratend hinzugezogen werden. Dem Notar obliegt die rechtswirksame Beurkundung des ImmobiAnnegret Möllerherm inter- lienkaufvertrages. viewt in dieser Rubrik regel- Er garantiert als mäßig Immobilien-Experten u n p a r t e i i s c h e r, neutraler Berater beiden Vertragsparteien optimale juristische Beratung. Vorab müssen alle notwendigen Unterlagen beigebracht werden. Auch an den Energieausweis ist zu denken. Der Notar sieht das Grundbuch ein. Der Vertragsentwurf des Notars ist bereits juristisch ausformuliert. Bei allen, auch individuell zu berücksichtigten Aspekten beraten Notare bereits bei der Vertragsgestaltung und berücksichtigen die rechtsverbindliche Formulierung aller einzelnen Punkte. Möllerherm: Wir wissen es aus Erfahrung. Aber für den Laien – auf welche Zeitdauer muss sich der Käufer einstellen, bis es zu der Beurkundung kommt? Niether: Wenn dem Notar alle relevanten Informationen vom Makler oder von einer der Vertragsparteien vorliegen und ein elektronischer Grundbuchauszug gezogen ist, wenn alle Fragen geklärt oder spezielle Vereinbarungen getroffen sind, ist die Erstellung und Zusendung des Kaufvertragsentwurfs an beide Parteien innerhalb von einigen Werktagen möglich. Wenn dann ein Beurkundungstermin kurzfristig anberaumt werden kann, sollte der Kaufvertrag vom Notar binnen einer Woche zu beurkunden sein. Möllerherm: Aber es gibt auch Ausnahmen.... Niether: Ja. Bei einem Kaufvertrag zwischen gewerblichen und privaten Vertragsparteien, wie etwa mit Beteiligung eines Bauträgers, schreibt das Beurkundungsgesetz eine Mindestwartefrist von zwei Wochen zwischen Eingang des Kaufvertragsentwurfs bei dem Verbraucher und der Beurkundung vor. Diese Vorschrift gilt als Schutz vor übereilten Entscheidungen über Kauf oder Verkauf. Möllerherm: Sind Unterschiede beim Kauf von Grundstücken, Häusern und Eigentumswohnungen oder Erbbaurechten zu berücksichtigen?

Diese Rabauken möchten Ihr Haus kaufen Wenn Ihr Haus zu groß geworden ist und Sie verkaufen möchten, freuen wir uns auf Ihren unverbindlichen Anruf, denn unsere Kartei ist voll mit jungen Familien, die ein neues Zuhause kaufen wollen, in dem die Rabauken dann behütet sorgenfrei aufwachsen können. Die Finanzierung der Eltern haben wir für Sie schon geprüft. Unser Team tut alles für Sie, denn wir beschaffen, prüfen, übernehmen, verhandeln, erstellen, empfehlen, dokumentieren, präsentieren, fotografieren, texten, inserieren, legen vor, erklären, begleiten und für Immobilienverkäufer ist der ganze Service kostenfrei. Haus mit 5 Wohnungen in zentraler Lage von Travemünde 325,5 m² Wohnfläche, 13 Zi., 780 m² Grundstück, zur freien Vermietung, umfängliche Sanierung 1996, Teilkeller, Doppelgarage, Dachterrasse, Bj. 1936, EnB 149,2 kWh/(m²a), E, Gas 645.000,- € Die Ostsee ganz nah - Gut geschnittene Wohnung mit Sonnenterrasse im Kurviertel von Travemünde 72,78 m² Wohnfläche, 2 Zi., 371 € Hausgeld monatl., Bj. 1972, EnV 137 kWh/(m²a), Gas 249.000,- € Alle 103 aktuellen Immobilienangebote unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick Dezember | 2017

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubau am Godewindpark in Travemünde Seeluft, Idylle und nicht weit vom Zentrum: Rund um den Godewindpark beﬁnden sich die begehrtesten Grundstücke im Seebad Travemünde. Jetzt haben Sie die Chance, in dieser reizvollen Wohnlage ein attraktives Domizil zu ﬁnden! Bei Engel & Völkers erhalten Sie alle Informationen zum neuen Objekt mit hohem Freizeitwert. Schlichte Eleganz prägt den Neubau am Godewindpark: Das Haus überzeugt durch die ansprechende Architektur, die gelungene Materialienauswahl und nicht zuletzt eine freundliche Farbgebung. Auf dem 1400 qm Grundstück entstehen acht Wohneinheiten.

Die gut durchdachte Raumaufteilung, der großzügige Wohn- und Essbereich sowie bodentiefe Fenster sorgen für ein angenehmes Ambiente. Auf den sonnigen, nach Süden ausgerichteten Balkonen, Terrassen oder Dachterrassen können Sie sich gut entspannen und die Sonne den ganzen Tag bis spät in den Abend genießen.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Dezember | 2017

Und rundum bleibt alles grün: Die unbebaute Freiﬂäche wird mit Rasen und Sträuchern ansprechend gestaltet. So bleibt Ihnen der freie Blick in die Natur, und das bei reizvoller Nähe zum Zentrum. Die attraktiven Neubau-Wohnungen liegen in einer der gefragten und verkehrsgünstigen Lagen von Travemünde. Die Ostsee, der Hafen und die schöne Flaniermeile, die Vorderreihe mit zahlreichen Cafés und Restaurants sind in etwa fünf Gehminuten zu Fuß gut erreichbar. Auch die Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen und gehobenen Bedarf, Arztpraxen und Apotheken beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Travemünde, „Lübecks schöne Tochter“, ist eines der traditionsreichsten Ostseebäder Europas. Einst wurde es zum „Kaiserbad“ gekrönt, denn hier trafen sich die Namhaften und Prominenten zum Entspannen. Es ist nach wie vor etwas Besonderes, in Travemünde zu wohnen. Zum hohen Freizeitwert zählen zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und viele Frischluft-Aktionen wie Wassersport, Golf mit tollem Blick auf die Ostsee, Fahrradtouren und Reiten auf dem Priwall ebenso wie das Sonnenbaden am Strand.

Die Infrastruktur ist hervorragend, und dabei bietet Travemünde genügend Ruhe zum Entspannen und Wohlfühlen. Bis in die Lübecker City sind es mit dem Pkw und mit der nahen Bahn ca. 20 Minuten. Hamburg erreichen Sie über die Autobahn in nur ca. 50 Minuten.

Beste Voraussetzungen, sich im neuen Domizil gut einzuleben! Die Bezahlung erfolgt nach Makler- und Bauträgerverordnung, somit in Raten nach Baufortschritt. Die Fertigstellung ist in 2019 geplant. Ihre Berater von Engel & Völkers stehen Ihnen unter der Tel. 045031700 oder Mobil 0179-3908794 zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner: Matthias Rafoth

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2018 ist der 25. Januar 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 237 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Grömitz, Penthouse

Neubau direkt am Yachthafen mit Ostseeblick. 88 m² Wohnfläche, 2 KFZ Stellplätze, Fahrstuhl, Fertigstellung 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,94 Gas Kaufpreis ab: 588.900,– €

Scharbeutz, Penthouse Neubau in Strandnähe, 4 Zimmer,

Grömitz, Blankwasserweg

Diese komfortable Ferienwohnung befindet sich im 2. Obergeschoss einer sehr gepflegten Wohnanlage aus dem Baujahr 1999, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 80,04 Gas Kaufpreis ab: 289.000,– €

Scharbeutz, Seestraße

Travemünde, Eigentumswohnung

Niendorf, Strandstraße

Zum Verkauf steht eine 3 Zimmer-Eigentumswohnung auf Eigenland in der Nordmeerstr. von Lübeck-Travemünde, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 110 Gas Kaufpreis: 189.000,– €

130 m² Wohnfläche, 25 m² Dachterrasse, hochwertige technische Ausstattung, Fertigstellung Mai 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 56,80 Gas Kaufpreis ab: 559.000,– €

Moderne und hochwertige Eigentumswohnung, Wohnfläche 65 m², Terrasse, Baujahr 2015, Tiefgaragen Stellplatz, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 74,40 Gas Kaufpreis: 335.000,– €

Diese komplett sanierte ETW befindet sich in einer der beliebtesten Lagen von Niendorf. 65 m² Wfl., Küche u. Bad neu, PKW Stellplatz, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 169,00 Gas Kaufpreis: 279.000,– €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Travemünde

Attraktives Wohnhaus mit großem Grundstück Lage: Das Haus beﬁndet sich in einem bevorzugten ruhigen Wohngebiet von Travemünde. Die Umgebung von Travemünde hat viele Gesichter, eines der schönsten ist für viele die bemerkenswerte Natur. Weißer, langer und feiner Sandstrand gehört genauso dazu wie die schroffe Steilküste oder der kleine Wald mitten in Travemünde. Travemünde bietet in dieser verträumten Idylle eine sehr gute Infrastruktur. Alle Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind in unmittelbarer Nähe und in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Verkehrstechnisch ist Travemünde sehr gut angeschlossen und dennoch bietet es genügend Ruhe zum Entspannen und Wohlfühlen. Hier lebt man ruhig aber trotzdem zentrumsnah. Den hohen Wohn- und Freizeitwert in Travemünde macht auch die hervorragende Anbindung an das Zentrum Lübeck und die etwa 45 Minuten entfernte Metropole Hamburg aus. Beschreibung: Dieses Wohnhaus wurde 1973 in massiver Bauweise errichtet und ist mit einem roten Vollklinker verblendet. Das Satteldach ist mit einer grauen Betonsteinpfanne eingedeckt. Hinter dem Haus erstreckt sich ein großer sonniger Garten, dieser bietet viel Platz und Ruhe für schöne Grillabende oder zum Entspannen. Das gesamte Eigenland-Grundstück umfasst ca. 909 m². Die Wohnﬂäche von ca. 168 m², aufgeteilt in 2 Ebenen, verfügt über eine Erdgeschosswohnung von ca. 85,39 m² sowie einer Wohnung von ca. 82,65 m² im Obergeschoss. Eine jeweilige Abgeschlossenheit ist hier gegeben, kann aber auf Wunsch auch ohne große Umbauten als Einfamilienhaus genutzt werden. Ein Vollkeller ergänzt das Raumangebot.

Ein schön eingewachsener Garten als Ruhepol

StrandBlick Dezember | 2017

Aufteilung: Wohnung Erdgeschoss: Über den Flur gelangen Sie in den großen Wohnzimmerbereich, hier ist auch genügend Platz für einen großen Esstisch, ferner gelangen Sie von hier auf die Terrasse. Durch den Flur erreichen Sie auch alle weiteren Zimmer, hierzu gehören die Küche, das Gäste-WC, das Duschbad und die beiden Schlafzimmer. Wohnung Obergeschoss: Gleicher Schnitt wie in der unteren Wohnung, allerdings sind in dieser Wohnung Dachschrägen und ein Balkon vorhanden.

Ausstattung: Generell kann man den Zustand dieser Immobilie als sehr gepﬂegt beschreiben. Es wurden regelmäßig Schönheitsreparaturen durchgeführt, bzw. kleinere Schäden sofort behoben. Wohnung Erdgeschoss: - Grau farbener Teppichboden in allen Wohnräumen - Fliesen als Bodenbelag in der Küche, im Flur und in den Badezimmern, braune Holztüren mit weißen Zargen - Küchenzeile mit Fronten aus Holz (Kiefer), alle gängigen Elektrogeräte sind vorhanden und funktionstüchtig. - Modernes Duschbad mit ebenerdiger Du-

Lichtdurchﬂutetes Wohnzimmer im OG

sche, Wand-WC und weißen Wandfliesen (renoviert 2010) - Ansprechendes Gäste-WC, ebenfalls mit Wand-WC und weißen Wandfliesen (renoviert 2010) Wohnung Obergeschoss: - Laminatboden im Wohnzimmer (Farbe buche) - Fliesen (Farbe beige) als Bodenbelag in der Küche, beiden Schlafzimmern, im Flur und in den Badezimmern - Braune Holztüren mit weißen Zargen - Küchenzeile mit hellen Fronten und Edelstahlgriffen, alle gängigen Elektrogeräte sind vorhanden und funktionstüchtig. - Modernes Duschbad mit ebenerdiger Dusche, Wand-WC und beige farbenen Wandfliesen (renoviert 2007) - Ansprechendes Gäste-WC, ebenfalls mit Wand-WC und weißen Wandfliesen (renoviert 2007) Einige prägnante Details zusammengefasst: - Fenster 2-fach verglast aus Kunststoff in weiß - Gasthermen in beiden Wohnungen - Vollkeller mit Hauswirtschaftsraum und diversen Nebenräumen - Zwei große Auffahrten mit einer Garage Sonstiges: Das Haus wird frei von Mietverhältnissen übergeben. Energiebedarf: 198,7 kWh, Gas, Bj. 1973 Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Konditionen: € 585.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Modernes Bad im Erdgeschoss

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Lübseerhagen – Herrenhaus am Menzendorfer See

Ahrensbök - Großzügiges EFH

Bj. um 1890, ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfl., derzeit in 4 Mietwohnungen unterteilt, 2000-05 kernsaniert (Dach, Fenster, Elektrik, etc.), Heizungsanlage neu 2017, Scheune, Remise, Alleinlage am Seeufer, Weideland, ca. 14.061 m² EL, EBA:147 kWh (m² a), E, Öl, Bj. 1890 € 750.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG), DB (OG), Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008), Kellersanierung (2017) Doppelgarage, ca. 988 m² EL,frei ab 01.02.2018 EVA: 128,98 kWh (m²a), D, Öl, Bj. 82, € 215.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

Süsel-Woltersmühlen Einfamilienhaus in grüner Lage Bj. 1967, ca. 135 m² Wfl., 5 Zi., DB (EG), WC (OG), Keller, Garage, Garten, Heizungsanlage von 2015, am Woltersteich, EL ca. 1089 m², EBA : 243,5kWh (m²a) G, Öl, Bj. 1967, € 219.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Niendorf – ETW mit Flair

Bj. 1974, ca. 883 m² Grundstück, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 425.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, sofortige Rendite, kein Mietausfall, Rendite ab sofort 4,5 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA: 85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979 € 444.444,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Foto: Coloures-pic, Fotolia

Die Loose Firmengruppe wünscht Ihnen und Ihrer Familie, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. da … e i S r ü f wir d n i s 8 1 Auch 20

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 7

Neubau in Scharbeutz · Möwenberg 18 Fertigstellung: Frühjahr 2018

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.12.17 00:15 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Travemünde

Bad Schwartau

T AUF

K VER

Vorderreihe, Traveblick! Drei abgeschl. Appartements, alle im 1. OG innerhalb eines histor. Altstadthauses aus dem 17. Jhd. gelegen. Insges. ca. 121 m² Wﬂ. zzgl., 13 m² Nutzﬂ. Energieverbrauchsausweis, Verbrauchsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 2008, D ** € 395.000

Kapitalanlage! Gut verm. 4 Zim. EG-/ Hochparterre-Whg. mit Balkon, ca. 76 m² Wohnﬂäche, EBK, Tageslichtbad, Kellerraum. Renovierungsbedarf ist gegeben, jährl. NKM € 6.864. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 183,80 kWh, Gas, Bj. 1997-2008 F ** € 99.000

Timmendorfer Strand

Travemünde

KAU

VER

1-2 Zi ETW nur ca. 900 m bis zum Strand. Baujahr 1986, ca. 35 m², 1. OG, West-Balkon, EBK, Wannenbad, Abstellraum, Sauna, PKW TG-Stellplatz. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 150,40 kWh, Gas, Bj. 1986 E ** € 159.000

Ahrensbök

Penthouse für Wohngourmets! Baujahr 2010, 4 Zimmer, ca. 117 m² Wohnﬂäche, ca. 40 m² Dachterrasse in SW-Lage. Hochwertigste Ausstattung, Traumküche, Aufzug bis in die Wohnung, 2 Abstellräume, Kellerraum, Tageslichtbad, Gäste-WC, 2 TG-

Stellplätze uvm. Nur wenige Schritte bis zum Zentrum. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 61,3 kWh, Gas, Bj. 2010 B ** € 525.000

Erstbezug! 2 Zimmer Wohnung im EG, ca. 59 m². Offene Einbauküche, Südterrasse, hochmodernes Bad mit Wanne und Dusche, inkl. TGStellplatz. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 59,3 kWh, Gas, Bj. 2017 A ** mtl. Nettomiete € 775

Travemünde

Penthouse in der Neubauresidenz „Am Fahrenberg“

Vollunterkellertes Betreiberwhs. mit ausgebautem DG. Bürohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bj. 2005, ca. 200 m² Wohnﬂ., Gewerbeﬂäche 502 m². Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005, D ** € 650.000

Ca. 102 m² in kleiner Wohneinheit, 3 Zimmer, Abstellraum, Bad und Gäste-WC, Aufzug, Dachterrasse in SW-Ausrichtung. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 59,3 kWh, Gas, Bj. 2017 A ** € 709.240 TG Stellplatz € 10.000

Wir suchen dringend Immobilien in Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, Pönitz und Umgebung! Immobilienkompetenz. Made in Holstein.