Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

WINTERZAUBER Fackelwanderungen & Musik

WEIHNACHTSSTIMMUNG Gemütliche Märkte an der Küste

WUNDERLAND

Märchenhafte Entdeckungen für Kinder

DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 4

NEU bei KARO-ASS Relaxsessel von STRÄSSLE switzerland mit Massagefunktion, Heizung und 2 Motoren für höchsten Comfort!

comfort-line

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 5

function-line

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 6

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, „Und Friede auf Erden““ - so lautet der fromme Wunsch zum Weihnachtsfest. Wir wissen, dass es ein Wunsch bleiben wird. Die Realität sieht anders aus. Nicht allzu fern toben Kriege, in die Deutschland mittlerweile einbezogen wird. Länger schon sind wir einbezogen in den Schrecken, durch die Erfahrungen traumatisierter Flüchtlinge, die in ihrer Not zu uns gekommen sind. Wir können ihnen Frieden geben. Das ist Nächstenliebe, die wohl wichtigste Tugend der Christen, und die tiefste Bedeutung der Weihnachtszeit. Ein wenig Glück und Freude verschenken, ein paar festliche Stunden miteinander verbringen, Gemeinsamkeit und Gemütlichkeit genießen… Advent, Weihnachten und die Zeit „zwischen den Jahren“ gehören den Freunden und vor allem der Familie. Wer trifft sich nicht gern mit der dem Club oder der Clique auf einen Glühwein, Krapfen und Klönschnack in angenehmer Atmosphäre? Jetzt blühen sie auf, die Weihnachtsmärkte: In vielen Ostseebädern sind die kleinen, gemütlichen Märkte vertreten, und Lübecks Altstadt strahlt so stolz im Lichterglanz, dass man sie einfach erlebt haben muss. An der Küste geht man gern sportlich in die Winter- und Weihnachtszeit. Beliebt sind die Fackelwanderungen am Strand und vor allem die Pirouetten auf der Eisbahn an der Scharbeutzer Dünenmeile. Stimmungsvoll und schön präsentiert sich Karls ErlebnisDorf, mit einer großen Auswahl an Geschenken, Kinderspielen und leckeren Küsten-Spezialitäten. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 12/2015 Highlights im Dezember

MUSIKALISCHER WINTERZAUBER

Weihnachtslieder im Timmendorfer Zentrum

EISLAUFEN MIT SEEBLICK

Sportlich und gemütlich in der Dünenmeile

Genüsse an der Küste WINTERLICHE SPEZIALITÄTEN Restaurants laden ein zu festlichen Gerichten

Menschen & Geschichten

WEIHNACHTSMARKT IN LÜBECK

Romantische Stimmung im Weltkulturerbe

WUNSCHBAUM FÜR KINDER

Aktion für das Ronald McDonald-Haus

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 7

We m An jede tag: sams s t n e v Ad t

-Saf O s i t a Gr in e w h ü l oder G d Bus- un für hrer! Bahnfa

Im LUV SHOPPING gibt es ein tolles Weihnachtsprogramm für die ganze Familie! • Jeden Adventssamstag 12–18 Uhr: Besuch vom Weihnachtsmann oder Nikolaus • An allen Adventssamstagen 10–20 Uhr: Weihnachtsbasteln im LUV junior • Immer mittwochs 17–20 Uhr: Speisen & Sparen bei Live-Musik im Food-Court • An allen Dezember-Freitagen 15–19 Uhr: Weihnachtliche Live-Musik • Am 12. Dezember 12–18 Uhr: Lucia-Fest im Center A 1, Ausfahrt „Lübeck-Dänisch Linie 10 und 33, Haltestelle „IKEA LUV SHOP Regionalbahn, Bahnhalt „Lübeck-Dänischburg Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.12.15 23:28 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Warnsdorfer Winterfreuden bei „Karls“ Weihnachten ist nicht mehr weit, und alle rennen nach Geschenken. Gönnen Sie sich doch etwas Ruhe und genießen Sie ein stimmungsvolles Ambiente auf dem Lande! Bei Karls ﬁnden Sie etliche handgemachte und liebevoll ausgesuchte Geschenke, auch in einem Präsentkorb verpackt, mit dem Sie zu Weihnachten garantiert Freude machen.

Matylda und Jan aus Lübeck sind mit ihren Freunden zu Besuch im „Weihnachts-Postamt“ bei Karls

Feststimmung auf dem Lande: Bei Karls wird in der Zeit vor Weihnachten und „zwischen den Jahren“ ausgiebig eingekauft und genussvoll geschlemmt - in festlich-schöner Atmosphäre

Zierliche Accessoires und Figuren ﬁnden Sie in Hülle und Fülle bei Karls im Bauernmarkt

Hier warten die vielen kleinen Weihnachtsmänner auf ihren festlichen Einsatz bei Ihnen zu Hause

Und auch die Rentiere sind dabei! Geschenke, Weihnachtsdeko und Gebäck: was das Herz begehrt

StrandBlick Dezember | 2015

In der Advents- und Weihnachtszeit genießen Im neuen Jahr gilt es, nach all dem Trubel einmal alle das stimmungsvolle Programm „Weihnach- in Ruhe durchzuatmen. Karls Erlebnis-Dorf bieten auf dem Lande“ bei Karls. Freunde des weih- tet dafür die passende, gemütlich-winterliche nachtlichen Bratens freuen sich auf das leckere Atmosphäre. Enten-Essen: Bis zum 6. Januar wird in Friedas Da der Winter vor allem auch ein Fest der süßen Hof-Küche knuspriger Entenbraten mit brauner und herzhaften Leckereien ist, sind Karls ManuSoße, Klößen und Rotkohl angeboten. Täglich fakturen darauf eingestellt, all die köstlichen von 11.00 bis 14.00 Uhr können Sie mit Freun- Kleinigkeiten zu einem echten Erlebnis zu maden, ihrer Familie oder auch spontan vorbei- chen. So werden in Karls Hof-Bäckerei zum Beikommen und einfach nur genießen. spiel handgerollte Erdbeer- und Marzipanstollen Und es gibt natürlich auch süße Genüsse zur sowie würzige Pfeffernüsse gebacken. Die beWeihnachtszeit! Groß und liebte, selbstgekochte ErdKlein üben sich im Plätzchenbeermarmelade bekommt ab backen: bis zum 23. Dezember sofort eine zusätzliches Winkönnen Tagesgäste spontan tergewürz und wird mit Vanille und Gruppen nach vorheriger und Zimt zum wahren Anmeldung selbst in der Hof„Wintertraum“. Die hauseigene Bäckerei zu Nudelholz und Bonbon-Manufaktur hat jetzt Ausstechformen greifen und neue Winter-Bonbons in ihr sich als Plätzchenbäcker verRezeptbuch aufgenommen, suchen. Und mit dem Ergebund auch die Eis- und Seifennis können Sie zu den Festtamanufakturen locken mit gen die Familie überraschen. neuen, winterlichen RezeptuWer entspannt seine Weihren. Nach einem Spaziergang nachtseinkäufe erledigen Erdbär Karlchen begrüßt die Kinder durch das mit Feuerschalen, möchte, findet bei Karls Ge- im weihnachtlichen Karls Erlebnis-Dorf Laternen und Tannenbäumen schenke, die von Herzen kommen - gerne auch gesäumte Erlebnis-Dorf kann man sich wunschon fertig als Wundertüte oder Präsentkorb derbar an den Grilltischen aufwärmen und auch verpackt, denn handgemachte und liebevoll selbst köstliche Stockbrote backen. Oder Sie geausgesuchte Geschenke, wie zum Beispiel ein nießen einfach die Atmosphäre in eine kuscheErdbeermarmeladen-Abo, kommen zu Nikolaus lige Decke eingehüllt auf einer der Terrassen im und zu Weihnachten immer gut an. Dorf! Und es gibt auch wieder Tannenbäume Sollten doch noch Wünsche offen bleiben, kann zum Aussuchen und Mit-nach-Hause-nehmen, man sie auf einen Wunschzettel und in einem in allen Größen und Preisklassen. Alles, was Sie niedlichen Weihnachtspostamt für den Weih- noch wissen möchte, finden Sie online unter nachtsmann abgeben. www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 2

Warnsdorf

Tausendschöne Torten & Dekorationen

…erwarten Sie im Café Tausendschön. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Töpferhof, entstand in einer alten Bauernkate ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Liebhaber des Ursprünglichen und Gemütlichen können im Laden, der dem Café angeschlossen ist, wunderschöne Dekorationen für ein stimmungsvolles Ambiente entdecken.

Viele schöne kleine Dinge bringen als weihnachtliche Accessoires festliche Stimmung in Ihr Haus

Susanne Reinhard hat das Café und den angeschlossenen Laden stilvoll dekoriert

Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Oder möchten Sie Ihr Zuhause in Weihnachtsstimmung bringen? Ein Tipp für alle, die mit feinen Dekorationen ein besonderes Ambiente zaubern möchten, ist der Laden im Café Tausendschön. Susanne Reinhard, die das Café und den dazu gehörigen Laden mit liebevollem Einsatz immer nach Jahreszeit neu dekoriert, hat auch in diesem Jahr wieder ganz besonders schöne und individuelle Accessoires ausgesucht. Tausend schöne kleine Dinge aus Skandinavien warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: handbemaltes Weihnachtsgeschirr, wunderschöne Tischdekoration und tolle Servietten, Tischläufer und Kerzen, ausgefallener Baumschmuck, Kränze und winterliche Seidenblüten, skandinavische Dekoration. Und es gibt auch die kleinen Köstlichkeiten, für die das „Café Tausendschön“ bekannt ist:

Bezaubernd gemütlich, mit skandinavischem „Bullerbü“-Charme, lädt das Café zum Träumen ein

selbstgebackenes Lebkuchengebäck, Kekse und Stollen, besondere Teesorten, Kandis oder feine Schokolade. Wenn Sie Ihr individuelles Geschenk gefunden haben, können Sie sich anschließend im Café Tausendschön verwöhnen lassen, mit den berühmten selbstgebackenen Torten, mit feinen Kuchen oder einem leckeren Mittagsgericht. Außerdem erwartet Sie im Advent ein stimmungsvolles Programm, das am 28. November mit der „Weihnachtsbäckerei“ begonnen hat und am 1., 11. und 17. Dezember jeweils um 16.00 Uhr zu „Weihnachtsliedern live“ mit dem Chor „De Travemünder“ einlädt. Am 22. Dezember können Sie beim „Prosecco-Weihnachts-Shopping“ wunderschöne Weihnachtsangebote entdecken, mit einer Rabattaktion und einem Glas Prosecco oder einem Weihnachtstee als Geschenk vom Haus - von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Der typische skandinavische Stil begeistert viele Gäste an der Küste

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 www.landhaus-toepferhof.de

Viele Kleinigkeiten sorgen für ein gemütlich-adventliches Ambiente

StrandBlick Dezember | 2015

Berühmt und begehrt: das hausgemachte Weihnachtsgebäck im Café Tausendschön

Silberne Dekorationen und originell-stilvolle Kissen setzen Akzente und verschönern Ihr Zuhause

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 3

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Weihnachtskarte (25. und 26.12.2015)

Unser Küchenchef empfiehlt im Dezember:

Tomatenessenz

Geräucherte Entenbrust

mit Ziegenkäse-Perlen und Basilikumschaum

Orangen-Rosmarin Confit | Mini Brioche *

Thunfisch Sashimi mit Mango-Salsa und Orangen-Trüffel-Sud

Gänselebermousse auf Apfel-Carpaccio Trüffelravioli mit Parmesan-Hollandaise

Hirschfiletmedaillons auf Balsamico-Feigen mit Mini-Zimt-Klößen und Schwarzwurzeln

Nordsee-Seezungenfilets auf Orangenkraut und Ingwer-Püree

Klassischer Entenbraten mit Rotkraut und Kartoffelklößen

Auberginenkaviar-Auflauf mit Gorgonzolaschaum Timball von Rosmarin-Polenta und Steinpilzen mit warmem Käse-Dipp und Süßkartoffel-Chips

Kaffee Kardamom Mousse auf Zimtbeeren und Gebrannte-Mandel-Eis

Gebratene Rosmarin Polenta mit Pilz-Melange *

Zanderfilet

Ingwer-Kartoffel-Püree | Schwarzwurzeln *

Rinderrouladen

Kirschrotkohl | Stampfkartoffeln *

Lebkuchenmousse Im Glas Cashew-Sauerrahm Eis

Kulinarische Reise in 8 Gängen (ab 2 Personen) auf Vorbestellung

Frische Zutaten, viel Gemüse, mediterrane Kräuter, Olivenöl Die Vielfalt rund um das Mittelmeer ist unbegrenzt… € 45.00 pro Person mit korrespondierenden Weinen € 60.00 pro Person Auch vegetarisch zu genießen

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Thorsten Elscher, Rainer Steen, Anja Evers, Gesine Muus, Stefan Hogrefe und Bärbel Rieger (v.l.) zerschneiden das Band zur Einweihung des Fischereihofs

Weihnachtliche Stimmung auf den Fischereihof-Gelände: Kaum zu glauben, dass hier vor Kurzem noch eine Baustelle war!

Fischereihof Hemmelsdorf: Endlich eröﬀnet! „Was lange währt wird endlich gut“, mögen sich die Besucher und alle Beteiligten an der Entstehung des „Fischereihofs“ in Hemmelsdorf gedacht haben. Nach langer Bauphase und einigen Unwegsamkeiten konnte das Leuchtturmprojekt am Hemmelsdorfer See nun eröﬀnet werden, mit dem traditionell-festlichen Durchschneiden des Bandes. Sichtlich erleichtert und erfreut eröffnete der Pächter Stefan Hogrefe gemeinsam mit Thorsten Elscher, dem Abteilungsleiter Naturschutz, Forstwirtschaft und ländliche Räume des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein, mit Timmendorfs stellvertretendem Bürgermeister Rainer Steen, Bürgervorsteherin Anja Evers, Gesine Muus und Dorfvorsteherin Bärbel Rieger am Freitag 28. November mit dem traditionellen Durchschneiden des Bandes offiziell den Fischereihof Hemmelsdorf. Dorfvorsteherin Bärbel Rieger erinnerte in ihrer Rede an die Schwierigkeiten und Verzögerungen, die es während der Bauphase gegeben hatte. „Die Verbindungen zwischen Erlebnisgastronomie, aktiver Binnenfischerei, ansässigen Angelvereinen und das Naturerlebnis Hemmelsdorfer See strahlen Einzigartigkeit aus. Der gesamte Ortsteil Hemmelsdorf wird touristisch und wirtschaftlich nachhaltig gestärkt, Dorfleben und Tourismus

sowie Küste und Binnenland weiter miteinander vernetzt“, lobte Bürgervorsteherin Anja Evers, „Wir wünschen Herrn Hogrefe viel Erfolg und gutes Gelingen.“ - „Ich muss das alles erst einmal in mich aufnehmen“, fehlten dem Pächter Stefan Hogrefe die Worte, als er sich bei der Gemeinde bedankte. Und das lag vielleicht auch daran, dass von Handwerkern, Gerüsten und Baufahrzeugen, die noch wenige Tage zuvor das Bild bestimmt hatten, nichts mehr zu sehen war. Stattdessen empfing die Besucher ein hübsch geschmückter Weihnachtsbaum, ein aus einem Holzstamm geschnitzter Angler, dazu noch dekorative Holzfässer, Sitzbänke und vieles mehr. Hausgemachte Torten zierten den Kühltresen des Eiscafés, in der gläsernen Räucherei hatte der gutgelaunte Räuchermeister Reinhard Hahlbeck alle Hände voll zu tun, denn auch die Räucheröfen sind schon in Betrieb. Im Kühltresen der Fischkate erwartete die staunenden Besucher ein reichhaltiges Angebot rund um die Delikatessen aus dem Meer.

Tatjana Wagner vom Restaurant-Team des „Fisherman’s“ serviert den Gästen zur Einweihungsfeier Matjeshäppchen

StrandBlick Dezember | 2015

Dass an der reetgedeckten Fahrradstation keine Radler ihre E-Bikes an die Ladestation anschlossen, war vermutlich dem eher ungastlichen Wetter geschuldet, denn auch diese Einrichtung ist pünktlich zur Eröffnung voll funktionsbereit. Einzig das in den See hinein gebaute Restaurant war zur Eröffnung noch nicht fertiggestellt. Allerdings wird es noch vor Weihnachten eröffnen. Damit erstrahlt der geschichtsträchtige Fischereihof Hemmelsdorf nach beinahe zweijähriger Bauphase in neuem Glanz. Die 90jährige Anneliese Schierbaum kann sich noch gut daran erinnern, wie es früher einmal war. 30 Jahre lang hat sie selbst als Betreiberin im Laden der Räucherei gestanden, und die Kunden bedient. Gerne denkt sie an diese Zeit zurück und erinnert sich, wie alles begann. Nun startet Hemmelsdorf in eine neue Ära. „Was da entstanden ist finde ich richtig gut“, bestätigt Anneliese Schierbaum, die hofft, dass es einen Stammtisch für die Hemmelsdorfer geben wird. KG

Stefan Hogrefe ist der Pächter des Fischereihofs. Noch vor Weihnachten soll auch das reetgedeckte Restaurant auf den Pfählen im See eröﬀnen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Winter im Niendorfer Vogelpark Die Tage werden immer kürzer und der erste Schnee war auch schon da. Das sind sichere Anzeichen dafür, dass Weihnachten mit Riesenschritten naht. Während die Menschen sich innerlich auf ein paar besinnliche Tage rund um den Heiligen Abend einstellen, herrscht im Vogelpark wie immer rege Betriebsamkeit. Zwar hat sich das Team von Vogelpark Inhaber Klaus Langfeldt auch auf den Winter vorbereitet, dennoch müssen die Vögel natürlich 365 Tage im Jahr gehegt und gepflegt werden. Während die Papageien und Hornvögel bereits in ihre beheizten Winterställe umgezogen sind, kön-

Klaus Langfeldt freut sich, dass im Sommer ein Löﬄer geschlüpft ist. Er sieht wirklich wie ein Löﬀel aus

nen es andere Arten gar nicht abwarten, bis es endlich so richtig knackig kalt wird. Zu ihnen gehören zum Beispiel die Schneeeulen, die sich erst bei Minusgraden richtig wohl fühlen. Schließlich funktioniert ihr weißes Gefieder erst dann als perfekte Tarnung, wenn auch ordentlich Schnee liegt. Für die meisten der rund 1.000

Vögel im 70.000 Quadratmeter großen Vogelpark ist der Winter mittlerweile zur Routine geworden. Allerdings gibt es auch einige Ausnahmen, wie zum Beispiel die Australischen Trauerschwäne. Obwohl sie bereits seit mehreren Generationen in Deutschland leben, haben sie ihre innere Uhr immer noch nach den Jahreszeiten der Südhalbkugel gestellt. Kein Wunder also, dass sie nach wie vor im Winter brüten, denn dann befinden sie sich im australischen Sommer. Vielleicht findet sich irgendwann mal jemand, der ihnen erklärt, dass sie jetzt genau am anderen Ende der Welt zuhause sind. Etwas nachsichtiger sollte man da schon mit dem Vogelnachwuchs sein, der in diesem Jahr aus dem Ei geschlüpft ist und nun den ersten Winter seines Lebens erlebt. Dazu gehören erstmals seit vielen Jahren auch vier Flamingos. Noch sind die Jungvö- Der Sperlingskauz schaut gel deutlich kleiner sich in der Gegend um

Die kleinen Flamingos tragen noch ihr Jugendgeﬁeder

als ihre Eltern und tragen auch noch ein eher unauffälliges Jugendgefieder. Nachwuchs gab es auch bei den Grauwangen- und den Keulenhornvögeln, bei den Grautoks, den Aras, den Kiebitzen den Blaubauchracken, den Jungfernkranichen, den Küstenreihern und den Löfflern. Wer noch auf der Suche nach einem geeigneten Weihnachtsgeschenk ist, der kann eine einjährige Patenschaft für einen der Jungvögel oder einen Altvogel verschenken. Übrigens hat der Vogelpark das ganze Jahr über geöffnet. In der Wintersaison beträgt der Eintrittspreis 7,50 Euro, täglich von 10 bis 16 Uhr. Text & Fotos: KG

sich ie S n e s s La öhnen! w r e v h c kulinaris

Denken Sie bitte rechtzeitig daran, Ihre Räucher- und Frischﬁschplatten, Karpfen und Fischsalate für die Feiertage zu bestellen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fischereihof Hemmelsdorf Restaurant Fisherman’s Stefan Hogrefe, Seestraße 15, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 / 70 78 780 www.ﬁschereihof-ﬁshermans-hemmelsdorf.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

friZ, die frisörZentrale - Ihr Stylingtreﬀpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für das kommende Jahr, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- Unter dem Motto „Kultursalon“ finden immer selbein, langes Haar fällt in großzügigen Wellen, wieder Veranstaltungen verschiedener Art statt, die kurze Bobvariante zeigt sich im unordentli- so wie die ungezwungene Weihnachtsfeier, die chen „Undone“ Look und die Herrenmode wan- Helge Brockmann für seine Kunden organisierte. delt auf den Spuren von David Bowie oder dem Für ein musikalisches Weihnachtsgeschenk exakten „Barbercut“. Es tut sich was auf den Köpfen der Republik, und die Stylisten von friZ sind Ihre Ansprechpartner in Timmendorfer Strand, wenn es um aktuelle Frisurenmode oder Lösungen für Problemhaar geht. „So wenig Chemie wie möglich“, lautet auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann bei der Wahl der richtigen Haarkosmetik. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Senea ermöglichen sogar Frohe Weihnachten und ein tolles kommendes Jahr eine Farbbehandlung für Menschen, die wünscht das Team von friZ: Andrea Peters, Daniela und mit Allergien zu kämpfen haben. Natürliche Helge Brockmann, Antje Brandt und Lena Möller (v.l.) Nuancierungen oder glamouröse Veränderungen sind keine unerfüllbaren Wünsche, sie sorgte Leticia, die Stimme Kubas, die mit viel benötigen nur die richtigen Produkte, den richti- Esprit, toller Stimme und guter Laune den stimgen Stylisten und den passenden Haarpflegeter- mungsvollen Abend abrundete. min bei friZ, den Sie unter Tel. 04503-4360 von Näheres dazu auf www-frisoerzentrale.de oder Dienstag bis Samstag vereinbaren können. auf facebook.

Carpe Diem und die „glorreichen Sieben“

Frauenpower bei Carpe Diem! Sieben Mädels kommen fröhlich die Stufen hinauf und erobern gut gelaunt das Modeparadies für feminine Frauen. Schon von außen ist gut sichtbar, was es hier zu entdecken gibt: schöne Cardigans, aktuelle Pullover, Pelzwesten und Ponchos, festliche Tops und Kleider - und das bei Klönschnack im Wohlfühl-Ambiente Sie kennen sich aus im Carpe Diem, denn sie kommen jedes Jahr wieder zum „Mädels-Wochenende“ in Timmendorfer Strand mit eingeplanter Shopping-Tour. „Die glorreichen 7“ nennt sich die Truppe; „sie haben sich nämlich alle vor 12 Jahren in der Kinderkrabbelgruppe kennengelernt. Damals hießen sie noch „die sieben Zwerge“ - aber nun sind sie erwachsen geworden“, erzählt Sylvia Bauer, die ebenso wie Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt jedes „Mädel“ einzeln begrüßt. Und dann wird anprobiert: schmale Riesenstimmung, fröhliche Truppe: „Die glorreichen Sieben“ sind gut Wunderhosen mit Cardigans, Pull- bestückt und freuen sich auf ihre nächste Einkaufstour im Carpe Diem over, Capes und Ponchos, Mützen und Hand- kragen, kuschelweich und schön warm, und passchuhe und etliche Pullover. Dazu gibt es Pelz- sende Stulpen, die dem neue Outfit den gewissen Pep verleihen. Die begeisterten Mädels haben schon etwas gefunden - jede in ihrer Größe. Herzlich verabschiedet sich die Truppe gen Heimat, aber: „Wir kommen wieder“, versprechen die Mädels. Reinschauen bei Carpe Diem lohnt sich, vor Herrenbruchstraße 7 allem zur Weihnachtszeit: „Als Christmas-Special 23669 Timmendorfer Strand sind alle kuscheligen Strickjacken in Größe 36 Tel. 0 15 77 - 3 041 045 bis 48 um 30% reduziert.“

Carpe Diem

Sylvia Bauer (re) und Svenja Bredfeldt in der aktuellen Festmode: das „kleine Schwarze“ mit Glitzersaum und ein goldfarbenes Top mit passenden Taschen

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.15 17:56 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Maritim Clubhotel: Swing, Jazz & Soul …live! Die Festtage rücken näher, und damit auch ein Programm, das viele Swing-, Jazz- und Soul-Fans begeistern wird. Die Matigo Hotelbar im Maritim Clubhotel wird am 24. und 30. Dezember zur Bühne für zwei Künstler, die Sie mit einem kultigen Programm aus vielen bekannten Songs und Hits unterhalten werden. wartet das Publikum wieder ein unvergesslicher Auftritt. Seien Sie dabei: Live ab 21.30 Uhr an der Matigo-Hotelbar! Auch in den Restaurants im Maritim Clubhotel geht es weihnachtlich zu. Feinschmecker reservieren sich rechtzeitig einen Tisch für die köstlich-festlichen Themenbuffets an den Feiertagen, also dem 24., 25. und 26. Dezember. Jeweils ab 18.00 Uhr dürfen Sie ausgiebig schlemmen und genießen (35,- € pro Person). Zu Silvester gibt es dann ein Programm, das die Kleinen wie die Großen begeistern wird: nicht nur für die Erwachsenen wurde eine große Party mit Live-Musik organisiert, sondern André Parker unterhält Sie auch eine Silvesterparty für die zu Weihnachten mit Swing-Classics Kids. Am Neujahrsmorgen können Sie sich dann bis 14.00 Uhr mit einem üppigen Katerfrühstück von der Partynacht erholen, und für die Hotelgäste gibt es darüber hinaus ein umfangreiches Aktivprogramm u.a. mit freier Nutzung des Schwimmbads, finnischer Sauna und Dampfsauna: da werden Sie garantiert fit fürs neue Jahr! Weitere Informationen und Reservierungen: 04503-607-0. ©

In Timmendorfer Strand dürfen sich Freunde des Swing auf ein beschwingtes Weihnachtsfest freuen. Am Heiligabend, dem 24. Dezember, unterhält Sie der Entertainer André Parker ab 21.00 Uhr in der Matigo-Hotelbar mit einem gut gemischten Programm aus bekannten Swing-Klassikern und den schönsten internationalen Weihnachtssongs. Vor allem die Hotelgäste werden diesen stimmungsvollen Abend genießen, aber auch die Einheimischen und Festtagsgäste sind herzlich eingeladen, die weihnachtliche Stimmung in festlichem Ambiente und fröhlicher Runde zu genießen. Auch am 30. Dezember bietet Ihnen das Maritim Clubhotel First Class-Unterhaltung. Auf diesen „Gig“ dürfen sich vor allem Amy Winehouse-Fans freuen, denn hier kommt ein hervorragendes Amy Winehouse, präsentiert von Double auf die Bühne und präsentiert Esther Filly. Faszinierendes Double ein „Tribute to Amy Winehouse“ so voreiner Kult-Künstlerin. züglich und täuschend ähnlich, dass auch die eingeschworenen Kenner des Originals staunen werden. Esther Filly, in Hamburg geboren, hat schon so manche Skeptiker von der Faszination ihrer Amy Winehouse-Covers überzeugt, und auch diesmal er-

Hier lässt Timmendorf… Silvesterkarte (ab 19 Uhr)

• Begrüßungscocktail • Teilnahme am Silvesterbuffet • Party mit Live-Band und DJ • Entertainment mit Cara Ciutan • Close-up-Magie von Felix Wohlfarth • Mitternachtsimbiss Preis pro Person: 85 € Kinder bis 14 Jahre: 45 €

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Flanierkarte (ab 21 Uhr) • Begrüßungscocktail • Party mit Live-Band und DJ • Entertainment mit Cara Ciutan • Close-up-Magie von Felix Wohlfarth • Mitternachtsimbiss Preis pro Person: 35 €

…die Korken knallen! Kinderparty (ab 18.30 Uhr) „Hexen und Zauberer“

• Silvesterbuffet inklusive alkoholfreier Getränke • Verhexte Kinderdisco mit Fotoaktion • Erlernen von Zaubertricks • Live-Auftritt eines Zauberers Und extra für Teens: • Kicker- und Playstationarea • Bowlingturnier • Fackelwanderung Preis pro Kind: 15 € (3 bis 6 Jahre) 30 € (7 bis 14 Jahre)

M ClubHotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · meeting.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.12.15 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand

Musikalischer Winterzauber in Timmendorf

Alle Jahre wieder wird der musikalische Weihnachtsmarkt gefeiert, der jetzt als „musikalischer Winterzauber“ ins Zentrum von Timmendorfer Strand einlädt, um Einheimische und Gäste in festliche Stimmung zu bringen. Dieser Weihnachtsmarkt hat Tradition und erfreut sich mit jedem weiteren Jahr einer stetig wachsenden Fan-Gemeinde. Diesmal können Sie den „Win-

terzauber“ vom 17. Dezember bis zum 3. Januar 2016 genießen. In dieser Zeit heißt es wieder: „Musik liegt in der Luft“. Täglich ab 12.00 Uhr lädt die Aktivgruppe Timmendorfer Strand zum stimmungsvollen Treffen in festlicher Atmosphäre ein. Und jeder Tag ist ein Fest für die Kinder: Der Weihnachtsmann kommt zwischen 15.00 und 16.00 Uhr und begeistert die Kleinen. Außerdem gibt es ein Kinderkarussell und viel Süßes, also alles was das Herz begehrt. Wer in Ruhe shoppen möchte, während sich die Kinder im benachbarten „Bärenwald“ (mit süßen Teddys in Schaukästen) vergnügen, hat dazu ab Sonntag, den 20.12., Gelegenheit: ab 12.00 Uhr sind die Läden geöffnet. Auf der Showbühne live dabei: die Skiffle Group, Bianca, Double DJ Ötzi, Junge Hanseaten, Band Sixty-5, Mona, Tom Miller (ELVIS), Louis & Chris, Urban Beach, Alex Parker und Jan Hayston. Am 20. Dezember singen ab 14.00 Uhr Silvio D’ Anza und Andreas Wallbruch. Nach der Ansprache von Prof. Pastor Vogel um 18.00 Uhr erklingt das „Ave Maria“, gesungen von Nicole Mühle.

Foto: Karin Zajonc

Winter, Weihnacht, Ostseezauber… darauf freut sich die ganze Ostseeküste! Dampfender Glühwein, der Duft von Plätzchen und gebrannten Mandeln, fröhliches Kinderlachen und der festliche Zauber von mehr als 150.000 Lichtern laden ein zur Vorweihnachtszeit in Timmendorfer Strand, wo man die Besucher ab dem 17.12. mit Musik in Stimmung bringt.

Die Timmendorfer Sopranistin Nicole Mühle ist weithin bekannt. Mit ihrer besonderen Stimme verleiht sie bekannten Weihnachtsliedern wie dem „Ave Maria“ die festliche Note.

Strandstimmung und Meeresrauschen

…können Sie direkt vom Timmendorfer Strand mit nach Hause nehmen. Die besondere Stimmung am Meer, der Strand im Sommer-Sonnenlicht, die Strandkorbreihen an der Düne: all das hat der Fotograf Bernd Schmidt für Sie eingefangen und in Mega-Maßen auf Künstler-Leinwand festgehalten - zu sehen in der Strandallee 104, täglich 10.00 bis 18.00 Uhr. Sanft glitzert das Sonnenlicht im Meer. Die Strandkörbe stehen ordentlich aufgereiht an der wogenden Düne. Schönwetterwolken wandern flockig-leicht über den Sommerhimmel. Die schönsten Momente des Urlaubs hat Bernd Schmidt für Sie eingefangen. Großartig und großformatig finden Sie seine Fotos auf Künstler-Leinwand in einer Ausstellung in der Timmendorfer Strandallee 104 (Centrum). Und es gibt diese einzigartigen Bilder Fotograf Bernd Schmidt zeigt seine Bilder bis 3. Januar 2016 in der Strandallee 104

Morgenstimmung in den Dünen: Traumhafte Erinnerung an schöne Stunden

StrandBlick Dezember | 2015

auch in handlichem Format: Der Kalender „Harmonie & Meer“ 2016 (Ostsee/Lübecker Bucht) ist im örtlichen Buchhandel erhältlich, die einzelnen Bilder können Sie in den Formaten 40 x 80 cm bis 100 x 200 cm im edlen Rahmen in Silber-Metallic oder Gold bekommen. Ein kultiviertes, schönes Souvenir, stimmungsvoller Wandschmuck für Privat- und Büroräume, Praxen oder Ferienappartements. Zu bestellen unter www.fotoschmidt.de (Shop), Tel. 0174–94 54 327.

Die Wellen plätschern entlang der Steinmole an den Strand: Stimmung pur!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Silvesterball & Neujahrsbrunch Jetzt wird es festlich im Maritim Seehotel. Nach den stimmungsvollen Weihnachtstagen im einladend-eleganten Ambiente freuen sich die Timmendorfer und viele Gäste auf den Silvesterball mit Gala-Buﬀet. Und am Neujahrstag triﬀt man sich zum köstlichen Neujahrsbrunch im Seeterrassen-Restaurant.

Köstliche kleine Snacks und Gerichte heben die Stimmung beim Neujahrsbrunch

Um 18.00 Uhr starten die Gäste mit einem Champagner-Empfang in eine abwechslungsreiche Ballnacht mit Tanz, Unterhaltung und einem eindrucksvollen Feuerwerk. Die Amorados-Show- und Partyband und DJ Dirk sorgen

ab 20.00 Uhr mit schwungvoller Musik für Partylaune, und die humorvolle Einlage von Parodist Dirk Korten hebt die Stimmung noch vor Mitternacht. Feiern Sie mit in allen Hotelbars, genießen Sie Champagner oder Kaffee und Berliner um Mitternacht. Ausgiebigen Genuss bietet das Silvester-Galabuffet mit vielen köstlichen Angeboten und einem ausgewählten Getränkesortiment. Und auch die Kinder feiern ihre eigene, coole Sil- Im Seeterrassen-Restaurant verwöhnt man Sie mit weihnachtlichen Genüssen und angenehm-festlichen Spezialitäten in der Silvesternacht vesterparty: in der „Villa Kunterbunt“ geht’s rund mit Spiel, Spaß und auswahl mit verschiedenen Brötchen und GeTanz (Beginn: 18.00 Uhr). bäckstücken, Cerealien und Milchprodukten Und der festliche Jahreswechsel wird weiter ge- über ein vielfältiges Wurst- und Käseangebot, feiert. Am ersten Tag des neuen Jahres trifft Salate und Suppe, geräucherte Fischspezialitäman sich zum Neujahrsbrunch am reichhalti- ten, verschiedene warme Fleisch- und Fischgegen Buffet im Seeterrassen-Restaurant. Das An- richte bis hin zu Dessertbuffet. Reservierungen gebot reicht von einer gesunden Frühstücks- unter 04503-605-0 oder info.tim@maritim.de

Fürstlich feiern am Meer: diese Möglichkeit bietet Ihnen das Maritim Seehotel. Direkt am Timmendorfer Strand, lädt Sie das SeeterrassenRestaurant zu weihnachtlichen Genüssen ein, und wer sich auf einen angenehm-festlichen Silvesterabend freut, der hat bestimmt schon für den Silvesterball im Saal Maritim gebucht.

Hier feiert Timmendorf den Jahreswechsel

Silvesterball

Erleben Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel mit Tanz, Unterhaltung und einem eindrucksvollen Feuerwerk. Freuen Sie sich auf die bekannte „Amorados-Show- und Partyband“ sowie DJ Dirk und Parodist Dirk Korten. Preis pro Person 150 € für die Teilnahme am Silvesterball inklusive ausgewähltem Getränkesortiment in allen Hotelbars, Champagner, Kaffee und Berliner um Mitternacht. Beginn 20 Uhr. 250 € für das Silvester-Galabuffet mit anschließendem Silvesterball inklusive ausgewähltem Getränkesortiment in allen Hotelbars. Beginn 18 Uhr.

Kindersilvester

Ihre Kinder feiern Ihre eigene coole Silvesterparty in der „Villa Kunterbunt“ mit viel Spiel, Spaß und Tanz. Preis pro Kind 35 € (drei bis zwölf Jahre) inklusive Kinderbuffet, Getränken und Kinderanimation. Beginn des Kinderbuffets um 18 Uhr, Beginn der Kindersilvesterparty um 20 Uhr.

Neujahrsbrunch

Starten Sie mit einem reichhaltigen Buffet ins neue Jahr. Die große Auswahl an köstlichen Leckereien, süß oder salzig, leicht oder deftig, vegetarisch, frisch zubereitet und liebevoll arrangiert, wird Sie begeistern. Preis pro Person 30 € inklusive Kaffee, Tee und Säften.

M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-6050 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Pretty in Witty: Winter-Looks mit Kuschelfeeling Schon gemerkt? Es wird kühler. Höchste Zeit, sich nach einem trendigen Winter-Outﬁt umzuschauen. Wer es hochwertig, weich, kuschelig, gemütlich mag, der schaut erst mal bei „Witty Knitters“. An der Timmendorfer Kurpromenade zeigt Ihnen Store-Leiterin Liane Bauerfeind gern die aktuellen Parkas, Pullover und „Juvia“-Wohlfühl-Komplets. Leiterin Liane Bauerfeind, „das sind daunenweich gefütterte Jacken aus alternativen Materialien, diesmal ganz ohne Pelz. Damit erfüllen wir den TierschutzAnspruch vieler Kunden. Ebenso mit den „Lederjakken“ aus Kunstleder, superweich und sehr bequem“. Ganz neu und sehr begehrt ist die „Juvia“-Serie: weiches Cashmere und bequemer Schnitt ergänzen sich zum lässigen FreizeitOutfit mit edlem Charme. Store-Leiterin Liane Bauerfeind, hier im Luxury Parka (links) neben „AzuBi“ Jogging- und Trag-Pants, Anna Schäckel (im Sarah Parka) im märchenhaften „Witty“-Ambiente schlicht oder stark gemuEin wenig Luxus braucht der Mensch. Getreu stert im Animal-Print, sind die Botschafter des dieser Devise, präsentiert Witty Knitters auch angesagten Sweat-Soft-Styles, der in diesem in diesem Winter den klassischen Parka im Edel- Herbst Furore macht. Dazu urig-edle Stiefel zum Look, pelzverbrämt und -gefüttert, für den läs- Wohlfühlen: das sieht gut aus und ist wie gesigen Auftritt an wirklich kühlen Wintertagen. schaffen für eine Café- und Shopping-Tour am Aber es gibt auch die etwas andere Variante. Timmendorfer Strand. „Wir haben jetzt zum Beispiel Winterjacken aus Dass die „Ladies“ sich wohlfühlen in dem tydem Save-The-Duck-Programm“, erklärt Store- pisch-märchenhaften Witty-Knitters-Ambiente,

versteht sich fast von selbst: in zauberhafter Kulisse werden sie freundlich beraten, können ausgiebig schauen und probieren - und schließlich werden Träume wahr! Bis zum Mai dieses Jahres waren diese Träume ausschließlich „ihr“ vorbehalten; „er“ hatte bis dato das Nachsehen. Aber

Kernige Stiefel und kuschelweiche Cashmere-Pullis: diese Kombination lieben Witty-Fans!

jetzt hat sich Witty Knitters auch für Männer ganz neu aufgestellt: zwischen den riesigen Deko-Zylindern findet „er“ jetzt ebenfalls seinen Lieblings-Cashmere-Pullover, seine hochwertig-weiche, warme Weste, Hemden im „Bobby“ und „Jimmy“-Look und coole Sweats I.R. und Hoodies für Herbst und Winter.

Weihnachten mit André Parker und Geschäftspartnern wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Karo-Ass Team

K A R O-A S S RAUMGESTALTUNG

EINRICHTUNGSGES. MBH Timmendorfer Strand · Strandallee 130 Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 www.karo-ass.de Mo.-Fr. 9 -13 und 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

StrandBlick Dezember | 2015

„Bald ist Weihnachten“ lautet das Motto der neuen CD von André Parker. Nach einer längeren Pause meldet sich der sympathische Sänger und Songwriter mit einem besonderen Weihnachtspräsent auf dem Musikmarkt zurück. „Bald ist Weihnachten“ lautet der Titel, der zau- Margot Schöneberndt, Regina Thoss oder auch berhafte Melodien verspricht und dabei aber Tina Rainford, um nur einige zu nennen. auch durchaus dazu einlädt, in guter Fox-Manier Nach fünfjähriger Zusammenarbeit mit seiner Plattenfirma wechselte André Parker aus der die Tanzfläche zu erobern. Rolle des Sängers in den André Parker ist beBereich Eventservice und kannt für seine besonKünstlervermittlung. dere Interpretation So besetzte seine Firma neuer und klassischer rund 20 Folgen des ZDFMelodien und hat nun Remakes „Dalli Dalli“ mit mit dem WeihnachtsAndreas Türk und SchlaSpecial eine neue Kategerkollegen wie Gaby gorie der gehobenen Baginsky, Francesco NaUnterhaltung erobert. poli, Ted Herold, MiDer Entertainer und chelle, Peter Orloff u.a. Sänger André Parker Durch den nun neuen wurde Mitte der 90er Kundenstamm entwikJahre entdeckt und verkelte André Parker zwei öffentlichte seitdem Gala-Enter tainmentsechs Maxi- und eine shows mit dem Genre LP-CD. Die zahlreichen André Parker verwöhnt Sie auf seiner neuen CD Titel, die er zum Teil „Swing und 50’s/60’s mit zauberhaften Weihnachtsmelodien Rock’n Roll“, wo er auch selbst geschrieben hat, waren in den Rundfunkhitparaden und auch mit eigener Band auftrat. Als er von dem Manauf diversen Samplern vertreten. gel an neuen deutschen Weihnachtstiteln hörte, Gleichzeitig schrieb André Parker auch Songs entschied er sich für die neue CD, die nun unter für Kollegen wie zum Beispiel Wolfgang Suer, dem Titel „Bald ist Weihnachten“ erhältlich ist. Foto: Parker Events UG

Allen Kunden, Freunden

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 3

SALE BIS ZU

* 50 %

* auf ausgewählte Styles

PREISE WIE AUF DEM MOND! EINFACH UNGLAUBLICH GÜNSTIG.

WITTY KNITTERS STORE Kurpromenade 8 23669 Timmendorfer Strand T +49 4503 8981135 timmendorf@wittyknitters.com www.wittyknitters.com

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 4

Timmendorfer Strand

Wundervolle Styles für kühle Tage

Lederjacken von Schyia, Daunenmäntel von Sportalm, Mäntel und Jacken von Peuterey und Parajumpers, ﬂauschige Lammfelljacken und für die Männer viele Einzelstücke von Paul & Shark: Modewünsche, die man sich erfüllen kann. Und das alles zu „wundervollen“ Preisen! Der üppige Fellkragen schmeichelt und wärmt; die leichte Daune trägt sich angenehm. „Dieser Henro-Daunenmantel ist wunderbar warm für den Winter“, freut sich eine Stammkundin. Lieblingsteile gibt es viele bei „Wundervoll“. Der Designer Second Hand Shop bezaubert mit verführerischer Mode und AccesDie Puppe trägt eine Jacke von soires zu ebenso Barbara Lohmann, darüber ein verführerischen Lederjacke von Schyia, dazu Preisen. Dauneneine Hose von Black Orchid jacken, Cashmerepullover, Chanel-Jacken, Handtaschen u.a. von Burberry, und viele neue Accessoires finden schnell neue Besitzer - und das sind

Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airfield“, Taschen, Schuhe, Jacken und Hosen von „Etro“, Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ zeigen First-ClassQualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outfit: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch Ta„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt einen Traummantel mit Tibetlamm, dazu eine edle Tasche von „The Bridge“ - und „Frieda“ ein Weihnachtscape

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

schen, Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven Applikationen. Und wenn Sie sich von Teilen Ihrer Garderobe oder Ihrer Designer-Handtasche trennen möchten: Bei „WunderVoll“ finden Sie einen neuen Interessenten. Interessant ist übrigens auch das Angebot an zierlichen Dekorationen für die Adventstage - jetzt in der Strandallee, gegenüber „Landhaus Carstens“. Anzeige

Mit Vitalis ﬁt durch den Winter Ein bisschen müde, ein bisschen blass? Dann gönnen Sie sich doch etwas Gutes! Bei Vitalis in der Timmendorfer Poststraße kümmert sich ein freundliches Team um Ihr Wohlbeﬁnden und weckt die Lebensgeister an kühlen Wintertagen.

• Gesichtskosmetik • Ganzkörperbehandlungen • Massagen • Ayurveda • Fach-Fußpflege • Maniküre • Physiotherapie Vitalis Kosmetik & Wellnessinstitut Poststraße 15 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-4185 · Fax 04503-7014 87 www.kosmetik-timmendorf.de e-mail: vitalis-timmendorf@t-online.de

StrandBlick Dezember | 2015

Frisch, vital und gut gelaunt durch die Winter- sich versiert und einfühlsam mit der Massage, und Feiertage… wie macht man das? Eine der unter anderem auch mit Kinesio-Taping. Irina angenehmsten Möglichkeiten ist der Besuch Jung verwöhnt Sie mit einer Ayurveda-Wellim „Vitalis“. Das gemütliche Kosmetikstudio in nessmassage, und Esther Engelin ist Spezialider Timmendorfer Poststraße Nummer 15 ist der richtige Ort zum Wohlfühlen und Genießen. Das Team verwöhnt Sie in familiärer Atmosphäre mit einem umfassenden Angebot für Wellness und Schönheit. Inhaberin Andrea Blöcker befasst sich intensiv mit Ihrer Haut, empfiehlt verschiedene Kosmetik-Angebote und kümmert sich fachkundig um die Fußpflege. Mitarbeiterin Anne Frank ist Spezialistin für eine perfekte Maniküre und ebenso für die Pflege Ihrer Füße, wobei sie sich darauf spezialisiert hat, die Fußnägel auf Wunsch mit einem Gel zu behandeln, das Lack und Pflege noch haltbarer macht. Sylke Zarling ist Spezialistin für schöne Füße, wobei sie sich Das Vitalis-Team begrüßt Sie in familiärer Atmosphäre auch auf die Entfernung von Hornstellen („Hühneraugen“) konzentriert. Jasmin Voss ist stin für Permanent Make-Up. Jedes einzelne neu dazugekommen und kümmert sich diens- Wohlfühlprogramm wird mit einem Vitalis-Guttags, donnerstags und freitags fachkundig um schein zum gelungenen Weihnachtsgeschenk, Ihre Hände und Füsse. Herbert Backer befasst attraktiv gestaltet und in jeder Preisklasse.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Englisches Tafelsilber

Echte Schmuckvielfalt

…genau mit diesem Anspruch bleiben wir unseren Kunden seit nunmehr 16 Jahren treu. Bei uns finden Sie feine, edle Schmuckstücke besetzt mit funkelnden Diamanten und schönen Farbedelsteinen, eine sehr große Auswahl an Zuchtperlen wie Südsee-, Tahiti-, Akoya– und Süßwasserperlen. Feine Diamanten im edlen Gold

Es sind kostbare Geschenke zum Fest, die von bleibendem Wert sind und das Weihnachtsfest zum Strahlen bringen.

Große Vielfalt an Zuchtperlen

Verschenken Sie edles englisches Tafelsilber, genießen Sie Ihren Tee aus einer handgearbeiteten Silberkanne oder schmücken Sie ihre Wände mit original Ölgemälden bekannter Künstler.

Farbedelsteine treﬀen Zuchtperlen

All diese Geschenke halten wir in ausgesuchter Qualität für sie bereit, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine friedvolle, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2016!

Original Ölgemälde von Helmut Kips

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 6

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: Spiele, Spaß & tolle Geschenke

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: Vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“, eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie den richtigen Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörben zum selber Bestücken. „Es ist ja so ruhig“, wundert sich der Besuch beim Kaffeetrinken. Der kleine Nils und sein Bruder Hannes sind schon seit einer guten Stunde wie vom Erdboden verschluckt. „Die spielen in ihrem Wingreen-Haus im Kinderzimmer, dann vergessen Trendy, schön und sie alles“, lacht praktisch: Kindermode ihre Mutter. In von Chaos&Order diesen gemütlich-kuschelweichen Häusern können die Kids wohnen, Kaufladen oder Zeltlager spielen... am Besten, Sie schauen sich die verschiedenen Modelle selbst einmal an: Die Wingreen-Häuser gibt es bei den „Roten Zwergen“ in Timmendorfer Strand. „Wir haben sie in zwei Größen vorrätig“, erklärt Kristina Ullmann. „Und in das große passen auch Erwachsene bequem rein. Es gibt sie

als Ritterburg, Strandhaus, Prinzessinnenschloss und in anderen Versionen. Lassen Sie sich am besten direkt im Geschäft beraten und lernen Sie diese besonderen Spielhäuser aus bestickter Baumwolle aus der Nähe kennen! Sie sind ein langlebiges Geschenk und können ruhig schon mal auf die Weihnachts-Wunschliste gesetzt werden. Zur Zeit stehen die neuen Puppen ganz oben auf den Mädchen-Wunschzetteln. Die süßen „Babys“ von Corolle kann man richtig schön anziehen oder auch ausziehen und sie mit in die

Im Wingreen-Haus läßt es sich wunderbar spielen

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Badewanne nehmen. Beliebt sind auch die Spiele und Puzzles und Experimente-Kästen. Das Geschenke- und Spiele-Paradies an der Timmendorfer Strandallee / Ecke Wohldstraße (gegenüber Landhaus Carstens) hat auch über die Feiertage geöﬀnet! Für die richtige Stimmung sorgt eine große Auswahl an den beliebten Yankee Candles mit wunderbaren Winterdüften, und es gibt jetzt auch viele Kleinigkeiten für den individuellen, selbst gemachten Adventskalender.

RenéDoro: Schöne & festliche Wintertrends

Jetzt rücken sie näher, die festlichen Tage, und es wird Zeit, sich für das passende Outﬁt zu entscheiden. Bei RenéDoro haben Sie die große Auswahl: Glitzernde Pailettentops zum schwarzen Rock, eine schlichte Kombination mit Strass-Gürtel oder ein weich ﬂießendes Kleid für den Silvesterabend - und alles zu Super-Preisen! „Trendsetter tragen bei der Silvesterparty auch gern einen eleganten Overall“, sagt Dorothé von „RenéDoro“. Neben der Partyversion in schwarz gibt es ihn in allen Farben, schön bequem für die Urlaubszeit. Für die Zeit zwischen den Jahren finden Sie bei RenéDoro eine Fülle ausgesuchter Freizeitmode, darunter die Die Puppe trägt über dem angesagten BoyPailettentop eine Felljacke friend-Jeans, zarte zum reduzierten Preis Seidenblusen und Winter-Tops mit Cashmere-Anteil, warme Hosen und Skijacken mit Fellbesatz, ideal für die kühlen Tage an der Küste. „Bei uns finden Sie das richtige Outfit für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothé, „von glitzernden Pailettentops über weiche, warme Cardigans bis zur sportlich-funk-

StrandBlick Dezember | 2015

tionellen Skijacke in DryTex-Qualität mit zwei Klimazonen für gut gewärmte Spaziergänge am Strand.“ Oder suchen Sie ein gemütlich-lässiges Outfit für den Nachmittag im Café? Hosen im angesagten JoggingLook sind die Hits der Saison; dazu gibt es eine Fülle schöner Oberteile direkt aus Italien - „zum Beispiel von Solo Cosi in großer Auswahl.“ Was modebewusste Frauen suchen, können sie in dem vielseitigen

RenéDoro-Inhaberin Dorothé trägt einen Blazer von Solo Cosi und präsentiert die neue Festtagsmode mit Strass und Pailetten

RenéDoro

Strandallee 74 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 - 89 83 99

Geschäft an der Timmendorfer Strandallee finden - und das immer zu Sonderpreisen! Sogar die aktuellen Kollektionen aus Frankreich und Italien gibt es mit interessanten Rabatten, zum Beispiel die flauschige Felljacke in aubergine für jetzt 150,- Euro. „Alles soll erschwinglich bleiben“, betont Dorothé; „und wir achten dabei immer auf exzellente Qualität.“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

„Knallköm“ – nordisch prickelnd ins neue Jahr! Die norddeutsche Weisheit „Wat mutt, dat mutt!“ ist längst in ganz Deutschland bekannt. Und der jüngste Knaller aus dem Norden ist auch schon Kult! „Knallköm“, der Sekt der Küste, prickelt am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant. Mit diesem schönen Prickeln kommen Sie garantiert gut ins neue Jahr!

„Drög“, „Halfdrög“ oder ein feiner Rosé? Der Knallköm begeistert Sektfreunde des Nordens. Jetzt gibt es „das schöne Prickeln“ auch ganz ohne Alkohol!

In diesem Jahr haben viele Urlauber und so mancher Einheimische etwas mehr plattdeutsch gelernt: „Knallkö(ö)m heißt Sekt“, wissen mittlerweile nicht nur die Nordlichter, und dieser Sekt der Küste prickelt am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant. Das Konzept der gleichnamigen Marke zeigt schon nach kurzer Zeit beachtlichen Erfolg: „Knallköm“ ist in aller Munde, vor allem wenn es etwas Besonderes zu feiern gibt. Da das maritime Kribbelwater so gut ankommt und die Nachfrage steigt, hat der Hamburger Hersteller allein im letzten halben Jahr das Sortiment um zwei zusätzliche Sorten erweitert.

So gibt es seit dem Sommer einen Knallköm als Rosé in „halfdrög“ und ganz neu den Knallköm „NAVIGATOR“ alkoholfrei, denn auch nach der schönsten Feier muss ja zumindest noch Einer den Weg nach Hause finden… Auf die alkoholfreie Variante ist man besonders stolz denn es wurde darauf geachtet, dass er möglichst „echt“ schmeckt und trotzdem soharmlos bleibt, wie es sich mancher Abstinenzler (oder Autofahrer) wünscht. Mit einem Knallköm im Gepäck ist man also bestens für die Festtage gerüstet und spätestens an Silvester ist der Name dann Programm.

Frank Wischmann und Oliver Martin Koller bringen mit „Knallköm“ nordischen Geist ins Sektregal.

Auf der neu gestalteten Webseite findet man nun auch einige überraschende Rezeptvorschläge für bekömmliche nordische KnallkömCocktails, die zum Ausprobieren einladen. Aufgrund der regen Nachfrage findet man den neuen regionalen Sekt in immer mehr EDEKAMärkten, so dass der genussvolle „Gruß aus dem Norden“ als perfektes Mitbringsel die anstehenden Feierlichkeiten abrunden kann. Wat mutt, dat mutt!

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.12.15 23:33 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Gemütlichkeit mit Hafenblick: Café Strandvilla Kühle Nebel wabern über den Strand. Nur ein paar spärliche Sonnenstrahlen begleiten die Spaziergänger an der Niendorfer Promenade. „Jetzt aber schnell in die Strandvilla“ freuen sich die Ortskundigen. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaﬀee und die leckersten Flammkuchen der Region. Ganz Kernige setzen sich auch jetzt noch draußen auf die Bänke, nah an der Ostsee, direkt in der Düne. Verliebte findet man auf der Liebesbank, wo sie gern ihre „Messages“ in einem Geheimfach hinterlassen. „Insgesamt 75 Botschaften haben wir schon eingesammelt“, freut sich Inhaber Jörg Riemann. „Die Liebesbank wird zum Kult“. Liebevoll ist auch die Einrichtung der schönen, alten Villa aus Niendorfs Gründerzeit. Schokoladen-, Schmand- oder Birnentorte? Eine Fülle köstlicher Stilvoll renoviert und mit nostKuchen, präsentiert vom freundlichen Strandvilla-Team algischen Möbeln bestückt, ist Hier pilgern sie begeistert hin, die Torten-Freaks, sie beliebter Treffpunkt zwischen Meer und Hadie Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten und die fen. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf vielen Fans des Hausmacher-Eintopfs, der an dem Sofa“, weiß Nicole Riemann. Und während kühleren Tagen besonders gut schmeckt - und Sie gemütlich sitzen und still genießen, schauen das mit schönstem See- oder Hafenblick! Ihnen die „Promis“ zu: Oscar Wilde, Marlene

StrandBlick Dezember | 2015

Dietrich, Heidi Kabel, Christoph Waltz und eine gut gelaunte Kunstschwimmer-Mädchengruppe, eindrucksvoll porträtiert und auf MegaBildern präsentiert von der einheimischen

Ausspannen im eigenen Cafè: Nicole und Jörg Riemann haben die Strandvilla gemütlich gestaltet

Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson. Wer all das erleben möchte, hat dazu wieder ab dem 25. Dezember Gelegenheit - täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr. Bis dahin bleibt die Strandvilla wegen Renovierung geschlossen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Schmuck, Uhren, Pelze: edel & günstig Hereinkommen, umschauen, anschauen und staunen: Bei Juwelia im Entrée-Bereich des Timmendorfer Maritim Seehotel entdecken Sie hochwertigen Schmuck, edle Uhren und zauberhafte Pelze - Neuware, die das Auktionshaus im Auftrag verkauft, und das weitaus günstiger als man es sich vorstellen kann. Hochwertige Labels wie Bulgari, Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier oder Breitling... das Angebot überrascht. Und noch überraschender sind die Preise, weit unter dem üblichen Niveau. „Wir haben ausschließlich Neuware aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen“, erklärt Ju-

Nobel-Uhren der Marke Rolex, Cartier, Breitling und anderer namhafter Hersteller ﬁnden Sie bei Juwelia zu erstaunlich günstigen Preisen

welia-Inhaberin Anne Michels, „einige ausgewählte Stücke verkaufen wir im Kundenauftrag. Wir sind übrigens auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihren Familienschmuck oder Ihre „Goldstücke“ zum Kauf anbieten möchten.“

Als Diamant-Gutachterin und Schmuck-Sachverständige hilft sie Ihnen gern dabei, den Wert zu schätzen und einen Preis zu ermitteln. Die interessantesten Stücke präsentiert das Auktionshaus im Timmendorfer Maritim Seehotel. Darunter sind ausgefallene Einzelstücke für Liebhaber sowie hochwertiger Designerschmuck, u.a. von Pomellato, Chopard, Cartier und weiterer namhafte Designer. Ausgefallen schön und sehr begehrt ist ein großer Posten Korallen-, Brillant- und Perlenschmuck, der jetzt eingetroffen ist und ein modisches Highlight garantiert. „Interessant ist auch unsere aktuelle Pelzkollektion“, ergänzt Anne Michels. Nur ein paar Schritte entfernt vom „Juwelia“-Shop können die Fans edler Pelze unter an-

Im Entrée des Maritim Seehotel ﬁnden Sie „Juwelia“: eine Fundgrube für edle Pelze und traumhaften Schmuck wie das Collier aus Bergkristall, das Anne Michels hier zeigt

Juwelia Auktionshaus Strandallee 73b (im Maritim Seehotel) Tel. 04503-78 8974 · www.juwelia.de

derem attraktive Einzelstücke aus geschorenem Nerz und kuschelige Felldecken entdecken - „wie immer zu unschlagbar günstigen Preisen.“ Das Auktionshaus „Juwelia“ im Maritim Seehotel ist montags bis samstags von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Drei Hunde mit Charme in schönem Ambiente

Sie hat als Diamant-Gutachterin und Sachverständige für hochwertigen Schmuck ständig mit wertvollen und schönen Dingen zu tun. „Aber das Wertvollste und Schönste sind für mich meine Hunde“, sagt Anne Michels. Drei fröhliche Fellnasen sitzen bei ihr zu Hause; „und wir haben schon etliche Preise gewonnen“, erzählt die begeisterte Züchterin. Sie haben es sich so richtig gemütlich gemacht: Kitty, Lucky und Lino ruhen sich vom Spaziergang aus, jeder auf seinem kuscheligen Bett im Extra-Hundezimmer. „Kommt mal her“, ruft Anne Michels die drei in ihr Wohnzimmer. Kitty, die wunderschöne Afghanen-Hündin, lässt sich

schüchternen Galgos haben Glück gehabt. Das Ehepaar Michels sorgte dafür, dass sie aufgepäppelt wurden, und schließlich durften sie einziehen in ein Haus, das schon für viele Hunde ein Zuhause war. „Ich habe rund dreißig Jahre lang afghanische Windhunde gezüchtet, mit ihnen Preise und auch Rennen gewonnen“, erzählt Anne Michels. Kitty, die charmante Afghanin, ist die letzte aus der erfolgreichen Zucht. „Sie war die Enkelin, jetzt ist sie selbst schon 10 Jahre alt, aber topfit.“ Regelmäßig unternehmen die drei gemeinsam mit Herrchen Ausflüge zum Klingberger Hundeauslauf, da-

Lucky ist schüchtern, aber auch neugierig. Sein Platz auf dem Sofa ist ihm heilig: hier ist er sicher!

Lino hat Glück gehabt: Der freundliche Galgo wurde vom Ehepaar Michels aus der Tötung gerettet

nach können sie sich wieder in ihrem Extra-Zimmer ausruhen. „Früher hatten wir diese Zimmer für die Hündinnen und die Welpen“, erinnert sich Anne Michels. „Ich hab’ die Kleinen in alle Länder verkauft, nach Holland, in die Schweiz, sogar nach Südafrika. Die Zucht war begehrt, weil wir viele Preise gewonnen haben; Anfang der 90er Jahre waren wir sogar Weltsieger mit der Traumhündin „Tiffany’s Ariki“. Die Zeit der Körungen, der Auszeichnungen und der schmerzlichen Trennungen von den Jungen ist vorbei. „Kitty und die Pflegehunde Lucky und Lino genießen ihr schönes Zuhause.“

Nach vielen Ausstellunge genießen sie die Ruhe auf dem Sofa: Anne Michels und Hündin Kitty

das nicht zweimal sagen. Grazil kommt sie näher, begrüßt schwanzwedelnd die Gäste, legt sich dann selbstverständlich aufs Sofa. „Mit den anderen beiden wird’s schwieriger“, seufzt Anne Michels. „Sie stammen aus der Tötung in Cordoba, und es sah eine zeitlang so aus, als ob wir sie gar nicht gesund kriegen.“ Die beiden

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Stars at the Beach“: Super Event am Strand Große Vorfreude bei den Fans! Vom 1. bis 3. September kommen deutsche Superstars in die Strandarena neben der Timmendorfer Seebrücke, die sonst vor allem während der Beachvolleyball-Meisterschaften im Rampenlicht steht Jetzt heißt das Motto: „Stars at the Beach“, und es werden u.a. Johannes Oerding, Axel Prahl und Mark Forster dabei sein. Fast zehn Bands an drei Tagen vor der einmaligen Kulisse des Ostseestrandes: darauf können sich die Besucher beim „Stars at the Beach“Open Air 2016 freuen. Nachdem Künstler wie Namika und Johannes Oerding bereits ange-

Johannes Oerding kommt an die Küste! Echte Fans sichern sich jetzt schon Karten

kündigt sind, stehen nun die Künstler für den dritten Veranstaltungstag fest: Am 03. September spielen Madsen und Tonbandgerät beim Freiluft-Festival in Timmendorfer Strand. Mit Madsen hat das „Stars at the Beach“-Open Air eine der beliebtesten Live-Bands Deutschlands im Programm. Ihr sechstes Studioalbum erreichte Platz 5 der deutschen Charts und re-

gelmäßig ausverkaufte Konzerte sprechen für ihre Livequalitäten. Mit viel Gefühl und ihrem unverwechselbaren Indiepop stehen Tonbandgerät am 3. September auf der „Stars at the Beach“-Bühne. Zwei Tage zuvor, am 1. September, fällt der Startschuss für die zweite Ausgabe des „Stars at the Beach“-Open Airs – und das mit einer gehörigen Portion deutscher Newcomer. Allen voran die 24-jährige Namika. Mit „Lieblingsmensch“ ist ihr nicht nur der Ohrwurm des Jahres gelungen, sondern der Hit bescherte Namika auch ihren Durchbruch. Davon kann auch Philipp Dittberner ein Liedchen singen. Sein Song „Wolke 4“ und sein hochgelobtes Debütalbum „2:33“ verhalfen dem Berliner zu ausverkauften Konzerten und PlatinAuszeichnungen. Unterstützung bekommen die beiden vom Nachwuchstalent LOT, der seinen Urban Pop mitbringt und von den Jungs der schleswig-holsteinischen Band „Das Bibo“ mit ihren deutschen Rock-Songs. Ehrlichen Rock und mitreißenden Pop gibt es auch am zweiten „Stars at the Beach“- Tag auf die Ohren. Am 2. September präsentieren Johannes Oerding und Wingenfelder ihre Songs mit viel Leidenschaft, Humor und Energie. Neu

auf dem Programm steht Singer und Songwriter Paulsen aus Niebüll. Er bringt neben seiner Gitarre und seinen leisen und lauten Tönen ganz viel norddeutschen Charme mit auf die Bühne.

Auch Mark Forster ist dabei, wenn die „Stars at the Beach“ das Publikum begeistern

Timmendorfer Strand Niendorfs Tourismus-Direktor Joachim Nitz ist überzeugt von dem Konzept der Musik-Arena und den „Stars at the Beach“: „Ich freue mich, dass wir diese Konzerte erneut in Timmendorfer Strand realisieren können. Die Authentizität der deutschen Rock-PopSzene harmoniert hervorragend mit dem Image unseres Ortes!“ Anzeige

Kuscheliges in Strick und Webpelz bei KULTschuh Nach dem Herbst kommt nun der Winter, und damit die aktuelle Wintermode bei KULTschuh. Direkt neben „Gosch“ an der Timmendorfer Kurpromenade, ﬁnden Sie kuscheligen Strick und mit Lammfell gefütterte „UGG Australia“-Stiefel.

Große Auswahl im angenehmen Ambiente: „KULTschuh“ an der Kurpromenade

Hochwertig, bequem und schön: Schuhe von Kennel & Schmenger

StrandBlick Dezember | 2015

Ein kuscheliger Poncho, Schal, Mütze oder Handschuhe von Passagatti, Plomo o Plata in schönen Farben, dazu die passende Handmade-Lederjacke, eine hochwertige Handtasche und der Schuh von AS98 aus feinstem weichen Leder - schon ist der „Nikolausstiefel“ mit den schönsten Dingen gefüllt! Perfekt für den Spaziergang durch Winterlandschaft oder den Weihnachtsmarkt sind jetzt die UGG Australia in verschiedenen Farben, ob mit Schleife oder Swarovski ein „Must Have“. KULTschuh setzt auf trendiges Design und beste Qualität. Ketten und Armbänder von Hanseklunker und Yuta Pach lassen Augen leuchten, ebenso wie die mit Glitzersteinchen und Perlen beSchönes Geschenk: setzten Ballerinas von Kennel & Schmenger. Helle Tasche für alle Fälle Gerade neu eingetroffen: die aus weichem Leder handgearbeiteten Laptoptaschen, iPadTaschen, Clutches und Schminktäschchen in Schwarz oder Leo von ORIGO. Taschen und Portemonnaies von Campomaggi und Catarina Lucci sowie Gürtel von Vanzinetti und b.belt runden das sorgfältig ausgesuchte Sortiment von KULTschuh ab und dürfen auch in diesem Jahr nicht unter dem Weihnachtsbaum fehlen. Schauen Sie sich um in dem großen Sortiment der schönen Dinge! Wir wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein friedliches Schön, hochwertig, praktisch: Laptop- und iPadTaschen aus Leder mit attraktivem Animal-Print Neues Jahr 2016.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 3

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Schöne Geschenke in Wohlfühlambiente Wussten Sie’s schon? Ihr Geschenketipp beﬁndet sich auf dem Weg von der Autobahn nach Timmendorfer Strand. Im idyllischen Hemmelsdorf, direkt an der Durchgangsstraße, leuchtet Ihnen ein efeuumranktes Bauernhaus entgegen, in dem Sie wunderschöne Wohnaccessoires ﬁnden. Der absolute Star ist der BelGarden-Strandkorb, ein besonderes Weihnachtsgeschenk.

Zierliche Rentiere und Silberschalen warten auf ihre Entdeckung. Schön arrangiert auf Landhaus-Möbeln liefern sie Inspirationen für die Weihnachts-Deko

Stimmungsvoll: Efeuumrankt und adventlich beleuchtet, präsentiert sich der ehemalige Pferdestall im Timmendorfer Ortsteil Hemmelsdorf als winterliches Ausﬂugsziel mit vielen Überraschungen. „Sea & Ocean“ präsentiert Ihnen ein Einkaufserlebnis mit außergewöhnlichen Geschenkideen.

Knuﬃge Plüschtiere sind die Lieblinge der Kids (und auch mancher Erwachsener). Ein bezauberndes Mitbringsel für den Weihnachtstag.

Kissen mit Witz und Charme: Bei „Sea & Ocean“ zeigen die Hirsche Charakter und präsentieren sich „very british“ als Geschenketipp

Einkaufstaschen, Ausgehtaschen… tausend Taschen in verschiedenen Mustern und Materialien locken als praktisches und schönes Weihnachtsgeschenk

StrandBlick Dezember | 2015

Wir wissen es aus Erfahrung: Die schönsten klänge auf CD’s in großer Auswahl. Und wer etGeschenke finden wir, wenn wir in bester Weih- was fürs Leben schenken will, der findet für nachtsstimmung sind. Eine der stimmungs- den Garten den ultimativen „BelGarden“vollsten Adressen dafür heißt „Sea & Ocean“ Strandkorb, wunderschön in Stoff und Farbe. und liegt unweit von Timmendorfer Strand. Im Er bringt Ihnen Küstenflair, wann immer Sie idyllischen Hemmelsdorf am See, direkt an der wollen - und das, mit Punsch und Decke, auch Verbindungsstraße zur Autobahn, wartet ein im Wintergarten. Probesitzen lohnt sich efeuumranktes Bauernhaus darauf, von Ihnen ebenso wie ein Blick auf die Vielfalt der Geentdeckt zu werden. Fast andächtig schreiten schenketipps. Lassen Sie sich inspirieren! Besucher über knarrende Holzdielen, genießen das gemütliche Ambiente in dem urigen Haus voller Überraschungen: Bezaubernde Stofftiere auf kuscheligen Felldecken, hochwertige Silberschalen der Firma Fink in allen Größen und Formen, Filz- und trendige Einkaufstaschen für alle Gelegenheiten. Ein besonderer Hit in diesem Winter sind die vielen ausgesuchten Kissen mit witzigen Tiermotiven. Coole Hirsche schauen Sie vom Sofa aus an und bringen gemütliche Stimmung ins Haus. Schöne Highlights mit weihnachtli- Und das ist der Star unter’m Weihnachtsbaum: Ein BelGardenStrandkorb aus eigener Produktion in bester Qualität. chem Flair setzen Sie mit den DekoRentieren, die Sie auf dem üppig bestückten, Geöﬀnet ist „Sea & Ocean“ immer am Freidekorativen Massivholztisch im großen Raum tag und Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr, begrüßen. Oder wünschen Sie sich ein beson- vom 19. Dezember bis zum 6. Januar täglich deres Licht im Advent? Kleine, feine Laternen von 10.00 bis 17.00 Uhr, an den Sonn- und und zierliche Leuchten illuminieren Ihre Räume Feiertagen von 12.00 bis 17.00 Uhr. stimmungsvoll und schön. Dazu gibt’s pas- Am 24., 25. und 31. Dezember bleibt das sende Musik - softer Jazz oder Weihnachts- Geschäft geschlossen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Kristian Wilhelmi und Insa Berger von OPUS präsentieren die neue Einrichtung in Naturholz

Alle freuen sich auf die Geschenke: Kinder der Rudolf-Ballin-Stiftung vor dem „Baum der Wünsche“

Mode, Wünsche & Geschichte Ein Jubiläum mit Geschichte: Acht Jahrzehnte sind vergangen, seit das Modehaus Jaacks in Niendorf gegründet wurde. Gefeiert wurde in Weihnachtsstimmung mit einem Baum der Wünsche und winterlicher Fashion-Show.

Festlich und modisch im feinen Outﬁt: Im Modehaus Jaacks ﬁnden Sie Komplets bekannter Designer

Coole Mode für kühle Tage: Warme Outdoor-Jacken zu Jeans und Sweats - ideal für Strand und Wind

StrandBlick Dezember | 2015

„Das können wir auch selber machen“, sagte Conrad Jaacks zu seiner Frau Elli. Damals war er bei seinem Bruder bei „Meincke&Jaacks“ angestellt und bot von Tür zu Tür die Waren des Travemünder Modehauses an. Das ist nun 80 Jahre her. Elli und Konrad gründeten die Firma „Jaacks Mode + Schuhe“. Ein Anlass zum Feiern für die Belegschaft des traditionsreichen Modehauses in der Niendorfer Strandstraße, und so trafen sich Mitarbeiter, Kunden und die bewährten Freizeit-Models am 5. Dezember zur kleinen Feier mit großer Modenschau. Zum Auftakt kamen die jüngsten Gäste zum „Baum voller Wünsche“: Ein Tannenbaum wurde behängt mit Wunschzetteln in Sternen-Päckchen, die abgepflückt und erfüllt werden können. Empfänger sind 52 Kinder aus Hamburg, die in der Rudolf Ballin Stiftung eine sechswö-

chige Erholungszeit verbringen. Bis zum 11. Dezember können die Geschenke im Modehaus Jaacks abgegeben werden. Auch die Erwachsenen dürfen sich Wünsche erfüllen. Inspirationen erhielten sie bei der Fashion-Show in den frisch gestalteten Räumen. Neu ist neben umweltfreundlicher LED-Beleuchtung die ansprechende Einrichtung in reinem Naturholz von der Firma OPUS. In festlicher Adventsstimmung konnten sich die Gäste mit selbst gebackenem Kuchen und Fliederbeersaft verwöhnen lassen. Für die Musik sorgte Neele Federn mit ihren „Glücksmomenten“. Einen besonderen Moment erlebten auch Monika Kulak, seit 27 Jahren, treue Mitarbeiterin, und Eva Ihde, seit 60 Jahren Reinigungskraft im Betrieb. Jetzt wurden sie offiziell geehrt und von der Familie Jaacks feierlich in den Ruhestand verabschiedet.

Ein feierlicher Moment: Das Ehepaar Jaacks Senior (li) und Sohn Ralf Jaacks, Geschäftsführer im Modehaus, verabschieden ihre treue Mitarbeiterin Monika Kulak (2.v.re) nach 27 Jahren in den Ruhestand.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 7

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.12.15 23:34 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Herzen im Dreivierteltakt“ in der Rotunde Auch in diesem Jahr ist Wagner Salonquartett wieder mit einem Konzert zum Jahresausklang in der Rotunde der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand zu erleben. Gemeinsam mit der Sopranistin Eva Monar nimmt das Ensemble die Gäste am 27. Dezember um 19.00 Uhr mit auf eine musikalische Reise um die Welt. trau – Fagott und Thomas Goralczyk – Klavier. Solo-Star Eva Monar besuchte die August Everding Musikund-Theaterakademie am Münchner Prinz-regentenTheater. Studienbegleitend absolvierte sie Meisterkurse bei Charlotte Lehmann, Edda Moser, Hilde Zadek und erzielte mehrere Wettbewerbspreise. Eine Fortsetzung des Studiums fand in Australien im Advanced Program des NSW State Conservatoriums statt, wo Eva Monar besondere Aufmerksamkeit für ihre spätromantische Liederabende mit Richard Festlich gekleidet zur Nachweihnachtszeit: Wagners Salonquartett spielt Strauß, Alban Berg und Alexam 27. Dezember in der Rotunde der Timmendorfer Trinkkurhalle ander Zemlinski am SidneyLieben Sie schwungvolle Musik von Johann Opera-Center erregte. Sie war in rund 300 OpeStrauß, Paul Lincke, Carl Zeller, Emmerich Kal- rettenaufführungen als Gast in Hauptrollen wie man, Irving Berlin und Robert Stolz? Dann dür- Rosalinde, Giuditta und Gräfin Mariza zu erlefen Sie sich dieses Konzert nicht entgehen las- ben. Diverse Oratorienkonzerte wie z.B. Haydns sen! Es musizieren Juliana Soproni – Violine, Schöpfung oder Händels Messias wurden im Martin Karl-Wagner – Flöte/Bass, Klaus Liebe- Bayerischen Rundfunk ausgestrahlt. WAGNERS

SALONQUARTETT mit Juliana Soproni – Violine, Martin Karl-Wagner – Flöte/Bass, Klaus Liebetrau – Fagott und Thomas Goralczyk – Klavier, besteht seit 1996 und hat in einer Vielzahl von Konzerten sein Publikum begeistert. 1998 erschien die erste CD „Rosen aus Eutin“; das Konzertprogramm „Bei Strauss zu Haus” ist ebenfalls als CD zu haben. Das Repertoire umfasst mehr als 300 Stücke, vom S t r a u s s - Wa l z e r über Csardas, Tango, Foxtrott bis Sopranistin Eva Monar zum UFA-Filmtritt als Solistin mit dem schlager und wird Salonquartett auf ständig erweitert. Kartenpreis 18 € mit Ostseecard 16 € (zzgl. VVK). Einlass ab 18.30 Uhr.

Der richtige Rat verhilft Ihnen zu Ihrem Recht

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit Ambrosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Scheidung sind nicht nur die Fragen des Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umgangsdern insbesondere auch finanzielle Prorechts, der Hausratsaufteilung und Wohbleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtnungszuweisung zu regeln, sondern auch schaftete Lebensstandard sinkt infolge der Zugewinnausgleich, der Versorder Trennung rapide. Die über Jahre oder gungsausgleich, er sonstige Vermögenssogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtausgleich und gegebenenfalls auch der schaftsgemeinschaft der Eheleute wird Schuldenausgleich. Auch steuerliche infolge der Trennung und Scheidung Aspekte sind zu bedenken.“ - Erschwerend grundlegend geändert.“ - So entsteht beauf dem Weg zur Problemlösung ist in viereits in der Phase kurz vor oder nach der len Fällen die gestörte Kommunikation Trennung ein erheblicher Gestaltungszwischen beiden Parteien. „In manchen und Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompetenten Fällen ist es sinnvoll, einen psychologiPartner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell schen Berater einzubeziehen, der beim Rat zu holen, um Streit und Ärger vorzuVermitteln hilft,“ sagt die Rechtsanwältin, die beugen, aber auch um die eigenen Recht zu vor allem eines für Sie erreichen will: „Eine auf wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Ihre persönlichen Verhältnisse zugeschnittene Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Ihre Schwerpunkte sind allgemeines VertragsGestaltung der Trennung und der ScheidungsStrandallee 188 folgen. Ich begleite Sie beratend und gestalrecht, Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand tend als Ihre Scheidungsanwältin im ScheiArbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 kommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, dungsverfahren und bin auch bei der Regelung www.kanzlei-ambrosius.de aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“- Vereinein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den baren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Dezember: Entenleberparfait auf einem Carpaccio von frischer roter Beete und mariniertem Feldsalat, Gewürzbirne *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof mit Orangenjus, Dithmarschner Apfelrotkohl und hausgemachte Kartoffelklöße ie schon Haben S achtsfeier *** n ih e Ihre W plant? Holsteiner Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke ge h ac n Sie dazu knusprige Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln Fragennseren ! u rschlägen *** Menüvo Hausgemachte Pasta mit feinem Rotwildragout aus hiesiger Jagd mit Waldpilzen *** Getrüffelte Maronencrèmesuppe mit frischer Gartenkresse *** Gebratener Wildschweinrücken auf glacierten Schwarzwurzelgemüse und rote Beete Walnuss-Gnocchi *** Gebratene Seeteufel-Medaillons auf sautiertem, frischem Grünkohl mit Grapefruit, dazu Mandelbällchen und Senf Beurre blanc *** Apfelstrudel-Panna Cotta mit Macadamia-Nuss-Sauce Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche rvieren Bitte resehtzeitig Sie rec htermin nsc Ihren Wur Ihre fü htsfeier Weihnac

Unsere Empfehlungen im Dezember: Maronencrèmesuppe mit karamellisierten Apfelstückchen *** Feldsalat mit einer Zitronen-Kräutervinaigrette dazu geräucherte Entenbrust und Wildpreiselbeeren *** Ofenfrischer Gänsebraten vom Schönmoorer Hof mit Orangenjus, klassische Füllung, Apfelrotkraut und hausgemachte Kartoffelklöße *** Hirschfilet im Kartoffel-Lauch-Mantel auf Portwein-Blaubeeren dazu hausgemachte Macairekartoffeln *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof mit Orangenjus, Dithmarschner Apfelrotkohl und hausgemachte Kartoffelklöße *** Reinfelder Spiegelkarpfen "blau", ein- oder zweimal gereicht mit zerlassener Butter, Heidekartoffeln frisch geriebener Meerrettich und Sahne *** Holsteiner Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Schweinebacke dazu knusprige Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln ENDLICH WIEDER DA: Jeden Sonntag unser großes Wild- und Gänsebuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 timmendorf@ringhotels.de · www.fuchsbau.com

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Highlights der Künste in der Trinkkurhalle Die Timmendorfer Trinkkurhalle ist ein Stück Timmendorfer Tradition, wobei sie in den ersten Jahren nach dem Prädikatsverleih „Kurort“ tatsächlich zur „Trinkkur“ gedient hat. Mittlerweile ist aus der Kur viel Kultur geworden. Die Künstlerin und Galeristin Anja Es präsentiert regelmäßig bekannte Künstler und Performances in der traditionsreichen Halle.

Künstler unter sich in der Timmendorfer Trinkkurhalle: Anja Es mit Claus Tegtmeier (Foto: Müller)

Der grün gezackte Lurch vom Glasbläser-Künstler Wiktor Borowski lächelt dekorativ am Eingang. Durch die Sprossenfenster der gläsernen Rotunde leuchten Gemälde bekannter Künstler, um die sich manche Galeristen reißen würden. „Hier waren schon so viele namhafte Künstler“, erzählt Galeristin und Künstlerin Anja Es. „Unter anderem Claus Tegtmeier, Frauke Klatt, Detlev Klein und Ilse Korzitzki mit außergewöhnlichen Bildern, Rolf Ohst mit Bildern und Skulpturen, Professor Bernd Altenstein, Gisela Eufe mit Skulpturen, Professor Schwichtenberg mit Objekten und Bildern, Michael Mattern, Ricky Win-

ter, Norbert Sauter.. und noch so viele andere, die hier ausgestellt haben.“ Ständig in der Galerie vertreten sind Größen wie Immendorff, Uecker, Lüpertz, Penck, Elvira Bach, Szcezsny, Leiberg, Hundertwasser. Und da sind - last but not least - die Exponate von Anja Es. Ihre „Schlampen“ im Look der Roaring Twenties sind so begehrt, dass sie immer wieder neue entstehen lässt: lasziv und dekorativ, sind sie heiß begehrte Objekte. Ihretwegen, aber nicht allein ihretwegen, kommen etliche Besucher in die Timmendorfer Trinkkurhalle. „Hier gibt es was zu sehen“, wissen die Gäste, und wenn die

Galeristin ihre Lyrik zur Kunst vorträgt, sind die Ränge dicht besetzt. „Eigentlich ist hier immer was los“, sagt Anja Es. Die Trinkkurhalle wird nicht nur als Ort der Künste hoch geschätzt, sondern auch als Treffpunkt zum Beispiel für Einwohnerversammlungen, Neujahrsempfänge

Mega-Kunst in ständigem Wechsel: Anja Es mit Rolf Ohst vor einem seiner Gemälde

Anja Es auf einem skurril gezackten „Lurch“ vom Glasbläser-Künstler Wiktor Borowski

oder Kulturveranstaltungen wie Konzerte, Lesungen, Vorträge, Theater. „Und jedes Jahr zum Beachvolleyball-Event ziehe ich komplett aus“, lacht Anja Es. „Ich weiß ja: man braucht die Räume.“ Die Vielseitigkeit des denkmalgeschützten Gebäudes soll erhalten bleiben - für die Kunst, für die Allgemeinheit, für den Ort. Anzeige

Bürgerentscheid zur Trinkkurhalle Sind Sie für den Erhalt der kulturellen Nutzung der Timmendorfer Trinkkurhalle ohne Gastronomie-Betrieb? Dann sollten Sie beim Bürgerentscheid am 20. Dezember mit „Ja“ stimmen. Die Bürgerinitiative „Rettet den Neuen Kurpark“ lässig. Unterbleiben soll nur die dauerhafte Versetzt sich dafür ein, dass die Trinkkurhalle als pachtung an einen konzessionierten Gastronoeinzigartiges, denkmalgeschütztes Gebäude mit mie-Betrieb. Selbstverständlich ist die Bürgerihrer besonderen Architektur weiterhin für hoch- initiative dafür, dass eine Bewirtung bei klassige Kunstausstellungen, Konzerte, Theater Konzerten, Empfängen oder Beachvolleyball und Lesungen sowie Versammlungen und Emp- wie bisher stattfindet. Das Ziel der Bürgerinitiafänge der Gemeinde tive ist der Erhalt des genutzt werden soll. gesamten Gebäudes für Jede Woche finden Kunst, Kultur und Verdort mindestens vier anstaltungen. Veranstaltungen der Die Bürgerinitiative TSNT, der Volkshochlädt alle Interessierten schule oder des Kulturin die Trinkkurhalle ein kreises statt. Schon imzu einem festlichen mer war die TrinkKonzert mit Lesung am kurhalle ein Symbol der Sonnabend, den 12.12. von 15.00 - 17.00 Uhr. Ortsgemeinschaft. Hier treten auch unsere Es wirken mit: Joachim Chöre, Schauspieler Die Initiatoren des Bürgerentscheids Ulrike Neelen, Pfeiffer (Trompete), GaGisela Steinhardt, Ulrich Herrmann und Solisten auf. briele Pott (Klavier), BaIm offiziellen Text der Gemeindevertretung wird stian Sick (Buchautor), Yannik Debus (Gesang), behauptet, dass bei einem positiven Ergebnis Daniel Rudolph (Klavier), Helga Wahrlich und des Bürgerentscheids in der Trinkkurhalle keine Klaus Troemer (Sketch) und Stephan Fleck mit Getränke bei Veranstaltungen ausgeschenkt dem Chor „nota bene“. Alle Künstler treten ohne werden dürfen. Das stimmt so nicht. Eine Be- Gage auf und unterstützen die Bürgerinitiative. BI TKH wirtung bei Veranstaltungen ist und bleibt zu- Der Eintritt ist frei.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 3

BÜRGERENTSCHEID 20. DEZEMBER 2015

„Timmendorfer Strand braucht mehr Kultur.“ Bastian Sick, Buchautor

✗

쎻 JA

Stimmen Sie mit JA für den Erhalt der kulturellen Nutzung der Trinkkurhalle für die Allgemeinheit ohne gastronomische Nutzung. www.bi-trinkkurhalle.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ein Kirmesturm im Wohngebiet? Er ist der Gigant aller Vergnügungsparks, feierte seine Premiere beim Hamburger Frühlingsdom: 81 Meter hoch, mit einer kreisförmigen Kabine für 60 Personen, ist der „City Skyliner“ nun schon bei so mancher deutschen Kirmes vertreten. Nun soll der Gigant im kleinen Park am alten Rathaus installiert werden - mitten im Wohngebiet. Sechs Wochen lang soll der monströse Turm im „anreisen“ - „eine unnötige und absolut stö- und auch als „fliegender Bau“ nicht genehmikommenden Sommer neben dem zierlichen Al- rende Belastung für die schmale Anliegerstraße, gungsfähig ist“, sagt Gerhard Erbstößer. Der Skyliner ist bisher auf mehreren Bundesten Rathaus stehen und für Kirmesstimmung und das mitten in der Saison“. gartenschauen oder bei Kirmesfesten aufsorgen. Zwölf Stunden täglich soll die Kagestellt worden, „und da gehört er auch hin. bine mit 60 Personen hoch und runter fahDie Grünfläche kann nicht einfach so mit eiren, und an der Spitze des Turms blinkt eine nem riesigen Fahrgeschäft bebaut werden, tageslichttaugliche LED-Rundum-Videodas eigentlich eher auf den Hamburger Dom wand in der Größe von 3 x 4 Metern durchpassen würde.“ gehend Leuchtreklamen in die Parkanlage. Die Vertreter der Gemeinde sind offenbar „Es werden rund 1000 Besucher pro Tag eranderer Meinung. Bei einem Gespräch mit wartet“, sagt Gerhard Erbstößer. Seit vielen Bürgermeisterin Hatice Kara und TourisJahren hat er seinen Zweitwohnsitz in unmusdirektor Joachim Nitz wurde keine Einimittelbarer Nähe, und er fürchtet mit allen gung erzielt. Bei einer später folgenden Einanderen Anwohnern um die bislang so anwohnerfragestunde sollte eigentlich ein genehme Ruhe einer bevorzugten WohnErgebnis der baurechtlichen Prüfung belage. Was tatsächlich passieren wird in dem kannt gegeben werden, aber dann wurde gepflegten kleinen Park, ist noch nicht sidie streitbare Gruppe vom Ausschussvorsitcher. Anzunehmen ist, dass Betonfundazenden Menke zum Felde harsch zurechtmente in die Erde gelegt werden. Danach Die Anwohner Gerhard Erbstößer, Christine Jessen, Ursel gewiesen: Da die Betroffenen inzwischen soll ein Areal von 24 mal 23 Metern eingeNörenberg und Gernot Vahldiek (v.l.) wehren sich gegen Anwälte eingeschaltet hätten, würde es nun zäunt werden, in dem sich das Kassenhäusdas Aufstellen eines Kirmes-Skyliners im benachbarten Park keinerlei Informationen mehr geben. chen, eine Bar und ein großer Technik-Container befinden. Der Skyliner selbst wird mit Die Anwohner wollen das drohende Szenario so Jetzt ist die Bauaufsicht im Kreis Ostholstein am 2 Mittelbauwagen, 11 Sattelaufliegern, 3 Zug- nicht akzeptieren und wehren sich mit Hilfe ih- Zug. Als Genehmigungsbehörde ist ihre Beurmaschinen, 1 Kranfahrzeug, 1 Wohnwagen, rer Anwälte. „Wir sind der Meinung, dass der teilung relevant. Das Ergebnis wird mit Span1 Mannschaftscontainer und 2 Campingwagen Aussichtsturm mit dem B-Plan nicht vereinbar nung erwartet.

Heute: Die NLS-Diagnostik bei Fußschmerzen

Füße sind unsere Basis und unentbehrlich für das Stehen und Gehen. Sich schmerzfrei und leicht durchs Leben zu bewegen bedeutet Lebensqualität. Der heutige Lebensrhythmus ist hektisch geworden: täglicher Stress belastet und führt oft zu schmerzhaften Symptomen. Mit der NLS Diagnostik gibt es die Möglichkeit, Funktionsstörungen bildlich darzustellen.

Cathrin Kiesewalter

Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte NLS-Diagnostik Quantenmedizin Privatpraxis Travemünder Landstraße 23 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon 04503 - 8 88 75 00 www.nls-kiesewalter.de Eingang von der Steiluferallee P Praxis-Parkplätze

StrandBlick Dezember | 2015

Herzlich Willkommen in der Welt der Schönheit und der Gesundheit in unserem Timmendorfer Strand! Der heutige Lebensrhythmus ist schnell und hektisch geworden. Die Auswirkungen des täglichen Stresses belasten dauerhaft den menschlichen Körper. Und es fehlt an Zeit, um einmal innezuhalten und sich zu regenerieren. Kraft und Energie wird rationalisiert, bis es schließlich zu Symptomen kommt, wie Schmerz. Um sich um den eigenen Körper und die eigene Seele zu kümmern, fehlt oftmals die Zeit. Nobelpreisträger Prof. Dr. William Tiller sagt: „In der Medizin der Zukunft wird es darum gehen, die energetischen Schwingungen im Körper zu beeinﬂussen.“ In diesem Sinne weist die NLS-Diagnostik eine neue Richtung: die „Nichtlineare-Systemanalyse“ ist eine moderne diagnostische und therapeutische Methode, die in der klassischen Schulmedizin noch nicht anerkannt ist. Die Grundlagen basieren auf der Bioresonanz und gehen von den neuesten quantenphysikalischen Erkenntnissen über die Eigenschaften von lebendigen Geweben und die Entstehung von Krankheiten aus. Diese

Methode enthüllt die Grundlagen der Entstehung einer Krankheit und fördert auf dieser Ebene die Abwehr- und Regenerationsfähigkeiten des Körpers. Sie ermöglicht es, den körperlichen Zustand mithilfe der Veränderungen in den Wellencharakteristiken der Körpergewebe zu verfolgen. Die NLS-Diagnostik hat umfangreiche diagnostische Möglichkeiten wie das Feststellen von Belastungen des Organismus mit verschiedenen Allergenen, Toxinen, Bakterien, Viren, Pilze, Parasiten. Die Untersuchung mit der NLS-Methode ist nichtinvasiv, d.h. nahezu kontaktlos. Zur Diagnostik und Therapie werden lediglich Sensoren in Form von Kopfhörern verwendet, die im Schläfenbereich aufgesetzt werden. Die Übertragung der Informationen aus dem Organismus, den Geweben und Zellen ist unschädlich und komplett schmerzlos. Die Sitzung dauert individuell zwischen einer und zwei Stunden. Zum Ziel unserer Bemühungen zählt die Wiederentdeckung Ihrer Vitalität, Energie und Zufriedenheit mit Ihrem Körper. Termine bitte nach telefonischer Absprache. Wir freuen uns über Ihren Anruf!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 5

Timmendorfer Strand

Die festliche Zeit gemeinsam erleben...

…das wünschen wir uns alle zu Weihnachten und Silvester. Unsere Senioren sind allerdings auch an den Festtagen nicht immer im Kreis der Familie. Gegen die Einsamkeit hilft nur eines: eine Gemeinschaft, in der man sich geborgen fühlt. Das Seniorenstift Timmendorfer Strand bietet älteren Menschen Geborgenheit und familiäre Atmosphäre.

Seniorenstift-Leiterin Janine Hoppe und ihr freundlicher Labrador Mylo wünschen frohe Festtage

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente .

Janine Hoppe hat in der Adventszeit gut zu tun. nachtsartikel anbietet. Im Advent verströmen „Wir haben ja demnächst unsere Weihnachtsfeier, Empfangs- und Gemeinschaftsraum gemütliche und da bekommt natürlich jeder Bewohner ein Stimmung. „An zwei Adventswochenenden gibt es kleines Geschenk“, sagt die Leiterin des Senioren- ein stimmungsvolles Programm mit Musik vom stiftes Timmendorfer Strand. Und wahrscheinlich Timmendorfer Singekreis und dem Chor Die Traveist auch wieder ihr Labrador „Mylo“ dabei, den je- Münder. Am 22. Dezember findet dann die Weihder kennt und der jeden, der sich darüber freut, nachtsfeier für die Bewohner statt; im Speisesaal auch freundlich begrüßt.Im Timmendorfer Senio- steht ein Tannenbaum und jeder freut sich über renstift legt man besonders viel Wert auf familiäre sein Geschenk“, erklärt Janine Hoppe. Zu Neujahr gibt es dann ein köstliches Atmosphäre und kennt die Brunchbuffet, bei dem Janine Vorlieben jedes einzelnen BeHoppe ihre traditionelle Anwohners. „Wer zu uns kommt, sprache hält. der genießt in jedem Fall eine Wer die besondere Atmofürsorgliche Betreuung, aber sphäre aus der Nähe kennenauch seine eigene Privatlernen möchte, hat dazu mit sphäre.“ Verschiedene Grupdem „Probewohnen“ Gelepen pflegen gemeinsame Ingenheit. Ab einer Übernachteressen. Wer möchte, nimmt tung bis zu maximal vier Woan Kursen teil: Gymnastik, kreachen reicht die Möglichkeit, tives Gestalten, Zeitungsrunde alles kennenzulernen, was Sie oder Gesellschaftsspiele. „Sehr vielleicht nicht mehr missen beliebt sind unsere Bingomöchten. Mit 111 ApparteAbende, die zwei Mal im Moments von 36,5 bis 73,0 m2 nat stattfinden, oder unser und 60 vollstationären Pflegecomputeranimiertes Bowling.“ Der Weihnachtsbaum leuchtet an betten im modern ausgestatWer Bücher liebt, schätzt das Heiligabend im Seniorenstift teten Pflegebereich bietet das Angebot der Bibliothek, und wer sich verwöhnen lassen möchte, genießt Kos- Timmendorfer Seniorenstift in einer 20.000 m2metik, Massage und Fußpflege bei „Kosmetik am Anlage eine überschaubare Größe, die das KenMeer“ oder einen Friseurbesuch. Beliebt und fes- nenlernen und Freundschaft-Schließen leicht ter Bestandteil des Programms ist der Einkauf im macht. „Wohnen mit Service“ wird hier ebenso hauseigenen Shop: von frischer Milch bis zur „fri- groß geschrieben wie die Fürsorge, die jedem einschen“ Zeitung reicht das umfassende Sortiment zelnen Bewohner in allen Lebenslagen sicher ist. bei Corinna Viebranz, die auch viele schöne Weih- Informieren Sie sich gern unter 04503-60 60. I.R.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Viele kleine Präsente werden bei der alljährlichen Adventsausstellung vorgestellt

Köstlich bestückt und schön präsentiert: Neujahrsbrunch im Seniorenstift Timmendorfer Strand

„Mein Zuhause“ ist die eigene Wohnung im Seniorenstift, ab 36,5 qm und sehr komfortabel

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 6

Timmendorfer Strand

Spendenpunsch im „Blumenwerk“

Ein Duft von Blumen, Tannen und Punsch: Verlockende Mischung im Timmendorfer „Blumenwerk“. Inhaberin Anne Hinrichsen hatte eingeladen zum „Spendenpunsch“, und alle kamen. „Wir haben richtig viele Spenden gesammelt“, freut sich die Floristmeisterin, „insgesamt sind es über 450,- Euro, die der Timmendorfer Jugendfeuerwehr zugute kommen.“ lichen Teesorte gebrüht wurde. „Die Tee-Firma Helmsgard hat uns ein großes Päckchen gespendet“, erzählt Anne Hinrichsen, „und das haben wir zum Punsch gebrüht - auf Wunsch natürlich mit Schuss.“ So kamen im Laufe des Nachmittags in festlichvorweihnachtlicher Atmosphäre rund 450,- Euro an Spenden zusammen. „Die sind für die Timmendorfer Jugendfeuerwehr“, erklärt Anne Hinrichsen bietet in ihrem „Blumenwerk“ eine Fülle schöner Anne Hinrichsen; „die könAdventsgestecke und -kränze an, auch speziell nach Kundenwunsch nen eine kleine FinanzDampfender Punsch und lockerer Klönschnack: spritze gut gebrauchen.“ Anne Hinrichsen und ihr Team vom Timmen- Neben dem dampfenden Becher Punsch gab’s dorfer Blumenwerk hatten eingeladen, und alle eine Fülle von Inspirationen in dem gerade kamen zum Spendenpunsch für einen guten frisch ausgebauten, attraktiv vergrößerten GeZweck. In gemütlicher Atmosphäre, umringt schäft in der Timmendorfer Herrenbruchstraße, von Adventsgestecken und sanftem Tannen- Ecke Poststraße. Zierliche Kränze und Gestecke, duft, hatte man sich viel zu erzählen beim ge- verziert mit Apfelschalen, Zapfen und Zimt, einüßlichen Punsch, der aus einer besonders köst- genen sich vorzüglich zur vorweihnachtlichen

Dekoration im eigenen Zuhause oder als kleines Mitbringsel zum Adventstee oder HeiligabendDinner. Der Spendenpunsch hat im Blumenwerk schon Tradition; immer wieder entscheidet sich das Team für eine soziale Organisation im Ort, die das Geld gut gebrauchen kann. Das war

Rund 450 Euro für die Jugendfeuerwehr wanderten in den „Spendenfrosch“ bei Spendenpunsch

zum 5-jährigen Jubiläum der Kindergarten, zur Eröffnung für „Kinderherz“, und jetzt sind es die Jugendlichen bei der Feuerwehr.“- Demnächst wird dann auch die Spendenübergabe stattfinden, und die jungen Leute, die Timmendorfer Einwohner vor Feuergefahr schützen, können sich über eine „Finanzspritze“ freuen. Anzeige

Hier wird ein Wohntraum wahr Eine Küche kommt in die Jahre. Und da ist der Traum von einer schönen Küche. Hier ist er wahr geworden: Monika Remagen hat Kompetenz in Stil, Technik und Material für ein perfektes Ergebnis eingesetzt. Da verliebt sich der Urlauber in die Ostseeküste und entscheidet sich für ein Feriendomizil. In wenigen Fällen kann die Immobilie gleich bezogen werden. Der neue Eigentümer kommt oft aus anderen Regionen Deutschlands und weiß nicht, wie eine Umgestaltung aus der Ferne realisiert werden kann. Hier steht Monika Remagen, Dipl.-Ing. Innenarchitektin, mit Rat und Tat zur Seite. Es wird mit Leidenschaft ge-

plant, zeitnah koordiniert und mit Herz umgesetzt. Ständige Präsenz auf der Baustelle lässt keine Handwerkerfrage unbeantwortet. Der Bauherr wird über den Baufortschritt informiert und kann sich entspannt auf sein Feriendomizil freuen. Nicht nur Ferienwohnungen, auch Häuser, Geschäftsräume oder Arztpraxen werden von Monika Remagen sensibel gestaltet. Infos unter Tel. 04503 8989228 oder 0170-7779090

Die besten Jahre sind vorbei

Perfekt gestylt und funktionell: Die Traumküche

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:35 Seite 7

Timmendorfer Strand

Einrichtung & Objekt jetzt in Ratekau

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. Jetzt finden Sie beide in Ratekau, in der Bäderstraße 20. Auf 160 Quadratmetern zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen, mit denen Sie Ihrem Haus, Ihrem Hotel oder Ihrer Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ geben. Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil von LandhausLook bis puristisch-modern verleiht, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Accessoires. Viele Kunden kennen das Team noch aus dem Timmendorfer Einrichtungsgeschäft. „Unsere treuen und neuen Kunden finden uns jetzt in der Bäderstraße 20 in Ratekau, in Ulrike Smida zeigt hier die Favoriten vieler Kunden: bequeme Hocker der ehemaligen Sparkasse gegenmit flauschigem Fellbezug, schön für kühle Wintertage. „Wir machen es über dem Rathaus.“ Auf großzügiunseren Kunden gern gemütlich und wünschen frohe Weihnachtstage.“ gen 160 Quadratmetern in hellem, Schöne Stoffe, moderne Möbel, einige ausge- freundlichen Ambiente finden Sie jetzt Ihre suchte Wohnaccessoirs - „Wir sind jetzt endlich Wohn-Inspirationen, vom fellbezogenen Hocker angekommen“, sagt Ulrike Smida. „Nach dem über den Massivholztisch bis zum bequemen Um- und Einzug hat es bei der Vielfalt an Mö- Sofa und dem Bezugs- und Dekostoff Ihrer beln und Stoffen eine Weile gedauert, bis alles Träume, den Sie aus einigen tausend Mustern übersichtlich war und seinen Platz hatte.“ auswählen können. Parkplätze sind vor der Tür!

Blumenwerk

Hochwertige, faszinierende Stoﬀe bekannter Designer ﬁnden Sie bei „Einrichtung & Objekt“ in großer Auswahl. Ulrike Smida berät Sie gern.

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 45 03 /7869971

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.12.15 23:36 Seite 8

e! t b U bo e m ze 8.00 Ang e D 1 lle . s 20 bi uf a 0 Am 2.0 tt a 1 ba n Ra vo er

% 0 2

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Am 20. Dezember laden wir ein zum ersten geöffneten Adventssonntag. Bei hausgemachter Currywurst und selbstgemachtem Eierpunsch bieten wir Ihnen von 12.00 bis 18.00 Uhr auf alle Angebote 20% Rabatt! Wir haben auch am 26. und 27. Dezember für Sie geöffnet, ebenso am Sonntag, 3. Januar und am 7. Januar 2016.

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03- 78 69 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10-18 Uhr · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 2

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller Draußen ist es noch richtig kalt, aber bei Monika Müller ist schon der Frühling eingezogen: Mit der neuen RIANI Collection Frühjahr/Sommer 2016 begeben wir uns auf eine Zeitreise in die „Roaring Seventies“ Ausgestellte Röcke, Flares und taillierte Trenchcoats: Der Jet Set der 70er Jahre lieferte die Inspiration für „Mademoiselle Suprème“, die den Frischekick des Frühlings in die RIANI-Collection bringt. „Blossom Tunes“ heißt das Motto; der Look bringt superlässige T-Shape Blusen zum Minirock aus Fancytweed in den Fokus modebewusster Frauen. Und „sie“ trägt den Flare Dress in Hibiscus-Print mit Cover-up aus perforiertem Leder, den tollen Pulli aus sporty Tapegarn und immer wieder den angesagten Poncho , der sich am schönsten zu den aktuellen, lässig ausgestellten Hosen kombinieren lässt. Bei Monika Müller sind sie bereits eingetroffen, die wegweisenden Modelle der kommenden RIANI-Frühjahrs- und Sommermode. Auch im Sommer do-

miniert der Style der „Seventies“: weit schwingende Minikleider mit aufwändiger Spitze und coolen Trompetenärmel setzen Trends; ein Must-Have ist der großzügige Lederponcho zum geschnürten Rippenshirt und zu Shorts aus Cottonsatin. Wer sich zu den Trendsettern zählen will, der wird in diesem Sommer die neue Beinfreiheit zelebrieren: die ausgestellte, schwingende, knöchellange Culotte mausert sich zum absoluten Fashionklassiker. Ganz neu sind die Jeans- und Ledervarianten. Die verkürzte Palazzo-Form ist im Bein noch einen Tick weiter. Ein Hit der Saison ist die Flaredhose aus Jeans, Leder oder Couture-Crepe, elegant oder hippiebohème… Entdecken Sie die Mode-News, für Ihren individuelle Style! Monika Müller berät Sie gern bei der Auswahl. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Seventies-Look und Lieblingsteile im Schuhstudio Folgen Sie gern dem Mode-Trend? Dann brauchen Sie die richtigen Schuhe! Das Schuhstudio im Hotel Bayside zeigt Ihnen jetzt die neuen Styles, von spitzen Loafern im Seventies-Look über Dandy-Slipper bis zu den angesagten Loafern und Mokassins mit Strass und Nieten. Und wer’s perfekt mag, der trägt dazu die neuen Glitzer-Socken. „Jetzt haben wir noch et- Schuhe. Hier finden Sie Ihre Lieblingsschuhe, was Neues dazu bekom- zum Beispiel flache Loafer in der neuen spitzen men“, sagt Andrea Gum- Form oder die aktuellen Lederstiefel, zum Beimelt; „ausgefallen schöne spiel mit Filz-Schaft. Jacken von dem Label „Lieblingsteile“ sind bestimmt auch ein Geschenk, das Freude macht.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt Andrea Gummelt dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen sorgfältig die Ein Hauch von Roaring Twenties, ein bisschen angesagten Styles beSeventies: eine Mode, die Spaß macht! Wer das Besondere mag, wird sich in diese Jacke verlieben: „Lieblingsteile“ kannter und hochwertiheißen die Modelle mit vielen Applikationen aus individueller Werkstatt ger Labels aus“, erklärt „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es die Expertin für klassische und modische sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. Hier gibt es immer wieder eine längst für sich entdeckt: Das Überraschung - jetzt zum Beispiel Schuhstudio im Scharbeutzer Hodie angesagten Glitzer-Socken tel Bayside bietet ihnen immer und die warmen und witzigen die angesagten neuen Styles der Walkwollmützen. Und noch ein Jahreszeit und viele attraktive im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Tipp: „Unsere Herrenschuhe sind Handtasche mit passenden TüTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de jetzt um 50% reduziert.“ chern, Gürteln, Schals und Loops.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 3

Brechtmanns Botschaft beschert Ihnen einen unvergesslichen Weihnachtsschmaus bei Ihnen Zuhause.

Knusprige Oldenburger Flugenten an Weihnachten fĂźr Zuhause. An den Adventswochenenden und am 24. / 25. / 26. DEZEMBER Ein herrliches Weihnachtsfestmahl fĂźr die gesamte Familie und Freunde ganz ohne Stress? Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft verzaubern. Wir verzaubern. bereiten Ihnen das kĂśstliche Kein Problem! Lassen Sie sich von Brechtmanns Botschaft Weihnachtsfestmahl zu, bestehend knusprigen Flugenten und Beilagen und liefern Wir bereiten Ihnen dasaus kĂśstliche Weihnachtsfestmahl zu, bestehend aus es Ihnen, diesesund JahrBeilagen erstmalig, direkt nach Hause*. knusprigen Flugenten und liefern es Ihnen, direkt nach Hause*. Das Gericht beinhaltet:

Eine knusprige Flugente Apfel-Rotkohl 2 MarzipanbratĂ¤pfel Sauce

Empfohlen fĂźr zwei Personen

â‚Ź 50, ganze Flugenten geliefert)

Unsere Ente liefern wir Ihnen selbstverstĂ¤ndlich vorgegart inklusive der Beilagen. Hinweis: Die Speisen sind abgekĂźhlt. Anhand der beiliegenden Anleitung kĂśnnen Sie *Lieferung Gerne lassen wir Ihnen das Gericht mit einem Taxi liefern. Die Kosten fĂźr eine Lieferung: Im Umkreis von 5 km â‚Ź 10 Im Umkreis von 10 km â‚Ź 20 Im Umkreis von 15 km â‚Ź 27 Im Umkreis von 20 km â‚Ź 35 pro Lieferung DieAuslieferung Auslieferungerfolgt erfolgtjeweils jeweilszwischen zwischen 10.00 10.00 und Die und15.00 12.00Uhr. Uhr. Eine kostenfreieAbholung Abholung ist mĂśglich. Eine kostenfreie istnatĂźrlich natĂźrlich mĂśglich. Bestellungen bitte bis zum 20. Dezember. Sie erreichen uns telefonisch unter 04503 73331 oder per E-Mail: info@brechtmanns-botschaft.de B R E C H T M A N N S B O T S C H A F T R E S T A U R A N T . Strandallee 116 . 23683 Scharbeutz . Tel: 04503 73331 . www.brechtmanns-botschaft.de info@brechtmanns-botschaft.de Montag und Dienstag geschlossen Âˇ info@brechtmanns-botschaft.de Âˇ www.brechtmanns-botschaft.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 4

Scharbeutz

Fackelwanderung am Winterstrand Frische Brise, weite Fläche: echte Ostseefans schätzen den Strand außerhalb der Sommersaison. Im Winter gibt es hier ein Programm für Frischluftfans, Eisläufer und Romantiker. Mit „Feuer & Flamme“ laden die Ostseebäder auch in diesem Jahr zu Fackelwanderungen ein. Ganz neu in diesem Jahr ist die Eisstockbahn in Pelzerhaken, bis 4.1. täglich geöﬀnet. Jeweils freitags und samstags werden die Fackelwanderungen kostenlos angeboten - am Strand von Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf, Pelzerhaken und Rettin. Vor oder nach der Wanderung trifft man sich zu einem wärmenden Getränk, denn der Winter ist sehr gesellig! In Sierksdorf können Sie samstags und sonntags direkt am Strand bei der „Strand Perle“ mit wärmenden Feuerkörben und leckerem Punsch das Winter„Feuer & Flamme“ lautet das Motto für ein winterliches Vergnügen wärmegefühl genießen. an den Ostseestränden in Sierksdorf und Pelzerhaken Ein künstlerisches ProSchon im dritten Jahr lädt die Tourismus-Agen- gramm sorgt für angenehme Unterhaltung, untur Lübecker Bucht zu den beliebten Fackel- ter anderem mit Lesungen und Gitarrenmusik. wanderungen ein, bei der die Teilnehmer nicht In Pelzerhaken (bei Neustadt) entsteht in dienur den besonderen Reiz der Winterstrände ent- sem Jahr ein Winterstranddorf, das für jeden etdecken, sondern sich auch mit dampfendem was zu bieten hat. Hier können Sie freitags ab Punsch und einem interessanten Programm 16.00 Uhr, samstags und sonntags ab 12.00 Uhr verwöhnen lassen. direkt auf der Terrasse der „Villa Meeresrau-

schen“ die unterhaltamen Seiten des Winters erleben, mit Feuerkörben, Feuershows und viel mehr. Ein neues Highlight in diesem Jahr ist die Eisstockbahn, die dazu einlädt, sich wintersportlich auszuprobieren. Interessier te können sich spontan im „Gestrandet“ oder in der „Geniessbar“ anmelden. Die Eisbahn ist täglich von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Und während sich die Erwachse„Gestrandet“ bei Glühwein nen beim Glühin romantischem Ambiente wein beim Eisstockschießen amüsieren, können sich die Kleinen im Kinderkino Märchenfilme anschauen. Anmeldungen, z.B. für Schulklassen, und weitere Infos bei Produktmanager Hansjörg Conzelmann unter 04503-7794-133

Erleben Sie das Flair der Lübecker Bucht! Über 50 Ferienhäuser und Wohnungen im Angebot!

Ines Dobbertin Bergweg 9

23730 Sierksdorf

www.sierksdorf-urlaub.de

Buchungstelefon: 0 45 63 - 47 81 18

Urlaub für alle Sinne – direkt am Strand Urlaub in strandnahen Ferienhäusern und Wohnungen wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Objekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen kleine Ferienwohnungen für 2 Personen als auch Ferienhäuser für bis zu 10 Personen. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf liegen alle direkt in der Lübecker Bucht und garantieren schönstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt großen Wert auf Service. Sämtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalendern im Internet unter

StrandBlick Dezember | 2015

Ines Dobbertin ﬁndet für Sie das ideale Urlaubsdomizil

www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Noch ein großer Service ist, dass die Gäste auch außerhalb der üblichen Bürozeiten anreisen können. Noch ein wichtiger Tipp für begeisterte Hundefreunde: In einigen Ferienhäusern und Wohnungen dürfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen – er ist herzlich willkommen und hat außerhalb der Hauptsaison die Gelegenheit an allen Stränden zu toben, während Herrchen und Frauchen die frische Luft genießen. In der Hauptsaison gibt es entsprechende Hundestrände. Zu erreichen ist das Team von Dobbertin Ferienvermietung unter 0 45 63 – 47 81 18

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Küstenfieber zum Wünschen und Verschenken Die Modewelt steckt voller Wünsche, und Sie können sie sich und ihren Lieben erfüllen: Bei Küstenfieber haben Sie gleich fünf Mal die Möglichkeit, Schönes und Neues zu entdecken. Alle fünf Shops an der Küste bieten eine großes Sortiment an ausgewählten Labels wie Tommy Hilfiger, Napapijri, Camp David, Soccx u.v.m. - und jetzt auch den Geschenkgutschein! Winterzeit, Weihnachtszeit, Geschenkezeit… Es ist wieder an der Zeit, sich nach einem Präsent umzusehen. Mit einem lässigen Hoodie, der angesagten Daunenjacke, dem schönen Cardigan oder mit einer wunderschönen Handtasche von Liebeskind liegen Sie da garantiert

schauen, zu entdecken. Die coolen Teile von Superdry lassen sich wunderbar kombinieren. Tommy Hilfiger zeigt ein großes Spektrum an lässiger Freizeitmode. Better Rich präsentiert sich mit schönen Cardigans, bequemen Hoodies und anderen ausgesuchten Teilen. Soccx verbindet sportlich, weiblich, lässig den Outdoor-Look mit urbanen Modetrends. Tommy Hilfiger ist Inbegriff für den klassischen „american style“; Camp David zeigt sich vielseitig vom Klassiker-Hemd bis zum Büro-Look. True Religion ist ein „Muss“ für überzeugte Jeansträger. Coole Winterjacken, Sweats und Hoodies bietet Napapijri. Arqueonautas zeigt Jacken, Strick, Hemden und Blusen im Cornwall-Look. Und

dazu passt eine Mega-Uhr von Kyboe! Das alles gibt es auch via Geschenkgutschein, den Sie in jedem der fünf Geschäfte bekommen. Und dazu eine Riesenportion Weihnachtsstimmung: am Sonntag, den 13. Dezember, beim Adventsshopping in Scharbeutz von 11 bis 17 Uhr.

Handtaschen von Liebeskind sind die Favoriten modebewusster Frauen. Hier in großer Auswahl!

Uhren, die sich gern sehen lassen: KYBOE bietet Ihnen den Chronometer als Hingucker zum Bewundern

Das bringt Freude unter den Weihnachtsbaum: Geschenkgutscheine für ausgesuchte Mode

richtig. Wer die große Auswahl im First-ClassSegment sucht, findet sie bei KÜSTENFIEBER. Gleich fünf Mal ist der kultige Store an der Ostseeküste vertreten - zusammen mit dem dazu gehörigen „Arqueonautas“-Monostore drei Mal in Scharbeutz und zwei Mal in Timmendorfer Strand. Hier lohnt es sich, zu stöbern, zu

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 6

Scharbeutz

Adventsmarkt am BĂźrgerhaus Alle Jahre wieder verwandelt sich am dritten Adventssonntag der BĂźrgerhausvorplatz in ein weihnachtliches WintermĂ¤rchen. Am 13. Dezember zwischen 13.00 und 18.00 Uhr erwartet die Besucher ein festliches Programm. Der imposante Tannenbaum in der Mitte des Ein Highlight des Adventsmarktes ist das WinNavaja-Platzes, die festlich geschmĂźckten Holz- terprogramm auf der AktionsbĂźhne. Wie im VorhĂźtten und die verlockenden DĂźfte weihnacht- jahr, leitet Torsten Medloff durch das Prolicher KĂśstlichkeiten verbreiten auch in diesem gramm, gemeinsam mit der DJ-Gruppe des Jahr wieder eine unvergleichliche Advents- Jugendtreffs Haffkrug. Zur ErĂśffnung um 13.00 stimmung. Angeboten werden die kleinen Lek- Uhr begrĂźĂ&#x;t der Scharbeutzer Gospelchor â€žHeaven One Elevenâ€œ die Bekereien von Scharbeutzer Vereinen und sucher mit Weihnachtsliedern. Danach verzauVerbĂ¤nden; mit dabei bern die Kinder des Ostist auch der Wennhof , und das CafĂŠ â€žVis a visâ€œ seesportvereins mit ihren TanzauffĂźhrungen hat ebenfalls von 13.00 das Publikum. Um 13.45 bis 18.00 Uhr geĂśffnet. FĂźr die kleinen BesuUhr wird es sportlich wenn die Aerobic-Girls cher bietet die Betreute der SVG PĂśnitz auftreGrundschule Scharbeutz von 13.00 bis ten, gefolgt von den TĂ¤nzern der Hip-Hop16.30 Uhr ein tolles BaZahlreiche Besucher kommen jedes Jahr zum Adventsmarkt vor dem BĂźrgerhaus Gruppe des OSV. Dastel-Programm an: es kĂśnnen Figuren gesĂ¤gt und bemalt oder kleine nach kommen die Kinder der KIKO-Haffkrug mit TannenbĂ¤ume dekoriert werden. Es gibt Ăźbri- Liedern und Gedichten auf die BĂźhne, und ab gens auch diesmal wieder ein Kinderkarussell. 16.35 Uhr begeistert die ehemalige Schulband Und weil der Tannenbaum wie jedes Jahr im der Gemeinschaftsschule PĂśnitz das Publikum Mittelpunkt steht, bietet auch diesmal wieder mit Rock und Pop. Und ab 16.30 Uhr kommt die die Feuerwehr Scharbeutz schĂśne Tannen zum â€žWeihnachts-Gumdaâ€œ mit kleinen Geschenken fĂźr die Kids. Verkauf an.

Orientteppiche aller Art

ÂŠ PM-Druck GmbH

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 7

Anbaden

Rekord beim Anbaden! Brechen Sie mit uns den Besucher-

Aktueller Rekord: 3 )HKLNjZ[L

Samstag, 02.01.16 bis 2 Uhr nachts!

Das große traditionelle Winter-Event! Heißen Sie das neue Jahr eiskalt willkommen – bei der „Väterchen Frost“-Mitternachtssauna. Mit prickelnden Party-Aufgüssen, Wellnessanwendungen und Lagerfeuer am Strand. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Solijanka, leckeren Grillspezialitäten und Glühwein. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.12.15 23:38 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Wellness für die Seele

Viel mehr? Am Meer? Geht nicht!

Auf der Suche nach dem passenden Geschenk wird man in der Scharbeutzer Ostsee-Therme fündig: Hier bieten die Wohlfühl-Präsente eine gute Gelegenheit, sich einmal so richtig verwöhnen zu lassen. Tipp:

Geschenkutscheine! Gu

Geschenk-Gutscheine ab so ofort – rund um die Uhr! Mit einem Klick – Gutschein n(e) zum Sofortausdruck! umhafte Lichtblicke im Winter* – trau Angebote g mit Wa assermelodien und Kerzenschwimmen. Jeden 3. Freitag im Monat. *

Im Eintrittspreis enthalten.

Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Wellness

Erlebnis

Fitness

Restaurant

Hotel

Ostsee Therme · Strandallee 143 · 2368 83 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11, E-Mail: info@ostsee-therme.de

Die 14.000 Quadratmeter große Badelandschaft schaffen. Die musikalische Entspannung bei mit einer fantastischen Sauna-Anlage voller Kerzenschein im und unter Wasser wirkt beruWhirlpools, Themensaunen und direktem higend und belebend zugleich, während man Strandzugang macht es möglich, eine ange- die Schwerelosigkeit im Wasser genießt. nehme Auszeit vom Alltag zu nehmen. Mit neu Verschenken Sie einen Tag Urlaub mit wundergestaltetem Kinderbereich und zwei Riesenrut- vollem Wellness-Effekt! Die Ostsee-Therme hat eine Vielzahl an erholschen ist Spaß und Action für die ganze Fasamen und unterhaltsamen Angeboten. Ein milie garantiert. besonderes WellnessDen perfekten Kurzurlaub für Körper und Highlight ist immer wieder die MitterSeele bietet das „Tagesnachtssauna: Gemütkarte-de-Lux“-Angebot, zu dem neben der Talichkeit zu später Stunde, mit erfrischengeskarte inklusive Nutden oder beruhigenzung des Saunaparadieses auch ein gemütliches den Aufgüssen und daKuschelfrottee gehört. Wohlgefühl unter dem Glasdach: An kalten Winter- nach ein erfrischendes Wer möchte, kann zu- tagen ist die Ostsee-Therme ein besonderer Genuss Bad - das ist Erholung sätzlich einen Bademantel und ein Saunatuch pur! Besonders erfrischend wird das „Saunahighlight des Nordens“ am Samstag, den 2. Jaausleihen. Eine schöne Geschenkidee ist eine Einladung zu nuar. Dabeisein ist alles beim „Anbaden 2016“ „Winterlichtblicken“ mit Kerzenschwimmen und in der Ostsee-Therme: Nach dem traditionellen Wassermelodien. Jeden dritten Freitag im Mo- Aufguss um 22.00 Uhr geht’s mit allen Gästen im nat wird dazu um 19 Uhr eine einzigartige At- romantischen Fackelschein hinaus in das größte mosphäre im Vital-Salzwasser-Becken ge- Kalttauchbecken der Welt: die Ostsee! Dem Mutigen gehört die Welt. Wer das wahrhaftig sehr kühle Nass stoisch ertragen und die einmalige Erfrischung genossen hat, der wird danach mit Glühwein oder Tee verwöhnt und mit einer Urkunde belohnt. Feuer und Flamme begleiten Sie durch diesen Wellnessabend, der mit einem stimmungsvollen kulinarischen Programm umrahmt wird - mit einem „Angrillen“ im Saunagarten. Genießen Sie diese Momente! Die Tageskarte inkl. Mitternachtssauna sowie Gutscheine gibt es online rund um die Uhr unMobiler Verkauf zu den Festtagen: ter www.ostsee-therme.de oder an der Kasse Scharbeutz – Sky Markt der Ostsee-Therme in der Strandallee 143 in 22. / 29.12.15 von 08.00 – 19.00 Uhr Scharbeutz, Tel. 04503/35260. Vorbestellungen können Sie auch am 24. / 31.12.15 von 11.00 – 12.00 Uhr auf dem Sky-Parkplatz abholen. Ahrensbök – Sky Markt 23. / 30.12.15 von 07.00 – 19.00 Uhr Vorbestellungen am Verkaufswagen oder per Telefon.

Thiele Fisch- und Feinkost Neumünster Krummreder 10-12 · 24539 Neumünster Tel. 04321-71473 · Fax 04321-74663 www.ﬁsch-thiele.de · info@ﬁsch-thiele.de

StrandBlick Dezember | 2015

Wassermelodien sorgen für entspannende Stunden in besonderem Ambiente

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Festliche Genüsse im Sol y Mar Das mediterrane Ambiente, der traumhafte Ausblick auf Strand und Meer: Das Restaurant Sol y Mar ist längst ein sicherer Tipp für einen kulinarischen Ausﬂug. Besonders köstlich: der Weihnachtsbrunch und das Silvestermenü! „Sol y Mar“, das bedeutet Sonne und Meer. Der mehr stehen auf der Karte der erlesenen SpeName ist Programm, denn das Scharbeutzer Re- zialitäten. Oder wie wäre es zum Beispiel mit staurant bietet mit mediterranem Ambiente in Barbarie Entenbrust, rosa gebraten auf Apfelunmittelbarer Strandlage den perfekten Blick rotkohl mit Calvadossauce, oder gebratenem auf Strand und Ostsee. Wo sonst kann man den Lachs- und Dorschfilet auf mediterranem GeBlick über das Meer schweifen lassen und dabei müse und Schnittlauchrahmsauce? Als Dessert kulinarische Köstlichkeivielleicht Schokoladenten genießen? und Nougatmousse, Wer Steaks liebt, ist hier Spekulatius-Pannacotta besonders gut aufgehomit Mandarine oder ben. Auf den Lavagrill exotische Früchte? kommen zarte FiletÜbrigens hat das Sol y Stücke, Rib-Eye-Steaks, Mar auch ein Herz für Huft- oder Rumpsteaks. Kinder: die kleinen GäDazu gibt es eine große ste essen beim Sol y Auswahl unterschiedliMar-Weihnachtsbrunch cher Beilagen. Für die bis zu sechs Jahren Festtage haben sich der Weihnachtlich geschmückt, wirkt das mediterrane kostenlos mit. Ambiente besonders einladend Küchenchef und sein Und auch für den JahTeam etwas Besonderes einfallen lassen. Wie reswechsel hält das Sol y Mar mit dem Silvewäre es zum Beispiel mit einem Adventsmenü stermenü etwas Besonderes bereit. Neben den an den Adventsonntagen von 12 bis 21 Uhr? Als kulinarischen Köstlichkeiten genießen die Gäste Vorspeise wird ein Sellerie-Limonensüppchen den freien Blick auf die Küstenfeuerwerke. Als mit gehackten Walnüssen gereicht. Beim Haupt- Vorspeise werden gebratene Riesengarnele auf gang fällt es nicht leicht, zwischen rosa gebra- Feldsalatbouquet und Limonendressing sowie tener Entenbrust mit Orangen-Ingwersauce, Tomatenessenz mit Basilikumgriesnockerln geRahmwirsing und Kartoffelschnee und dem gereicht. Als Hauptgericht stehen entweder Aberbratenen Kabeljaufilet mit Mandelbroccoli, deen Angus Rinderfilet oder Wildlachsfilet auf Sauce Bearnaise und Kartoffelschnee zu wählen. der Karte. Die Gerichte werden mit Malteser Gratinierte Ananas mit Zimtkaramell und haus- Sauce, Ofengemüse und Röstzwiebelkroketten gemachtem Sauerrahmeis runden das Ad- serviert. Den Abschluss bildet ein süßes Überventsmenü als Dessert ab. raschungsbuffet mit Käsespezialitäten. Wer für Auch der Weihnachtsbrunch am ersten Weih- das Adventsmenü, den Weihnachtsbrunch oder nachtsfeiertag lässt von 11.30 bis 14.30 Uhr das Silvestermenü reservieren möchte, erreicht keine Wünsche offen. Süßsaure Sülze von der das Sol y Mar in der Strandallee 143 in ScharHolsteiner Mastgans, hausgebeizter Graved- beutz telefonisch unter der Rufnummer Lachs und Räucherlachs mit Honig-Senfsoße, 04503/352624. Weitere Infos finden sich unter Variationen von Räucherfischen und vieles www.sol-y-mar.de

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen:

Jetzt reservierren e : 04503 3526-24

Jetzt J etzt wird wird gefe gefeiert! e Der schönste D hö t O Ortt fü für Familiena und Firmenffe este… Jeden Adventssonntag: Adventsmenü (12.00 – 21.00 Uhr) pro Pers. 25,90 E U R 1. We eihnachtstag: Festliches Weihnachtsbufffet e (11.30 – 14.30 Uhr) pro Pers. 29,50 29 50 E U R Silvester: Gala-Silvester-Menü (nur mit Vo orkasse) 1. Sitzung (17..45 – 19.45 Uhr) 2. Sitzung (20.00 – 22.00 Uhr) pro Pers. 44,90 E U R

Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de Ostsee Therme O h G GmbH bH & C Co. KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Direkt neben der Ostsee Therme Spontanbesucher sind herzlich willkom mmen!

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen

Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team jetzt auch Hausbesuche

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug Eutiner Straße 25 • Pansdorf • Tel.: (0 45 04) 60 69 22

w w w. b - e b e r h a r d t . d e

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 2

Scharbeutz Anzeigen

Alpenländische Hüttengaudi am Ostseestrand Bei Jausenbrettl oder Weisswürsten mit süßem Senf und Brezel mit einem kühlen Blonden anstoßen, während der Ostwind Wellen auf den Strand rollen lässt, das kann man bis Anfang Januar in Scharbeutz genießen. Birte Friedländer von der Scharbeutzer Dünenmeile hatte die Idee, direkt neben der Eisbahn eine Alpenhütte errichten zu lassen.

„O’zapft is“ in der Alpenhütte: Eine Riesengaudi direkt an der Scharbeutzer Eisbahn

Im Innern der 75 Quadratmeter großen und beheizten Hütte erwartet die Besucher urige Gemütlichkeit. Die rustikalen Holzbänke werden dank kuscheliger Schaffelle angenehm weich. An den Wänden hängt landwirtschaftliche Deko mit alpenländischem Flair. 50 Personen können es sich hier gemütlich machen. Am Wochenende ist von 12 bis 22 Uhr, freitags ab 15 Uhr und Montag bis Donnerstag ab 17 Uhr geöffnet. Wer also auf der Eisbahn direkt vor der Alpenhütte seine Runden dreht und sich anschließend aufwärmen möchte, der ist in der Alpenhütte genau richtig. „Wir bieten auch die perfekten Räumlichkeiten für Weihnachtsfeiern“, erklärt Birte Friedländer von der Scharbeutzer Dünenmeile. Allerdings sind die Wochenendtermine schon ausgebucht. Auch bei der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht kommt die Idee gut an. „Das ist eine schöne Alternative zu den sonst üblichen Weihnachtsmärkten“, findet André Rosinski, der Geschäftsführer der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB), „Die Alpenhütte passt sehr gut zu den winterlichen Angeboten von Scharbeutz.“ Und auch Hansjörg Conzelmann vom Produktmarketing der TALB ist begeistert: „Wer die Re-

gion im Winter besucht, kann viele tolle Angebote wie zum Beispiel Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn, eine Fackelwanderung am Strand, oder Events wie ‚Feuer & Flamme’ und ‚Dünenmeile on Ice’ mit einander kombinieren. Ein Besuch in der Alpenhütte der Dünenmeile rundet das Angebot ab.“

André Rosinski (rechts), Hansjörg Conzelmann und Birte Friedländer stoßen auf die Alpenhütte an. KG

Und natürlich weiß auch der Nikolaus schon Bescheid: Er wird am 6. Dezember mit einem Sack voll schöner, kleiner Überraschungen die Kinder auf der Dünenmeile begrüßen und ihnen in festlicher Stimmung eine vorweihnachtKG liche Nikolaus-Freude bereiten.

Eislaufen mit Seeblick & Lichterzauber im Park Winterschlaf? Aber nicht in den Ostseebädern der Lübecker Bucht! Hier wird es gemütlich, romantisch, abenteuerlich. Neben den regelmäßig stattﬁndenden Fackelwanderungen am Winterstrand locken etliche Highlights winterfeste Besucher nach Scharbeutz, Haﬀkrug und Neustadt. Hier bietet man Einheimischen und Gästen ein reizvolles Programm. und sich in einem der stilvollen Restaurants oder in einer gemütlichen „Hafenkneipe“ mit leckeren Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen. „Fire on Ice“ heißt das Motto in Scharbeutz: An den Wochenenden des 12. und 13. Dezember sowie am 13. und 14. Februar 2016 treffen bis dieser Veranstaltung zwei gegensätzliche Elemente aufeinander und werden in einer zauberhaft-mystischen Schau kunstvoll kombiniert. Geboten wird ein buntes, fabelhaftes Programm mit Feuerartisten und Stelzenläufern. „Ice, Ice, Baby!“ - Auf der Scharbeutzer Dünenmeile können Sie jetzt Neustadt setzt die Wintersegel: Schlittschuh laufen oder Eisstock schießen - bis zum 14. Februar nach den Weihnachtstagen lädt Ein festlicher Lichterzauber illuminiert Neustadt: die Hafengastronomie ein zu einem kulturellen von November bis Januar erstrahlt der Hafen im Highlight in kleinen Kulturstätten mit Bühnen Glanz unzähliger Lichter, die Traditionssegler für Literatur und Musik. Am 27. Dezember könund Gebäude an der Hafenkante schmücken. nen die Gäste kulinarische Lesungen genießen; Nach einem gemütlichen Bummel durch die am 28. Dezember wird zu Live-Musik getanzt, charmante Altstadt lädt der lichtergeschmückte und am 29. Dezember lädt die Stadt zum winHafen dazu ein, den Tag glanzvoll ausklingen terlichen Familienausflug ein.

StrandBlick Dezember | 2015

Der Hit des Winters heißt auch in diesem Jahr wieder „Dünenmeile on Ice“: direkt am Scharbeutzer Strand, vor der Seebrücke, lädt die wohl einzige Eisbahn mit Ostseeblick zum Schlittschuhlaufen ein. Bis zum 14. Februar können

„Feuer und Flamme“ schmücken den Scharbeutzer Kurpark vom 26. Dezember bis 3. Januar

Sie hier Pirouetten drehen oder Eisstock schießen, und rundum finden Sie einen romantischen Budenzauber mit lauter Leckereien. „Feuer und Flamme“ finden Sie im Scharbeutzer Kurpark: vom 26. Dezember bis 3. Januar findet dort ein Event statt mit Feuerzauber, flambierten Getränken und Stimmung bis in die Nacht.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 4

Scharbeutz

Buchtipp: „Alles Himmel“ - ein „Roadmovie“

Diese Geschichte nimmt uns mit in eine Fülle außergewöhnlicher Begebenheiten und führt uns zu einem unvorhersehbaren Happy End. In „Alles Himmel“ lässt uns Autor Horst Beck an der abenteuerlichen Reise des Josef Glogauer teilhaben und erzeugt mit einprägsamen Beschreibungen ein Kopfkino, dessen Bilder lange nachwirken.

Eine Geschichte voller außergewöhnlicher Begebenheiten und mit einem unvorhersehbaren Ende

Dieser Roman erzählt von der Liebe, dem Kampf könnte den Sinn des Lebens finden, so wie Coum das Überleben, vom mobilisieren neuer Le- lumbus einst einen neuen Kontinent entdeckte. benskräfte. Jener Imagination, die, je länger, je Mein Leben bewegte sich so rasch dahin wie ein intensiver wir sie festhalten, sich mehr und Flugzeug über Grund. Alles zog an mir vorbei, mehr in eine Form des Seins umsetzt, die man nichts ließ sich halten, zu groß die Angst eines unerfüllten Lebens. So war es nur fühlen, sehen, berühren, kurz, mit logisch einen Weg zu suchen, der den äußeren Sinnen wahrnehmen kann. Der Einsicht, dass sich die für mich unbekannten Regionen dieser Erde zum Ziel die Grenzen zwischen dem Parahatte, hinter dem sich das Unerdies und der Hölle verwischen, wir mehr als nur ein Staubkorn forschte verbarg, das Abenteuer und die Geheimnisse einer fremsind, das alles Magie ist. den Welt...“ - Hier erwartet den Der Protagonist dieser Geschichte, Josef Glogauer, nimmt Leser ein Roman voller tiefer Gedanken und Gefühle. Ein uns mit auf eine Reise die in HamSchreibstil, der sich wie ein roburg beginnt und von New York über Florida nach Los Angeles her Diamant abhebt vom flüssigen Wörter-Rinnsal: Der Leser führt. Eine innere Stimme sagt ihm, dass er an seinem Leben et- Autor Horst Beck nimmt uns mit wird ins Geschehen einbezogen was verändern muss. Ein geregel- auf die abenteuerliche Reise durch eine glaubwürdige Auftes Leben, mit kleinen wie auch größeren Hö- richtigkeit unverfälschter Gefühlsschilderung, hepunkten war ihm vergönnt gewesen, aber die intensiv, aber nie sentimental oder kitschig klingt. Erschienen im BoD Verlag, Norderstedt; kein wirklicher Fortschritt. „Dann hatte ich die Eingebung, in der weiten ISBN 9 783 738 639 032. Erhältlich im BuchhanWelt das zu suchen, was ich zu Hause nicht fand. del und allen Bücher-Medien. Weitere Infos: Eine verborgene Hoffnung in mir glaubte, ich www.alles-himmel.de

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Winter. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss am Frühstücksbuﬀet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häufig noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick Dezember | 2015

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, I.R. Abfahrt Ottendorf.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 5

Scharbeutz

Qualität mit Brief & Siegel

Trübe Tage, lange Nächte: die Zahl der Einbrüche steigt. Sichern Sie sich rechtzeitig mit einem hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren! Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ - „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der Innung, und die Firma Kuhnert hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis gestellt. In den Beratungs- und Ausstellungsräumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern verschiedene Rollladen für perfekten Einbruchschutz, wobei die Bedienung heute besonders bequem ist: Über einen Motor mit Drehmomentabschaltung können Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme treffen wollen, erMit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause gemütlich machen: halten Sie Ihre Rollladen sogar Marion Kuhnert mit Hündin Cindy vor der Muster-Kollektion durchschusssicher. sich die Aktion lohnt. Hier helfen moderne Si- „Da wir in unserem Meisterbetrieb, der übricherheits-Rollladen! Die Firma Kuhnert bietet gens im März dieses Jahres mit einem Goldenen Ihnen nicht nur eine große Auswahl bekannter Meisterbrief der Handwerkskammer ausgeHersteller, sondern auch eine außergewöhnli- zeichnet wurde, kompetente Fachkräfte haben, che Fachkompetenz. „Unsere Firma besteht be- können wir auch auf Sonderwünsche der Kunreits seit 50 Jahren“, erklärt Marion Kuhnert. „Im den eingehen“, verspricht Marion Kuhnert. WeiJanuar dieses Jahres hat uns der Fachverband in teres erfahren Sie in einem persönlichen GeHamburg kompetente Beratung, fachgerechte spräch nach Terminabsprache: 04503-72053. Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepflegter Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen. Leider können auch Einbrecher einschätzen, ob

Exklusive Ferienwohnungen

Ein Domizil mit Meerblick, nur ein paar Schritte vom Strand: Ein Wunsch, der Ihnen erfüllt wird. Bei „Baltic Appartements“ ﬁnden Sie die schönsten Ferienwohnungen der Küste, und auch wenn Sie vermieten wollen sind Sie hier richtig. wechseln und die Vermietung in professionelle Hände zu geben“, betonen die „Baltic Appartements“-Inhaber. „Wohnungs- vermieter sind herzlich eingeladen, sich in unserem Büro über unseren umfassenden Service zu informieren. Dazu gehört alles, was der Urlaubsgast wie auch der Vermieter erwarten, von der Reinigung bis zu Extras wie dem frisch aufgefüllten Kühlschrank. Ihre Wünsche können Sie persönlich besprechen: an der Rezeption werden Sie freundlich empfangen und dank umfassender Online-Verbindungen schnell und erfolgreich beraten. Besondere Beratung erhalten auch Eigentümer von Neubauwohnungen, „und Der neue Gästekatalog ist da - druckfrisch mit über 150 Ferienwohnungen. zwar vom Erwerb bis hin zur Besondere Wünsche können Sie persönlich an der Rezeption besprechen. Vermietung. Jetzt ist übrigens nung zu tun haben. Beide sind ortskundig, ken- auch der neue Gästekatalog angekommen, nen die richtigen Adressen und sorgen für rei- druckfrisch mit über 150 Ferienwohnungen und bungslose Abläufe. „Jetzt ist die richtige -häusern. Wir wünschen Ihnen frohe WeihJahreszeit, um den Appartementvermieter zu nachten und einen schönen Urlaub.“

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

In ihrem Büro an der Scharbeutzer Strandallee übernehmen Jan Steiger und Daniel Färber als Full Service-Agentur alle Abläufe, die mit der Vermietung oder Anmietung einer Ferienwoh-

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 6

Travemünde

Adventskonzert der Ostseekrabben Travemünde freut sich auf den „Krabbensound“: Am 19. Dezember um 15.00 Uhr spielt das Akkordeonorchester im Maritim Strandhotel beliebte Melodien bekannter Filme, neu und mitreißend arrangiert. Ob Dr. Schiwago oder Dornenvögel: Hier können Sie in Erinnerungen schwelgen und ein musikalisches Ereignis der besonderen Art genießen. Auch in diesem Jahr hat die musikalische Leite- walzer und anderen bekannten Werken. Wun- treten, White Christmas stimmt die Gäste weihrin des Akkordeon Orchesters Ostseekrabben, derbare Gesangsstimmen erinnern an große nachtlich. Auch der Weihnachtsengel hat seinen Ulla Borchert, wieder ein abwechslungsreiches Künstler wie Jonny Cash und Elvis Presley. Auch Besuch angekündigt, und selbstverständlich Programm mit ihren Spielern vorbereitet, das sie die Minikrabben, die Nachwuchsspieler der Ost- kommen die Freunde der plattdeutschen Spraam 19. Dezember um 15.00 Uhr, zum ersten seekrabben, haben fleißig geübt und gehen che bei der Weihnachtsgeschichte nicht zu kurz. Eine weihnachtliche ÜberMal im Maritim Strandhotel Traveraschung wird es geben: Die Ostmünde, dem Publikum präsentieseekrabben stellen ihre neu aufren wird. Fühlen Sie sich wie im Kigenommene CD „Musik liegt in nosaal und erinnern sich an der Luft“ vor, mit bekannten Mebeliebte Melodien großer Filme, im lodien aus Operette und Musical. flotten „Krabbensound“ neu arranIm weißen Rössl, Orpheus in der giert. Wir alle kennen Dr. Schiwago Unterwelt, On The Sunny Side of mit Omar Sharif in der Hauptrolle the Street oder Folies Bergère und die eingehende Titelmelodie. sind auf der neuen CD zu hören. Der Film erhielt 5 Oscars, davon eiAber auch maritime Stücke wie nen für die beste Filmmusik. BeIn Hamburg sind die Nächte lang kannt ist auch der Fernseh-MehrDie Ostseekrabben spielen am 19. Dezember im Maritim Strandhotel oder Heut' geht es an Bord. Sie ist teiler Radetzkymarsch mit dem bekannte Musikstücke aus beliebten Film-Klassikern bei diesem Konzert für 10 Euro zu von Johann Strauß komponierten Musikstück. Die Ostseekrabben spielen ihn wie mit dem Publikum musikalisch auf Kinotour. Im erwerben. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf auch die Titelmelodie von Henry Mancini aus weihnachtlichen Teil nimmt das Orchester das für 9,00 EUR zzgl. 10% VVK-Gebühr, in Travedem Film Dornenvögel. Aus vielen anderen Fil- Publikum dann u.a. mit auf die Petersburger münde bei Foto-Quelle in der Vorderreihe 35, im men wird es weitere bekannte Melodien zu hö- Schlittenfahrt, spielt die beliebte Melodie aus Strandbahnhof, im Rosenhof und im Maritim ren geben, so aus Rocky, Walk the Line, Der ro- dem Film Drei Nüsse für Aschenbrödel in ei- Strandhotel, in Lübeck im plaza- Center Ziegelsarote Panther, Die drei von der Tankstelle, nem neuen Arrangement. Rudolph, the Red- strasse und bei Hugendubel, Königstraße. Oder Davon geht die Welt nicht unter, dem Kaiser- Nosed Rendeer, wird musikalisch die Bühne be- an der Tageskasse für 12,00 Euro.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 7

Travemünde Anzeige

Wünsche werden wahr: Wunschbaum im A-Rosa Mit einer Charity-Aktion startet das A-Rosa Travemünde in den Advent: am 27. November hielt die Weihnachtsdekoration im Resort Einzug, und dabei wird ein Baum im Foyer auch diesmal wieder besonderen Schmuck tragen: Liebevoll verpackt, hängen an den Tannenzweigen Wunschzettel kranker Kinder - eine Aktion mit dem Ronald McDonald-Haus.

Thomas Lenz, Kristina Benecke, Hannelore Otto und Kathrin Kahlcke-Beall am Wunschbaum

Kinderwünsche haben im A-ROSA Travemünde in den kommenden vier Wochen eine besondere Bedeutung: Am festlich geschmückten „Wunschbaum“ im Foyer vor dem MarktplatzCafé hängen zahlreiche Wunschzettel, geschrieben von kranken Kindern und ihren Familien. Sie haben ihre Träume, Wünsche, Sehnsüchte aufgeschrieben, vom Trost spendenden Kuscheltier bis zur Hilfe im Alltag oder einer Behandlungsphase „ganz ohne Sorgen“. Im vergangenen Jahr war diese Wunschbaumaktion ein großer Erfolg, und auch 2015 sind wieder Gäste, Partner, Travemünder und Freunde des Resorts eingeladen, sich mit Geldoder Sachspenden zu beteiligen. Auch zeitliche Zuwendungen und Patenschaften sind willkommen. Der Gesamterlös wird im Dezember im Rahmen einer Sach- und Spendenübergabe dem Ronald McDonald Haus in Lübeck übergeben. „Wir hoffen auf eine wunderbare Fortsetzung und sind wieder mit Herzblut dabei, denn das Wohl kranker Kinder als schwächste in unserer Gesellschaft liegt uns am Herzen. Oft braucht man gar nicht viel Aufwand, um ein kleines Lächeln hervorzulocken, das ja auch schon heilend sein kann“, sagt A-ROSA Hoteldi-

rektor Thomas Lenz. Am Freitag, den 18. Dezember, wird bei Kaffee und Kuchen ein Spendenscheck übergeben. „Wir freuen uns auf das Ergebnis der Aktion“, sagt Kathrin Kahlcke-Beall, Leiterin des Ronald McDonald Hauses Lübeck. „Ingesamt zwölf Fa-

Kristina Benecke vom Ronald-McDonald-Haus mit den kleinen Wunschbaum-Päckchen

milien werden direkt von dieser Hilfe profitieren, und die Kinder werden glücklich sein, kleine Geschenke oder finanzielle Unterstützung zu bekommen.“ - Das Ronald McDonald Haus in Lübeck existiert seit 16 Jahren - ein „Zuhause auf Zeit“ für Familien, deren schwer krankes Kind in der nahen Uni-Kinderklinik behandelt wird.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.15 00:16 Seite 8

Travemünde

Schöner Holzschmuck in Travemünde

Naturbelassen in soften Tönen zieren sie die Auslagen: Ketten, Armbänder, Ohrringe mit außergewöhnlicher Ausstrahlung aus purem Holz. Frauen mit Sinn für das Besondere entdecken bei „Holzschmuck & more“ wahre Kostbarkeiten, die manch schlichtem Kleid das gewisse Etwas verleihen und begehrte Geschenke sind.

Seit 20 Jahren präsentiert ihre Firma ausgefallen schönen Holzschmuck: Susanne Speer zeigt Ihnen schöne Geschenkideen in der Vorderreihe

Dieser Schmuck hat Charakter. „Wir lassen alles nach unseren Entwürfen in ausgesuchten Werkstätten herstellen. Bisher wurde dieser nur auf Messen und Kunsthandwerkermärkten präsentiert“, erzählt Susanne Speer, die den hochwertigen Holzschmuck nun auch im eigenen Geschäft anbietet. Die Resonanz ist so gut wie erwartet: „Es ist für unsere Kundinnen immer faszinierend, so ein ausgefallenes Stück zu entdecken, es anzufassen und den besonderen Charakter zu spüren.“ Die Auswahl

Großzügig geformt, hochwertig verarbeitet aus einem Material, das sich gut anfühlen und anziehen lässt: die Armbänder, Colliers, Creolen und Ohrclips aus feinen Hölzern sind ein Hingucker in der Travemünder Vorderreihe. Zu Jahresbeginn eröffnet, ist „Holzschmuck & more“ ein Anziehungspunkt für Frauen, die das Besondere mögen.

ist groß. Neben den ausdrucksvollen Colliers aus purem Holz gibt es auch Holzanhänger am Lederband, etwas preisgünstiger und schön zu kombinieren. Besonders begehrt sind die hölzernen Haarspangen; sie passen zur aktuellen „Ponytail“Haarmode und sind nicht nur bei jungen Frauen sehr begehrt. Neben den Holz-Unikaten (jedes mit eigener Musterung) gibt es jetzt auch Kreationen mit Muscheln und exquisiten Glas- und SilberBegehrt und schön: schmuck, zum Zierliche Kerzenhalter Beispiel Ringe aus 925er Ster- mit hölzernem „Windrad“ lingsilber in verschiedenen Größen. Ein edles Geschenk zu Weihnachten oder zum Geburtstag. Ein Tipp nicht nur zu den Festtagen sind die zierlichen Kerzenhalter mit hölzernem „Windrad“: originell und schön.

Winterzauber im Neujahrsgarten am Meer Travemünde lädt auch in diesem Jahr wieder ein zum „Winterzauber am Meer“: Einkehren, Aufwärmen und Bummeln in einer Winterwelt aus Licht, Wärme, Feuer und Musik im Brügmanngarten, das ist das Ziel vieler Gäste, die 10 Tage lang Gelegenheit haben, am dem Wintermarkt aus traditionellen und modernen Elementen teilzunehmen. Das Zentrum des Neujahrsgartens wird wieder der windgeschützte Bereich unter dem großen Zeltdach des Brügmanngartens sein, wo maritime Strandkörbe, gemütliche Stehplätze und natürlich die Winter Bar mit einer breiten Auswahl an wärmenden Glühweinspezialitäten einen heimeligen Ort in der kalten Jahreszeit bieten. In den direkt angrenzenden weißen Zelten verführt die Besucher eine breite Palette an winterlichStimmung in der Menge: Zum traditionellen Silvester-Feuerwerk kulinarischen Speisen von werden auch in diesem Jahr wieder einige tausend Gäste erwartet. hausgemachter ErbsenPünktlich am 1. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr öff- suppe bis zu Travemünder Grillwürstchen. Für nen die Buden und Zelte des „Travemünder Au- die jüngsten Gäste wird im angrenzenden Außenpostens der Weihnachtsstadt des Nordens“ ßenbereich ein kleiner Winterjahrmarkt aufgeihre Pforten und bieten den Einheimischen und baut. Das schon bekannte FeuerzangenbowleGästen wieder einen besonderen Anlaufpunkt in zelt zwischen Promenade und Zeltüberdachung der besinnlichen Zeit, bevor am 31.12. das win- wird in diesem Jahr zum „kleinen Forsthaus“ mit terliche Areal zu einer der größten Silvester-Par- gemütlichen Außen- und Innenplätzen und freiem Blick auf die eisige Ostsee. Für einen mytymeilen entlang der Ostseeküste wird.

StrandBlick Dezember | 2015

stischen Ausblick in das Jahr 2016 sorgt, wie auch in den letzten Jahren, eine der bekanntesten Wahrsagerinnen Norddeutschlands, Angelika Lindenau-Hoos. Der Höhepunkt des diesjährigen Neujahrsgartens wird am 31. Dezember erreicht, wenn mit „Silvester am

Romantischer Eingangsbereich: Mit Tannen und Schnee begrüßt Sie der „Winterzauber am Meer“

Meer“ Lübecks größte Silvester-Open-Air-Party auf dem Programm steht. Tausende Besucher werden wie in den Vorjahren mit Blick auf das Meer auf der riesigen überdachten Tanzfläche zu Oldies und Danceclassics in das neue Jahr hineintanzen. Beginn der Silvesterfeier ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Vorverkauf Weihnachtsbrunch

Termine im Dezember

Seit 1. November läuft der Vorverkauf für unser Weihnachtsbrunch am 25. & 26. Dezember von 10.00 – 14.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

Vorverkauf Neujahrsbrunch

Seit 1. Dezember läuft der Vorverkauf für unser Neujahrsbrunch am 1. Januar 2016 von 10.00 – 14.00 Uhr, p.P. 28,90 € · Bitte reservieren unter: 04502 / 888 54 25

1. - 31. Dezember · Grünkohl Wochen

Grünkohlcremesuppe mit Cabanossi 4,90 €; Kesselfrischer Grünkohl mit Bratkartoffeln 8,90 € …und Schweinebacke 10,90 € …und Kasselerrücken 11,90 € …und 2 Kohlwürsten 12,90 €; Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Kasseler, Schweinebacke und Kohlwurst 14,90 €

6., 13., 20. Dezember · Weihnachtsbäckerei mit Kirsten · 9,50 € p.P.

um 15.00 Uhr und 16.30 Uhr - nur mit Reservierung da begrenzte Teilnehmerzahl Alle kleinen Weihnachtsbäcker und die, die es werden wollen, sind eingeladen, mit dabei zu sein, wenn es rund ums Backen geht: Köchin Kirsten wird allen Kindern zur Seite stehen und mit ihnen tolle Sachen backen.

20. Dezember · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Jonas Kümmel

Kinder aufgepasst - der zaubernde Seemann und sein treuer Begleiter, Ostseeseehund „Herr Lehmann“ brauchen erneut Eure Hilfe als zauberhafte Assistenten – dabei ist auch wieder Spaß und Lachen garantiert – dies natürlich auch wieder für Erwachsene. Eintritt frei

Unsere Öﬀnungszeiten im Dezember Mo.– Fr. 11.00 – 18.00 Uhr · Sa. + So. 08.00 – 18.00 Uhr · 24.12. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 2

Travemünde

Gänsebraten ﬁx und fertig...

...gibt’s jetzt bei der „Fleischerei Lohﬀ“. Neben ausgezeichneter Qualität bietet die Traditionsﬂeischerei an der Vorderreihe auch den perfekten Fest-Service für die Hausfrau: Gans und andere Braten bekommen Sie knusprig aus dem Ofen.

Christian Lohﬀ (Foto) und seine Mitarbeiter bieten fertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke

„Wir schenken Zeit“, lautet das freundliche Motto, unter dem die Fleischerei Lohff ihren Kundinnen (und küchenversierten Kunden) zu Weihnachten einen besonders saftigen Braten serviert - und zwar fix und fertig zubereitet. Keine lange Vorbereitung, kein Bangen vor dem heißen Ofen... „gans“ klar: so bekommen Sie Ihr Weihnachtsmenü perfekt auf den Tisch. „Aber bitte mit Vorbestellung“, erinnert Christian Lohff, der sich auch in diesem Jahr wieder auf rege Braten-Nachfrage einstellt. Denn die Gänse sind Spitzenklasse: „Sie kommen aus Oldenburg, von einem

Züchter, der nur ausgesuchte Geschäfte beliefert“, erklärt Christian Lohff. Auch das angebotene Wildfleisch aus dem „Travemünder Winkel“ und aus Mecklenburg-Vorpommern gehört zum Besten, was die Region zu bieten hat. Fleisch einkaufen ist Vertrauenssache. Die Traditionsfleischerei an der Vorderreihe (seit 1873) bietet seit jeher Frischfleisch von den umliegenden Bauern- und Zuchthöfen. Diese Qualität ist im wahrsten Sinne ausgezeichnet: Mehrere Preise hat die Fleischerei bekommen, unter anderem für den weithin berühmten Schinken, seit mehr als hundert Jahren nach Familienrezept im Haus geräuchert. Aber bei Lohff gibts noch mehr. Zum Beispiel die lecker bestückten Geschenkkörbe in verschiedenen Größen. Viel gerühmt ist auch der Partyservice mit verschiedenen Angeboten. „Zum Beispiel ein köstlich bestücktes Silvesterbuffet“ - selbstverständlich ganz individuell abgestimmt auf Ihre Party. Vorschläge dazu finden Sie auch im Internet auf der Homepage I.R. www.lohff.de.

Wunderland Ein Highlight für Familien bietet Lübeck zur Weihnachtszeit: Mitten im Weihnachtswunderland an der Obertrave finden die jüngsten Besucher eine Reich für Kinder in idyllischer Lage abseits vom großen Trubel. Im liebevoll gestalteten Wichtelwald können Kinder auf Entdeckungsreise gehen und ihre eigene Weihnachtsgeschichte nachspielen. In der Weihnachtsbäckerei backen und verzieren Ihre

Lübeck bietet auch in diesem Jahr ein interessantes und vielseitiges Familienprogramm

Sprösslinge gemeinsam mit einem Bäcker nach Herzenslust leckere Kekse und Plätzchen, ein herrliches 2-Stunden-Vergnügen ohne die Großen! Bitte vor Ort anmelden! Ein weiteres winterliches Vergnügen bietet die 200 qm große Eisbahn, die allein für die kleinen Kufenkünstler bis zu 10 Jahren reserviert ist. Mit niedlichen Lauflern-Pinguinen erobern auch Anfänger die Eisbahn im Sturm. Der Eintritt beträgt 3,- Euro inklusive Schlittschuhausleihgebühr. Und während Ihre Kinder toben und spielen, können Sie sich vom Team der Wichtelstube einmal so richtig verwöhnen lassen.

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 3

Travemünde

Schwungvoll tanzen, entspannt genießen

Weihnachten ist nahe, der Jahreswechsel auch nicht weit. Und viele planen schon ihre Silvesternacht. Unvergesslich soll sie sein und voller Musik. Wer sicher gehen will, reserviert sich einen Platz im Maritim Strandhotel. Hier bringt Sie die LiveBand mit schwungvollen Rhythmen ins neue Jahr. Und am Neujahrstag erleben Sie einen Auftritt der German Tenors. Der Smoking wird schon aufgebügelt, das Abendkleid noch mal aufgerüscht. Silvester naht, und damit die große Party. Im Maritim Strandhotel spielt die James Steiner Band zum Tanz; dazu gibt es Showeinlagen der Weltmeister-Tanzformation, überraschende Walk-Acts und schließlich das große Höhenfeuerwerk. Da muss man einfach dabei sein! Den kleinen Genuss und viel Entspannung finden Sie in der Cocktailbar bei Mitternachtssnacks oder einer guten Zigarre in der Raucherlounge.

Haus - mit einer Anleitung zur servierfähigen Vorbereitung. Ihre Gäste genießen die „Gans to go“ ebenso wie Sie selbst die Gelassenheit, mit der Sie den gelungenen Braten servieren konnten. Und im Preis von 98,- Euro (für vier bis fünf Personen) ist eine Flasche Rotwein für den perfekten Gastgeber enthalten. Und wenn Sie sich noch etwas Besonderes gönnen möchten, genießen Sie doch ein duftendes Bad bei Kerzenschein! Der Maritim Wellnessbereich bietet Ihnen Erholung pur in stressreicher Zeit. Infos unter Telefon: 04502-89-0.

Die Silvesterparty im Maritim Strandhotel ist für viele Travemünder der Höhepunkt des Jahres

Wer den ganzen Genuss buchen will, der sichert sich einen Tisch für das 5-Gang-Silvestermenü „Über den Wolken“ mit fantastischem Ausblick vom höchsten Gebäude der Region (230,- € p.P.) und freut sich schon auf den Neujahrstag. Um 20.30 Uhr werden die berühmten German Tenors erwartet: begleitet von dem „Ein-Frau-Orchester“ Claudia Hirschfeld bieten sie unter dem Motto „Freunde, das Leben ist lebenswert“ musikalischen Hochgenuss aus Oper, Operette und Canzonen (Tickets 22,- Euro, Abendkasse 25,- Euro. Online unter www.reservix.de, Tel. 0451/8899700. Sie können übrigens auch schon zur Weihnachtszeit mit dem Genuss beginnen, entweder mit den weihnachtlichen Menüs im Restaurant oder mit der „Gans to go“. Es ist ja so einfach: zwei Tage vorher anrufen, Gans bestellen und zum Wunschtermin heiß und servierfähig abholen. Nach Absprache liefert das Maritim Hotel sogar gegen einen Aufpreis ins

Großer Auftritt am Neujahrstag: Die GERMAN TENORS Johannes Groß und Luis del Rio (hier mit Claudia Hirschfeld) singen im Maritim

Hier feiert Travemünde... ...den Jahreswechsel! Silvestertanzparty mit Live-Entertainment im Maritim Strandhotel Das macht Laune... Live-Musik der Showband James Steiner mit stimmgewaltiger Performance der Gesangssolisten | Showeinlagen der amtierenden Weltmeister Standardformation Braunschweiger TSC | Überraschende Walk Acts | Drei große Höhenfeuerwerke am Ostseehimmel ...und das macht Appetit Cocktailbar | Kaffeebar mit Berlinern Verkaufsbuffet mit leckeren Snacks ab 22.30 Uhr | Raucherlounge 50 € pro Person

Einlass ab 20 Uhr | Beginn um 20.30 Uhr

Informationen und Reservierung: M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de

Leckeres Beef, Gans oder knuspriger Entenbraten? Küchenchef Sven Wiele kreiert Genuss nach Wahl.

Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 4

Travemünde Anzeige

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Lieferanten eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde Unser Leistungsspektrum beinhaltet u.a.:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen

im Dezember:

10% Rabatt auf alle Heizkissen

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick Dezember | 2015

Schlager, Rockiges und Sanftes Bodo Maria, die Stimme aus dem Norden, präsentiert gemeinsam mit der Rockband-Paulina Matt und Mr. Smith am 13. Dezember ab 15.00 Uhr im Travemünder Maritim Strandhotel im großen Saal ein Konzert der Extraklasse. Das Konzert steht unter dem Motto: Volkstümliche Schlager treffen auf Rockiges und Sanftes. Erleben Sie ein CrossOver der verschiedenen Musikrichtungen für jung und alt und Sie stellen fest: Musik verbindet! Bodo Maria´s umfangreiches Repertoire beeindruckt immer wieder das Publikum und garantiert beste Unterhaltung. Er singt seine bekannten Lieder aus dem neuen Album „Heimat im Norden“, volkstümliche Schlager, sehnsuchtsvolle Lieder von der Ferne und vom Meer. Küstenpop vom Feinsten. Freuen Sie sich auf schwungvolle Melodien und lauschen Sie seiner unverwechselbaren Stimme!

Paulina Matt und Mr. Smith spielen Oldies und Newies. Mal rockig mal sanft. Freuen Sie sich auf den spannenden Moment, wenn die Band mit einzigartiger Stimme - Paulina, ,„The Voice“ aus Timmendorf, Mr. Smith, „ The Man“ an der Gitarre und den Drums aus Timmendorf und Matt „The Bass“ aus Lübeck - den ersten Song anspielen, dann will man einfach mehr und mehr… Kaffee, Tee und Kuchen, sowie weitere Speisen sind während der Veranstaltung erhältlich. Der Eintritt beträgt 12 € im Vorverkauf und 15 € an der Tageskasse. Schüler und Studenten bekommen 50% Ermäßigung. Tickets unter www.shtickets.de; Vorverkaufsstellen: Pressezentrum 04517996060/Lübeck Travemünde Marketing 04518899700/ SHTICKETS 04827-99966-666 / Lübecker Stadtzeitung 04514905190 / Maritim 04502-890 / Elatus Buch & Medien 04502-30975. Weitere Informationen: www.bodo-maria.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 5

Neustadt

Weihnachtlicher Treff auf dem Neustädter Markt Wer in diesen Tagen über den Neustädter Marktplatz geht, findet ihn sehr verändert vor: Hier macht sich weihnachtliche Stimmung breit. Dafür sorgen nicht nur heimelige Illumination, sondern auch der Duft von allerlei Leckereien. Der Markt mit seinem „Meerchenwald“ ist in den nächsten Wochen Treffpunkt für Jung und Alt. In kleinen Hütten sind Szenen aus verschiedenen Märchen plastisch dargestellt. Alle haben, wie sich das für eine alte Seefahrerstadt wie Neustadt gehört, einen maritimen Bezug – daher der Name „Meerchenwald“. Inmitten von Tannen und weihnachtlicher Beleuchtung, die vom Gewerbeverein eigens neu konzipiert wurde, gibt es aber noch meer, pardon, mehr: Zum Beispiel finden hier jeden Donnerstagabend wieder die beliebten „After Work“-Parties statt (17.00 bis ca. 21.00 Uhr). Für Kinder öffnet die Neustädter Märchenerzählerin Renate Axnick täglich montags bis freitags von 14.00 bis

16.30 Uhr ihr Märchenzelt. Auch dem Weihnachtsmann kann man täglich (außer sonntags) begegnen – entweder hier von 15.00 bis 16.00 Uhr oder an anderen Orten in der Innenstadt von 16.00 bis 17.00 Uhr. Ein paar Schritte weiter am Museum „zeiTTor“ am Kremper Tor gibt es, ebenfalls von Montag bis Freitag, den Riesenadventskalender. Jeden Abend wird hier ein Türchen geöffnet: In einem Fenster des Museums kommt dann ein weihnachtlich-winterliches Bild zum Vorschein, gemalt von Kindern aus Neustädter Kindergärten, Schulen und anderen Einrichtungen. Umrahmt wird das ganze von mu-

Neustädter Vereine und Verbände laden ein zum „Riesenadventskalender“ am Museum „zeiTTor“. Am Kremper Tor wird hier jeden Abend ein Türchen geöﬀnet.

Tafel-Sterne Auch in diesem Jahr können die Kunden des Blumen- und Pflanzenmarktes Rahlf in Schürsdorf einen Weihnachtsstern aus eigener Produktion für die Tafel spenden und Bedürftigen eine kleine Freude bereiten. „Unsere Kunden haben im letzten Jahr für den guten Zweck 60 Weihnachtssterne gespendet. Weitere 20 spendete der Blumen- und Pflanzenmarkt“, freut sich Inken Miersen (Foto) über die erfolgreiche Aktion. Rechtzeitig zum Fest werden die farbenprächtigen Gewächse bei der Timmendorfer Ausgabestelle der Tafel im Kurmittelhaus abgegeben. Die dekorativen Pflanzen sind eine schönes Symbol für die Weihnachtszeit, welches den Beschenkten viele Freude bereitet. Die Tafel wird zwar von vielen Unternehmen unterstützt aber die Zahl derer die auf die Tafel angewiesen sind steigt ebenfalls. Das Angebot der Tafel können nur diejenigen in Anspruch nehmen, die einen Berechtigungsschein besitzen. Wer selbst helfen möchte, erreicht die zuständige Tafel in Neustadt telefonisch unter 04561/5248181. KG

sikalischen Darbietungen verschiedener Musikgruppen der Stadt und einer kleinen Lesung. Dazu gibt es für alle kostenlos wärmenden (alkoholfreien) Punsch. Außerdem lohnt es sich, einen Blick auf das komplette Programm zu werfen, mit dem in Neustadt und Umgebung die dunkle Jahreszeit auch über Weihnachten hinaus verschönt wird – zum Beispiel mit den „Laternenscheinführungen“ mit Sagen und Geschichten über Piraten, unheimliche Begebenheiten und historische Fakten (30. Dezember und 6. Januar um 18.00 Uhr ab Museum „zeiTTor“, kostenlos, Laternen vorhanden).

Festliches Licht taucht den Neustädter Marktplatz in weihnachtliche Stimmung.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 6

Neustadt Anzeige

Das Wohlgefühl des Wohnens Nikolausgaben ... entdecken Sie in der Neustädter „Raumstation“. In einem einladend-übersichtlich eingerichteten Geschäft präsentiert Raumausstattermeisterin Tanja Zschunke viele Details und Accessoires, die Ihr Haus gemütlich machen. Wie starten Sie ins neue Jahr? Vielleicht mit einem frisch aufgepolsterten Ohrensessel - dem Lieblings-Erbstück aus Omas Zeiten? Oder mit neuen Vorhängen in freundlichen Farben? - Inspirationen und wichtige Tipps bekommen Sie in der Neustädter „Raumstation“. In der Eutiner

Wohlgefühl vermitteln. Sie sind extrem energiesparend und geben Ihnen ein schützendes Gefühl, wenn es draußen schnell dunkel wird.“ Jetzt ist die Zeit, in der man die dunklen Abende gern zu Hause verbringt. Und damit es richtig gemütlich wird, gibt es Allerlei zum Aufwärmen in der „Raumstation“. Zum Beispiel die gemütlichen Thermo-Chenillevorhänge, die Sie vor Zugluft schützen. Dazu eine weicher, warmer Teppich aus Wolle oder Mikrofaser mit Einfassungen aus Leder, Alcantara oder Stoff, der für warme Füße sorgt. Für ein schönes Ambiente sorgen neue Stoffe im aktuellen Design, u.a. - wie hier auf dem Foto - von DeRaumausstattermeisterin Tanja Zschunke (re) mit ihren Mitarbeitern Denise Westphal signer’s Guild (links, im 2. Lehrjahr) und Marko Hinrichs (Geselle). Nicht auf dem Foto: Sören Lübbe „Savio“ und „CatagStraße 15 zeigt Ihnen Raumausstattermeisterin gio“. Außerdem finden Sie hier die neuen KolTanja Zschunke die neuen Stoffe, die in eigener lektionen u.a. von Romo, Villa Nova, JAB Werkstatt passend zugeschnitten werden. „Wir Anstoetz oder Chivasso. haben eine Vielzahl verschiedener Muster und Das ganze Wohlgefühl des Wohnens erreichen Materialien, die wir je nach Bedarf und Ge- Sie mit schönen Accessoires. Wie wäre es mit Ihschmack einsetzen“, erklärt Tanja Zschunke. „So rem Lieblingsfoto im maßgeschneiderten Bilkönnen zum Beispiel Plissees im Duettsystem derrahmen? Das wäre doch auch ein guter Tipp vor allem an kalten Wintertagen Wärme und für das richtige Weihnachtsgeschenk!

Insgesamt 215 Nikolauspakete haben die Mitglieder der Rotary Clubs Lübecker Bucht-Timmendorfer Strand, Ratzeburg-Alte Salzstraße und Grevesmühlen in diesem Jahr für bedürftige Kinder in Polen gepackt. Die Kinder werden von der Kirchengemeinde der Salesianer betreut. Die Kirche ist in einem ehemaligen Wohnblock der SS-Wachmannschaften des Stammlagers Auschwitz untergebracht. Auch die Zwergschule, die in einem sozial schwach strukturierten Stadtteil von Oswiecim liegt, und ein Kinderwohnheim und eine Schule für geistig und körperlich behinderte Kinder werden mit Paketen beschenkt. Allein die 44 Timmendorferer Rotarier packten 68 Pakete im Wert von jeweils rund 25 Euro. Im Rahmen der Aktion wurden im Laufe der letzten 12 Jahre rund 2.225 Päcken im Wert von insgesamt rund 55.000 Euro verschickt. „Die Frage, ob solche Aktionen für Polen nötig sind, muss deutlich mit JA beantwortet werden. Im zurückliegenden Wahlkampf in Polen wurde die Einführung eines Mindestlohns von drei Euro diskutiert. Die politische Entwicklung wird sich auch auf das deutsch-polnische Verhältnis auswirken und solche Aktionen der Sympathie und der Solidarität weiterhin notwendig machen“, sind sich die Mitglieder des Rotary Clubs einig, „Gerade an diesem deutsch-polnischen Geschichtsort Auschwitz sind solche ProKG jekte besonders sinnvoll.“

Gardinen

Polster Jalousien GmbH

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

StrandBlick Dezember | 2015

Plissees Markisen Insektenschutz

Betriebsferien: vom 24.12.2015 bis einschließlich 03.01.2016

Tapeten und Fußböden

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 · Mobil 01 79 /54 45 985 www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Rollos

Boots- & Wohnwagenausstattung

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 7

Neun Eigentumswohnungen an der Ostsee. Mit Stil und Ausblick.

Weite, Freiheit, Licht und Wärme vereinen sich am Ostseestrand im Scharbeutzer Ortsteil Haffkrug zu einem beeindruckenden Gesamterlebnis, zu dem wir mit unserem Projekt „Strandallee 66“ den passenden Rahmen geschaffen haben. Hier entstehen Eigentumswohnungen in charakterstarker Architektur und mit variantenreichen Wohnkonzepten für ganz individuelle Ansprüche an Alltag und Freizeit. Große, bodentiefe Fensterelemente sorgen für einen fließenden Übergang von außen und innen. Hier erleben Sie das Spiel der Wolken und Jahreszeiten hautnah an einem der schönsten Abschnitte der Lübecker Bucht. Mit nur neun Wohneinheiten (2-3 Zimmer, 60 bis 168 qm) verspricht das Haus eine angenehm ruhige Atmosphäre. Jede Wohnung besticht durch eine gut durchdachte Grundriss-Gestaltung und eine Ausstattung, die alle Ansprüche erfüllt. Highlights sind die modernen Wohn- und Essbereiche mit offener Küche. Alle Wohnungen erhalten Fußbodenheizung mit Raumfühlern zur individuellen Steuerung. Die Fußböden in den Wohnbereichen werden mit Designerplanken in hoher Qualität ausgestattet, in Bad und WC hochwertige keramische Fliesen verlegt, Markenobjekte und Armaturen von Keramag und Hansgrohe eingebaut. In den Bädern werden Handtuchheizkörper und Aufsatzrolladenkästen installiert. Im gemeinschaftlichen Waschkeller befindet sich für jede Wohnung ein separater Waschmaschinen- und Trockneranschluss. Zu jeder Wohnung gehört ein Abstellraum und PKW-Stellplatz mit Carport. Bei frühzeitigem Erwerb hat jeder Kunde die Möglichkeit, sein Ostseedomizil individuell mitzugestalten. Die Fertigstellung ist für Ende 2016 geplant; Kaufpreis: ab 349.000 Euro. Infos Tel.: 0451-2001-210.

www.protech-wohnen.de · verkauf@protech-wohnen.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.12.15 23:43 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: elf Meisterbetriebe aus elf Gewerben arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes hochwertigen Gardinen- und Möbelstoffen, Bo- der kompetente Ansprechpartner für alle GlasMeeting, und alle beteiligten Handwerksbe- denbelägen und Tapeten sowie kompletten An- lösungen. triebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. fertigungen von Polstermöbeln erfüllt man je- Die Bau- und Möbeltischlerei Otto Heick Ob es um einen Neubau geht oder um eine Re- den Kundenwunsch. Die Firma Krellenberg kennt sich neben üblicher Tischlerarbeiten vornovierung, ob ein Altbau stilvoll saniert züglich aus mit Restaurationsarbeiten, Möbelanfertigung, Altbausanierung und werden oder nach einem bestimmten Einbruchschutz. Design gearbeitet werden soll: alles ist möglich, und Ihr Projekt ist garantiert in Der Maler-Fachbetrieb Strehse übernimmt alle Bereiche der Wohnraumgeguten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen staltung sowie die Sanierung von Wasserauch bei komplizierten Systemen komund Brandschäden. Die Firma Kart steht als Bauunternehmen seit 2005 für Verlässpetent. Seit 18 Jahren arbeitet Thomas Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in allichkeit und Qualität. Jebe Trocknungslen Bereichen der Elektrotechnik, der technik ist der Fachbetrieb für Bau- und Lichttechnik, der Telekommunikation und Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung der Netzwerkinstallation. Fliesen-, Platvon Rohrbrüchen und Leitungswasserten- und Naturstein-Arbeiten übernimmt schäden. Bei KüchenAmbiente erhalten Gemeinsam sind sie stark: die elf Meisterbetriebe im Sie Küchenplanungen in jeder Preisklasse, Fabian Röhr von Fliesen Röhr, seit 22 Stockelsdorfer Handwerkhaus erfüllen jeden Kundenwunsch Jahren Spezialist für kalibrierte Fliesen in von modern bis zum Landhaus-Stil. Und allen Größen. Von Januar bis März profitieren Sie sorgt seit 1958 für die Ausstattung mit Wärme- Sonnenschutztechnik Dienst bietet Ihnen alles hier von einem interessanten Fliesen-Winterra- pumpen, Solaranlagen, Sanitärinstallation, für Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz. batt. Die Firma Trage bietet Raumausstattung Blech- und Bauklempnerei in der Region rund Weitere Infos Tel. 0451-88 90 40 und auf der auf hohem Niveau. Mit einer großen Auswahl an um Lübeck. Die Glaserei Dose & Co ist für Sie Homepage www.handwerk-haus.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2016 Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 2

Wir sind Ihre Partner beim Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie Wohnen wo andere Urlaub machen: für viele ein schöner Traum. „Aber es ist ein Traum, der sich verwirklichen lässt“, verspricht Matthias Vogten. Der Postbank-Immobilienberater kennt sich aus in der Region; er weiß, dass derzeit in vielen Gemeinden neues Bauland mit sehr schönen Grundstücken ausgewiesen wird, hat selbst etliche interessante Objekte im Angebot und ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Ihr Haus an der Küste zum Verkauf anbieten möchten. „Wir suchen ständig nach Wohnimmobilien und Grundstücken im Küstenbereich“, erklärt er. „Die Nachfrage nimmt immer mehr zu, und wir bieten exzellente Konditionen. Dank einer gut funktionierenden Infrastruktur ist der Einzugsbereich rund um die Küste ideal für die Familie und entsprechend begehrt: Kindergärten, Schulen, Ärzte, Einkaufszentren sind gut erreichbar.“ Das Angebot verlockt, nur: „Wer soll das bezahlen?“ „Kein Problem“, versprechen Matthias Vogten und Holger Scharmann. Als erfahrene Immobilien- und Finanzberater verhelfen Sie Ihnen mit einem machbaren Finanzierungsmodell zu Ihrem Traumhaus oder Ihrer Traumwohnung. „Der Zeitpunkt ist für eine Finanzierung besonders günstig durch die niedrigen Darlehenszinsen“, erklärt Bauﬁnanzierungs-Spezialist Holger Scharmann. Aber es sind noch weitere Vorzüge, die den Kredit der Postbank für die Immobilienﬁnanzierung so attraktiv machen. Zum Beispiel die Flexibilität, mit der man Ihnen entgegenkommt. Sie können sich zwischen verschiedenen Finanzierungsmodellen entscheiden; „Die Rückzahlung richtet sich nach Ihren individuellen Möglichkeiten.“ Dabei fördert die Postbank sowohl den Bau und die Modernisierung sowie Sanierung von Wohnraum, und das bei sehr günstigen Darle-

hen, denn es gibt umfangreiche Fördermöglichkeiten rund um den Erwerb von Wohneigentum, Sanierung und Modernisierung von Gebäuden, nicht zuletzt auch für die Nutzung erneuerbarer Energien. „Weitblickende Hauseigentümer nutzen die Niedrigzinsen jetzt auch, um in mehr Komfort und in die Wertsteigerung ihrer Immobilie zu investieren“, erklären die Berater der Postbank. „Sichern Sie sich jetzt die günstigen Baufinanzierungskonditionen, entweder für den Erwerb oder die Modernisierung, und das für die gesamte Laufzeit!“ Auf der Suche nach dem passenden Objekt ist Ihnen Immobilienberater Matthias Vogten mit Erfahrung und Ortskenntnis behilflich. Finanzberater Holger Scharmann entwickelt für Ihr Vorhaben ein individuelles Finanzierungskonzept. „Wir finanzieren Ihren Wohntraum und richten uns bei der Laufzeit und der Höhe der monatlichen Raten ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.“ Dabei werden auch die Absicherung von Risiken sowie staatliche Förderungen - z.B. KFW oder Riester - in Betracht gezogen. Solche Zulagen machen den Plan von den „eigenen vier Wänden“ natürlich noch attraktiver. Lassen Sie sich hinsichtlich der vielfältigen Möglichkeiten fachkundig beraten! „Wir sind übrigens auch Ihre Ansprechpartner, wenn es um Konsumentenkredite und Altersvorsorge geht“, erklärt Holger Scharmann. Wenn Sie dem Projekt Eigenheim näher kommen wollen, rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin mit dem Postbank-Immobilienberater Matthias Vogten unter Tel.: 0451-871666-0 oder dem Finanzberater Holger Scharmann unter Tel.: 0451-871666-2. Mit fachkundiger Hilfe wohnen Sie vielleicht bald schon dort, wo andere Urlaub machen.

Holger Scharmann Krempelsdorfer Allee 65 23556 Lübeck holger.scharmann@postbank.de

Matthias Vogten Krempelsdorfer Allee 65 23556 Lübeck matthias.vogten@postbank.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 3

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

20 &6013 !0(158 9 0773 &63 '576496543 0/7"5 5&):456 3 3*/4-57 5&6543 58"15&):3 -583!0(15815&76/4"543&43 3 6 -654358 &51653 3 ,,3 !! ' , 3 &63 3 +4# 658 45 '5 586/4"543 &63 "89 5 3 *7604-3 -&53 &6 54 97&6&94

-,+*),((*'&&,%'('$+* #"! & * * *( *% ;:9876543210/7.3-583043-583,+*5)(583'/):63 75&63 %&51543 $0:8543 58#91"85&):3 -073 !0(158 :0/73 3 ,,3 !! ' , 3%5868&66.3*1&)(63 0/#3 5&43 58#91"85&):573 $0:83 /8+)( 3 83 /4-3 75&43;50 3&43,+*5)(3 /8-543(+8 1&):3%9 3

95*543:063210/73&43-583 0475760-63&43-583 8947#98-583 11553 )(53 :104-7680 535& 4543 :9 358 ##456 3 983 863&763-&5358#0:85453 9*&1&54%58 &66158&43!94&(03 /8) 3587653 47 85): 086458&43 #+83 01153 465857754654 3 &53 &8-3 &"546+ 583/4-3 /):(/4-543(9 56546.3 /%581 77&"3 /4-3 -&7(8563 *580654 3 /):3 5&43 0(6/511583 !08(6*58&):63 /3 9: 4& 9*&1&543&43,+*5)(3&763*5&3&:83 /3:0*54

/#3 /47):37): 6 63;:9876543210/73 /-5 3 "5843 (97654#85&3 -543 0(6/511543 !08(6 85&73 5&4 3 +83 3 58 086563 -583 57): #677651154&4 :0*583 &5-583 5&453 "/653 0&794 3 83 58 5& 65863 -0:583 75&43 58#91"85&):573 !0(158650 3 583 85/-53043-583 9*&1&54%58 &661/4"3 :06.3#0):1&):53 9 5654 379 &53 8#0:8/4"3 & 3 "04"3 &63 047 8/):7%911543 /4-543 &6*8&4"6.3 (0443 ;5&13 5&4573 89#577&94511543 56 58(573 58-54 3 !&63 +*583 3 :9 73 "5: 863 3 ,,3 !! ' , 3 /3 -543 "8 6543!0(158/465845: 543 /89 07

3 ,,3 !! ' , 3 (94 5468&5863 7&):3 0/#3 -&53 9*&1&54%58 &661/4"3 &43 *5%98 /"6543 9:4 3 /4-3 57): #6710"54 3 0 /3 "5: 8543 8/4-3 / 3 -&53 ,+*5)(583 '/):63 # " * " * * * * * * 751*76%5876 4-1&):3 0/):3 58&54-9 & &15 3 $ & * " !" "

Umzugsspedition Ihr Partner fĂźr: UmzĂźge Nah, Fern, Ăœbersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 Âˇ 23560 LĂźbeck

Tel. 0451-7 09 88 10 Âˇ Fax 0451-7 09 88 119 Âˇ www.longuet.de

MONIKA REMAGEN

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, FuĂ&#x;bodenheizung, ParkettbĂśden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. â‚Ź 252.450,-

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90

Vertrieb: Devello Immobilien AG StrandstraĂ&#x;e 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Dezember | 2015

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin Âˇ 0176 - 32 888 023

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Strandvilla Augustusbad: Wohnen in bester Lage Scharbeutz hat wieder ein neues attraktives Wohnobjekt dazu bekommen. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, entsteht zur Zeit die „Strandvilla Augustusbad“. Das Richtfest hat bereits stattgefunden; derzeit ist man intensiv mit dem Innenausbau beschäftigt. Interessenten erfahren alles Wissenswerte bei Concept-Immobilien, Tel. 0451-290 49 00. lien bereits 36 von 37 Wohnungen verkauft. „Wir hatten eine sehr gute Resonanz auf das Bauprojekt, und entsprechend schnell haben die Wohnungen ihre Besitzer gefunden“, erklärt ConceptFirmenchef Andreas Kunze. Jetzt ist nur noch eine Wohnung im Angebot, und sie hat den schönsten Ausblick: Die Lage im Dachgeschoss macht es möglich, über die Dächer bis zur Ostsee zu schauen. Einer der eindrucksvollsten Neubauten in Scharbeutz ist die Drei Zimmer mit ca. 109 Strandvilla Augustusbad. Nur noch wenige Wohnungen sind frei. qm Wohnfläche bieten geWo früher viele Jahrzehnte lang das traditions- nügend Raum für behagliches Wohnen. Auf der reiche Hotel Augustusbad stand, entsteht jetzt nach Süden ausgerichteten Dachterrasse könein Neubau, der fast fertiggestellt ist. Nur etwa nen die neuen Besitzer den ganzen Tag über die 400 Meter von der Ostsee entfernt, stehen 37 Sonne genießen. Die Innenräume bieten jeden Wohneinheiten für die neuen Eigentümer zur zeitgemäßen Komfort. Überhaupt ist die StrandVerfügung. Allerdings ist nur noch eine Woh- villa Augustusbad in vielerlei Hinsicht ein reiznung zu haben: Ein halbes Jahr vor geplanter volles Wohnobjekt. Das Gebäude wurde in masFertigstellung hat die Firma Concept Immobi- siver Bauweise erstellt und besticht durch

schlichte, zeitgemäße Architektur. Die Lage ist einzigartig: In wenigen Gehminuten sind Sie am Strand und mitten in der belebten Scharbeutzer Dünenmeile mit ihren Cafés, Restaurants und Geschäften. Hochwertig und attraktiv wird die Ausstattung. Zum Wohnkomfort gehören unter anderem eine Tiefgarage, einen

Blick über die Dächer in Strandnähe vom Neubau der Strandvilla Augustusbad

Aufzug, eine Fußbodenheizung, moderne Badausstattung und eine maßgeschneiderte Einbauküche. Die Fußböden werden mit hochwertigem Teppich- oder Design-Fußböden ausgestattet. Wenn Sie sich alles näher betrachten möchten, vereinbaren Sie einen Termin beim Concept-Team Ostholstein, 04503-74855.

GUTSCHEINE ...

erfüllen Wünsche MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestr. 10a /23701 Eutin Fon 04521.761 39 99

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 7

Mitglied im

985432140/14./-,.,./,.+52*)-.4(.5-520./40/34321432305*)41.)54.5'&%,5.$*). #2)54"! 4 *)-./4 $540/14).5 %$*)4+.$40/1.5./4 0/3./4+.32/ ./ $54 8/1*)./4 )/./4.$/.4+.1$//%$*).4 .$)/2*)-1 .$-40/34.$/4 95&).14 .0.14#2)5 2-85%$*)41$/34 $5420*)4,.5/.4$ 4#2)54"! 4$/42%%./4952,./450/340 4 &+$%$./4 )54 /1 5.*) 25-/.5

.)5'2*)4201,. .$*)/.-4 &/4 05& 214,5 -. 4 &+$%$./ 2,2 $/ /4 1-)&%1-.$/40/34 8+.* 4 4 2%4'854 $.4 &54 5-

.$-.5.4 &+$%$./2/,.+&-.4 /3./4 $.40/-.5

*&/*. -$ &+$%$./ 3. .2 4 1-)&%1-.$/4! ! 4 4 4 4444444444444444444 .2 4 8+.* 4! 4 4" !4 4!!

ÂŠ Milestone Network GmbH

)54 &/*. -4 &+$%$./4 .2

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.12.15 00:10 Seite 8

Danke an alle Interviewpartner des Jahres 2015

Februar 2015

März 2015

April 2015

Geschäftsführender Gesellschafter Markus Oppermann vom HSW

Christoph Kremerskothen vom gleichnamigen Meisterbetrieb für Gartenund Landschaftsbau

Markus Dienst berät in seiner 300 m² großen SonnenschutztechnikAusstellung in Eutin

August 2015 Thorsten Koepnick, Hausleiter der „Ostseeküchen“ in Gleschendorf

September 2015 Jörg Bonkowski, Firmengründer und Geschäftsführer der MEBO Sicherheit GmbH

Anne Franz, Geschäftsführerin der Kamin & Schornstein KS GmbH, leitet das ENERGIESTUDIO

Oktober 2015

Mai 2015

Juni 2015

EnergieSpar-Haus Inhaber und Geschäftsführer Frank Schauf

Dipl.-Ing./Dipl.Wi-Ing. Heiko Heldt vom gleichnamigen Immobilien Ingenieur- und Sachverständigenbüro

November 2015

Dezember 2015

Rechtsanwalt und Notar Ulf Benöhr aus der Sozietät BenöhrSieverding-Viemann

Dipl.-Volkswirt Lutz König leitet das gleichnamige Steuerbüro in Scharbeutz

Ihre Immobilientraum-Erfüller für 2016

Monika Kwiatkowski Immobilienmaklerin für Timmendorfer Strand und Travemünde

Johannes Möllerherm Büroleitung Kiel

Vanessa Wollwerth Immobilienkauﬀrau Büro Scharbeutz

Christine Koglin Teamassistentin und Finanzen Zentrale Scharbeutz

Sandra Schuck Immobilienmaklerin Büro Ostholstein

Katharina Giercke Azubi zur Immobilienkauﬀrau Büro Scharbeutz

Oliver Schmidt Kaufmann der Grundstücksund Wohnungswirtschaft Büro Lübeck

Nico Reinke Immobilienkaufmann und Büroleitung Scharbeutz

Jana Lange Immobilienmaklerin Büro Lübeck

Nils Höhle Immobilienkaufmann Büro Scharbeutz

Dr. Marcel Hofeditz Immobilienmakler Büro Kiel

Falkenweg 10 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03/ 77 16 100 · www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2015

Manfred Zajac Fotograf

Annegret Möllerherm Inhaberin

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Steuerﬂut – Beratung bringt Land in Sicht Möllerherm: Das Steuerrecht wird immer komplizierter. Deshalb sind die steuerrelevanten Aspekte rund um das Immobilien-Thema einer der festen Informationsbestandteile unserer „Themenabende“, die wir Immobilienbesitzern kostenfrei anbieten. Lassen Sie uns für unsere Leser heute einmal zu den Schwerpunkten „Verkaufen, Verschenken und Vererben“ von Immobilien eine kurze Zusammenfassung geben. König: Sehr gern, auch wenn an dieser Stelle in der Tat nur ein sehr kurzer Abriss möglich ist. Ein zentraler Steuer-Aspekt beim ImmobilienVerkauf ist die Spekulationsfrist. Diese beträgt mindestens 10 Jahre und schlägt bei Unterschreitung mit einer, je nach Wertzuwachs und Annegret Möllerherm inter- persönlichem Einkomviewt in dieser Rubrik regel- menssteuersatz variiemäßig Immobilien-Experten renden, Besteuerung auf den Veräußerungsgewinn zu Buche. Steuerfrei bleibt der Wertzuwachs, wenn die Immobilie im Jahr des Verkaufes sowie in den beiden Jahren davor privat genutzt wurde. Auch bei generell selbst genutzten Immobilien spielt die Spekulationsfrist keine Rolle. Möllerherm: Gleiches gilt ja auch für Zweitwohnungen und Ferienimmobilien, die von den Eigentümern und ihren Familien selbst genutzt werden. König: In unserer Urlaubsregion ist das natürlich ein wichtiger Aspekt, allerdings gehören für den Gesetzgeber steuerlich gesehen nur die eigenen Kinder zur Familie und das auch nur solange für diese noch Kindergeld bezogen wird. Wird die Zweit- oder Ferienimmobilie also von anderen Verwandten genutzt, führt das beim Verkauf bereits zur Besteuerung des Wertzuwachses. Möllerherm: Worauf sollten Eigentümer, die Ihren Immobilienbesitz nicht verkaufen sondern gezielt an Erben weitergeben wollen, unter steuerlichen Gesichtspunkten besonders achten? König: Wer sein Vermögen gezielt, also in die „richtigen“ Hände weitergeben möchte, sollte ungeachtet seines Lebensalters die hierfür notwendigen testamentarischen Vereinbarungen treffen, die übrigens jederzeit geändert werden können. Vorab sollten sämtliche Vermögenswerte und sämtliche in Frage kommenden Erben, auch fremde Dritte oder Ersatzerben gelistet und die Erbschaftsüberlegungen zwischen dem Erblasser

und den künftigen Erben abgestimmt werden. Auf dieser Basis kann der Steuerberater prüfen, wie sich die geplante Nachlassregelung umsetzen lässt, welche steuerlichen Auswirkungen sich ergeben und ob ggf. Vorschenkungen in Betracht gezogen werden sollten. Möllerherm: Vorgezogene Vermögensübertragungen, insbesondere wenn es sich um Immobilien handelt, bergen allerdings auch Risiken. König: Das ist richtig. Sofern es sich bei der Immobilie um den einzigen Vermögenswert handelt, ist von einer Schenkung abzuraten, denn Lebensumstände können sich ändern und zu nicht vorhersehbaren rechtlichen Konsequenzen führen. Zudem sind Schenkungen, anders als ein Testament, kaum rückgängig zu machen. Handelt es sich bei der Immobilie allerdings um entbehrliches Vermögen, bieten Schenkungen eine gute Möglichkeit, die Verteilung des Vermögens flexibler zu gestalten oder dann wenn Freibeträge überschritten werden, die Steuerlast zu mindern. Wer zu Lebzeiten Immobilien oder auch andere Vermögenswerte verschenkt, kann die steuerlichen Freibeträge alle zehn Jahre aufs Neue nutzen. Möllerherm: Kurz noch etwas zur Höhe der FreiDipl.-Volkswirt Lutz König beträge… leitet das gleichnamige König: …500.000 € für Steuerbüro in Scharbeutz Ehepartner, 400.000 € für Kinder, 200.000 € für Enkel. Darüber hinausgehende Beträge werden gestaffelt mit 7 bis 30 % besteuert. Allerdings gibt es auch hier eine 10-Jahresfrist, d. h. liegen Schenkungen innerhalb von 10 Jahren vor der Erbschaft, werden diese im Falle der Erbschaft mit auf den Freibetrag angerechnet. Zudem gibt es zahlreiche Sonderregelungen, so dass eine individuelle fachliche Beratung in jedem Fall empfehlenswert ist. Möllerherm: Auch Möllerherm Immobilien gibt gern kostenlos und unverbindlich weitere Tipps. Besuchen Sie auch gern einen unserer Themenabende. Nähere Informationen hierzu finden sie auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Wollen Sie in absehbarer Zeit Ihre Immobilie verkaufen oder sind Sie auf der Suche nach einer passenden Immobilie? Dann schicken Sie uns eine Nachricht, am besten per Kontaktformular unserer Homepage oder rufen Sie uns gern an unter 04503 - 77 16 100. Vielen Dank für das Gespräch, Herr König.

Rosel Eckstein / pixelio.de

Fragen Sie Experten, bevor Sie handeln

Mühsam wie bei Eichhörnchen muss ein Immobilienverkauf nicht ablaufen. Das unterscheidet uns von anderen Maklern: 1. Einzigartiges emotionales Exposékonzept 2. Nur gut ausgebildete Mitarbeiter 3. Ausbildungsbetrieb zum Immobilienkaufmann/-frau 4. Hochbildfotografie und Quadrocopter (Drohne) 5. 360° Panoramafotografie und Profi Fotos 6. Kostenlose Verkaufswertermittlung mit pers. Beratung 7. Werbung in allen relevanten Medien (Internet und Print) 8. Banken-unabhängiges Familienunternehmen seit 16 Jahren 9. Bekannte und sympathische Marke 10. Auch am Wochenende für Sie im Einsatz

Willkommen beim Qualitätsführer – Willkommen bei Möllerherm Immobilien 1. Reihe - ETW in bester Lage von Scharbeutz Am Hang, 1 Zimmer, 33,5 m² Wohnfläche, Terrasse, Bj. 1968, EnV 146 kWh/m²/a, Öl 149.000,– € Wohnung für die große Familie in Scharbeutz 5 Zi., 112 m² Wohnfl., 2 Ebenen, Balkon, Turmzi., Garage, Bj. 1987, EnB 92 kWh/m²/a, Gas 249.000,– € Barrierefreies, großzügiges Wohnen in Scharbeutz 3 Zi., 94 m² Wohnfl., Specksteinofen, EBK, Terrasse, Garage, Bj. 1987, EnB 92 kWh/m²/a, Gas 249.000,– € Wohnen in erster Reihe zur Miete Ostseeblick, 1 Zi., 32,5 m² Wohnfl., Bj. 1968, EnV 146 kWh/m²/a, Öl, monatlich 480,- € kalt + 120,- € NK

Herzlichst Ihre

Tel. 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 2

Bauen & Wohnen

Lübecker Weihnachtsmärkte in Weltkulturerbe-Kulisse Keine Stadt hat so viele kleine Weihnachtsmärkte zu bieten wie Lübeck. In den traditionsumwobenen Gemäuern der Weltkulturerbestadt bekommt man eine ganz besondere Sicht auf die Dinge. Die schönen Kirchen, der weihnachtliche Glanz der sich im Wasser der Trave spiegelt und der süße Duft stimmen ein auf das Fest der Liebe und Geborgenheit. wein und leckeren Grillwürstchen. Angefangen hat das alles schon 1648, als urkundlich belegt erstmalig ein Weihnachtsmarkt am Fuße des Lübecker Rathauses Einzug hielt. Heute verzaubern zehn Weihnachtswelten die Gäste in der „Weihnachtsstadt des Nordens“, die jedes Jahr bis zu zwei Millionen Besucher in ihren Bann zieht. Das stimmungsvolle Angebot reicht vom traditionellen Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus über die Kunsthandwerkermärkte im Heiligen-GeistWeihnachtsbäckerei, Bonbons und Mandeln locken Hospital und St. Petri bis zum mit süßen Köstlichkeiten wie man sie seit Kindheitstagen kennt Märchenwald und WeihnachtsDie vielen Weihnachtsmärkte in Lübeck sind je- wunderland für Kinder. Auf eine Zeitreise ins des Jahr ein ganz besonderes Erlebnis. Die Alt- Mittelalter geht es auf dem Historischen Weihstadt der schönen Hansestadt erstrahlt im vor- nachtsmarkt an der Marienkirche. Der Maritime weihnachtlichen Lichterglanz und lädt bis zum Weihnachtsmarkt auf dem Koberg erinnert an 30. Dezember zu einem Bummel über die be- die Tradition des alten Seefahrerviertels rund um St. Jakobi. Festliche Weihnachtskonzerte, rühmten Lübecker Weihnachtsmärkte ein. In der klaren Winterluft duftet es nach Bratapfel, feiner Marzipanduft, Weihnachten bei Buddengebrannten Mandeln, Schmalzkuchen, Glüh- brooks, die Ausstellungen im Günter-Grass-

Haus und im Behnhaus sowie besinnliche Gottesdienste in den Altstadtkirchen runden das einladende Weihnachtsprogramm ab. Veranstaltungen an Heiligabend und zum Jahreswechsel lassen besondere Festtagsstimmung in Lübeck und Travemünde aufkommen. Zum

Weihnachtsmarkt am Rathaus: Beliebter Treﬀpunkt im Zentrum für Jung und Alt.

glücklichen Ausklang des alten Jahres lädt der „Winterzauber am Meer“ vom 25. Dezember bis 3. Januar zu einem Ausflug in das Seebad Travemünde ein und bietet eine tolle Silvesterparty mit großem Feuerwerk. Informationen unter www.luebeck-weihnachtsmarkt.de. Isabel Baumschäfer

Nutzen Sie aktuell die besten Verkaufschancen! Die Preise für Ferienwohnungen und Zweitwohnsitze in der nutzung und Vermietung eine große Rolle. Das Verhältnis zwiLübecker Bucht sind im Jahr 2015 in einzelnen Lagen und schen Selbstnutzung und Vermietung liegt bei etwa 50 zu 50 Segmenten gegenüber dem Vorjahr geProzent. „Die verlässlichen Einnahmen stiegen. In der Strandallee in Timmendordurch Vermietung haben in den verganfer Strand hat sich der Spitzenwert bei genen Jahren zu einem spürbaren AnEigentumswohnungen um 500 Euro auf stieg der Kaufpreise geführt“, sagt Jens Hillbrunner. Die durchschnittlichen Ta8.500 Euro erhöht. Die Preise im Segment der Ein- und Zweifamilienhäuser reichen gesmieten für Ferienimmobilien liegen in der Hauptsaison zwischen 95 Euro in unverändert bis zu 2,5 Mio. Euro. Dies geht aus dem von Engel & Völkers veröfGrömitz und 135 Euro in Timmendorfer Strand. Für Ferienhäuser können fentlichten „Ferienimmobilien Marktbericht Deutschland 2015“ hervor. zwischen 115 Euro in Grömitz und 150 Euro in Timmendorfer Strand erzielt Für viele Käufer von Ferienimmobilien Immobilienmakler Jens Hillbrunner berät Sie fachkundig beim Kauf Ihres Traumhauses spielt die Kombinierbarkeit von Eigenwerden.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

StrandBlick Dezember | 2015

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 3

Aus Liebe zum schönen Zuhause

Timmendorfer Strand (50% verkauft)

Timmendorfer Strand, Strandallee Traumhaftes Grundstück in der absolut besten Lage von Timmendorfer Strand. In erster Reihe genießen Sie den traumhaften Ostseeblick. Grundstücksgröße 2450 m², Altbestand

Kaufpreis: Auf Anfrage

10 NeubauEigentumswohnungen, zentrale und beliebte Lage, 2-4 ZimmerWohnungen, Wohnfläche ab 43 m² bis 87 m², Fahrstuhl, Fertigstellung Anfang 2017, Baubeginn Frühjahr 2016, Energieklasse B 65,87 kWh, Pkw-Stellplatz (€ 5.800,-) ab € 174.500

Travemünde (nur noch 2 Wohnungen verfügbar)

Scharbeutz, Hansastr. (nur noch 5 Wohnungen verfügbar)

12 Neubau- Eigentumswohnungen in einer gefragten und zentralen Lage, 2-3 Zimmer- Wohnungen, Wohnfläche ab 63 m² bis 82 m², Fahrstuhl, Stellplatz (€ 5.000,-), Fertigstellung Mai ab € 222.800 2016, Energieklasse B, 51,16 kWh

21 Neubau-Eigentumswohnungen in bester Lage, 2-3 Zimmer-Wohnungen, Wohnfläche von 45 m²-78 m², Fahrstuhl, Tiefgarage, Fertigstellung Anfang 2017, Energieklasse A, 40,60 kWh ab € 229.000

Timmendorfer Strand

Scharbeutz

4 Zimmer Maisonette-Wohnung in erstklassiger und strandnaher Lage, 125 m² Wohnfläche, 3 Balkone, 1 Esszimmer, 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Energieklasse B, 91 kWh € 599.000

Neubau DHH in ruhiger und beliebter Lage, Fertigstellung März 2016, 130 m² Wohn- u. Nutzfläche, bezugsfertige Übergabe, Verblendmauerwerk, glasierte Dachziegel, Fußbodenheizung, Wärmepumpe und zentrale Abluftanlage, Energieklasse A+ KfW 55 € 389.000

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 4

Anlage-Tipp Anzeige

Loose Immobilien setzt auf ein neues Konzept Pﬂegeimmobilie als Renditeobjekt!

Ein wichtiges Zitat aus dem doch sehr aufregenden Wirtschaftsjahr 2010 war „Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit“. Loose Immobilien setzt auf Innovation und bietet ab sofort eine lukrative Investition an. Rundum sorglos investieren und gut dabei verdienen: wer würde das nicht gern tun? Genau dieses große Versprechen geben wir unseren Kunden. Wir bieten Ihnen Zugang zum lukrativen Markt für Pflegeimmobilien, auf dem sich eigentlich nur Großinvestoren tummeln. Geldanlagen gibt es wie Sand am Meer, aber welche ist die Richtige für mich, welche bietet eine hohe Rendite, wo fühle ich mich mit meinem Kapital sicher? Investieren Sie Ihr Kapital in eine Eigentumswohnung in einer Seniorenwohnanlage! Wir garantieren Ihnen eine Rendite von mindestens fünf Prozent.

StrandBlick Dezember | 2015

Weitere unschlagbare Argumente: • • • • • • • •

20-Jahres-Mietverträge Grundbuchliche Absicherung keine Nebenkostenabrechnung keine Renovierungskosten kein Mietausfall günstige Finanzierung steuerliche Vorteile durch Abschreibungen Konjunkturunabhängiger Wachstumsmarkt der Zukunft • kein Mieterkontakt Durch einen Besuch vor Ort konnte Herr Peter Loose sich persönlich über die Bauweise und Ausnutzung überzeugen. Dieses Wissen würde er Ihnen gern vermitteln und ist überzeugt davon, dass Sie hier Ihr Geld gut angelegt wissen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns. Herrn Peter Loose erreichen Sie mobil unter 0171 409 65 53. Gern wird er Ihnen von seinen Eindrücken berichten.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 5

Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Eutin – Charmantes Einfamilienhaus

Travemünde – Zweifamilienhaus

Ahrensbök – Gutshaus / mit viel Platz

ca. 117 m² Wfl., 5 Zi, EBK, 2 DB, Kamin, Wintergar., Terr., Carp., Garage, ca. 770 m² EL, EBA 283,9 kWh, ÖL, Bj. 1965, € 198.000,- VB zzgl. Courtage Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

ca. 195 m² Wfl, 126 m² Nfl, 3 Ebenen, 7 Zi., 2 EBK, 2 VB, Kamin, Terr., ca. 590 m² EL, Energieausw. in Vorber. Gas, Bj. 2000, € 599.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 Whg, Schwi. + Sauna, Scheune, Stall, Teich + kl. Hs., ca. 37.215 m² EL EA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.295.000,- VB zzgl. Courtage Büro Pönitz Tel.: 0 45 24 – 7 40 44

Travemünde – ETW mit Blick ins Grüne

Niendorf – lichtdurchflutete ETW

Niendorf – Feriendomizil am Hafen

ca. 70 m² Wfl., 3.OG., 3 Zimmer, moderne EBK, neuw. Du-bad, sonniger Balkon, TG, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 179.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 64 m², 3 Zi., mod. EBK, Du-Bad, gepflegter Garten ca. 392 m², Garage, barrierefrei, VA: 147,2 kWh, Öl, Bj. 1983, € 299.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 110 m², 5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, E.-Kamin, Sauna, Gästehaus, 2003 saniert, VA: 177 kWh, Öl, Bj. 1958, € 375.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Die Loose-Firmengruppe wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

seit 35 Jahren steht Loose-Immobilien für Profi-Qualität rund um Immobilien Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg!

Wir suchen ständig nach Häusern und ETW´s für vorgemerkte Kunden !!! Lassen Sie sich überzeugen…

Zu unserer Vermarktung gehört auch die Erstellung einer virtuellen Besichtigung! So kommen nur wirklich interessierte Kunden ins Haus!

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer Homepage.

Penthaus Wolkenlos Meerblick, 4-Zimmer-Ferienwohnung , ca.140 m², in Scharbeutz, Strandallee 136

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet Birgit Holm auch einen besonderen Service.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Dezember | 2015

„Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tiefgarage. Sie können sich auch von zu Hause aus über die

Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt.

Appartement-Vermieterin Birgit Holm kümmert sich mit großem Engagement um ihre Gäste

Wir wünschen Ihnen ein schönes und zufriedenes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Neu in der Vermietung ab 2016 Himmelsleuchten Meerblick, 2-Zimmer-Ferienwohnung, ca. 55 m², in Scharbeutz, Ostseestraße 10

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2016 ist der 25. Januar 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Isabel Baumschäfer (I.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 215 · Jahrgang 20

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 7

Neubauten in Scharbeutz kurz vor Fertigstellung 1 2

Möwenberg 14 (nur noch 3 Wohnungen frei) Alte Bergstraße 13 (alle Wohnungen verkauft)

2 4 41

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.12.15 23:45 Seite 8