Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:54 Seite 1

20 JAHRE

Travem端nde, Niendorf, Tim agazin f端r mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

SOMMERFESTE

Feiern und schwofen im Gr端nen

LEBENSFREUDE Festival in Travem端nde

STRANDGESCHICHTE

Neues Gemeindearchiv in Timmendorfer Strand

AUGUST 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:54 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:54 Seite 3

So schön war das Fest der Feste Bauherren, Architekten, Handwerker und andere Dienstleister erlebten einen bunten Abend: die Firma Schmidt & Partner Planungs GmbH hatte zum „Fest der Feste“ ins Timmendorfer Café Engel’s Eck eingeladen, mit viel Spaß und Super-Service. Rund 180 Gäste kamen, um einen sommerlichen Abend auf der Terrasse des Cafe Engel`s Eck zu verbringen. Schmidt & Partner hatten den Gastronomen Jan Schumann für die Ausrichtung des Festes gewinnen können, und der Service war wirklich vom Allerfeinsten. Die Gäste waren hellauf begeistert! Kaum hatte man ein leeres Glas in der Hand, stand das Servicepersonal schon mit Nachschub da. Es fehlte aber auch wirklich an nichts. Der Hausherr, Jan Schumann, hat es sich nicht nehmen lassen, persönlich vorbeizuschauen und sich nach dem „Rechten“ zu erkundigen. Die Antworten waren ausnahmslos positiv. Es war aber auch wirklich alles perfekt arrangiert. Die hintere Terrassenﬂäche des Cafe „Wichtig“ war umgestaltet worden, indem ein Großteil der Tische und Sitzstühle durch Stehtische ersetzt worden sind. Dadurch war genügend Platz für die Hermann und Inken Boller Grillstation. Da für diese Anzahl an Gästen ein gegrilltes Spanferkel nicht ausreichte, wurde gegen 21.00 Uhr ein zweites schon fertig gegrilltes Spanferkel dazu gereicht. Favorit neben dieser Spezialität war eine Schaschlikwurstkreation, von Schlachter Boller selbst hergestellt und mit schmackhaftem Sauerkraut gereicht. Das nächste Highlight war die Livemusik von Chris, Louis und der Sängerin Tamara: Die Musikpalette, die diese Band zu bieten hatte, war fast unerschöpﬂich. Einzelne Musikwünsche wurden wie selbstverständlich erfüllt. Gegen 20.30 Uhr hatten die Eheleute Monika und Heinz Meyer, die mit der Firma Schmidt & Partner schon seit mehr als einem Jahrzehnt zusammen arbeiten, eine Überraschung parat: Der weltbekannte „DJ Ötzi“ gab eine halbe Stunde lang eine Musikshow zum Mitsingen und Mittanzen und eine nicht enden wollende Polonaise zum Besten, so dass die Gäste auf der Kurpromenade und auch

die Gäste der Schmidt & Partner PlanungsGmbH aus dem Staunen nicht heraus kamen. Dabei hat eigentlich keiner gemerkt, dass es sich nicht um den „Original DJ Ötzi“ handelte. Die geladenen Gäste der Firma Schmidt & Partner Planungs-GmbH erlebten einen äußerst amüsanten und geschmackvoll gestalteten Abend und ließen diesen dann auch gegen 1.00 Uhr nachts gestärkt vom Essen, den Getränken und der Musik ausklingen. Selbst Landrat Rainer Sager mit seiner Frau Imme ließen es sich nicht nehmen, auf ein Stündchen vorbei zu schauen. Er wusste dann auch den umstehenden Gästen zu berichten, dass Dr. Schmidt vor 20 Jahren sein Haus in Gronenberg gebaut hat, und der Landrat und seine Frau fühlen sich in dem Haus so wohl, dass sie jedes Jahr am Jahresende mit einem Glas Sekt auf das gelungene häusliche Anwesen anstoßen. In diesem Jahr kommt dann ein zweites Glas Sekt hinzu, da sich dieses wohlige Gefühl zum zwanzigsten Mal jährt. Komplimente für die gelungene Party waren den ganzen Abend zu hören. Alle waren begeistert vom Service des Cafe „Wichtig“, vom Team Hermann Boller, der Musikband und den Mitarbeitern der Firma Schmidt & Partner Planungs-GmbH sowie der Security. Viele Gäste hatten auch erwähnt, dass man mit dem Wetter wirklich Glück gehabt hätte. Da erhob die Schmidt & Partner Crew aber den Einwand, dass dieses Glück kein Zufall, sondern da „oben“, mit wem auch immer ausgehandelt worden sei. So konnten dann auch alle Gäste einen schönen, gaumenfreudigen und lustigen Abend in einer tollen Stimmung mit dem besten Wetter verbringen. Gegen 1.00 Uhr gab die Schmidt & Partner Planungs-GmbH Crew dann auch den letzten Gästen eine gute Heimreise und Gesundheit mit auf dem Weg!

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:55 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Das Wetter ist etwas unentschlossen, aber wer im Norden Urlaub macht, der freut sich über jeden Tag an der Küste. Schließlich wird ja noch mehr geboten als das Chillen am Strand. Wenn die Sonne sich versteckt und die typischen Holsteiner Wolken über den Himmel ziehen, genießen viele das Naturschauspiel und unternehmen einen Ausﬂug ins Grüne. Oder sie gehen zu einer der vielen Sommerveranstaltungen, die jetzt in den Ostseebädern geboten werden. Travemünde lockt mit seinem „Lebensfreude-Festival“ all jene an, die sich Gedanken über einen gesunden und zufriedenen Lebensstil machen und gern einige Anregungen aufnehmen. Scharbeutz zeigt mit seinem Straßenkünstler-Festival Artistik zum Staunen, und beim Weinfest kommen die Gourmets auf ihre Kosten, die sich beim Probieren gern mit Musik und Schwof unterhalten lassen. Niendorf feiert wieder sein Hafenfest mit buntem Programm. In Warnsdorf können Sie in Karls Erlebnisdorf im Maislabyrinth den „Karlumbus“ spielen und auf die Suche nach versteckten Buchstaben gehen. Der Urlaubsspaß an der Küste hat eine lange Geschichte. Wer sie entdecken will, der besucht das neue Timmendorfer Gemeindearchiv im „Strohdachhaus“ direkt im Zentrum. Hier zeigen authentische Aufnahmen aus der Pionierzeit, wie alles anﬁng und sich zum Urlaubsspaß entwickelt hat. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 08 /2016 Highlights im August

GENUSS AUF DER PROMENADE

Lukullische Meile am Timmendorfer Strand

ARTISTEN AM STRAND

Scharbeutz feiert sein Straßenkünstler-Festival

Genüsse an der Küste KREATIVE SOMMERKÜCHE Spezialitäten in frischen Variationen

Menschen & Geschichten

SO WAR DAS DAMALS... Historische Fotos in Timmendorfs Gemeindearchiv

BABYBOOM IM VOGELPARK

20 18

Süße Küken in grünen Gehegen

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick August | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:55 Seite 5

Bis zu

70 %

att e-Rab t u n i Last-M startartikel hul auf Sc

Y T R A P T R SCHULSTA

26./27.

AUGUST

R H U 0 2 0 1

Viele tolle Aktionen rund um den Schulanfang: Zugucken, Mitmachen, Gewinnen! Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:55 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

„Maisterliches“ Irrvergnügen & tolle Aktionen Irrgänge zwischen wogendem Mais, versteckte Buchstaben zum Entdecken: „Karlumbus“ heißt das Irrvergnügen, bei dem clevere Kids und jung gebliebene Erwachsene auf dem Maisfeld bei Karls Erlebnisdorf nach Lösungswort suchen. Wer lieber einkaufen oder lecker essen möchte, ﬁndet im Bauernmarkt und auf dem Hof viele attraktive Gelegenheiten.

Schaukeln, lachen, Spaß haben: für die Kids gibt es bei Karls das volle Programm

Der schöne große Hof mit einladenden Sonnenplätzen vor den charaktervollen Bauernhäusern bildet den Eingang zu tollen Kinderspielplätzen, leckerem Essen und einem gut sortierten Bauernmarkt

Der Bauernmarkt mit seiner riesigen Kaffeekannen-Ausstellung bietet viele Überraschungen

Sommerstimmung bei Karls: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände. Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde. Und wer dabei hungrig wird, auf den warten im Bauernmarkt etliche leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte, „grundsätzlich ohne Geschmacksverstärker“, verspricht „Karls“Cheﬁn Ulrike Dahl. Gesund und lecker ist auch das Brot: frisch und knusprig aus dem eigenen Holzofen, wird es ganz ohne Weizenanteile gebacken, ist also ideal auch für Allergiker. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ, großzügig und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit neuen Überraschungen, zur Zeit mit dem Riesen-Maislabyrinth, ein „maisterliches“ Irrvergnügen auf 25.000 qm - bis zum 31. Oktober.

Ein Superspaß für Kids, bei dem viele tolle Gewinne locken. Um aus allen Kindern Gewinner zu machen, investiert das Karls-Team viel Herz und Engagement. „Wir beteiligen uns an etlichen karitativen Aktionen“, erzählt Ulrike Dahl. „Unter anderem haben wir eine Kita beim Kauf eines Mini-Bus unterstützt, wir geben Spendengelder an die GGS Strand-Europaschule, den Turn- und Sportverein Schlutup, den TSV Strand, und wir haben den Waldkindergarten zum Erdbeerpﬂücken eingeladen. Auch die Timmendorfer Grundschüler waren schon bei uns auf dem Erdbeerfeld. Wir waren mit 450,- Euro beim Ostseelauf dabei, und wir unterstützen den Babytreff Niendorf. Insgesamt haben wir im vergangenen Jahr 250 Institution geholfen“. - An diesen Aktionen sind etliche Ehrenamtler beteiligt. Einer der ﬂeißigsten ist Volker Boldt: Er radelt durchs Land, sammelt für die Unterstützung kranker Kinder im UKE. Und wenn Sie ebenfalls helfen möchten, geben Sie eine Spende in die „Karls hilft“Drehtrommel direkt im Bauernmarkt.

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Auf „Karlumbus“ Spuren: das Maislabyrinth lädt auf 25.000 qm zum neuen Gewinnspiel ein

Der absolute Hit für Kids ist die knallrote Klettererdbeere im vorderen Hofbereich

Volker Boldt ist mit seinem Fahrrad in Karls Namen für kranke Kinder unterwegs

StrandBlick August | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:55 Seite 7

bis

31. Ok Okttober

Maislabyr riinth

s u b m u l r Ka Maisterlliches I ergnnügen Irrv ü auf 25.0000 m2

Rätselhafter Hi d nis-P Hinder i Parcours Gewinnnspiel Aussichts-Türme Aussichtszur Orienttierung Kar arls Erlebnnis-DDorrf • Fuchsbergstrr. 4 • 236226 Waarnssdoorff zwischen Travemünde und Timmendorferr Strand • Tel. e 04502 · 888 432 • wwww..karrls.de

www.adani.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.08.16 22:55 Seite 8

OH, WIE SCHÖN IST ES AM TIMMENDORFER STRAND JANOSCH FEIERTE MIT UNS SEINEN 85. GEBURTSTAG Eine riesige Auswahl von Janosch-Unikaten und Editionen der letzten Jahrzehnte gibt es jetzt in Gregs Gallery zu sehen.

Gregs Gallery · Bergstraße 79 (neben Christina‘s) · Timmendorfer Strand Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 –18 Uhr, So 12 bis 18 Uhr, Mo Ruhetag Telefon: 04503/8887893 · info@gregs-gallery.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 1

Timmendorfer Strand

Oh, wie schön: Janosch in Gregs Gallery

Zeichnungen (C) Janosch ﬁlm & medien AG

„Janosch ist da“, freuen sich die Fans am Timmendorfer Strand, und sie wissen auch wo: in Greg’s Gallery an der Bergstraße 79 (im Zentrum, nahe Kurpark) werden in den kommenden Monaten bis zu 300 Exponate des berühmten Künstlers und Kinderbuchautoren ausgestellt. Und das Schönste daran: viele sind erschwinglich und ein besonderes Geschenk.

Janosch’s Liebeserklärung an das „kleine, alte Bärenschwein“

Gregor („Greg“) Bröcker zeigt uns die bezaubernden Janosch-Zeichnungen, auf denen man Tiger, Bär und andere vertraute Janosch-Figuren wiedertrifft

Nur ein paar Schritte hinauf, im ersten Stock von Gregs Gallery, eröffnet sich die Abteilung für Witz und Charme, mit Weisheit gepaart. Und das so bezaubernd skurril und farbenfroh, dass Kinder ebenso wie Erwachsene begeistert davor stehen. „Guck’ mal, Janosch“, sagen die Kleinen, und die Eltern nicken wissend, denn dieser Künstler ist auch ihnen schon in ihrer Kindheit begegnet.

Seine Ideen sind unerschöpﬂich, sein Witz mit Weisheit begeistert die Fans: Janosch

Janosch selbst hatte keine leichte Kindheit. Wer seine Lebensgeschichte liest, wundert sich, dass er sich seinen Humor und seinen Optimismus erhalten hat. Nach Ende des zweiten Weltkriegs ﬂüchtete er mit den Eltern aus Polen nach Westdeutschland, arbeitete in einer Textilfabrik, besuchte einen Lehrgang für Musterzeichnungen bei Gerhard Kadow, einem Schüler von Paul Klee, und entdeckte seine Begeisterung für die Kunst des Zeichnens. Nach einem Aufenthalt in Paris zog er 1953 nach München, wo er an der Akademie

der Bildenden Künste unter anderem bei Ernst Geitlinger studierte, aber sein Studium nach einigen Semestern abbrechen musste. Danach arbeitete er als freischaffender Künstler. 1956 begann seine schriftstellerische Tätigkeit im Feuilleton. Ein Freund riet ihm, aus seinen Zeichnungen ein Kinderbuch zu machen, und sein Verleger Georg Lentz schlug ihm vor, sich „Janosch“ zu nennen. 1960 erschien sein erstes Kinderbuch, „Die Geschichte von Valek, dem Pferd“, 1970 sein erster Roman „Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm“. 1980 zog er nach Teneriffa und machte die Insel zu seiner Wahlheimat. Abgesehen von ständig neuen Publikationen ließ er nur selten von sich hören. Er hasst Interviews, gibt er zu: „Ich bin wirklich Autist. Am liebsten wäre ich unsichtbar.“ Greg Bröcker war angenehm überrascht, als der scheue Künstler eine Einladung zur großen Janosch-Ausstellung in seiner Hamburger Metropolitan-Gallery annahm. Entsprechend groß war das Interesse der Medien. Janosch in Film, Funk, Fernsehen... „und er fühlte sich wohl dabei“, betont Greg Bröcker, der das typische Janosch-Oeuvre in einer liebevoll arrangierten Ausstellung präsentiert. Da sind Schnuddel und die Tigerente, die zusammen mit dem Tiger und dem Bären in „Oh, wie schön ist Panama“ erschienen sind und viele andere typische Charaktere. In diesen Werken steckt so herzlicher Humor, dass ihnen kaum einer widerstehen kann. „Und es gibt sie bei uns in handlicher Größe, schön gerahmt, zum annehmbaren Preis“, sagt Greg Bröcker. „ein Geschenk, das Freude macht.“

„Ich liebe Dich von ganzem Herzen“, verspricht der Tiger dem geplagten Bären

Wie fang’ ich mir einen Engel? Auch bei Janosch keine ganz einfache Sache

„Wir haben auch ein Schiff“, verkünden Bär und Tiger ganz stolz auf den Wellen

StrandBlick August | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 2

Timmendorfer Strand

Zauberwelt der Mode

Manche Frau nähert sich ahnungslos einer Attraktion, die sie noch begeistern wird. Wenn man die Herrenbruchstraße vom Strand zum Parkplatz entlanggeht, flattert sie im Hochparterre vor dem Schaufenster im Wind: die frisch dekorierte Mode bei Carpe Diem. Es ist ein Genuss, sie anzuschauen: mit romantischen Vintage-Möbeln, Buchsbäumen und weißen Hortensien dekoriert, lädt die Terrasse dazu ein, die ganze Szenerie etwas näher zu betrachten. Da hängen bezaubernde Tuniken, Blusen, Cardigans und leichte Sommerkleider hübsch arrangiert rund um den Eingang. Wenn man hereinschaut, bestätigt sich der erste Eindruck. Hier eröffnet sich eine Zauberwelt der Mode, umrahmt von einer stilvoll-schönen Einrichtung, in der man sich gleich wie zu Hause fühlt. Und es lohnt sich, ein wenig zu stöbern! In drei miteinander verbundenen Räumen finden Sie ihre Lieblings-Styles für alle Anlässe. Bequeme Jumpsuits für die Freizeit; Kleider im neuen Look für den viel bewunderten Auftritt; zarte Seidenblusen und Röcke in sanften Softeis-Farben für das Date am Nachmittag; schicke Strandkleider und Bolero-Jäckchen in vielen Farben. Und überall gibt es passende Accessoires, von den tollen Wildledertaschen in praktischer Größe bis zu den zierlichen Umhängetaschen im angesagten Metallic-Look. „Es ist für jede Frau etwas dabei“, verspricht Inhaberin Sylvia Bauer (Foto unten links), die mit Svenja Bredfeldt (oben links) mit Ihnen gemeinsam eine typgerechte Auswahl findet - „Ihren ganz persönlichen Look, in allen Größen von 36 bis 48.“

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2016, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick August | 2016

Kräftiges, gepflegtes Haar eine Farbbehandlung für muß kein unerfüllbarer Menschen, die mit Allergien Wunsch sein. Der „Thera zu kämpfen haben. VerCut“ ist ein Haarschnitt mit schiedene Farbund temperierter Klinge (bis Strähntechniken schaffen 170 Grad) und ermöglicht ein individuelles und zeiteine Versiegelung der gemäßes Haarbild. So könHaarspitze, mit der eine nen langweilige Blondtöne, Stabilisierung des Haares zu grelle Rottöne oder und ein Schutz vor Spliss nichtssagende Brauntöne erreicht wird. So entwickelt aufgewertet und veredelt das Keratin mehr Kraft, werden. Natürliche Nuanund die Linien des Haarcierungen oder glamouschnittes bleiben länger röse Veränderungen sind erhalten. „So wenig Chekeine unerfüllbaren Wünmie wie möglich“, ist auch sche, sie benötigen nur die das Motto von Friseurmeirichtigen Produkte, den ster Helge Brockmann, richtigen Stylisten und den wenn es um die Wahl der Daniela Brockmann bei einem Styling passenden Haarpflegeterfür Sängerin Kathy Kelly, die gerade richtigen Haarkosmetik min bei friZ, den Sie unter Ihre neue CD "The First" promoted geht. „Rene Furterer“ ist 04503-4360 von Di. - Sa. eine französische Haarpflegeserie auf Pflan- vereinbaren können. Noch mehr Information zenbasis, die sich auch mit Kopfhautproble- zu den Produkten, Veranstaltungen und matiken und Haarausfall beschäftigt. Haar- Presse, sowie Haarpflegetipps finden Sie unfarben der Serie Senea ermöglichen sogar ter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 3

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 4

Timmendorfer Strand

Maritime Lebensfreude: Niendorfer Hafentage Bunte kleine Fischerboote, sonnige Stimmung, tiefblauer Himmel: so schön ist die Szenerie im Niendorfer Hafen. Wer das Idyll von seiner unterhaltsamen Seite kennenlernen möchte, der kommt zu den Niendorfer Hafentagen. Von Freitag, dem 12. , bis Sonntag, 14. August dreht sich alles um die schönen Dinge des Lebens. ßerdem lädt ein Seenotrettungskreuzer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) zum Open Ship ein. Auch sonst lohnt es sich, mit offenen Augen über das Hafengelände zu schlendern, um den Fischerfrauen beim Verarbeiten des frischen Fanges zuschauen, die Segel-Yachten und Motorboote zu bestaunen oder einen Blick in die Werkstatt des BootsDer idyllische Niendorfer Fischereihafen verwandelt sich vom bauers zu werfen. 12. bis 14. August in eine bunte Erlebnismeile mit Musik und vielem mehr Entlang der Hafenkante Maritime Lebensfreude pur erleben, und das laden Aussteller mit maritimen Accessoires sowohl an Land als auch auf dem Wasser: und regionalen Spezialitäten zum Shoppen Diese Chance bieten Ihnen die Niendorfer Ha- und Flanieren ein. Zum Angebot gehören fentage. Es bleibt jedem selbst überlassen, ob Bernstein-Kreationen, maritime Mode für Erer ganz gemütlich mit dem traditionellen Aus- wachsene und Kinder, eine Gürtel-Manufaktur, ﬂugsdampfer in See sticht oder die rasantere Dekorationen für Haus und Garten, HolzmaVariante wählt, um mit einem 700PS Speed- lerei und Schmuck-Design. Auch für kulinariboot über die Lübecker Bucht zu jagen. Au- sche Spezialitäten aus der Region ist mit fri-

schem Obst aus den Vierlanden, frisch geräucherten Forellen, Schinken aus Holsteiner Räucherei, Obstbränden vom Apfelhof, Käse von der Schleswig-Holsteiner-Käsestraße und vielem mehr gesorgt. Natürlich kommen auch die jüngsten Besucher zu ihrem Recht. Auf sie wartet ein großes Kinderprogramm, bei dem

In den schmucken Zelten ﬁnden Sie verschiedene Angebote, zum Schmücken oder zum Genießen

sie ein Schiff aus Holz basteln und bemalen. Drei Tage volles Programm: dazu gehört auch Musik. Von Rock bis Pop ist alles dabei. Am Freitag starten die Hafentage um 15.00 Uhr mit Liedern von Binnenland & Waterkant, geKG spielt von den „Landlubbers“.

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenken. Schick aussehen und sich im coolen Outfit auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die ebenso schönen wie spieltauglichen Outfits von Lilly Balou oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl Cooler Freizeitlook Lilly Balou, ideal für ausgesuchter Mode für den Strand Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der aktuellen Mode für Kids, zu der jetzt auch bezaubernde Marine-Bodys und Hosen für das erste Lebensjahr gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ eine große Auswahl, darunter alles für den Strand, vom was-

StrandBlick August | 2016

serdichten Neoprenspielzug bis zur klassischen Sandschaufel. Außerdem ﬁnden Sie hier kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug und knufﬁge Stofftiere. Und für echte Timmendorf-Fans den kultigen „Timmendorfer Strand-Becher“ als Souvenir. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr

Hier verbringen die Kids gern ihren Nachmittag: Wingreen Strandhaus in der Düne

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

individuell und persönlich.“- Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, u.a. die „Wingreen“-Spielzelte, Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde. Frisch eingetroffen ist die neue Herbstmode mit vielen schicken Styles für Kids. Im Sommer-Sale sind jetzt viele Schnäppchen zu entdecken. Schauen Sie mal rein! Geöffnet ist Mo-Fr von 11.00 bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Einfach mehr fürs Geld…

Duett von Amethyst und Brillanten

Hublot Big Bang - Modell Aspen -

Faszination Aquamarin

Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Sommer wieder wunderbare, edle und ausgesuchte, Schmuckstücke präsentieren zu können.

Farbedelsteine

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die sich den Sinn für bleibende Werte gerade in diesen Zeiten erhalten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen oder der „ Königin der Meere , der Zuchtperle, besetzt.

Juwelenschmuck von „Noor“

Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten original Ölgemälden. Ebenfalls erwartet Sie eine große Auswahl an modisch aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 24,00 €,

„Tag am Meer“ Walter Rohrbach

„Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, „eben einzigartig anders…“

englisches Tafelsilber von 1941

StrandBlick August | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Lukullische Genüsse in Timmendorfer Strand Das hat schon Tradition: Christian Fitz schneidet die edle Champagnertorte an, alle prosten sich zu, und dann startet man auf die „Lukullische Meile“. Timmendorfs Kurpromenade verwandelt sich bis Sonntag, den 7. August, in eine Nobel-Destination für Gourmets, die Köstliches entdecken möchten. lischen Meile von Timmendorfer Strand. Noch bis Sonntag, 7. August können sich die Gäste täglich von 11 bis 22 Uhr mit den Köstlichkeiten einheimischer Spitzenköche verwöhnen. Mit dabei sind die Restaurants Café Engels Eck, Café Fitz, Ars Vivendi, Strandhotel Fontana, Mein Strandhaus, das Maritim Seehotel und Cocktail Revolution. In stilvollen weißen Pagodenzelten entlang der Promenade servieren sie beim Event der Feinschmecker kulinarische Köstlichkeiten. Wie wäre es zum Beispiel mit Lachstatar mit Sebastian Hamester, Thomas Lemke, Frank Ehlers, Mario Macke Meerrettich und Gurke als Vorund Andreas Günther beteiligen sich an der „Lukulle“. Foto: KG speise? Als Hauptgericht bieZur Eröffnung ließ Frank Ehlers, Repräsentant ten sich Kalbsbäckchen mit Tomate, Bohnenvon Moet Hennessy Deutschland Champa- kernen und Kartoffelstampf, Flammkuchen gner in die Gläser einer Champagner Pyra- mit Sommertrüffel und Serano Schinken, mide ﬂießen und die Gäste vom edlen Ge- Sommersalat mit Pﬁfferlingen und Garnelen tränk kosten, denn Moët ist auch in diesem oder Jakobsmuscheln, Kabeljau Sous Vide mit Jahr wieder Sponsor der traditionellen Lukul- Erbsen, Kopfsalat, Lauch und Nussbutter oder

Ab 15. August in der Trinkkurhalle:

CLAUS TEGTMEIER

Horizonte im Licht

Maritime Malerei

StrandBlick August | 2016

Sushi mit dem klangvollen Namen Salmon Tiger Roll an. Dazu gibt es Kaffee-Spezialitäten und Cocktails, zum Beispiel den „TimmBeero“ mit Prosecco, einem Schuss Minze und frischen Erdbeeren. Neben den kulinarischen

Friedrich Flüh von der TSNT (von links), Andreas Günther von Cocktail Revolution, Markeringleiterin Silke Szymoniak und TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz stoßen gemeinsam mit dem neuen Cocktail Timm Beero an. Foto: KG

Genüssen sorgt ein abwechslungsreiches Programm dafür, dass die Lukullische Meile zu einem echten Erlebnis wird, mit stilvoller Musik und Walk Acts, Akrobaten und Zauberern auf KG der Kurpromenade.

Moderne maritime Malerei

...zeigt Galeristin Anja Es ab 16. August in der Trinkkurhalle. Zum zweiten Mal präsentiert sie den Künstler Claus Tegtmeier, dessen frische und moderne Arbeiten in seinen Ateliers am Lago di Lugano, in Hamburg und auf Sylt entstehen. „Die Nähe zum Wasser ist für seine Arbeit es- mit Anja Es allerdings hat Tradition: „In Timsentiell“, sagt Anja Es über Claus Tegtmeier. mendorfer Strand habe ich mit ihm eröffnet Schwerpunkte in seinem künstlerischen und zeige ihn jetzt zum zweiten Mal. Er hing Schaffen sind die vier Elemente Feuer, Wasser aber auch in meinen Vorgänger-Galerien und Luft und Erde und das vom Menschen ge- gehört zu den Künstlern, die ich immer mit schaffene maritime Umfeld mit Schiffen, Hä- ganz besonderer Vorliebe und großem Erfolg fen und der Architektur. gezeigt habe“, so Anja Es. Von Beginn seiner künstleEin Rundgang durch die rischen Karriere an hat sich Ausstellung erklärt das Tegtmeier mit maritimer leicht: Die teils großformaMalerei befasst und ist datigen Arbeiten in Acryl auf mit außerordentlich erfolgLeinwand zeigen die reich: In über 60 Einzelausschönsten Seiten des Meestellungen in Galerien, res, der Küste und des SeMuseen und internationagelns. In strahlenden Farlen Firmen wie Daimlerben und federleichtem Chrysler, BMW, Deutsche Spachtel-Duktus wirken die Shell u.v.m. hat er seine ArBilder wie Momentaufnahbeiten nach USA, Japan men eines sorglosen Somund in viele Länder mertages an der Küste. Die Europas verkauft. Claus Präsentation in der Galerie Tegtmeier ist im Maritimen an der Wasserkante von Museum in Hamburg zu Timmendorfer Strand ﬁnden und wird von erstkönnte passender nicht klassigen Galerien vertre- Die großformatigen Bilder von Claus sein und ist bis Ende Oktoten. Die Zusammenarbeit Tegtmeier zeigen Strand und Sommer ber dort zu sehen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 7

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.08.16 23:00 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Florida-Eis: Kultgenuss an der Kurpromenade Jetzt ist es schon in aller Munde: Sanft und saftig gleitet es über die Lippen, mit Maracuja-, Himbeer-, Erdbeer- oder Zitronengeschmack, mit Haselnuss- oder Joghurt-Sanddorn-Aroma. „Florida-Eis“ ist in Berlin seit Jahren der Renner, nun ist die Kult-Marke auch am Timmendorfer Strand. An der Kurpromenade 2 können Sie es ausgiebig geniessen. und nicht zuletzt dieses Eis, das Fans aus allen Regionen der Republik glücklich macht. Besonders die Gäste aus Berlin sind hoch erfreut, wenn Sie das Label „Florida“ entdecken. „Das ist nicht irgendein Eis“, betont René Herfert, Geschäftsinhaber der Timmendorfer Filiale. „In der Bundeshauptstadt, wo die Produktionsstätte steht, ist es seit langer Zeit Kult, und das hat seine guten Köstliche Krönung für schöne Sommertage: Florida-Eis aus feinsten Gründe. Dieses Eis ist aus Früchten genießen René Herfert, Bellinda, Mario und Andrea (v.l.) besten Zutaten und wirkHier können Sie unter Palmen sitzen und dem lich handgemacht. So werden zum Beispiel bunten Treiben auf Timmendorfs Promenade Vanilleschoten sorgfältig ausgeschabt, wird zuschauen, hier können Sie auch träumen und die Schokolade für das Stracciatella manuell einfach genießen. Das Eiscafé Florida lädt ein gehackt. Mit traditionellen Eismaschinen werzum Ausspannen auf bequemen Sesseln, bie- den die Zutaten vermengt, und dabei wird tet Ihnen köstlichen Kaffee Crema, Cappuc- vor allem auf einen geringen Luftanteil Wert cino, Latte Macchiato oder Espresso, Milk gelegt. Damit erreicht man eine besondere Shake oder frisch gepressten Orangensaft Konsistenz.“ - Bei Fruchteissorten wird übri-

gens ganz auf Laktose und Gluten verzichtet. Damit sind die verschiedenen Sorten mit besonders intensivem Geschmack auch für Allergiker geeignet. Olaf Höhn, Inhaber von „Florida-Eis“, achtet sehr genau darauf, dass die Qualitäts-Standards eingehalten werden

...und es schmeckt! Ganz schnell hat das leckere Eis aus Berlin die Gäste an der Küste erobert

„Wir machen aus Sonne Eis“ lautet der Slogan, der zugleich ein Versprechen ist. Möchten Sie auch mal probieren? Dann schauen Sie mal vorbei in der Kurpromenade 2 und lassen Sie sich überraschen! Ganz neu ist eine SuperSorte: das König Ludwig Eis aus der Florida Manufaktur. Einfach köstlich.

La Doro: Neue Looks und Summer-Sale

Softe Shirts und lässige Boyfriend-Jeans, schöne Kofferkleider und viele Jacken und Cardigans im Wildleder-Look: Bei LaDoro an der Kurpromenade No. 8 ist die aktuelle Herbstmode eingetroffen. Und wenn Sie noch etwas für den Spätsommer brauchen, finden Sie attraktiv reduzierte Mode bei ReneDoro in der Strandallee 74. In ihrem neuen Geschäft in der Passage an der Kurpromenade N. 8 präsentiert Inhaberin Dorothé seit Kurzem ihre bekannte und beliebte Mode für Frauen, die auch im sportlichen Style gern feminin wirken. „Bei uns finden Sie das richtige Outfit für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothé und zeigt uns die Herbstmode mit vielen attraktiViele Einzelteile der aktuellen Herbstmode sind eingetroffen, unter anderem im Wildleder-Look

Dorothé trägt ein leichtes Leo-Kofferkleid, die Puppe einen coolen Gehrock mit Nieten

StrandBlick August | 2016

Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-704 86 86

ven Neuigkeiten: Softe Cardigans, Jacken im Wildleder-Look, Glitzer-Sneaker mit Pailetten, Stiefeletten und Stiefel, nicht zuletzt der coole Gehrock mit Nieten-Applikationen. Bei RenéDoro in der Strandallee 74 läuft derzeit der Super-Sale: Sommermode von Solo Cosi, Jacken, Tops, Shirts und Twin-Sets sind bis zu 70% reduziert - eine Gelegenheit, die sich echte Modefans nicht entgehen lassen.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 1

NEUERÖFFNUNG Eiscafé am Timmendorfer Strand ist ab so erhältfort hier lich!

Wir freuen uns sehr, dass unsere treuen Eisfans durch die Neueröffnung des Timmendorfer Strand Cafés unser leckeres Eis nun auch an der Ostsee genießen können!

WO?

Olaf Höhn & Simone Gürgen Geschäftsführer Florida Eis Manufaktur GmbH

Eiscafé am Timmendorfer Strand - Kurpromenade 2 - 23669 Timmendorfer Strand

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Babyboom in Niendorfs Vogelpark

Es zwitschert, es ﬂattert, es piepst in allen Ecken: die Vogelbabys sind da! Überall in der großzügigen Anlage des Niendorfer Vogelparks ist Nachwuchs angekommen, und die Besucher des 70.000 qm-Areals im Naturschutzgebiet freuen sich, wenn die Vogeleltern einen Blick auf die Kleinen freigeben.

Die rosaroten Flamingos ziehen ihre Babys auf, die silbergrau aus dem Ei schlüpfen

Für den Betreiber des Vogelparks Klaus Langfeldt ist es schon fast eine Sensation. „Zwei kleine Mandschuren-Kraniche aus einem Gelege, dass ist etwas ganz Besonderes“ Vor drei Wochen sind die beiden geschlüpft und werden seit dem von den Eltern liebevoll gefüttert und umsorgt. Noch haben sie einen hellbraunen Federflaum, später werden sie ein weißes Federkleid haben wie die Eltern.“ Auch in der Freiflugvoliere gibt es besonders seltenen Nachwuchs. In den Nestern der Seiden-Reiher sitzen zahlreiche Jungvögel. Die jungen Löffler kauern in großen Körben und

werden pausenlos gefüttert. Immer hungrig sind auch die nachtblauen Purpur-Rallen. Die Freiﬂugvoliere bietet allen Vögeln Schutz vor Krähen und Mardern, so dass sie Ihren Nachwuchs in Sicherheit aufziehen können. Ganz besonders freut sich Klaus Langfeldt über den Flamingo-Nachwuchs. Die kleinen Flamingos tragen zurzeit noch ein graues Federkleid, das in etwa einem Jahr rosa wird. Weiterer Nachwuchs ist auch bei den Goldfasanen (2), Aras (2), Hornvögeln (2), JungfernKranichen (2), Blaubauch-Racken (4) und Kiebitzen (30) angekommen.

Bei den Schneeeulen sind zwei Jungvögel geschlüpft, ebenfalls eine Seltenheit, die unter Kennern bewundert wird. Nur mit Sorgfalt und Zuwendung ist es möglich, den Nachwuchs gesund großzuziehen. Manchmal wird auch besonderer Einsatz nötig: Wenn ein Jungvogel nicht von den Eltern ernährt wer-

Nicht jeder Jungvogel wird von den Eltern versorgt. Hier tritt „Vogelvater“ Klaus Langfeldt in Aktion und zieht die Kleinen per Hand auf.

Zwei kleine Mandschuren-Kraniche im Gehege sind die Publikums-Attraktion

den kann, übernimmt Klaus Langfeldt die Aufzucht. Mit Erfolg aus Erfahrung: er beherrscht diese Kunst seit über 30 Jahren, so lange begeistert er auch schon seine Besucher, die immer wieder etwas Neues entdecken.

Wundervolle Looks für den Herbst

Trendige Schuhe von Michael Kors, Lederjacken von Sugar Station, Super-Shirts und Jacken von MarcCain, Jacken und Kostüme von Chanel und die unverwechselbaren Tücher und Schals von Missoni: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“ „Das sind Muster und Farben, die kann keiner nachmachen“, freuen sich die Kundinnen. Gerade sind sie eingetroffen, die schönen Schals und Tücher von Missoni, Klassiker, die jedem Outfit das „gewisse Etwas“ verleihen. Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop bezaubert mit verführerischer Mode und Accessoires zu ebenso verführerischen Preisen. SomDesigner-Outfits für Kenner: Spitzenkleid merdaunen-Jacken von Rena Lange, von Colmar, HandtaJacke von Marc Cain schen u.a. von Burberry, stylische Prada-Schuhe, Handtaschen von Chanel und viele weitere schöne Accessoires finden schnell neue Besitzer - und

StrandBlick August | 2016

das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airﬁeld“, Taschen, Lederjacken von „Sugar Station“, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Bluse von Elisa Cavaletti und eine ausgefallene Tasche von Bottega Veneta

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Handtaschen, hochwertiger Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven Applikationen. Übrigens: Auch die Herren werden fündig. Hier entdecken Sie ihr Designer-Outﬁt zu wundervollen Preisen - Bei „WunderVoll“ an der Timmendorfer Strandallee gegenüber dem „Landhaus Carstens“.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 3

Timmendorfer Strand

Kindergeburtstag & Zuckertütenlunch

...das sind die Hits für Kids im Timmendorfer Maritim Clubhotel. Wenn Sie Ihrem Kind eine tolle Geburtstagsüberraschung bereiten wollen, dann buchen Sie ein Fest mit vielen Ideen. Und zur feierlichen Einschulung gibt’s am 7. September von 13.00 bis 16.00 Uhr ein „Zuckertütenlunch“ mit leckeren Highlights für die kleinen ABC-Schützen.

Wer kommt als Clown? Zum Kindergeburtstag bringen die Kids die tollsten Ideen mit

Kennen Sie schon den „Zuckertütenlunch“? „Das ist unsere Überraschung für die jüngsten Gäste anlässlich der Einschulung am 7. September“, erklären die Veranstalter vom Maritim Clubhotel. „Dann bieten wir von 13.00 bis 16.00 Uhr ein abwechslungsreiches Lunchbuffet mit kalten und warmen Spezialitäten sowie süßen Leckereien und ein spezielles Kinderbuffet.“ Auf Wunsch gibt es dazu eine Getränkepauschale für Kaffee, Tee, Softgetränke, Bier und Hausweine, und wer will, der kann auch mit viel Schwung ins kühle Wasser springen: Der Innen- und Außenpool ist Teil

des Programms. Selbstverständlich können die Kleinen auch den Maritim Kinderclub besuchen - immer wieder ein Highlight für alle, die viel Spaß haben wollen. Garantiert lustig wird ein Kindergeburtstag im Maritim Clubhotel. Während die Eltern sich beruhigt zurücklehnen und die Organisation den erfahrenen Veranstaltern vom Maritim Clubhotel überlassen, freuen sich die Kinder über ein tolles Programm. „Wir empfangen die Kleinen mit einem Kinder-Begrüßungscocktail und sorgen für einen kunterbunten Tisch so-

Riesenstimmung im Grünen: So schön kann ein Geburtstag sein - auch für die Eltern

wie ein Kinderbuffet mit leckeren Hamburgern, Chicken-Nuggets, Pommes und Pudding. Alle alkoholfreien Getränke sind inklusive. Und auf das Geburtstagskind wartet eine besondere Überraschung.“ Das Angebot gilt bis zum 31. Dezember für 5 bis 15 Kinder im Alter von drei bis zwölf Bunte Luftballons für die KinJahren für bis zu derparty - das wird ein Hit! drei Stunden zwischen 15.00 und 18.00 Uhr. Ein Elternteil als Aufsichtsperson ist im Preis inbegriffen. Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit wird die kostenfreie Nutzung der hauseigenen Kegelbahnen sowie des Schwimmbads angeboten. Mehr Informationen und Buchungen unter 04503 607-833.

in“ en- ch. e e s Inn nlun s e o re tüt e eh ad uns cker B u g die zun m Z ck Nut s bei a „P reien ool f np zur Auße d un

Zuckertütenlunch… ...im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

7. September 2016 von 13 bis 16 Uhr Freuen Sie sich auf fröhliche Stunden mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie ganz viel Spiel und Spaß. Leistungen: Ein Kindercocktail für die Kleinen und ein Glas Sekt für die Großen zur Begrüßung; abwechslungsreiches Familienbuffet mit kalten und warmen Spezialitäten sowie süßen Leckereien; Kinderbuffet; kleine Überraschung für die ABC-Schützen. Preis pro Person: 23 € Kinder bis 6 Jahre und die ABC-Schützen schlemmen kostenfrei, Kinder von 7 bis 14 Jahren für die Hälfte. M ClubHotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick August | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 4

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand hat ein Gemeindearchiv Ein verträumtes Fischerdorf, umgeben von Wäldern. Das war Timmendorfer Strand, bevor es als Kleinod von ruhesuchenden Städtern entdeckt wurde. Wie sich das Dorf zum renommierten Ostseebad entwickelt hat, kann man jetzt anhand von ausdrucksvollen Fotos nachvollziehen, im frisch eröffneten Gemeindearchiv im „Strohdachhaus“. Wie war das, damals in Timmendorfer Strand, als die ersten Badegäste kamen? Was machten Eisbär und Micky Maus zwischen den Strandbesuchern? Wer hat nach dem Krieg in der Fußballmannschaft des NTSV mitgespielt? Wie sahen die Seebrücken oder das Seeschlösschen früher aus? Fragen über Fragen, die sich mancher vielleicht stellt und die jetzt wie auch viele andere beantwortet werden können. Nach zehn Jahren umfangreicher Arbeit unter Federführung von Dr. Heiner Herde wurde Mitte Juni das Gemeindearchiv ofﬁziell eröffnet. Betreut wird das „Gedächtnis der Gemeinde“ im Strohdachhaus am Saunaring von Melanie Zühlke, die zunächst für ein Jahr dort hauptamtlich arbeitet. Immer montags und donnerstags von 10 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung steht sie persönlich für Auskünfte zur Verfügung. Online bietet einen ersten Eindruck die Internetseite: www.gemeindearchiv.org.

Dr. Heiner Herde erhielt von Timmendorfs Bürgermeisterin Hatice Kara ein Präsent als Anerkennung für seine jahrelange Unterstützung beim Aufbau des Gemeindearchivs.

Gestöbert werden kann bereits in einem umfangreichen Bildarchiv und in der Bibliothek. Dank Dr. Herde verfügt das Archiv über eine Bildersammlung, die über 10.000 Fotos, Ansichtskarten und Dias umfasst, wobei der gesamte Bestand inzwischen digitalisiert vorliegt. „Dank einer Recherche-Software kann so nach Schlagworten gesucht werden“, ergänzt Melanie Zühlke. Das neue Gemeindearchiv soll nach und nach um die Akten und Dokumente der Gemein-

StrandBlick August | 2016

deverwaltung ergänzt werden, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen sind. „Die Archivierung und Digitalisierung wird erneut ein erhebliches Stück Arbeit sein und viel Zeit kosten“, weiß Dr. Herde aus Erfahrung. Das 2005 vom damaligen Bürgermeister Volker Popp initiierte und von Dr. Heiner Herde ehrenamtlich betreute Heimatarchiv war eine Herzensangelegenheit von Otto Rönnpag gewesen, dem einstigen Leiter der „Arbeitsgemeinschaft Gemeindechronik“. Seine Forschungsarbeiten und Sammlungen, aber auch die anderer Heimatforscher wie Heinrich Lunau, Walther Hauffe und Emil Becker bilden den Grundstock. Vor zehn Jahren standen Dr. Herde und Volker Popp aber erst einmal in einem „kleinen Kabuff“, wie Dr. Herde es ausdrückt, im Strohdachhaus, das vollgestopft war mit Ordnern, Akten und Kartons voller Papiere und Bilder. „Wir wussten erst einmal gar nicht, wie man das alles jemals ordnen sollte“, erinnert sich Dr. Herde. Heute kann sich das Ergebnis sehen lassen. So richtete Bürgermeisterin Hatice Kara ihren ausdrücklichen Dank an Dr. Heiner Herde, der nicht nur Dankesworte erhielt, sondern als ein Präsent auch einen Gutschein für Veranstaltungen des Schleswig-Holstein Musik-Festivals. Einen weiteren Dank richtet sie an die Politik. „Es ist in Zeiten knapper Kassen sicherlich keine Selbstverständlichkeit, dass entsprechende Gelder für Sachmittel und Personal bereitgestellt werden. Doch das zeugt auch davon, dass es allen Entscheidungsträgern ein wichtiges Anliegen ist, die Geschichte der Gemeinde Timmendorfer Strand und ihrer Rechtsvorgänger zu sichern und für die Nachwelt zu bewahren.“

Dem schloss sich Dr. Herde an und erwähnte zusätzlich Hauptamtsleiter Martin Scheel. „Er hat das Projekt von Beginn an begeistert begleitet, dafür gesorgt, dass immer wieder ﬁnanzielle Mittel zur Verfügung standen und letztendlich, dass das Archiv nach der Sanierung des Strohdachhauses hier wieder einziehen konnte“, so Dr. Herde. „Es soll ein lebendiges und offenes Archiv sein“, formuliert Bürgermeisterin Hatice Kara die Ausrichtung der neuen gemeindlichen Institution. Außerdem würde das Gemeindearchiv gerne dauerhaft oder zeitlich begrenzt Vereins-, Firmen- und private Sammlungen übernehmen. Interessant sind dabei Zeitdokumente aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Besonders erwünscht sind neben weiteren Bildund/oder Textdokumenten aus Timmendorfer Strand und Niendorf auch solche aus den Ortsteilen Klein und Groß Timmendorf, Hemmelsdorf und Oeverdiek. „Davon haben wir noch nicht so viel“, sagt Melanie Zühlke. Freuen würde sie sich das Team des Gemein-

Melanie Zühlke betreut das Timmendorfer Gemeindearchiv und würde sich über interessierte Besucher ebenso wie über weiteres Material und Anregungen freuen. AB

dearchivs auch über tatkräftige Unterstützung beispielsweise beim Pﬂegen des digitalen Zeitungsarchivs, Erstellen einer Literaturliste und Ergänzen des Bildbestands um Informationen zu den abgebildeten Gebäuden. Bei Interesse kann man mit Melanie Zühlke Kontakt aufnehmen, entweder unter Telefon 04503/70 35-819 (montags bis donnerstags vormittags) oder mit einer E-Mail-Nachricht AB an m.zuehlke@gemeindearchiv.org.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Stilvolles Ambiente auf 400 qm Ausstellungsfläche Das großzügige Sofa in Naturfarben lädt ein zum Ausruhen und Entspannen; die bequemen Sessel warten auf eine gemütliche Runde, und der rustikale Tisch aus naturbelassenem Edelholz verleiht der Gruppe einen stilvollen Rahmen. Ein angenehmes Ambiente für behagliches Wohnen, kombiniert aus den hochwertigen Möbeln von „Jordans Home“. eröffnete in Uetersen bei Hamburg die Jordans Interiors Handelsagentur sowie das Einrichtungsgeschäft Jordans Home Interiors für exklusive und hochwertige niederländische Möbel, Accessoires, Leuchten und Wandfarben. Seit einen Jahr gibt es „Jordans Home Interiors“ auch in Timmendorfer Strand. „Und es war tatsächlich so, als ob man hier auf unsere Einrichtungen im flämischen Landhaus-Look gewartet hätte“, freut sich Diana Jordans Poortvliet über die erstaunlich Bequemes Sofa, einladende Sessel und ein rustikaler Tisch große Nachfrage aus der Küstenaus edlem Naturholz im flämischen Landhaus Look Region. Zahlreiche NeubauwohDas Gefühl für besonderes Ambiente, das Ge- nungen, die in jüngster Zeit entstanden sind, spür für’s Wohlfühl-Wohnen: Diana Jordans- gewinnen mit ihrem Einrichtungsstil an AusPoortvliet hat es, und sie versteht es, an- strahlung und individuellem Wert. In der Timspruchsvolle Genießer mit einer maßge- mendorfer Poststraße 8-10 zeigt sie ihnen schneiderten Wohninsel zu verwöhnen. Vor 12 gern Beispiele für die exklusive und rustikale, Jahren hat sich die gebürtige Niederländerin gleichsam doch elegante Kollektion von Möals Interior Designerin selbständig gemacht beln im flämischen Landhausstil. die Kombiund seitdem eine Vielzahl wunderschöner nation mit wunderschönen, natürlichen Kalkund anspruchsvolle Einrichtungen realisiert, und Kreidewandfarben der Marke Pure & OriVor vier Jahren zog sie nach Deutschland und ginal verleiht Ihren Räumen ein zeitlos-schö-

nes Ambiente, stilvoll ergänzt durch das warme Licht sehr schöner Leuchten. Lassen Sie sich inspirieren und beraten, von Mi. bis Sa. 10.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, am So. 12.00-18.00 Uhr. Individuelle Termine nach Absprache.

Diana Jordans-Poortvliet realisierte bereits eine Vielzahl ansprechender Einrichtungsprojekte

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 6

Timmendorfer Strand

Seniorenreisen mit den „Barock-Teenagern“ Fröhlich, gesellig, erlebnisreich: so gestalten sich die Reisen mit den „Barock-Teenagern“. Mit ihrer Schirmherrin Helga Schütt waren die Timmendorfer Seniorinnen und Senioren wieder „auf Tour“, diesmal nach Schwerin, wo man im „Weinhaus Wöhler“ hervorragend tafelte und das Schloss Wiligrad besuchte. An jedem Dienstag um 14.30 Uhr treffen sich Ob Tages- oder Wochenreisen, die Senioren Bus- und Schiffs-Tagestour nach Mölln unter im Timmendorfer Strohdachhaus viele Senio- kommen ganz schön rum und werden dabei dem Motto „Natur und Narretei“. Ab 8.30 Uhr ren aus Timmendorfer Strand und Umgebung stets gut versorgt. Dazu gehören auf jeder können die Mitreisenden an verschiedenen zum gemütlichen Beisammensein. Ebenso re- Hinfahrt ein Zwischenstopp für ein gemein- Haltepunkten vom Niendorfer Schwimmbad gelmäßig gehen die „Barock-Teenbis nach Timmendorfer Strand zusteiager“, wie sie sich selbst nennen, gen. Von dort aus geht es nach Lüseit Jahren auf Reisen, die Helga beck, wo man gegen 10 Uhr zur FlussSchütt organisiert, die vor 33 Jahren fahrt auf der Wakenitz startet. Gegen die Schirmherrschaft für den Se12 Uhr wird am Zielort in Mölln im niorentreff übernahm. Gasthaus „Zum Schwan“ zusammen Helga Schütt überlässt bei allen Mittag gegessen. Es stehen ein FischReisen nichts dem Zufall und testet und ein Fleischgericht zur Auswahl. jede Route vorab. So auch jene bei Danach bleiben zwei Stunden, die jeder Tagesfahrt Mitte Juni, als es der individuell für sich gestalten kann, nach Schwerin ging. Wie immer bis es zu Wasser und über Land wiehatte sie dort auch mit dem historider Richtung Heimat geht. Der Reiseschen „Weinhaus Wöhler“ ein bepreis beträgt 65 Euro für alle genannsonderes Restaurant mit hervorraten Leistungen. Anmelden können gendem Essen ausgesucht. Auf sich Interessierte ab sofort bei Helga dem Rückweg wurde für die Kaf- Seit Jahren organisiert Helga Schütt (4.v.l.), Schirmherrin der Timmen- Schütt unter 04503/795 24 12 oder dorfer "Barock-Teenager", Tages- und Wochenreisen. Foto: AB feetafel ein Zwischenstopp im 0162/442 13 08. Schloss Wiligrad, das zwischen Wismar und sames Frühstück und auf der Rückfahrt eine Sie hat auch einen Tipp für den Besuch in Schwerin liegt, eingelegt, einschließlich einer Kaffeepause an lauschigen Plätzchen in freier Mölln: „Auf dem Marktplatz sollte man den Führung durch den Schlosspark, bei dem die Natur. Daumen des ﬁdelen Eulenspiegels streicheln Senioren viel Wissenswertes über die Schloss- In diesem Jahr endet die „Reise-Saison“ am und dabei einen kleinen Wunsch äußern. Das AB Dienstag, 30. August mit einer kombinierten soll Glück bringen.“ geschichte erfuhren. Anzeige

Inspirationen und Beratung rund ums Wohnen Der rote Sessel zur schönen Kommode im Vintage-Look, die Rosen-Tischdecke und die Tischlampe im eleganten Landhaus-Stil... der erste Eindruck weckt Inspirationen und vermittelt ein angenehmes Gefühl. In einladender WohnzimmerAtmosphäre präsentiert Gaby Spiesen Einrichtungsaccessoires und Mode bei „Marie Luise“ in der Strandallee 62. Beratung rund ums Wohnen.“ Dazu kommt sie gern auch zu Ihnen nach Hause, um ihre langjährige Erfahrung in Ihr Konzept einzubringen. „Ich habe 35 Jahre lang ein Einrichtungsgeschäft mit Beratung in Hamburg-Othmarschen geführt“, erzählt die Hamburgerin, die jetzt an den Timmendorfer Strand gezogen ist, um dort das Besondere zu präsentieren.

„Marie Luise steht für alles, was anders ist“, lautet ihr Credo. Hier können Sie Schönes in Ruhe entdecken, u.a. hochwertige Leinenkleider und Sträuße aus kunstvollen Seidenblumen sowie eine Dauerausstellung des bekannten Finkenwerder Malers Christian Meier mit seinen beeindruckenden Ostseemotiven,

Gaby Spiesen gibt Ihnen die Möglichkeit, Schönes in Ruhe zu entdecken und berät Sie gern

Das Ambiente lädt ein, tief durchzuatmen und die Eindrücke zu genießen. Ausgesucht schöne Möbel und Accessoires wecken Einrichtungsideen, die Sie geschmackvoll und perfekt umsetzen können - mit Hilfe der Geschäftsinhaberin Gaby Spiesen. „Ich biete Ihnen nicht nur die Möglichkeit, Möbel und Accessoires zu kaufen, sondern vor allem eine

StrandBlick August | 2016

Ausgesuchte Möbel und Accessoires und eine kleine, feine Auswahl an Mode bei „Marie Luise“

EINRICHTUNGSACCESSOIRES & MODE Strandallee 62 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-892 8758

Das Besondere mit nach Hause nehmen, um im eigenen Zuhause einen ganz neuen Zauber einziehen zu lassen: diese Möglichkeit bietet sich Ihnen jetzt täglich in der Timmendorfer Strandallee 62, gegenüber dem Hotel Atlantis auf dem Weg vom Wald zum Strand.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 7

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

#"$ $ $ # $# % "! PfifferlingscrĂ¨mesuppe mit eigener Einlage *** ZiegenkĂ¤sestrudel mit mariniertem WildkrĂ¤utersalat und Aprikosenrelish *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen mit Himbeervinaigrette ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Pfifferlinge in Rahm oder Natur, dazu hausgemachte ServiettenknĂśdel ....oder als Beilage zu unseren Steaks oder zu einem Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mĂśgen *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen, in Rahm oder natur ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Gebratenes Filet vom Wolfsbarsch auf lauwarmem Salat von SommergemĂźse *** Kalbspaillard mit Zitronenbutter, gerĂśsteten Gnocchi und Vanille Peperonata *** Zitronengras Tiramisu mit marinierten Beeren Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. &%$#"! %"! $!

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

#"$ $ $ # $# % "! PfifferlingscrĂ¨mesuppe mit krossem Speck und CrĂ¨me FraĂŽche *** Original GlĂźckstĂ¤dter Matjes mit Hausfrauensauce und knusprigen Bratkartoffeln *** Doradenfilet im Parmaschinken gewickelt mit Safran-Artischocken und einem Rosmarin-Kartoffel-Gratin *** Frische Pfifferlinge, wahlweise in Rahm oder Natur, dazu hausgemachte SemmelknĂśdel .... oder wahlweise zu einem unserer Steaks oder zum Original Wiener Schnitzel *** Rib-Eye Steak vom Husumer Weiderind mit sommerlichen Salaten und SĂźsskartoffel Pommes frites *** Aprikosenkaltschale mit Vanille-FrischkĂ¤se Unsere beliebten Buffets: ##! " & " " $ % $ #

$! %!! " %!% #$ $" # $ $ % $%! " $ !" $" %"

$! 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) 0 /, ) 0 &#& /, ) 0

StrandBlick August | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.08.16 23:11 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Black Wo/Man“ bei Jaacks Die schwarze Jeans macht Furore. Das Styling der Herbst/Winter-Mode 2016 ist puristisch reduziert. Und wer genau wissen will, wie man sich trendy und typgerecht kleidet, der kommt zum Fashion-Frühstück am 7. August bei Jaacks. Dieses Sonntags-Event hat schon Tradition: Das Modehaus in der Niendorfer Strandstrasse veranstaltet monatlich einen erfrischenden Mix aus Modenschau, Live-Musik und Frühstück, wobei der neueste Trend von den Jaacks Fashion-Models - Freunde, Mitarbeiterinnen und Kunden - gezeigt wird. Diesmal lautet das Motto „Black Wo/Man“. „Der Winter-Trend ist schon heute merklich im Straßenbild zu sehen“, sagt Ralf Jaacks, Inhaber des Niendorfer Traditionshauses; „nahezu jeder modisch Interessierte hat mindestens ein schwarzes Kleidungsstück am Körper“. Besonders prägnant ist die schwarze Jeans, die in diesem Jahr zum ersten Mal in ihrer Geschichte der Blue Jeans den Rang abgelaufen hat. Das Styling ist puristisch und reduziert. Neben der Black Jeans bestimmen High Waist Hosten, hoch geschnittene Blu-

StrandBlick August | 2016

sen, Bomberjacken, Longmäntel und Oversize Pullover den Insider-Look der Herbstund Wintermode. Fröhlich, locker und entspannend ist die Atmosphäre beim Fashion-Frühstück. Viele kennen sich, Stammkunden freuen sich auf die jeweils nächste Show, und manche Zuschauerin würde in dieser fröhlichen Mode-Runde auch gern einmal Model sein. Für richtig gute Musik sorgt diesmal Jörg Lornsen aus Lübeck, der den Songs von Damien Rice oder Herbert Grönemeyers „Flugzeuge im Bauch“ mit seiner rauchig-souligen Stimme seine ganz individuelle Note verleiht. Der 28-jährige Sänger studiert Pädagogik im dritten Semester und hat sich in seiner Freizeit ganz der Musik verschrieben: als Sänger, Schlagzeuger und Pianist versteht er es, sein Publikum in softe Stimmung zu bringen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 1

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 2

Timmendorfer Strand

StrandBlick August | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Genuss mit Ausblick: köstlicher Küsten-Kuchen Conny holt gerade einen dampfenden Blechkuchen frisch aus dem Ofen; Nicole Riemann organisiert die Ausgabe am Tresen. Und die Mädels schwirren los mit Tortenstücken, bei denen jedem das Wasser im Munde zusammenläuft. „Was für’n Genuss“, schwärmt ein Urlauber aus Düsseldorf und schaut verträumt von seinem Terrassenplatz auf die Ostsee. Ein Blick zum Himmel: „Das Wetter spielt mit“, freut sich das Strandvilla-Team. Draußen auf der Terrasse warten die Gäste auf einen besonderen Genuss: auf Torte und Kuchen direkt

Seebrise und Torte: Genuss direkt am Meer

aus dem Ofen. Ob Stachelbeer-Baiser oder ﬂufﬁge Schokotorte: „So ein Stück macht glücklich“, freuen sich die Gäste und denken mal nicht an Diät und Linie. Die Stimmung verführt einfach zum Genießen. Direkt am Meer kann man das besondere Flair der Ost-

see besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla eine zum Strand und eine zum Hafen - sind entsprechend gut besetzt. Und wer die ganze Seebrise tanken will, der entscheidet sich für die luftigen Dünenplätze. Hier setzen bunt bemalte Tische und Bänke fröhliche Farbakzente und unterstreichen die gute Stimmung. Einer der beliebtesten Plätze Das Strandvilla-Team mit frisch gebackenen, mehrstöckigen Torten der Strandvilla ist die „Liebesbank“: romantisch zwischen wogen- Ostseebad. Stilvoll renoviert, mit nostalgidem Dünengras, lädt sie ein zum liebevollen schen Möbeln bestückt, lädt sie ein zum Tête-à-Tête. Und wenn es mal kühler wird, Verwöhnprogramm mit etlichen Köstlichkeigibt es eine verlockende Alternative. Liebevoll ten, vom Blechkuchen über deftigen Eintopf ist nämlich auch die Einrichtung der schönen bis zum „Sophisticated Cucumber“, einem eralten Strandvilla aus Gründerzeiten im frischenden Drink aus grüner Gurke.

StrandBlick August | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ostsee-Aufschwung: mit Seebrücken zum Erfolg Das waren noch Zeiten, als die Urlaubsgäste in Timmendorfer Strand, die per Schiff angereist waren, umständlich „ausgebootet“ werden mussten, um mit einem Fischerboot das Ufer zu erreichen. Der Boom der Seebäder kam mit den ersten Seebrücken. Als 1908 in Timmendorfer Strand die erste Landungsbrücke entstand, zog man eine erstaunliche Bilanz.

Noch ganz bescheiden: die erste Seebrücke, umringt von jungen Männern in Uniform - ganz dem Zeitgeist entsprechend

Der Strand ist dicht besetzt, das Hinterland noch dicht bewaldet, und eine Seebrücke der ersten Seebäder-Jahre dient als Anleger für Segelboote

Weit ins Meer hinaus, mit bequemen Anlegebuchten: Die Seebrücken an der Ostsee verhalfen den Ostseebädern zum Erfolg

Viertausend Gäste und große Pläne für die Zukunft: das war die seinerzeit großartige Bilanz nach dem Urlaubsjahr 1908. Die erste Landungsbrücke am Timmendorfer Strand hatte einen erheblichen Aufschwung mit sich gebracht. Endlich hatten die Gäste, die nicht zuletzt wegen mangelnder Alternativen per Schiff angereist waren, eine bequeme und schnelle Möglichkeit, an Land zu gehen. Die Zeit des „Ausbootens“, des Touristen-Transports per Fischerboot, war nun endgültig vorbei. Stolz und schön präsentieren sie sich heute noch, die Brücken zum Erfolg, und sie blicken auf eine bewegte Geschichte zurück. Ende des Jahrhunderts wurde auf der Ostsee ein Seebäderdienst eingerichtet, und die Sommerfrischen waren leichter erreichbar. Das gab immer ein buntes Bild, wenn die Familien mit Sack und Pack und Schließkörben an- und abreisten! Als die Anreise leichter geworden war, bauten sich etliche begeisterte Hamburger und Mecklenburger und andere

ihre Sommervillen an der Küste. Die Badeorte blühten auf. 1891 bezeichnete die Kieler Zeitung Niendorf als den „bedeutendsten Badeort an der Ostsee“; fast hätte es Travemünde überflügelt. Die Seebrücken spielten auch später noch eine besondere Rolle, Ausflugsfahrten über die Ostsee gehörten zum Urlaubsprogramm, und später eroberten sich die „Butterfahrten“ ihr ganz spezielles Publikum. „Eine verschworene Gemeinschaft“, erinnert sich ein Zeitzeuge; „sie trafen sich regelmäßig an Bord der Fair Lady, Funny Girl oder Baltic Star.“ 1999 war Schluss damit: der zollfreie Einkauf verstieß gegen EU-Recht. Die Landungsbrücken von heute zeigen sich originell und attraktiv, vor allem die Seeschlösschenbrücke in Timmendorfer Strand. Hier finden Sie mit dem japanischen Teehaus am Brückenkopf nicht nur ein begehrtes Fotomotiv, sondern auch das Restaurant „Wolkenlos“, das seine Gäste bei schönstem Ausblick das Ostsee-Flair genießen lässt.

Foto: pure-life-pictures / Fotolia

Neue Brücken, neue Formen: „Die Niendorfer Seebrücke sieht aus wie ein Fisch“, freuen sich Urlauber. Und es gibt auch Spielgeräte für Kids

Auf der Brücke ﬂanieren, den Ausblick genießen: noch heute sind die Seebrücken eine Attraktion

StrandBlick August | 2016

Die meistfotograﬁerte Seebrücke der Küste ist die Seeschlösschenbrücke mit dem japanischen Teehaus am Brückenkopf. Hier ﬁnden Sie das Restaurant „Wolkenlos“ mit schönstem Ausblick

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick August | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Einmal probewaschen“ im Meerseifen-Shop Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und eine Vielzahl weiterer ätherischer Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und der natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, „Milch & Seide". Die phantasievollen Namen lassen erahnen, dass diese Seifen etwas „Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, Besonderes sind. die besonderen Substanzen und Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen Hergestellt aus wertWas mit Blüten und Kräutern aus dem eige- vollen pflanzlichen Ölen in Lebensmittelquanen Garten begann, findet seine Fortsetzung lität, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, in der Verwendung von echten ätherischen Sheabutter, Jojobaöl, werden die Seifen mit Ölen als Aromageber in den Seifen von Bri- Meersalz, Ziegenmilch, Honig aus eigener Imgitte Dammann. Der Clou sind die Duftkom- kerei verfeinert. Erfreuen Sie sich an wunderpositionen aus den natürlichen Ölen - Laven- schön marmorierten Seifenstücken mit audel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und ßergewöhnlichen Farbverläufen!

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick August | 2016

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen ﬁnden keine Verwendung. „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“, „ Kaffee Creme“ sind die Seifen für die Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch die

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Hände des aktivsten Gärtner sauber. Der Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Garantiert. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Hier wartet die Waschschüssel auf ihren Einsatz.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 7

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Bäderstraße 20 in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. fühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Hotel oder Ferienwohnung den jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristischmodern verleiht, mit passenden Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ an der Bäderstraße 20 in Ratekau können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe Die Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. inspirieren lassen. GleichzeiUlrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen. tig ﬁnden Sie die kreative, Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche kompetente Beratung, die Sie brauchen, um Möbel und Accessoires im Geschäft wunder- Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichtung im perschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause sönlichen Stil, individuell, alltagstauglich und ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Pla- zum Wohlfühlen schön. nung gehört mehr als die spontane Wahl“, „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit Auswahl aus Farben und Formen vermittelt unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- Vereinbaren Sie Ihren Termin: 04504-7085070

Hochwertig, schön und bequem: Jetzt gibt es Super-Sessel zu Super-Preisen Anzeige

Sicher und umweltfreundlich mobil mit OstseE-Mobile Es begann mit der Idee eines geführten barrierefreien Urlaubsausﬂugs für Senioren. Vier Jahre später ist OstseE-Mobile Ihr Fachhändler und Mobilitätspartner mit der größten Auswahl an exklusiven Elektromobilen im Norden. Die Einzel- und Doppelsitzer, die Sie nicht nur kaufen, sondern auch mieten können, bieten grenzenlose Mobilität - nicht nur im Urlaub. Die modernen, wendigen Elektromobile, die in Skandinavien, den Niederlanden und den USA bereits seit Jahrzehnten zum Straßenbild gehören, fahren mit Geschwindigkeiten zwischen 6 und 15 km/h und sind in erster Linie bei Senioren sehr beliebt, werden aber auch

In der Strandallee 116 gibt es Ihr Wunschmobil zur Miete oder zum Kauf

gern von jüngeren Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, genutzt. Die Bedienung ist ganz einfach: mit einem Hebel wird beschleunigt, beim Loslassen wird die Bremse automatisch ausgelöst. Die Geschwindigkeit ist über einen kleinen Drehknopf einstellbar.

OstseE-Mobile bietet in der Vermietung Mobile als Ein- oder Doppelsitzer mit 6 km/h Geschwindigkeit an. Die Mietfahrzeuge aller namhaften Hersteller haben eine Reichweite von mindestens 25 km und eignen sich hervorragend für einen Ausﬂug über die OstseePromenaden, Gehwege und Parkanlagen. Das maximale Tempo ist nur ein wenig schneller als die Gehgeschwindigkeit, so dass man den Scooter auch in langsamer Fahrt auf dem Rad begleiten kann. Deutlich ﬁxer sind die Mobile in der 15km/h-Klasse: Mit ihnen kann man bei einer normalen Radtour ohne Weiteres mithalten. Die Vermietung erfolgt nach sorgfältiger Einweisung durch Familie Kockel am neuen Standort Strandallee 116 in Timmendorfer Strand; eine Lieferung ist nach Absprache möglich. Im Verkauf bietet OstseEMobile im Norden die größte Auswahl an Jung- und Jahresfahrzeugen für jedes Bedürfnis mit Garantie und bei durchschnittlich 50% Ersparnis gegenüber dem Neupreis. OstseE-Mobile ist nach nunmehr 4 Jahren bereits der größte Anbieter für Jung- und Jahresfahrzeuge im Norden. Die sympathische Familiendienstleistung und die konkurrenzlos

Elektromobile sind auch hier erlaubt.

günstigen Preise haben sich herumgesprochen. „Unsere Kunden wissen, wer ihr kompetenter Partner in Sachen Elektromobil ist, sei es für Kauf, Service oder Miete“, erklärt Markus Kockel. „Wir sind alternativlos, weil wir uns ausschließlich auf das Produkt faires, bezahlbares Elektromobil spezialisiert haben. Vor Ort sind wir zudem sieben Tag in der Woche für unsere Kunden da.“ Kostenfreies Probefahren und eine unverbindliche Beratung sind täglich möglich, nach Anmeldung unter Telefon 0160-34 35 666 oder 04503-86571 oder online unter www.ostseemobile.de

StrandBlick August | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.08.16 23:12 Seite 8

, n ! n e fe sen m au as m , k nf o K en A k m c gu s zu le l -a

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 1

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

THE FINAL COUNTDOWN

SSV Viele Einzelstücke

bis

50% reduziert!

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Mo.– Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 – 18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 2

Scharbeutz

Die Beltretter helfen beim Widerspruch

Die Angst geht um an der Küste. Die Feste Fehmarnbeltquerung verspricht nichts Gutes. Erwartet wird ein Mega-Aufkommen an Güterzügen mit viel Lärm, erwartet wird eine Zerstörung der Landschaft durch die neue Schienenanbindung, erwartet wird auch ein Verlust an Urlaubsgästen. Jetzt ist die Zeit zu handeln: Die Beltretter helfen Ihnen beim Widerspruch.

Beltretter-Sprecherin Karin Neumann und ihr Mann appellieren an alle betroffenen Bürger, sich auf jeden Fall gegen den Bau der Festen Fehmarnbeltquerung zu engagieren

Die Beltretter, ein Zusammenschluss von fast 60 Initiativen und Organisationen in Schleswig-Holstein und unzähliger Schleswig-Holsteiner, bieten den Fehmaranern jetzt Hilfe beim Aufsetzen persönlicher Widerspruchsschreiben gegen den geplanten Milliarden teuren Belttunnel. Auf dem Hof Neumann, Presen 12 in Presen, können Urlauber, Fehmaraner, Vermieter, im Tourismus Beschäftigte mit Helfern ihre persönliche, im Amtsdeutsch so genannte „Einwendung“ verfassen, ausdrucken und an die zuständige Landesbehörde abschicken. Jeder könne kommen und bekomme neben seinem Widerspruchsschreiben auch einen Kaffee, teilen die Beltretter mit. Daneben haben die Beltretter eine Internetseite gestartet, auf der jeder ganz einfach sein persönliches Widerspruchsschreiben zusammenstellen kann, unter der Adresse: www.beltretter.de/widerspruch Karin Neumann, Sprecherin der Beltretter: „Wenn man Befürworter des Belttunnels ist, sollte man trotzdem eine Einwendung aufsetzen. Nur dann werden Ihre persönlichen Interessen berücksichtigt und kann das eigene Eigentum geschützt werden. Wenn man

daran glaubt, dass der Belttunnel sowieso gebaut wird, dann kann man mit seiner Einwendung immerhin dafür sorgen, dass das auch ohne Risiken und Mängel geschieht. Wenn man gegen dieses Mammut-Bauwerk ist und – wie wir – felsenfest davon überzeugt ist, dass es sich noch verhindern lässt, dann kann man mit der eigenen Einwendung dazu beitragen, dass dieses gigantische Bauvorhaben tatsächlich gestoppt wird.“ Die Beltretter weisen indes darauf hin, dass es sich nicht um eine Rechtsberatung handele. Die Beltretter würden lediglich technisch bei der Erstellung von den so genannten „Einwendungen“ gegen das umstrittene Mammutprojekt unterstützen. Darüber hinaus starten die Beltretter in wenigen Tagen eine Bürgerbus-Tour entlang der Küste. An den Haltepunkten kann jeder – ob Urlauber oder Anwohner – seine persönliche Einwendung, seinen Widerspruch aufsetzen und ausdrucken. Dabei erhält jeder eine ausführliche Beratung zu dem derzeit wohl wichtigsten Thema in der Region Ostholstein. Die Termine und Haltestellen werden in Kürze bekanntgegeben.

Sommerhit: Musik im Strandkorb Einfach schön und kultiviert lässig präsentiert sich ein Sommerhit im Küstenprogramm. „Musik im Strandkorb“ können Sie zur blauen Stunde erleben, frei und kostenlos. Die Musiker präsentieren live und unplugged ihre Songs, das Publikum sucht sich ein Plätzchen zum Lauschen, im Strandkorb oder direkt im Sand. Sponsor ist die Sparkasse Holstein.

André Rosinski (links mit Gitarre) und Hans-Ingo Gerwanski von der Sparkasse stimmen Sie ein

Es sind oft die kleinen, einfachen Dinge, die einen Zauber und eine besondere Wohlfühlstimmung verbreiten und die einen berühren. „Musik im Strandkorb“ ist so etwas. Zur blauen Stunde laden die kleinen, feinen und kostenfreien Strandkonzerte zu einem besonders stimmungsvollen Erlebnis ein. Die Musiker präsentieren live und unplugged ihre Songs, das Publikum sucht sich ein LauschPlätzchen in einem Strandkorb oder direkt im Sand. Dazu gibt es den freien Blick auf den Ostseehorizont. So einfach, so schön wie die Ostseeküste selbst.

StrandBlick August | 2016

Das Credo der Lübecker Bucht lautet: sei wie du bist und tu’ was du magst. „Musik im Strandkorb“ fühlt sich genauso an. Wer möchte, nutzt das gastronomische Angebot rund um die Strandkonzerte und versorgt sich mit Getränken und einem Snack zur Livemusik. Schon im vergangenen Jahr lud die Lübecker Bucht zu den musikalischen Stranderlebnissen ein, die begeistert angenommen wurden. Vor diesem Hintergrund weitet die Tourismus-Agentur die Strandkonzert-Reihe in diesem Jahr aus. Bei insgesamt 14 Terminen an unterschiedlichen St(r)andorten präsen-

tieren Musiker ihre Songs. Zu den Künstlern gehören Stay Tuned, Urban Beach, Friedrich JR., Diggi & Friends, Poems for jamiro, Jay M, Emma Longard und das Stecknitz Duo. Kulisse für die Strandkonzerte sind die ‚Beach Lounge’ in Scharbeutz, die ‚Fischers Ostseelounge’ und die ‚ancora Marina’ in Neustadt,

Stay Tuned haben sich mit ihrem coolem Sound einen Namen gemacht

Diggi and friends unterhalten Sie zur Blue Hour am Strand

sowie die ‚Genießbar’ und das ‚Gestrandet’ in Pelzerhaken. Die Termine wechseln sich mit denen des ‚Sierksdorfer Kultursommers’ ab. So hat man nicht die Qual der Wahl hat, sondern kann alle kulturellen Erlebnisse wahrnehmen. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 3

RETTE DEN BELT!

Nur noch bis 26. August! Stimmen Sie jetzt gegen den Belttunnel â€“ ein Bauprojekt, das unserer Ostsee schadet. Noch heute auf www.beltretter.de/widerspruch

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

„White Night“ und Modetrends bei Küstenfieber Wo finde ich das richtige Outfit für die schönste Zeit an der Ostseeküste? „Bei Küstenfieber“, raten Mode-Kenner. Die vier Stores mit jeweils einer eigenen, charakteristischen Linie helfen Männern und Frauen dabei, auffallend gut auszusehen. Derzeit gibt es etliche interessante Angebote im Summer-Sale und verlockende Neuigkeiten aus den Herbst-Kollektionen.

Storeleiter Andy Hermann mit der Racing Kollektion von Camp David (Limited Edition)

Der große Küstenﬁeber-Store an der Dünenmeile in Scharbeutz bietet Kundinnen und Kunden auf 185 qm sportliche Designermode bekannter Labels. Von links: Marcus Beutel (Schuhe Napapijri, Jacke & Helm Aeronautica Militare, Jeans True Religion); Mitte: Martina Kramer (Schuhe Napapijri, Jeans True Religion, Shirt Frieda & Freddies); rechts: Lars Lindau (Jeans True Religion, Hoodie-Jacke True Religion)

Im Küstenﬁeber „Ladies“-Store „K1“ an der Timmendorfer Strandallee trägt Anja Grell eine Jacke von Better Rich und zeigt neue Sneaker von P448

Maria, Yana und Xenia mit Deko.-Model „HorstKevin“ in den neuen Outﬁts von Superdry, Soccx, Napapijri im großen Timmendorfer Store

Star-DJ Rico Bernasconi sorgt für coole Sounds und Super-Stimmung bei der „White Night“

StrandBlick August | 2016

Wer Urlaub an der Küste macht, den packt irgendwann das Küstenfieber. Dazu müssen Sie nur an der Timmendorfer Strandallee entlang flanieren oder an der Scharbeutzer Dünenmeile. Männer und Frauen erwischt es gleichermaßen, denn beide finden in den „Küstenfieber“-Stores genau das Outfit, in dem sie sich wohl fühlen. Und das für jeden Anlass: „Von sportlich bis trendy, wir haben das Passende dabei“, verspricht Marcus Beutel, der die vier Stores an der Ostsee gemeinsam mit seinem Bruder Matthias führt. „K 1“, der kleine im Timmendorfer Zentrum, ist der „Ladies-Store“ mit einer verlockenden Auswahl an hochwertig-trendiger Mode. „Besonders beliebt sind die verschiedenen Modelle von Better Rich, die neue Kollektion von Como No. 1 und vor allem die neuen Sneaker von P448“, erklärt uns Storeleiterin Anja Grell. „K4“, der große in Timmendorfer Strand, gibt

sich lässig, sportlich, dynamisch und stilvoll. Hier zeigen uns Maria, Yana und Xenia auf großer Fläche Lieblingsstücke für die Freizeit, in denen man sich in den Trend-Cafés auf der Insider-Meile richtig wohl fühlt. „K2“ ist der kleine Strand-Shop direkt an der beliebten Scharbeutzer Dünenmeile. Andy Hermann präsentiert gern die lässigen Styles von Camp David und Tommy Hilﬁger Denim, Superdry, Soccx und weiteren angesagten Labels für „Sie“ und „Ihn“ (bis 3 x XXL). „K3“ ist der Brand-Store - der große in Scharbeutz. Auf 185 qm wird Ihnen hier alles für den gehobenen Lifestyle geboten, perfekt für den besonders edlen Auftritt. Einen außergewöhnlichen Auftritt erleben Sie bei der „White Night“: am Samstag, den 20. August genießen Sie Partystimmung im weißen Dress bei fetziger Musik von Star-DJ Rico Bernasconi in der Beach Lounge beim „Café Wichtig“.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 5

Scharbeutz

Straßenkünstlerfestival in Scharbeutz Was ist denn da auf der Scharbeutzer Dünenmeile los? Da jonglieren zwei Jungs geschickt mit Bällen, da sind Artisten, Seiltänzer, Akrobaten auf der Straße... „Das ist unser Straßenkünstlerfestival“, erklären die Einheimischen, und viele Urlauber kennen es schon, denn es begeistert bereits zum 14. Mal sein Publikum. „Für uns ist dieses Fest unser Baby“, freut sich Sandra Hellmann von der Künstleragentur Bajazzo, „Das Straßenkünstlerfestival von Scharbeutz ist etwas ganz Besonderes. Hier ist die Stimmung einfach einzigartig und das überträgt sich auf die Zuschauer, auf uns und auch auf die Straßenkünstler.“ Und das hat

Sandra Hellmann mit dem goldenen, silbernen und bronzenen Hut, die in diesem Jahr an die beliebtesten Straßenkünstler verliehen werden. KG

sich mittlerweile weltweit herumgesprochen, denn die Straßenkünstler reisen in diesem Jahr nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Irland, Chile, Argentinien, Spanien und Kanada an, um teilzunehmen.

„Das Straßenkünstlerfestival bringt nahezu südländisches Flair an die Ostseeküste“, schwärmt Hansjörg Conzelmann, Veranstaltungsleiter bei der Tourismus-Agentur, „Das bunte Leben ﬁndet auf der Straße statt, an jeder Ecke gibt es etwas zu entdecken.“ Für die jüngsten Gäste bietet sich die Artistenschule an. Täglich von 14 bis 21 Uhr können Kinder ab fünf Jahren in verschiedenen Workshops die Künste der Artistik, der Jonglage und Zirkustechniken erlernen. Und wer sich traut, kann abends in einer Kindergala um 20 Uhr zeigen, was er am Nachmittag gelernt hat. Die Workshops, die jeweils ca. 30 bis 45 Minuten dauern, werden von drei Zirkuslehrern und von den beteiligten Künstlern geleitet. Anfangszeiten und Workshop-Inhalte sind an der Artistenschule ausgehängt. Der Eintritt zum Straßenkünstlerfestival ist frei, allerdings bekommen die Straßenkünstler keine Gage und leben von den Münzen und Scheinen, die ihnen die Zuschauer im Anschluss an ihre Vorstellung in den Hut werfen. Das Publikum entscheidet, wer im nächsten Jahr erneut auftreten darf, denn nur die beliebtesten drei Acts sind auch im kommen-

den Jahr zu sehen. Mitmachen lohnt sich, denn aus den Stimmzetteln, auf denen das Rätsel zum Straßenkünstlerfestival richtig gelöst wurde, werden auf der Abschlussgala am Sonntag drei Preise verlost. KG

Das Duo Cia Rampante stammt aus Argentinien. Beim Straßenkünstlerfestival wird das Duo neben Pantomime auch eine tolle Akrobatikshow bieten.

StrandBlick August | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 6

Scharbeutz

Kinder, kommt zur Feuerwehr! Die neue Jugendfeuerwehr „Pönitzer Seenplatte“ steht in den Startlöchern: Ab sofort können Kinder ab sechs Jahren mitmachen, sich mit Brandschutz und der Feuerwehr an sich beschäftigen. „Wir sind alle sehr motiviert und freuen uns, möglichst viel Nachwuchs in unseren Feuerwehren begrüßen zu können“, so Wehrführer Stephan Pelz. „Der Name ‚Pönitzer Seenplatte’ ist bewusst so „Wir haben alleine im Bereich der Feuerwehr Kinderwehr bei der Ortsfeuerwehr Schargewählt, denn die dritte Jugendfeuerwehr Pönitz 139 Kinder zwischen neun und 16 Jah- beutz, um den Nachwuchs für die dortige Juwird eine Gemeinschaftsleistung der Feuer- ren, davon sind aber bislang nur drei in den gendfeuerwehr langfristig zu sichern. wehren aus dem Scharbeutzer Binnenland“, bestehenden Jugendfeuerwehren aktiv“, er- „Langfristig werden wir nur eine leistungsverrät der Pönitzer Ortswehrführer Patrick läutert Gemeindewehrführer Patrick Bönig, starke Feuerwehr in der Gemeinde ScharNasner. Betreut wird die neue Jubeutz erhalten können, wenn wir gendfeuerwehr gemeinschaftlich schon bei den jüngsten Mitbürgern von erfahrenen Einsatzkräften der das Interesse an diesem tollen umliegenden Wehren. Für Montag, 5. Hobby wecken“, weiß GemeindeSeptember ist ein Informationswehrführer Bönig, „Quereinsteiger abend für Eltern und Jugendliche im Erwachsenenalter zu finden ist geplant. Der erste Dienst soll am oft nur mit unverhältnismäßig viel Freitag, 16. September stattfinden. Aufwand möglich.“ Am Montag, 12. September wird ein Die Sommerferien wollen die BlauElternabend folgen, denn in der Juröcke nutzen, um mit persönlichen gendfeuerwehr dürfen auch schon Anschreiben, Flyern, Plakaten und die ganz Kleinen ab einem Alter von natürlich Präsenz auf Kinder- und sechs Jahren mitmachen. Am FreiDorffesten für die Jugendfeuerwehtag, 30. September findet das erste ren zu werben. Stefan Gradert (von links), Mark Nitsch und Patrick Bönig Treffen der Jüngsten im Alter von Bis dahin finden interessierte Kinder setzen sich für die Jungendfeuerwehr ein. Foto: FFW sechs bis zehn Jahren im Gleschenund Eltern schon Informationen auf dorfer Gerätehaus statt. „Für sie geht es vor al- „Grund genug, einen Weg zu finden, die an- www.feuer-wehrner.de – dort finden sich auch lem um Dinge wie Brandschutzerziehung, Ba- deren Kids durch mehr Aktivitäten in Wohn- Telefonnummern und E-Mail-Adressen, um steln, gemeinsame Ausflüge und das ortnähe zu motivieren.“ den direkten Kontakt herzustellen. Informieren Kennenlernen der Feuerwehr“, berichtet Ste- Nach der Kinderfeuerwehr „Pönitzer Seen- kann man sich auf Facebook unter „FeuerKG platte“ laufen bereits die Planungen für eine wehren der Gemeinde Scharbeutz“. fan Gradert aus Gleschendorf.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Sommer. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss auf dem Frühstücksbuffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick August | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.08.16 23:14 Seite 8

S amst ag , 06.08.16 bis 2 Uhr nachts!

Die heißeste Summer-Beach Nacht in der Ostsee Therme. Es erwartet die Gäste Party- & Showaufgüsse, Wasserpfeifen und ein Wellness-Summer-Peeling. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: die Wohlfühloase Wo ist der schönste Platz zum Sonnen, Erholen und Schlemmen an der Küste? „Bei uns“, sagt das freundliche Team im Sol y Mar. Die Dachterrasse mit neuen Lounge-Möbeln lädt ein zum lukullischen Genuss in schönstem Ambiente.

Sonnig, luftig, bequem und gemütlich: Die Sol y MarDachterrasse mit neuen Lounge-Möbeln

vom Buffet: die Karte bietet für jeden Geschmack das Richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterranen Stil, vermitteln die Räume echtes Urlaubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch rechtzeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die begehrenswerte Kombination aus kulinarischen Highlights aus der Sol y Mar-Küche und „Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrauschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für jeden Geschmack gibt es etwas Köstliches auf der Speisekarte. Neben den Spezialitäten vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche Service-Team gern frischen Ostseeﬁsch in verschiedenen Variationen und vegetarische Gerichte. Und wenn Sie auf den Geschmack gekommen sind, können Sie Ihr Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden - mit schönstem Ausblick auf die Ostsee.

Die Dachterrasse war schon immer etwas Besonderes: Hoch oben über Strand und Meer, bietet sie den schönsten Ausblick und nun auch die bequemsten Plätze. Mit neuen Lounge-Möbeln und südlichem Flair lädt das Sol y Mar zum Entspannen ein, und dabei können Sie einen kühlen Cocktail, eine leckere Kaffeespezialität oder ein Glas guten Wein genießen. „Der ideale Ort, um nach der Arbeit oder nach dem Strandbesuch ein wenig zu chillen“, sagen die Gäste, die den atemberaubenden Panoramablick schon auf den super-bequemen Sesseln genossen haben. Und es gibt noch mehr Genüsse im Restaurant bei der Ostsee-Therme. Ob leichtes Mittagessen, deftiges AbendesSommerliches Flair wie im Süden: Der Blick aufs Meer bietet ein einzigartiges Panorama sen vom Grill oder frische Salat

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 337 43 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Meine Auszeit für mehr Genuss. Sommerolympiade Im August gibt es im Sol y Mar, dem Steak & Meer Restaurant mit direktem Blick auf die Ostsee, das olympische Angebot: Brasilianische Steaks vom Lavagrill dazu schwarze Bohnen oder Salat und Süßkartoffelspalten. www.sol-y-mar.de Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick August | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 2

Scharbeutz

SternenlichtZentrum für Lebensfreude Im SternenlichtZentrum in Klingberg bieten Karuh Bremicker und Heike Bremser ihr ganzheitliches Bewegungs- und Behandlungskonzept in entspannter und fröhlicher Atmosphäre an. Bei BewegungsCoach Heike Bremser spüren Sie bereits nach wenigen Trainingseinheiten

trainieren und dabei das Körperbewusstsein optimieren. Das 60 minütige ganzheitliche Trainingskonzept ﬁndet täglich in verschiedenen Kleingruppenkursen statt. Einzeltraining und kostenloses Gruppen-Probetraining gerne nach Terminvereinbarung. Um das Herz-Kreislauf-System sowie den Körperbau zu stärken ﬁndet 3 x wöchentlich (in Klingberg und Niendorf) das "XCO-Walking" statt. Optimiert wird das Walking durch die mit Schiefergranulat gefüllten "XCO-Trainer", die durch den besonderen Bewegungsablauf und Übungseinheiten während des Laufes den Kalorienverbrauch um ca. 35 % erhöhen und Bauch und Rücken stärken. Bewegungsinteressierte können auch hier nach Vereinbarung gerne dabei sein. Eine 100% natürliche Behandlungsmethode ist die "Lipomassage". Die aktivierende, ent-

spannende Tiefengewebsmassage regt den Stoffwechsel an, wodurch Körperschlacken gelöst und nachhaltig abtransportiert werden. Das gesamte Hautbild wird gestrafft und die Silhouette geformt. Aktuelles: Im August starten neue Sling-und XCO-Kurse.

Heike Bremser demonstriert im Trainingsraum: Die Slings bringen Sie in Höchstform

Heike Bremser (li) und Karuh Bremicker bieten das Bewegungs- und Behandlungskonzept an

im „Sling“ ihr verbessertes Körpergefühl. Die vielfältigen Übungsmöglichkeiten- und Varianten lassen garantiert keine Langeweile aufkommen und sind für jeder Mann und Frau geeignet. Rückenschmerzen lindern, den Bauch trainieren, Tiefenmuskulatur aufbauen, Stabilität verleihen, gelenkschonend den ganzen Körper

Highlight: Am Samstag, den 24. September ﬁndet der erste „Charity-Triathlon der Lebensfreude“ für einen guten Zweck statt, begleitet durch Karuh Bremicker und Heike Bremser. Für weitere Infos und Anmeldungen melden Sie sich bitte unter 0172-729229 oder unter Heikebremser@gmx.de

SternenlichtZentrum für Lebensfreude Persönlichkeitsentfaltung und Bewegung Seestr. 28 · 23684 Scharbeutz-Klingberg www.heike-bremser.de

Klingberg feiert sein „WuSchiKaDo“ Ursprünglich war es ein „Wurst-, Schinken- und Kartoffeldorf“, das die Leute in der Umgebung zum Kennenlernen der regionalen Angebote nach Klingberg zog. Heute hat sich das „WuSchiKaDo“ zu einem Volksfest entwickelt, bei dem „nordischer Partypop“ und kernige Getränke für Stimmung sorgen. Drei Tage wird am Pönitzer See gefeiert und mitgesungen. Zum zweiten Mal in der fast 30-jährigen Ge- her Dierk Dürbrook auf ein fröhliches Fest. berer wird wieder einmal für erstaunte, verschichte dieser Veranstaltung wird das Kling- Ab 20.00 Uhr bitten „Die JunX“ mit „nordi- blüffte und glückliche Kinder sorgen. Wer berger Sommerfest vom Dorfvorsteher Dierk schem Partypop zum Anfassen“ auf die Tanz- möchte, darf zu Pinsel und Wasserfarben greiDürbrook, dem Dorfvorstand, Bewohnern und ﬂäche. fen, um Holztiere zu bemalen. Die etwas älter Liebhabern des Festes organisiert. gewordenen „Kinder“ können sich Die Abkürzung WuSchiKaDo steht in dieser Zeit an den Treckern der für Wurst-Schinken-und-KartoffelOldtimer-Freunde Ahrensbök erdorf. freuen und angeregte BenzingeDrei Tage lang wird auf der Wiese spräche führen. neben dem Haus des Kurgastes in Ab 17.30 Uhr wird der urige Enterder Seestraße 11 in Klingberg vom tainer „Küsten-Jörn“ die Besucher Freitag, 12. bis zum Sonntag, 14. Auzum „Mitsingen und Schunkeln, bis gust das Fest für die ganze Familie die Planken schwanken“ bringen. gefeiert. Ab 20.00 Uhr gehört die Bühne der Der Startschuss fällt am Freitag um Tanz- und Showband „Untouchab19 Uhr. Nach kurzer Begrüßung könles“. Bevor am abschließenden nen sich die Besucher einen ÜberSonntag um 11.00 Uhr der Openblick über die Verkaufsstände verAir-Gospel-Gottesdienst mit dem schaffen: Traditionell werden Scharbeutzer Gospel & Pop-Chor ausschließlich einheimische Stand„Heaven 111“ los geht, können Gäste Der Klingberger Dorfvorstand hat in diesem Jahr das Klingberger betreiber ihre Speisen und Getränke und Einheimische direkt am See Volksfest „WuSchiKaDo“ organisiert anbieten. Lediglich ein Winzer aus frühstücken. Alles was man dazu dem Rheingau hatte eine längere Anreise. „Es Der Sonnabend beginnt gegen 15.00 Uhr mit benötigt, wird von den Standbetreibern anwird wie gewohnt Vieles gegen den Hunger einem bunten Kindernachmittag. Die Lütten geboten. Ab 12.30 Uhr wird das Fest mit „Irish und Durst angeboten, der Name des Festes ist können sich bei Kaspertheatervorführungen Folk & More“ von der Band „Ferrymen“ ausKG schließlich Programm“, freut sich Dorfvorste- und auf einer Hüpfburg vergnügen. Ein Zau- klingen. Der Eintritt ist frei.

StrandBlick August | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Sachsenhof: Genuss in gemütlichem Rahmen Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Wohnen. Am großen Tisch mit bequemen Gartenstühlen feiert eine Clique Geburtstag. Am Abend wird eine Hochzeitsgesellschaft erwartet. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Feiern, Genießen und Wohlfühlen.

Verlockend angerichtete Buffets werden nach Absprache mit den Gästen angerichtet, für Partys, Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Im Garten blühen die Rosen. Eine Geburts- senhof Sommergäste beherbergt und bekötags-Gesellschaft hat es sich gemütlich ge- stigt. Heute bietet der Familienbetrieb sechs macht. Frisch gebrühter Kaffee dampft aus Bed and Breakfast-Zimmer, drei 2-Zimmerantiken Tassen; die selbst gebackene Sta- wohnungen und 2 große 3-Zimmerwohnunchelbeer-Baisertorte lässt gen für 4-5 Personen mit die Gäste still genießen. Ausblick ins Grüne. Ein „Am Abend erwarten wir Premiumzimmer mit noch eine Hochzeitsgenostalgisch eingerichsellschaft“, erzählt Annatetem Bad und einer Sophie Seppelt. Sie führt Löwenfuß-Badewanne Regie in dem gemütlirundet das Angebot ab. chen Café mit außergeDass es etwas Besondewöhnlich behaglichen res ist, hier Urlaub zu maRäumen, die wie geschafchen, hat sich herumgefen sind für eine kleine oder größere Feier. sprochen. Der parkähnliche Garten auf dem „Jetzt kommen immer mehr Gäste auf die über 5000 Quadratmeter-Grundstück ist ein Idee, ihre Familienfeste oder Betriebsfeiern Refugium für sich: fernab vom sommerlichen hier zu buchen“, freut sich die sportliche Café- Trubel und doch nur ca. 15 Minuten Radweg Managerin, deren junge Kite-Freunde auch vom Scharbeutzer Zentrum und vom Strand gern einmal zum Feiern vorbeikommen. Nach entfernt, genießen Feriengäste eine ungeAbsprache wird ein Buffet oder ein Menü kre- zwungene, familiäre Atmosphäre. An schöiert, das dem Fest die kulinarische Note gibt; nen Sommerabenden wird gemeinsam geauf Wunsch kommt auch Live-Musik aufs Pro- grillt, morgens trifft man sich beim gramm, und wer sich rechtzeitig anmeldet, Frühstück-Brunch-Buffet mit vielen Leckekann auch in einem reien aus eigener Herder gemütlichen Gästellung. Geöffnet ist stezimmer oder einer montags und diensFerienwohnung übertags von 9.00 bis 12.00 nachten. Die besonUhr, donnerstags bis Gärtnerstraße 29 dere Atmosphäre hat samstags 9.00 bis 23684 Scharbeutz / Klingberg schon um die vorletzte 12.00 Uhr und 14.30 bis Tel. 04524-70 99 71 Ja h r h u n d e r t w e n d e 17.30 Uhr, sonntags von Besucher begeistert: www.scharbeutz-sachsenhof.de 10.00 bis 13.00 Uhr und damals hat der 1911 als nachmittags von 14.30 www.hofcafe-sachsenhof.de Obstgut erbaute SachUhr bis 17.30 Uhr.

Gemütlich eingerichtet mit schönen Bauernbetten versprechen die Appartements und Bed-andBreakfast-Zimmer einen romantischen Urlaub.

Hier trifft Nostalgie auf Zeitgeist: Antike Möbel und Tische im Vintage-Look bilden den schönen Kontrast zur neuen Bildergalerie

Sachsenhof

Anna-Sophie Seppelt hat zwei Leidenschaften: Das Hofcafé und das Kiten

StrandBlick August | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 4

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 5

Scharbeutz

Edle Tropfen fĂźr GenieĂ&#x;er beim Weinfest

Ein GlĂ¤schen Wein zum Kennenlernen, ein bisschen Unterhaltung fĂźr den bunten Nachmittag: Beim Scharbeutzer Weinfest bekommen Sie beides serviert. Schon seit mehreren Jahren verwandelt sich der Kurpark im Ostseebad einmal im Jahr in ein kleines, feines Weindorf, in dem die Winzer ihre guten Tropfen anbieten. Dazu gibtâ€™s Musik und Feuerwerk. Die Weinanbaugebiete liegen zwar weiter nehmenden Winzer wieder ihre zĂźnftigen Gruppe â€žCafĂŠ du Soulâ€œ, die am Donnerstag zu sĂźdlich, doch wer glaubt, dass die Nordlichter WeinhĂ¤uschen im Kurpark aufbauen. Damit hĂśren sein wird. Am Freitag werden â€žSide by ein gutes TrĂśpfchen nicht zu wĂźrdigen wĂźss- der Wein nicht zu schnell zu Kopf steigt, sor- Sideâ€œ die GĂ¤ste unterhalten, und am Sonntag ten, der beďŹ ndet sich eindeutig auf dem Holz- gen die Winzer nicht nur fĂźr edle Tropfen, son- wird das beliebte Duo â€žUrban Beachâ€œ auf der weg. Schon seit mehreren JahrBĂźhne stehen. Die beiden Musiker zehnten verwandelt sich der beweisen eindrucksvoll, dass Musik Kurpark von Scharbeutz einmal im auch ohne viel Technik auskommt. Jahr in ein kleines aber feines WeinGitarre, Cajon und Gesang genĂźdorf, in dem die Winzer die in ihren gen, um die ZuhĂśrer zu begeistern. Weinbergen abgefĂźllten Weine anMit dabei sind auch in diesem Jahr bieten. Wer sich unter das Volk die Turner vom Turngau Heilbronn mischt und genau zuhĂśrt, der wird 1862 e.V, die am Freitag und Sonnschnell erkennen, dass es sich bei abend jeweils um 17 Uhr eine spekden Besuchern sehr hĂ¤uďŹ g um EintakulĂ¤re Show zeigen werden. Die heimische handelt, die gerne die GeSportler sind so erfolgreich, dass sie legenheit nutzen, um sich von den in der ersten und zweiten BundesWinzern beraten zu lassen und so liga antreten. Seinen glanzvollen mancher macht sich anschlieĂ&#x;end HĂśhepunkt erreicht das Weinfest schwer mit Weinkartons bepackt auf am Sonnabend, wenn um 23 Uhr den Heimweg, um das eigene Weinein Feuerwerk an der SeebrĂźcke regal zu fĂźllen. Aber auch bei den Die Turner vom Turngau Heilbronn 1862 e.V. bieten eine eindrucksvolle von Scharbeutz gezĂźndet wird. Show mit viel Kraft und absoluter KĂśrperbeherrschung KG Touristen erfreut sich das Fest so Das Fest lĂ¤dt am Donnerstag von 17 groĂ&#x;er Beliebtheit, dass der Termin des Wein- dern auch fĂźr gutes Essen. Hinzu kommt ein bis 23 Uhr, am Freitag von 17 bis 24 Uhr, am festes sogar in der Urlaubsplanung berĂźck- ausgewogenes musikalisches Rahmenpro- Sonntag von 15 bis 24 Uhr und am abschliesichtigt wird. Vom Donnerstag, 18. bis zum gramm, bei dem es tĂ¤glich Live Auftritte ge- Ă&#x;enden Sonntag von 12 bis 20 Uhr zum Sonntag, 21. August werden die sechs teil- ben wird. Zu den Highlights gehĂśrt die Schlendern, KlĂśnen und Schlemmen ein. KG

Die KĂźnstlerin, GraďŹ kerin und freie Dozentin, Bianca Fenge, zeigt einen Ăœberblick ihrer Kunst in der Kleinen WaldschĂ¤nke Klingberg, Seestrasse 56. Am 6. und 7. August kann man sich von 11:3018:00 Uhr einen Einblick in ihre Arbeiten verschaffen, die durchaus vielfĂ¤ltig sind. Gezeigt werden BlumenportrĂ¤ts, Bilder von der KĂźste und Baumseelen auf Treibholz.

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

ÂŠ PM-Druck GmbH

Blumenbilder

Orientteppiche aller Art Bianca Fenge zeigt ihre auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Werke in der Kleinen WaldschĂ¤nke

Die KĂźnstlerin malt mit unterschiedlichen Medien und Techniken aus Papier, Leinwand und Holz. Wer mĂśchte, kann vor Ort selber kreativ werden und ein kleines Kunstwerk erschaffen. Die KĂźnstlerin gibt Ihnen gern die Anleitung. Bianca Fenge ist wĂ¤hrend der Ă–ffnungszeiten durchgehend anwesend.

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch StrandBlick August | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 6

Scharbeutz

Der richtige Durchblick für den Augenblick

Man hat sie. Man trägt sie. „Ohne Brille fühle ich mich unvollständig“, sagen Trendsetter. Die neuesten Modelle sind gerade richtig. Zum Beispiel die Brille aus Horn vom indischen Wasserbüffel, allergiefrei, attraktiv, atmungsaktiv. Beim Optiker Jürgen Klein ﬁnden Sie nicht nur das Außergewöhnliche, sondern auch einen besonderen Service.

Der richtige Durchblick ist immer wichtig. Optikermeister Jürgen Klein ﬁndet für Sie die richtige Brille im trendigen Design

Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-Eye-Scanners. „Die Brillengläser sind von der Firma Rodenstock“, erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister

bietet er Ihnen die kompetente Beratung, mit der Sie ungetrübt in die Zukunft blicken können. Und das mit einer besonders attraktiven Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft von Optikermeister Jürgen Klein gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Persol, Ray Ban, Jette Joop, Claudia Schiffer, Tom Ford, Oakley und die Glitzer-Version von Swarovski sind perfekt für den gelungenen Auftritt in der Küsten-Szene. Coole

Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz Telefon 04503-8987369 www.augenoptik-scharbeutz.de

Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Modelle mit verschiedenen Intarsien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern die Freunde des Originellen. Ganz edel und entsprechend begehrt sind die Designs von LUNOR. „Jan Josef

Das ist der Star unter den Trendsettern: Die coole Brille aus Wasserbüffelhorn

Liefers trägt sie, und Uma Thurman, auch Tom Cruise, Donna Karan, Elton John, Harrison Ford, Madonna…“ - Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Wenn Sie das Besondere lieben, schauen Sie sich um in dem Fachgeschäft an der Dünenmeile. Mit der neuen Brille sieht der Urlaub noch schöner aus!

Bilder vom Meer in der Galerie Michael Weigel Dieser Himmel! Diese Wolken! Und das Meer....Fasziniert stehen Betrachter vor den Meeresbildern von Michael Weigel. In seiner Galerie in Haffkrug ﬁnden den ganzen August über Atelierwochen statt und bieten die Gelegenheit, tief einzutauchen in die Stimmung, die seine ausdrucksvollen Gemälde verströmen - in der Strandallee 1 B, täglich von 12 bis 16 Uhr.

Wolkenberge über dem Meer: Typische Ostholsteiner Szenerie

Ein Wolkenberg über dem stillen Meer. Aufgetürmt im blauen Himmel, bedrohlich, plastisch und doch so schön. „Typisch Holsteiner Himmel“, sagen die Küstenbewohner. Michael Weigel hat diese Szenerie festgehalten auf großzügiger Leinwand, hat das Meer porträtiert, bei Sturm oder Sonnenschein, und spricht vielen Betrachtern aus der Seele.

StrandBlick August | 2016

Das Faszinierende am Meer lässt sich nicht besser beschreiben als mit diesen charaktervollen Gemälden, die Michael Weigel in seiner Haffkruger Atelier-Galerie ausstellt. Den ganzen August über, täglich von 12 bis 16 Uhr, öffnet der Meeresmaler die Türen zu einer Ausstellung, die selbstverständlich ganz nah am Meer liegt, in der Strandallee 1 b, nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. Hier können Sie eintauchen in die Vielfalt von Himmel und Meer, in die ruhige Oberfläche bei flirrendem Sonnenlicht und in das Tiefblau das Nacht, können sich faszinieren lassen von gewaltigen Wolkenformationen und friedlichen Strandlandschaften. Das gesamte Farbspektrum und sämtliche Stimmungen sind hier vertreten. Und diesmal lässt sich Michael Weigel sogar bei der Arbeit über die Schulter schauen. Die Bilder des professionellen Künstlers waren bereits in mehr als 50 Ausstellungen international zu sehen. Seine Ausstellungsreisen führten ihn unter anderem nach Barcelona, Dubai und Miami. In seinen Bildern reflektiert Michael Weigel immer wieder die Natur des Meeres, das ihn

und viele andere zum Träumen und Sinnieren bringt: Wer ist der Konstrukteur dieser Schönheit? Verweist die Natur damit auf ihren Schöpfer? - Wenn Sie selbst betrachten und nachdenklich werden möchten, schauen Sie vorbei im Atelier an der Strandallee und erleben Sie das Meer mit all seinen Facetten.

In seinem Haffkruger Atelier begrüßt Michael Weigel alle Kunst- und Meeres-Freunde

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 7

Scharbeutz

Qualität mit Brief & Siegel

Haben Sie Ihr Haus gesichert? Die Zahl der Einbrüche ist gestiegen. Sorgen Sie lieber für einen hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren! Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepﬂegter Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen. Leider können auch Einbrecher einschätzen, ob sich die Aktion lohnt. Hier helfen moderne Sicherheits-Rollladen! Die Firma

uns der Fachverband in Hamburg kompetente Beratung, fachgerechte Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der Innung, und die Firma Kuhnert hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis gestellt. In den Beratungs- und Ausstellungsräumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern verschiedene Rollladen für perfekten Einbruchschutz, wobei die Bedienung heute besonders bequem ist: Über einen Motor mit Drehmomentabschaltung können Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme treffen wollen, erhalten Sie Ihre Rollladen sogar durchschusssicher. Ein besonderer Clou ist die „Markise mit GaMit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause rage“: Wer sich sein sorgfältig ausgesuchtes gemütlich machen: Marion Kuhnert Schmuckstück lange unbeschadet erhalten mit Hündin Cindy vor der Muster-Kollektion will, wählt diese zeitgemäße Möglichkeit, Kuhnert bietet Ihnen nicht nur eine große Aus- seine Markise via automatischer Steuerung wahl bekannter Hersteller, sondern auch eine in eine dezent gestaltete Schutzvorrichtung außergewöhnliche Fachkompetenz. „Unsere einfahren zu lassen. Weiteres erfahren Sie in Firma besteht bereits seit 50 Jahren“, erklärt einem persönlichen Gespräch nach TerminMarion Kuhnert. „Im Januar dieses Jahres hat absprache: 04503-72053.

Sommerfreuden am Strand

...sind ein besonderer Genuss, wenn Sie sich auch auf die Heimkehr in Ihr Ferienappartement freuen können. „Baltic Appartements“ bietet jetzt ein besonderes Ambiente mit allem Komfort in der Strandvilla Augustusbad.

Neubau-Komfort in bester Lage: die Strandvilla Augustusbad liegt nur einige Schritte vom Strand

Passanten stehen staunend davor: die gerade erst fertig gestellte Strandvilla Augustusbad verspricht schon auf den ersten Blick Komfort und besonderes Ambiente. In dem schneeweißen Gebäude mit Balkonen, Terrassen und viel Grün bietet „Baltic Appartements“ ab sofort siebe exklusive und hochwertig eingerichtete Ferienwohnungen an, in Größen von 50 bis 91 qm, also für Singles und Paare ebenso gut geeignet wie für die Familie. Und das Beste an diesem Urlaubstraum: die Strandvilla liegt nur wenige Schritte vom Scharbeutzer Strand entfernt!

Wenn Sie sich über weitere Ferienwohnungen informieren möchten, erfahren Sie alles Wissenswerte auf www.baltic-appartements.de. Hier ﬁnden Sie die Beschreibung Ihres Urlaubsortes sowie Hinweise auf das Ferienprogramm der Ostseebäder. „Baltic Appartements“ ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie sich für die Ferienvermietung einer Wohnung entschließen. Kompetent und freundlich, übernimmt das erfahrene Team gern die Organisation vom Empfang der Feriengäste bis zur Abrechnung vor Ort.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Gemütlich, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, laden die Räume zum Wohlfühlen ein.

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick August | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 8

Scharbeutz

Historische Kleider beim Pönitzer Penzemarkt Seit drei Jahren besinnt man sich in Pönitz seiner slawischen Vorfahren und feiert in historischen Kostümen den Penzemarkt. Das Schöne daran ist, dass alle mit anpacken und eindrucksvoll demonstrieren, was eine Dorfgemeinschaft alles auf die Beine stellen kann. Gemeinsam wurde geschneidert, gemeinsam wird nun gefeiert - und Sie sind eingeladen!

Zum Penzemarkt kleiden sich die Mitglieder des Kuratoriums Pönitz in historischen Gewänder. KG

Die Vorbereitungen laufen schon seit Monaten, denn wenn in Pönitz am Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. August das traditionelle Dorffest gefeiert wird, sind alle Pönitzer auf den Beinen. Gemeinsam wurden Kostüme nach alten Schnittmustern genäht, Gürtel und Bordüren mit der selben Technik des Brettchenwebens angefertigt, wie dies auch schon die Slawen taten. Damit ungestört gefeiert werden kann, wird die Lindenstraße von Freitagabend bis Sonntagabend mitten im Ort gesperrt. Die Pönitzer Hauptstraße wird, wie schon im Jahr zuvor, zur Festmeile umfunk-

tioniert. Dort wird von 10 bis 15 Uhr ein privater Floh- und Krämermarkt aufgebaut, an dem keine kommerziellen Händler mit Neuwaren teilnehmen dürfen. Im Museumsgarten wird auch in diesem Jahr wieder gezeigt, wie Märkte im Mittelalter aussahen. Wer den Rasenplatz vor dem Kindergarten besucht, taucht wieder in die Gegenwart ein, denn dort laden die Freiwillige Feuerwehr Pönitz und der Kindergarten Rappelkiste am Sonnabend von 14 bis 16 Uhr gemeinsam zur Kinderolympiade ein. Richtig Fahrt nimmt das Fest am Sonnabend um 16 Uhr auf, wenn die wilden

Gesellen vom Lübecker Spielmannszug Freibeutermukke vor dem Dorfmuseum aufmarschieren. Abends wird im Festzelt getanzt und geklönt. Wer möchte, kann sich dazu einen Cocktail an der Cocktailbar mixen lassen. Am Sonntag hat der Mittelalter-MitmachMarkt ab 10 Uhr geöffnet. Um 11 Uhr wird Pa-

Auf dem Mittelaltermarkt boten die Aussteller im letzten Jahr zahlreiche Mitmachaktionen KG

Der Lübecker Spielmannszug Freibeutermucke wird vor dem Museum auftreten. KG

stor Rasmussen einen Gottesdienst im Festzelt halten, bevor am Ehrenmal am Bahnhof ein Kranz niedergelegt wird. Auf der Festmeile wird im Anschluss eine Suppe bereit stehen und auch im Kaffeegarten freut man sich auf KG die Versorgung der Gäste.

Mit schnellen Schritten in den Mode-Herbst

…kommen Sie, wenn Sie die neuen, trendigen Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer- und Glamour-Applikationen begeistern in diesem Modejahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Loafer. Und die neuen Stiefeletten sind auch schon da. Schals und Loops und und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie Ihre einigen ausgesuchten Lieblings-Sneaker, Pumps, Loafer und MokSchmuck- Accessoires. kassins, bunt oder in den angesagten kräfti„Im kommenden Herbst gen Farben und neuen Formen. bleibt es glamourös, und es gibt auch etwas Neues: Applikationen aus Wolle und Fell“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen Etwas Besonderes: sorgfältig die angesagPumps mit Woll- und Fell-Applikationen Eine Fülle schöner Schuhe: im Scharbeutzer Schuhstudio ﬁnden Sie ten Styles bekannter aktuelle Modelle, sportlich oder glamourös, für alle Lebenslagen und hochwertiger La- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es bels aus“, erklärt die Expertin für klassische sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues Hotel Bayside bietet ihnen imjetzt die aktuellen Designer-Momer die angesagten neuen Stydelle für Herbst und Winter, les der Jahreszeit und viele atwunderschön im nostalgischen im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit Look und sehr begehrt bei allen Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Tüchern, Gürteln, Fans neuer Mode-Trends.

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Schönes und Praktisches für Ihr Zuhause Sonnenschutz mit attraktiver Note: das sind die beliebten Plissees, die man jetzt häufig in der Ferienwohnung findet. Dass die zierlichen Fenster-Dekorationen auch noch praktisch sind, sollte man ebenfalls wissen. Bei Eberhardt Raumausstattung in Pansdorf finden Sie das innovative, leicht zu montierende und demontierende AL Designhaus Plisseesystem

Bernd Eberhardt bietet Ihnen in seinem Geschäft eine Fülle an Stoffen zur Auswahl an

„Lange Zeit galt es als schwierig, Plissees zum Reinigen zu demontieren und wieder neu einzusetzen. Das ist jetzt mit wenigen Handgriffen möglich“, erklärt Bernd Eberhardt und zeigt uns die Plissees von AL Designhaus. Tatsächlich geht alles schnell und mühelos; das Plissee lässt sich herausnehmen, reinigen, einsetzen oder auch austauschen, ohne dass es zu Nervenkrisen kommt. „Und man kann das neue Plissee auch ganz exakt den Raumfarben anpassen“, ergänzt der Raumausstatter aus Pansdorf. „Über 300 Stoffe sind verfügbar, und eine Nachbestellung ist so einfach wie der Austausch an sich.“

Mühelos und erfreulich kann auch die Herausforderung einer ganz neuen Einrichtung sein, wenn Sie den richtigen Fachmann an Ihrer Seite haben. Bernd Eberhardt vermittelt die wichtigsten Tipps direkt vor Ort und verfügt über etliche Möglichkeiten, die Ideen in die Tat umzusetzen. So bekommen Sie in seinem ansprechend eingerichteten Geschäft sowohl Fensterdekorationen mit Gardinenstangen und Ihrem Lieblingsstoff, den sie aus etlichen Mustern aussuchen können, als auch Möbel-Bezugsstoffe, die perfekt auf die Fensterdekoration abgestimmt werden können. Ältere Möbel werden in der eigenen Polsterei

wieder attraktiv aufgepolstert. Fußböden gibt es ebenfalls in großer Auswahl, wobei der schöne neue Teppichboden ebenso eine Hauptrolle spielt wie der angesagte DesignBoden, zu dem Sie hier auch einen passenden Deko-Teppich ﬁnden können. In der Ausstellung sehen Sie derzeit etliche Naturfaser-

Möchten Sie ihr Zuhause „aufmöbeln“? Mit neuen Stoffen erreichen Sie ganz neues Flair

Plissees in allen Farben: das neue System macht Montage und Demontage mühelos möglich

Stoffe - „die sind im Trend, aus Baumwolle oder aus Leinen“. Die Farben sollten Sie nach Geschmack wählen; die Mode ist wechselhaft, und Sie wollen Ihre neue Einrichtung sicher lange Zeit genießen. Bei der ausgesuchten Qualität der Stoffe und Böden werden, Sie daran lange Zeit Ihre Freude haben.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:21 Seite 2

Scharbeutz

Pearls of Africa: So schön ist die gute Tat! Beim Travemünder Promenadenfest ﬁel dieser Stand besonders auf: Armbänder, Ketten und anderer Schmuck in strahlend bunten Farben und zu erschwinglichen Preisen, das hat so manchen Besucher begeistert. Besonders glücklich macht diese Schmuck-Aktion bedürftige Menschen in Afrika: ihnen kommt der Erlös aus dem Verkauf zugute.

Ursula und Dieter Brosch sind überzeugte Christen und engagieren sich für Frauen in Afrika

funden haben, um sich mit dem Verkauf selbst hergestellter Ketten über Wasser zu halten. Wenn sie damit keinen Erfolg haben, schuften sie im nahe gelegenen Steinbruch, um die Familie ernähren zu können, was jedoch nicht immer gelingt“, erzählt Ursula Brosch. Irgendwann hat sie beschlossen, diese Frauen beim Verkauf ihrer handgefertigten Ketten und Armbänder zu unterstützen. „Seit 2012 bin ich nun ehrenamtlich unterwegs mit dem farbenprächtigen Papierschmuck, der in vielen Formen und Modellen unter der Linie „Pearls of Africa“ vertrieben wird.“

Für Ursula und Dieter Brosch aus Gleschendorf ist es selbstverständlich, zu helfen. „Wir sind überzeugte Christen, und ich sehe es als unsere Berufung“, erklärt das Ehepaar, das auf vielen Märkten und Aktionen in der Region diesen besonderen, handgemachten Schmuck anbietet. Lange Zeit waren beide als Missionare vor Ort, haben in Kamerun und Nigeria Unterstützungs-Projekte initiiert. Ihre Tochter lebt und arbeitet mit Mann und Kind in Uganda. „Dort gibt es die EmmanuelGruppe, eine Gemeinschaft von Frauen, die sich im Juli 2006 in Kampala zusammenge-

Seit sie in Ostholstein wohnt, konzentriert sie sich vor allem auf die örtlichen Märkte. So hatte sie einen Verkaufsstand auf dem Travemünder Promenadenfest und erntete viel Bewunderung für den besonderen Schmuck und auch für ihr Engagement. „Wir waren auch beim Sommerfest der Kulturen dabei“,

Zierlich, nachhaltig, wunderschön: Schmuck aus lackiertem Altpapier, „Pearls of Africa“

Beim Travemünder Promenadenfest verkaufte Ursula Brosch etliche Schmuckstücke

ergänzt die aktive Helferin, „und im September haben wir einen Stand beim Markt der Völker.“ Ursula Brosch garantiert, dass der Erlös ihrer Aktion auch bei den Frauen in Afrika ankommt: Vor Ort sorgt ihre Tochter dafür, dass jeder Cent in bar ausgezahlt wird.

Wir suchen eine

• Hauswirtschafts- und Betreuungskraft in Teilzeit, Dienste nicht an Feiertagen und Wochenenden

Wir suchen eine/n

• Arzthelferin/helfer in Teilzeit oder Vollzeit, für den medizinisch-pﬂegerischen Bereich

Wir suchen eine

• Pflegefachkraft (w/m) in Teilzeit oder Vollzeit, keine geteilten Dienste, Wochenenddienste im 14-tägigen Rhythmus, geplante Einarbeitung, regelmäßiger Freizeitausgleich sowie strukturierte Einsatzplanung sind bei uns selbstverständlich. Wenn auch Sie Lust haben, in unserem humorvollen, familiären Team mitzuwirken, dann sind Sie genau die oder der Richtige für uns! Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine Bewerbung an: info@pflegedienst-scharbeutz.de oder Mobile Hauskrankenpflege, Seestraße 53, 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03-8 79 43 · www.pflegedienst-scharbeutz.de Wir freuen uns auf Sie!

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im August Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 31. August, Italienische Wochen Minestrone, Lasagne „al forno verde“, Spaghetti „Vongole“, Ganze Dorade, Kalbsfilet „Saltimbocca“, u.v.m.

So., 21. August „Kids Day mit Käpt´n Kümmel“ Heute zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann. Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her.

01. - 30. September, Muschelwochen Muschelrahmsuppe, Muschel „Rheinische Art“, Muscheln „Seeräuber Art“, Mediterrane Muschelpfanne, Jacobs Muscheln u.v.m.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 4

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutsch- Veränderungen und Ergebnisse, für die es oft lands, Europas und inzwischen der Welt - kom- keine wissenschaftlichen Erklärungen gibt. men die Menschen mit ihren Beschwerden Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Blutnach Gifhorn, Travemünde und tropfen in 1.700facher VerBad Griesbach in die Praxen der größerung untersucht. Gut Heilpraktikerin Sabine Linek. Es eine halbe Stunde dauert hat sich inzwischen durch perdie „Reise durch den Körsönliche Empfehlungen und per“ und liefert ein Bild des auch durch etliche FernsehaufPatienten. Anschließend tritte „herumgesprochen“, dass wird eine Diagnose gestellt die Heilpraktikerin eine Theraund ein individueller Thepie, basierend auf den Erkenntrapieplan vorgeschlagen. nissen des Mikrobiologen und Sabine Linek liegt die GeForschers Prof. Enderlein (1872 – sundheit der Menschen 1968) in der Kombination von am Herzen – sowohl das Isopathie, Homöopathie und Gesund sein, als auch das Ozon entwickelt hat, die zu Gesund werden. So hat sie neuer Vitalität und damit Leinzwischen fünf weitere bensfreude führen kann. Viele Heilpraktikerinnen ausgeIn diesem Haus ﬁnden Sie die TraveMenschen empﬁnden nach Sabildet die nach ihrer Sanabine Lineks „SanaZon®-Thera- münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Zon-Therapie in den drei pie“ ein neues Körpergefühl. Nach abgeschlos- Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und senen Therapien zeigten schulmedizinische behandeln. In Travemünde sind dies Vera A. Kontrolluntersuchungen überraschend positive Kafka und Christine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 5

2. Lebensfreude Festival

T T I R EINT EI FR

Travemünde 12. – 14.08.2016 Brügmanngarten

entspannen · genießen · wohlfühlen Konzerte · Foodtruckmeile · Sternschnuppen-Yoga Yoga Space · Segway-Parcours & Geocaching Trommelpower · Kinderprogramm

lebensfreude-festival.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 6

Travemünde Anzeige

Glücksfeeling garantiert: Lebensfreude Festival Sommer, Strand, Meer, Musik & Tanz: Erleben Sie, wie das Festival der Lebensfreude den Brügmanngarten in der Lübecker Bucht in ein Wohlfühlurlaubsparadies verwandelt. Das Motto: Entspannen, Genießen, Wohlfühlen. Fünfzig Live-Acts und ein breitgefächertes Programm erwarten Sie vom 12. bis 14. August. Der Eintritt ist frei! Im Garten an der Strandpromenade bieten mehr als 50 Live-Acts ein breitgefächertes Programm für Wellness, Entspannung, Beratung, Unterhaltung, Spiel, Sport und Spaß, das viele Glücksgefühle garantiert: Ob HappinessLounge, Sternschnuppen-Yoga am Strand, Meditationen, Powertrommeln, Segway-Parcours, Geocaching oder Gongklänge – hier ist für jedes Gemüt etwas dabei. Für die Kleinen

Band „FEG“ mit ihren Rock-Balladen, die tanzbare populär-psychodelische Musik von „Cosmic Vibration“, die Schweizer Seelen-Musik des Duos „ONITANI“, der charismatische Sänger „Dennis Raach“, Freestyle mit LEELAA, dem „Sternentramper“, wo Gitarre auf Wortkunst trifft oder die Newcomer-Bands „Springs of Autumn“ und „Black Apple“ – Lebensfreude ist garantiert!

Großzügig angelegt ist die Festmeile im Brügmanngarten

gen verzaubernde Chillout-Klänge für erholsame Entspannung; zum anderen lädt eine mitreißende Mischung aus Pop-, Rock- und Techno-Beats zum Tanzen ein. Ob die Berliner Mantra-Pop-Band „ETA SWAMI“, die Lübecker

Fröhliche Stimmung auf der Festwiese im Brügmanngarten beim Lebensfreude-Festival

Entspannung pur: Yoga am Strand, ein Glücksgefühl, das Sie kennenlernen können

gibt’s ein kunterbuntes Kinderprogramm mit Bumerang Workshop, Mitmachzirkus, Kinderschminken und Spielepavillon. Und für den Genuss laden zahlreiche Food Trucks mit gesunden, kulinarischen Gaumenfreuden ein, Vielerlei zu kosten und sich gesund und glücklich zu schlemmen. Stimmungsvoll und sehr abwechslungsreich ist auch das Musikprogramm. Zum einen sor-

Rund 60 Aussteller werben in ihren Pagoden, Ständen und Zelten für eine nachhaltige und bewusste Lebensweise. Lassen Sie sich überzeugen, dass eine gesunde Ernährung, Wellness, Fitness und Naturheilkunde, aber auch Musik, Tanz und Kunsthandwerk wichtige Bausteine für ein glückliches Leben sind. Geöffnet ist Freitag 13-22 Uhr, Samstag 10-22 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Stimmungsvoll und abwechslungsreich ist das Musikprogramm mit Rock, Pop und Techno

Das ganze Jahr für Sie unterwegs! Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de 54

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 7

Travemünde Anzeige

Maritim Strandhotel: Strandgenuss an der Trave Die Lage ist wirklich einzigartig: Hoch erhebt sich das Hotel über Ostseestrand und Trave. Wer den schönsten Ausblick und köstliche Speisen genießen möchte, der reserviert einen Tisch im Restaurant „Über den Wolken“ im 35. Stockwerk. Und wer sich einfach nur verwöhnen lassen möchte, der sollte den ganzen Hotel-Komfort kennenlernen.

Gemütliche Abende in der Night Sailer Bar: Hier kommt man ins Klönen, kann Cocktails probieren

Die besondere Lage direkt am Ostseestrand und an der Travemündung macht zweifellos seinen Reiz aus: das Maritim Strandhotel bietet nicht nur von den Restaurants, sondern auch von den Zimmern einen Ausblick, von dem man sonst nur träumen kann. Große „Pötte“, Fähren und Frachtschiffe, ziehen hier in Richtung Skandinavien, Baltikum, Russland vorbei und wecken bei manchem das Fernweh. Andere freuen sich, einen so schönen und sicheren Platz zu haben und sich von Crew und Köchen verwöhnen zu lassen. Die drei stilvollen

lassen bis zu den sieben Türmen von Lübeck und weit hinein ins Mecklenburger Land. Im Ostseerestaurant mit Blick auf Strand, Promenade und Hafeneinfahrt wird ein umfangreiches Frühstücksbuffet serviert, und ab Mittag locken Gerichte aus der internationalen Küche zum Genuss in behaglichem Ambiente. Das angegliederte „Kleine Restaurant“ bietet zudem die Möglichkeit, als separater Veranstaltungsraum genutzt zu werden. In der Night Sailer Bar, dem Cocktailtreffpunkt mit internationalem Flair, kann man von Mittwoch bis Samstag ab 21.00 Uhr zu Live-Musik tanzen. Und auch im „Pub“ ist immer etwas los: Die Seeﬂiegerstube und die Kegelbahn werden

auch von Einheimischen gern genutzt. Verschiedene Biere vom Fass, das traditionelle Labskaus sowie viele andere Leckereien sorgen für uriges Flair und Gemütlichkeit. Jeden Mittag wird ein wechselndes Stammessen serviert, bei gutem Wetter auch auf der Terrasse. Diese Räume eignen sich auch für private Feiern. Für Kongresse bietet das Maritim Strandhotel großzügige Räume: bis zu 1760 qm für 1.200 Personen stehen zur Verfügung; weitere Flächen werden bei Bedarf angegliedert. Und wenn Sie Erholung suchen, lassen Sie sich verwöhnen: im SPA Bereich erwarten Sie Sauna, Reiki, Schwimmbad, Klang-Räume, Trainingsgeräte und entspannende Massagen.

Das höchste Hotel an der Küste: 36 Stockwerke hoch liegt das begehrte Restaurant „Über den Wolken“

Restaurants haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Das Restaurant „Über den Wolken“, 115 Meter über dem Meeresspiegel, ist schon seit langem beliebter Treffpunkt für Kaffee und Kuchen, zum sonntäglichen FamilienLunchbuffet sowie am Samstagabend zum exklusiven Hummer-Schlemmerbuffet. Kein Wunder, denn zusätzlich zu kulinarischen Genüssen bietet es einen in der Region einmaligen Ausblick auf die Travemündung und die Lübecker Bucht. Von der 35. Etage können die Gäste bei klarem Himmel den Blick schweifen

Eleganz zum Empfang: Die stilvoll eingerichtete Hotellobby stimmt auf den schönen Urlaub ein

StrandBlick August | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.08.16 23:22 Seite 8

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 1

Travemünde Anzeige

Entspannende Travefahrt mit der MS Nordland Strahlende Sonne, Seeluft und ein Platz auf dem Oberdeck: Das ist Urlaubsfreude pur! Die Travefahrt mit der MS Nordland gilt seit langem als sicherer Tipp für einen entspannten Tag voller Eindrücke, zu denen nicht zuletzt die kulinarischen Genüsse gehören. Auf Vorbestellung erhalten Sie ein Frühstück an Bord und auf Wunsch auch einen Piratenschmaus.

Während die Sonne die Fahrgäste verwöhnt, notiert die Cheﬁn persönlich deren kulinarischen Wünsche, und der Chef und Kapitän steuert inzwischen das schöne Fahrgastschiff vom Anleger Prinzenbrücke in Travemünde in Richtung Lübeck. Vier Mal täglich legt die MS Nordland die schöne und interessante Strecke auf der Trave zurück. Ein empfehlenswerter Ausﬂugstipp für Touristen und Erholungssuchende, für Naturfreunde und Fotobegeisterte. Als willkommener Gast kann man sich an Bord der MS Nordland von der Eigner-Familie Könemannn ca. 105 Minuten lang verwöhnen lassen.

chen, oft gewürzt mit einer Prise Humor. Neben den täglichen Linienfahrten gibt es auch Mottofahrten (z.B. Piratenschmaus, Nachmittagsfahrt mit Kuchenbuffet) und Veranstaltungsfahrten. Eine Einzelfahrt kostet 14,00 €, Hin- und Rückfahrt 20,50 € (Ermäßigungen für Familien und Gruppen ab 20 Personen). Fotos: zwodesign travemünde

Die MS Nordland am Anleger Prinzenbrücke

Es erwarten Sie wunderschöne und interessante Aus- und Einblicke entlang der Fahrt auf der unteren Trave. Man sieht und hört vieles über die Sehenswürdigkeiten am Ufer, zum Beispiel die Pötenitzer Wiek, das Dummersdorfer Ufer, das urige Fischerdorf Gothmund und das Naturschutzgebiet Schellbruch. Dabei sitzen Sie entweder innen oder auf dem Sonnendeck mit jeweils 80 Plätzen. Während pittoreske Hafenanlagen die Blicke auf sich ziehen, erzählt Käpt’n Könemann Stories von großen Pötten, kleinen Jollen und ihrer Geschichte - alles in wohldosierten Häpp-

Einer von vielen schönen Anblicken auf der Fahrt: Travemündes Hafen

Cheﬁn Frau Könemann sorgt persönlich für das leibliche Wohl ihrer Gäste

Abgelegt wird um 9.30 Uhr und 14.00 Uhr in Lübeck (Drehbrücke) und um 11.45 Uhr und 16.15 Uhr in Travemünde (Vorderreihe). Weitere Informationen gibt es im Internet (www.koenemannschiffahrt.de) oder telefoHA nisch unter 0451 - 280 16 35.

Kostenlose Fahrrad-Mitnahme!

Könemann Schiffahrt der schönste Weg von

Lübeck - Travemünde Täglich ab Lübeck/D

Sonnendeck Linienverkehr Charterfahrt

rehbrücke 9.30 und 14.00 Uhr

rreihe ab Travemünde/Vorde 11.45 und 16.15 Uhr

Telefon 04 51/2 80 16 35 · Telefax 04 51/2 90 91 88 · www.koenemannschiffahrt.de

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 2

Travemünde

Große Schulstartparty im LUV-Center

Das LUV-Shoppingcenter lädt alle Familien zur Schulstartparty am 26. und 27. August nach Lübeck-Dänischburg ein. Dabei warten viele tolle und kostenlose Aktionen rund um den Schulanfang auf die kleinen und großen Besucher, zum Beispiel ein Malwettbewerb, eine Schulstartrallye und Erste-Hilfe-Kurse für Kids.

Und es gibt auch alles, was man für die Schule braucht, zu richtig attraktiven Preisen. So gibt es zum Beispiel auf viele Schulrucksäcke und Ranzen bei Leder Freytag bis zu 50% Rabatt, und Mc Paper veranstaltet einen Sonderverkauf von Schulartikeln mit bis zu 70 % Preisnachlass. Darüber hinaus können attraktive Gewinne bei unterschiedlichen Spielen und Wettbewerben ergattert werden. Über zwanzig Shops des Einkaufzentrums beteiligen sich mit eigenen Aktionen an der Schulstartparty. So können die Kleinen zum Beispiel. bei Stoff & Stil ihr erstes eigenes Fe-

ab. Wer dann noch Lust hat, die Eisschwestern oder die Stelzenvögel zu treffen, kann sich dabei mit ihnen fotograﬁeren lassen und das Foto als Erinnerung gleich mit nach Hause nehmen. Nach dem Herumlaufen, Spielen und Einkaufen muss es dann auch einmal eine Pause geben. Im italienischen Restaurant

Fotos: iStock

Bei der Schulstartparty gibt es vieles für die „Grundausrüstung“ zu attraktiven Preisen

dermäppchen nähen oder im Rahmen der Mitmachtage für kleine Apotheker einen Blick hinter die Kulissen der Klindwort Apotheke werfen. Auch den Malwettbewerb „Mein Lieblingsschulranzen“ bei LUV junior sollten sich kleine Künstler nicht entgehen lassen, denn anschließend werden die schönsten Bilder mit tollen Preisen bedacht. Weitere Centeraktionen wie z.B. die Schulstartrallye, Erste-HilfeKurse speziell für Kinder sowie abwechslungsreiche Spiele für die Verbesserung von Koordination, Reaktionsgeschwindigkeit und Geschicklichkeit runden das bunte Programm

Zu guter Letzt, wenn alle Hunger haben, geht man mit den Eltern ins „Ciao Bella“

Reinschauen, mitmachen, lernen: in den Geschäften dürfen die Kids hinter die Kulissen schauen

Aktiv

„Ciao Bella“ hat man sich ganz auf den Besuch der jüngsten Gäste eingestellt: Am 27. und 28. August lautet das Motto „Kids4Free“: Wenn die Eltern dort ihr Essen bestellen, ist ein ExtraGericht für Kinder im Alter bis zu 10 Jahren gratis dabei.

Center

• Sportartikel • Aktiv- und Sportbandagen • Wellness-Schuhe • Laufband-Analyse • Spezielle Sporteinlagen Mittwoch Sprechstunde mit dem Orthopädischen Schuhmanchermeister Stefan Hoﬀmann. Es berät Sie Frau Michaela Haase. Am Dreilingsberg 2a · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02- 88 05 12 Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr Sonnabend und Sonntag geschlossen

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 3

Travemünde

In diesem Urlaub sind Sie sorgenfrei!

…das garantiert schon der Name der Ferienhäuser, die behaglich und sonnig zum Entspannen einladen. Im schönen Ostseebad Travemünde erwarten Sie im Hollbeck 5a , in der Alfred-Hagelstein-Straße 10 und im Moorredder 33 mit 4 bzw. 5 Sternen ausgezeichnete Appartements mit allem Komfort, für Erwachsene wie für Kinder.

Ein Garten zum Träumen und Entspannen. Hier können Sie im Grünen Ihr Frühstück genießen, und die Kinder haben viel Platz zum Spielen

Einladend und gemütlich sind die Ferienwohnungen im „Haus Sorgenfrei“, eingerichtet mit allem, was Sie im bequemen Urlaub brauchen - vom Kinderbett bis zum Strandkorb auf der Terrasse

Das haben Sie sich verdient: die schönste Zeit des Jahres in hochwertigen Ferienunterkünften in den besten Lagen von Travemünde genießen!. In diesen Häusern ist der Name Programm. „Sorgenfrei“ heißen sie, und das bedeutet, den Alltag außen vor und die Seele baumeln zu lassen. Zum Beispiel bei einem Segeltörn in der benachbarten Segelschule, einer Partie Golf oder einfach nur mit einem Sonnenbad am feinen Sandstrand in nächster Nähe: alles kann - nichts muss. Seit der ersten Vermietung in 2011 lässt Familie Adam ihre Unterkünfte vom Deutschen Tourismusverband bewerten, um höchste Ansprüche zu erfüllen und die Qualität zu dokumentieren. Helle, großzügig gestaltete und hochwertig mit liebevollen Details ausgestattete Wohnungen von 55 bis 130 qm lassen keine Wünsche offen. Zwei 5-Sterne-Unterkünfte beﬁnden sich in der Alfred-Hagelstein-Straße, einer Adresslage nah am Wasser. Idyllisch zwischen Villen und Bäumen gelegen, genießen Sie hier Ruhe, Erholung und Seeluft. Alle Attraktionen des Ostseebades sind nur wenige Gehminuten

entfernt, auch die schöne Kurpromenade, die einen einzigartigen Blick auf einlaufende Schiffe oder über die gesamte Lübecker Bucht gewährt. „Haus Sorgenfrei“ Nummer 2 heißt Sie mit drei Ferienwohnungen in der idyllischen Teutendorfer Siedlung willkommen, dem ehemaligen Fischerdorf von Travemünde. Hier wohnen Sie mitten im Grünen, am Ende einer autofreien Straße, hinter der sich Feuchtland und Wiesen erstrecken. Auch von hier aus können Sie bequem zur Strandpromenade spazieren, Wanderungen oder Radtouren mit hauseigenen Fahrrädern ins Umland unternehmen oder den Tag im Garten genießen. Frisch renoviert und neu im Angebot ist das Haus im Moorredder 33: Zentral gelegen für Shopping-Touren und doch in Strandnähe. Drei Wohnwelten mit zwei oder drei Schlafzimmern und jeweils zwei Badezimmern stehen für den perfekten Urlaub mit Freunden oder Großfamilie zur Auswahl. Der Garten mit Spielgeräten, Liegewiese und Grillecke bietet viel Platz und einen idealen Rückzugsort. Auch Vierbeiner sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

Haus Sorgenfrei Alfred-Hagelstein-Straße 10 23570 Travemünde Tel. 04502- 889 87 67 www.sorgenfrei-travemuende.de

Stilvoll-gemütlich im Landhaus-Look präsentiert sich das Wohnzimmer, in dem sich die ganze Familie im Urlaub wohl fühlen kann

Auch die Schlafzimmer sind behaglich, komfortabel und modern eingerichtet. Eine Oase der Ruhe in angenehmer Umgebung

Ein Platz an der Sonne: auf der Terrasse können Sie Ihren Nachmittag oder Abend genießen und sich wie zu Hause fühlen

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 4

Travemünde Anzeige

Movie Star: Open-Air Kino in luftiger Höhe Das Kino Movie Star und das Kommunale Kino Bad Schwartau laden zur zweiten Freiluft-Kino-Veranstaltung am 13. August 2016 auf dem Parkdeck des Movie Star am Eutiner Ring 14 ab 19.30 Uhr ein. „Ich bin tot, macht was draus“ ist eine mit belgischem Humor gewürzte Geschichte über alte Freundschaften, verpasste Chancen und dunkle Geheimnisse. Freuen Sie sich auf einen schönen Abend in luftiger Höhe auf dem autofreien Parkdeck des Movie Star! Auf einer überdimensionalen Leinwand wird mittels einer Projektionsmaschine der Film „Ich bin tot, macht was draus“ gezeigt. Dazu gibt es Stände mit Snacks und Getränken. Eine begrenzte Zahl von Stühlen und Stehtischen ist vorhanden, alle Besucher sollten sich jedoch sicherheitshalber Sitzgelegenheiten und Decken mitbringen. Im Vorprogramm laufen zwei Kurzfilme aus der Kurzfilmrolle Schleswig Holstein. Der diesjährige Hauptfilm „Ich bin tot, macht was draus“ ist ein belgischer Roadmovie aus dem Jahr 2015; eine kauzige Komödie um eine Band, die trotz des Todes ihres Leadsängers ihre US-Tournee durchziehen will. Die bärtigen Rocker der belgischen Punk-Band „Grand Ours“ Yvan (Bouli Lanners) und Wim (Wim Willaert) haben ihre besten Zeit längst hinter sich. Eines Tages bekommen die Altrocker eine neue Chance: Sie werden auf ihre erste US-Tour eingeladen. Dum-

merweise stirbt kurz darauf Jipe, der Leadsänger der Band. Doch die kauzigen Musiker lassen sich nicht entmutigen und nehmen kurzerhand seine Asche mit nach Los Angeles, um dort mit Jipes Urne auf der Bühne aufzutreten. Gesagt, getan. Die Männer gehen auf einen irrsinnigen Trip, auf dem sie nicht

Traumhafte Stimmung in luftiger Höhe über den Dächern von Bad Schwartau

nur Jipe besser kennenlernen, sondern auch das eine oder andere neue Abenteuer erleben. Die Komödie des Regie-Duos Guillaume und Stéphane Malandrin („Kill Me Please“) strotzt nur so vor schwarzem Humor. Hauptdarsteller Bouli Lanners ist in Frankreich und Belgien bekannt für schrullige Charaktere. Eintritt: 7,00 € pro Person.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

JETZT NEU im VINETA Lassen Sie sich überraschen... für jede Annonce eine Kugel Florida Eis nach Wunsch gratis!

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 5

Handgemacht Märkte Anzeige

Märkte für Kunst-Handwerk & Kurioses Gleich mehrfach treffen sich in der Sommerzeit viele ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik und dem europäischem Ausland anreisen zu schönen und hochwertigen Marktveranstaltungen unter dem Banner „Handgemacht“ - jetzt in Wustrow, Zinnowitz, St. Peter Ording, Sylt und am Hafen in Eckernförde. Touristisch interessante Orte wie der beschauliche Ferienort Wustrow auf dem Fischland, das lebhafte Zinnowitz auf Usedom oder die schleswig-holsteinischen Seebäder Sankt Peter-Ording, Eckernförde oder Hörnum auf der Insel Sylt bilden jeweils den passenden Rahmen dieser besonderen Sommerveran-

staltung. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Dazu gehören ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuck-

designer zeigen ein großes Angebot an Goldund Silber, Schmuck aus edlem Holz, Bernstein, Glasperlen, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerkliches bieten Gürtelmacher, Bürstenmacher, Holzkünstler, Töpfer. Hier gibt es Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzgefäße oder künstlerische Objekte, Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, Bilder, Grafiken und Radierungen, dreidimensionale Karten und maritime Fotografien. Bücher- und Gedichtbände, Dekorationen für Haus und Garten...

Einige Künstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort und erklären den Besuchern auch gerne Ihre speziellen Fertigungstechniken. Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen, Käsespezialitäten, Bonbons, Liköre, Feinkostartikel aus kleinen Manufakturen. Die Marktgastronomie bietet Speisen und Getränke an. „Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die wir in diesem Sommer zusammen haben“, erklärt Veranstalterin Ingrid Berkau vom Gut Görtz aus Ostholstein. Die Märkte sind in der Regel an allen Tagen von 10 - 19 Uhr geöffnet.

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 7

Neustadt

Ein Ausﬂug auf dem Maritimen Infopfad Was heißt denn eigentlich Luv und Lee? Wo ist Steuerbord, wo Backbord? Und was soll das alles bedeuten? - So manche „Landratte“ möchte im Urlaub mehr über die Küste, ihre Bewohner, Bräuche und Begriffe erfahren. Dazu gibt es den Maritimen Infopfad: Sachkundig geführt, entdecken Sie viel Neues und sehen den Urlaubsort mit ganz anderen Augen. Urlaub an der Ostsee: das heißt Strand, Meer, Spaß und Erholung. Viele Gäste möchten bei ihrem Besuch in der Lübecker Bucht darüber hinaus auch Einblicke in das maritime Leben der Küstenregion bekommen und entdecken, wie Fischerei und Schifffahrt Land und Leute prägte. Das ist seit diesem Sommer auch mit den Führungen der Tourismus-Agentur auf dem „Maritimen Infopfad“ in Sierksdorf möglich. Während die Führungen ein neues Angebot sind, besteht der Infopfad bereits seit August 2015. Er informiert auf einer Strecke von 5 km vom Ortseingang bei Haffkrug bis zur Pﬁngstbeek-Promenade auf 15 Thementafeln. Im wahrsten Sinne greifbar werden die regionsund landestypischen Themen mit ihrem maritimen Schwerpunkt auch anhand verschiedener Anschauungsobjekte. Der Infopfad führt größtenteils an der Küstenlinie und dem 5 km langen Sierksdorfer Strand entlang, wobei sich auch im Ortskern und im Binnenland des 1500-Seelen-Ortes allerlei Schönes entdecken lässt, wie zum Beispiel die liebevoll restaurierten Reetdachkaten mit ihren parkähnlichen Gärten.

SUP Festival Die Lübecker Bucht entwickelt sich zunehmend zum SUP-Hot-Spot der Ostseeküste. Am Wochenende vom 12. bis 14. August ﬁndet in Pelzerhaken die dritte Veranstaltung der SUP-Event-Trilogie in der diesjährigen Wassersport-Saison statt. Hierzu verwandelt sich der Surfstrand Pelzerhaken in ein buntes SUP-Festivalgelände mit vielen kostenfreien Wassersport-Aktionen.

Neu sind die Führungen auf dem Maritimen Infopfad, bei denen ‚Landratten’ nicht nur viele neue Eindrücke, sondern auch neues Vokabular sammeln. Was sind Luv und Lee? Wo ist Steuerbord und Backbord? Und überhaupt: Warum sagt man nicht einfach links oder rechts? - Während der 1,5-stündigen Führung entlang ausgewählter Stationen erzählt ein einheimischer Guide Wissenswertes und lustige Anekdoten über das Leben an der See und beantwortet gern die Fragen seiner interessierten Gäste. Hierbei erfährt man die Unterschiede der diversen Fischfanggeräte, lernt die Lichterführung auf Schiffen zu verstehen, macht sich vertraut mit den Seevögeln, die an der Sierksdorfer Küste heimisch sind, und erhält Einblick in die Arbeit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Treffpunkt zu den Führungen ist die Tourist-Information in Sierksdorf, Vogelsang 1. Die Führung dauert 1,5 Stunden und kostet für Erwachsene 4 €; mit Ostseecard 3€. Kinder bis 14 Jahre können kostenlos teilnehmen. Ab sofort ist in den Tourist-Informationen Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf, Neustadt und Pelzerhaken der Info-Flyer erhältlich.

Beim sachkundig geführten Ausﬂug auf dem Maritimen Infopfad lernen auch „Landratten“ die Geheimnisse der Küste kennen

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel ! Pelzerhaken freut sich auf sein SUP-Festival. Die Organisatoren erwarten zahlreiche Fans

Erstmalig beﬁndet sich das komplette Eventareal direkt am Strand. Hier präsentieren sich hochkarätige Gastronomen und diverse SUPAussteller. Mit Mistral, Naish, Nove Nove, Starboard und Gun Sails nehmen gleich fünf namhafte Hersteller an der Ausstellung teil. Daneben gibt es viele kostenfreie Aktionen auf dem Wasser und an Land. Moderator des Events ist Windsurf-Proﬁ Ingo Meyer.

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick August | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Der Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst kommt näher und damit der richtige Zeitpunkt für die Renovierung Ihrer Ferienwohnung. Oder möchten Sie Ihr Haus vor dem Winter noch frisch und attraktiv gestalten? Dann sind Sie richtig bei Raumausstatter Trage. Gemeinsam mit zehn anderen Handwerksbetrieben bringt er Ihr Zuhause auf Vordermann. Das große Aufräumen nach der Saison ist bei vielen ein alljährliches Ritual. Die eigenen vier Wände bekommen eine Generalüberholung; überﬂüssiger Kram wandert in den Müll, alles wird übersichtlicher und schöner. Wer auch seinen alten Möbeln, Gardinen, den Wänden oder dem Fußboden eine Erholungskur verpassen möchte, der ist bei einem Raumausstatter an der richtigen Adresse. „Egal, wie sich jemand seinen Wohntraum vorstellt: Wir stehen gern mit kompetenter Beratung und fachmännischem Handwerk zur Seite und sorgen dafür, dass aus vier Wänden ein behaglicher Ort wird,“ sagt der Lübecker Raumausstatter Karl Trage. Sein Meisterbetrieb ist ein eingesessenes Familienunternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren erfolgreich auf dem Markt behauptet. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Polsterei und der Gardinenanfertigung - beides in eigener Werkstatt. Hier werden klassische Sachen angefertigt, aber auch moderne, ganz in den aktuellen, pastelligen Farben. Auch Reiselustige, die zum kommenden Frühjahr ihr Boot oder ihren Wohnwagen wieder auf Vordermann bringen wollen, er-

halten bei Raumausstatter Trage eine kompetente Hilfe. Nicht von ungefähr ist die Zahl der Stammkunden längst über den Lübecker Bereich hinausgewachsen: mit drei Filialen in Lübeck-Schlutup, Bad Schwartau und Ratze-

Raumausstatter Trage ist die richtige Adresse für die stilvolle Renovierung Ihrer Wohnräume

burg sind die Fachleute für schönes Wohnen auch in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz und guten Kontakten ergänzt das Familienunternehmen perfekt die Vereinigung der Handwerksbetriebe im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“, das

sogar in Ihrer Abwesenheit die gesamte Neugestaltung Ihres Hauses und Ihrer Wohnung übernehmen kann. Elf Handwerksbetriebe bieten hier gemeinsam ihre Dienste an und garantieren schnelle und reibungslose Abläufe der Renovierung oder Neugestaltung. Ihre Ansprechpartner ﬁnden Sie im Lübekker Gewerbegebiet Roggenhorst, in der Taschenmacherstraße 21-25. Vor sechs Jahren wurden die neuen, zentral gelegenen Räume im Kreise der Kunden und Geschäftsfreunde feierlich eingeweiht. Seitdem ist hier der „Hauptsitz“, der alles plant und perfekt koordiniert, von Tischlerarbeiten über das Fliesen verlegen und Elektroarbeiten bis hin zur Sanitärausstattung, zum Fenstereinbau und schließlich zur Dekoration der Räume. Alle wichtigen Informationen zum Stockelsdorfer Handwerkhaus ﬁnden Sie im Internet unter www.handwerk-haus.de. Wenn Sie mit dem Renovieren Ihres Wohnzimmers beginnen wollen, melden Sie sich doch gleich bei Raumausstatter Trage, unter der Rufnummer 0451-69 15 55 oder per Mail unter info@raumausstatter-trage.de.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Frisches Flair mit neuen Fliesen

Stylisch, praktisch, gut: die neuen Fliesen wecken Wünsche, liefern Inspirationen für die attraktiven und großﬂächige Wand- und Bodengestaltung. In Heinrichs Fliesenmarkt ﬁnden Sie ein große Auswahl klassischer und außergewöhnlicher Fliesen verschiedener Hersteller, wobei eines alle Modelle verbindet: Sie erfüllen höchste Ansprüche an Qualität.

Frisches Flair in Ihren Räumen: mit neuen Fliesen hell, lichtdurchﬂutet und pﬂegeleicht Foto: Iris FMG

„Immer wieder etwas Neues“, staunen Innenarchitekten ebenso wie Haus- und Wohnungseigner beim Besuch von Heinrichs Fliesenmarkt. In der Taschenmacherstraße (Lübeck, Gewerbegebiet Roggenhorst) präsentiert der Spezialist für hochwertige Fliesen auf 2.000 Quadratmetern ausgesuchte Modelle für alle Ansprüche und jeden Geschmack. „Aktuell haben wir gerade die Fliesen von FMG Maxﬁne in den Fokus gesetzt“, erklärt Ausstellungsleiter Eduard Kowatsch. „Dieses vielseitige Feinsteinzeug mit einem Format bis 150 x 300 cm erfüllt alle Ansprüche.“

Tatsächlich ist die Maxﬁne die größte Fliese der Welt, bei einer Stärke von nur 6 mm. Kalibriert und fast fugenlos verlegbar, lassen sich neben großen Wand- und Bodenﬂächen auch Arbeitsplatten, Tresen und sogar Möbel wunderbar mit ihr gestalten. Das Design reicht von Marmor über Limestone bis hin zu Holzoptik, passt sich also jedem Wohnstil nahtlos an, von modern bis zum nostalgischen Vintage-Look. Einen besonders guten Überblick erhalten Sie durch den neuen, überdimensionalen Ausstellungsschrank, der die unterschiedlichen

Platten in Originalgröße zeigt - „und das ist bisher einmalig in Deutschland“, betont Eduard Kowatsch. Inspirationen für verschiedene Kombinationen liefern die neu gestalteten „Kojen“ mit Einrichtungsbeispielen für verschiedene Wohnbereiche.

Kunstvoll, stilvoll, gut: Büroraum, Küche, Esszimmer mit Fliesen von Maxﬁne Foto: Iris FMG

Der neue Ausstellungsschrank präsentiert eine große Auswahl hochwertigen Fliesen

Bei ihrer Auswahl werden Sie selbstverständlich fachkundig beraten, und man empﬁehlt Ihnen auch gern einen zuverlässigen Fachbetrieb, der Ihre Lieblingsﬂiese verlegt. Sie werden überrascht sein, wie sehr die neuen Fliesen Ihre Wohnbereiche verändern! Das frische Flair zaubert ein ganz neues Ambiente.

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick August | 2016

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 3

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 4

Bauen & Wohnen

Neue Fahrradfreuden an der Küste

…au revoir!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Kindertransport, Großeinkauf oder ein Ausflug zum Strand: Im Sommer manchmal ein schwieriges Unterfangen, wenn man sich auf das Auto konzentriert. Wer schnell, verkehrssicher und mit Lasten bis zu 100 km vorankommen will, der fährt mit „Leila“, dem neuen Transportfahrrad, das mit E-Bike-Leichtigkeit durch den Saisonverkehr fährt. Projekt gerne. Durch die Kooperation mit der TSNT GmbH können wir eine bequeme Ausleihe direkt im Zentrum anbieten“, ergänzt Bürgermeisterin Hatice Kara. Das Lastenfahrrad kann während der Öffnungszeiten der TSNT montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und sonnabends und sonntags von 10 bis 15 Uhr kostenlos am Timmendorfer Platz ausgeliehen werden. Alles was man dazu braucht ist ein Mindestalter von 18 Jahren und einen gültigen Ausweis. Wer Fiona findet das Fahrrad klasse und lässt sich gerne von ihrem möchte, kann einen FrageboVater Jan Karthäuser durch die Gegend fahren. KG gen ausfüllen. Die Ausleihe ist Wenn Fiona gefragt wird wie alt sie ist, streckt stundenweise bis maximal zwei Tage möglich. sie vier Finger in die Höhe, aber wenn man sie Und auch in der Nachbargemeinde Scharnach „Leila“ fragt, dann gibt sie bereitwillig beutz geht der Trend zum Fahrrad: Sechs Auskunft. „Leila ist toll“, ist sich Fiona, die Toch- neue Strandtaxis transportieren je zwei Perter von Jan Karthäuser sicher, stellt einen Fuß sonen in einer Fahrradrikscha mit einer origiin die Einstiegshilfe und klettert dann ganz nellen Strandkorb-Fahrgastkabine inklusive KG alleine in den hölzernen Transportkorb mit Strandgepäck direkt ans Meer. der kleinen Bank. „Leila“ ist der Name des Lastenfahrrads des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC), das bis zum 30. September zum Praxistest in Timmendorfer Strand angetreten ist. „Kindertransport, Großeinkauf oder Ausflug zum Strand – Leila ist die Transportlösung, die dank EBike Leichtigkeit und Freude in den Alltag bringt“, wirbt Jan Karthäuser, Sprecher der ADFC-Ortsgruppe für die Aktion. Bis zu 100 Kilo können mit Leila transportiert werden im Holzkorb, der zwischen Vorder- und HinDoris Wilmer-Huperz hat es sich im Strandkorb terrad montiert wurde, „Als Klimades Strandtaxis gemütlich gemacht KG schutzkommune unterstützen wir das

Umzugsspedition Ihr Partner für:

Tel. 0451 – 498 20 80

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

www.hanseninsektenschutz.de

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick August | 2016

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:24 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:25 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Sierksdorf: Einfamilienhaus im alten Ortskern, nur ca. 300 m zum Strand Dieses 1972 errichtete Einfamilienhaus beďŹ ndet sich auf einem ca. 1.765 mÂ˛ groĂ&#x;em GrundstĂźck zusammen mit einem kleinen, historischen Atelierhaus. Die WohnďŹ‚Ă¤che des Haupthauses betrĂ¤gt ca. 135 mÂ˛. Vom kleinen Wintergarten gelangen Sie auf die Dachterrasse. Bedarfsausweis, Ă–lheizung Bj. 1988, 170,9 kWh/(mÂ˛a), F. Kaufpreis 499.000 â‚Ź

Sierksdorf: 2 MehrfamilienhĂ¤user und ein BaugrundstĂźck â€“ Courtage frei! Auf einem insgesamt ca. 2.032 mÂ˛ groĂ&#x;en GrundstĂźck (bereits in 3 FlurstĂźcke geteilt) beďŹ nden sich zum einen die ca. 1905 errichtete â€žAlte Sierksdorfer Schmiedeâ€œ mit aktuell 7 Appartements und zum anderen das 1976 errichtete Appartementhaus mit 4 Wohnungen. Beide HĂ¤user werden eingerichtet angeboten. Das BaugrundstĂźck mit ca. 757 mÂ˛ beďŹ ndet sich hinter dem Appartementhaus. Bedarfsausweise: Schmiede, Gasheizung, 330,8 kWh/(mÂ˛a), H, App.-Haus, Gasheizung, 218,9 kWh/(mÂ˛a), G,

Kaufpreis: 1.195.000 â‚Ź, auch Einzelerwerb mĂśglich! Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

StrandBlick August | 2016

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:25 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.08.16 23:25 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Schöner Wohnen in Niendorf & Travemünde „Große Pötte” und kleine Kutter, romantische Backsteinhäuser und idyllische Häfen: Travemünde und Niendorf haben einen besonderen Charme. Viele möchten gerne dort wohnen, die Seeluft, den Strand und die besondere Atmosphäre genießen. Die Firma Concept Immobilien hilft Ihnen auf dem Weg dorthin. besonders angenehm ist. In diesen begehrten Orten direkt an der Küste ein Domizil zu ﬁnden, ist nicht ganz leicht: die Wohnungen und Häuser sind begehrt und entsprechend rar. Gisela Jelkmann ist für die Firma Concept Immobilien ständig auf der Suche nach neuen Objekten, die zum Verkauf stehen. „Unsere Kundenkartei ist gut gefüllt mit Interessenten, und die Begehrtes Objekt in Niendorf: Einfamilienhaus auf schön Nachfrage steigt ständig. eingewachsenem Grundstück (ca. 781 qm) im Grünen Somit können wir dem Fröhliche Menschen auf den Terrassen der Verkäufer ein interessantes Angebot machen”, Cafés, Strandbesucher in sonniger Laune und verspricht die erfahrene Immobilien-Fachfrau. Sie sind mittendrin: „Hier zu wohnen, das hat „Egal ob Eigentumswohnung oder Einfamilieine gewisse Qualität“, sagt Gisela Jelkmann, enhaus, ob älter oder neuwertig, wir sind an Immobilienberaterin bei der Firma Concept jedem gepﬂegten Objekt interessiert.” Immobilien, die selber in Travemünde wohnt. Viele schätzen die Wohnqualität in der geSie kennt Travemünde und Niendorf von allen wachsenen Idylle und in den ruhigen Wohnschönen Seiten und weiß, wo das Wohnen gebieten, umgeben von viel Grün und den-

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick August | 2016

noch ganz nah am Strand und den malerischen Brodtener Ufer. Genau hier, in Niendorf, bietet Concept Immobilien zur Zeit ein Einfamilienhaus an, das perfekt für die Familie ist. Auf dem schön eingewachsenen Grundstück (ca. 781 m²) findet der Eigentümer viel Platz für die große Familie. Das charmante, um 1975 erbaute Haus hat 6 Zimmer und befindet sich in einer ruhigen, bevorzugten Immobilienberaterin SackgassenGisela Jelkmann ist Ihre lage von NienAnsprechpartnerin dorf. Ein Kindergarten sowie eine Schule befinden sich in der Nähe. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.conceptimmobilien.de und unter Tel. 04503 / 74855.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2016 ist der 25. August 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Isabel Baumschäfer, Katrin Gehrke (K.G.), Brigitte Arms (A.B.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Brigitte Arms

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 222 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 1

Mitglied im

Ihr Wohntraum in Niendorf!

Romantisches Einfamilienhaus!

Neubau zum TOP-Preis!

provision!

Ohne Käufer

Exklusiver Neubau! Nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 50 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl., KP € ab 266.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Einfamilienhaus in Niendorf!

Ohne Käufer

Schöne Lage in Hamberge! ...nur ca. 15 Min. nach Lübeck! Bj. 1920, saniert 1997, 4 Zi., ca. 125 m² Wfl., ca. 700 m² EL, EBK, VB, DB, Carport, Rosengarten KP € 247.000,-

Reihenhäuser in zentraler Lage von Bad Schwartau! Bj. 2016 / 2017, ab ca. 115 m² Wfl. (Ausbau möglich), ca. 135 m² EL, DB, Terr., Loggia, PKW-Stpl., KP € ab 239.500,-

EnV: 127,4 kWh/m²/a, Gas

Eigentumswohnung mit Teilseeblick!

In bevorzugter & ruhiger Wohnlage von Scharbeutz! Bj. 1982, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon., Markise, PKW-Stpl.,

KP € 398.000,-

KP € 252.000,-

EnB: 233,6 kWh/m²/a, Gas

EnB: 94,9 kWh/m²/a, Gas

EnB: 82,3 kWH/m²/a, Gas, Strom-Mix

Ihr Ostsee-Domizil!

provision!

Stilvolles Ambiente in Timmendorfer Strand! ...in bester Lage! Bj. 2013, 6 WE ab ca. 113 m² bis 146 m² , 2 bis 3 Zi., Grg., Aufzug, Dachterr. KP € ab 649.000,-

EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Endreihenhaus in Lübeck-Kücknitz! provision!

Ohne Käufer

Viel Platz für die Familie... in begehrter Sackgassenlage! Bj. 1975, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 781 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Kamin, Garage

Luxuswohnung in Tdf. Strand!

Ohne Käufer

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 50 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP € ab 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Auf großem Grundstück in Süd-West-Ausrichtung! Bj. 1965, 5 Zi., ca. 131 m² W-/Nfl., ca. 1.090 m² Erbpachtgrdst., EBK, DB, Garage KP € 109.000,EnB: 218,7 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Rollladen â€“ ein sicheres GefĂźhl zuhause Der Sommer hat uns noch in seinen Bann gezogen, doch in einigen Wochen werden wir uns auf den nahenden Herbst einstellen. Denn die Tage werden wieder kĂźrzer â€“ noch kaum spĂźrbar â€“ aber bald kehrt der Herbst mit seinen langen NĂ¤chten wieder bei uns ein. Ein sicheres GefĂźhl zuhause â€“ das ermĂśglichen Rollladen vor Ihren Fenstern oder TĂźren. â€žSicherheitsrollladenâ€œ von Warema sind zertiďŹ zierter Einbruchsschutz nach Widerstandsklasse 2. Sie zeichnen sich aus durch verstĂ¤rkte Bauteile, Demontagesicherung, Hochschiebesicherung und stranggepresste RollladenProďŹ le. Doch Rollladen kĂśnnen noch mehr: sie sind eine perfekte Kombination aus praktischem Schutz vor Sommerhitze, aber auch vor WĂ¤rmeverlust, einbruchshemmender MaĂ&#x;nahme, Insektenschutz und dynamischem Gestaltungselement fĂźr Ihre Fassade. Markus Dienst, Ihr Fachmann rund um das Thema â€žRollladenâ€œ und Sonnenschutz, informiert Sie gerne umfassend Ăźber die vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten, die moderne Rollladensysteme heute bieten. Gerne kĂśnnen sie sich in der groĂ&#x;en Ausstellung der Firma SONNENSCHUTZECHNIK in Eutin verschiedene Modelle und Steuerungsoptionen erlĂ¤utern lassen.

â€ž ,Smart Homeâ€˜ ist gerade beim Thema â€šRollladenâ€˜ interessant.â€œ, weiĂ&#x; der Fachmann. â€žMit Ihrem Smartphone steuern sie bequem von unterwegs Ihre Rollladen oder auch weitere Sonnenschutzsysteme, wie z. B. Markisen und kĂśnnen so auch spontan bei wechselhaften

FĂźr hochwertigen Insektenschutz sorgt Firmeninhaber Markus Dienst

Wetterbedingungen reagieren. NatĂźrlich lassen sich Einstellungen auch bequem vorprogrammieren. Klassische Bedienarten, wie Gurt- oder Kurbelbedienung, ebenso die

ROLLLADEN

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a Âˇ 23701 Eutin Fon 04521 Âˇ 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick August | 2016

Steuerung per Schalter sind weitere Optionen, aus denen Sie wĂ¤hlen kĂśnnen.â€œ, erlĂ¤utert Markus Dienst. Kreative Vielfalt â€“ Fassadengestaltungen, Fensterformen und individueller Geschmack: dank einer groĂ&#x;en Farbpalette und Sonderformen, wie SchrĂ¤g-Rollladen, ďŹ ndet sich fĂźr jede Einbausituation die passende LĂśsung. Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und kombinieren Sie Ihren Rollladen mit einem Insektenschutz-Rollo! Gestalten Sie modern und wĂ¤hlen Sie mit den ďŹ ligranen, Minimax-FĂźhrungsschienenâ€˜ das gestalterische Highlight passend zur angesagten schlichten und geradlinigen Bauweise! Nutzen Sie die Kraft der Sonne und sparen Sie Energie durch Solar-Antrieb! WĂ¤hlen Sie zwischen kostengĂźnstigen Einsteigermodellen mit Rollladenpanzer aus Kunststoff und extrem widerstandsfĂ¤higen und langlebigen Rollladen aus ausgeschĂ¤umtem Aluminium! Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK an Ihrer Seite, ďŹ nden Sie die perfekte LĂśsung fĂźr Ihr Zuhause! Machen Sie es sich gemĂźtlich, denn mit einem sicheren GefĂźhl zuhause, darf der Herbst gerne kommen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Terrassenmöbel – das Herz einer jeden Terrasse Qualität, Komfort und Nachhaltigkeit Möllerherm: Jetzt in den Sommermonaten Lohmann: Auch das ist von Kunde zu Kunde ist die Terrasse wie ein zusätzliches Zimmer, unterschiedlich. Erfahrungsgemäß werden vielleicht sogar das meist aufgesuchte ‚Zim- Gartenmöbel jedoch nicht so schnell durch mer‘ des ganzen Hauses, auf jeden Fall ein neue ersetzt. Deshalb stehen wir nicht nur Ort, an dem man sich nur allzu gern aufhält. beratend zur Seite, sondern bieten zudem Da sollte das Mo- den Service, die Terrasse auszumessen und biliar schon stim- die Möbel probezustellen. men. Herr Loh- Möllerherm: Nun haben Sie ja nicht nur Termann, Sie bieten rassenmöbel im Programm. Ihr Angebot Gartenmöbel aus umfasst ja auch Möbel im Landhausstil soGeflecht, Edelstahl wie Kapitänsmöbel. und Teakholz an. Lohmann: Das stimmt. Wir führen Möbel für Wird eine Art von alle Jahreszeiten, für drinnen und draußen. Möbeln besonders Möbel im Landhaus- und Kapitänsstil sind favorisiert? Gibt es traditionell und zugleich zeitlos. Hier gilt einen Trend, der ebenso unser Grundsatz: Qualität, Komfort für Sie als Fach- und Nachhaltigkeit. Wichtig dabei sind die mann sichtbar ist? kleinen charakteristischen Details, die den Ich Stil dieser Möbel ausmachen. Annegret Möllerherm inter- Lohmann: viewt in dieser Rubrik regel- sehe da schon Möllerherm: Wo Sie gerade von Details mäßig Immobilien-Experten eine Tendenz. sprechen: Ihr Sortiment geht weit über MöHolzmöbel werden wieder vermehrt nach- bel hinaus. So haben Sie neben vielen gefragt. Allgemein ist zu sagen, dass Möbel Wohnaccessoires wie etwa Lampen und Bilaus Geflecht weniger pflegeintensiv sind als dern auch Bronzefiguren im Programm. DaGartenmöbel aus Holz. Edelstahlmöbel hin- bei fällt sofort die naturgetreue, detaillierte gegen neigen in dieser küstennahen Re- Nachbildung ins Auge. gion mit hoher Luftfeuchtigkeit schneller zu Lohmann: Die lebensgroßen Wiedergaben Flugrost. Unabhängig davon sind die Wün- von Tieren zum Beispiel werden von den sche und Vorstellungen unserer Kunden na- Käufern sehr geschätzt. Jedoch nicht nur türlich individuell unterschiedlich. Daher die Bronzeskulpturen zeichnen sich durch richtet sich unser Angebot in erihre detailgetreue Darstelster Linie nach dem Grundsatz: lung aus, gleiches gilt für Qualität, Komfort und Nachhaldie Authentic Models. Datigkeit. Zu allererst sollen die Möbei handelt es sich um Rebel natürlich den Käufern gefalproduktionen im klassilen. Darüber hinaus sollte das schen Stil u.a. von AutoTerrassenmobiliar einladend und und Schiffsmodellen bis bequem, möglichst pflegeleicht, hin zu Nachbauten von qualitativ hochwertig und damit Reisekoffern und Bars aus von langer Lebensdauer sein. der Zeit der Belle Époque. Möllerherm: Dann ist die Wahl Möllerherm: Wer sich also dieser Möbel in Ihren Augen eher Michael Lohmann mit seinem neue Gartenmöbel eine langfristige Entscheidung? Auszubildenen Nico Härtel wünscht, ist bei Ihnen in

der Strandallee in Timmendorfer Strand ebenso an der richtigen Adresse wie jemand auf der Suche nach dekorativen Ideen fürs Haus. Lohmann: In unseren Geschäftsräumen kann jeder nach Herzenslust stöbern. Und natürlich stehen wir gern beratend zur Seite. Doch auch von zuhause aus lässt sich unser breitgefächertes Sortiment bequem anschauen, wobei die Auswahl in unserem Onlineshop, mit garantierter europaweiter Lieferung, noch größer ist als hier vor Ort. Möllerherm: Vielen Dank für das interessante Gespräch Herr Lohmann. Wer eine passende Immobilie für seine neuen Gartenmöbel sucht oder seine Immobilie in absehbarer Zeit verkaufen möchte, kann uns von Möllerherm-Immobilien jederzeit unter 04503-77 16 100 anrufen oder uns eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Diese kleine Familie träumt davon, in Ihrem Haus zu wohnen. Clevere Immobilienbesitzer, die noch was vom Leben genießen möchten, verkaufen jetzt. Wir ermitteln den realistischen Marktwert für Sie kostenlos. Fordern Sie uns. Traumhaus im Hochschulstadtteil von Lübeck, Sackgassenlage, 180 m² Wohnfläche, 502 m² EL, 4 Zimmer, 2 Bäder, Fußbodenheizung., Kamin, offene Bulthaup Küche, Wärmerückgewinnung, Bj. 2004, EnV 89,3 kWh/m²/a, Gas 585.000,- € Ein wahres Schmuckstück direkt in Scharbeutz, ohne Käuferprovision 6-Zi.-EFH, 235 m² Wohnfl. + 70 m² Nutzfl., 958 m² EL, Bj. 1968, 1999 mod., EnV 88 kWh/m²/a, Gas 449.000,- € ETW mit großer Dachterrasse in Scharbeutz, 2 Zi., 37 m², Stellplatz, Süd-West-Ausrichtung, mod., Bj. 1971, EnV 232 kWh/m²/a, Öl 129.000,- € Tel. 0800 -77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick August | 2016

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Strandnah leben und arbeiten

Endgültig Ruhe!

hansenInsektenschutz schützt seit 1999 Fenster, Türen und Kellerschächte. Made in Schleswig Holstein!

Penthouse + 4-Luxus-Ferienwohnungen + Gewerbeteil Lage: Sierksdorfs zentrale Lage am Rande der „Holsteinischen Schweiz“ mit Wäldern und Seen und einem feinsandigen Strand direkt vor der Haustür bietet einen Wohnwert der besonderen Art. Da Sierksdorf auch im Sommer nicht überlaufen ist, ein echter Geheimtipp. Die Ostsee mit ihrem ca. 8 Kilometer langen Strand und einer erstklassigen Wasserqualität bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Sowohl Scharbeutz, Timmendorfer Strand als auch Niendorf und Neustadt mit ihren wunderschönen Yachthäfen liegen in direkter Nachbarschaft. Hier ist für jeden etwas dabei: exklusives Shoppen, Erholen in der Ostseetherme oder Familienausflüge in das SeaLife-Center und in den Hansa Park. Für die Bedürfnisse des täglichen Lebens finden Sie in unmittelbarer Nähe zum Objekt zahlreiche Möglichkeiten des Einkaufs, Ärzte sowie eine gute Verkehrsanbindung. Diese perfekte Infrastruktur macht es möglich, dass die Großstadt nahe bleibt: die Hansestadt Lübeck liegt ca. 30 km entfernt, die Landeshauptstadt Kiel ca. 60 km, und selbst die Metropole Hamburg ist in nur einer Autostunde zu erreichen. Beschreibung: Dieses Appartementhaus mit Penthousewohnung, 4 Ferienwohnungen sowie einer Gewerbeeinheit wurde 2002 erbaut bzw. kernsaniert. Das Erdgeschoss ist mit Kalksandstein massiv errichtet, die oberen Etagen in Holzrahmenbauweise erstellt. Die Fassade wurde mit Vollwärmeschutz verkleidet und mit Marmorkornputz hergestellt. Das ca. 643 m² große Eigenlandgrundstück liegt nur ca. 60 m vom Strand entfernt. Eckdaten: Gesamtwohnfläche ca. 471 m² (Penthouse und App.) + zusätzliche ca. 62 m² Nutzfläche; Gewerbefläche (Praxis) mit ca. 155 m² auf 2 Ebenen; 9 Pkw-Stellplätze für Gäste vor dem Haus sowie einer Garage von ca. 38 m²; Außenputz mit selbstreinigender Lotusan-Fassadenfarbe; Alle Fenster (K-Wert 1,1) und Türen der Firma PAX mit Secura-Glas ausgestattet; Das Gebäude entspricht dem Standard eines Niedrigenergiehauses.

Penthousewohnung: Die reine Wohnfläche beträgt ca. 157 m², hinzu kommt die ca. 160 m² ! große Dachterrasse mit Blick auf die LübeckerBucht. Weitere Eckdaten: Wohnküche im italienische Landhausstil (Massivholz), „Ilve“-Gasherd; Wellnessbadezimmer mit 2 Duschen und mit 2 nebeneinander stehenden Whirl- Wannen; ein weiteres zusätzliches Duschbad; Wohnbereich mit sehr wertigem Echtholz-Parkett; Blick zur Ostsee aus jedem Zimmer ! Luxusferienwohnungen: Die Ferienwohnungen entsprechen einer 4Sterne-Kategorie: Ausstattung der Appartements: Wohn- Essbereiche offen gehalten, mit Couchkombination, Fernseher, DSLAnschluss; Bäder mit Whirlpoolwanne, Waschmaschine, Trockner, z. T. separates WC; je 1-2 separate Schlafzimmer mit hochwertigen Matratzen, Federbetten, etc.; jede Küche voll ausgestattet mit Geschirrspüler, Kaffeemaschine, etc. Die Appartements im Überblick: „Käptń Cook“: ca. 96 m², 3,5 Zimmer, Küche, Wannenbad, Wohnbereich mit großer Glasfront zum Garten, 2 separate Schlafzimmer, überdachter Balkon, für 2-6 Personen „Windjammer“: ca. 67 m², 3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Hochparterre (9 Stufen), Fussbodenheizung, 2 separate Schlafzimmer, überdachter Balkon, für 2-5 Personen „Gorch Fock“: ca. 56 m², 2 Zimmer, Küche, Wannenbad, ebenerdig, Fussbodenheizung, überdachte Terrasse mit Meerblick, für 2-3 Personen „Störtebeker“: ca. 42 m², 2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Rollstuhlfahrer PLUS zertifiziert, ebenerdig, Fussbodenheizung, überdachte Terrasse mit Meerblick, für 1-2 Personen Gewerbe / Praxis: zur Zeit als Physiopraxis genutzt, ca. 155 m² Sonstiges: Diese Traumimmobilie müssen Sie gesehen haben! Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin und lassen Sie sich von der Exklusivität überzeugen. Energie: Verbrauchs-Ausweis 87,8 kWh, Klasse-C, Gas, Bj. 2002 Kaufpreis: € 1.478.000,– als Verhandlungsgrundlage Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., vom Käufer. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick August | 2016

Dachterrasse

Ferienappartement

Wellnessbad

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Balkone auf allen Ebenen mit herrlichem Blick zur Ostsee…

Sierksdorf - Villa sucht Burgfräulein ca. 360 m² Wfl., 7 Zimmer, Fahrstuhl, Wellness + Duschbad, neuwertige EBK, Do-Garage, ca. 1.003 m² in begehrter Lage, EBA: 19,2 kWh, LW-Pumpe, Gas, Solar, 2009, € 1.425.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Die Außenanlage wurde erst in 2016 komplett neu angelegt…

Pötenitz (MV)–EFH in ruhiger Lage...

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

Lübseerhagen – Herrenhaus am See

ca. 196 m² Wfl., ca. 913 m² EL, 5 Zi., Kamin, Wellnessbad/Sauna, Do-Garage, aufw. Außenanlage, EBA: 117,8 kWh, D, Gas, Bj. 2001, € 399.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 471 m² Wfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, 4 Gästeapp. Möbliert, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Bj. um 1860, ca. 400 m² W-Nfl., in 4 Whgen geteilt, 2000-05 kernsaniert, Scheune, Remise, Alleinlage am Seeufer, ca. 14.061 m² EL, BA: in Vorber., Öl, € 778.000,- zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

H´hafen - 2-Zi. mit sonniger Terrasse

Niendorf – 4 Zi.-ETW-direkt am Strand

Travemünde-Außergewöhnliche ETW

ca. 45 m² Wfl., offene Wohnküche, kl. Wohnanl., Terr., Stplz., Fertigstellung Sommer 2017 Energieausw. in Vorber., € 168.807,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige EBK, 2 Duschbäder, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, Bj. 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 75 m² Wohn/Nutzfläche, 3. OG., Galerie, neue EBK, geräumiges Du.bad, Erstbezug, PKW-Stellpl., EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 199.999,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Travemünde – Sanierte ETW

Bad Schwartau – Leben in Groß Parin…

ca. 55 m² W/Nfl., neue EBK, offene Galerie, geräumiges DB, hochwertige Ausstattung, 3. OG., Stplz., EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 155.555,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 95 m², 2,5 Zi. im OG+DG, EBK, Vollbad, Parkett, Terrasse, Pkw-Stellpl., sofort frei, EBA: 51,4 kWh, Gas, 2009, € 825,- KM + NK Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 6

Nöltingsweg 4, Scharbeutz „Nölting Hill“ 3 Zimmer, 2 Bäder, Sauna

Ostseestr. 1, Scharbeutz „Penthouse Sunside“ 4 Zimmer, 2 Bäder

Seestraße 48, Scharbeutz „Sunrise Suite“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Ostseestraße 10, Scharbeutz „Himmelsleuchten“ 2 Zimmer

Strandallee 136, Scharbeutz „Meeresglitzern“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Strandallee 164, Tdf. Strand „Villa zur Seebrücke“ 3 Zimmer, 2 Bäder

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.08.16 23:26 Seite 8