Strandblick August 2017 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

SOMMER, SONNE, STRAND Schöne Tage an der Ostsee

ENTDECKUNGSTOUREN Erlebnisprogramm für die ganze Familie

GENÜSSE MIT FRISCHER BRISE Köstliche Sommerküche an der Küste

AUGUST 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 2

M iti Maritimer Genuss… Ge …für die kleine Flucht F aus dem Alltag Nehmen Sie Platz auf unserer ne eu gestalteten Terrasse der Friesensttube! Genießen Sie die Sonne, den Win nd und unsere kulinarischen Köstlichkeiten. Ob Scholle mit Speckstippe, Ostsee-Tapas mit Meierhof-Käse oder Sauerﬂeisch vom Tafe elspitz mit Mutters Bratkartoffeln. Wer nachmittags vorbeischaut, auf den warten w neben einem feinen Kaffee-Angebot köstliche Teespezialitäten, Kakao, hausgemachte Pralinen aus der Orangerie sowie frisch gebacke ene Eclairs und eine e leckere Kuchenauswahl. Öfffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 16 bis 22.30 Uhr, U Samstag und Sonntag von 12 bis 22.30 Uhr. Mon ntag Ruhetag.

Tipp: Anzeige vorlegen und bei Bestellung eines Stücks Kuchen die zweite Tasse T Kaffee gratis erhalten. M Seeh hotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timm mendorfer Strand · Telefon 04503 605-0 info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Sommertour mit dem Traveliner MS HANSE Die Sonne glitzert auf den Wellen, eine warme Brise weht an Deck. Sommerstimmung auf der MS HANSE. Im August fährt das beliebte Schiff nicht nur täglich von Travemünde nach Lübeck und zurück, es bringt seine Passagiere auch zu den beliebtesten Events der Sommerzeit. Reisen Sie mit Musik und Sekt zum Lübecker Duckstein-Festival!

Kapitän Peter Adolf Rathmann führt die MS HANSE sicher über die Trave

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

„Salsa an Bord“: La Havanna tanzt zu südamerikanischen Klängen auf der Trave und stimmt die Fahrgäste auf das Duckstein-Festival ein.

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen. Hier lässt es sich genießen und fotograﬁeren (Foto: Finkenbrink)

Vielseitig und abwechslungsreich ist die Szenerie auf der Trave

StrandBlick August | 2017

Am Samstag, den 12. August, um 15.00 Uhr ist Party angesagt auf dem Komfort-Liner zwischen Travemünde und Lübeck. Heiße Rhythmen, kubanische Klänge, Stimmung an Bord: „La Havanna tanzt Salsa“ lautet das Motto auf der MS Hanse. „Dieses Schiff hat Kult-Charakter“, wissen die Einheimischen. Wer schon mal mitgefahren ist, weiß, warum. Riesige Panoramafenster vermitteln das schöne Gefühl, über die Trave zu schweben: den 270 Grad-Blick können Sie überall auf dem modernen Schiff genießen, das mit 43 m Länge und 9 Meter Breite viel Bewegungsfreiheit bietet. Die strahlende Sonne lockt Frischluft-Fans auf’s Oberdeck mit Blick auf das Traveufer. Käpt’n Peter Adolf Rathmann plaudert munter über die Schiffahrt und erzählt zwischen den Döntjes viele wichtige Details. So passieren Sie die Pötenitzer Wiek, den Dassower See, an Backbord das Dummersdorfer Ufer mit grasenden Schafen und das 800 Jahre alte Fischerdorf Gothmund mit seinen kleinen, reetgedeckten Häusern. Und all das in einem gemütliche Tempo: Bei einer Geschwindigkeit von maximal 13 Knoten braucht die

MS HANSE für die 22 Kilometer nach Lübeck rund eineinhalb Stunden. Und Sie erleben gleich doppelten Genuss: Die kreativen Köche an Bord der MS HANSE zaubern immer wieder klassische Köstlichkeiten wie das Original Hamburger Labskaus oder die Scholle Finkenwerder Art. Starten Sie Ihre Gourmet-Tour mit einem fruchtigen „Hansecocktail“ als Apéritif und entdekken Sie die saisonalen und die neuen Genüsse auf der Speisenkarte! Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Wenn Sie dabei sein möchten, haben Sie dazu täglich Gelegenheit: Die MS HANSE fährt ab Kaiserbrücke in Travemünde in 90 Minuten zum Anlieger am Hansemuseum in Lübeck und wieder zurück. Im August verwöhnt man Sie am„Happy Sonntag” mit „happy Preisen”: da gibt’s z. B. den Hanse-Teller für 10,- Euro, und das Kaffeegedeck bekommen Sie für nur 5,- Euro. Das Schiff kann auch für private Feiern gebucht werden (Tel. 0163-5475773). Mehr Infos unter www.hanse-travemuende.de

Nordisch, zünftig, gut: das echte Hamburger Labskaus zählt zu den Spezialitäten an Bord

Starten Sie mit einem fruchtigen Cocktail in einen schönen, erlebnisreichen Tag an Bord!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F 90 Minuten Kreuzfa hrt Feeling

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

FAHRPLAN 2017 - TÄGLICH ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 13.00 Uhr und 17.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

An der Untertrave 12/ Hansemuseum Täglich 12.30 Uhr und 16.30 Uhr

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Täglich 14.30 Uhr und 18.30 Uhr

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Einzelfahrt . . . . . . . . . 29,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR Hundemitnahme kostenlos

e orlag upons en V Geg inal-Co ig r es O dies

Glaosoder n i e ecc ft Prosngensa* SB Ora tis! und

KAFFEEGEDECK nur

04.08. – 13.08.2017 2x täglich Travemünde --> Lübeck, 11.00 und 15.00 Uhr Travemünde, Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a

5,00 EUR

LA HAVANNA TANZT SALSA AN BORD DER MS HANSE

Ein Stück Leysieffer-Torte, etwas Obst, dekoriert mit Sahne, dazu einen großen Becher Premium Manufaktur Filterkaffee - 0,3 l

HANSE-TELLER nur 10,00

EUR

Leckeres Tagesgericht - wahlweise als Fisch- oder Fleisch-Variation (aus frischen saisonalen Zutaten)

Samstag, 12. August – 15.00 Uhr ab Travemünde SALSA-Party zum DUCKSTEIN FESTIVAL Für die Live-Events wird KEIN Aufpreis erhoben. Kartenvorverkauf im La Havanna, Engelsgrube 56, Lübeck und an Bord der MS HANSE

0163 54 75 773

gra

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

17 n 9.20 01.0 ro Perso is b p ig *gült Coupon ahrt F ein und

Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

WIR FAHREN SIE ZUM DUCKSTEIN FESTIVAL!

HIGHLIGHTS AN BORD HAPPY SONNTAG - HAPPY PREISE Jeden Sonntag im August

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN:

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Lieben Sie Abwechslung im Urlaub? Dann kann Sie bestimmt auch das manchmal etwas launsiche Wetter nicht schocken. Keine Angst: Auch wenn die Sonne mal nicht vom Himmel lacht, gibt es unendlich viele Möglichkeiten, den Tag interessant und erlebnisreich zu gestalten. Die Ostseebäder bieten etwas für jeden Geschmack: Kultur, Natur, Spaß und Spiele, nicht zuletzt tolle Parties und Feste im besonderen Ambiente der Küstenlandschaft. Treue und neue Gäste wissen die perfekte Infrastruktur, gute Organisation und nicht zuletzt die Sicherheit unserer Urlaubsorte zu schätzen. Nie zuvor haben sich so viele Gäste bei ihrer Urlaubsplanung für die deutschen Küstenbäder entschieden. Und dennoch leidet keiner der Orte an Überfüllung, sondern bietet genau das Maß an Erholung, das man sich für die „schönsten Tage des Jahres“ erhofft hat. Und alle wünschen sich, dass es auch so bleibt. Nach wie vor hängt der Plan der festen Fehmarnbeltquerung und einer Hinterlandanbindung mit lautstarken Güterzügen, die zweifellos die erholsame Ruhe stark beeinträchtigen wird, wie ein Damoklesschwert über den Urlaubsorten der Lübecker Bucht. Und nach wie vor kämpfen die meisten Einheimischen und viele Stammgäste mit den „Beltrettern“ gegen dieses fragwürdige Konzept. Genießen Sie die Ruhe in unseren Wäldern und den Spaß an den Stränden!

Irene Reinecke

INHALT 08 / 2017 Highlights im August

HAFENTAGE IN NIENDORF

Fröhliche Begegnung mit Fischern und Kuttern

AKROBATEN AUF DEN STRASSEN

Straßenkünstler kommen nach Scharbeutz

Genüsse an der Küste DAS SCHMECKT NACH SOMMER! Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

STRANDKORBGESCHICHTEN

Von der guten Idee zum Klassiker der Küste

AUFRÄUMEN AM STRAND

Sammel-Rekord der Schüler am OGT

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick August | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 7

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.17 00:32 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Mit Bärlock Holmes ins Maislabyrinth Helle Aufregung im Maislabyrinth: „Jetzt geht’s los“, freuen sich die Kids. In jedem kleinen Besucher steckt auch ein kleiner Detektiv, und der wird nun so richtig aktiv. Gemeinsam mit „Bärlock Holmes“ kombinieren sie die Lösungen aus neun Rätselfragen und fangen den Dieb. Und die Eltern entspannen sich derweil in Friedas Hofküche bei Holsteiner Gerichten.

Der kleine Max hat sein Cowboypferd gefunden und sein Vater führt ihn gern durch die Runde

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, und die Eltern entspannen sich auf sonnigen Plätzen bei Kaffee und Kuchen

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in dem neuen Spielparadies im Erlebnis-Dorf

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids - und die Aktion ist sicher

Ab März 2018 können Sie bei Karls in Rövershagen im Hotel „Alles Paletti“ gemütlich wohnen

StrandBlick August | 2017

Hoch wogt der Mais in den dunkelblauen Sommerhimmel, langsam ziehen kleine Grüppchen durch die schmalen Gassen zwischen den Pflanzen auf dem großen Feld. Karls Maislabyrinth lockt auch in diesem Jahr viele findige Kinder zum Suchen und Raten und schließlich zum Gewinnen. Denn wer es schafft, mit den richtigen Antworten auf detektivisch ausgeklügelte Fragen den „Dieb“ zu fangen, dem winken auch in diesem Jahr wieder tolle Preise: „Die cleversten drei Detektive bekommen je einen Familienurlaub im Elldus Resort, Jahreskarten für alle Familienmitglieder und einen 50 Euro-Wertgutschein“, verspricht Karls-Chefin Ulrike Dahl. Gewinner sind sowieso alle Besucher bei Karls. Kinder finden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit. Riesengroß ist das Erlebnis-Dorf, riesengroß das Angebot an Spielen, Aktionen, leckeren Sachen. Und riesengroß ist auch die Stimmung: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspiel-

platz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände. Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde. Und wer dabei hungrig wird, auf den warten im Bauernmarkt etliche leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte, und das Brot kommt frisch und knusprig aus dem eigenen Holzofen. Ein paar Schritte weiter lockt der Bauernmarkt mit schönen, nützlichen, originellen Accessoires, und jetzt gibt’s hier auch die schönsten Schultüten! „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit neuen Ideen und schönen alten Dingen. Bei Karls in Rövershagen kann man ab März 2018 sogar die ganzen Ferien verbringen: „Alles Paletti“ heißt das erste Hotel im Erlebnisdorf, und es verspricht mit 50 SchatzKisten-Zimmern urige Gemütlichkeit.

Jetzt geht los durch’s Karls Maislabyrinth! In diesem Jahr sind die Kids als Detektive aktiv, und wer so ﬁndig ist wie „Bärlock Holmes“, der kann tolle Preise gewinnen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 1

Maislabyrinth Maisterliches IrrvergnĂźgen auf 15.000 0 m2 Spannende n RĂ¤tsel mit Gewinnspiel Ticket k = Dauerkkarte fĂźr 4 Labyrinthe

Karls Errrlebni nis-Dor orrf â€˘ Fuchssbergstr. 4 â€˘ 23626 Warnsd s orf bei LĂźbeck â€˘ Tel. 04502 Âˇ 888 432 â€˘ www.karlls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Kunst-Exkursion durch die art box berlin Menschenmengen, Eistüten, Lachen, lautes Hupen… Eindrücke am Timmendorfer Strand. Und plötzlich ist da etwas anderes: der Eingang zur art box berlin führt in die Welt der Phantasie. Eindrucksvolle Riesengemälde, kunstvoll und originell kreiert, schwelgen in Farben, erzählen Geschichten und begeistern jeden, der hereinkommt und sich hier umschaut.

Mascha Hess zeigt uns die mit echten Swarovski-Steinen geschmückten Damen des Künstlers Antonio del Prete, inspiriert von den Gemälden Alter Meister Ganz nah am Timmendorfer Strand treffen Sie im Vorbeigehen auf eine Welt der kreativen Künste. Die Galerie art box berlin steckt voller Entdeckungen, jetzt zum Beispiel eine Rizzi-Ausstellung

„Whatever happens“ hat Jürgen Schmiedekampf sein Bild vom Strand genannt (144 x 174 cm)

„Viele kommen gerade vom Strand, mit Shorts und Shirts, so gar nicht auf Galeriebesuch vorbereitet“, erzählt Mascha Hess, die zur Zeit in der art box berlin gern die unterschiedlichen Werke erklärt. Dass unter den Besuchern im Lässig-Look einige kunsterfahrene Kunden sind, hört man aus den Gesprächen vor den Werken im Großformat. Man kennt sie, die hier ausgestellten Künstler. Devin Miles, den bekanntesten deutschen Vertreter zeitgenössischer Pop-Art, der mit ausgeklügelter Technik Filmstars wie Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, James Dean oder Steve McQueen mit Symbolen der Alltags- und Konsumkultur auf eindrucksvoll große Leinwand bringt. Antonio del Prete, der als Musiker das außergewöhnliche Instrument „Didgeridoo“ entdeckte und auch mit seinen strassverzierten Ölgemälden mit Anklängen an Alte Meister auffällt. Jürgen Schmiedekampf, deutscher Künstler und Wahl-New Yorker, der die Stadt in all ihren abwechslungsreichen und spannende Facetten expressiv porträtiert. Armin Mueller-Stahl

ist erst spät als Maler bekannt geworden; er zählte längst zu den beliebtesten deutschen Schauspielern und war vor allem durch seine Rolle als Thomas Mann in „Die Buddenbrooks“ bekannt, als er anlässlich seines 70. Geburtstags seine erste Ausstellung präsentierte. Die art box berlin zeigt einige seiner eindrucksvollsten Porträts. Eine herausragende Rolle spielt James Rizzi: ihm ist derzeit eine Sonderausstellung gewidmet, die seine Fans begeistern wird. Mit über 120 Rizzi-Werken, darunter einige frühe Werke wie „The Smoker“, Leihgabe aus einem Museum, erinnert die Galerie an den 2011 verstorbenen Künstler, dessen Bilder heute begehrter sind denn je. Die großzügigen Räume der erst kürzlich eröffneten Timmendorfer Galerie präsentieren wie auch die art box berlin in Berlin Mitte ein innovatives Programm zeitgenössischer Künstler, Werke, die nicht nur Ihre eigenen Räume schmücken, sondern nicht zuletzt auch eine attraktive Wertanlage sind. Lassen Sie sich in der art box berlin beraten!

Devin Miles ist hier mit einigen begehrten Exponaten vertreten, z.B. „Flying Horse“ (130 x 130 cm)

…oder mit dem Werk „The Smile“ (130 x 130 cm). Seine perfekte Technik ist für Fans unverkennbar

Pure Lebensfreude versprühen die farbenfrohen, dreidimensionalen Bilder. Die art box berlin zeigt derzeit über 120 Rizzi-Exponate.

Zwischen Rizzi-Gemälden ﬁnden Sie Mascha Hess, die Ihnen gern weiter hilft

StrandBlick August | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 3

Norddeutschlands größte James Rizzi Ausstellung im Zeitraum vom 21. Juli 2017 bis 10. September 2017 Bestaunen Sie ebenso folgende Künstler in unserer Galerie:

Devin Miles

Strandallee 100

Antonio del Prete

Jürgen Schmiedekampf

23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 70 72 121 Mobil 0160 470 21 21 E-Mail: timmendorf@artboxberlin.com www.artboxberlin.com ■

■

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 4

Timmendorfer Strand

Maritimes Flair bei den Niendorfer Hafentagen Die Szenerie ist einzigartig: bunte Fischerboote dümpeln im Hafenbecken, umringt von blauen Fischbuden, in denen täglich frischer Dorsch, Hering und Butt angeboten werden. Idylle pur und ein begehrtes Fotomotiv. Von Freitag, den 4., bis Sonntag, den 6. August, wird der Hafen noch attraktiver, bei den Hafentagen mit leisen Klängen und viel Programm. zeugen. Wer den Hafen in Ruhe erkundet, kann Fischern und Fischerfrauen beim Verarbeiten des frischen Fanges zuschauen, Segel-Yachten und Motorboote bestaunen oder den Bootsbauer bei der Arbeit beobachten. Übrigens legt auch ein Seenotrettungskreuzer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, die sich allein über Spenden ﬁnanziert, zu den Hafentagen im Niendorfer Hafen an Bunte Fischerboote dümpeln verträumt im Hafenbecken, umsäumt und lädt zum Open Ship von den meerblauen Fischerbuden: eine Attraktion für alle Hafen-Fans ein. Von Freitag, 4. bis Sonntag, 6. August ver- Damit sich die Kinder richtig austoben könsprüht der urige Niendorfer Hafen maritime nen, lädt die kleine Festwiese zum Spielen ein. Lebensfreude pur. Feuerwerk und Party wur- Auf der Hafenbühne reicht das musikalische den gestrichen, dafür setzen die Veranstalter Angebot von Shantys über Rock bis hin zur auf leise Klänge und wollen die Besucher mit Klassik. Los geht es am Freitag um 16 Uhr mit Walk Acts, die sich am Sonnabend von 12 bis Liedern der Hamburger Lokalpiloten. Von 19 14 Uhr unter das Publikum mischen, und vie- bis 22 Uhr steht DJ Nico am Mischpult. len familienfreundlichen Angeboten über- Das Programm am Sonnabend beginnt um 15

StrandBlick August | 2017

Uhr mit einem Konzert des Shantychors Timmendorfer Strand. Von 17 bis 19 Uhr übernimmt die Band The Joker und die Gruppe Lazy Sunday startet um 19.30 Uhr mit ihrem abwechslungsreichen Mix aus aktuellem Rock und Klassikern. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit dem Hafen-Gottesdienst. Von 11 bis 13

In der Abenddämmerung zeigt der Niendorfer Hafen seine romantische Seite

Uhr laden Lui & Fiete auf eine musikalische Reise über die Weltmeere ein. Auf der Bühne geht es um 15 Uhr mit den mitreißenden Liedern von Louis & Chris weiter, bevor die Timmendorfer Skifﬂe Group ab 17 Uhr alle Gäste KG noch einmal zum Tanz auffordert.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 5

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen. Kräftiges, gepflegtes Haar möglichen sogar eine Farbmuß kein unerfüllbarer behandlung für Menschen, Wunsch sein. Der „Thera die mit Allergien zu kämpfen Cut“ ist ein Haarschnitt mit haben. Verschiedene Farbtemperierter Klinge (bis 170 und Strähntechniken schafGrad) und ermöglicht eine fen ein individuelles und zeitVersiegelung der Haargemäßes Haarbild. So könspitze, mit der eine Stabilinen langweilige Blondtöne, sierung des Haares und ein zu grelle Rottöne oder nichtsSchutz vor Spliss erreicht sagende Brauntöne aufgewird. So entwickelt das Kewertet und veredelt werden. ratin mehr Kraft, und die LiNatürliche Nuancierungen nien des Haarschnittes oder glamouröse Verändebleiben länger erhalten. rungen sind keine unerfüllba„So wenig Chemie wie ren Wünsche, sie benötigen möglich“, ist auch das nur die richtigen Produkte, Motto von Friseurmeister den richtigen Stylisten und Helge Brockmann, wenn den passenden Haarpflegees um die Wahl der richti- Ob Hochsteckfrisuren oder Kurzhaar- termin bei friZ, den Sie unter gen Haarkosmetik geht. schnitt, das Team um Friseurmeister 04503-4360 von Di. - Sa. ver„Rene Furterer“ ist eine Helge Brockmann setzt den passen- einbaren können. den Look für Sie um. französische HaarpflegeNoch mehr Information zu serie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit den Produkten, Veranstaltungen und Presse, Kopfhautproblematiken und Haarausfall be- sowie Haarpflegetipps finden Sie unter schäftigt. Haarfarben der Serie Senea er- www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 04503 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Carpe Diem: „Einmal umstylen bitte!“

Haben Sie auch manchmal Lust, sich neu zu erfinden? Birgit Rose ging es jedenfalls so, als sie an der Ostsee Ferien machte. „Es war ein Tipp meiner Freundin, mich mal bei Carpe Diem umzusehen“, erzählt die Bremerin. Was sie dann entdeckte, war eines der schönsten Erlebnisse ihres Urlaubs: Zauberhafte Styles in einem Ambiente zum Wohlfühlen. Verlockend ist das Angebot schon aus der Ferne: ein paar Treppen hoch über dem Timmendorfer Ferientrubel locken die neuen Styles zum Anschauen und Anprobieren. Birgit Rose geht hinein und ist fasziniert: das angenehme Ambiente, die schönen VintageMöbel, die Kollektionen... und nicht zuletzt die freundliche Begrüßung. Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt helfen ihrer Kundin bei der Auswahl der neuen Looks. Eine Bikerhose mit Vintage-Shirt und passender Jeansjacke mit Straßsteinen Lässige Eleganz: Sylvia Bauer (re) im kunstvoll bedruckten Parka,, für den Urlaub. Ein stylischer Svenja Bredfeldt mit Leinen-Gehrock, Puppe mit floralem Kleid Hosenanzug und dazu passend ein schmaler Rock für’s Büro. Eine bezaubernde Seidenbluse mit angesagtem floralen Print für den romantischen Abend. Und für den Wow-Effekt ein Strandkleid mit Glitzersandalen. Herrenbruchstraße 7 Strahlend vor Glück verlässt Birgit Rose das 23669 Timmendorfer Strand Carpe Diem. Der Tipp ihrer Freundin war Gold Tel. 0 45 03 - 70 40 766 wert, perfekt für ein neues Lebensgefühl.

Carpe Diem

Svenja Bredfeldt (rechts) trägt einen Overall mit ﬂoralem Muster, Sylvia Bauer ein Kofferkleid in blauweiß und die Puppe zeigt einen Traum in Tüll

StrandBlick August | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 6

Timmendorfer Strand

Seit einundfünfzig Jahren Urlaub in Niendorf Ehepaar Parnitzke vom Niederrhein hat einen kleinen Rekord zu verzeichnen: seit einundfünfzig Jahren verbringt es seinen Urlaub in Niendorf, am liebsten mit Kindern und Enkelkindern. „Dann mieten wir gleich beide Ferienwohnungen bei der Familie Weinert, bei der wir damals Niendorf als unser Lieblings-Feriendomizil entdeckt haben“. denn wann immer möglich, kommen ihre Kinder und Enkelkinder mit zum gemeinsamen Urlaub in Niendorf. Dann wohnen alle bei Familie Weinert. Dort haben sie in diesem Jahr gleich beide Ferienwohnungen gemietet, damit sie genug Platz für drei Generationen haben. Die beiden Töchter Marta und Carola, deren Ehemänner und Enkel Jan sind mit nach Niendorf gereist. „Wir sind hier am Seit 51 Jahren verbringen Ursula und Hubert Parnitzke (im Strandkorb) Strand groß geworden“, ihren Urlaub in Niendorf, am liebsten mit der ganzen Familie erinnern sich die Töchter. Für Marketingleiterin Silke Szymoniak ist es „Da die Pension so dicht am Strand liegt, durfnicht ungewöhnlich, dass sie Gästen Blumen, ten wir schon als Kinder alleine zurücklaufen, Urkunde und Anstecknadel überreicht, die seit wenn wir zum Beispiel Spielzeug vergessen 25 Jahren ihren Urlaub in der Gemeinde ver- hatten.“ - Ursprünglich stammt Ursula Parbringen. Doch Ehepaar Parnitzke vom Nie- nitzke aus Stettin; als sie von dort ﬂüchten derrhein ragt aus der Masse deutlich heraus: mussten, gelangte die Familie an den NiederSeit 51 Jahren verbringt es die schönste Zeit rhein. „Meine Mutter hat sich immer nach dem des Jahres in Niendorf – und das nicht allein, Meer gesehnt“, sagt sie. „Später sind meine El-

tern dann nach Lübeck gezogen, weil es sie so an Stettin erinnert.“ Ursula und Hubert Parnitzke haben Niendorf für sich entdeckt, weil ihnen eine Tante davon vorgeschwärmt hatte. Gleich der erste Besuch führte sie vor 51 Jahren zu den Weinerts nach Niendorf. Dort haben sie sich so wohl gefühlt, dass sie immer

Marketingleiterin Silke Szymoniak und AzuBi Lennart Rode stöbern in Weinerts Gästebuch

wieder gekommen sind. „Ich muss nur auf das Wasser schauen, dann bin ich in meinem zweiten Zuhause angekommen“, freut sich Hubert Parnitzke. „Auch im Winter ist es schön. Am Steilufer spazieren und die Nase in den Wind halten – das ist Erholung pur“. KG

Rote Zwerge: Geschenkideen für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug passend für den Urlaub am Strand. Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die coole Kindermode aus Skandinavien. Jetzt ist die Sommermode da, mit Kleidern und Shirts Coole Kindermode aus in pastelligen FarSkandinavien: schöne Shirts für Mädchen ben und stylischen Hosen für Jungs und Mädels, mit UV-Schutzmützen und tollen Badeanzüge und Badehosen für die ersten Schwimmversuche in der Ostsee, und es gibt vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Absolut im Trend: der heiß begehrte

StrandBlick August | 2017

„Fidget-Spinner“ für die lustige Fingerakrobatik. Außerdem die tollen, witzig bedruckten Beachtaschen und maritimen Bodies. Dazu viel Strandspielzeug, coole Caps und alles, was Kinder so brauchen für die sonnigen Ferientage am Strand. Für die kühleren Tage im Kinderzimmer gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus für’s

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Kinderzimmer oder den Sommergarten - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Christina Ullmann, die in ihrem „Rote Zwerge“Shop immer wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht. Schauen Sie sich doch mal um im …und Bermudas für den Kinderparadies ge- Sommerstrand, ideal für Mädels und Jungs genüber dem Hotel Atlantis, ganz nah am Timmendorfer Strand. Freundliche und kompetente Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Essen, trinken, wohlfühlen im Maritim Clubhotel Zu einem gelungenen Urlaub gehört auch ein gutes Essen in schönem Ambiente. Welche Speisen Sie dabei bevorzugen, ist natürlich Geschmacksache. „Wir haben etwas für jeden Geschmack“, versprechen die Köche im Maritim Clubhotel. Neben Klassikern wie Burger, Matjes, Sauerfleisch gibt es Themenbuffets, mit denen Sie kulinarisch auf Reisen gehen. mente nach Ihrem Geschmack. Und das in ganz unterschiedlichem Ambiente. Der Nordisch Pub lädt ein zum klassischen Genuss im maritimen Stil. Hier gibt es neben Klassikern wie Burger, Matjes oder Sauerfleisch ein köstliches Zander- oder Schollenfilet, und für die jüngsten Gäste hält man eine Extra-Kinderkarte bereit. Das Restaurant Ostsee bietet Ihnen ein vielfältiges Themenbuffet mit einem kulinarischen Streifzug durch Europas Norden. Spezialitä„Wir haben etwas für jeden Geschmack“, versprechen die Köche im ten aus Frankreich, Italien, Maritim Clubhotel. Die Zutaten kommen frisch aus der Region Amerika oder Schleswig-HolEssen, trinken, genießen, sich wie zu Hause stein stehen auf der Karte und begeistern die fühlen: das ist Urlaub, wie man ihn sich nur Gäste. Die Gourmet-Reisen finden täglich wünschen kann. Wenn Sie Ihre Wünsche ver- statt, von 18.00 bis 21.00 Uhr statt und kosten wirklichen wollen, reservieren Sie sich Ihren 26 € pro Person (für Kinder von 7 bis 12 Jahren Tisch im Maritim Clubhotel! Hoch auf dem die Hälfte, für Kids unter 6 Jahren keinen einzig erkennbaren Hügel in Timmendorfer Cent!)- „Und danach gehen wir in die MatigoStrand bietet man Ihnen kulinarische Mo- Bar“, freuen sich ortskundige Gäste. In der ein-

ladend-gemütlichen Hotelbar können Sie in legerer Atmosphäre Ihren „Absacker“ genießen - ein Bier vom Fass, einen Longdrink oder einen leckeren Cocktail. Besonders beliebt: die Happy Hour. Von 18.00 bis 19.00 Uhr gibt es ausgewählte Cocktails und Longdrinks zum Genießer-Preis von nur 5,- Euro.

Ein Tipp für kulinarische Entdecker sind die Themenbuffets, mit denen Sie „auf Reisen“ gehen

Es darf auch getanzt werden! Jeden Freitagund Samstagabend ab 21.00 Uhr bis in die frühen Morgenstunden. Für Sound und Stimmung sorgt der DJ. Und wenn Fußball läuft, sind die Männer bei der SKY Übertragung auf zwei Großleinwänden dabei.

Der Nordisch Pub... ...bietet Spaß und leckeres Essen! B

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

ei Best • Durchgehend warme Küche von 15 bis 22 Uhr eines Haup ellung tgangs erh • Regionale Köstlichkeiten und Snacks alten Sie ein Gla s Prosecco • Kaffeespezialitäten, Kuchen und Eis inklusive. G ültig • Extra Kinderspeisekarte im August 2017. • Pub-Terrasse mit 30 Sitzplätzen • Zugang zu unseren modernen Schwarzlicht-Bowlingbahnen

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick August | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.17 00:34 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Couture & Buffet bei CHRISTINA’S Ladies Day „Oh, das steht Dir wirklich gut!“ - „Du hast ja ‘ne tolle neue Frisur...“ - Wo gehst Du denn zum Yoga?“ - Frauen-Talk beim Modetreff: Der Timmendorfer Nobel-Store „Christina’s“ hatte eingeladen zum Ladies Day, und alle kamen: Stammkundinnen, Freundinnen, Modefans erlebten einen Tag mit leckerem barefoot-Buffet und vielen Inspirationen.

Fröhliche Begrüßung beim Ladies Day: Christina Liebrecht (re) empfängt eine Stammkundin

Stilvoll und einladend wie im Wohnzimmer präsentiert sich die Sitzecke im Shop, in der man bei Kaffee und Klönschnack viel über die neuen Trends erfahren kann,

CHRISTINA’S Mitarbeiterin Mandy berät die Kundinnen mit viel Gespür für den richtigen Style

Ein köstliches Buffet aus dem barefoot-Hotel war der kulinarische Mittelpunkt

Sommerliche Schuhmode und viele andere Angebote gibt es jetzt im Summer Sale

StrandBlick August | 2017

Köstliches, frisch gebackenes Brot, Müsli, Obstsalat, frisch gepresster Orangensaft Prosecco und Cappucino: das Frühstücksbuffet vom barefoot-Hotel sorgte für einen gelungenen kulinarischen Auftakt beim „Ladies Day“ im Mode-Store CHRISTINA’S. Christina und Volker Liebrecht hatten am Donnerstag, den 20. Juli, ihre Kundinnen eingeladen, in lockerer Atmosphäre die neuen Styles zu entdecken und den verlockend günstigen Summer Sale zu nutzen. „Die meisten unserer Gäste haben sich für die Winterkollektion interessiert“, sagt Christina Liebrecht. Seit über 30 Jahren ist CHRISTINA’S eine der modisch spannendsten Adressen am Timmendorfer Strand. Hier kann man in lokkerer Atmosphäre bei freundlicher und kompetenter Beratung die feinen Schnitte und Stoffe der exklusivsten Designer Italiens kennenlernen. Jetzt zum Beispiel die aktuelle Mode für Herbst und Winter 2017. „Hier kam

vor allem N°21 sehr gut an. In der neuen Kollektion werden lange, weite Röcke mit dicken Strickjacken und Pullovern kombiniert; dazu trägt man Sneakers oder derbe Stiefeletten. BRUNELLO CUCINELLI hat wunderschöne lange Mäntel in Kamelhaar mit grauen, schmalen Hosen kombiniert; dazu gibt es passende, kuschelweiche Cashmerepullover in sanften Pudertönen. ERMANNO SCERVINO setzt in diesem Winter auf Grautöne, umgesetzt in Tweed oder Cashmere mit Pelzkragen oder als Cape. Die Jeans dieses Labels sind mit sehr schöner Stickerei besetzt, in diesem Winter auf grauem Denim. MONCLER hat wie immer die schönsten Daunenjacken für Jungs und Mädels in tollen Farben mit Pelzkragen an der Kapuze. Dazu gibt es passende Schals und Mützen.“ Also: Hereinschauen, umschauen, anprobieren! Die Inspirationen für die Ladies sind nach wie vor ein Muss für Mode-Fans.

Mit Charme und Klasse präsentieren sich die Winter-Kollektionen von Cucinelli, Scervino und Moncler

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 1

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 2

Timmendorfer Strand

Das Ostsee-Gymnasium räumt den Strand auf Feiner Sand, frische Brise, gemütliche Strandkörbe... Idylle pur am Timmendorfer Strand. Wären da nicht diese Plastikund Papiertüten, diese Flaschen, Fetzen, Dosen, Kippen. Hinterlassenschaften, die keiner sehen möchte. Jetzt haben die Schüler des Ostsee-Gymnasiums aufgeräumt und mit ganzen 90,2 Kilo gesammeltem Müll einen Rekord erreicht. Rund 250 Schüler beteiligten sich anlässlich 5a landete mit 19,82 kg auf dem ersten Platz. spielzeug und sogar ein Fußball, dem die Luft des Sozialen Tages an der Aktion und mach- Mit 14,32 Kilo Müll belegten die Schüler der 7c ausgegangen war, gehörten zu den Fundten mit bei der Strandsäuberung in Timmen- den zweiten Platz vor den Schülern der 6a, die stücken. „Es ist erschreckend, was Leute alles dorfer Strand. Das Ergebnis verblüffte nicht immerhin noch 11 Kilo Müll vom Strand ent- am Strand zurück lassen. Dabei stehen übernur die Schüler selbst, sondern auch all Mülleimer bereit“, ist Florian Fidie Mitarbeiter des Sea Life, die zu scher, der General Manager des Sea der Aktion aufgerufen hatten. InnerLife Timmendorfer Strand besorgt, halb von nur einer Stunde sammel„Wir freuen uns sehr, dass die Kinder ten die Schüler ganze 90,2 Kilo Müll heute mit so viel Engagement dabei und das nicht etwa an einem Naturwaren und toll geholfen haben.“ Für strand, sondern an einem Badeihren Einsatz erhielten die Klassen strand der Strand regelmäßig geneben einer Urkunde auch eine säubert wird. Ein Grund mehr, Geldspende (im Gesamtwert von gemeinsam mit der Gemeinde Tim1.000 Euro von der Gemeinde, der mendorfer Strand, der TimmendorTSNT und dem Sea Life). Das Geld fer Strand Niendorf Tourismus kommt der Organisation „Schüler GmbH, den örtlichen StrandkorbHelfen Leben“ zu Gute. vermietern und dem Sea Life TimInteressiert hörten die Schüler der mendorfer Strand ein Signal zum Biologin Katja Lukoschus zu, die anSchutz der Meere zu setzen. schaulich erklärte, dass das größte Da waren selbst die Schüler überrascht, als sie sahen, wie viel Müll sie Gleich Säckeweise schleppten die Problem die Langlebigkeit von PlaSchüler der fünften, sechsten und vom Badestrand vor dem Timmendorfer Sea Life gesammelt hatten. KG stikmüll ist. „Es dauert Jahrzehnte siebten Klassen den Müll vom Strand. Mit fernt hatten. Plastiktüten, Getränkeﬂaschen, bis Jahrhunderte, bis Sonne, Salzwasser und Spannung erwarteten die Schüler im Strand- Bananenschalen, Kronkorken, Zigarettenkip- Wellenbewegungen das Plastik in immer kleipark die Auswertung, denn dort kam jeder pen, Pappbecher, Feuerzeuge, Getränkedo- nere Partikel zerreiben. Aus der Natur wird es KG einzelne Müllsack auf die Waage. Die Klasse sen, Eisverpackungen, zerbrochenes Strand- aber niemals ganz verschwinden.“

„Tanzen am Meer“ mit DJ René Tanzen unter dem Ostseehimmel: das ist doch mal ein besonderes Erlebnis! Vor allem, wenn der Sound und die Stimmung perfekt passen. DJ René versteht es, das Publikum mit dem richtigen Feeling für gute Musik zu begeistern. Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH präsentiert mit DJ René Kleinschmidt die Tanzveranstaltung „Tanzen am Meer“, die jung und alt gleichermaßen anspricht. Nach dem Erfolg in den vergangenen zwei Jahren wurden die Termine in dieser Sommer-

zum Feiern mit Meerblick eingeladen. Beim „Tanzen am Meer“ können die Gäste bei freien Eintritt einen tollen Abend mit großartiger Musik und einem kühlen Drink oder lekkeren Eis- und Kaffeespezialitäten vom Café „MeerBri“ open air erleben. Egal ob Foxtrott, Salsa, Walzer oder Discofox, ob aktuelle Hits aus den Charts, Oldies oder Sommer-Hits: DJ René Kleinschmidt präsentiert immer den passenden Musik-Mix zum Tanzen und Mitwippen - und das inzwischen seit über 25 Jahren. „Die Veranstaltung ist eine Tanz-Party für jung und alt, für jeden etwas dabei," so der Niendorfer Discjockey. Nach dem erfolgreichen AufStarker Sound und gute Stimmung: DJ René lockt jung und alt takt im Juni geht es auch im mit einem gekonnten Musik-Mix auf die Tanzﬂäche August und September auf saison um drei Abende erweitert: An insge- dem Platz am Haus des Kurgastes weiter – samt sieben Terminen wird von Mitte Juni bis direkt am Niendorfer Strand mit herrlichem Anfang September immer dienstags neben Blick aufs Meer, jeweils ab 19.oo Uhr. dem „Haus des Kurgastes“ in Niendorf/Ostsee Die Termine sind – immer dienstags – am - jeweils von 19 bis 22 Uhr - zum Tanzen und 1. und 15. August sowie am 5. September 2017.

StrandBlick August | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 3

Timmendorfer Strand

Nehmen Sie sich jetzt ein Stück Urlaub mit nach Hause!

Hochwertige Strandkörbe im Outlet-SALE

XXL und XL Strandkörbe in Teak neu eingetroffen!

Bei uns Bullaugen-Strandkörbe in großer Auswahl entdecken!

Für die kleine gemütliche Siesta im Garten:

TestenLiegestrandkörbe Sie vor Ort unsere Unsere

bequemen Liegestrandkörbe!

Sea & Ocean - Das Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Unsere Öffnungszeiten im August: täglich 10:00-18:00 Sonntags 12:00-18:00 Vorab über Strandkörbe informieren unter www.belgarden-strandkorb.de (QR-Codes scannen) Sea & Ocean - Seestrasse 23 - 23669 Hemmelsdorf /Timmendorfer Strand www.seaandocean.de

StrandBlick August | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 4

Timmendorfer Strand

Strandkorb: Superstar am Sommerstrand Da ist er! Rotweiß gestreift mit gemütlichem Korbgeﬂecht, lädt er ein zum Strandtag mit Logenplatz. Kaum hat der Vermieter das schützende Holzgitter entfernt , erwacht schon der Besitzerstolz. Dieses Gefühl hat Tradition: Der Strandkorb bietet seit über 100 Jahren Entspannung mit Ausblick, ist Refugium und Domizil im Kleinformat und so beliebt wie 1882.

Trendsport-Brett auf dem Dach: Nach dem „Standup-Paddeln“ ruht man sich gern aus

So praktisch, so gemütlich: Hier kann man wunderbar seine Schuhe verstaun!

Flagge zeigen: Echte Fans setzen das Fähnchen von Timmendorf neben das hamburger Wappen

Nebenan wird „eingerichtet“: Decken, Essge- tuelle Tagesmiete für den Korb zahlt, dem bie- Gastfreundschaft ist offenbar die beste Werschirr und Spielzeug stapeln sich gemütlich ten die Strandkorbvermieter mehr als nur ei- bung für das eigentlich spartanische Strandauf den gestreiften Bezügen im geﬂochtenen nen Sitzplatz mit Seeblick - „es ist“, meint eine domizil, das von einer gewissen Elfriede MaltZweisitzer. Wenn der Platz auch denkbar Urlauberin, „wie ein Stück Zuhause. Wir kom- zahn erfunden wurde. Anno 1882 beauftragte knapp ist: In den kommenden Wochen wird men seit Jahren, und wir kommen garantiert diese den Warnemünder Hof-Korbmacher die Familie aus Essen in ihrem Strandkorb immer wieder.“ Wilhelm Bartelmann, ihr eine komfortable wohl mehr Zeit verbringen als im Ferienap- Oft wird die Liebe zu Strand und Meer von Ge- Sitzgelegenheit zu fertigen, die sie vor Wind partement - „vorausgesetzt, das Wetter spielt neration zu Generation weitergegeben. So und Wetter schützt. Bartelmanns „Strandmit.“ Strandkorbvermieter schicken im August zum Beispiel bei Daniel und Mathilda: Der stuhl“ wurde ein voller Erfolg. Rund 70.000 schon mal einen bangen Blick gen Himmel, heute 31jährige Stammgast aus Bielefeld war Strandkörbe säumen heute Norddeutschder sich an der Ostsee so blitzschnell lands Küsten, an der Nordsee etwas kanverwandeln kann. Schon ziehen wieder tiger, an der Ostsee etwas rundlicher in weiße Watte-Wolken vorbei, angetrieder Form. Der Strandkorb-Klassiker hat ben von einer leichten Seebrise, die rot-weiß gestreifte Bezüge, ist naturfarnicht nur Segler zu schätzen wissen. ben lackiert und bietet zwei Personen „Typisch Holsteiner Himmel“, meinen Schutz vor Wetter, Wind und neugierigen Ostsee-Kenner. Sengende Sonne und Blicken. Mittlerweile gibt es auch Großandere Klima-Phänomene sind äußerst raumexpemplare für Familien und in Traselten. Alles verläuft in ruhiger Bahn, vemünde sogar eine „herzliche“ Variante und wenn die Ostseebäder auch mit für Verliebte. modernem Styling aufgerüstet haben, Wie viele Variationen wird es wohl in Zuist vieles noch genau so wie früher. kunft geben? Der Fantasie sind keine Freundschaftlich begrüßen die StrandGrenzen gesetzt. Vor allem die korbgekorbvermieter ihre Gäste, die sie zum ﬂochtenen Luxus-Modelle des FreizeitTeil seit Jahrzehnten kennen. „Dem hab’ „My Korb ist My Castle“: In den Nachkriegsjahren war es üblich, Dauerbrenners zeigen sich in etlichen VaSandburgen zu bauen - und schnittige Rennwagen dazu ich früher immer was Schickes aus der riationen: Sportlich-lässig-bunt, beeinSpielzeugkiste gesucht“, sagt einer über den selbst schon als „ganz Lütter“ am gleichen druckend luxuriös oder in stilvoll-schlichter etwas blassen Mann, der gerade mit Familie Strandabschnitt, der jetzt Töchterchen Mat- Eleganz, erobert das gemütliche Sommerdoaus Hamburg angekommen ist. Die Kids be- hildas (5) Spielplatz ist. Familie Hümme aus mizil der Ostseebäder als schickes Gartenkommen etwas „zum Buddeln“, Eimer und Paderborn zählt ebenfalls zu den ganz Treuen, möbel sogar die Alpenregion. Der Strandkorb Schaufel; für die Eltern gibt’s auf Wunsch wär- und sie genießt die sonnigen Strandtage seit ist also „ganz oben“: nach mehr als 125 Jahren mende Wolldecken, traditioneller Service jeher am liebsten im Kreis der netten Strand- immer noch der absolute Gipfelstürmer in der I.R. ohne Zusatzkosten. Wer Kurtaxe und die ak- korb-Nachbarschaft. Gunst des Publikums.

Familie Hümme hat sich im Strandkorb so häusliche eingerichtet, dass sie hier auch frühstückt

StrandBlick August | 2017

Frau Rothert aus dem Hamburger Hofweg mit ihrer Freundin beim Picknick im Strandkorb

Familie Mai aus Braunlage ist seit 40 Jahren jedes Jahr am Timmendorfer Strand

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 18 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Einfach mehr fürs Geld…

„Mikado Flamenco“ in 750/000 Roségold

"Love" PopArt von Micha Baker

Südsee und Tahiti Zuchtperlen

Chopard „Happy Sport Chrono“

Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Sommer wieder wunderbare, edle und ausgesuchte, Schmuckstücke präsentieren zu können. Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckcreationen für Kunden, die gerade in diesen Zeiten bleibende Werte zu schätzen wissen.. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - die Zuchtperle - besetzt. Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten Original Ölgemälden. Ebenfalls erwartet Sie eine große Auswahl an modisch aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 24,00 €. „Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ versprechen Margitta und Steffen Lowag. Eben einzigartig anders.

Handarbeit Fa Afschar Pforzheim

"Show Me" PopArt von Micha Baker

Exklusiver Saphir mit Brillanten

StrandBlick August | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Wertvoll und günstig: Kunst bei Dismund d’Art

Eine Ausstellung außergewöhnlicher Kunstwerke ﬁnden Sie in der Galerie Dismund d’Art

Kunstkenner bleiben stehen und schauen: Mitten in Timmendorfer Strand, gegenüber dem Landhaus Carstens, können sie eine Ausstellung hochwertiger Gemälde entdecken, die zur Zeit als Kunst- und auch als Anlageobjekte besonders attraktiv sind. Anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums bietet die Galerie Dismund d’Art außergewöhnliche Originale vom königlich-spanischen Hofmaler Jordi Rollán und die hochwertigen Skulpturen von D’Argenta zum besonders günstigen Preis an. Jedes dieser kostbaren Kunstwerke ist exklusiv bei Dismund d’Art erhältlich.

Hochwertige und exklusive Original-Gemälde wurden zum Jubiläum im Preis reduziert

JUBILÄUMSVERKAUF 25 Jahre in Timmendorfer Strand

Bilder-Räumungsverkauf

GALERIE

auf alle Originale 30% - 70% Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Strandallee 62

Bei uns bekommen Sie das Timmendorfer Seepferdchen.

gegenüber Landhaus Carstens

Mittwoch Ruhetag Mo. – Do. 12.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Tel. 0 45 03 - 8 71 45 www.dismund-dart.de info@dismund-dart.de

So war es damals in Timmendorfer Strand Stattliche Villen in dekorativer Bäderarchitektur; Musik-Pavillons mit klassischem Programm; die ersten Seebrücken, Anleger für stolze Ausﬂugsschiffe... Timmendorfer Strand war schon vor mehr als hundert Jahren ein beliebtes Ostseebad. Wie es damals aussah, das zeigt die Ausstellung „Stranderwachen - die frühen Jahre von Timmendorfer Strand.“

Dr. Heiner Herde hat die Ausstellung aus historischen Fotos zusammengestellt

Zusammengestellt hat sie Dr. Heiner Herde, der lange Jahre ehrenamtlich das Archiv der Gemeinde leitete. Anlässlich des 150. Geburtstags wurde sie vor zwei Jahren eröffnet und lockt noch immer viel interessiertes Publikum in die Dauerausstellung im Rathaus der Gemeinde Timmendorfer Strand. Über 80 bis dahin weitgehend unveröffentlichte Ansichtskarten und Fotos zeigten eindrucksvoll die Entwicklung von Timmendorfer Strand von 1865 bis 1914 und machten deutlich, dass in dieser Zeit die Grundlagen zum noblen Ostseebad gelegt wurden.

StrandBlick August | 2017

Nach dem Ende der Jubiläums-Feierlichkeiten wurden die Bilder jedoch abgehängt, sicher verpackt und im Gemeindearchiv eingelagert, wo sie vor sich hin schlummerten und beinahe in Vergessenheit gerieten, bis sich Elvira Korf und Marianne Kipp, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Gemeindearchivs, die Mühe machten, die Bilder neu für eine Ausstellung im Rathaus von Timmendorfer Strand zusammenzustellen. In den Fluren des nach überlieferten Plänen neu erbauten Alten Rathauses haben die historischen Aufnahmen aus der Gemeinde nun

den passenden Platz für eine Dauerausstellung gefunden. „Mit dieser Ausstellung wird jeder Gang über die Rathausﬂure zu einer kleinen Zeitreise“, freut sich Bürgermeisterin Hatice Kara. So kann man erleben, wie sich Timmendorfer Strand von der Badestelle eines Pastors zum beliebten Badeort an der Lübekker Bucht entwickelte.

Anno 1908 bekam Timmendorfer Strand die erste Seebrücke an der Küste

Herrschaftliche Villen in dekorativer Bäderarchitektur säumten die Strandallee

Die Dauerausstellung im Rathaus der Gemeinde Timmendorfer Strand in der Strandallee 42 ist Montag bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 12 Uhr und Montag und Donnerstag KG zusätzlich von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 7

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im August: Sommerliche Blattsalate in Himbeervinaigrette mit gebratenen Pfifferlingen ...dazu wahlweise: ...gebratene Scampi, ...gebratene Rinderfiletstreifen *** Pfifferlingscrèmesuppe mit Croûtons und frischer Kresse *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen *** Gebratenes Filet vom schwarzen Heilbutt auf Schmorgurken und Dillkartoffeln *** Gebratene Maishähnchenbrust auf sautiertem Blattspinat mit Granatapfel und Roquefort Kartoffeln *** Key Lime Pie mit Warnsdorfer Erdbeeren

Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im August: Crèmesüppchen von Pfifferlingen mit Speck Croûtons *** Soufflé vom Ziegenkäse, zwei Mal gebacken, mit Tomate *** "Königsberger Klopse" vom Kalb, Kapernvelouté, Rote Bete und Petersilienstampf *** Tagliatelle mit frischen Pfifferlingen, Lauch und gebratener Lachs *** Sauerbraten von der Maispoularde, gestovter Spitzkohl und Karottenmousse *** Frische Pfifferlinge… wahlweise in Rahm oder Natur... ...mit Serviettenknödeln, ....oder wählen Sie Pfifferlinge als Beilage zu einem Wiener Schnitzel, zu einem Rumpsteak oder Rib-Eye Steak, zu unserem Rinderfilet oder zum Zanderfilet dazu unsere hausgemachten Serviettenknödel Unsere beliebten Buffets: Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser sommerliches Landbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick August | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.17 00:36 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstükken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliSanfte Aromen frischer Gartenblumen: Brigitte Dammann lädt che Aromen finden keine Verdazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen wendung. Diese Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, Seifen auch zur Verwendung unter der Du„Milch & Seide” …die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, dass sche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirdiese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- ken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen der Haut und unterstützen die Reinigung. Die pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- nicht aus. Eincremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Shantychor singt für die Niendorfer Orgel Es gibt sie schon seit 1907: damals gründeten begeisterte Sänger in Timmendorfer Strand den Männergesangsverein „Harmonie, der sich später zum „Shantychor“ umbenannte und heute viel zur Unterhaltung und auch viel zur Unterstützung sozialer Projekte beiträgt. Jetzt spendete der älteste Verein der Gemeinde 1120 Euro für eine neue Orgel. auf die Reise“. Knapp 100 Besucher waren gekommen, um dem Konzert zu lauschen. Nun konnten Dietrich Fritz, der erste Vorsitzende des Shantychors, und Chorleiter Henning Rabe die Einnahmen in Höhe von 1.120 Euro an Peter Kleinschmidt, den ersten Vorsitzenden des Orgelbauvereins überreichen. Damit ist ein weiterer Schritt Richtung Der Shantychor Timmendorfer Strand neuer Orgel getan, denn die unterstützt den Orgelbauverein Niendorf Ostsee e.V. aus den 50er Jahren stamAm 21. Februar 1907 wurde der Männerge- mende Kemper-Orgel der Niendorfer Petrisangsverein „Harmonie“ von 13 Timmendorfer Kirche pfeift buchstäblich auf dem letzten Bürgern gegründet; heute heißt er „Shanty- Loch. Dabei hat die Niendorfer Orgel sogar chor“ und ist einer der ältesten Vereine der noch relativ lange gehalten, denn mittlerweile Gemeinde. Seinen 110. Geburtstag nahmen ist sie die einzige Kemper-Orgel, die noch als die Mitglieder zum Anlass für ein Beneﬁzkon- Original existiert. Alle übrigen wurden bereits zert in der Niendorfer Petrikirche zugunsten erneuert. Das Metall der Orgelpfeifen ist zu des Orgelbauvereins Niendorf Ostsee e.V.. Un- weich, anstelle von Massivholz wurden teilter der Leitung von Chorleiter Hennig Rabe weise Spanplatten verbaut und die gedackten sangen sie Titel wie „I am sailing“, „Wo die Holzpfeifen lassen sich nicht mehr Stimmen, Ostseewellen“ oder „Nimm uns mit, Kapitän, weil der dazu notwendige Spund, lose ist.

StrandBlick August | 2017

Neben dem Orgelbauverein und dem Niendorfer Pastor Johannes Höpfner freut sich Kirchenmusiker Klaus Hoeft über die großzügige Spende. Die Anschaffung einer neuen Orgel wird mit 260.000 bis 270.000 Euro veranschlagt. 72.000 Euro hat der vor elf Jahren

Peter Kleinschmidt (v.l), Klaus Hoeft, Hennig Rabe, Dietrich Fritz und Pastor Johannes Höpfner freuen sich über 1.120 Euro für die neue Orgel KG

gegründete Orgelbauverein bisher gesammelt. Weitere 120.000 Euro für die neue Orgel hat die Kirchengemeinde zusammengetragen. Wer den Orgelbauverein ebenfalls unterstützen möchte, ﬁndet Informationen auf der Homepage der Kirchengemeinde KG www.kirche-niendorf-ostsee.de.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 1

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- zum Wohlfühlen schön. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look Wenn Sie eine Veränderung oder Renoviebis puristisch-modern verleiht, mit passen- rung planen, vereinbaren Sie einen Termin den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In unter der Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. Gleichzeitig ﬁnden Sie die kreative, kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im persönliEin Alleskönner für bequemes, schönes Wohnen: Schlafsofa TUMBA ist ideal für kleine Räume, mit mehrfach abklappbaren Armlehnen, chen Stil, individuell, drehbaren Sitzﬂächen zur Relax-Position und geräumigem Bettkasten alltagstauglich und

Mode nach Maß * * * * * *

Kostüme Complets Kleider Röcke Hosen Blazer

* Abendgarderobe

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

auch nach Ihren Entwürfen und Ideen Vorhandene Garderobe wird dem aktuellen Stil und Ihrer aktuellen Figur angepasst

mode atelier »le tailleur« Maßschneiderei

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-70 29 85

StrandBlick August | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 2

Timmendorfer Strand

Michelle Hunziker beim Schlagerfestival am Strand Bei den Fans der deutschen Schlagerszene gibt es kein anderes Thema: das große Schlagerfestival kommt - und es kommt an den Timmendorfer Strand! Am 24. und 25. August präsentiert Moderatorin Michelle Hunziker Stars wie Chris Norman, Maite Kelly, Vicky Leandros, Howard Carpendale, Beatrice Egli, Al Bano und Otto an der Maritim-Seebrücke. gen möglich, die dann ebenfalls von Michelle Hunziker moderiert werden könnten. Für eine Schrecksekunde sorgte die Nachricht des ZDF, dass die Veranstaltung bereits ausverkauft sei - dabei hatte der Kartenvorverkauf noch gar nicht begonnen. Fest steht, dass es pro Abend 4.000 Karten geben wird, die sich auf Steh- und nummerierte Sitzplätze verteilen werden. Der Vorverkauf läuft bereits über das Internet-Portal „Eventim“ und über die Tourismuszentrale Timmendorfer Auch Vicky Leandros wird beim Schlagerfestival Strand. bekannte und neue Wer nicht vor Ort Songs präsentieren sein kann, hat diesmal Glück, denn „Das große Schlager Festival 2017“ wird am Sonnabend, den 26. August KG um 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt.

Maite Kelly, Kerstin Ott, Michelle, Oonagh, Prince Damien, Vicky Leandros, Santiano, Peter Kraus, Die Lochis, Al Bano, die Gruppe Karat und Otto Waalkes, der als Musiker, Komiker, Schauspieler und Synchronsprecher, nicht zuletzt als wohl bekanntester Vertreter deutschen Humors, sicher wieder Michelle Hunziker, bekannt aus dem TV-Format „Wetten dass?“, für Überraschungen moderiert das Schlagerfestival am Timmendorfer Strand sorgen wird. InsgeDie Timmendorfer sind stolz und gespannt: samt werden 20 Künstler auf der Bühne steDort, wo später die besten Beachvolleyball hen. Die Fans können sich auf 40 Musiktitel Spieler um die Deutsche Meisterschaft kämp- freuen. Moderiert wird die Show von Michelle fen werden, treten zwei Tage lang die ganz Hunziker, die mit diesem Live-Programm auf Großen der deutschen Schlagerszene auf. Auf die Showbühne des ZDF zurückkehren will. der Gästeliste stehen unter anderem Chris Sollte das neue Format die gewünschten EinNorman, Howard Carpendale, Feuerherz, Jür- schaltquoten bei den Fernsehzuschauern ergen Drews, Beatrice Egli, die Kelly Family, zielen, so sind weitere Konzertaufzeichnun-

Designermode zu wundervollen Preisen

„Meine Güte! Was hast Du für eine Handtasche!“ staunt die Freundin. Die lächelt wissend. „Die ist von Louis Vuitton“ sagt sie und geht stolz mit ihrer Errungenschaft davon. „Ein Prachtstück“, ﬂüstert die Freundin. Unbezahlbar? Nicht bei „WunderVoll“. Hier gibt es edle Designerstücke zum guten Preis. Louis Vuitton, Belstaff, Chanel oder Burberry... bei diesen Namen bekommen Frauen leuchtende Augen. „Unsere Handtaschen sind eine Klasse für sich“, sagt WunderVollInhaberin Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die erste, der man seine gebrauchte Nobeltasche anbietet, wenn man verkaufen möchte. Ähnliches gilt für Ihre attraktiven Stücke aus Lässige Eleganz: Kleid Designerwerkstatt. von Brunello Cucinelli, Jeans, Shirts und Strickjacke mit Pailetten Sweats von Dolce & von Fabiana Filippi Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim; Cashmere-Pullover

StrandBlick August | 2017

von FTC, Brunello Cucinelli, Allude... - Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“, und sie finden schnell neue Besitzer. Das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von Airfield, Taschen, Lederjacken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, ausgiebig zu stöbern! WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Jacke von Marc Cain, Hose von Airfield und eine „Damier“-Tasche von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Accessoires wie Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl. Für „Ihn“ gibt es Ralph Lauren, Brunello Cucinelli und Etro - bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 3

Timmendorfer Strand

Kunsthandel Michael Lohmann

Zebra Green Line Quadux Tisch aus Edelstahl und recyceltem Teakholz in 140x140cm mit den passenden Quadux Sesseln und der Quadux Bank.

Kunsthandel Michael Lohmann

€ 150,- Gutschein bei einem Einkauf ab € 1.000,-

Strandallee 110 · Timmendorfer Strand Telefon 04503 889773 www.kunsthandel-lohmann.de · info@kunsthandel-lohmann.de

StrandBlick August | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Contemporary“ bei Jaacks Keine Lust mehr auf Mustermix und Farbkaskaden? Mögen Sie’s lieber schlicht und ergreifend? Dann entdecken Sie die aktuelle Mode bei Jaacks! Am 6. August lädt das Modehaus zum Fashion-Frühstück „Contempory“ ein. Die neuen Looks für den Winter werden in diesem Jahr die Fans des reduzierten, minimalistischen Looks begeistern. Im Modehaus Jaacks ﬁnden sie die richtige Inspiration: „Contemporary“ lautet am Sonntag, den 6. August, das Motto der Fashion-Show - also: zeitgenössisch, aktuell, total im Trend sind die Styles, die von 12.00 bis 14.00 Uhr von gutgelaunten Freizeitmodels auf dem „Catwalk“ gezeigt werden. „Dieses Mal kommen die Models zum größten Teil vom TSV Travemünde“, erzählt Ralf Jaacks, der das 700-Quadratmeter-Modehaus mit viel Engagement und Lust auf Neues betreibt. „Die Montekicker, die gerade in die Landesliga aufgestiegen sind, nehmen den Catwalk als gern gesehen Abwechslung zum harten Training in der

StrandBlick August | 2017

Saisonvorbereitung. Tobias Kamke, Ronny Bölke, Alex Witt und einige andere Sportler tauschen für einen Tag den Rasen gegen den Laufsteg ein.“ - Sie zeigen dem Publikum die neuen, angesagten Styles bekannter Labels wie Opus, Someday, Marc O’Polo, Cambio, S.Oliver, Anna Justper, Tamaris, Toms, Naketano, Tom Tailor und andere, die Sie unter decoju.de/fashion-fruestueck auch online shoppen können. Wer live dabei ist, der wird neben handbelegten Brötchen und „Kaffee satt“ mit Live-Musik von der Band „Kerrygold“ aus Lübeck verwöhnt. Und wenn Sie das Ganze von zu Hause verfolgen möchten: gegen 12.15, 13.00 und 13.30 Uhr werden die 3 Durchläufe der Modenschau live übertragen, unter www.facebook.com/jaacksmode.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 5

Menschen & Mode seit

-1935-

r u o t n o n fashio

sonntag 6. August

Jaacks Fashionfrühstück. 12.00 - 14.00 Uhr

donnerstag 17.08.

Modenschau zum Sommerkino* ab 18.00 Uhr - Niendorf / Ostsee * Um 20.00 Uhr startet der Film "Der Teufel trägt Prada". Bei Regen wird das gesamte Event um einen Tag auf den 18.8. verschoben.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 6

Timmendorfer Strand

Niendorf/Ostsee

Open Air im August ab 18/19 Uhr

KOSTEN FREI

MI 2.8. 19 Uhr Birnenkuchen mit Lavendel DO 3.8. 19 Uhr TÃ¼rkisch fÃ¼r AnfÃ¤nger DO 10.8. 18 Uhr Vortrag Deutsche Meeresstiftung & 19 Uhr FR 11.8. 19 Uhr Marry Me! Aber auf indisch DO 17.8. 18:30 Uhr Modenschau Jaacks 19 Uhr Der Teufel trÃ¤gt Prada FR 18.8. 19 Uhr The Rocky Horror Picture Show

2017 30

StrandBlick August | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 7

Timmendorfer Strand

Nostalgie und Genuss direkt am Meer

Die hübsche Villa aus Niendorfs Gründerzeit ist wieder einmal dicht umringt: Ostseefans und Tortenfreunde, KlönschnackCliquen und Familien, Oma und Enkel sitzen fröhlich auf den beiden Terrassen und genießen die sagenhaften Kuchen und Torten direkt aus der eigenen Backstube. Dazu gibt’s eine Riesenportion Sonne mit frischer Meeresbrise. Die Gartenstühle aufgefrischt im sanft gewischtem Vintage-Look; das schöne alte Oma-Sofa neu bezogen und gemütlicher Hingucker im Kaminzimmer; die Holztüren mit Intarsien sind sanft gestrichen und nostal-

Hit im August: Aprikosenblechkuchen

gisch- schön... In dieser Atmosphäre ist die Kaffeezeit besonders gemütlich. Stilvoll renoviert und mit sorgsam aufgearbeiteten Vintage-Möbeln bestückt, ist das Café Strandvilla beliebter Treffpunkt zwischen Meer und

Hafen. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Die Hauptrolle spielen dabei riesige Torten: sechs- bis neunstöckig laden sie ein zum besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. Favoriten sind derzeit die OrangenSanddorntorte und der Aprikosenblechkuchen mit 10 x 10 cm großen Stücken. Unwiderstehlich gut! Die beiden Terrassen sind immer gut besetzt. Schicke Schirme in sattem Rot sorgen als schütNeunstöckige Torten und ein Service mit zendes Dach für Gemütlichkeit; urige Stühle und große Strand- freundlichem Lächeln: Stammgäste lieben das Café Strandvilla körbe laden ein, etwas länger zu bleiben. Wer Wenn’s kühler wird, sorgen warme Decken Seebrise tanken will, der sitzt ganz nah am für das gute Gefühl. Wer sich kulinarisch erMeer auf den Dünenplätzen. Oder möchten wärmen will, muss unbedingt den KartoffelSie auf den Hafen schauen mit den tollen eintopf probieren, mit frisch geschnippeltem Yachten und bunten Fischerbooten? Gemüse, täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick August | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.17 01:01 Seite 8

Timmendorfer Strand

SOMmERMÃ„RCHEN 2017 NTSV STRAND 08 vs. HAMBURGER SV

0822/4.;A56EFEDCBBA@?>==A<;:A STRAND-ARENA 98776E54:B6:A32:1E5

30.08.

1;76ED:4!:177A 1 A @ *==A <;:A A 94:/1E5 .;86"6EA A + . :15A A DB :!A E5A 86+6 A 76;:

LIVE-MUSIK von

ABschlach

FuSsbaLl Band Nr. 1 in Deutschland 8 A@ A 1;:6

382,D+12,*A)(-'&AAAA326;D+12,*A@%-'&AAAA326;D+12,A6:7$"8!2*A -'& 8E56:A E26:A%A 1;:6EA EE6EA782A68E6:A326;D+12, 1:26A3.;4" 8E5A 68E

4: 6: 1 B 26++6E* 178+1-A DDE6:/6!A?-A) %% A98776E54:B6:A32:1E5 93 9A 1+26 A 12;1 -A98776E54:B6:A +12,A)=-A) %% A98776E54:B6:A32:1E5 +6 2:4A32: 7D6++-AFEA56:A0 ;+6E1 A@-A) %% A98776E54:B6:A32:1E5 6 A :8 1286: -A32:1E51++66A@ )-A) %% A98776E54:B6:A32:1E5 1 A56 A :!1 26 A 86E54:B-A32:1E5 2:1"6A@)@1-A) %% A 86E54:B 2 66 8 .;6:68A E5A 1B6EA EB4-AF7A 1B6EA)A'A -A) %% A 86E54:B 2 66 86:A 1;:6 ,6826EA +4:8 28 -A3266E 17DA( -A) ( =A 6. '9:1 67 E56 ; 841 28 A3D4:2 .+ -A 6. 6:A32:>A -A) %@@A 15A3.;/1:21 3A3D4:2A 15A3.;/1:21 -A 1:+' 867'32:>A 1-A) %@@A 15A3.;/1:21 E26: D4:2A87A 8228A 1: -A 6::6E;4+,A@ -A) ((%A 6. : . 74E 26:-AF;:6E 6:A32:>A -A) %@ A324. 6+ 54:B 9;6126: 1 6A 11 6-A 86E1 2:>A@=-A) =A 6 2152A8EA 4+ 268E 1.4 A94 :8 28 -A32:1E51++66A -A) A : 782, 1 A E 6+A 68 6 :4-AF7A01: 2A@ -A) % A 6;71:E 3A3D4:2A 17 :!-A044:;4BA@@-A)) A 17 :!

STRAND-ARENAA98776E54:B6:A32:1E5A 4 2 2:1"6A %A5 ) %% A98776E54:B6:A32:1E5

Patrick Schuback 6,8: 58:6 284EA 6. -A +8 6:A 1.4 :6826A32:>A@%-A) (()A 6.

StrandBlick August | 2017

MEISTERBETRIEB

Subdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG Auguststr. 2a, 23611 Bad Schwartau

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:02 Seite 1

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

RIANI bei Monika Müller Draußen ist noch immer Sommer, aber bei Monika Müller ist schon der Herbst eingezogen. Die neue RIANI Collection Herbst/Winter 2017 präsentiert neues Styles und unkonventionell-lässige Eleganz. Neue Looks in neuen Farben zeigt das „Inspiration Board“ von RIANI. Und wieder begeistert das innovative Label mit einer Fülle phantasievoller Elemente, aus der jede Frau ihren typgerechten Favoriten wählen kann. Die Herbst/Winter-Kollektion bietet zum Beispiel mit „Shogun“ eine maritime Seite, die perfekt an die Küste passt. Dieser Look spielt mit Blau in all seinen Schattierungen. Muster wie japanische Farbholzschnitte und dekorative Navy-Uniformen werden mit Blue Denim kombiniert. Ganz cool und dabei ganz verspielt zeigen sich die „Ska Girls“: Dieser Look lässt die frühen 80er auﬂeben, als Cyndi Lauper und Blondie die Musikszene aufmischten.

„The Great Plains“ ist eine beruhigende, geschmackvolle Farbenwelt aus sanften Prairie- und warmen Saddle-Nuancen, Wohlfühlmode, in der man angenehm auffällt. Daneben brilliert „Colorado“ mit schimmerndem Samt und Mitternachts-Pailetten, dazu ein zauberhafter PatchPrint aus den Schatzkammern des italienischen Produzenten. „Wonderland Express“ begeistert mit einem phantasievollen Mix aus Elementen des Megatrends Atheleisure und surrealen Prints. Und wenn Sie auch in der kalten Jahreshälte aufblühen wollen, bietet Ihnen RIANI aktuelle Flowerprints in vielen Versionen. Schauen Sie sich um in den neuen Modewelten! Monika Müller berät Sie gern. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Mit schwungvollen Schritten in Herbst & Winter

...kommen Sie mit den aktuellen Modellen im Scharbeutzer Schuhstudio. Im dem stilvollen Store im Hotel Bayside finden Sie Modetrends wie die spitz geformten Stiefeletten oder die Chelsea-Boots mit Glitzer-Look. Mit sportlichen, eleganten, praktischen und verführerischen Neuigkeiten sind Sie fit für den perfekten Auftritt in der Freizeit und im Büro. Loops und einigen aus- eilen. „Wir suchen die angesagten Styles begesuchten Schmuck- kannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt Accessoires. die Expertin für klassische und modische „Die Herbst-Winter-Kol- Schuhe. Hier finden Sie lässige Sneaker, lektionen kommen mit spitz zulaufenden Stiefeletten und Moccasins mit Glitzer-Effekt“, erzählt Andrea Gummelt; „und auch die Sneakers bestechen durch besondere Eleganz, mit Strass applikationen und anderen Extras.“ Bei ihr sind Sie immer Stiefeletten, Chelsea-Boots und andere Insidergut beraten: Seit über Modelle finden Sie jetzt in der Kollektion Der nächste Schwung angesagter Designer-Schuhe ist eingetroffen. 30 Jahren sorgt Andrea Andrea Gummelt sortiert die aktuellen Modelle für die neue Dekoration Gummelt dafür, dass Pumps, Loafer und Moccasins in Trend-FarFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus ben, mit Glamour-Effekten und in neuen Forlängst für sich entdeckt: Das men. „Wer uns kennt, der weiß, Schuhstudio im Scharbeutzer dass ihn etwas Besonderes erHotel Bayside bietet ihnen imwartet“, erklärt Andrea Gummelt. mer die angesagten neuen StyIn ihrem „Schuhstudio“ gibt es les der Jahreszeit und viele atimmer wieder etwas Neues, jetzt im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit auch im Herbst mit schillernden Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und und glitzernden Akzenten.

StrandBlick August | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:02 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Fisch vom Feinsten Summerfeeling mit Fisch und Steaks

ren: Jetzt reservie 4 04503 3526-2

Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee! Probieren Sie Fisch und Steaks vom Grill mit Rosmarinkartoffeln und knackigem Salat mit Zitrone und Olivenöl mariniert. Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Argentinische Steaks vom Lavagrill, frischer Dorsch oder köstliche Dorade mit Zitrone und Rosmarin gefüllt? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… …das klingt nach einem wirklich guten Essen - und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche einen unvergleichlichen Panoramablick sowie eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten richtige, und das Restaurant Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im Köstliches auf der Speisekarte. Neben den mediterranen Stil, vermitteln die Räume ech- Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das tes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch freundliche Service-Team gern frischen Ostrechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben seeﬁsch in verschiedenen Variationen und Sie die begehrenswerte Kombination aus ku- auch vegetarische Gerichte. Und wenn Sie so linarischen Highlights aus der Sol y Mar- richtig auf den Geschmack gekommen sind, Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit FreunMeeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum den, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden. Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Restaurant ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig strahlenden Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönstem AusSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick blick auf die Ostsee.

Neuer Schnitt, neuer Look Fröscheleben Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick August | 2017

…können Sie am Samstag und Sonntag, den 5. und 6. August, in der Kleinen Waldschänke Klingberg in der Gemeinde Scharbeutz entdecken: die Bilder des Künstlers Sönke Block präsentieren uns den Frosch in einer fantastischen Welt der naiven Malerei. Die Bilder mit den witzigen Figuren erzählen aus allen Bereichen des Lebens; auch erotische Symbole sind zu erkennen. In Hinblick auf seine stark verminderte Sehfähigkeit verdienen Sönke Blocks Bilder eine hohe Wertschätzung. Besucher und Interessenten sind herzlich willkommen. Geöffnet ist die Ausstellung an beiden Tagen jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr. Der Künstler ist an beiden Tagen anwesend.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:02 Seite 3

S amst ag , 05.08.17 bis 2 Uhr nachts!

Die heißeste Summer-Beach Nacht in der Ostsee Therme! Coole Showaufgüsse, Sangria, Grillspezialitäten, Wasserpfeifen und ein Cocos-Peeling warten auf Sie. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:02 Seite 4

Scharbeutz

32110/..-/,+ ('&%$#&"! "%% "! $# & *)('&%$'*#('/"!"$ ' * >?=<;:<9987?986?5<:43?<7987?218?0/--?,+*?)(/--?'&:% >?+8812$;+2<?#:$+8+87*<+8&<+;<8 >?"$9*<8*8$! * ? ,*;?986? <;: 8 < >? +;;$7<**<8 >?#:+ 1;? +;? $ <8 ? 1*<?986? ;9; <8 >?":<+*/?"$ <;?)(0? ? ?)?#$7? -? ? 1&8<?#:+ 1;

%? 4;+18$ /?=<;:<9987? ? : &*; ! ?218?- / -? ?-0/--?'&:? :? -?

$ " !$ ' <*!&<861: <:?#5%? +<:;&*;:$ < ? ( ? <*!&<861: ? %??? ? 18;$7?986? :<+;$7? +:6 $ ? ;+18**;:$86?+8? !&$:,<9; ?;:$+8+<:;

/ " !' % '" ' ( "$$& " $ ( ' & ! ' %

3 ' % ' $'* ' '&% 36

StrandBlick August | 2017

' & &$ & $# % %&& !&

''& " &" #"& (& # "!& " &" &# ' &"

% '. %$ " !$ ?

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:02 Seite 5

Scharbeutz

Sport & Spaß: Fußballcamp für die Kids Vom 14. bis 18. August veranstaltet die Akademie für Fußballkunst ein Fußballcamp für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 16 Jahren. Am Scharbeutzer Aktionsstrand und in Gleschendorf findet ein Training statt, an dem alle Kids von 5 bis 16 Jahren teilnehmen können. Die tägliche Trainingszeit ist zwischen 9.00 und 16.00 Uhr, natürlich mit Betreuung. Die Akademie für Fußballder Urkunden, die in Gold, Silkunst hat sich zum Ziel geber und Bronze ausgegeben setzt, mit ihren Fußballwerden. Hierfür müssen acht camps die Möglichkeit Stationen durchlaufen und eines intensiven Trainings Übungen wie Ball-Hochhalanzubieten, bei dem das ten, ein Ball- und Laufparsoziale Miteinander, innocours oder auch eine Prüvative Trainingsmethoden fung der Schussgenauigkeit und eine individuelle Anabsolviert werden. Das passung an die jeweilige Camp-Finale besteht tradiTrainingsgruppen eine tionell aus einem Abschluswichtige Rolle spielen. Mit sturnier, bei dem die GewinEin Riesenspaß für die Kids: Die Akademie für Fußballkunst bietet ihnen einer gelungenen Miner sich auf kleine Preise in den Ferien ein Fußballcamp mit abschließendem Turnier an. schung aus klassischem freuen können. Die Teilnahme Fußball und Beachsoccer will man den maxi- micaps oder ein Fußballtennisfeld und auch am Fußballcamp kostet 169 €. Darin enthalten malen Sport-Spaß in der Ferienzeit erreichen. spielerische Trainingseinheiten fordern und sind das Training, Betreuung, Pausensnacks Ein weiterer Fokus der Akademie liegt auf der fördern die jungen Spieler. Bei heißen Witte- und ein namentliches Trikot, Hose und StutFörderung besonders talentierter, junger Spie- rungsbedingungen wird das Training spontan zen. Das tägliche Training läuft von 9.00 Uhr ler. Sie sollen dabei unterstützt werden, sich um eine kühlende Wasserschlacht erweitert. bis 16.00 Uhr (inkl. Pausen). Wer nur an eispielerisch weiterzuentwickeln. Den Anspruch Der 14. und der 18. August 2017 sind die nem Tagestraining teilnehmen möchte, hat an ein ernsthaftes Training in Kombination Beachsoccer-Tage des Fußballcamps; hierbei auch hierzu die Gelegenheit, für 50 € Teilnahmit altersgemäßem Spaßanteil zeigt das Pro- wird das Training an den Aktionsstrand nahe megebühr (ohne Trikot). Am Samstag, 19.08., gramm des Fußballcamps, das ausschließlich der Scharbeutzer Seebrücke verlegt. An den findet zum Abschluss das Beachsoccer Turnier von ausgebildeten Trainern geleitet wird. In- anderen Tagen findet das Training auf dem am Scharbeutzer Aktionsstrand statt. Anmelnovative Übungen mit und ohne Ball, der Ein- Platz des Gleschendorfer TV statt. Den Höhe- dungen per Mail an info@fussballkunst.com satz von modernen Trainingsgeräten wie Sa- punkt des Fußballcamps bildet die Verleihung oder über den Ferienpass.

Sommerﬂair mit viel Komfort

...bieten die Feriendomizile der „Baltic Appartements“. An der neuen, modernen Rezeption in der Strandallee 116 zeigt man Ihnen gern Beispiele für komfortable Wohnungen an der Lübecker Bucht, die Sie rechtzeitig buchen sollten.

Der Eingang liegt gegenüber dem Strand: Das neue Baltic Appartements-Büro in Scharbeutz

„Jetzt geht’s richtig los“, weiß man an der Küste. Die Sonne scheint, die Sommerferien haben begonnen, und etliche Urlauber strömen an die Strände. Wer länger bleiben und sich dabei wohl fühlen möchte, kümmert sich beizeiten um ein komfortables Ferienappartement. „Einige Gäste kommen schon jetzt zu uns, um sich ein Quartier für den Sommer 2018 zu sichern“, erzählt Jan Steiger von der Firma „Baltic Appartements“. Im frisch gestalteten neuen Büro direkt an der Strandallee ﬁnden Sie eine große Auswahl an Urlaubsdomizilen, die mit geschmackvoller Einrichtung

und viel Komfort für einen angenehmen Aufenthalt garantieren. Die Nachfrage ist groß, aber mit etwas Glück kann man sich auch noch für diesen Sommer ein schönes Quartier sichern. „Es gibt noch einige Buchungslücken; da haben auch Kurzentschlossene die Chance, spontan ihren Urlaub zu buchen.“ Wer sich über Angebot und Preise informieren möchte, ﬁndet alles auf der Homepage unter www.baltic-appartements.de. Eigentümer, die eine Vermietung ihrer Wohnung in kompetente Hände übergeben möchten, melden sich unter 04503-7959040.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

An der modernen Rezeption zeigt man Ihnen gern Beispiele für komfortable Appartements

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick August | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:03 Seite 6

Scharbeutz

DLRG-Strandfest: Spaß für Kids in Scharbeutz Auch in diesem Sommer veranstalten DLRG und NIVEA ihre beliebten Strandfeste: 100 ehrenamtliche Mitarbeiter mit 20.000 NIVEA Wasserbällen und jeder Menge Spaß im Gepäck machen sich Mitte Juli auf den Weg, um in 48 Seebädern an der Nord- und Ostseeküste Urlauber und Einheimische zu besuchen. Am 15. August sind sie in Scharbeutz.

Kinderspaß mit Nobbi am Strand: Sommerfest der DLRG in Scharbeutz

Unter dem Motto „Starke Partner seit über 50 Jahren“ führen die Ehrenamtler Eltern und Kinder spielerisch an das sichere Verhalten am und im Wasser heran. „Mit den Strandfesten rücken wir den verantwortungsvollen Umgang mit Wasser und Sonne ins Bewusstsein der Familien, damit sie den Strandurlaub heute und auch in Zukunft sorgenfrei genießen können“, erklärt Tourleiterin Maiken Stolze. Neben der Aufklärung steht bei den dreistündigen kostenlosen Strandfesten vor allem der Spaß im Vordergrund: Kleine wie große Strandfestbesucher können sich auf einer Hüpfburg austoben, an anderen Stationen die Baderegeln puzzeln, echte Rettungsgeräte ausprobieren oder Erste-Hilfe-Techniken erlernen. Auch die Wirkung eines guten Sonnenschutzes wird erlebbar: Eine UV-Kamera zeigt, wie die Sonneneinstrahlung unsere Haut beeinﬂusst. Neben ihrem Spiegelbild können die Besucher erkennen, an welchen Stellen sie sich nochmals eincremen sollten. Im Bühnenprogramm ﬁebern die kleinen Entdecker beim Puppentheater mit, gehen auf ein Robbenrennen und mit bunten Schwungtüchern auf die Reise ans Meer.

Apropos Entdecker: Gegen eine kleine Spende zugunsten der DLRG gehen die Besucher auf Strandfest-Entdecker-Tour und haben dabei die Chance auf tolle Gewinne, indem sie an den Stationen knifﬂige Fragen beantworten. Bei jedem Strandfest werden bis zu 1.000 NIVEA-Wasserbälle an die Besucher verteilt. Mit einem Flashmob unter Anleitung des Teams der DLRG wird der Strand kurzzeitig in ein blaues Meer verwandelt. „Das ist jedes Mal ein faszinierendes Bild“, berichtet Stolze. „Ich bin immer wieder begeistert, wie Kinder und Eltern gemeinsam in Schwung kommen. Selbstverständlich können sie die Bälle hinterher mit nach Hause nehmen.“ Übrigens: Damit die DLRG auch außerhalb der Strandfest-Saison für Sicherheit im und am Wasser sorgen kann, verdoppelt NIVEA am Ende jedes Jahres die gesammelten Spenden. 2016 kamen auf diese Weise mehr als 11.000 Euro zusammen. Insgesamt konnten bisher 134 Rettungsboote gekauft und in den Dienst der DLRG gestellt werden. Am 15.8. ist das Fest in Scharbeutz, weitere Tourdaten unter www.dsg.dlrg.de/strandfest und www.nivea.de/dlrg.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Landhausstil, ein Lebensgefühl Es gibt Trends, die kommen und gehen. Und Stile, die bleiben – wie der Landhausstil.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 38

StrandBlick August | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:03 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Markisen & Rolladen mit technischer Perfektion Nicht zu heiß, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird jeder Sommertag zum Urlaubstraum. Und wenn Sie das Gefühl der Sicherheit suchen, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. Der Fachbetrieb ist seit langer Zeit Partner der Firma Somfy und bietet moderne IO-Steuerungen für den perfekten Einsatz aus der Ferne. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

chen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Belastbar und langlebig, verbinden sie hochkarätiges Design mit erstklassiger Technologie. Je an Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur AusLuxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy) in der Seestraße

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfa-

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertiﬁkat der Landesinnung ausgezeichnet

wahl: 1. Die Kassetten-Markise, bei der Markisentuch und -technik sicher in einer Kassette ruhen: 2. die Halbkassetten-Markise, bei der Tuch und Technik vom Markisendach und dem eingefahrenen Ausfallproﬁl sicher umschlossen sind. 3. Die offene Markise, perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben den Markisen sind zunehmend moderne Rolladen gefragt. Sie schützen sicher gegen Einbruch und lassen sich mit dem IOSystem aus der Ferne steuern. Lassen Sie sich vom professionellen Kuhnert-Team beraten!

StrandBlick August | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.17 01:03 Seite 8

Scharbeutz / Ottendorf

Spannung bei den 55. Scharbeutz Open Spiel, Satz, Sieg lautete das Motto auch beim diesjährigen Traditions-Tennisturnier „Scharbeutz Open“. Aus 144 gemeldeten Spielerinnen und Spielern, darunter viele der deutschen Ranglisten, wurden die Siegerinnen und Sieger in 14 Einzelkonkurrenzen der Damen 30 bis 65 und der Herren 30 bis 80 sowie in zwei Mixed-Konkurrenzen ermittelt. Das Wetter zeigte sich wenig wohlwollend: Michael (SC Condor). Bei den Damen 60 ge- 50/55 Dorothee Lenz (beide SC Condor), Willy wegen des ständigen Regens wurde schon wann Lisha Gu (TC Geisenheim-Mariental) Weyel (TV Berenbostel) gewann das Finale frühmorgens und auch abends nach Einbruch ihre Konkurrenz vor Eva Steinbiß (Farmsener bei den Herren 55 kampﬂos gegen Reiner der Dunkelheit gespielt. Aber schließlich TV) wie ebenso bei den Damen 65 Christine Faustmann (SC Condor), Reinhard Borchert konnte kann das große Turnier nach acht tur- Hieronimi (HTC Troisdorf) vor Ute Gäbler (T.S.G. Scharbeutz) bei den Herren 65 das Fibulenten Tagen am späten Sonnnale gegen Horst-Dieter Lange tagnachmittag, 16. Juli, planmäßig (THC Horn Hamm) nach Aufgabe und erfolgreich beendet werden. In im 2. Satz. 10 Einzel-Konkurrenzen wurden insSiegerInnen der Gemischten Dopgesamt rund 200 Matches auf nur pel wurden im Mixed U100 Andreas vier Rotsandplätzen gespielt. Rund Völker/Vanessa Assheuer (TC Al500 Zuschauer genossen spansterquelle/WTSV Concordia gegen nende Matches und die lockere faWolfgang Burmester/Hanna Lohse miliäre Atmosphäre auf dem schö(Harburger TB/HSV) und im Mixed nen Scharbeutzer Tennisplatz. Ü100 Rainer Wolf/Iris DammannSieger bei den Herren 70 wurden Keyser (Pro Tennis Hamburg/TK Heinz-Jürgen Ruhrmann (TIG HeMölln) gegen Gerardo Baumgestraße Essen) gegen Dieter bach/Anne Bielfeldt (T.S.G. ScharSandbulte (THC Horn Hamm) und beutz/Blankenese). Alle SiegerInKlaus Krüger bei den Herren 75 im nen und FinalistInnen erhielten Sportliche Senioren bleiben am Ball: mit 144 Teilnehmern waren die Duell mit Wolf-Dieter Büttner (beide zusätzlich zu den erspielten Lei55. Scharbeutz Open wieder ein Highlight an der Ostsee Ratzeburg). Bei den Damen 30/40 stungsklassen- und Ranglistengewann Anja Schüler (Tennis-Klub Mölln) ihre (T.S.G. Scharbeutz) und bei den Herren 80 Punkten Siegerpreise im Gesamtwert von Konkurrenz vor Dörthe Kluge (SV Arnum). Bei Hans Steenfatt (MTSV Neumünster) vor Horst knapp 4.000 Euro. Weitere Spielergebnisse, den Herren 40 siegte Nyls-Arne Pasternack Schmütsch (TC Garstedt). Informationen und Fotos sind über www.tsg(THC Horn Hamm) im Finale gegen Tobias Susanne Bühre besiegte bei den Damen scharbeutz.de abrufbar.

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick August | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 1

Scharbeutz

SchĂźler aus China zu Gast in PĂśnitz Der SchĂźleraustausch hat Tradition: seit mehreren Jahren pďŹ‚egt die Grund- und Gemeinschaftsschule PĂśnitz ihren Kontakt mit den SchĂźlern aus Hanzu, die in rund 30 Stunden mit dem Flugzeug von Peking nach ZĂźrich und weiter nach Hamburg kamen. Ihnen gefĂ¤llt es hier gut: â€žDie Landschaft ist schĂśn, und die Deutschen sind nett und frĂśhlich.â€œ Es gibt natĂźrlich ein paar VerstĂ¤ndigungsprobleme, denn asiatische Sprachen werden an unseren Schulen nicht gelehrt. WĂ¤hrend der gemeinsamen AusďŹ‚Ăźge Ăźbersetzt Dolmetscherin Zhang. Doch wenn die 18 chinesischen SchĂźler im Alter von 12 bis 16 Jahren zuhause bei ihren Gastfamilien sind, dann mĂźssen sie auch so klar kommen. â€“â€žKein Problemâ€œ, winkt Schulleiter Peter Schultalbers ab, â€žDie VerstĂ¤ndigung klappt mit HĂ¤nden und FĂźĂ&#x;en.â€œ Und falls es doch mal schwierig wird, greift SchĂźler Nils Harder zu seinem SmartPhone und aktiviert die Ăœbersetzungs-APP.

â€žFĂźr die SchĂźler ist es eine gute Gelegenheit, eine fremde Kultur und eine andere MentalitĂ¤t kennenzulernenâ€œ, erklĂ¤rt Peter Schultalbers, der bei einem frĂźheren Austausch die PĂśnitzer SchĂźler nach China begleitet hatte, â€žAuĂ&#x;erdem lernen die SchĂźler Sprachbarrieren zu Ăźberwinden.â€œ â€žDas war eine sehr schĂśne Zeitâ€œ, freut sich Gastmutter Nicole Weber Ăźber den Besuch der 13jĂ¤hrigen Feng Yujia, â€žAls wir am Strand waren und Feng Yujia zum ersten Mal in ihrem Leben ihre FĂźĂ&#x;e ins Meer gesteckt hat, da hat sie vor Freude gejubelt. Im kommenden Jahr

Gruppenfoto zum Abschied: die AustauschschĂźler gehen weiter auf Rundreise durch Europa. KG

Familienurlaub am Strand

wird dann meine Tochter Lea zum Gegenbesuch nach China ďŹ‚iegen.â€œ - FĂźr die 15jĂ¤hrige Meng Zhang war es das erste Mal, dass sie von zuhause weg war. Gefallen hat es ihr trotzdem sehr gut: â€žDie Landschaft ist schĂśn und die Deutschen sind sehr nett und frĂśhlich.â€œ Komisch ďŹ ndet sie allerdings, dass die Deutschen Wasser mit Sprudel trinken. Das ist in China nicht Ăźblich. Zum Abschied schenkte Peter Schultalbers den GastschĂźlern Marzipan, als Andenken und Wegzehrung fĂźr ihre nun folgende einwĂśchige Reise quer durch KG ganz Europa.

Die PĂśnitzer Lehrerin Patricia Treptow umrahmt von Lehrer Li (links) und Lehrer Shen.

Feinsandig, weich und weit: Die LĂźbecker Bucht bietet wunderschĂśne StrĂ¤nde, wie gemacht fĂźr einen Familienurlaub am Meer. Das passende Domizil fĂźr einen entspannten Urlaub ďŹ nden Sie bei der Dobbertin Ferienvermietung.

Birgit Stinga, Julia Janshen, Ines und Torsten Dobbbertin freuen sich auf Ihren Besuch

Urlaub in strandnahen FerienhĂ¤usern und Wohnungen mit teilweise atemberaubendem Meerblick in erster Reihe zum Strand wird Ihnen von Dobbertin Ferienvermietung angeboten. Kein Ferienobjekt ist weiter als 500 m vom Strand entfernt! Die Angebote umfassen sowohl kleine Ferienwohnungen als auch groĂ&#x;e FerienhĂ¤user. Die Lage ist in jedem Fall verlockend: Haffkrug und Sierksdorf liegen direkt in der LĂźbecker Bucht und garantieren schĂśnstes Stranderlebnis mit frischer Meeresbrise. Das Team von Dobbertin Ferienvermietung legt groĂ&#x;en Wert auf Service. SĂ¤mtliche Objekte sind mit Bildern, weiteren Informationen und aktuellen Belegungskalendern unter www.sierksdorf-urlaub.de vorab zu sehen. Eine weitere besondere Dienstleistung ist, dass die GĂ¤ste auch auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen BĂźrozeiten anreisen kĂśnnen. Noch ein Tipp fĂźr begeisterte Hundefreunde: In einigen FerienhĂ¤usern und Wohnungen dĂźrfen Sie auch Ihren vierbeinigen Freund mitbringen. Das Team (Julia Janshen, Birgit Stinga und Ines Dobbertin) von Dobbertin Ferienvermietung freut sich auf Ihren Anruf unter 04563 â€“ 478118

Erleben Sie das Flair der LĂźbecker Bucht ... Seit ber 15 Jahren vermitteln wir Ferienh user, Appartements und Ferienwohnungen in der L becker Bucht. Unsere Objekte befinden sich in Haffkrug und Sierksdorf - in unmittelbaren Strandlagen und mit teilweise traumhaftem Meerblick. Verbringen Sie die sch nste Zeit des Jahres in einem von uns betreuten Ferienobjekt. Von 5 bis 12 Personen k nnen wir viele interessante Objekte anbieten. Freuen Sie sich schon jetzt auf einen erholsamen Urlaub bei uns in der L becker Bucht.

Wir freuen uns auf Sie

www.sierksdorf-urlaub.de 0 45 63 - 47 81 18 Âˇ Bergweg 9 Âˇ 23730 Sierksdorf

StrandBlick August | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 2

Scharbeutz

WuSchiKaDo: Klingberger Fest mit Musik Ursprünglich hieß es „Wurst-, Schinken- und Kartoffeldorf“ und stellte Spezialitäten direkt aus Klingberg vor. Mittlerweile hat sich das „Dorf“ zum beliebten Fest entwickelt. Unter dem Kürzel WuSchiKaDo ﬁndet vom 11. bis 13. August direkt am Großen Pönitzer See ein Fest statt, das neben den Spezialitäten auch heiße Rhythmen und gute Stimmung garantiert. Als das Klingberger Dorffest vor einigen Jah- kurzen Ansprache begrüßt. Unter den Stän- sorgt DJ Tim am Freitag unter dem Motto ren kurz vor dem Aus stand, sprang der Dorf- den ist lediglich ein Winzer aus dem Rhein- „Klingberg tanzt“ für Stimmung und gute vorstand ein und übernahm kurzerhand die gau, der eine längere Anfahrt in Kauf genom- Laune. Organisation des Festes selbst. In diesem Jahr men hat, denn schließlich gibt es soweit im Der Sonnabend beginnt gegen 15 Uhr mit eiwird bereits zum dritten Mal das traditionelle Norden keine Weinberge. „Es wird wie ge- nem bunten Kindernachmittag. Die Lütten WuSchiKaDo vom Klingberger Dorfkönnen sich bei Kaspertheatervorvorstand ausgerichtet. Die Abkürführungen und auf einer Hüpfburg zung WuSchiKaDo steht für Wurstvergnügen. Ein Zauberer wird wieSchinken-und-Kartoffeldorf. der einmal für erstaunte, verblüffte Drei Tage lang wird auf der Wiese und glückliche Kinder sorgen. Wer neben dem Haus des Kurgastes in möchte, darf zu Pinsel und Wasserder Seestraße 11 in Klingberg vom farben greifen, um Holztiere zu beFreitag, 11. bis zum Sonntag, 13. Aumalen. gust das Fest für die ganze Familie Von 17 bis 19 Uhr gibt das Hamburgefeiert. ger Duo „Elin Bell“ ein Konzert, bei Dabei ist man zurück zu den Wurdem neben dem Gesang auch Klazeln gekehrt und legt Wert darauf, vierbegleitung und ein Cello zum dass sich vor allem Betriebe aus der Einsatz kommen. Ab 20.30 Uhr wird Region mit einem Stand beteiligen. dann mit „Mona und den falschen Zu ihnen gehört zum Beispiel die Der aus Lutz Gehrke (von links), Bibi Oest, Gunnar Fedder, Dierk Dürbrook 50ern“ gefeiert. Gleschendorfer Bäckerei Möller, die und Geppo Schönheit bestehende Dorfvorstand hat in diesem Jahr er- Vor dem Gottesdienst am Sonntag bereits am Freitag ab 14.30 Uhr Kaf- neut die Organisation des Klingberger WuSchiKaDo übernommen. KG um 11 Uhr gibt es die Möglichkeit wohnt Vieles gegen den Hunger und Durst zum gemeinsamen Frühstück. Ab 12.30 Uhr fee und Kuchen am See anbietet. Der ofﬁzielle Startschuss für das Fest fällt um angeboten, der Name des Festes ist schließ- wird das Duo Urban Beach die Gäste unter19 Uhr, wenn Dorfvorsteher Dierk Dürbrook lich Programm“, freut sich Dorfvorsteher Dierk halten. Gegen 16 Uhr wird das Fest dann langsowohl Einheimische als auch Gäste mit einer Dürbrook auf ein fröhliches Fest. Ab 19 Uhr sam ausklingen.

Seiltanz, Artistik & Clownerie in Scharbeutz Scharbeutzer und Urlauber freuen sich; „Die Straßenkünstler sind wieder da!“ Vom 3. bis 6. August beleben Clowns, Artisten, Seiltänzer, Akrobaten die Dünenmeile zwischen Seebrückenvorplatz und Fischerstieg und verwandeln sie in eine große, bunte Bühne. Und diesmal treten nur die Besten auf, Gewinner des bronzenen, silbernen oder goldenen Hutes.

Das Duo Cia Rampante zählt zu den beliebtesten Artisten unter den Straßenkünstler in Scharbeutz.

StrandBlick August | 2017

Überall wird auf dem Seil getanzt, gezaubert, jongliert und Artistik am Trapez oder mit Feuer dargeboten; dazwischen begeistern Pantomimen mit großer Mimik und Gestik und Tänzer mit Anmut und Grazie. Bunter, lebendiger und unterhaltsamer kann ein Wochenende kaum sein, als beim großen Straßenkünstlerfestival in Scharbeutz. Anlässlich des fünfzehnjährigen Jubiläums kann sich das Publikum auf eine Besonderheit freuen. Diesmal treten nur ehemalige Gewinner des bronzenen, silbernen und goldenen Hutes auf, um gemeinsam den Geburtstag des Straßenkünstlerfestivals zu einem Feuerwerk bester Straßenkunst zu machen. Durchgängig von 14 Uhr bis 23 Uhr geben die Artisten auf den drei großen Schauplätzen alles, um die Gunst des Publikums für sich zu gewinnen. Derjenige, der am Ende die meisten Zuschauer begeistern konnte, erhält den ‚Goldenen Hut’. Hierfür werden zuvor alle Stimmzettel ausgewertet, auf denen die Zuschauer ihren jeweiligen Lieblingsartisten markiert haben und aus denen auch der Gewinner des ‚Silbernen Hutes’ und des ‚Bronzenen Hutes’ hervorgeht.

Die Künstler spielen beim großen Straßenkünstlerfest allerdings nicht nur um den ‚Goldenen Hut’, sondern auch ‚auf Hut’. Das heißt, dass ihr Verdienst aus dem besteht, was die Zuschauer ihnen in den Hut tun. So entlohnt das Publikum praktisch nach der Show den Künstler direkt und in der Höhe, wie die Vorstellung gefallen hat. Rund um die ArtistikSchauplätze laden Designer und Kunsthandwerker mit allerlei Schönem und Außergewöhnlichem zum Schauen und Schlendern ein. Zum Schlemmen bietet sich eine kulinarische Vielfalt aus den Pfannen und Töpfen internationaler Küchen auf der Gourmetmeile an. Und es gibt diesmal sogar ein Gewinnspiel! Auf allen Stimmzetteln ist umseitig ein Gewinnrätsel, das es zu lösen gilt. Unter allen Stimmzetteln, auf denen das Rätsel richtig gelöst wurde, werden bei der Abschlussgala am Sonntag um 22.00 Uhr folgende Preise verlost: Ein Erlebnis-Ticket mit Übernachtungen in einer Ferienwohnung für das Artisten-Festival im Oktober; ein Einkaufsgutschein für „Küstenﬁeber“ in Scharbeutz (Wert: 200 Euro) und ein Schlemmergutschein über 100 Euro für’s Café Wichtig.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 3

Travemünde Anzeige

Wine & Dine in der Villa Mare Mit prachtvollen Säulen und stilvollen Räumen repräsentiert sie die Architektur der Kaiserzeit: die Villa Mare am Travemünder Strand verwöhnt Sie mit besonderem Ambiente, schönstem Meerblick und vorzüglichen Speisen.

Stilvoll Meer genießen...

GRAND 1904

Auszug aus unserer Speisekarte: Frische Brise von der Ostsee, frische Genüsse aus der Küche: Carabinero mit Rhabarber, Ingwereis und geröstetem Sesam; Seeteufel mit Fenchel, Tomate, Kapern; US-Beef mit Olivenerde, Honig, Schwarzwurzel; Mandarine mit Joghurt, Süßholz und Macadamia... Küchenchef Oliver Pfahler kocht im NobelRestaurant „Balthazar“ mediterran, basierend auf der französischen Küche - „grundsätzlich ohne Sahne und Butter, immer mit klaren Fonds“, erklärt der kreative Koch mit den Künstlerhänden. Seine Künste werden viel gerühmt und mittlerweile auch vom „Guide Micheln“ ausgezeichnet: seit dem vergangenen Jahr steht ein neuer Stern am Travemünder Gourmethimmel und krönt das Angebot der nostalgisch-schönen „Villa Mare“. Die fürstliche Villa aus Kaiserzeit, erbaut anno 1904 nach den Wünschen und Vorgaben des Eigentümers, Senator Emil Possehl aus Lübeck, hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich, die vom Erholungsheim für Angestellte über das gemeinnützigen „Dichterhus“ der Nordischen Gesellschaft bis hin zum Café

„Haus Royal“ in den 1960er und 70er Jahren und schließlich zur „Villa Mare“ führte. Im März 2013 eröffneten die Hotelier-Brüder Andreas und Christian von Oven die traditionsreiche Villa im neuen Look. Die Lage am Meer ist ebenso attraktiv wie die kulinarischen Angebote der drei Restaurants: neben dem „Balthazar“ bietet das à la Carte-Restaurant „Grand 1904“ in moderner Einrichtung regionale Küche mit saisonalem Einﬂuss auf hohem Niveau. Die großzügigen Räume eignen sich für das romantische Dinner zu zweit ebenso vorzüglich wie für kleine oder größere Feste. Die Qualität der Speisen wurde letztlich durch einen „Bib Gourmand“ honoriert. Gut feiern und genießen lässt es sich auch im modern ausgebauten, 250 qm großen Weinkeller. In rustikal-gemütlichem Ambiente verwöhnt die „Weinmanufaktur“ ihre Gäste jetzt mit einem Wine & Dine-Winzerarbend: am 5. August ab 19.00 Uhr dürfen Sie ein köstliches Menü genießen, begleitet von den Weinen des Weingut Crass, die Ihnen Winzer Matthias Crass präsentiert. Reservierungen: 04502-86250.

Ikarimi-Lachs mit zweierlei Melone und Himbeer-Erde 12,00 €

***

Carpaccio vom Oktopus mit Tomaten-Salsa und Kräutern 12,50 €

***

Gebratener Ostseelachs auf Tomaten-Oliven-Risotto 19,00 €

***

Filet vom Rind in Pergament gegart mit Waldpilzen 32,00 €

***

Crème Brûlée von Zitronengras mit Ananassorbet 7,50

*** Kiwitörtchen mit Mango und Chilierde 9,50

Reservierungen bitte unter Tel: +49 (0) 4502 86250 oder unter www.villa-mare-ostsee.de

Jeden Sonntag:

Candle-Light-Dinner 4-Gang-Menü Die stilvolle Villa Mare wurde 1904 als Sommerresidenz des Senators Emil Possehl erbaut

Festlich gedeckter Tisch und vorzügliche Küche für den Genuss mit Freunden und Familie

im Restaurant Grand 1904 ab 17:30 Uhr für 35,00 pro Person - Um Reservierung wird gebeten -

Kreatives Köche-Team um Küchenchef Oliver Pfahler, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern

Für kleine Feste ist die Weinmanufaktur ideal. Hier ﬁndet der Wine & Dine-Winzerabend statt

Kaiserallee 6 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: +49 (0) 4502 86250 info@villa-mare-ostsee.de www.villa-mare-ostsee.de

StrandBlick August | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 4

Travemünde Anzeige

Sommerstimmung auf der Hermannshöhe Sonne über den Feldern, mittendrin grüne Wiesen, am Rand das Brodtener Steilufer, ganz oben kreischende Möwen und unten rauschende Ostseewellen: Wer von Niendorf nach Travemünde wandert, radelt oder joggt, der genießt OstseeFeeling pur. Auf der „Hermannshöhe“ lockt ein attraktiver Platz mit schönstem Ausblick und appetitlichen Einblicken.

Steht bei Kindern hoch im Kurs: Der „Kid’s Day“ lädt regelmäßig mit immer wieder neuen Entertainern zum Spielen und Lachen ein. Hermannshöhe im Sommer: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. In der Beach Lounge mit gemütlichen Strandkörben können Sie Sonne und Service genießen.

Die Hermannshöhe ist seit jeher beliebtes Ausﬂugslokal. Mit ihrer sonnigen Beach Lounge lädt sie zum Genießen ein

Ein Paradies für die Kids: „Kinderland" und Abenteuerspielplatz, Obstgarten und Kinderküche begeistern Kinder in jedem Alter

Entspannung mit leckeren Snacks in typischem Ostsee-Ambiente: Die Beach Lounge lädt zum gemütlichen Klönschnack ein - bei jedem Wetter

StrandBlick August | 2017

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Inhaber Markus Fey und Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgen für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer und Radler legen hier gern eine Pause ein; Urlaubsgäste genießen leckere Snacks bei Meeresbrise im Strandkorb auf der Terrasse; Kuchenfans begeistern sich für die üppige Erdbeertorte, und Kinder staunen gerade beim „Kid’s Day“ über die magischen Tricks des Zauberers Roger. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 20. August ist Kid’s Day mit Käpt'n Kümmel, dem Ostseezauberer mit einem Zauberprogramm für die ganze Familie. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen.“ Das kulinarische Highlight im Programm sind die mediterranen Wochen mit köstlichen Spezialitäten wie der leckeren Scampipfanne mit Gemüse und Baguette und die zünftigen Variationen aus „Hermanns Kombüse“, die bei schönem Wetter montags bis freitags ab 17.00 Uhr zu Flammkuchen, Wein und Bier bei Chillout-Musik auf der Terrasse einlädt. Bequeme Holzbänke an und gemütliche Strandkörbe machen die „Beach Lounge Hermannshöhe“ zum beliebten Treffpunkt. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. „Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert“, erinnert sich Inhaber und Investor Markus Fey. Mit einem Investitionsvolumen von rund 1,8 Millionen Euro ersetzte er 2012 das betagte Gebäude auf dem Brodtener

Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 QuadratmeterRestaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kalten Wintertagen; die Kinder lockt - gleich neben dem großen Abenteuerspielplatz - ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, Erdbeeren und andere Früchte gibt es auch jetzt schon auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Markus Fey. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet gibt es einige Vorschläge, und man ist auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und weil es sicher viele Strandwanderer, Radfahrer und andere sonnenhungrige Besucher begeistert, wird um rechtzeitige Reservierung gebeten, unter 04502-888 54 25.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im August 01. - 31. August, Mediterrane Wochen • Scampipfanne mit Gemüse und Baguette • Marinierte Hähnchenbrust auf getrockneten Tomaten und Oliven mit Rosmarin-Kartoffeln • Gnocci „Pesto Verde“ mit Basilikum-Pesto

17.50 € 14,50 € 9,50 €

NEU! Im August 2017, Hermanns Kombüse In diesem Sommer bieten wir bei schönem Wetter in Hermanns Kombüse auf unserer Terrasse für alle Gäste eine kleine Auswahl an Getränken an. Abends ab 16.30 Uhr gibt es Flammkuchen, Wein & Bier bei Chillout-Musik. Reservierungen: 04502 / 888 54 25

20. August, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Käpt'n Kümmel“ Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Käpt´n Kümmel ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann. Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 19.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 19.00 Uhr

StrandBlick August | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 6

Travemünde

Highlights im August

...stehen auf dem Programm der Kulturbühne Travemünde. Die Kabarettistin Tina Teubner wird ihre provokativen Songs auf die Bühne bringen, Martin Sierp präsentiert Comedy „zum Anbeißen“, und auch die Buddy-Holly-Show ist dabei.

Ihr Programm im August im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 05.08. - 19.30 Uhr Tina Teubner „Wenn du mich verlässt, komm ich mit“ · Kabarett der feinen Art

Sa., 12.08. - 19.30 Uhr Martin Sierp Der Fürst der Finsternis First Class Comedy Magic

Fr. & Sa., 18./19.08. - 19.30 Uhr Buddy in concert Die Rock 'n' Roll-Show mit den original Stars aus dem Musical

Sa., 26.08. - 19.30 Uhr Miss Starlight · Travestie-Revue Comedy und Musik

Do., 31.08. - 19.30 Uhr Uli Masuth · „Mein Leben als ICH“ Kabarett · Vorpremiere Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick August | 2017

Die bekannte und Nach ausverkauften Gastspielen von Sylt bis begnadete Kabaret- München sind die Musiker des Musicals tistin Tina Teubner „Buddy – Die Buddy Holly Story“ mit ihrem ei(Foto links), überirdi- genen Programm endlich auch in Travesche Musikerin mit münde zu erleben. Kernkompetenz auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes, die die Erziehung ihres Mannes erfolgreich abgeschlossen hat und nun nach neuen Herausforderungen sucht, steht am 5. August um 19:30 Uhr im Kulturbahnhof auf der Bühne. Ihr Stück „Wenn du mich verlässt, komm ich mit“ ist schon vielsagend genug. Mehr braucht Da das Interesse so groß ist, hat die Kulturdem eigentlich nicht hinzugefügt zu werden. bühne die Musiker an zwei aufeinander folEine Woche später ist Martin Sierp als „Der genden Abenden verpﬂichten können. Also Fürst der Finsternis“ mit seiner First-Class-Co- stehen sie am 18. und 19. August um jeweils medy- Magic, die er „Zum Anbeißen“ nennt, 19:30 Uhr auf den Brettern, die die Welt beim Kulturbahnhof zu erleben. Diese 120-Mi- deuten, im Kulturbahnhof. nuten-Show ist so rasant, dass man das Ge- Und am 26. August kommen dann die Stars fühl bekommt, sie würde nur 2 der unvergleichlichen Travestie-ReStunden dauern. Der Ausvue „Miss Starlight“ nach Travenahme-Künstler zeigt dabei almünde und präsentieren ab 19:30 les, was er kann und noch ein Uhr ihre sagenhaft bunte und wenig mehr. Zu erleben ist dieschwungvolle Show. ser besonders feurige und blutLivegesang, Comedy, Parodie, Marünstige Künstler am 12. August gic, Artistik sind Garanten für einen um 19:30 Uhr im Kulturbahnhof. unterhaltsamen Abend. ErstklasUnd dann kommt sie, die ultisige und sorgfältig ausgewählte mative Show „Buddy in concert“! Künstler der Spitzenklasse aus verDie Rock 'n' Roll-Show mit den schiedenen Cabarets – europaweit original Musikstars aus dem – können auf der Bühne des KulBuddy-Holly-Musical aus Hamturbahnhofs live und in Farbe erlebt Uli Masuth tritt am 31. August auf burg. werden.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 7

Travemünde

Entspannen, genießen, wohlfühlen!

Am zweiten August-Wochenende ist es wieder soweit: der Travemünder Brügmanngarten verwandelt sich in ein Wohlfühlparadies und lädt ein zum Lebensfreude-Festival mit Musik, Tanz, Yoga und Bio-Spezialitäten. Nicht weniger als 50 Live-Acts werden geboten - vom 11. bis 13. August. Der Eintritt ist frei und Lebensfreude garantiert! Sommer, Strand, Meer, Musik & Tanz: Das Lebensfreude-Festival verwandelt am zweiten August-Wochenende den Brügmanngarten in der Lübecker Bucht in ein Wohlfühlparadies und lädt zum Feiern unter freiem Himmel ein. Das Motto: Entspannen, Genießen, Wohlfühlen. Ob Singles, Liebespaare, Familien oder Senioren – alle sind herzlich willkommen zur Sommerparty und Glücksschule im Brügmanngarten.

Hier wird gespielt, getanzt, geschlemmt: Rund um die Wiese stellen Bio-Anbieter aus

Direkt an der Strandpromenade bieten mehr als 50 Live-Acts ein breitgefächertes Programm für Wellness, Entspannung, Beratung, Unterhaltung, Spiel, Sport und Spaß, das viele Glücksgefühle garantiert: Ob HappinessLounge, Sternschnuppen-Yoga am Strand,

Meditationen, Powertrommeln, Geocaching oder Gongklänge – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für die Kleinen gibt’s ein kunterbuntes Kinderprogramm mit Bumerang Workshop, Mitmachzirkus, Kinderschminken und Spielepavillon. Und für den Genuss laden zahlreiche Food Trucks mit gesunden, kulinarischen Gaumenfreuden ein. Viele Köstlichkeiten, um sich gesund und Entspannen, genießen, wohlfühlen: Der Travemünder Brügmanngarten glücklich zu schlemmen. verwandelt sich für das Lebensfreude-Festival in eine Wohlfühl-Oase. Insgesamt 70 Aussteller sind für Sie da, mit Erleben Sie eine tolle Sommerparty mit Sternschnuppen-Yoga am Strand, Yoga Space, tausend Tipps für Gesundheit und Glück. Gemeinsam vermitteln sie in ihren Pagoden, Strandkorb-Lounge, DM bio Cube, KonzertStänden und Zelten die Philosophie einer programm zum Chillen und Mittanzen, einem kunterbunten Kinderprogramm, 50 Live-Acts nachhaltigen und bewussten Lebensweise. Stimmungsvoll und abwechslungsreich ist und 70 Ausstellern mit 1000 Tipps für Geauch das Musikprogramm. Zum einen sorgen sundheit und Glück. Übrigens: mit Freunden verzaubernde Chillout-Klänge für erholsame und Familie macht es doppelt so viel Spaß! Entspannung; zum anderen lädt eine mitrei- Ab Freitag von 13.00 bis 22.00 Uhr, Samstag ßende Mischung aus Pop-, Rock- und Techno- von 10.00 bis 22.00 Uhr bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr. Beats zum Mittanzen ein.

StrandBlick August | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.17 01:05 Seite 8

Travemünde Anzeige

Fish & Ships: Maritime Unikate auf Leinwand Viel Raum für hochwertige Kunst: in der Travemünder Bertlingstraße 3 lädt die Galerie dieKUNSTWERKerin dazu ein, die Werke bekannter Künstler kennenzulernen. Und die Galeristin und Künstlerin Ninette Mathiessen zeigt in ihrer Galerie nicht nur hochwertige, internationale Kunst, sondern bietet ihren Kunden maßgeschneiderte Gemälde nach Auftrag an. Leinwände überall und der Tisch mit Farb- chen Ausstellungen, die Künstler die Klinke in ders die Fische sind längst ihr Markenzeichen klecksen übersät: so sieht es aus, das Atelier die Hand geben. Nur Malkurse gibt es keine und hängen an unzähligen Wänden in der Kunstwerkerin Ninette Mathiessen. mehr, „dazu fehlt mir mittlerweile die Zeit“, so Deutschland, Österreich und der Schweiz. Aber Pinsel sucht man hier vergebens. Ninette. Kein Wunder, denn seit sie die Wände „Doch ich kann auch anders“, sagt die Künst„Die sind bei mir tabu“, sagt die 43lerin selbstbewusst. Und das bejährige und verwendet für ihre Werke weist sie in vielen Auftragsarbeiten, tatsächlich ausschließlich Spachtel die so gar nichts mit maritimer Kuund Malermesser. lisse zu tun haben. Entwickelt hat sie ihren Stil selbst, eiSo zieren beispielsweise große Genen Malkurs nie besucht. Als Autodimälde mit modern interpretierten daktin erfüllte sie sich 2011 mit viel „Gourmet-Variationen“ das SterneEngagement und Herzblut einen Restaurant Buddenbrooks im AHerzenswunsch: die eigene KunstROSA Travemünde. Was immer der werkstatt. Die ist allerdings über die Kunde sich wünscht, Ninette setzt Jahre immer mehr zur Galerie gees in ihrem Stil um. Neben Malerei worden. Denn was mit ersten eigeﬁndet man in der Galerie nen Werken und Malkursen für kreadieKUNSTWERKerin hochwertiges tive Urlauber begann, hat sich zum Kunsthandwerk, unter anderem festen Kunstmittelpunkt in TraveKeramik und Schmuck, außergemünde entwickelt. wöhnliche Shona-Steinskulpturen Nach dem Umzug der Galerie in die Mit Spachtel und Malermesser entstehen im Atelier der KUNSTWERKerin und ausgesuchte Wohnaccessoires. Ninette Mathiessen außergewöhnliche Gemälde, auch nach Auftrag Bertlingstraße, zwischen StrandWenn Sie hereinschauen und sich bahnhof und Promenade, hat sich die Künst- der Priwall Waterfront und die Appartements umschauen möchten, ﬁnden Sie die Galerie lerin den Traum von großzügigen Schaufen- des High End in Travemünde gestaltet hat, dieKUNSTWERKerin in der Travemünder Bertstern erfüllt und präsentiert stolz die neuen möchten viele Besucher ein Bild aus der Serie lingstraße 3, Telefon 04502-309602, und unter Räume, in denen sich, in abwechslungsrei- „Fish & Ships“ angefertigt bekommen. Beson- www.diekunstwerkerin.de

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 1

Travemünde Anzeige

Maritim Strandhotel: Strandgenuss an der Trave Die Lage ist wirklich einzigartig: Hoch erhebt sich das Hotel über Ostseestrand und Trave. Wer den schönsten Ausblick und köstliche Speisen genießen möchte, der reserviert einen Tisch im Restaurant „Über den Wolken“ im 35. Stockwerk. Und wer sich einfach nur verwöhnen lassen möchte, der sollte den ganzen Hotel-Komfort kennenlernen.

Gemütliche Abende in der Night Sailer Bar: Hier kommt man ins Klönen, kann Cocktails probieren

Die besondere Lage direkt am Ostseestrand und an der Travemündung macht zweifellos seinen Reiz aus: das Maritim Strandhotel bietet nicht nur von den Restaurants, sondern auch von den Zimmern einen Ausblick, von dem man sonst nur träumen kann. Große „Pötte“, Fähren und Frachtschiffe, ziehen hier in Richtung Skandinavien, Baltikum, Russland vorbei und wecken bei manchem das Fernweh. Andere freuen sich, einen so schönen und sicheren Platz zu haben und sich von Crew und Köchen verwöhnen zu lassen. Die drei stilvollen

Mecklenburger Land. Im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand, Promenade und Hafeneinfahrt wird ein umfangreiches Frühstücksbuffet serviert, und ab Mittag locken Gerichte aus der internationalen Küche zum Genuss in behaglichem Ambiente. Das angegliederte „Kleine Restaurant“ bietet zudem die Möglichkeit, als separater Veranstaltungsraum genutzt zu werden. In der Night Sailer Bar, dem Cocktailtreffpunkt mit internationalem Flair, kann man von Mittwoch bis Samstag ab 21.00 Uhr zu Live-Musik tanzen. Und auch im „Pub“ ist immer etwas los: Die Seeﬂiegerstube und die Kegelbahn werden auch von Einheimischen gern genutzt. Verschiedene Biere vom Fass, das traditionelle

Labskaus sowie viele andere Leckereien sorgen für uriges Flair und Gemütlichkeit. Jeden Mittag wird ein wechselndes Stammessen serviert, bei gutem Wetter auch auf der Terrasse. Diese Räume eignen sich vorzüglich für private Feiern: Geburtstag, Hochzeit, Konﬁrmation und andere traditionelle Feste ﬁnden hier ihren stilvoll-gemütlichen Rahmen. Für Kongresse bietet das Maritim Strandhotel großzügige Räume: bis zu 1760 qm für 1.200 Personen stehen zur Verfügung; weitere Flächen werden bei Bedarf angegliedert. Und wenn Sie Erholung suchen, lassen Sie sich verwöhnen: im SPA Bereich erwarten Sie Sauna, Reiki, Schwimmbad, Klang-Räume, Trainingsgeräte und entspannende Massagen.

Das höchste Hotel an der Küste: 35 Stockwerke hoch liegt das begehrte Restaurant „Über den Wolken“

Restaurants haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Das Restaurant „Über den Wolken“, 115 Meter über dem Meeresspiegel, ist schon seit langem beliebter Treffpunkt für Kaffee und Kuchen, zum sonntäglichen FamilienLunchbuffet. Kein Wunder, denn zusätzlich zu kulinarischen Genüssen bietet es einen in der Region einmaligen Ausblick auf die Travemündung und die Lübecker Bucht. Von der 35. Etage können die Gäste bei klarem Himmel den Blick schweifen lassen bis zu den sieben Türmen von Lübeck und weit hinein ins

Kö tli h Köstlich he A Aussicht i htten... …im Re estaurant „Über den Wolken“ Jeden Sonntag g und an Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbu uffffet inklusive einem Glas Se ekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen n 1 € pro Lebensjahr. b samstags von 14 bis 17.30 17 30 Uhr und 1 Montags bis so onntags von 15 bis 17.30 0 Uhr: Kaffffee- und u Te eespezialitäten, Kuch hen und Eis. Tipp: Anzeige vorlegen n, dann parkt Ihr Auto kosten nfrei in unserer Tiefgarage, während Sie sich unsere kulinarischen Genüssse schmecken lassen.

Eleganz zum Empfang: Die stilvoll eingerichtete Hotellobby stimmt auf den schönen Urlaub ein

M Strandhotel Travemünde r · Trelleborgallee 2 · 23570 2 Lübeck-T Travemünde r Telefon e 045 502 89-0 · info.trv@maritim.de · www w .maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße e 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 2

Travemünde

Kino unterm Ostseehimmel in Travemünde Der Vorverkauf hat begonnen: Am 16. August startet die diesjährige Open Air-Kino Saison in Travemünde. Für zwölf Abende verwandelt sich der Strand von Travemünde in ein Kino der Extraklasse und macht Blockbuster von gestern und heute zum besonderen Erlebnis. Starbesucher sind Michael „Bully“ Herbig und Rick Kavanian. Das Team vom CineStar Filmpalast Stadthalle dies ist ein Begrüßungsgetränk und die Zeit- Regulär kostet der Eintritt für Erwachsene/ Erund die LTM präsentieren vom 16. bis zum 27. schrift Maxi. mäßigte (mit CineStarCARD)/ Kinder (bis elf August 2017 Blockbuster von gestern und Am vorletzten Tag der Saison, den 26. August, Jahre: € 9 / € 8 / € 6. CineStarCARD-Mitglieder heute. Verschiedene Highlights sorgen für ein erwartet die Gäste ein ganz besonderes Ge- erhalten zusätzlich einen fünf Euro-Gratisgutunvergessliches Kinoerlebnis: winnspiel: CineStar und AIDA Kreuzfahrten schein für Speisen im Open Air Kino. Am Mittwoch, den 16. August, ﬁndet Für eine tolle Atmosphäre sorgt das die große Eröffnung der diesjähriDeko-Konzept „Retro meets Gardegen Kino Open Air Saison statt. Live ning“ der LTM. dabei sind die Stars „Bully“ Herbig Eine Grüninsel samt Pool, Wohnwaund Rick Kavanian, die „Bullyparade gen und Palettenmöbeln garantiert - Der Film“ präsentieren. dem Besucher ein Kinoerlebnis der Am Dienstag, den 22. August, wird ganz besonderen Art. der Film „Baywatch“ gespielt. Gäste LTM-Geschäftsführer Christian Markönnen an einer „Baywatch“-Fototin Lukas verspricht: „Kino unterm aktion teilnehmen, oder am DLRGOstseehimmel ist viel mehr als einSpielmobil Action erleben. Angefach nur Kino. Es ist ein wunderbahende medizinische Bademeister res Gesamterlebnis für alle Sinne. und Physiotherapeuten bieten GeDeshalb freuen wir uns sehr, diese Kino unterm Ostseehimmel: Direkt am Strand werden sundheits-Anwendungen an. Ab tolle Veranstaltungsreihe zusamdie Blockbustern von gestern und heute zum besonderen Erlebnis 17 .00 Uhr können Gäste außerdem men mit CineStar auszurichten.“ verlosen eine Traumreise auf einem der AIDA- Tickets für das unvergessliche Urlaubs-Event „Musik am Meer" genießen. Am Mittwoch, den 23. August, regt das Cine- Kreuzfahrtschiffe. gibt es ab sofort an der Kinokasse des FilmLady-Special zum Mitsingen an. Auf dem Pro- Eine weitere Besonderheit ist in diesem Jahr palast Stadthalle und des Filmhauses sowie gramm steht „Mamma Mia“. Vocal Coach ist das „5er Ticket“. Es garantiert auf jeden Fall online unter www.cinestar.de. Sören Schröder wird die Veranstaltung ani- den günstigsten Preis. Fünf Veranstaltungen Quelle: LTM Newsletter/Cinestar/ Redaktion mierend begleiten. Inklusive für alle CineLa- können zu je nur sieben Euro besucht werden.

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Die Travemünder Woche hat sie wieder so Kombinieren lässt sich vieles aus dem überrichtig in Schwung gebracht: hunderte Skip- sichtlich dekorierten Sortiment. Die Freizeitper segeln über die sonnige Ostsee. Und das jacken für sie und ihn, die super zur lässigen natürlich im passenden Outfit. Bei „Fritid“ in Jeans passen, dazu sportliche Pullover und der Vorderreihe gibt es die schwedischen Frühlings-Ausflüge per Bike oder Boot. Auch Segel-Outfits von „Pelle P“, beliebt und be- wenn es mal regnet, sind Sie mit der „Fritid“gehrt bei allen, die es praktisch, schick und lässig mögen. „Und dazu haben wir natürlich die passenden Bootsschuhe“, betont Inhaberin Friederike Grasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garantiert mit den aktuellen Kombinationen, mit cooler Jacke, softem Coole Mode für heiße Tage: Bei fritid an der Travemünder Sweat-Hoodie und leichten Shirts, Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste die es hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark für die Mode richtig angezogen, mit dem typischkühleren Tage oder Klassiker wie der Troyer gelben „Friesennerz“ in allen Größen. Und Sie aus reiner Wolle - „alles, was man braucht für finden bei Fritid auch die richtige Joggingdie Freizeit an der Küste. Und das jetzt auch zu hose mit passendem Top zum Wohlfühlen. Sonderpreisen: fast die gesamte Sommerkol- Friederike Grasse berät Sie gern bei der Auslektion ist attraktiv reduziert.“ wahl. Geöffnet ist täglich, auch am Sonntag.

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 3

Travemünde Anzeige

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich prächtig entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Authentisch-schöne Festräume stehen Ihnen für Ihre persönliche Feier zur Verfügung

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Gemüse und vieles mehr vom eigenen Hof

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die HeidelbeerPlantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 9 bis 17 Uhr - zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insek-

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

tenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Frisch geerntetes Gemüse aus kontrolliertem Anbau können Sie im Hoﬂaden kaufen

Unbedingt probieren: Die hausgemachten Mettwürste

Mitt bis Mi e Juli tte Au gust o Sa + S hr 17 U von 9-

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Im Hoﬂaden gibt es vieles zu entdecken, auch die frische, köstliche Heidelbeermarmelade

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 4

Travemünde Anzeige

Barbecue & DEVILSEYE: Köstlich, würzig, gut! „Pimp your Burger“ lautet das Motto: Leckere Steaks und Würstchen vom Grill bekommen das richtige „Topping“ für den einzigartigen Geschmacks-Flash. DEVILSEYE heißt das Geheimnis der richtigen Würze! Teuﬂisch gut, nicht nur zum Barbecue. Hergestellt werden die besonderen Saucen in Sereetz, aus außergewöhnlich kombinierten Zutaten. beste Steak noch besser macht. Seit dem 1. Juli 2016 werden die köstlichen Saucen und Toppings in Sereetz hergestellt. „Bacon Beer“ und „Bourbon Honey“, „Black Coffee“ oder „Pepper & Curry“, „Cowboy’s Candy“ und „Green Hot-Dog Pickles“, „Hot Sour Kraut“ und „Red Onion Balsamico Chutney“... „dazu gibt es noch eine viel breitere ProNicole und Bernd Sell kreieren in ihrer Sereetzer Küche duktpalette mit hochköstliche Saucen und Toppings zu Burger und Barbecue wertigen Toppings „Man muss schon ein wenig probieren, richtig und Mayonaisen“, ergänzt Nicole Sell, die gekombinieren, und natürlich müssen die Zuta- meinsam mit Ehemann Bernd Sell immer wieten stimmen“, erklärt Bernd Sell und rührt in der außergewöhnliche Kreationen erﬁndet. einem Riesentopf eine neue, süß-würzige Bar- Jede Sauce, jeder Mix ist eine Köstlichkeit für becuesauce an. Das Ergebnis ist richtig gut: sich. Und das spricht sich herum. Seit die bei„Spicy Chocolate BBQ-Sauce“ heißt es: diese den Jungunternehmer im April für den ExisSauce mit Schokolade (!) beweist mit Ge- tenzgründerpreis nominiert waren und ihre schmack, dass ein leckeres Topping auch das Story quer durch die Presse ging, möchte je-

Geile er grillen mit

der mal ihre besonderen Produkte probieren. Heute bekommt man sie bereits in etlichen Supermärkten, und sie sind der beliebteste Dipp der Grillsaison. Denn man schmeckt es: Da steckt viel Liebe drin und Freude am Kochen. In der Sereetzer Küche haben die beiden eine ganz neue SaucenKultur auf den Weg und letztlich auf den Tisch gebracht. Wer die teuﬂisch guten Kreatio„Black Coffee“ heißt ein nen probieren möchte und Geschmacks-Flash aus der nicht im örtli- Sereetzer „DEVILSEYE“-Küche chen Supermarkt entdeckt, der ﬁndet sie im Internet: unter www.devilseye.de sind die leckeren Saucen und Toppings aufgelistet, und man kann sie auch online bestellen. Guten Appetit!

Jeden Mittwoch im August ab 15.00 Uhr:

Terrassen-Wahnsinn! Kaffee und Kuchen je 1,50 € div. Getränke 0,2l je 1,50 €

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

und ab 17.00 Uhr vom Grill: Bratwurst oder Nackensteak je 1,50 €

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de 52

StrandBlick August | 2017

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 09.00 -18.00 Uhr Sa 09.00 -13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: Fahrrad-Spuida@web.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 5

Travemünde

Nouvelle Cuisine an „Seiger’s Küchentisch“

Das historische Gebäude gilt als Schmuckstück für Travemünde, sein Interieur als sicherer Tipp für Genießer. Dort, wo einst Fürsten, Grafen und nicht zuletzt der deutsche Kaiser an der „table d’hôte“ speisten, treffen sich Gourmets jetzt auch an der Quelle der Genüsse: Sternekoch Dirk Seiger verwöhnt Sie mit köstlichen Kreationen direkt in der Hotelküche.

Authentisch, gemütlich und „mittendrin“: Hoteldirektor Thomas Lenz und Ann-Kathrin Hartz bei der Premiere am Küchentisch

Im Hotel A-ROSA Travemünde eröffnen sich für Genießer ganz neue Welten - im Wintergartenrestaurant, im Buddenbrooks Restaurant, in Seiger’s Esszimmer und an Seiger’s Küchentisch

„Der Tisch ist gedeckt“, sagt Hoteldirektor Thomas Lenz. Und tatsächlich: Hier steht die große Tafel, direkt in der Hotelküche und mitten im Geschehen. Tellerklappern, Küchendüfte… all das gehört zum Gourmet-Erlebnis, das Küchenchef Dirk Seiger mit besonderer Finesse gestaltet. Mit einem Amuse Bouche startet die Tour d’Aromes: sanftes Mousse mit köstlichem Geschmack weckt die GourmetRezeptoren, denen auch gleich der nächste Kick geboten wird: Marinierter Yellow fin Thunfisch mit Jacobsmuschel, Fenchel und Ingwer, dazu ein 2015er Riesling vom Weingut Karthäuserhof... eine Komposition mit Asien-Note, Spezialität des Sternekochs Dirk Seiger, der die französische Küche gern um asiatische und orientalische Einflüsse erweitert. Der Fjordlachs in Nussbutter mit Radieschen, Frühlingslauch und Liebstöckeltee überrascht mit sanfter Geschmacksnote, und der 2015er Grauburgunder „S“ vom Weingut Emrich Schönlieber ergänzt die Komposition vorzüglich. Mit seinem US-Tafelspitz „Thai Style 24 Stunden“ überrascht Seiger so manchen Hobbykoch: sanfter, zarter, aromatischer als je zu-

vor erobert der Klassiker deutscher Küche die Sympathien der Genießer an der Küchentafel, die ihre kulinarische Entdeckungstour mit einem feinen Dessert aus Mascarpone, Baiser und Rhabarber, dazu einem hervorragenden 2013er Brauneberger Juffer Riesling Auslese vom Weingut Fritz Haag, abschließen. „Das war eine gelungene Premiere“, freuen sich die Gäste. Die direkte Nähe zum kreativen Küchenteam macht den Genuss auch für verwöhnte Gourmets zum besonderen Highlight. „Und das können Sie künftig buchen und genießen“, erklärt Hoteldirektor Thomas Lenz. „Sechs bis 10 Personen werden an Seiger’s Küchentisch verwöhnt, und als weiteres Modul bieten wir den Workshop mit Dirk Seiger an.“ - Ein Erlebnis sind auch die Genusswelten im Wintergartenrestaurant, in der Weinwirtschaft, in Seiger’s Esszimmer und vor allem im historischen Buddenbrooks Restaurant. Hier gibt es mit „Seiger’s Dienstags-Special“ einmal wöchentlich ein kulinarisches Highlight: ein 4-Gang-Menü, jeden Monat neu komponiert, für 59,- € pro Person. Infos und Buchungen unter 04502- 3070-0.

Und zum Abschluss eine süße Versuchung mit Himbeere, Mascarpone Baiser & Rhabarber

Marinierter Yellow ﬁn Thunﬁsch mit Jabobsmuschel, Fenchel und Ingwer

Sternekoch und Küchenchef Dirk Seiger zaubert seine köstlichen Menüs hier direkt vor den Augen seiner Gäste

Auch die Mitarbeiter darf man in der Küche dabei beobachten, wie sie die Teller der einzelnen Gänge kunstvoll anrichten

Und dann der Geschmacksﬂash! Fjordlachs in Nussbutter konﬁert

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 6

Travemünde

Sommerfest mit dem KIWANIS-Club Musik von den Skifﬂe Brothers, leckerer Kuchen und ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm: all das gibt’s beim KIWANIS-Sommerfest am 6. August auf der Tornadowiese der Travepromenade. Der Erlös dieser Sommerparty kommt wie im vergangenen Jahr der DLRG zugute; 2016 konnte man den Lebensrettern einen Scheck über 5000 € überreichen.

Die Kiwanis Clubs konnten im vergangenen Jahr der DLRG einen Scheck über 5000 € übergeben

„Voll im Wind“ sind die Clubmitglieder beim KIWANIS-Sommerfest für die DLRG Lübeck am Sonntag, 6. August 2017 auf der Tornadowiese an der Travepromenade in Travemünde Direkt neben dem Restaurant „marina“ gibt es ein Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie mit Musik und Kinderanimiation von 11 Uhr bis 18 Uhr statt. Musikalisch wird es schon um 11.00 Uhr spannend: die Skifﬂe Brothers aus Bad Schwartau bringen mit ihrem Sound Stimmung auf den Rasen. Für weitere musikalische Unterhaltung sorgt Wolfgang Rüggeberg aus Travemünde

mit seinem Saxophone. Selbstverständlich wird live gespielt, so dass der berühmte Funke schnell aufs Publikum überspringt. Parallel wird es während des gesamten Tages die Möglichkeit geben, die Lübecker DLRG mit all ihren Facetten kennenzulernen. Die kleinen Gäste sind bis 18.00 Uhr mit dem Spielmobil und vielen Mitmacht-Aktionen dabei. Und es gibt auch wieder besonders lekkere Kuchen, Grillspezialitäten und Getränke. Die Damen vom Kiwanis Club Travemünde bieten wieder ihren selbst gebackenen Kuchen mit frischem Kaffee an; Spanferkel vom

Drehspieß, leckere Wurst vom Grill und frisches Bier vom Fass haben sich die Herren auf die Fahne geschrieben und wollen einen möglichst großen Erlös zu erzielen. Die Aktivitäten der DLRG Lübeck werden ausschließlich durch Ehrenamtliche geleistet. Aktuell muss die Organisation ein neues Vereins- und Aus-

Die Kiwanis-Damen bieten wieder ihren leckeren, selbst gebackenen Kuchen an

Die Skifﬂe Brothers sorgen für einen tollen Sound und garantiert gute Stimmung

bildungszentrum ﬁnanzieren. Dafür sind die Erlöse dieser Veranstaltung gedacht. Ein Dank gilt schon jetzt den Sponsoren: Elektro Stasch, Dramburg&Hertwig, Edeka Payk, Schuh Hoffmann und Matthias Kroll vom Restaurant „marina" .

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 7

Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

KULINARISCHE HIGHLIGHTS AUGUST Das schlossgut gross schwansee überrascht Sie jeden Monat aufs Neue mit kulinarischen Köstlichkeiten passend zur jeweiligen Jahreszeit – immer wieder ein Genuss.

» Asia Buffet mit

Kochstation

10. August 29,00 Euro*

» Italian BBQ mit

Livemusik

18. August

29,00 Euro*

* Preis gilt bei vorzeitiger Reservierung. Preis vor Ort: 33,00 Euro pro Person

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

7 = 6 ARRANGEMENT BUCHBAR: 03.01. bis 30.12.2017 · 7 Übernachtungen inkl. dem reichhaltigen Schwansee-Frühstück vom Buffet · 7 x Abendessen im Rahmen eines 3-GangMenüs mit Wahlmöglichkeit im Hauptgang oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs) · 7 x Fahrradnutzung · Bademantel und Slipper auf Ihrem Zimmer · Nutzung der Saunen · freies Parken auf dem Hotelparkplatz · kostenloser Internetzugang in jedem Zimmer ab 686,00 Euro pro Person Änderungen vorbehalten.

schlossgut gross schwansee Silvius Dornier GmbH & Co. KG Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

StrandBlick August | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.17 01:07 Seite 8

Lübeck

Circus Roncalli’s Gastspiel in Lübeck

Bereits 450.000 begeisterte Zuschauer erlebten das neue Jubiläumsprogramm „40 Jahre Reise zum Regenbogen“. Jetzt kommt das umjubelte Spektakel nach Lübeck. Das Jubiläums-Gastspiel ﬁndet vom 28. Juli bis zum 20. August am Holstentor in Lübeck statt, und am 6. August lädt der märchenhafte Circus ein zum Tag der offenen Tür.

Charmant-akrobatischer Geschichtenerzähler: Eddy Neumann in der Roncalli-Manege

Phantasie und Poesie prägen die außergewöhnliche Circus-Truppe: Roncalli’s Team beim Abschied auf der „Regenbogen“-Bühne

Das Duo Pykhov begeistert mit einem kunstvollen Seiltanz-Akt

„Frech wie Max und Moritz“ unterhält Clown Chistirrin sein Publikum

StrandBlick August | 2017

„Wir freuen uns, im Rahmen unserer ausgedehnten Jubiläumstournee mit unserem neuen Programm in Lübeck zu gastieren“, sagt Direktor Bernhard Paul. Auch nach 40 Jahren schafft es der Begründer einer weltweiten Circus-Renaissance, die Kunst in seiner Manege immer wieder neu zu erﬁnden. Extra für das große Jubiläum hat Bernhard Paul seine Karawanen ausgesandt, um in der ganzen Welt verborgene Talente ausﬁndig zu machen. Das Publikum darf sich auf ungewohnte, bewährte und neue Höchstleistungen der Clownerie und der Artistik freuen. Nostalgie und Moderne verbinden sich in diesem außergewöhnlichen Circus zu einem Gesamtkunstwerk und feiern – gemeinsam mit allen Zuschauern – ein großes Fest der Sinne und Emotionen.

80 historische Wagen, 120 Artisten, Musiker, Künstler und Mitarbeiter - was mit einem Traum begann, hat sich bis heute zu einem der größten Circus-Unternehmen entwickelt. Verzaubert werden die Gäste in einem der schönsten Circuszelte der Welt, das rund 1.500 Personen Platz bietet, beleuchtet von über 10.000 Glühbirnen und Messinglampen, welche die ganze Roncalli-Stadt in nostalgisches Licht tauchen. Es riecht nach Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Live-Musik und Künstler in phantasievollen Kostümen begrüßen die Zuschauer schon am Eingang und nehmen sie mit auf die Reise zum Regenbogen. Bernhard Paul, Urheber dieser märchenhaften Szenerie, wird von vielen als Erﬁnder eines neuen, zeitgemäßen Zirkus gefeiert, in dem Kunst und Poesie an die Stelle der viel kriti-

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 1

Lübeck

sierten Wildtier-Dressur getreten ist. Dabei ist er - im Gegensatz zu den meisten Zirkus-Größen - ein „Quereinsteiger“, der es verstanden hat, eine Idee erfolgreich umzusetzen. Ursprünglich hatte sich Bernhard Paul als Art Director der Zeitschrift „Proﬁl“ sowie Art-Director einer internationalen Werbeagentur einen Namen gemacht. 1975 dann der mutige Schritt: die Gründung des Circus Roncalli. Bereits mit seinem ersten Programm „Größte Poesie des Universums“, das er gemeinsam mit dem bereits bekannten Sänger und Komponisten André Heller gestaltete, erntete er begeisterte Kritiken. 1980 startete er dann seine „Reise zum Regenbogen“ und erreichte damit sensationelle 8 Millionen Besucher.

1993 startete dann das Programm „Commedia dell’Arte“, und 1996 gab’s das erste Jubiläumsprogramm mit „20 Jahre Circus Roncalli: Die Legende lebt“. Ab 1998 begeisterte die außergewöhnliche Artisten-Truppe ihr Publikum mit dem Programm „Salto vitalie“, und 2001 konnte man 25jähriges Jubiläum feiern. Fasziniert sind die Zuschauer immer wieder von dem außergewöhnlichen Ensemble mit dem Duo Pykhov, dem Jongleur Ty Tojo, dem Trio Csàszár, Vivi Paul im Aerial Loop, Lili Paul mit Akrobatik, Karl Trunk, Trio Bellissimo Roncallis Clown Company, Paolo Carillon und all den anderen. Ganz nah dran sind Sie am 6. August von 10.00 bis 12.00 Uhr: dann ist Tag der offenen Tür, und der Eintritt ist frei.

M I T NE U E M JUBILÄUMSPROGRAMM

28 8.07.. 20.08. 8.07

LÜBECK BECK K AM

O OR

RONCALLI-HOTLINE

0 45 1 / 88 07 99 00

CKETS S JETZT TI

ICHERN!

W W W. W. R O N C A L L I . D E StrandBlick August | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 2

Travemünde Anzeige

31.08.2017 Vorderreihe 18, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 35 95 Am Dreilingsberg 7, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 30 74 01 Herrenbruchstr. 7, 23667 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 70 71 28

StrandBlick August | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 3

Travemünde

Beetle Sunshinetour: Crazy, nichts für Spießer Das ist ein Muss für alle Beetle-Freunde: Volkswagen präsentiert beim weltweit größten Beetle-Treffen vom 19. bis 21. August in Travemünde erstmals den „Neuen“ der Öffentlichkeit. Die außergewöhnliche Veranstaltung mit neuem Teilnehmerrekord ist ein Highlight für die große Fangemeinde: Nahezu 600 Anmeldungen liegen vor. Vom 19. bis 21. August trifft sich die weltweit größte Beetle-Fan-Gemeinde zum zwölften Mal am Strand von Travemünde. Nahezu 600 Anmeldungen liegen der Organisatorin Gaby Kraft bereits vor – ein neuer Rekord! Volkswagen beteiligt sich seit Jahren als Sponsor an der Beetle Sunshinetour und präsentiert vor Ort erstmals den neuen Beetle und das neue Beetle Cabriolet der Öffentlichkeit. Dazu

Da geht den Fans das Herz auf: Beetles so weit das Auge reicht. Nahezu 600 Anmeldungen sind in diesem Jahr für die Beetle Sunshinetour eingetroffen, und Volkswagen stellt den „Neuen“ vor. Ein Höhepunkt wird die gemeinsame Sternfahrt der „aufgepeppten“ Beetles am 20. August

gesellt sich ein besonderes Sondermodell – der Beetle Denim. Der ewig junge Klassiker zeigt sich mit neu gestalteten Stoßfängern, frischen Farben, neuen Sitzstoffen und zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten. Das Stoffdach dieses Fahrzeugs sieht aus wie

Jeansstoff und basiert auf der Idee des legendären Jeans-Käfer aus dem Jahr 1974. Wie in den Vorjahren geht es auch bei der diesjährigen Sunshinetour um das lockere Zusammensein, das Bestaunen der anderen Fahrzeuge und Fachsimpeleien rund um alle Beetle-Generationen. Einer der SunshinetourHöhepunkte ist die Sternfahrt am Samstag dem 20. August ab 12 Uhr. Start ist zum Bei-

spiel an der Kulturwerft Gollan und am Strandsalon auf der Wallhalbinsel. Die ersten Teilnehmer werden ab 13 Uhr im Travemünder Brügmanngarten erwartet. Dort werden sie von dem deutschlandweit bekannten Moderator der Fernsehserie „PS Proﬁs", Sydney Hoffmann, und dem deutschen Rapper MC Fitti begrüßt, die anschließend auf dem „Beetlewalk“ die originellsten Modelle vorstellen.

Wer singt mal mit „op platt“?

Duckstein

Haben Sie Lust auf Chor? Dann machen Sie mit in einer fröhlichen Gemeinschaft, die auch andere erfreut - mit plattdeutschen Liedern und schwungvoller Begleitung auf dem Akkordeon. „Die TraveMünder“ freuen sich auf Sie!

Auf der Fläche zwischen dem Radisson BLU Senator Hotel und der Musik-und Kongresshalle erwarten die Gäste des Duckstein-Festivals vom 4. bis 13. August außergewöhnliche Darbietungen, Gaumenfreuden und künstlerische Werke, verbunden zu einem einzigartigen Gesamtkonzept: Musik weit ab vom Pop & Rock-Mainstream, seltenes internationales

„Mannslüüd, Fruunslüüd, Jungs und Deerns“ singen mit in einem Chor, der viele Freunde hat: „De TraveMünder“ sorgen seit Jahren für echte norddeutsche Stimmung. So singt der Chor bei Stadtfesten, beim Fischerfest, bei Musik am Meer und im August zum traditionellen „Rolling Home“ auf der PASSAT. Zur Tradition gehören auch die Auftritte im Advent in der Fischerkirche St. Andreas in Schlutup und in der Versöhnungskirche in Travemünde. Dabei beleben „de TraveMünder“ ihr Repertoire immer wieder mit neuen plattdeutschen Lie-

dern. „Dat du mien Leevsten büst“ ist ebenso dabei wie der Klassiker „Över de stillen Straten“. Jetzt brauchen die begeisterten FreizeitSänger unbedingt Unterstützung. Am 28. August um 17.30 Uhr ﬁndet im Gemeindehaus Teutendorfer Weg 10 h in Travemünde eine Offene Chorprobe statt. Nutzen die Chance, dabei zu sein und unter der Leitung von Margarita Priebe bei schwungvoller Begleitung vom Akkordeon in fröhlicher Gemeinschaft mitzusingen! Infos unter 0176-82035860 oder www.detravemuender.de.

Straßentheater und gepﬂegte Gastronomie von anliegenden Restaurants und Bars, die zum Flanieren, Probieren und Entdecken einladen. Abgerundet wird dieses Festivalprogramm durch hochwertige Verkaufsausstellungen für Mode, Schmuck und Design; Kunsthandwerker präsentieren Besonderes, wie Hüte, Schmuck und Accessoires. Weitere Infos und das Programm ﬁnden Sie unter duckstein.de/ducksteinfestival-lübeck

StrandBlick August | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 4

Neustadt

43210/.-,/+/*0)2. , !$ 1&%$#"!

#" #" #" #" 0" %% ! 1)7(5+1'56&,7*,

%+1*541$7&&54#7+,51"1)! 51 54&1 476 76&1

4" . 1 4 1 +* 1 1 4 1 4 70 &5+54 0 ! " $ % ! " 3 % +1*5+1 64 &, +( 4 7, +5+1

-0 74 56, 1- 54#&* 4( 1'56&,7*,1 1 5 54 7#5+ 1 *5416+,541 5 /1 "

, ! , $ $ $" # $$ $

StrandBlick August | 2017

$! $ ! # $! $ #" ! $" $ ! " $# $

876543107/1.1-,6+*5+

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 5

Neustadt

Neue Werkstatt- und Servicegebäude

Alles neu bei Auto Hagen: der Neustädter Nissan-Händler hat seine angeschlossene Werkstatt und den Servicebereich erheblich vergrößert. Nach rund 11-monatiger Bauphase sind die neuen Räume bereits wieder bezogen worden. Aktuell wird der Außenbereich neu gestaltet und am Samstag, den 5. August, von 11.00 bis 16.00 Uhr festlich eingeweiht. Es ist bereits die zweite Erweiterung seit Gründung der Firma Auto Hagen. Wolfgang Hagen eröffnete im November 1962 eine Reparaturwerkstatt für Kraftfahrzeuge, übernahm im Jahr 1966 die VW-Vertretung in Neustadt und im Jahr 1980 die NISSAN-Vertretung – damals noch unter dem Namen Datsun. Ab diesem Zeitpunkt entwickelte sich das Unternehmen mehr und mehr zu einem Familienbetrieb, in dem die Eheleute Hagen die Bereiche Verkauf und Werkstatt unter sich aufteilten. Karin Hagens Verantwortungsbereich liegt bis heute im Verkauf, während Wolfgang Hagen sich überwiegend auf den Werkstattbereich konzentrierte. 1987 stieg der heutige Chef Markus Hagen, der 1993 seine Meisterprüfung ablegte, mit in die Firma ein und wird seit 2006 von seiner Schwester Britta Höppner unterstützt. Im April 2016 übergaben Karin und Wolfgang Hagen die Firma endgültig in die Hände Ihres Sohnes Markus Hagen.

Das ursprüngliche Betriebsgelände wurde im November 1995 um eine 450 qm große Ausstellungshalle für Neufahrzeuge auf dem unmittelbaren Nachbargrundstück ergänzt. Dadurch vergrößerte sich die Betriebsgröße auf über 5.000 qm. Der Spatenstich für eine neue, 675 qm große Werkstatt mit Lager und Verwaltungstrakt erfolgte im Herbst 2016. Leider konnte Wolfgang Hagen an diesem Ereignis, seinem langgehegten Wunsch, nicht mehr teilnehmen. Er verstarb im Juni 2016. Nach rund 11-monatiger Bauphase ist es nun fast vollbracht! Die neuen Werkstatt- und Ser-

viceräume wurden am 26. Mai 2017 von den Mitarbeitern bezogen und die ersten Kunden am 29. Mai willkommen geheißen. Große Augen machten sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden aufgrund der plötzlichen Größe und Weite. Alles ist viel heller, weitläufiger und ansprechender. Jeder Geselle verfügt über eine eigene Hebebühne mit dazugehöriger Einfahrt. Der Servicebereich bietet ausreichend Platz für das Team und lädt die Kunden zum Verweilen ein. Abgerundet wird der Neubau durch ein großzügig gestaltetes Lager, das genügend Raum für Ersatzteile, Reifen und das Archiv bietet. Derzeit wird der Außenbereich neu gestaltet. Das alte Gebäude wurde bereits abgetragen und schafft Platz für Parkplätze und Ausstellungsflächen. Wenn die Pflasterarbeiten abgeschlossen sind, wird der Neubau am Sa., 5. August von 11.00 – 16.00 Uhr eröffnet. Kundinnen und Kunden, Nachbarn und Freunde sind herzlich eingeladen!

BAUPHASE BEENDET! WIR ÖFFNEN DIE TORE UND LADEN SIE HERZLICH EIN.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

NISSAN MICRA VISIA PLUS 1.0 l, 52 kW (71 PS)

UNSER ERÖFFNUNGSPREIS: AB € 12.990,– Feiern Sie mit uns die Eröff nung unseres neuen Werkstatt- und Servicegebäudes

AM SAMSTAG, 05.08.2017, 11 – 16 UHR. Genießen Sie erfrischende Getränke und Snacks und profi tieren Sie von unserem attraktiven Eröff nungsangebot! Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,6; CO2-Emissionen: kombiniert 103 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40 www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick August | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Forschen & entdecken an der Lübecker Bucht Am Strand suchen, sammeln, keschern und die „Beute“ unter die Lupe nehmen: das gefällt den Kindern, und auch so mancher Erwachsene macht gerne mit. Oder möchten Sie auf dem Fischereilehrpfad entlang spazieren? Im Neustädter zeiTTor Museum werden spannende Sagen erzählt. Und es steht noch mehr auf dem Erlebnisprogramm an der Ostsee. spielerisch die Geheimnisse des Meeres kennen. Termine in Haffkrug: jeden Mittwoch (bis 30.8.) von 10.00 bis 12.00 Uhr; Treffpunkt Seebrückenvorplatz. In Rettin: jeden Donnerstag (bis 31.8.) von 10.00 bis 12.00 Uhr, Treffpunkt Kleine Seebrücke. Beliebt ist auch die Rettiner Wiesensafari., bei der die Teilnehmer Tier- und Pflanzenwelt kennenlernen und vor allem die Welt der Wildbienen erGeschichten rund um die Ostsee erfahren und dabei Natur erleben: forschen. Jeden Montag Rettiner Wiesensafari quer durch die Tier- und Pflanzenwelt (bis 28.8.) von 10.00 bis Es gibt an der Lübecker Bucht so viel zu ent- 11.30 Uhr; Treffpunkt: Parkplatz Ecke „Auf der decken! Also haben die Küstenorte ein Pro- Pelzerwiese/Strandpromenade Pelzerhaken. gramm aufgestellt, das Familien mit Kindern Auch das Bernsteinschleifen ist eine Erfahrung für sich: im Haus des Gastes Pelzerhaken tolle Möglichkeiten bietet. Da ist zum Beispiel die Strand-Entdeckertour. (Dünenweg 7) kann man bis zum 30. 8. immer Hier wird am Strand gesammelt, gekeschert mittwochs von 14.00 bis 15.30 Uhr das Gold und unter die Lupe genommen, was man an der Ostsee kennenlernen. Wer mit Küstenfider Ostsee findet. Dabei lernen die Kinder scher Lothar den Fischereipfad entlang-

StrandBlick August | 2017

schlendert, der erfährt eine Menge über Fisch und Meer - immer donnerstags bis 28. 9. jeweils 16.00 bis 17.00 Uhr. Eine Hexen- und Sagenführung bietet das ZeiTTor Museum in Neustadt an, und zwar mit einem Ausﬂug direkt zu den historischen Orten, immer freitags bis 28.9. von 16.-17 Uhr;

Gesucht, gekeschert und jetzt ganz in Ruhe betrachtet: Entdeckungstour am Strand

Treffpunkt: Parkplatz AMEOS. Neustadt für kleine Leute lautet das Motto einer Stadtführung mit Spaß und Spannung - immer mittwochs, bis 30.8., von 10.30 bis 12.00 Uhr. Weitere Termine und Infos ﬁnden Sie unter www.luebecker-bucht-ostsee.de.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 7

RK AU F

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.17 01:08 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Perfektes Handwerk & schöne Küchen Wer ein Haus baut oder eine Wohnung einrichtet, der kann einiges erleben. Positive Erlebnisse garantiert Ihnen das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: Gemeinsame Konzepte garantieren ein schnelles und perfektes Ergebnis. Verlässlich ist dabei die hohe Qualität, zum Beispiel bei der Glaserei Dose & Co und der Firma KüchenAmbiente, die wir hier vorstellen. „Küchen ganz persönlich“, lautet der Slogan, mit dem das Fachgeschäft KüchenAmbiente im Lübecker Herrenholz 18 A anspruchsvolle Kunden begeistert. „Nicht nur Küchenmöbel und Elektrogeräte, sondern das gesamte Umfeld Ihrer Raumsituation wird nach Ihren Wün-

Die Experten für Ihre Traumküche: Arne Pawlowski, Timm Witthohn und Frank Gerbert (v.l.)

schen und Bedürfnissen aufgenommen und individuell eingeplant“, erklärt Geschäftsinhaber Timm Witthohn. In der komplett neuen Ausstellung ﬁnden Sie über 20 Fabrikate, mit denen sich die großzügige Familienküche ebenso perfekt planen lässt wie die kleine,

praktische Junggesellenküche. Ein Highlight für Hobbyköche sind die Designerküchen mit Inselplanung, Deckenhaube, Induktion, Dampfgarsystem, Weinkühlschrank... hier lässt man sich gern über die Schulter schauen, wenn das Entrecôte gegrillt, der Fisch sanft gegart wird. „Wir arbeiten Hand in Hand mit den anderen Betrieben im Stockelsdorfer Handwerkhaus“, erklärt Timm Witthohn, „von der Planung bis zum Aufbau und zum Anschluss übernehmen wir gemeinsam alle anfallenden Arbeiten. Sie können uns also einfach den Schlüssel geben, alles andere erledigen wir.“ - Ein erfahrenes Team wird auch in der Glaserei Dose & Co für Sie aktiv. Anno 1932 in Lübeck gegründet, wird die Firma jetzt in der 3. Generation geführt. Mit viel Erfahrung und Materialien bester Qualität garantiert die Firma beste Ergebnisse bei sämtlichen Glasarbeiten, von der Neu- und Reparaturverglasung bis zum Spiegel nach Maß. Auch kompliziertere Aufträge meistern die Experten mühelos: Durch die Zugehörigkeit zum Isolierglas-Hersteller Hoog & Sohn ist auch der schnelle Zugriff auf Sonderverglasung gewährleistet.

Gemeinsam sind sie stark im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro im Lübecker Hutmacherring 11 a laufen alle Drähte zusammen. Hier wird geplant, konzipiert und organisiert. Verschiedene Gewerke, vom Elektrotechniker über den Sanitärinstallateur bis zum Tischler,

Das erfahrene Team der Glaserei Dose & Co übernimmt für Sie sämtliche Glasarbeiten

Fliesenleger, Maler, Maurer, Glaser, Bautrockner, Sonnenschutztechniker und Raumausstatter agieren gemeinsam im Sinne des Kunden. Nicht nur Großaufträge, auch Reparaturarbeiten werden schnell und zuverlässig ausgeführt. Infos unter 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 1

Bauen & Wohnen

StrandBlick August | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Genießen Sie Ihr Wohnzimmer im Grünen! Ein Wohnzimmer im Grünen, das Leben draußen genießen, einen naturnahen Lebensstil im eigenen Zuhause führen – immer mehr Menschen machen ihren eigenen Garten zur persönlichen Wohlfühlzone. Markus Dienst hat sich mit seiner Firma SONNENSCHUTZTECHNIK darauf spezialisiert, Ihre Ideen zum Thema „Outdoor Living“ umzusetzen. SCHUTZTECHNIK verschiedenste Modelle in Originalgröße, z. B. offene Gelenkarmmarkisen, die beliebten Kassettenmarkisen oder die besonders windstabile und formschöne Pergola-Markise. Gestell-Farben und Stoffmuster stehen in zahlreichen Varianten zur Auswahl. Markus Dienst weist auf eine Besonderheit in seiner Ausstellung hin: „Mittels eines Beamers können Sie sich Ihr Die perfekte Terrasse verfügt über eine Markise, Lieblingsmuster in Origidie auf attraktive und angenehme Weise Schatten spendet. nalgröße, auf eine MarJe nach Terrassensituation und eigenem Ge- kise projiziert anschauen. Vielen Kunden ist schmack bieten sich verschiedene Möglich- die Auswahl des passenden Stoffes dadurch keiten zur Gestaltung des „Wohnzimmers“ im leicht gefallen.“ Einen dauerhaften Wetterschutz bieten daeigenen Garten: Wer eine ﬂexible Lösung zum Umgang mit gegen Terrassendächer. Das Gartenmobiliar Sonne und Schatten sucht, der ist mit einer bleibt sicher geschützt auf der Terrasse - auch Markise gut beraten. In der großen Ausstel- bei schlechtem Wetter. Für optimalen Sonlung in Eutin zeigt die Firma SONNEN- nenschutz bei starker Sonneneinstrahlung,

sorgen Markisen, die auf oder unter dem Terrassendach montiert werden. Neu und exklusiv in Ostholstein bei der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK erhältlich, sind Beste Aussichten: die LamellenSonnenschutz individuell dächer der Firma BRUSTOR. Markus Dienst erläutert: “Ob als freistehende Terrassenüberdachung im Garten oder als angebautes Terrassendach bieten Lamellendächer alle Möglichkeiten, den Garten als Wohnraum deutlich intensiver zu nutzen.“ Vollautomatisch bewegliche Alulamellen dosieren die Sonneneinstrahlung. Zieht dann plötzlich ein Regenschauer auf, werden die Lamellen des Daches ganz einfach geschlossen. Da es bei uns im Norden oft windig ist, haben sich Seitenmarkisen (Screens) bewährt, die bei Lamellen- oder Terrassendächern in seitlichen Führungsschienen montiert werden. Naturnahes Leben im eigenen Garten. Auf Komfort müssen Sie dabei nicht verzichten, denn auch für die kühleren Abendstunden gibt es die Möglichkeit mit Heizelementen und LED-Beleuchtung ein stimmungsvolles abendliches Wohlfühlambiente zu erzeugen. Markus Dienst und sein Team der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK treffen Sie montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Ausstellungsgebäude in der Industriestraße 10a in Eutin an oder jederzeit im Internet unter www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

Was ist meine Immobilie wirklich wert? Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

StrandBlick August | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 3

Scharbeutz â€“ exklusive Eigentumswohnungen

C-1DNE<D3@6'D<6C<1C-N6:D44@1EC C(3@ 3INC

Erleben Sie hier ein VillengrundstĂźck, das mit seiner liebevoll gestalteten Gartenanlage das ONMJIHEDCBDAM@?DC@>=<D;:9C8<DC76:6DD5<443C D>O2M1E:C?@NJIC?<DCIDNN6JI304<JIDC/3663?DC D<1CEDI.AD1D6C-1:N,DC@1?C?36C6H45.44DC BautrĂ¤ger m Treppenhaus, in dem eine elegante Treppe die o v t k e ir d BD6JI.66DC5DNA<1?D:9C8@NJIC?D1C*.>2.N:3A4D1C )<0CDNND<JID1C?<DC(D'.I1DNC?<DCD&*4@6<5D1C @CD1:6ONDJID19C8<DCI.JI @34<:3H5D1C %.I1@1ED1$C?<DC*D<1DC%#16JIDC."D1C4366D19 %.I1@1ED1C><:C<INDNC5<D46D<HED1$C D<:4.6C D4DE31:D1C NJI<:D*:@NC@1?C?DNCD<1>34<EC !>C-N? C@1?C7ADNED6JI.;C?DNC76:6DD5<443C >3N<H>D1C)3ED$CA<D:D1CD<1CD<1 <E3NHED6C AD 1?D1C6<JIC D'D<46C?ND<C%.I1@1ED1C><:C LebensgefĂźhl und unterstreichen den %.I1=MJID1C5.1CJ39C C> CA<6CJ39C C> 9C AD6.1?DND1C<1?<5<?@D44D1C 16ON@JIC?DNC -<1DC-N?ED6JI.;'.I1@1ECDNIM4:C @?D>CD<1DC @*#10<ED1C(D'.I1DN9 6DO3N3:DC NDOODC<1C?36C 1:DNED6JI.;C@1?C

C CA<6C <>>DN 5DN2#E:C#ADNCD<1DC @6M: 4<JIDC @: =MJIDC5.1C

CJ39C C>2C C C>2C%.I1=MJID J39C C> 9C7OH.134C4366D1C6<JIC5DN6JI<D?D1DC

C #?'D6:3@6N<JI:@1E %.I1@1ED1C3@JIC @63>>D14DED19

CI.JI'DNHEDC @66:3 @1E

C/@;A.?D1ID< @1E 8<DCIDNN4<JID1C .11D1?DJ*6CN<JI:D1C 6<JIC D'D<46C13JIC%D6:D1C><:C(4<J*C @NC â€˘ inkl. Carportâ€?Stellplatz 3AC 9 $ C- C<1*49C 3NO.N: :D44O43: 3JI>< 3E6 CA '9C AD1?6.11D9C(D<C?DNC Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 431@1EC?DNC 'D<ED6JI.66<ED1C <443C><:C :3"D4ED6JI.66D1C'@N?DCEN ;:DNC%DN:C 3@2CD<1DC>3&<>34DC @34<:M:C<1CO@1*:.C BN.; #E<E*D<:C@1?C @66:3 @1ECED4DE:$C@>C ?D1CID@HED1C@1?C @*#10<ED1C 12.N?DN@1ED1C

Telefon: 04193-901151 info@manke-bau.de manke-bau.de

Lassen Sie sich von einer Villa der Extraklasse Ăźberraschen!

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Feriendomizile am Meer – gefragter denn je! Ein Traum vieler Menschen ist es, in Wassernähe zu leben oder zumindest ihre Freizeit dort zu verbringen. So ist die heimische Ostseeküste als Erst- oder Zweitwohnsitz nach wie vor sehr beliebt. Erfahrungsgemäß werden in den Küstenkurorten entlang der Lübecker Bucht dreimal mehr Ferienimmobilien erworben als Erstwohnsitze. Viele Käufer nutzen die neu erworbene Immobilie als Anlageobjekt und geben sie außerhalb ihrer Eigennutzung in die Ferienvermietung. Sofern das Objekt kein Neubau oder bereits kernsaniert ist, wird es meist nach modernem Standard neu ausgestattet, um den heutigen Ansprüchen der Käuferschaft in überwiegend mittlerem Alter gerecht zu werden. Die stetig hohe Nachfrage nach Neubauobjekten sowie nach Bestandsimmobilien in Top-Lagen bzw. mit Meerblick hat die Grundstückspreise innerhalb der letzten 5 Jahre stark ansteigen lassen. Der Bedarf im Premiumsegment gerade bei Wohnungen mit bis zu 100 m² Wohnﬂäche kann nicht annähernd gedeckt werden. Da hier das Angebot relativ zur Nachfrage klein ist, werden Immobilien in dritter oder vierter Reihe vom Strand ebenso gesucht und gekauft. Die Lage ist bei Käufern nach wie vor ausschlaggebend und in erster Prämisse der Meerblick, am liebsten in Timmendorfer Strand aber auch im benachbarten Scharbeutz und nunmehr gerade in Niendorf (Gemeinde Timmendorfer Strand), wo eine große bauliche Aktivität zu merken ist. Erstwohnsitzer suchen modern sanierte Häuser in Lagen seeseitig der Bundesstraße B76 von Niendorf und

Timmendorfer Strand bis Scharbeutz im Budget zwischen € 500.000 und € 800.000. Alternativ werden sanierungsfähige Häuser zu Preisen von € 250.000 bis € 400.000 erworben, sofern sie strandnah gelegen sind. In den Top-Lagen mit Ostseeblick werden Immobilien selten als Erstwohnsitz gekauft. Ausnahmen sind Objekte und Grundstücke im Bereich der Rodenbergstraße, wo luxussanierte Häuser mit bis zu € 4,0 Mio. angeboten werden. Gesucht wird in diesen Lagen in der Regel bis zu € 1,5 Mio., wobei höhere Kaufpreise eher die Ausnahme bilden. Den weitaus größeren Anteil im Premium-Immobilienbereich stellen Eigentumswohnungen (ETW) dar mit Kaufpreisen zwischen € 450.000 und € 750.000. Hier werden Wohnﬂächen von mind. 80 m² und Ausstattungsmerkmale wie Aufzug, Gäste-WC, sonnige Terrasse oder Balkon, sowie Pkw-Stellplatz gewünscht. Modernisierungsbedarf wird durchaus in Kauf genommen. Die Tourismusregion Lübecker Bucht wird sich weiterhin positiv entwickeln und die Immobiliennachfrage bleibt bestehen. Der Immobilienmarkt und die Bodenpreise sind stabil. Alle Küstenkurorte werden moderner und investieren in den Tourismus, wodurch die Region mit ihrer guten Verkehrsanbindung bei Zweitwohnsitzern sehr beliebt ist. Familien als Erstwohnsitzer weichen in die guten Lagen aus. Der Kauf einer Immobilie bleibt aufgrund des geringen Zinsniveaus im langfristigen Vergleich weiterhin wirtschaftlich.

Dahler & Company, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand – www.dahlercompany.de Standort Timmendorfer Strand: Patrick Schröder, Tel. 04503.83 12, timmendorferstrand@dahlercompany.de Standort Lübeck: Dominic Wolf, Tel. 04502.709 8000, luebeck@dahlercompany.de

Kunst & Harmonie in Farbe „Harmonie in Farbe“ lautet das Motto einer neuen Ausstellung in der Dunkerschen Kate, Bischof-Vicelin-Damm 7, 23714 Bosau, vom 3. bis 13. August 2017. Hier zeigen die Schwestern Annelotte und Dorle Weiß ihre farbenfrohen Werke. Das Ambiente ist zauberhaft: Die denkmal- strahiert, Landschaftsbilder, Maritimes, Figugeschützte Kate in Bosau bildet einen einla- ratives, Blumenbilder, prachtvolle Vögel und denden Rahmen für diese Ausstellung, die in- Farbenspiele der Natur. teressierte Gäste vom 3. bis zum 13. August Alle ausgestellten Werke – nur Unikate - sind hier entdecken können. ebenso unterschiedlich Die beiden Schwestern, wie die Techniken. Von Annelotte und Dorle Weiß Pastellkreide, Aquarell, aus Scharbeutz und LüMisch- und Spachtelbeck malen oft gemeintechnik, Acryl und Öl ist sam und stellen ihre Bilder alles dabei. Je nach in Lübeck, Bad Schwartau Stimmung und Bildinund im gesamten Raum halt sind die Farben in Ostholstein aus. Mehrere zarter Farbmodulation Wochen im Jahr verbrinoder in kräftiger Frische gen die beiden Malerinnen gehalten. Neben phanauf der Nordsee-Insel Amtasie- oder realitätsberum, was sich auch in ihren zogenen Motiven oder Bildern widerspiegelt, z.B. Abstraktionen bieten Farbenfrohe Motive sind typisch in den Landschafts- und auch die in Mischtechfür die Gemälde von Gerda Pinck Blumenbildern. nik gearbeiteten Werke und den Geschwistern Weiss Die Norderstedter Malerin eine reiche, vielschichGerda Pinck widmet sich seit 1992 der Malerei. tige Palette der Darstellung. Die Ausstellung Sie zeichnet sich durch eine kräftige und aus- ﬁnden Sie in der Dunkerschen Kate am Bidrucksstarke Farbigkeit aus und bringt mit ei- schof-Vicelin-Damm 7 in Bosau am Plöner nem kräftigen Pinselstrich ihre Motive zum See. Geöffnet ist vom 3. bis zum 13. August Leuchten. So gestaltet sie, realistisch bis ab- täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei.

StrandBlick August | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:09 Seite 6

BEI UNS WIRD AUCH IHR HAUSTRAUM WAHR!

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN UNSCHLAGBAREN VORTEILEN! nur 2 Tage Bauzeit

KfW 55, 40 und 40 plus

hohe Energieefﬁzienz schont die Umwelt

Fertighäuser für unter 1.000,– € im Monat

vom ersten Tag an trockene Wände

individuelle Architektenplanung

gesundes Raumklima

doppelt beplankte Innenwände

CITY VILLA 5

LIFE 12 V1

TRENDLINE S1

LIFE 9

Preis ab

218.000,– €

160.000,– €

188.000,– €

147.000,– €

WEITERE INFOS VON IHREM GEBIETSVERKAUFSLEITER: Jan Paulenz

jan.paulenz@allkauf.de

0176 20091120

www.allkauf.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:10 Seite 7

Mitglied im

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

Rein in die Ruhe & Natur!

Moderne DHH in Travemünde!

Erholung am Taschensee!

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport

Wohnen & Arbeitenin zentraler Lage! Bj. 2007, 6 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 627 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Sauna, Solarium, Kamin, Garage, 4-fach verglaste Fenster

Eigentumswohnung in Gronenberg! ...nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1975, 2,5 Zi., ca. 59 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stpl., Sauna, Schwimmbad

KP € 329.000,-

KP € 235.000,-

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

EnV: 85,3 kWh/m²/a, Gas

Ein Haus am See!

KP € 448.000,EnB: 20,1 kWh/m²/a, Strom-Mix

Nur noch eine Wohnung frei!

KP € 149.000,EnV: 209 kWh/m²/a, Gas

Hier will ich wohnen!

Villa mit Wohlfühlgarantie!

Großzügige Doppelhaushälfte in guter Lage von Neustadt i.H.! Bj. 1967, 9 Zi., ca. 237 m² W-/Nfl., ca. 400 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Terrasse, Balkon, PKW-Stpl.

Herr(schaft)lich Leben in Sereetz! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage,

provision!

Ohne Käufer

MFH mit Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg)! Bj. 1974, 4 WE, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang, Stellplätze, Balkon, Terrassen

Ihr Wohntraum in Niendorf! ...nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse mit Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

KP € 599.000,-

KP € 340.000,-

KP € 334.900,-

KP € 349.000,-

EnV: 354,80 kWh/m²/a, Öl

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

EnV: 149,5 kWh/m²/a, Gas

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.17 01:10 Seite 8

Bauen & Wohnen

Raupen gegen das Jakobs-Kreuzkraut Sie sind klein, schwarzgelb und überaus hilfreich im Kampf gegen das Jakobs-Kreuzkraut: die Raupen des BlutbärSchmetterlings haben das giftige Kraut zum Fressen gern. Biologin Kathrin Schwarz untersucht im Rahmen eines dreijährigen Forschungsprojekts, wie man die wertvollen Raupen am wirksamsten einsetzen kann. Eigentlich ist das Jakobs-Kreuzkraut eine schöne Pflanze, deren gelbe Blüten leuchtende Farbtupfer in die Landschaft zaubern. Doch die Sache hat einen Haken, denn die Pflanzen enthalten Pyrrolizidinalkaloide, und die sind sowohl für den Menschen als auch für Pferde und Kühe giftig. Zwar meidet das Vieh die Pflanze, doch wenn Bestandteile davon im Heu verfüttert werden, kann es zu Vergiftungen kommen. Problematisch kann es auch werden, wenn Bienen die gelben Blüten ansteuern und das Gift so in den Honig gelangt. Viele Imker lassen ihren Honig deshalb auf Pyrrolizidinalkaloide untersuchen. Dabei sollte man aber immer bedenken, dass es sich beim Jakobs-Kreuzkraut um eine heimische Pflanze handelt. Schwierig wird es nur dann, wenn sie sich stark vermehrt. Außerdem gibt es Arten, die dem „JKK“, wie die Pflanze häufig abgekürzt wird, sehr ähnlich sehen, jedoch keine Giftstoffe enthalten. Biologin Kathrin Schwarz untersucht im Rahmen eines dreijährigen Forschungsprojektes, wie man dem giftigen Kraut auf natürlichem Wege Herr werden kann. Dabei setzt sie auf die kleinen gelb-schwarz geringelten Raupen

des Blutbär-Schmetterlings, denn die haben das giftige Kraut im wahrsten Sinne des Wortes zum Fressen gern und ernähren sich ausschließlich davon. Die Raupen sorgen dafür, dass die Pﬂanzen keine Samen bilden können. Die Giftstoffe schaden den gefräßigen Raupen nicht, sondern sorgen sogar für ihren Schutz,

Die Raupen des Blutbär-Schmetterlings sind auffällig geringelt und haben das Jakobs-Kreuzkraut zum Fressen gern. KG

denn die Gifte werden im Körper der Raupen eingelagert. Mit ihrer auffälligen schwarz-gelben Ringelung signalisieren sie ihren Fressfeinden „Vorsicht – ich bin giftig“. Eine Warnung, die bei Insektenfressern ankommt.

Eine Wiese in der Nähe von Süsel dient der Biologin als Forschungsfläche. Hier wächst reichlich Jakobs-Kreuzkraut. Kathrin Schwarz steckt quadratische Flächen ab und kartiert, wie viele Pflanzen darin wachsen. Dann setzt sie in einigen dieser Flächen die Raupen des Blutbär-Schmetterlings aus. Andere Flächen gehen leer aus. Später wird Kathrin Schwarz auswerten, welchen Einfluss die Raupen auf die Anzahl der Pflanzen haben. Insgesamt 500 dieser kleinen Helfer fressen sich im Dienst der Wissenschaft auf der Wiese in Süsel den Magen voll. Sie wurden mit vielen weiteren Artgenossen an der Uni Kiel gezüchtet. Im nächsten Jahr wird Kathrin Schwarz dann mit Flohkäfern dem Jakobs-Kreuzkraut zu Leibe rücken, denn die Larven der Käfer ernähren sich von den Wurzeln der Pflanze. „In den USA und in Kanada hat man mit einer Kombination aus Blutbär-Schmetterlingsraupen und Flohkäfern gute Erfolge erzielt“, berichtet die Biologin und hofft, dass ihre Studien dies auch für Deutschland belegen werden. Dann könnte man ein Massenvorkommen des Jakobs-Kreuzkrautes mit deren natürlichen Gegenspielern eindämmen KG

Teppichboden Parkett & Laminat Vinyl-Designbelag Tapete & Farben Einfamilienhaus mit einem sehr schönen Penthouse und 2 Ferienwohnungen Im Zentrum von Timmendorfer Strand nur wenige Schritte zum Café Wichtig, Bj. 2004, 8 Zimmer, ca. 336 m2 Wfl., ca. 463 m2 Süd/West Grdst., 3 VollBäder, 2 Gäste-WC, 3 EBK, Traumhafte Dachterrassen, Sauna, Kamin, 3 TG-Stellplätze, Energieausweis ist beantragt

KP: € 1.850.000,-Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · Tel. 04521-77 53 812

StrandBlick August | 2017

Plissee & Rollo Stoffe & Kettelservice eigene Handwerker

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 1

Immobilien im Gespräch

Von der Decke bis zum Fussboden

auf individuelles Wohnen eingestellt Wand- und Deckengestaltung, Fensterverdunklung und Bodenbeläge aus einer Hand Möllerherm: Herr Rosenplänter, hinter Ihrem Unternehmen Teppich-Markt Oldenburg steckt sehr viel mehr als der Name vermuten lässt. Rosenplänter: Die Firma erhielt in ihren Anfängen in 1978 den damals durchaus zutreffenden Namen. Da sich das Unternehmen damit erfolgreich als Raumaustatterfachbetrieb mit dem Slogan „Da lohnt sich jeder Weg!“ am Markt etabliert hat, blieb der Name bis heute unverändert. Bereits seit vielen Jahren umfasst unser Sortiment allerdings weit mehr Annegret Möllerherm als nur Bodenbeläge. interviewt in dieser Unser Meisterbetrieb Rubrik regelmäßig versteht sich als VollImmobilien-Experten dienstleister in Sachen Innenausstattung. Dies bezieht sich zum einen auf unsere Dienstleistungen und zum anderen auf die Bandbreite unserer Angebote. Diese reicht von guten, günstigen Varianten bis hin zu hochwertigen Materialien. Als Bodenbeläge bieten wir neben Teppichböden vor allem Parkett, Laminat, PVC und Design-Vinylbelagsböden an. Möllerherm: À propos Bodenbeläge, wie sieht der aktuelle Trend auf diesem Markt aus? Rosenplänter: Holz ist ein Naturprodukt und schafft eine ganz besondere Atmosphäre der Wärme und Behaglichkeit. Das ist einfach unschlagbar. Aber aus verschiedenen Gründen ist Holz nicht immer unbedingt die optimale Wahl. Laminat führen wir in vielen qualitativ und preislich unterschiedlichen Variationen in Holzund auch in Steinoptik. Design-Vinylbelagsböden erfreuen sich am Markt sehr stark steigender Beliebtheit. Dies liegt nicht nur an der Vielzahl der optischen und qualitativen Varianten, sondern auch an der Unempﬁndlichkeit und Langlebigkeit des Materials. Tapeten in einer umfassenden Bandbreite bezüglich Preis und Qualität gehören ebenso zu unserem Angebot. Etwa 450 Artikel haben wir auf Lager und 4.500 weitere sind innerhalb von 3 Tagen lieferbar. Diese liefern wir auf Wunsch anschließend mit unserem ‘Tapetentaxi’ aus. Für die Wand- und Deckengestaltung stehen Farben, Lacke und Fassadenfarben und darüber hinaus Holzschutzlasuren zur Wahl. Unsere Farbmischmaschine mischt 100.000 verschiedene Farbtöne, so dass keine Farbwünsche offen bleiben. Weiterhin haben wir eine große Auswahl an Gardinen, Jalousien, Rollos und Plissees, wobei wir diese grundsätzlich nach Maß anfertigen. Möllerherm: Folglich können Sie die komplette Raumausstattung einer Immobilie übernehmen.

Rosenplänter: Auf jeden Fall. Unsere Mitarbeiter sind alle vom Fach. Eine Näherin stellt zudem auf Wunsch individuell große Teppiche aus der Auslegware her. Gerade individuelle Teppiche in Zusammenhang mit einem neuen Hartbodenbelag schaffen ein besonders wohnliches Ambiente. Abgestimmte Gardinenstoffe sowie individuelle Plissees, Rollos oder moderne Holzlamellenjalousien runden das Bild perfekt ab. Möllerherm: Zur Beratung und Auswahl kommt man wohl am besten zu Ihnen nach Oldenburg, denn die Ausstellungsﬂäche beträgt beachtliche 3.500 m². Dort gibt es sicher die Möglichkeit Tapeten, Bodenbeläge und anderes mehr auf großer Fläche zu sehen, um eine bessere Vorstellung von der Wirkung auf einer ausgedehnten Fläche zu bekommen. Rosenplänter: Das macht auf jeden Fall Sinn. Ein Besuch bei uns sollte aber nicht den Besuch vor Ort in der Immobilie ausschließen. Zusätzlich zur Beratung bieten wir ein Musterservice an. So können Interessierte die Muster bei sich zu Hause in Augenschein nehmen und in Ruhe prüfen, ob die Wirkung auch tatsächlich die gewünschte ist. Ziel von uns ist, die Gestaltung von individuellem Wohnen nach ganz persönlichen Vorstellungen. Manchmal sind ausführliche Gespräche mit diversen VorPhillip Rosenplänter, schlägen und MusterTeppich-Markt Oldenburg beispielen nötig, um die Umsetzung der Wünsche des Kunden so optimal wie möglich realisieren zu können. Diese Zeit nehmen wir uns für jeden Kunden. Möllerherm: In dieser Region machen Ferienwohnungen einen nicht unerheblichen Anteil der Immobilien aus. Ihr Dienstleistungsangebot erstreckt sich sicherlich auf Privat- und Ferienimmobilien gleichermaßen. Rosenplänter: Natürlich, wobei gerade für Eigentümer von Ferienwohnungen unser Fullservice interessant ist. Egal, ob die Immobilie selbst genutzt wird oder sich in der Vermietung beﬁndet, wir gestalten sie neu, ganz nach individuellen Wünschen und auch unter Berücksichtigung schmaler Zeitfenster. Ob vor dem Verkauf oder nach dem Kauf, wir übernehmen das ‘Aufhübschen’, Modernisieren und Gestalten. Und sollte ein Malheur passiert sein, so dass ein Teppichboden Schaden genommen hat, kommen wir und reinigen diesen. Möllerherm: Diese Art von Service ist bestimmt gefragt. Rosenplänter: Für Appartementvermittlungen und Hotels ist unser Fullservice gleichermaßen

von Interesse... Möllerherm: ...ebenso wie für Gewerbetreibende, die sich neue Büroräume einrichten möchten, so wie wir gerade in der Fackenburger Allee in Lübeck. Rosenplänter: So ist es. Möllerherm: Wenn Sie Ihre Immobilie ‘aufhübschen’ möchten, wenden Sie sich an den Teppichmarkt Oldenburg in Oldenburg/ Holstein unter 0 43 61 – 33 24. Wenn Sie eine Immobilie suchen, um dieser anschließend ein neues Gesicht verleihen zu können, dann wenden Sie sich an Möllerherm Immobilien. Und falls Sie eine Immobilie verkaufen möchten, rufen Sie uns einfach an unter 0 45 03 – 77 16 100 oder schicken Sie uns eine Mitteilung über das Kontaktformular auf www.moellerherm-immobilien.de. Herzlichen Dank für das informative Gespräch, Herr Rosenplänter.

Zukünftiger RentenversicherungsBeitragszahler sucht Wohnung an der Ostsee für sich und seine Eltern zum Kauf. Die Finanzierung von Mama und Papa hat Möllerherm Immobilien geprüft.

Aktuelle Angebote Zauberhafte Maisonette-Wohnung mit 2 Balkonen nahe Timmendorfer Strand 3 Zi., 75 m² Wfl., offene EBK, mod. VB mit Dusche, Gäste-WC, Stellplatz, 280 € Wohngeld, Bj. 2000, EnB 85 kWh/(m²a), C, Gas 219.000,- € 1. Reihe von Haffkrug - Vis à vis zur Ostsee Große 1 Zi. Whg., schick & modern, 52 m² Wfl., Balkon, Stellplatz, mod. EBK, DB., getr. Wohn-u. Schlafbereich, 176 € Wohngeld, Bj. 1972 - totalsaniert, EnV 141 kWh(m²a), E, Gas 199.000,- € 800 m zum Strand - Modernes Einfamilienhaus in ruhiger Sackgassenlage von Scharbeutz 6 Zi., 206,48 m² Wohnfl. + 130 m² Nutzfl., 951 m² EL, 2011 modernisiert, Luxusausstattung, Garage, Bj. 1969, EnV 85,1 kWh/(m²a), C, Gas 849.000,- € Alle 97 aktuellen Immobilienangebote finden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick August | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Villa Elisa Mare: Domizil in traumhafter Lage Stilvoll, schön und nah am Meer: die repräsentative Villa am Haffkruger Ostseestrand bietet Ihnen ein Domizil, von dem viele träumen. In dem Neubau entstehen nur fünf Wohnungen mit Wohnflächen von 56 bis zu 104 Quadratmetern, wobei eine Zusammenlegung zweier Wohnungen noch möglich ist. Baubeginn ist im September, Fertigstellung 2018. Komfort, für den die Ostseebäder bekannt sind. Sie können durch den Kurpark flanieren oder über die Promenade nach Scharbeutz und Timmendorfer Strand oder Sierksdorf wandern. Genießen Sie die Zeit am weißen, flach abfallenden kilometerlangen Sandstrand und spüren Sie den Charme des ehemaligen Fischerdorfes! Eine Vielzahl von Restaurants und Cafés sorgen „Elisa Mare“ bietet höchsten Wohnkomfort: Die repräsentative Villa für angenehme kulinariin moderner Architektur entsteht strandnah im Ostseebad Haffkrug sche Erlebnisse und laDie ansprechende „Villa Elisa Mare“ in traum- den zum Verweilen ein. Diverse Veranstaltunhafter Lage könnte bald Ihr neues Zuhause an gen runden das Freizeitangebot ab. Erleben der Ostsee sein. Nur ein paar Schritte bis zum Sie Natur und Kultur in ländlicher Idylle! Mit Strand, umgeben von grünen Anlagen in dem dem Auto oder per Rad erreichen sie das Binbeschaulichen Ostseebad Haffkrug, genießen nenland um den großen Pönitzer See. Mit vieSie Erholung pur in Ihrem Erstwohnsitz oder len attraktiven Ruhepunkten ist es eine willFeriendomizil am Meer. Die Umgebung ist kommene Abwechslung zum Strandleben an vergleichsweise ruhig und bietet doch allen der Ostsee.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick August | 2017

Dieser außergewöhnliche Landstrich mit seinen malerischen Seen, sanft hügeligen Feldern und reichen Waldbeständen gibt Raum für den perfekten Ostseeurlaub. Reizvoll ist auch die perfekte Infrastruktur: Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in wenigen Fahrminuten. Dank der stündlichen

Ausblick mit Urlaubs-Feeling: Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand

Bahnverbindungen ist die Hansestadt Lübeck mit ihren sieben Türmen und dem berühmten Marzipan nur einen Katzensprung entfernt. Möchten Sie sich näher informieren? Dann vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin unter Tel.: 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2017 ist der 25. August 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 233 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde

Nach aufwendiger Komplett-Kernsanierung wurde die Jugendstilvilla in den historischen Originalzustand zurückversetzt. Ostseeblick, techn. neuwertig, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 35,90 Gas Kaufpreis: 1.595.000,- €

Scharbeutz, Penthouse Moderner Neubau mit 2 Wohnein-

Grömitz, Ferienwohnungen

Neubau direkt am Yachthafen mit Ostseeblick. 44m² - 88m² Wohnflächen, 11 Wohnungen, Fahrstuhl, Fertigstellung 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,94 Gas Kaufpreis ab: 189.900,- €

Travemünde, Altstadtlage Moderner Neubau mit 12 WE,

Timmendorfer Strand

Grömitz, Strandnähe Neubau von 11 Eigentumswohnun-

Diese großzügige und helle 4 Zimmer Maisonette-Wohnung befindet sich in einer erstklassigen und strandnahen Wohnlage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 91 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

heiten, strandnahe Lage, Wfl. von 120-192 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Dezember 2017, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 56,80 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

nur noch 1 WE zu erwerben, Wfl. 45 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Frühjahr 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 21 Gas KFW 55 Standard Kaufpreis: 195.000,- €

gen, zentrale Lage, Wohnflächen von 35-77 m². Fertigstellung Dezember 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 134.900,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Einfamilienhaus in Tdf. Strand

Endgültig Ruhe!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999

Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einer ruhigen Anliegerstraße in der Nähe vom Bahnhof in Timmendorfer Strand. Schulen, Kindergärten, Ärzte und Apotheken sowie Banken und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Timmendorfer Strand ist ein pulsierender Ort und beliebtes Urlaubsdomizil: Exklusive Geschäfte, die Strandpromenade und die Seebrücke sorgen ebenso für Urlaubsfeeling wie eine Vielzahl von exquisiten Restaurants und Cafés. Lübeck und Hamburg sind sowohl mit dem Auto, als auch mit der Bahn problemlos erreichbar: Lübeck erreichen Sie in ca. 20 Autominuten, Hamburg in ca. 45 Autominuten. Beschreibung: Auf einem ca. 578 m2 großen Eckgrundstück (Eigenland) steht dieses charmante Einfamilienhaus. Das Einfamilienhaus wurde ursprünglich 1955 massiv erbaut und mit einer weißen Putzfassade versehen. Nachträglich wurde das Haus mit einer Wärmedämmung ausgestattet. Das Grundstück ist toll geschnitten und bietet Platz für viele Sonnenstunden. Die beiden Terrassen hinter dem Haus sind ideal für lange Grillabende. Zum Objekt gehört auch eine große, gepflasterte Auffahrt mit 2 PKW-Stellplätzen. Das Haus wird über eine Gaszentralheizung (Einbau 1996) mit Warmwasseraufbereitung beheizt. Die Fenster sind weiß, isolierverglast und aus Kunststoff, Baujahr 1987. Ferner wurden 1988 die Fenster mit Außenrollläden versehen. Diese Immobilie ist voll unterkellert, wobei auch hier 2 Zim-

mer wohnlich hergerichtet sind, ferner befindet sich hier noch zusätzlich ein kleines Duschbad. Vom Keller aus können Sie direkt über eine Treppe in den Garten gelangen. Aufteilung: Insgesamt hat man im Haus eine Wohnfläche von ca. 87 m2 und eine zusätzliche Nutzfläche von ca. 33 m2, aufgeteilt in 4 Zimmern auf 2 Ebenen plus Räumlichkeiten im Keller. Ausstattung: Generell kann man den Zustand dieser Immobilie als sehr gepflegt beschreiben. Es wurden regelmäßig Schönheitsreparaturen durchgeführt, bzw. kleinere Schäden sofort behoben. Es kann praktisch sofort eingezogen werden. In der oberen Etage, im Esszimmer und im unteren Kinderzimmer wurde ein Teppichboden verlegt, bzw. Fliesen im Badezimmer, in der Küche und im Flur. Im Wohnzimmer wurde ein Laminatboden gewählt. Die Echtholztüren sind braun gehalten und passen daher sehr gut zum Treppengeländer und zur Treppe. Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Eine Übergabe kann zum 01.01.2018 erfolgen. Energieverbrauch: 215,7 kWh, Gas, Bj. 1955 Konditionen: € 335.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein! Charmantes Einfamilienhaus

Gemütliches Wohnzimmer

Lichtdfurchﬂutete Küche mit Blick ins Grüne

Modernes Bad mit weißen Fliesen

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick August | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Niendorf – Grosszügiges EFH

NEU Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

NEU Bad Schwartau - Stadtnahe 1-Zimmerwohnung

ca. 150 m² Wfl., EG: Wohn-/ Essbereich, Küche, DB, 2 kleine Gästezimmer, Büro, OG: 2 große Schlafzimmer, DB, Sauna, elektr. Außenrollos, Holzsprossenfenster, Kamin, ca. 473 m² EL, EVA: in Vorbereitung € 595.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Mieteinnahmen bis zu 20 Jahren staatl. abgesichert, sofortige Rendite, kein Mietausfall, Rendite ab sofort 4,5 %! Absicherung durch Grundbuch, kein Mietärger, keine Maklercourtage, Kaufpreis ab € 145.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 36,15 m² Wfl., moderne EBK, Duschbad, Loggia, Kellerraum, Tiefgaragen-Stellplatz, Wohngeld ca. € 140,-, EBA: in Vorbereitung € 59.000,- zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03–70 744 70

NEU Scharbeutz – Gemütliche Eigentumswohnung

Travemünde - Attraktives Wohnhaus

Travemünde - EFH mit einem traumhaften Garten

mit Terrasse, Baujahr 1900, ca. 80 m² Wohnfläche, Wohnzimmer mit Zugang Terrasse und Garten, grosses Schlafzimmer, Kinderzimmer, EBK, Wannenbad, Abstellraum PKW-Stellplatz, EVA: in Vorbereitung € 265.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

mit gr. Grundstück, ca. 168 m² Wfl., verteilt auf 2 Ebenen, EG ca. 85,39 m² und OG ca. 82,65 m², jeweils aufgeteilt in 3 Zi., EBK, Gäste-WC, DB, 2 Schlafzi., Vollkeller, Terrasse, Balkon, Garage, Garten, EVA: 198,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 73, € 585.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. 1974, ca. 823 m² Grundstück Erbpacht, ruhig und zentral gelegen, ca. 170 m² Wohnfl.,4 Zi., gr. sonniger Wohn-/Essbereich, Wannenbad und Gäste-WC, 2 Garagen EBA: 177 kWh (m² a), F, Öl, Gebäude-Bj. 1974/1986 € 425.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Klingberg/ Pönitz am See - Das eigene Wochenendhaus ca. 65 m ² Wfl., Haus wurde ständig mod., Wohnzimmer m. gr. Fensterfront, offene Küche, DB, Fenster Isolierverglasung, Gaszentralheizung, Terrasse, kein Erstwohnsitz / gew. Vermietung nicht möglich, Pachtland: p. A. € 2.704,- , Vertrag 30 Jahre, € 78.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz - Strandnahe ETW mit Blick in´s Grüne

Timmendorfer Strand –Einfamilienhaus in ruhiger Lage EL-Grundst. 578 m², Bj. 1955, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 120 m² Wohn-/Nutzfl. verteilt auf 2 Ebenen plus Vollkeller, 4 Zi., wohnlich ausgebaute Zi. im Keller, Wannenbad und Duschbad, EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955, € 335.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Ahrensbök - Großzügiges EFH

Niendorf – ETW mit Flair

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

ca. 130 m² Wfl. auf 2 Ebenen, 5 Zi., WB (EG) DB (OG),Teilkeller, Öl-Brennwertheizung (2008) m. 5000 l Erdtank, Doppelgarage, Stellplätze, ca. 988 m² EL, zurzeit vermietet, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

ca. 96 m² Wohnfläche mit sonniger Terrasse u. Garten, hochwertige Einbauküche, modernes Vollbad mit Fenster, komplett renoviert, Garage, Keller und Hauswirtschaftsraum, EVA:85 kWh (m² a), Gas, Gebäude-Bj. 1979, € 475.000,- zzgl Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 130 m² Wfl., 6 Zimmer, EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellplatz, 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979 € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1995, Erdgeschoss, ca. 104 m² Wohnfläche, 3 Zi., offene EBK, Vollbad + Duschbad, sonnige Terrasse, Außenrollo´s, Fahrstuhl, gr. Abstellraum, Tiefgaragenstellplatz, Wohngeld: € 240,-, EBA: 111 kWh (m²a), Gas, Bj. 95, € 398.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 7

Geplanter Neubau im Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 18

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz Holm Immobilien

23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.17 01:11 Seite 8