Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

FRÜHLINGSTOUREN Jetzt auch mit der Wander-App

FERIEN MIT HERZ Fröhlicher Empfang in Scharbeutz

WAHLZEIT

Hier sind die Kandidaten!

APRIL 2018

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 2

e et ung m f ah buf sch n l ei ten erra T ei alitä Üb b e ezi ine g i e ze a-Sp e kl ten. n A al ein hal G d er am n un ge rle

Genießen Sie köstliche Leckereien bei uns! Gala-Spezialitätenbuffet Jeden Samstag ab 18.30 Uhr bieten wir Köstlichkeiten wie Hummer und Austern, ein Vorspeisenbuffet, verschiedene Hauptgänge und ein Dessertbuffet für 49 € pro Person inklusive Begrüßungscocktail an.

Kaffee und Kuchen mit Meerblick Probieren Sie nach einem Strandspaziergang unseren Kuchen aus eigener Herstellung im Seeterrassen-Restaurant. Täglich von 15 bis 17 Uhr.

Rafﬁnierte Frühlingsküche Im Gourmet-Restaurant „Orangerie“ wird eine ausgezeichnete Vielfalt auf die Teller gezaubert. Geöffnet Mittwoch bis Samstag und an Feiertagen von 18 bis 22 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 14 Uhr. M Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Frühlings-Genüsse auf der MS HANSE

Eine warme Frühlingsbrise weht an Deck. Eine Gruppe gutgelaunter Passagiere lässt sich die Seeluft um die Nase wehen. Auf der MS HANSE erleben Sie Wind und Wasser auf besonders komfortable Art. An Bord gibt es dazu Genuss pur: Coole Cocktails, gigantische Obstpfannkuchen und Köstlichkeiten aus der Bordküche.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Den schönsten Ausblick bieten die Plätze auf dem Oberdeck. Hier nähert sich das Schiff der Hansestadt Lübeck mit seinen typischen Türmen Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Und jetzt beginnt die Spargelzeit! Probieren Sie die köstlichen Spezialitäten aus der Bordküche der MS HANSE

Der Traveliner, das Panoramaschiff MS HANSE, bedient 4x täglich die Linie Travemünde-Lübeck-Travemünde, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Im April, wenn die warmen Sonnenstrahlen die Gäste auch auf das Oberdeck locken, gibt es auf der Trave eine ganz besondere Stimmung. Frisches Grün und klare Luft lassen die Seele Purzelbäume schlagen. Während der Schifffahrt können Sie auch die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Im April gibt es hier schon den ersten deutschen Spargel in leckeren Variationen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde bringt Sie die MS HANSE unter anderem zur alten Viermastbark „Passat‘ mit ihren hohen Segelmasten, dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits

1226 erwähnt) oder der alten Vogtei aus dem 16.Jahrhundert. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und kaufen. Außerdem locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der Kurstrand mit bunten Strandkörben und der Badestrand sowie noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt, und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss 'Christel's gigantischen Obstpfannkuchen', eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen 'Hanse-Cocktails'. Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding: 11.00 + 15.00 ab Travemünde sowie 13.00 + 17.00 ab Lübeck = www.Hanse-Travemuende.de oder Telefon: 0163 - 5475 773 Travegeﬂüster: Ab dem Wonnemonat Mai fährt auf der gleichen Strecke, in umgekehrter Folge, die neue MS HERMES: 11.00 + 15.00 ab Lübeck sowie 13.00 + 17.00 ab Travemünde. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis!

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Einstieg mit Charme: Die stilvollen Gründerzeithäuser in der Vorderreihe bilden eine schöne Kulisse für den Start auf die Trave

StrandBlick April | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 5

TÄ G L I C H 8 x

T R AV E M Ü N D E < - - > L Ü B E C K

Kreuzfa hrt Feeling

AB MAI 2018 MIT ZWEITEM SCHIFF!

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

Fa hrze it ca. 90 Min.

FAHRPLAN 2018

Gegen Vorlage dieses Coupons

GLAS PROSECCO ORANGENSAFT *

ein oder

GRATIS! *gültig bis 30.04.2018 und ein Coupon pro Person und Fahrt

ABFAHRT Travemünde

ABFAHRT Lübeck

Täglich 11:00 13:00 15:00 17:00

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

Täglich 12:30 14:30 16:30 18:30

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

BLAU mit MS HANSE / ROT mit MS HERMES (ab Mai)

SIE HABEN DIE WAHL! Rückfahrt sofort, Aufenthalt 2,5 Std. oder 4,5 Std.

FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt Hin-/Rückfahrt

29,50 EUR 43,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos

Alle bei der Reederei gelösten Tickets haben auf beiden Schiffen Gültigkeit innerhalb eines Tages und sind miteinander kombinierbar. Tickets bekommen Sie bei Fahrtantritt direkt auf den Schiffen oder bei unserem Fahrkartenbüro in Travemünde, Travepromenade (am Anfang der Promenade, ab 9.30 geöffnet)

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Eigentlich ist man an der Küste ja cool und gelassen, es sei denn, es liegt etwas Spannendes in der Luft. Zum Beispiel die Bürgermeisterwahl in Timmendorfer Strand. Drei Herausforderer und Amtsinhaberin Hatice Kara präsentieren sich in verschiedenen Vorstellungsrunden, wobei das Publikum Gelegenheit hat, jedem der Kandidaten seine Fragen zu stellen. Am 22. April wird dann entschieden, wer künftig den nicht ganz leichten Job übernehmen wird und dafür sorgen muss, dass die Interessen der Touristen, der Geschäftsleute und der Einheimischen auf einen für alle angenehmen Nenner gebracht werden. Gleichzeitig bereitet man sich auf die Kommunalwahl vor, mit vielen neuen Ideen und Perspektiven, die wieder etwas mehr Schwung in die Sache bringen sollen. Die Urlauber werden davon nur wenig erfahren, abgesehen von anstehenden Änderungen und Verbesserungen der touristischen Struktur. Auf jeden Fall bleiben die Urlaubsorte an der Küste ein beliebtes Reiseziel: hier genießen Sie Natur, Komfort und ein Programm, bei dem alle auf ihre Kosten kommen - zum Beispiel die Jazz-Fans, die sich jetzt schon auf die JazzBaltica freuen, in diesem Jahr mit Helge Schneider und vielen anderen interessanten Interpreten zum ersten Mal mitten in Timmendorfer Strand. Genießen Sie den Frühling in einem angenehmen Ambiente, das so viele Möglichkeiten bietet: Entspannung, Unterhaltung und Genuss gehören auf jeden Fall dazu, Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 04 /2018 Highlights im April

DIE GESCHICHTE DER BÄDERBAHN 34 Ausstellung im Neustädter zeiTTor

NEUES BEI DER HANSEBOOT

Boat-Show direkt am Meer

Genüsse an der Küste FRISCHE FRÜHLINGS-KREATIONEN Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

FERIEN MIT HERZ

Unterstützung für den Urlaub

BÜRGERMEISTERWAHL

14 + 15

Vier Kandidaten in Timmendorfer Strand

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick April | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 7

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.04.18 02:57 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Alles Paletti: Hotel-Eröffnung in Rövershagen Mit Schnee und Eis starteten wir in den April - und alle warten sehnsüchtig auf „Karls Erdbeeren“. Keine Sorge: sie gedeihen prächtig im Erdbeertunnel und werden bald frisch gepﬂückt. In der Zwischenzeit gibt es bei Karls eine tolle Premiere: In Rövershagen eröffnet das „Alles Paletti“-Hotel, komponiert aus den aufpolierten Schätzen aus vergangener Zeit.

Ulrike Dahl prüft in einem der „Erdbeertunnel“, wie weit die Erdbeeren im Wachstum sind

Das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf ist Mittelpunkt in Karls Erlebnisdorf. Hier ﬁnden Sie den vielseitigen Bauernmarkt, das „Tobeland“ für Kinder, Frieda’s Hofküche und vieles mehr

So urig und schön gemütlich wie hier das Bad sind alle Zimmer im „Hotel Paletti“

Kenner wissen: Karls bietet neben etlichen ausgesuchten Schätzen im Bauernmarkt und einem richtigen Spiel-Paradies für Kids vor allem eine Wohlfühlatmosphäre, die viele gern und ausgiebig genießen. „Für uns ist der Besuch im Erlebnis-Dorf immer der Höhepunkt des Urlaubs“, freut sich eine Familie aus Hamburg. Jetzt haben sie sogar Gelegenheit, den ganzen Urlaub bei Karls zu genießen: am 23. März wurde in Rövershagen das erste „Hotel Alles Paletti“ eröffnet, ein Upcycling-Original mit 50 Schatzkisten-Zimmern, möbliert mit Schätzen, die aus ihrem früheren Leben erzählen - als Euro-Palette, als Einkaufstasche, als Marmeladenglas. Hier findet man auch den Komfort, den sich alle wünschen, direkt neben Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen. In Warnsdorf bereitet man sich derweil auf die Erdbeerernte vor. Trotz Schnee und Eis bis zum April gedeihen sie prächtig in ihren schützenden Tunneln. Hoch gewölbt aus hellem Baumwollflies, bedecken sie eine Riesenfläche - „insgesamt 10 Hektar“, erklärt

„Erdbeer-Cheﬁn“ Ulrike Dahl. Seit ihrer Jugend ist sie eng verbunden mit den süßen Früchten, auf die man jetzt an der ganzen Küste wartet. Der 2016 verstorbene Senior Karl-Heinz Dahl hatte vor 60 Jahren ganz klein angefangen, mit wenigen Feldern und Verkauf ab Hof. „Dank der geschützten Blütenstände können wir jetzt viel früher mit der Ernte starten.“ Aber erst einmal kommen die Hummeln. „Wir holen sie ab, lassen sie aus der Box und sie schwärmen aus und bestäuben die Blüten“. Das Ganze geschieht in einer Wohlfühlatmosphäre, die sich jede Hummel nur wünschen kann: die Tunneltemperaturen liegen knapp unter 30 Grad; die Anlage wird kontinuierlich gelüftet und sanft besprüht - und da blühen sie auch schon auf, die jungen Erdbeeren. „Bald kommen sie in den Verkauf“, verspricht Ulrike Dahl. Dann kann man sie wieder an Karls Verkaufsständen bekommen, erkennbar an der typischen Erdbeerform. Und es gibt sie natürlich auch bei Karls in Warnsdorf, frisch gepﬂückt und richtig lecker!

Die Manufakturen in Warnsdorf bieten allerlei Köstlichkeiten, u.a. Erdbeermarmelade

Für die Kinder ist Karls Erlebnisdorf immer ein Highlight. Hier begrüßt sie „Erdbär“ Karlchen

Yippieh... da geht’s um die Kurve, mit dem Traktor auf der (gesichterten) Bahn

Bei Karls in Rövershagen wird das Hotel „Alles Paletti“ eröffnet: Karls-Chef Robert Dahl (li) mit Hotelleiter Matthias Freiheit und „Karlchen“

StrandBlick April | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:00 Seite 1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:00 Seite 2

Timmendorfer Strand

JazzBaltica jetzt in Timmendorfer Strand …so lautete die wichtigste Nachricht für alle Fans an der Küste. In diesem Jahr wird die Jazzveranstaltung erstmals nicht in der Niendorfer Evers Werft stattfinden, sondern mitten im noblen Ostseebad. Aufführungen sind unter anderem im Großen Saal des Maritim Seehotels, in der Konzertmuschel der Trinkkurhalle und im Kirchenschiff der Waldkirche. Erstmals wird das Maritim Seehotel von Tim- wichtigsten Stimmen im europäischen Jazz. „Er ist ein lustiger Typ“, freut sich Nils Landmendorfer Strand nicht nur Künstlerhotel, Das Frauenensemble der JazzBaltica All Stars gren, „Als ich ihn angerufen habe, wollte er sondern vom 22. bis zum 24. Juni zugleich wird von der norwegischen Trompeterin Hil- erst ein Konzert mit dem Saxophon geben, Veranstaltungsort der 28. JazzBaltica sein. degunn Øiseth geleitet. Die NDR Bigband teilt aber dann hat er sich doch für die Orgel ent„Alles bleibt anders“, benannte Nils schieden.“ Daneben gibt es KünstLandgren, der künstlerische Leiter ler, die seit vielen Jahren dabei sind, der JazzBaltica, das diesjährige wie zum Beispiel die Schleswig-HolMotto; „die JazzBaltica war noch niesteinerin Eva Kruse, die seit 20 Jahmals so dicht am Meer wie in ihrem ren in unterschiedlichen Formatio28. Jahr. Außerdem gibt es hier jede nen bei JazzBaltica zu Gast ist. Menge was man machen kann und „Im letzten Jahr war ich ein Esel. alles ist zu Fuß zu erreichen. Hier Diesmal bin ich Vater-Bär und das kann es nur besser werden.“ ist ein Upgrade“, scherzt Nils LandDer große Saal des Maritim Seehogren über seinen Auftritt bei dem in tels wird zur Hauptbühne, im NightNorwegen und Schweden sehr beClub des Hotels wird „gejammt“, in kannten Stück „Klaus Klettermaus“. die Rotunde wird das JazzCafé einMitglieder der JazzBaltica All Star ziehen. Nebenan werden OpenAirBand und Schauspieler Dominique Konzerte in der Konzertmuschel Horwitz als Sprecher werden den stattfinden. Passend zum Motto finskandinavischen Kinderbuchklassiden erstmals auch Kirchenkonzerte Nils Landgren ist den Timmendorfern und allen Jazzfans der Umgebung ker gemeinsam interpretieren. Im ein Begriff: Er kommt diesmal mit der JazzBaltica mitten ins Zentrum statt: in der Waldkirche werden OrAnschluss sind alle Kinder dazu eingel und Saxophon erklingen. Zum Auftakt der sich in diesem Jahr die Bühne mit Nils Wo- geladen in der Kindermusikwerkstatt selbst zu diesjährigen JazzBaltica gibt der norwegische gram. Der ECHO Jazz-Preisträger gilt als wich- musizieren. Karten unter www.jazzbaltica.de Saxophonist Jan Garbarek ein Sonderkon- tigster Posaunist seiner Generation. Und auch sowie unter der Ticket-Hotline 0431/237070 KG zert auf der MainStage. Er gilt als eine der Helge Schneider wird ein Konzert geben. Weitere Infos: www.jazzbaltica.de

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für das Frühjahr 2018, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick April | 2018

Kräftiges, gepflegtes Haar muß kein unerfüll- lecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsbarer Wunsch sein. Der „Thera-Cut” ist ein stoff der Pflegepräparate ist mit Sorgfalt ausHaarschnitt mit temperierter Klinge (bis 170 gesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Grad) und ermöglicht eine Haar verwendet. Auch Versiegelung der HaarKundschaft mit sehr spitzen, mit der eine Stabiempfindlicher Kopfhaut lisierung des Haares und bietet das Team von friZ ein Schutz vor Spliss erein Möglichkeit die reicht wird. So entwickelt Haare modisch aufzudas Keratin mehr Kraft, werten. Haarfarben der und die Linien des HaarSerie Senea ermöglischnittes bleiben länger chen sogar eine Farbbeerhalten. „So wenig Chehandlung für Menschen, mie wie möglich” , ist auch die mit Allergien zu das Motto von Friseurmeikämpfen haben. Verster Helge Brockmann, schiedene Farb- und wenn es um die Wahl der Strähntechniken schafrichtigen Haarkosmetik fen ein individuelles, geht. „Rene Furterer" ist zeitgemäßes Haarbild. eine französische HaarMehr zu den Angebopflegeserie auf Pflanzenten, Berichte über Verbasis, die sich auch mit anstaltungen und sonKopfhautproblematiken stige Infos gibt es unter und Haarausfall beschäfwww.frisoerzentrale.de Auch mit Abend- und Hochzeitsfrisuren sind sie beim friZ Team gut aufgehoben. tigt. Ob Sheabutter, Sojaoder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:00 Seite 3

Timmendorfer Strand

Hier gibt es KunstHandwerk & Kurioses!

Wer kreative Markthighlights in der Region sucht, ist bei „Handgemacht" garantiert richtig. Die Heringsdorfer Veranstaltungsagentur von Ingrid Berkau schafft es immer wieder, hochwertige Marktveranstaltungen mit besonderen Künstlern und Kunsthandwerkern an den schönsten Orten des Nordens in Szene zu setzen.

Köstliche Duftnoten verströmen die handgemachten Seifen

So stehen jetzt im April drei sehens- und erlebenswerte Veranstaltungen auf dem Programm: Über Ostern ﬁndet man „Handgemacht“ erstmalig mit 70 Ausstellern in und an den Eutiner Schlossterrassen. Danach geht es direkt weiter in die Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern, nach Schwerin. Hier sind es 47 Künstler und Kunsthandwerker, die auf dem zentral gelegenen Altstädtischen Marktplatz ihre Waren ausstellen. Am letzten Aprilwochenende ist der Markt dann wieder an der Küste. Der Niendorfer Hafen in Timmendorfer Strand mit seinem schönem Ambiente lockt über 70 Aussteller und viele tausend Besucher an. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der

Schmuck aus eigener Kunstwerkstatt: Hier ﬁnden Sie etwas, das nicht jeder hat

eigenen Werkstatt oder in ihrem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt; es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und - Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen.

Das Ehepaar Berkau begeistert das Publikum überall im Norden mit seinen Märkten

Interessante Unikate bietet der Töpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, außerdem Gartenkeramik, Tonflöten, Pflanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotografien, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Ein besonderes Erlebnis ist es, den Kunsthandwerkern bei der Herstellung ihrer Werke zuzuschauen. Bei „Handgemacht“ dürfen sie einigen über die Schulter schauen: sie zeigen ihr Handwerk und ihre Fertigkeiten vor Ort.

Beim Bürstenmacher gibt es handgemachte Bürsten in allen Größen

Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten: eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt zum Genießen und zum Verweilen ein. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung aus Künstlern, Kunsthandwerkern und Spezialanbietern, die wir hier auf unseren kreativen Märkten zusammen haben’, sagt die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Holstein. „Die Besucher ﬁnden auf unseren Veranstaltungen jeweils ein großes Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die HandgemachtMärkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch für die jeweilige Stadt und Region eine ansprechende Kulturveranstaltung.“

Der Niendorfer Hafen bildet einen idyllischen Rahmen für die interessanten Stände

StrandBlick April | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:00 Seite 4

Timmendorfer Strand

Tortenglück mit Ostseeblick: Café Strandvilla

Da wandern sie in der Frühlingssonne: Echte Ostseefans freuen sich nach den kalten Tagen über das schöne Wetter, lassen sich aber auch von kühler Aprilbrise nicht abschrecken. Eingeplant ist natürlich die Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee . der Terrasse mit Hafenblick. Tatsächlich sitzen die OstseeFans auch im launigen April gern in der frischen Seeluft, genießen die köstlichen Torten und freuen sich über echtes Freizeit-Feeling. „Jetzt wird auch unsere Terrasse zum Meer wieder geöffnet“, verspricht Nicole Riemann, und auch hier wird man bei Sonne wie bei kühler Brise das besondere Ambiente genießen. Jörg und Nicole Riemann haben der schönen, alten StrandSchöne Plätze, frische Brise: Die Terrasse am Meer ist auch an villa am Hafen mit viel Liebe kühlen Tagen heiß begehrt. Wer will, wärmt sich mit einer Decke zur Tradition neues Leben einSonne, Torte, Ostseebrise: das ist ein Früh- gehaucht. Sorgsam restauriert und gemütlich lingsprogramm für Genießer. Wer es einmal eingerichtet, ist sie das ganze Jahr hindurch erlebt hat, der kommt auch in diesem Jahr beliebter Treffpunkt. Hier pilgern sie begeiwieder in das Niendorfer Café Strandvilla und stert hin, die Torten-Freaks, die Kuchen-Kensichert sich einen der schönsten Plätze auf ner, die Kaffeetanten und die vielen Fans des

StrandBlick April | 2018

Hausmacher-Eintopfs, der an kühleren Tagen besonders gut schmeckt. Und es gibt auch Kunst-Genuss in Form von Star-Porträts in Mega-Formaten von der Künstlerin EnkeCäcilie Jansson. „Bei uns sitzt man gern etwas länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riemann. Wer noch mehr Genuss möchte, der reserviert sich rechtzeitig die Ferienwohnung in der Strandvilla mit einzigartigem Seeblick.

Nicole und Jörg Riemann verwöhnen mit köstlichen Riesen-Torten ihre Gäste

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:01 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Ganz Niendorf freut sich Ăźber den Edeka-Markt Darauf hatten die Einwohner und Urlauber in Niendorf/Ostsee und Umgebung lange gewartet. Am 8. MĂ¤rz war es so weit: Der neue Edeka-Markt Jens im Paduaweg 3 ist erĂśffnet, und bereits beim Pre-Opening am Vorabend strĂśmten die GĂ¤ste in Scharen herein, um zu schauen, zu staunen und die Familie Jens zu beglĂźckwĂźnschen. â€žEs war ein langer Weg bis zu heutigen ErĂśff- Wurst und KĂ¤se-SpezialitĂ¤ten, kĂśstliche Anti- sechs Mitarbeiter des ehemaligen Standortes nung", erinnert sich Reimer Jens, â€žaber wir pasti zur Auswahl vom Buffet und ofenfrische in der StrandstraĂ&#x;e sind wieder dabei. AuĂ&#x;erdem sind 19 weitere ArbeitsplĂ¤tze entstansind ihn gern gegangen." Begonnen hat alles Backwaren von der BĂ¤ckerei Puck." den. Auch die Ausbildung unserer vor Ăźber 12 Jahren, als erstmals der Nachwuchstalente ist uns wichtig. Gedanke aufkam, einen neuen Markt Wir wurden bereits vor zwei Jahren in Niendorf zu planen. Bislang war als â€žAusbilder des Jahresâ€œ geehrt. der kleine EDEKA-Markt an der Und seit dem letzten Jahr sind all Strandallee beliebter Einkaufs-Mitunsere MĂ¤rkte als zertiďŹ zierter Austelpunkt im Ostseebad. Dann folgte bildungsbetrieb ausgezeichnet." eine lange Zeit der Umstrukturierung Die Kaufmannsfamilie Jens betreibt - und des Wartens. Ein Grund fĂźr die seit Ăźber 150 Jahren in mittlerweile VerzĂśgerung des Neubaus war die fĂźnfter Generation sehr erfolgreich Ablehnung des ursprĂźnglich geplanacht EDEKA-MĂ¤rkte an der Ostseeten Parkdecks; statt dessen musste kĂźste, in Schleswig-Holstein und in eine Tiefgarage gebaut werden, die Mecklenburg-Vorpommern. Wie alle nun neben dem Parkplatz vor dem anderen selbstĂ¤ndigen EDEKAGebĂ¤ude 65 StellplĂ¤tze bietet. KomKauďŹ‚eute proďŹ liert sich auch der fortabel sind nicht nur die ParkmĂśgEDEKA-Markt Jens durch ein speziell lichkeiten. Mit einer VerkaufsďŹ‚Ă¤che auf die Kunden vor Ort zugeschnitvon 1200 Quadratmetern bietet der Einkaufsmarkt viel Raum fĂźr ein ver- Das freundliche Team rund um Marktleiter Mirco Hess (Reihe 2, 2.v.re) tenes Angebot. Und das fand bereits freut sich Ăźber einen guten Start im EDEKA-Markt Jens am ersten Einkaufstag groĂ&#x;en Anlockendes Sortiment. "Es ist alles dabei", verspricht Marktleiter Mirco Hess, "eine Rund 6 Millionen Euro wurden in den modern klang: um 7.00 Uhr morgens startete das groĂ&#x;e Ost- und GemĂźse-Abteilung mit eige- gestalteten Markt investiert. Alles neu - aber Team mit vielen Stamm- und etlichen Neuner Saftpresse, hochwertige Fleischwaren, zur besonderen Freude der Stammkunden kunden in eine neue Ă„ra mit vielen intereszahlreiche Bio-Produkte, ausgesuchte Fleisch-, sind die vertrauten Gesichter geblieben: â€žDie santen Angeboten.

In Niendorf bleibt kein Teller leer. Einkaufen bei uns bringt Frische auf den Tisch. Jens MĂ¤rkte Jens GmbH & Co. KG 0ADUAWEGĂŚ ĂŚsĂŚ ĂŚ.IENDORF 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚsĂŚ&AX ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ

StrandBlick April | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:01 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Jetzt wird’s spannend: In Timmendorfer Strand n

Großes Interesse bei der ersten Vorstellungsrunde: Zahlreiche Bürger verfolgten die Kandidaten-Präsentation im Maritim Seehotel

Gespanntes Gemurmel, dichtes Gedränge: jeder wollte teilnehmen an den Präsentationen der Bürgermeister-Kandidaten. Sowohl bei der ersten Vorstellung im Maritim Seehotel als auch später im Niendorfer Haus des Gastes war der Saal bis zum letzten Platz besetzt. Und die Kandidaten haben ihr Publikum nicht enttäuscht. Sven Markus Kockel, der „echte Timmendorfer“, Robert Wagner, der „Verwalter und Gestalter“ aus Aachen, Dieter Metz, Geschäftsmann in Timmendorfer Strand, und nicht zuletzt die amtierende „Bürger-Bürgermeisterin“ Hatice Kara stellten sich den Bürger-Fragen und erklärten dem Publikum, welche Ziele sie verfolgen, um das beliebte Ostseebad lebensund erlebenswert zu gestalten. In den jeweils 10-minütigen Vorstellungsrunden ging es sowohl um Persönliches als auch um Sachthemen. Bürgermeisterin Hatice Kara betonte bereits in der ersten Vorstellungsrunde die Notwendigkeit, neue Baugebiete zu erschließen. „Es sind tolle Bauprojekte umgesetzt worden“, wiederholte sie auch in der Niendorfer Runde und zählte auf, was in ihrer Amtszeit in die Wege geleitet wurde, unter anderem das Neubaugebiet Blumenkoppel für Einzelhäuser und junge Familien.

Sven Markus Kockel

Hatice Kara

Er ist ein echter Timmendorfer, und er kennt die Problematik des beliebten Urlaubsortes wie kein anderer: „Es wird für die Bevölkerung immer schwerer, sich gegen die Drangsalierung durch Zweit- und Ferienwohnungen und deren Besitzer zu behaupten. Die wenigen noch dauerbewohnten Räume und insbesondere erhaltenswerte Villen in Zentrumsnähe sind schon längst im Focus von Investoren, die dort seelenlose Appartementklötze planen. Hier brauchen wir ein klares Nein gegen den weiteren Ausverkauf unserer Heimat.“ Für den 42-jährigen Rechtsanwalt ist die Kandidatur für das Bürgermeisteramt eine von Idealismus getragene Berufung. Seine verschiedenen Betätigungen in Wirtschaft und Tourismus parallel zum Studium und Referendariat haben ihn ﬁt und bestens informiert gehalten. „Ich bin ein Macher“, sagt er. „Daher ist es für mich nicht in Frage gekommen, zu früh im Leben in einem Büro zu sitzen und sich wiederholende Sachvorgänge zu bearbeiten. Ich liebe es, wenn ich mit Mitstreitern, Mitarbeitern oder Freunden Pläne schmiede und diese dann auch funktionieren.“ Ein politischer Sven Markus Kockel kennt die Problematik des Ortes als Wahlkämpfer sei er nicht, sagt Kok„echter Timmendorfer“ sehr gut kel, dem es wichtig ist, authentisch und echt zu bleiben. Genau so präsentierte er sich auch bei den Vorstellungsrunden: er war es, der die lockersten Reden führte und manchmal auch für Aufregung sorgte. Nach 35 Jahren und einem intensiven Wahlkampf vor Ort weiß Sven Markus Kockel genau, wo der Schuh in der Gemeinde drückt. Seine wichtigsten Punkte: 1. Der Bürger, der hier dauerhaft lebt, muss im Zentrum des gemeindlichen Handelns stehen. 2. Es muss mehr Transparenz und Öffentlichkeit in der Gemeindevertretung geben. 3. Die Zweitwohnungssteuer muss erhöht und das Dauerwohnen der Bürger durch entsprechende Satzungen gewährleistet werden. 4. Die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge und ein Ausgleich durch Gewerbe- und Zweitwohnungssteuer. 5. Der gute Ist-Zustand im Tourismus muss erhalten werden, ohne zusätzliche neue Kapazitäten. Weitere Infos unter www.tdf-strand-buergermeister.de

Vor sechs Jahren ist sie zur „Bürger-Bürgermeisterin“ gewählt worden und hat seitdem eine Aufgabe gemeistert, die wahrhaftig kein leichter Job ist. Vom Ausbau der Bergstraße (mit dem problematischen „Fahrradweg“) über den kostenintensiven Fischereihof in Hemmelsdorf bis hin zum Neubaugebiet an der Blumenkoppel reichten die zahlreichen Herausforderungen - und es werden noch mehr. Derzeit stehen unter anderem der Neubau der Maritim Seebrücke, ein Neubau des Rathauses, Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Timmendorfer Strand, die Erneuerung der Parkanlagen und weitere Straßensanierungen auf dem Programm - und nicht zuletzt ein Neubau der Timmendorfer Eishalle, wobei diese Aktion sehr strittig ist, denn die Einwohner von Timmendorfer Strand hatten sich im vergangenen Jahr mit einem Bürgerentscheid für eine „Erhaltung der Eishalle“ entschieden. Auch die oft schwierige Kommunikation mit den Gemeindevertretern muss gemeistert werden, wobei sie die Vertreter der örtlichen SPD stets auf ihrer Seite weiß. Dennoch sieht sich Hatice Kara hat in sechs Jahren Amtszeit Hatice Kara als parteietliche Herausforderungen gemeistert lose Kandidatin. Sie möchte die Kommunikation zwischen Verwaltung und Kommunalpolitik verbessern, um den Fortschritt zu sichern. Dazu gehören die neuen Baugebiete für Familien, für die sie die Blumenkoppel und ein Areal am Niendorfer Naturschutzgebiet vorgesehen hatte, wobei sich Letzteres nicht durchsetzen ließ und ad Acta gelegt werden musste. Trotz aller Schwierigkeiten sieht sie den bezahlbaren Wohnraum für Einwohner und Beschäftigte als vorrangig und möchte sich auch künftig auf die Erschließung neuer Baugebiete konzentrieren. Weitere Themen, die den Bürgern am Herzen liegen, werden sicher noch auf sie zukommen - so unter anderem die Frage nach dem künftigen Verkehrsmanagement, das zur Zeit in Niendorf einige Schwächen zeigt, nach der Zukunft der Eishalle und des Eishockeysports, nicht zuletzt auch des Kurmittelhauses und der Trinkkurhalle. Die „Bürger-Bürgermeisterin“ wird Ihre Fragen gern beantworten.

StrandBlick April | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:01 Seite 7

Timmendorfer Strand

d nähert sich die Bürgermeisterwahl am 22. April Der Bedarf an „bezahlbarem Wohnraum“ hat auch in der Agenda des Kandidaten Robert Wagner Priorität. „Es müssen Wohnungen für Singles, Auszubildende, Saisonkräfte, ältere Menschen verfügbar sein“, betont er; nicht vertretbar sei der „unverantwortliche Umgang mit freien Flächen“ für Einfamilienhäuser. Auch Markus Kockel sieht die Wohnraum-Problematik als vorrangige Herausforderung. „Es geht nicht an, dass die jungen Leute weiterhin Timmendorfer Strand verlassen, weil man hier keine Wohnung ﬁndet, und es geht nicht an, dass die wenige Einheimischen in der ersten Reihe schon fast als störend betrachtet werden, weil sich die Zeitwohnungsbesitzer hier weiter ausdehnen wollen.“ Kandidat Dieter Metz spricht sich für eine Erhaltung der Grünﬂächen aus, vor allem auch für die Erhaltung öffentlicher Einrichtungen für die Bürger - zum Beispiel das Eislauf- und Tenniszentrum (ETC). Dieses Thema kam allerdings bei den bisherigen Befragungen etwas zu kurz. Weitere Gelegenheiten gibt es bei den Vorstellungsrunden am Donnerstag, den 12. April ab 18.00 Uhr im Hotel Fuchsbau und am Mittwoch, den 18. April ab 19.00 Uhr in der Alten Schule Hemmelsdorf. Für die Moderation sorgt wieder Klaus Tscheuschner.

Rechtsanwalt Sven Markus Kockel, Bürgermeisterin Hatice Kara, Geschäftsmann Dieter Metz und Regierungsamtsinspektor Robert Wagner (v. links)

Dieter Metz

Robert Wagner

Er lag zu Beginn des Wettstreits ganz vorn: Dieter Metz war der Erste, der die erforderlichen 96 Unterstützer-Unterschriften für die Bürgermeister-Kandidatur vorweisen konnte. Er hat sich den möglichen Schritt vom privaten Geschäftsbereich (er ist Inhaber eines Café-Shops in Timmendorfer Strand) in die Verwaltung gut überlegt. „Mit der Führung von Mitarbeitern bin ich vertraut; zeitweise waren es 150 Angestellte, für die ich verantwortlich war. Ich kann positiv auf Menschen zugehen und verstehe es, die anderen in Entscheidungsprozesse einzubeziehen und Netzwerke aufzubauen.“ -Ganz oben auf seiner Agenda stehen vor allem die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie von bezahlbarem Wohnraum und eine gut organisierte Kinder- und Jugendbetreuung: „All das muss man im Kontext des gesellschaftlichen Wandels einbeziehen.“ Beim Thema Tourismus sprach sich der Geschäftsmann, der mit Ehefrau und Hund Lucy seit 20 Jahren in Techau wohnt, wie auch die anderen Kandidaten für eine Verschnaufpause aus. Allerdings: „Diese Gemeinde lebt vom Zulauf“. Die Qualität der Veranstaltungen müsse steigen; viele Gäste erwarten ein anspruchsvolles Umfeld. „Timmendorfer Strand muss wieder Weltstrand werden.“ Für die Bürger sollen genügend Gemeinschaftsräume für Veranstaltungen zur Verfügung stehen, Dieter Metz wohnt in Techau, hat sein und auch die öffentlichen EinrichGeschäft in Timmendorfer Strand. tungen für die Bürger - wie das Er bringt einige Erfahrung mit. ETC - müssen erhalten und gepﬂegt werden. Auch für die Bewältigung der Probleme, die der Alltag in einer touristisch orientierten Gemeinde mit sich bringt, will er Kenntnisse für Problemlösungen in die Waagschale legen: „Ich möchte sie gemeinsam mit Bürgern, Gewerbetreibenden und Gemeindevertretern bewältigen. Timmendorfer Strand braucht vor diesem Hintergrund eine neue Dynamik und neue gestalterische Perspektiven, damit unsere Gemeinde ﬁt für die Zukunft ist und im Wettbewerb mit anderen bestehen kann.“ - Mit seiner ruhigen, besonnenen Art hat Dieter Metz bei den Vorstellungsrunden viele Sympathien gewonnen. Für weitere Fragen steht er bei kommenden Terminen zur Verfügung.

Der Norden und seine Einwohner haben ihn schon immer fasziniert; seit dem vergangenen Juli ist Robert Wagner nun in Timmendorfer Strand, und man kann sagen: Er ist auch wirklich angekommen. Denn für die Timmendorfer gehört er längst dazu: man kennt ihn und man weiß, dass er gut und gern zuhört, wenn es um die speziellen Probleme der Gemeinde geht. Der 40jährige Regierungsamtsinspektor aus Aachen hat sich bei vielen Bürgern vorgestellt und sich direkt vor Ort ein Bild gemacht. „Ich kenne Onkel Charly im Niendorfer Hafen, den Vogelpark und den Zauberteich, ich war beim Grünkohlessen des Sozialverbands im Hotel Atlantic, beim SeniorenBingo in Niendorf, beim Klavierkonzert in der Seniorenresidenz, und ich habe am Gottesdienst teilgenommen..“ Viele Timmendorfer und Niendorfer kennt er persönlich, erntet dann auch bei den Vorstellungsrunden immer wieder Beifall. Wagner charakterisiert sich selbst als „kreativ, initiativ und Menschen interessiert“ und er bringt als „Verwalter und Gestalter“ alles mit, was das Bürgermeisteramt in Timmendorfer Strand erfordert. Robert Wagner hat sich seit dem Bei zahlreichen Begegnungen vergangenen Juli mit der Gemeinde und in langen und intensiven und ihren Bürgern vertraut gemacht Gesprächen hat er analysiert, was in der Gemeinde fehlt und was gefördert werden muss. Dazu gehören unter anderem der Bürgerdialog beim Straßenbau, eine Chancen- und Risikobewertung bei Bauprojekten mit Bauüberwachung und Bauabnahme, und dazu gehört vor allem die Förderung von bezahlbarem Wohnraum, der sowohl auf Singles wie auch auf ältere Menschen zugeschnitten sein muss, die „nicht an den Rand, sondern in die Mitte der Gesellschaft und des Ortes gehören.“ Dank seiner Erfahrung im Verwaltungsmanagement der Bundeswehr sind Robert Wagner auch alltäglichen Vorgänge in der Gemeindeverwaltung vertraut. Unterstützt wird der Kandidat von den örtlichen Parteien CDU, FDP, Neue Perspektive und WUB.

StrandBlick April | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.04.18 03:01 Seite 8

Timmendorfer Strand

Auf Schusters Rappen die Natur erleben Wandern durch die Frühlingsfrische, mitten hinein in die Natur: ein Urlaubsprogramm mit vielen Fans. Passend zur Jahreszeit lädt man in Timmendorfer Strand am Sonntag, den 8. April, zu geführten Wandertouren ein, an denen Sie kostenlos teilnehmen können. Start ist um 11.00 Uhr am Niendorfer Balkon, Ausgangspunkt für zwei reizvolle Routen. zum Wandertag ein. Dazu bietet die TSNT GmbH zwei geführte Wandertouren an, denen man sich kostenlos und ohne Anmeldung anschließen kann. Der Ausgangspunkt beider Touren ist am Sonntag, 8. April um 11 Uhr der Niendorfer Balkon, von wo aus Ostseebotschafter Theo Bauernschmidt und Nordic Walking TraiOstseebotschafter Theo Bauernschmidt wird zur Freude der Timmendorfer Marketingleiterin Silke Szymoniak ner Klaus Lütt auf zwei eine der beiden Wandertouren führen. Fotos: KG unterschiedlichen Routen Was gibt es Schöneres, als im Frühjahr die die Wanderungen starten. Die kürzere Strecke aus dem Winterschlaf erwachende Natur bei ist neun Kilometer lang und führt am Strand einer Wanderung zu erkunden. Überall bilden entlang zur Maritim Seebrücke von Timmensich Knospen und auch das erste zarte Grün dorfer Strand und über die Promenade wieist bereits an den Bäumen zu erkennen. Wer der zurück nach Niendorf. Für etwas geübgenau hinhört, der kann den Gesängen ganz tere Wanderer bietet sich die zweite Strecke unterschiedlicher Vogelarten lauschen und an, die 14 erlebnisreiche Kilometer und Natur kann die geﬁederten Freunde beim Nestbau pur bietet. Von Niendorf geht es über Timbeobachten. Passend zur Jahreszeit lädt man mendorfer Strand ins Naturschutzgebiet am in Timmendorfer Strand am Sonntag, 8. April Hemmelsdorfer See, vorbei an Hotspots wie

Nach dem Bilderskandal in Heikendorf!

Kai Piepgras: Unverhüllt -

„Unverhüllt!... Es bleibt Rot!“

Anja Es und Künstler Kai Piepgras präsentieren in der Trinkkurhalle die „anstößigen“ Bilder

Stiefel tragen - schon aus Protest gegen eine Kunstzensur, die einfach nicht sein darf.“ Vom 1. April bis zum 30. Mai können die Fans surrealer Meisterstücke die ausdrucksstarken Bilder von Kai Piepgras in der Galerie Anja Es in der Timmendorfer Trinkkurhalle bewundern. Seine Themen sind Frauen und Paare, die Zweisamkeit und ein Glas Wein genießen - surreale und reale Werke, die mit ihrer hohen Präzision gern über das bloße Abbilden der Wirklichkeit hinausgehen. Träume, Wünsche und Fantasien liefern die Inspiration, und jeder darf selbst entscheiden, wie sie auf ihn wirken.

Der Künstler aus Kiel ist heute irritiert, wenn er an den „Skandal“ um seine surrealen Werke denkt. Nicht eine Minute hätte er daran gedacht, mit seinen Bildern zu provozieren, betont er. „Und ein Sexist bin ich bestimmt nicht“. Dennoch musste er bei einer Ausstellung in Heikendorf, wo er lebt und arbeitet, seine Bilder mit Tüchern verhüllen, weil sich eine Dame „sexistisch belästigt“ fühlte. Das Sujet: Ein spitzer Stiefel, auf dem es sich eine Mini-Frau bequem macht. Da schüttelt auch Galeristin Anja Es den Kopf. „Eines steht fest“, verspricht sie: „Bei der Vernissage werde ich genau solche

Träume, Wünsche, Fantasien ﬁnden Sie in der Ausstellung, „unverhüllt“ und ausdrucksstark

VERNISSAGE

am OSTERSONNTAG, 1. April um 15 Uhr

Anja Es

Kunst in der

Trinkkurhalle Timmendorfer Strand

www.anja-es-kunst.de

StrandBlick April | 2018

...verspricht Kai Piepgras. Anlass ist die Aufregung, die seine Bilder im Heikendorfer Rathaus erregten: Hier musste er seine Bilder verhüllen, weil sich eine Dame „sexistisch belästigt“ fühlte. In der Trinkkurhalle bleiben sie unverhüllt!

ES bleibt Rot!

Der Künstler ist anwesend. Laudatio und Lesung: ANJA ES Sie sind herzlich eingeladen.

dem Herrmann-Löns-Blick, dem Vogelpark und der Räuberkuhle. Jeder Teilnehmer bekommt einen Seepferdchen-Wanderbeutel. Darin steckt neben Verpﬂegung ein Quiz für unterwegs. Mitmachen lohnt sich, denn der erste Platz wird mit einer Übernachtung im Schlafstrandkorb belohnt. Wer die Natur lieber auf eigene Faust erkunden möchte, ﬁndet die schönsten Routen der Region Vanessa Rosin zeigt uns die neue WanderAPP auf der Homepage www.timmendorfer-strand.de unter der Rubrik „Wandern“. Außerdem hat sich die TSNT Europas größter Outdoor-Plattform zur Tourensuche angeschlossen. Über die kostenlose App können sowohl bestehende Routen gefunden, als auch eigene Routen angelegt und KG mit der Community geteilt werden.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:04 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und die Faszination. Seit nunmehr 19 Jahren präsentieren die Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH in ihrem „kleinen“ Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl...

einzigartiger Brillantschmuck

neuer Perlentrend

meisterliche Goldschmiedekunst

Der April ist auch immer der Beginn einer neuen und aufregenden Zeit in unserem kleinen Geschäft, mitten im Herzen, am Timmendorfer Strand.

original Ölgemälde von Menzinger

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können. Es erwartet Sie eine große Auswahl an modisch-aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 39,00 EUR, und wenn es ein wenig mehr sein soll, haben wir eine faszinierende Auswahl an Brillantschmuck oder traumhafte Farbedelsteine, gefasst in Gold. Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten original Ölgemälden.

Pop Art

Eigentlich muss man das nicht erwähnen, aber wer es noch nicht weiß: zu unserem Service gehört selbstverständlich auch die Schmuckpﬂege wie die kostenlose und fachgerechte Reinigung Ihres Schmuckes. feiner Morganit Ring

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht auf einen Kaffee oder ein Glas Sekt...

von Privat

StrandBlick April | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:04 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Noch mehr Bowlingspaß im Maritim Clubhotel Spaß und Strike im Maritim: ab sofort können Sie in dem sportlichen Hotel auf Timmendorfs einzigem erkennbaren Hügel auf zwei modernen Schwarzlicht-Bowlingbahnen die Kugel rollen lassen. Ob mit der Familie, mit Freunden, Kollegen, im kleinen oder größeren Kreis - hier wird ihr aktiver Nachmittag oder Abend zum schönsten Freizeit-Erlebnis. Deutsche Keglerbund (kurz: DKB), die so genannte „Amerikabahn“ als Bundesbahn aufzunehmen und sie den bisherigen Bahnspieltypen Asphalt, Schere und Bohle als vierte Bahnart Bowling anzugliedern. Bereits 1931 gab es die ersten deutschen Einzelmeisterschaften der Männer. Frauen und Senioren folgten 1939. Ab 1932 gab fanden hier auch Meisterschaften statt; die Clubmeisterschaften für 3er-Teams wurden 1933 ins Leben gerufen. 1937 gewann Deutschland die erste Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft in Berlin.

Die neue Schwarzlicht-Bowlingbahn lockt viele Fans, die gern die Kugel rollen lassen

Stilvoll im Küsten-Look: Die Anzeigetafel ähnelt der Maritim-Seebrücke am Strand

Die Bowlingbahnen im Maritim Clubhotel sind täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Es stehen zwei Bahnen für je bis zu 8 Personen zur Verfügung. Durch einen speziellen Bodenbelag werden keine extra Bowlingschuhe benötigt, und beim Bumper Bowling (mit Kinderbanden) geht kein Wurf daneben, da die Bowlingkugel nicht in die Rinne geht und die Kids so Punkte ohne Ende sammeln. * Preis 10 bis 17 Uhr : 15 € pro Bahn / Stunde * Preis 17 bis 22 Uhr: 20 € pro Bahn / Stunde Für einen Absacker nach dem Spiel öffnet die Matigo Hotelbar täglich ab 18 Uhr.

Hier wird man bei jedem Wetter aktiv: Bowlingbahn im Maritim Clubhotel

stellte diese im Dreieck statt im Viereck auf, nannte sie „Pins“ und das neue Spiel „Bowling“. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es nach Europa zurück; 1926 wurde die International Bowling Association (kurz: IBA) gegründet. Am 17. Februar 1929 beschloss der

Bei Vorlag dieser Anze e ige erhhalten b i zu Personen is 5 auf ein Gla 0 % Rabatt (00,11l) oder s Pros ((0,3l)l). Gülti ein Glas Bier g vvo 30. April 2 m 3. bis 018.

Di Ma Die Matigo tig Hote H t lbar lb b ... ...bietet vie el Spaß und gute Unterhaltung!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick April | 2018

• Best of Cocktails – riesige Auswahl! • Happy Hour von 18 bis 19 9 Uhr: ausgewählte Cocktails und u Longdrinks für 5 €. € • Jeden Freitag- und Samstagabend wird getanzt, ab 21 Uhr mit DJ. Eintritt frei! • Jeden 1. Samstag im Monat 70er, 80er, 90er Party. Eintritt frei! • Billardtisch und separate Raucher-Lounge auf der Barebene. • Sky Sportsbar – aktuelle Sportevents live und in HD auf Großbildleinwand. M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Wa Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Te Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Wissen Sie, wem wir diesen Spaß verdanken? Ein paar kreativen Köpfen, die auf ein Kegelverbot 1837 in Connecticut reagierten. Das Verbot des Spiels auf Lattenbahnen mit neun Kegeln war erfolgt, da hier oft betrogen wurde. Um das Verbot zu umgehen, fügte man den neun Kegeln einen zehnten hinzu,

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:04 Seite 3

Timmendorfer Strand

Unser Bürgermeisterkandidat

für die Gemeinde Timmendorfer Strand

Auf zum Ostseelauf! Jetzt geht es wieder an den Start: Am Sonntag, den 15. April ﬁndet der 14. Sparkassen-Ostseelauf statt, über eine der schönsten Strecken des Landes. Mit Hochdruck arbeitet das Orgateam des NTSV Strand 08 derzeit an den Vorbereitungen des großen Laufevents, das am Sonntag, den 15. April, Läuferinnen und Läufer auf eine der schönsten und beliebtesten Strecken des Landes an den Start in Timmendorfer Strand lockt. Bereits jetzt haben sich über 500 Teilnehmer für die verschiedenen Laufwettbewerbe registriert. Anmeldeschluss ist der 08. April, wobei danach nur noch anreisenden Urlaubsgästen ein letzter Nachmeldetermin am Samstag, 14. April, in der Zeit 16.00 bis 19.00 Uhr, eingeräumt wird. Die Nachmeldegebühr beträgt 3.- €. Am Wettkampftag sind keine Nach- und Ummeldungen mehr möglich. Die Wettbewerbe über 10 km, die Halbmarathon-Distanz, der 5 kmFitnesslauf, die 5 km-Nordic-Walking-Strecke und der „innogy- Seepferdchenlauf“ für die 8-13-Jährigen führen über die bekannt schnelle Strecke ohne jegliche Steigung der Strandpromenade mit Start und Ziel im Bereich des Maritim-Seebrücken-Vorplatzes. Erneut wird es in diesem Jahr für die Laufwettbewerbe über 10 km und die Halbmarathon-Distanz eine Mannschaftswertung in Gedenken an den verstorbenen Timmendorfer Bürgermeister Volker Popp geben, auf dessen Initiative der Ostseelauf erstmals an den Start ging. Mit der Zeitmessung wird in diesem Jahr als Partner wieder die

-parteilos und unabhängigIch stehe für: - Bürgernähe, das WIR-Gefühl und die Stärkung des Miteinanders - klare Finanz- und Verwaltungsstrukturen - Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit Firma „race result germany“ beauftragt, die ein Mattensystem einsetzt, bei dem Brutto- und Nettozeiten beim Start erfasst werden. Dabei wird ein in die Startnummer integrierter Einweg-Chip verwendet, der beim Zieleinlauf dann automatisch die Startnummer und die Laufzeit erfasst. Das bewährte Orgateam mit Sabine Bremeyer, Jens-Knut Ahlgrimm und Udo Brechtel freut sich, dass die Laufveranstaltung inzwischen einen festen Platz im Kalender der beliebtesten Läufe eingenommen hat. Dankbar sind die Lauf-Organisatoren, wieder das bewährte zuverlässige Helferteam des Veranstalters NTSV Strand 08 an ihrer Seite zu wissen, ebenso für die Vernetzung der Sicherungsteams, bestehend aus Polizei, MalteserHilfsdienst, sowie Vertretern der Gemeinde, der TSNT GmbH und der Unterstützung durch den Bauhof. Ein weiterer wichtiger Baustein zum Gelingen einer solchen Großveranstaltung sind die von NTSVAbteilungsleiterin Sabine Bremeyer organisierten über 100 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die für einen reibungslosen Ablauf auf der gesamten Laufstrecke mit den Wasserausgabestellen sowie im Wettkampfbüro, im Start-Ziel-Bereich, bei der Verpﬂegungsausgabe, bei der Betreuung der Wettkämpfer u.dgl. unentbehrlich sind. Wer im Helferteam dabei sein möchte, möge sich bitte bei Sabine Bremeyer (Mobil: 0163/1432856) oder der NTSV-Geschäftsstelle Tel.: 04503/31799- melden. Online-Anmeldungen und alle weiteren Informationen zum Lauf unter www.ostseelauf.com oder unter www.strand08.de.

StrandBlick April | 2018

- soziale Kompetenz

Robert

FACHKOMPETE E NTT MENSC CH LIC CH

WAGNER

www.robert-wagner.org Neue Perspektive

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:04 Seite 4

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist auch Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Die gekonnte Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept zum Wohlfühlen.

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt

Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohl- gern auch bei jeder Planung hilft. „Wir entfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise wickeln gern ein Konzept nach Maß und setLeipert bildet sie ein erfahrenes Team, das zen es mit unseren bewährten HandwerksPrivathaus, Hotel oder Ferienwohnung den betrieben vor Ort um.“ Wenn Sie eine Verjeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look änderung oder eine Renovierung planen, verbis puristisch-modern verleiht, mit passen- einbaren Sie einen Termin unter der den Möbeln, Vorhängen und Accessoires. In Telefonnummer 04504-7085070. ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Objekt“ in der Bäderstraße 20 in Ratekau (gegenüber dem Rathaus) können Sie sich anhand einiger Ausstellungsstücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe inspirieren lassen. „Der aktuelle Hit ist ein Boxspringbett der Spitzenklasse, mit doppelt verleimten Boxen und schwebender Optik, einer Unterfederung Taschenfederkern und Matratzen mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern“, erzählt Ein Boxspring-Bett der Spitzenklasse bietet Ulrike Smida bei „Einrichtung & Objekt“ in Ratekau an Ulrike Smida, die Ihnen

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

h Endliczeit! el Sparg

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM APRIL: Geschäumte Spargelcrèmesuppe, geräuchertes Lachstatar *** Marinierter Spargelsalat, Feldsalat in Zitronen-Kräutervinaigrette und Olivenciabatta *** Sashimi vom Thunfisch, Wasabi-Crème-Fraîche und Wan Tan *** Ossobuco vom Kalb, tomatisiertes Wurzelgemüse und Rosmarinkartoffeln

Frischer Spargel vom Hofgut Meyer in Kirchwahlingen in Niedersachsen wahlweise mit: 500g Spargel (brutto) mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Heidekartoffeln „pur“, mit einem Filet vom Husumer Weiderind oder einem Rumpsteak vom Husumer Weiderind Holsteiner Katenschinken oder einem norwegischen Lachsfilet oder einem Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken *** Gratin von Rhabarber, Eis von der weißen Schokolade ENDLICH WIEDER DA: Ab Ostersonntag / jeden Sonntag: Spargelbuffet ab 17.30 Uhr! Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick April | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:05 Seite 5

Timmendorfer Strand

Zebra Green Line Quadux Tisch aus Edelstahl und recyceltem Teakholz in 140x140cm mit den passenden Quadux Sesseln und der Quadux Bank.

Kunsthandel Michael Lohmann

Die Gartensaison ist erĂśffnet !

Strandallee 110 Âˇ Timmendorfer Strand Telefon 04503 889773 Online-Shop: www.kunsthandel-lohmann.de

StrandBlick April | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:05 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außerTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen gewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen! Konservierungs„Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", toffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen „Milch & Seide" ...die phantasievollen Namen finden keine Verwendung. Meerseifen sind lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Be- Natur pur. Shop-Inhaberin Brigitte Dammann sonderes sind. Hergestellt aus Mandelöl, Ka- empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- unter der Dusche. Denn die pflanzlichen Öle feinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, wirken wohltuend auf den FeuchtigkeitsHonig aus eigener Imkerei und weiteren haut- haushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und pflegenden Zutaten.

trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! „Gartenhimmel“ und „Gärtnerfreund“ schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der Hobbykoch fin-

Zierliche Applikationen und sanfte Düfte: Meerseifen sind ein besonderes Geschenk

det dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen? Öffnungszeiten im April 2018: Mittwoch bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr www.meerseifen.de

Mode nach Maß * * * * * *

Kostüme Complets Kleider Röcke Hosen Blazer

* Abendgarderobe

Neuer Schnitt, neuer Look

auch nach Ihren Entwürfen und Ideen

Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick April | 2018

Vorhandene Garderobe wird dem aktuellen Stil und Ihrer aktuellen Figur angepasst

mode atelier »le tailleur« Maßschneiderei

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-70 29 85

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:05 Seite 7

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.04.18 03:05 Seite 8

Timmendorfer Strand

Neue Wohlfühl-Looks bei Different Fashion

Die Timmendorfer Promenade ist seit jeher die beliebteste Shoppingmeile der Region. Hier finden auch Anspruchvolle, was sie suchen: Trendige Styles aus hochwertiger Mode. „Different Fashion“ präsentiert den Wohfühl-Look mit rund 120 bekannten Labels, die schon beim Anschauen und Anprobieren überzeugen: attraktiv, angenehm und einfach schön! Softes Cashmere von „Philo-sofie“, feine Sei- Streifenelemente und gestickte Schriftzüge. „Peuterey“, ideal für Ausflüge an den ersten den- und Leinen-Blusen von Stanley John- Ein „Must“ für Frauen, die das Besondere lie- warmen Frühlingstagen. son, sportive und bequeme Jogging-Pants ben und auch in ihrer Freizeit richtig gut aus- „Dazu trägt man dann zum Beispiel die Sneavon „Grace“, coole Lederjacken von Giorgio sehen wollen. ker von „P448“ oder Stiefeletten von „Rocco Brato, angesagte Casual Wear von P.“, empfiehlt Liane Bauerfeind. „Dondup“, Super-Jeans von „SevenDer Möglichkeiten gibt es viele bei for all mankind“, Classic-Blazer von Different Fashion: Modebewusste „thoery“ für den Business-Look und Kundinnen und Kunden haben die „Quantum Courage“-Pants + Sweats Wahl aus einen Sortiment von über für den Wohlfühl-Look, den Sie mit 120 Labels, das „beste und innovanoch vielen anderen Teilen vertivste Sortiment der Branche“, beschiedener Designer kombinieren tont Inhaber Manuel Rivera, der bekönnen. „Es ist wirklich für jede etreits seit 20 Jahren als Trendsetter was dabei“, verspricht Store-Leiterin der deutschen Modebranche gilt. Liane Bauerfeind. „Hier zum Beispiel 1990 wurde der erste Store auf Sylt die lässigen Parka von Hetrégo in eröffnet; heute gibt es „Different FaKhaki oder Dunkelblau, dazu Hosen shion“ auch in Kitzbühel, in Hamvon Mason’s und coole Boots von burg vis-à-vis der Elbphilharmonie, Alexander Hotto.“ seit April 2017 in Timmendorfer Zu den Favoriten im Store gehören Strand, und Ende Mai 2017 wurde nach wie vor die aktuellen Kombi- „Einfach Different“: Store-Leiterin Liane Bauerfeind trägt eine Bluse von auch ein Store auf der Insel NorderStanley Johnson, eine Jacke von Belstaff und Hose von True Religion nationen von „Juvia“. Durch den Mix ney eröffnet. Typisch für die „Diffeaus zarten Pastelltönen, romantischen La- Highlights in der neuen Frühjahrskollektion rent“-Kollektionen ist der einzigartige Stil-Mix vendel-Farben, frischem Gelb und angesag- bei „Different Fashion“ sind auch die „White mit seinen interessanten Brüchen und einer ten Prints versprüht diese Kollektion Charme Sand“-Hosen mit Applikationen, die Jacken Prise Exzentrik im Angebot der Weltmarken und Einzigartigkeit. Besondere Akzente setzen von „Belstaff“ und die leichten Jacken von einfach „Different“.

Rote Zwerge: Schöne Geschenke für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“ - eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung und ausgesuchtem Spielzeug für die ganz Kleinen und die etwas größeren Kids. Hier ﬁnden Sie das Richtige für alle Gelegenheiten „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. Ihre „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen

Softshelljacken. Für die Tage zu Hause gibt es hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles und viele süße, knufﬁge Plüsch-Tiere. Und als Geburtstagsgeschenk vielleicht ein richtiges Haus für’s Kinderzimmer oder später auch für den Garten oder Strand - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt“, erklärt uns Tina Ullmann, die in ihrem originell gestalteten Shop immer

wieder mit coolen Neuigkeiten überrascht. Zum Beispiel mit tollem Strandspielzeug und lässigen Badehosen oder -anzügen für den ersten Sprung in die kühle Ostsee.

Lukas spielt begeistert vor seinem Wingreen-Haus am Sommerstrand Darüber freuen sich Mädchen und Jungs: schöne praktische Kindermode von Phister

Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die coole Mode mit Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels bis Größe 164, mit Racingkids-Mützen aus Dänemark, sturmerprobt und ostseetauglich, und wasserdichten

StrandBlick April | 2018

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Schauen Sie sich um im Kinderparadies gegenüber dem Hotel Atlantis! Hier können Sie die Überraschung ﬁnden, mit der Sie Kindern oder Enkeln Freude bereiten. Freundliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und zuverlässiger Versand gehören dazu Mo-Sa 11.0018.00 Uhr, sonntags 12.00-18.00 Uhr geöffnet.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 1

Kurpromenade 8 | 23669 Timmendorfer Strand DIFFERENT-FASHION.COM differentfashionsylt

2x Hamburg | 7x Sylt | Norderney | Timmendorfer Strand 2x Mannheim | KitzbĂźhel

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Politischer Neustart und „Neue Perspektive“ Anfang März hat sich in Timmendorfer Strand eine politische Vereinigung gegründet, die den Bürgern bei den anstehenden Kommunalwahlen im Mai eine echte Alternative bieten will. Das frisch gegründete „BürgerBündnis Neue Perspektive“ besteht aus hoch motivierten Neulingen und erfahrenen Kommunalpolitikern, die sich eine Veränderung wünschen „Es sind persönliche Themen, die es uns nicht erlaubt haben, früher mit den Vorbereitungen zu beginnen“, sagt Michael Strümpell, der den Vorsitz des BürgerBündnis Neue Perspektive übernommen hat. „Als wir dann jedoch erkennen mussten, dass es ohne einen echten Impuls in den nächsten fünf Jahren so weitergehen würde wie bisher, haben wir uns im Freundes- und Bekanntenkreis umgehört und sind auf ein unglaubliches Echo gestoßen. Auf Anhieb waren parteienübergreifend über zwanzig Personen bereit, die Gründung einer Wählergemeinschaft zu unterstützen und sich an der politischen Arbeit zu beteiligen. Diese Resonanz hat uns wirklich umgehauen.“ Neben Michael Strümpell bilden Mark Ehrich als 2. Vorsitzender und Wolfgang Hargus als Schatzmeister den geschäftsführenden Vorstand. Sie alle stammen, wie auch Kirsten Bruns, von der Fraktion Neue Perspektive, die bereits in der aktuellen Legislaturperiode aktiv ist. Gemeinsam mit den langjährigen CDU-Mitgliedern Christian Fitz, Björn

Jessen und Tim Schneider, dem früheren WUB-Vorsitzenden Nils Hopp und dem ehemaligen SPD-Mitglied Marcel Begier sowie dem parteilosen Max Volkmann bilden sie die Direktkandidaten der BürgerBündnis Neue Perspektive.

„Es fehlte bisher einfach eine vernünftige Kommunikation und Moderation zwischen den politischen Gegnern in der Gemeindevertretung. Während die Einen seit zehn Jahren im Dauerwahlkampfmodus sind, dominiert bei den Anderen die Angst vor Fehlern

und der politischen Bestrafung durch den Wähler. Kommunalpolitik darf aber nicht getragen werden von Selbstinszenierung und Schuldzuweisungen auf der einen Seite, sowie Angst vor der eigenen Entscheidung auf der anderen Seite. Das Gemeinwohl steht nicht mehr im Mittelpunkt und ist dadurch letztendlich gefährdet. Wir haben gespürt, dass wir diese Entwicklung durchbrechen müssen“, so Nils Hopp, der von der Mitgliederversammlung auf Listenplatz 2 gewählt wurde. Dass die Gründung einer neuen, unbelasteten Wählergemeinschaft berechtigt und überfällig ist, zeigt auch die Entwicklung der Unterstützerzahlen, die mittlerweile auf über dreißig Personen angestiegen ist. „Die Unzufriedenheit ist allerorts spürbar. Um eine bürgernahe Ortspolitik für die Einwohner gestalten und tatsächlich auch umsetzen zu können, möchten wir die Sorgen der Bürger besser kennen lernen und über uns, unsere Arbeit und unsere Vorstellungen informieren. Ein persönliches Gespräch kann unter: info@bbnp23669.de oder unter 04503-7797977 vereinbart werden

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick April | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 3

KOMMUNALWAHL 6. MAI 2018 IHRE STIMMEN FÜR UNS!

FÜR UNSEREN ORT UND UNSERE BÜRGER UNSERE ZIELE: · LEBENSORT FÜR FAMILIEN UND SENIOREN · BEZAHLBARER WOHNRAUM IN DER GEMEINDE · ERHALT DES EIS- UND TENNISSPORTS · VERBESSERUNG DER INFRASTRUKTUR · AUSGEWOGENER TOURISMUS · STÄRKUNG DER KOMMUNALEN FINANZEN

MEHR UNTER WWW.BBNP.ONLINE ODER 04503 / 77 97 977

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 4

Timmendorfer Strand

Frühlingstrends zu wundervollen Preisen

Gucci, Riani, Cucinelli, Etro, Bogner, Michael Kors... wer kennt sie nicht, die großen Namen, wer wünscht sich nicht so ein Designer-Stück? „Zu teuer“, denkt man, aber nicht überall! „Wundervoll“ ist die Alternative an der Strandallee: Hier gibt es hochwertige Second-Hand-Mode für „sie’ und „ihn’ zum Super-Preis. „Und wir haben schon wieder etliche Neuigkeiten“, freut sich Inhaberin Birgit Haack. Tolle Taschen von Gucci, MCM und Cucinelli, edle Mode von Riani, Bogner oder Etro - „viele Tops in Frühlingsfarben, Cashmere-Pullis und Jacken.“ Der Second HandShop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinschauen, immer wieder durch eine wunEdle Eleganz für die kühleren Tage: dervolle Auswahl Jacke mit Fellbesatz hochwertiger Desivon Brunelllo Cuccinelli gnermode zu moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man

normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack mit einer van Laack-Frühlingsjacke und einer der begehrenswerten Handtaschen von PRADA

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „Wir bekommen nagelneue Saisonware, die wir bis zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Schals von Altea, Brillen von Gucci und eine schöne Schmuck-Auswahl, im Shop oder auf stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Sicher und umweltfreundlich mobil mit OstseE-Mobile

Es begann mit der Idee eines geführten barrierefreien Urlaubsausﬂugs für Senioren. Fünf Jahre später ist OstseE-Mobile Ihr Fachhändler und Mobilitätspartner mit der größten Auswahl an exklusiven Elektromobilen im Norden. Die Einzel- und Doppelsitzer, die Sie nicht nur kaufen, sondern auch mieten können, bieten grenzenlose Mobilität - nicht nur im Urlaub. Die modernen, wendigen Elektromobile, die in Skandinavien, den Niederlanden und den USA bereits seit Jahrzehnten zum Straßenbild gehören, fahren mit Geschwindigkeiten zwischen 6 und 15 km/h und sind in erster Linie bei Senioren sehr beliebt, werden aber auch

In der Strandallee 116 gibt es Ihr Wunschmobil zur Miete oder zum Kauf

gern von jüngeren Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, genutzt. Die Bedienung ist ganz einfach: mit einem Hebel wird beschleunigt, beim Loslassen wird die Bremse automatisch ausgelöst. Die Geschwindigkeit ist über einen kleinen Drehknopf einstellbar.

StrandBlick April | 2018

OstseE-Mobile bietet in der Vermietung Mobile als Ein- oder Doppelsitzer mit 6 km/h Geschwindigkeit an. Die Mietfahrzeuge aller namhaften Hersteller haben eine Reichweite von mindestens 25 km und eignen sich hervorragend für einen Ausﬂug über die OstseePromenaden, Gehwege und Parkanlagen. Das maximale Tempo ist nur ein wenig schneller als die Gehgeschwindigkeit, so dass man den Scooter auch in langsamer Fahrt auf dem Rad begleiten kann. Deutlich ﬁxer sind die Mobile in der 15km/h-Klasse: Mit ihnen kann man bei einer normalen Radtour ohne Weiteres mithalten. Die Vermietung erfolgt nach sorgfältiger Einweisung durch Familie Kockel am neuen Standort Strandallee 116 in Timmendorfer Strand; eine Lieferung ist nach Absprache möglich. Im Verkauf bietet OstseEMobile im Norden die größte Auswahl an Jung- und Jahresfahrzeugen für jedes Bedürfnis mit Garantie und bei durchschnittlich 50% Ersparnis gegenüber dem Neupreis. OstseE-Mobile ist nach nunmehr 5 Jahren bereits der größte Anbieter für Jung- und Jahresfahrzeuge im Norden. Die sympathische Familiendienstleistung und die konkurrenzlos

günstigen Preise haben sich herumgesprochen. „Unsere Kunden wissen, wer ihr kompetenter Partner in Sachen Elektromobil ist, sei es für Kauf, Service oder Miete“, erklärt Zuzanna Kockel. „Wir sind alternativlos, weil wir uns ausschließlich auf das Produkt faires, be-

Elektromobile sind auch hier erlaubt.

zahlbares Elektromobil spezialisiert haben. Vor Ort sind wir zudem sieben Tag in der Woche für unsere Kunden da.“ Kostenfreies Probefahren und eine unverbindliche Beratung sind täglich möglich, nach Anmeldung unter Telefon 0160-34 35 666 oder 04503-86571 oder online unter www.ostseemobile.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 5

GROSSE NEUERÖFFNUNG - JETZT schnappen und sparen!

Hochwertige Gartenstrandkörbe zu Bestpreisen!

Edel: Massive Bullaugen Über 100 Modelle sofort lieferbar!

Jetzt bis zu

630,- sparen!

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Vorab informieren unter: www.belgarden-strandkorb.de Geöffnet: Montag bis Sonnabend 10:00 - 18:00 Sonntags 12:00 -18:00

Sea & Ocean - Seestrasse 20 - 23669 Hemmelsdorf /Timmendorfer Strand

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 6

Timmendorfer Strand

www.surf-days.com

10. – 13. Mai

JETZ BUC T HEN

Maritim Seebrücke

Surfen lernen Wellenreiten Beachlife DJ und Music

2018

StrandBlick April | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 7

Timmendorfer Strand

Weniger Streit - mehr Ergebnisse!

Bürgernah, zielstrebig, und wenn es die Sache erfordert auch streitbar: So präsentiert sich die Wählergemeinschaft unabhängiger Bürger (WUB) in Timmendorfer Strand. Jetzt startet die WUB mit klaren Zielen in den Wahlkampf. Dazu gehört vor allem, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen und eine stabile Einwohnerzahl zu sichern. Die Wählergemeinschaft unabhängiger Bürger der Gemeinde Timmendorfer Strand (WUB.) geht mit klaren ehrgeizigen Zielen und als ein Team in den Kommunalwahlkampf, das sich aus erfahrenen Rats- und Ausschussmitgliedern und jungen engagierten Politikneulingen zusammensetzt. Bei der Kommunalwahl treten als Direktkandidaten für die WUB. Timmendorfer Strand an Ulrich Böttcher, Joachim Langbehn, Anja Carsten, Angelika Kißmann, Christian von Oven, Mirko Spiess, Anja Meints, Andreas Müller, Frank Theunissen und Stephan Muuss. „So bunt und vielschichtig wie die Menschen und das Leben in unserer Gemeinde, ist auch unsere Kandidatenliste. Wir bleiben bürgernah, hören zu, sind zielstrebig und, wenn es die Sache erfordert, auch streitbar! Wir wollen die Gemeinde durch kluge weitsichtige Entscheidungen der Selbstverwaltung gestalten“ so Kerstin Raber, 1. Vorsitzende der WUB. Neben den Direktkandidaten stellen sich des Weiteren zur Wahl Kerstin Raber, Martin Pan-

newig, Joanna Langbehn, Horst-Dieter Knoop, Axel Sommer, Annette Reiner, Sabrina Spiess, Andreas von Oven sowie Günther Blanck. Bei den Wahlzielen wird es dann auch ganz konkret: „In den nächsten Jahren müssen wir zwingend versuchen, unsere Einwohnerzahl

zu halten, indem wir die Entstehung von noch mehr Zweitwohnungen verhindern und gleichzeitig bezahlbaren Wohnraum schaffen“ – so Christian von Oven, der 2. Vorsitzende der WUB. Timmendorfer Strand. Dem stimmt Angelika Kißmann, stellvertretendes Mitglied des Sozialausschusses zu: „Eine stabile Einwohnerzahl sichert unsere

Schulstandorte und Vereinsstruktur.“ Mit Sportförderung, Stärkung der Vereine, Mentorenprojekten „Alt trifft Jung“ und Umsetzung der Barrierefreiheit in der Gemeinde will sie das Miteinander unterstützen. „Nur wer sich wohl fühlt, bleibt“, so Kißmann. „Unseren Tourismus müssen wir sensibel betrachten. „Unser Ort ist nicht für den Massentourismus geeignet“, erläutert Mirko Spiess, stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Bauen, Umwelt und Energie. „Wir wollen das Rad- und Fußwegenetz ausbauen und verbessern und die Wanderwege im Naturschutzgebiet fördern. Dem Campingchaos auf den Großparkplätzen müssen wir entschieden entgegenwirken“, so Mirko Spiess weiter. „Wir treten als Team an und für ein Miteinander in der Kommunalpolitik. Kontroverse Diskussionen sind wichtig und notwendig, um alle Umstände eines Vorschlags vorab zu beleuchten. Doch am Ende steht für uns die beste Entscheidung für unseren Ort im Vordergrund“, so abschliessend Kerstin Raber.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.04.18 03:26 Seite 8

Timmendorfer Strand

Poetry Passion bei Jaacks

…so lautet das Motto des kommenden Fashion-Frühstücks im Niendorfer Modehaus, das wie immer mit fröhlichen Freizeitmodels auf dem Catwalk und Live-Musik gute Stimmung und Inspirationen für angesagte Styles garantiert. Im Modehaus Jaacks in Niendorf an der Ostsee ist der Frühling gemächlich angekommen, und jetzt wird es hier poetisch und leidenschaftlich. Am Sonntag, den 15. April, lädt das Jaacks-Team ab 12.00 Uhr zum Fashion Frühstück ein, um gemeinsam die neuen Trends des Monats zu entdecken. In familiärer Atmosphäre werden bei belegten Brötchen und Kaffee satt die aktuellen Looks von den Jaacks Fashion Models präsentiert, die sich zu gleichen Teilen aus Freunden, Mitarbeitern und Kunden von Jaacks zusammensetzten. Gepaart mit tollen Sounds von einem Livemusiker aus der Region, ergibt sich das wohl modischste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Das Thema ist diesmal Poetry Passion. Poetisch und leidenschaftlich, so erﬁndet sich

StrandBlick April | 2018

die Casual-Stilistik einmal mehr vollkommen neu. Looks, in denen romantische Oberteile auf coole Unterteile treffen und zarte Blusen aus Baumwoll-Voile, über und über mit Milleﬂeurs bedruckt, geschmückt mit Volants oder mit innovativen Ärmelschnitten versehen, stehen im Fokus. Und dazu kombiniert: lässige Jeans und live Musikbegleitung von Farhad Heet, dem Sänger von Urban Beach. Im Modehaus Jaacks werden auf 700m² tragbare Styles der Markenlieferanten Marc O'Polo, Opus, Tom Tailor, Naketano, Buena Vista, Bench, Someday, iSilk, Anna Justper, Soya Concept, Monari, Cambio, Brax und viele andere angeboten. Sitzplätze können per Mail an we@jaacks-mode.de oder telefonisch unter 04503-2854 sowie direkt im Geschäft reserviert werden.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 1

SONNTAG 15. APRIL Poetry Passion 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 03. JUNI Sunshine State 12.00 - 14.00 Uhr

SONNTAG 29. JULI Natural Leaders 12.00 - 14.00 Uhr

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 2

Neustadt

Die Geschichte der Bäderbahn im zeiTTor Sie hat erheblich zur Entwicklung des Tourismus an der Ostsee beigetragen: Die Bäderbahn brachte Urlauber schon 1925 aus den Städten an die Küste. In Neustadt wird jetzt an ihre Anfänge erinnert. Die Ausstellung mit interessanten Modellen der ersten Züge ist noch bis zum 31. Mai im Museum zeiTTor am Kremper Tor zu sehen.

Kurator Hans-Harald Kloth und seine engagierten Mitstreiter leiten die Ausstellung im zeiTTor

Sie sehen überzeugend aus, und sie sind für viele ein vertrauter Anblick: Die Zugwaggons der Bäderbahn, der die Ausstellung im zeiTTor gewidmet ist

So sahen sie aus, die Schilder, mit denen man Zugreisende einst informierte

Es war ein langer Weg dorthin. Am 31. Mai 1928 wurde der letzte Streckenabschnitt der Bäderbahn zwischen Bad Schwartau und Neustadt eingeweiht: das Teilstück von Haffkrug nach Neustadt war endlich fertig, nachdem der Haffkruger Bahnhof bereits 1925 in Betrieb genommen worden war. Großes Tamtam begleitete die Einfahrt des ersten Zuges, der symbolisch von mehr als 20 weiß gekleideten „Ehrenjungfrauen“ an grünen Girlanden in den Bahnhof „gezogen“ wurde. Die Planungen für die Strecke hatten bereits sehr viel früher begonnen, doch Geldmangel und ein Wirrwarr an regionalen Zuständigkeiten verzögerten den Ausbau. Letztlich gab es aber keine echte Alternative: immer mehr Touristen wollten an die Ostseestrände, und die bisherigen Transportwege, meist mit dem Schiff ab Travemünde, waren zu umständlich und zu teuer geworden. Dieser Bäderbahn, die ein wesentlicher Teil des wirtschaftlichen Aufschwungs an der Küste zwischen Lübeck und Neustadt war, wid-

met das Museum „zeiTTor“ in Neustadt nun eine liebevoll gestaltete Ausstellung. Kurator ist der Eisenbahn-Fan Hans-Harald Kloth. Als Kind wuchs der heute 70jährige buchstäblich in einem Bahnhof auf, denn sein Vater war Stationsvorsteher des Bahnhofs Ahrensbök. Für die Sonderausstellung „Neustadt und die Bäderbahn“ hat Kloth eine Vielzahl von Ausstellungsstücken und Dokumenten zusammengetragen. Rund 90 historische Fotos, Fahr- und Streckenpläne, Kursbücher, Eisenbahnergerätschaften und vieles mehr zeigen den Wandel der Bahn durch die Jahrzehnte. Interessant ist die Ausstellung für ModellbauEnthusiasten: Rund 40 Lok- und Waggonmodelle der Spurbreite 0 im Maßstab 1:43,5 sind hier zu sehen. Die detailverliebt gestalteten Nachbauten sind auch eine Dokumentation der technischen Entwicklung von der wuchtigen Dampﬂok zum schlanken, dieselelektrischen Triebwagen ist hier so ziemlich alles versammelt, was je über die Gleise zwischen Bad Schwartau und Neustadt gerollt ist. GG

Hans-Harald Kloth mit einem Reisewagen, wie er damals noch modern war

Nachbildung der Schienen und der Züge im Miniaturformat

Von Puttgarden nach Rotterdam mit der „Hoek van Holland“ - damals eine spannende Reise

Die klassische Lokomotive: ein Modell, das die vielen Eisenbahn-Fans begeistert

StrandBlick April | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 3

Scharbeutz

„Schölers leest Platt“: Pepe ist der Sieger! Wer kann denn noch richtig Platt snacken? „De Schölers in Süsel“ lautet die richtige Antwort. Beim plattdütschen Lesewettbewerb in der Süseler Kulturscheune begeisterten sie ihr Publikum mit Texten aus „Ferien bi Oma Helene“ oder „De grote Onkel Max“. Sieger wurde schließlich Pepe Kornblum von der Schule am Stadtpark in Lübeck. gepﬂegt wird. Die Schüler der dritten und vierten Klassen trafen sich in der Kulturscheune Süsel zum Landschaftsentscheid des plattdeutschen Lese-Wettbewerbes „Schölers leest Platt“. Vor einer fachkundigen Jury lasen sie selbst ausgesuchte Plattdeutsche Geschichten vor. Levke hatte sich als Text „Ferien bi Oma Helene“ ausgesucht. Die zehnjährige Janita las aus „De grote OnDie Teilnehmer des Vorlesewettbewerbs haben sich zusammen mit der kel Max“ vor und Pepe Jury und den Sponsoren der Sparkasse vor die Kulturscheune gestellt hatte sich für eine plattSieben Schulsieger machten mit, von der deutsche Version von Pipi Langstrumpf entGrundschule Landkirchen/Fehmarn, der schieden. Die Jury unter dem Vorsitz des PlattSchule am Stadtpark Lübeck, der Grund- deutschbeauftragten des Kreises Ostholstein, schule Grömitz, der Grundschule Süsel, der Heinrich Evers aus Neustadt hatte die Qual Grundschule Grube, der Dörfergemein- der Wahl, denn alle Schüler legten sich mächschaftsschule Zarpen und der Grundschule tig ins Zeug. Über den ersten Platz freute sich Schlamersdorf. Sie alle haben „Plattdütsch’ im Pepe Kornblum von der Schule am Stadtpark Unterricht, eine Tradition, die im Norden gern in Lübeck. Den zweiten Platz belegte Lara-

Bester Service für Ihren Urlaub

Feiner Sand und sanfte Wellen, Strandkörbe zum Ausruhen und Cafés zum Verwöhnen... Der Ostseestrand ist ein beliebtes Urlaubsziel, und das liegt nicht zuletzt an den komfortablen Ferienappartements in der Region. Einige der Begehrtesten ﬁnden Sie bei Baltic Appartements in Scharbeutz. Moderne, geschmackvoll eingerichtete Räume in jeder gewünschten Größe, mit Seeblick oder ganz ruhig im Grünen versprechen einen erholsamen Urlaub. Nicht weit von diesen Domizilen erwartet Sie ein Unterhaltungsprogramm mit vielen Highlights, nicht nur in der Hauptsaison.

Pepe Kornblum ist der diesjährige Gewinner bei „Schölers leest Platt“

türlich auf Platt. Übrigens gibt es unter dem Motto „Plattdütsch is cool“ auch Plattdeutschkurse für Erwachsene bei vielen Volkshochschulen der Region, und Heinrich Evers bietet online unter www.plattdeutsches-woerterbuch.de ein bisschen Platt für jedermann an.

Sie träumen vom perfekten Ferienappartement an der Ostsee? Dann wenden Sie sich am Besten gleich an die Baltic Appartements in Scharbeutz. Ein freundliches, motiviertes und kompetentes Team hilft dabei, Ihren Wunsch zu erfüllen.

Tourismus-Expertin Jule Wenzelburger berät Sie gern bei der Auswahl Ihres Appartements

Marie Pietsch von der Grundschule Landkirchen ganz knapp vor der drittplazierten Janice Braun von der Grundschule Grömitz. Bei der Siegerehrung bedankte sich der JuryVorsitzende Heinrich Evers bei Laura Stender und Dirk Zester von der Sparkasse Ostholstein für die großzügige Unterstützung - na-

Damit Sie garantiert das passende Appartement ﬁnden, berät Sie ein junges, motiviertes Team. Neu dabei ist Jule Wenzelburger: sie hat Betriebswirtschaftslehre mit der Fachrichtung Tourismus studiert und ist eine engagierte Expertin für den perfekten Urlaub. Das Baltic Appartement-Team übernimmt gern auch die Vermietung Ihrer Ferienwohnung, mit Full Service von der Buchung bis zur Endreinigung. Gesucht wird ab Mai noch eine freundliche Verstärkung für das Büro und den Empfang. Weitere Infos unter der Telefonnummer: 04503-795940.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz Die frisch gestaltete Rezeption der BalticAppartements ist Ihr Anlaufpunkt bei der Suche nach dem perfekten Urlaubsdomizil

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick April | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 4

Scharbeutz

Zehn Familien genießen „Ferien mit Herz“ Darauf haben sie sehnsüchtig gewartet: zehn Familien sind jetzt in den langersehnten Urlaub gestartet, unterstützt von der Aktion „Ferien mit Herz“, die von „Werder Bremen“ und dem Radiosender „Energy Bremen“ finanziert wird. Sie sind die Gewinner einer jährlichen Aktion und werden einen tollen Urlaub im Ostseebad Scharbeutz verbringen. Die Koffer sind gepackt, die Kinder im Auto an der Aktion in der ENERGY Bremen Morin den langersehnten Urlaub an die Ostsee. In und los geht es in den Urlaub. Was für viele ningshow Moin! statt. Familien konnten auf Scharbeutz erwarten die Familien zehn abFamilien selbstverständlich ist, ist für jede der Aktions-Webseite www.ferienmitherz.de wechslungsreiche und erholsame Urlaubsfünfte Familie in Deutschland unmöglich. Ne- vorgeschlagen werden. Insgesamt gingen so tage direkt am Meer. Die Anreise fand im ben finanziellen Schwierigkeiten gibt Mannschaftsbus des SV Werder es weitere Schicksalsschläge, die Bremen statt. Ein echtes Highlight eine Reise in den Ferien unmöglich gleich zu Beginn der Reise nicht nur machen. Seit 2014 setzt sich das Brefür die Kinder. Die Verabschiedung mer Unternehmen Traum-Ferienam Weser-Stadion übernimmt wohnungen mit der Aktion „Ferien Werders Kapitän und Aktionspate mit Herz“ für betroffene Familien ein Zlatko Junuzovic. In Scharbeutz und ermöglicht, gemeinsam mit den wurden die Familien von BürgerPartnern WERDER BEWEGT - LEmeister Volker Owerien am BENSLANG und dem Radiosender Seebrückenvorplatz persönlich ENERGY Bremen, zehn Familien eiempfangen. Neben dem Urlaubsnen unvergesslichen Urlaub im Feriprogramm mit zwei tollen Aktionsenhaus. In diesem Jahr geht es für tagen können sich Eltern und Kindie glücklichen Gewinner ins familider in Scharbeutz auf viele weitere enfreundliche Ostseebad ScharÜberraschungen freuen. beutz - tolle Überraschungen, eine Nicolaj Armbrust, Gründer und Ge„Ferien mit Herz“ hilft finanzschwachen Familien, einmal am Anreise im Werder-Bremen-Mannschäftsführer der „Traum-FerienOstseestrand in einem schönen Ferienhaus Urlaub zu machen schaftsbus und 300 Euro Reisetawohnungen“, ist glücklich über die schengeld inklusive. Gutes tun und betroffene über 500 Einreichungen ein, ehe dann das erfolgreiche Aktion: „Ein gemeinsamer Urlaub Los entschied und zehn Gewinner-Familien kann Familien Kraft geben, die AnforderunFamilien vorschlagen. Bereits das vierte Jahr in Folge fand in der live im Radio überrascht wurden. So ging es gen im Alltag zu meistern und Kinder und ElVorweihnachtszeit der Aufruf zur Teilnahme am 19. März für 28 Kinder und 15 Erwachsene tern wieder näher zusammenbringen“.

Feder-Schmuck und Karibik Look

… gehören zu den Neuigkeiten im Scharbeutzer Schuhstudio: Fashion-Slipper mit applizierten Schmucksteinen, Metallicund Glitzer-Looks, Mokassins in frischen Farben und Pumps mit Plateausohle: garantiert etwas für jeden Geschmack. Für Frauen mit Sinn für das Besondere gibt es Plateau-Sneakers mit Straußenfedern und stylische Sandalen im Karibik-Look. einigen ausgesuchten gerin Olivia Palermo. Damit können Sie der Schmuck- Accessoires. Mode garantiert einen Schritt voraus eilen. „In diesem Frühling „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Bekommt die Plateau- sonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin sohle zurück“, sagt Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Total im Trend sind Sneakers und Sandalen mit bunten Applikationen oder stilvolle Mokassins in frischen Frühlingsfarben. Echte Highlights sind die Sabots und Sandalen mit Federnden Schrittes voran in den neuen prachtvollen KaribikPlateau-Sneakers mit Straußenfedern So schön bequem im Frühlings-Look: Sandalen in frischen Farben Mustern, Prachtstücke warten jetzt auf ihre ersten Schritte durch die Scharbeutzer Dünenmeile aus kleinen Werkstät- Andrea Gummelt und zeigt uns die trendigen Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben es ten, präsentiert unter anderem von der Blog- Fashion-Sneakers mit applizierten Straußenfedern, die Sie federnden Schritlängst für sich entdeckt: Das tes in den Modefrühling bringen Schuhstudio im Scharbeutzer und garantiert alle Blicke auf Sie Hotel Bayside bietet ihnen imlenken. Schauen Sie sich um im mer die angesagten Styles der stilvollen Store im Hotel Bayside Jahreszeit und viele attraktive im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz und wagen Sie den ersten Handtaschen mit passenden Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de Schritt in den Modefrühling. Gürteln, Schals und Loops und

StrandBlick April | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 5

S amst ag , 05.05.18 bis 2 Uhr nachts!

Ich will Spaß! The Power 90ér Jahre Nacht in der Ostsee Therme! Die einzige Mitternachtssauna im Norden die völlig losgelöst mit 90ér-Jahre Musik, Party- und Show-Aufgüsse die pure Lust am Leben zeigt. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 6

Scharbeutz

Frühlingszauber: Ostholstein blüht auf! Jetzt kommt die schönste Zeit: Nach dem langen und kalten Winter sorgt die Frühlingssonne für eine zauberhafte Landschaft. Überall grünt und blüht es, werden Nester gebaut und Jungtiere groß gezogen. Dabei spielen vor allem die typischen „Knicks“ eine Rolle. Zu viele sind in den vergangenen Jahren verschwunden. Naturschützer wollen sie retten. „Der Kreis Ostholstein unterstützt im Rahmen der Aktion „Ostholstein blüht auf verschiedene Projekte zur Förderung des Blühspektrums in der Landschaft und leistet somit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und Verbesserung der Biodiversität“, erklärt Joachim Siebrecht, Leiter des Fachdienstes Naturschutz. Knicks gehörten zu den gesetzlich besonders geschützten BiotoTypische Ostholsteiner Landschaft: Die Felder sind gesäumt von „Knicks“ , pen und sind wertvolle jeder einzelne eine Zierde und ein Refugium für Vögel, Mäuse, Insekten Landschaftselemente. Im Unter dem Motto „Ostholstein blüht auf - Ost- vergangenen Jahr konnten auf einer Länge holsteiner Knickinitiative“ legt der Fachdienst von 1.060 m neue Knicks im Kreis Ostholstein Naturschutz mit Hilfe engagierter Bürger neue angelegt werden. Die Kräuter, Sträucher und Knicks an und bepﬂanzt lückige Bestände in alten Baumbestände (die sogenannten Knicks, um wertvolle Lebensräume zu för- „Überhälter“) bieten vielen seltenen und gedern. Viele dieser Refugien sind in den ver- fährdeten Tieren Nahrung, Schutz und Dekgangenen Jahren verschwunden; nun wer- kung. Hier können hier ihren Nachwuchs aufden die zuständigen Behörden aktiv. ziehen. Darunter Kleinsäuger wie die

Haselmaus und Fledermaus, Vögel wie Dorngrasmücke oder Goldammer und unzählige Insektenarten. Die durchgehenden Knickstrukturen sind wichtige Leitstrukturen für die Erschließung und Verbindung neuer bzw. bislang getrennter Lebensräume. Oftmals wenig beachtet haben Knicks als Wind- und Ero-

Zauberhaft. Ein blühender Knick in grüner Landschaft. Naturschützer wollen ihn erhalten.

sionsschutz auch eine positive Wirkung für die Landnutzung. Wer sich für die Ostholsteiner Knickinitiative interessiert und sich an der Neuanpﬂanzung beteiligen möchte, erhält alle Infos unter Telefon 04521/788-879 oder www.kreis-oh.de/Ausgleichsmanagement.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Das freie Spiel aus Verschieben & Überlagern Flächenvorhänge nach Lust und Laune kombinieren.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 38

StrandBlick April | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Um jetzt schon die schönsten Terrassen-Momente vorzubereiten, wenden Sie sich an eine erfahrene Fachﬁrma: Rolladen Kuhnert bietet Qualität mit bestem Service.

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertiﬁkat der Landesinnung ausgezeichnet

„Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor präsentiert die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Kategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor-Welt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Für Komfort und Sicherheit sorgen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Die Luxusmarkise lässt sich um 1,50 m herunterziehen und schützt so vor Sonne und Wind

Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme 1A-Qualität zum guten Preis Jetzt mit WINTERRABATT mit bestem Service! auf alle PRODUKTE! Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung

Marion Kuhnert & Frl. Sandy

StrandBlick April | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.04.18 03:40 Seite 8

Neustadt / Ottendorf

hanseboot ancora boat show in Neustadt Wer das Meer liebt und mit Begeisterung auf Bootstour geht, der hat schon gespannt darauf gewartet: Deutschlands größte In-Water Boat Show zeigt vom 25. bis 27. Mai Yachten und Multihulls der Extraklasse in ihrem natürlichen Element Zum ersten Mal wird zusätzlich eine Ausstellungshalle an Land installiert, um die größtmögliche Auswahl zu bieten. Marina rund 180 Boote und Yachten in Augenschein genommen werden können, wartet an Land und auf dem Wasser ein attraktives Rahmenprogramm auf die Besucher. Dazu gibt es die Gelegenheit, in rund 85 Pagoden, maritime Ausrüstung und Zubehör zu testen, zu kaufen oder sich umfassend bei Experten zu informieren. Viele Mitmach- und Info r m a t i o n s a n g e b o te Das Highlight für alle Sportboot-Fans: Bei der hanseboot ancora boat sind perfekt zugeschnitshow im Neustädter Hafen werden die neuesten Modelle vorgestellt ten auf alle YachtsportenExklusive Motor- und Segelyachten, Multihulls thusiasten und die, die es werden wollen. und exquisite Angebote an Land – das bietet „Bei kostenfreiem Eintritt wird den Besuchern vom 25. bis 27. Mai die hanseboot ancora boat in diesem wunderbaren Hafen vor der traumshow in Neustadt in Holstein. Deutschlands haften Kulisse der Lübecker Bucht auch in größte Boat Show im Wasser lädt alle Boots- diesem Jahr ein breiter Überblick über den sportinteressierten ein, in eine Welt von luxu- Bootsmarkt für jeden Geschmack und Geldriösem Yachting Lifestyle einzutauchen. Wäh- beutel geboten. Wir freuen uns sehr, dass das rend an den Steganlagen der 5-Sterne ancora Format in diesem Jahr weiter ausgebaut wird.

Traditionell wehen während der hanseboot ancora boat show die Flaggen vieler bekannter europäischer Yacht-Werften wie Bavaria, C o m fo r t i n a , Dufour Yachts, HallbergRassy, HanseYachts, Impression, Italia Yachts, Jeanneau oder XYachts. Motorboot-fans k o m m e n ebenfalls auf ihre Kosten. Yachteigner, Freizeitskipper Segel- und Motoryachten und Einsteiger begeistern das Publikum können bei einem Bummel die aktuellen Segel- und Motoryacht-Modelle der neuen Saison in Augenschein nehmen: Seit Ende März gibt es auch eine virtuelle Vorschau aller Yachten auf der Online Boat Show. Weitere Informationen unter www.hanseboot-ancora.de

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet. In der Schinkenräucherei Langer ist er eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen sich ihren Lieblings-Schinken auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick April | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 1

Samstag, 07..04.18 bis 2 Uhr nachts!

Jetzt sch chlägts Mitternach cht ! Besuch hen Sie e die Mittelaltternacht: speziellle Wel ellnessanwend dungen und kräftige Party-A Aufgüsse ufgüssse erw warten Sie! Kulinarisch begleitet wir w d derr Abend von saaftigem Spanferrkel mit Beilage en und Met au aus us Hörnern Hörnern. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 2

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Genuss & Spaß für jedermann Der Frühling kommt an die Küste, und mit ihm die Lust auf lange Spaziergänge am Brodtener Ufer. Und natürlich auf die Hermannshöhe! Dieser Treffpunkt bietet für jeden etwas: den Feinschmeckern köstliche Klassiker, den Kindern einen tollen Spielplatz, Naturfreuden den schönsten Ausblick. Und in „Hermann’s Klönstuv“ kann man gemütlich Feste feiern.

Einladend für Wanderer und Genießer: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen regnet lockt der IndoorSpielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

StrandBlick April | 2018

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer legen hier gern eine Pause ein; Frühstücksgenießer freuen sich auf das Schlemmerbuffet, Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder toben ausgelassen im Indoor-Spielplatz oder amüsieren sich mit „Käpt’n Kümmel“. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „Am 15. April ab 12.00 Uhr ist wieder Kid’s Day mit Käpt’n Kümmel, der bringt die Kinder und ihre Eltern zum Lachen. Der Eintritt ist frei.“ Kulinarisch stehen im April die „Spargelwochen“ im Mittelpunkt. Von der Suppe bis zum Spargel Naturelle mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, dazu Holsteiner Schinken oder Schnitzel Wiener Art - so liebt man es in Norddeutschland, und die vielen Spargel-Fans haben sich schon lange darauf gefreut. Und es gibt auch noch viele andere leckere Gerichte aus der Küche des Hauses, vom Frühstücksbuffet mit Croissants, Müsli oder Räucherﬁsch-Variationen bis zu den Klassikern, lecker und richtig küstenfrisch. Weil die Nachfrage groß ist, bitte rechtzeitig reservieren. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem

Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an eiskalten Wintertagen; die Kinder lockt ein großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier klönen, lachen und genießen. Neu und besonders gemütlich: „Hermann’s Klönstuv’, der ideale Ort für Ihre Feier mit 20 bis 50 Personen, für Taufe, Konﬁrmation oder Geburtstage. Dazu gibt’s ein passendes Buffet, nach Absprache mit dem Team individuell für Sie bestückt. Ein Highlight ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr (Reservierungen unter 04502-888 54 25). Und wenn Sie noch etwas Originelles suchen, schauen Sie sich doch mal um im Souvenirgeschäft „Luv & Lee“! Hier gibt’s die schönsten Accessoires für Küstenfans.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 12,90 € pro Person Termine im April 01. - 31. April, Spargelwochen Spargel-Genuss mit schönster Aussicht Liebhaber der feinen Delikatesse nutzen jetzt im April die Gelegenheit, neben dem sensationellen Blick die schlanke Köstlichkeit zu genießen - und zwar so, wie der Spargel am besten schmeckt. Klassisch und pur, denn nur so ist er am Feinsten. Von der Suppe bis Spargel Naturelle, mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise und als Beigabe Holsteiner Schinken und Schnitzel Wiener Art. Ganz traditionell, auf den besten Geschmack bedacht.

15. April, ab 12.00 Uhr, "Kids Day mit Käpt'n Kümmel" Heute zu Gast ist Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Käpt´n Kümmel ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund "Herr Lehmann". Eintritt frei

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick April | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 4

Travemünde

Großsegler MIR kommt nach Travemünde Das russische Segelschulschiff MIR nimmt wieder Kurs auf Travemünde und lädt zum Tagestörn am 28. April ein. Das imposante Drei-Mast-Vollschiff kommt aus Larvik/Norwegen und segelt nach seinem Aufenthalt im Travemünder Hafen weiter nach Hamburg. Im Anschluss daran wird die MIR an internationalen Segelregatten teilnehmen. Wichtiger Hinweis für alle Fans der stolzen Samstag, 28. April, 18.00 bis 21.00 Uhr, sowie Probe ab 18.30 Uhr bis 20:30 Uhr an Bord der Traditionssegler: Die MIR wird am Donnerstag, von Sonntag, 29. April, bis Dienstag, 1. Mai, je- MIR ein – alle, die Lust am Singen haben, sind 26. April, um ca. 11.00 Uhr am Travemünder weils von 10.00 bis 21.00 Uhr und Mittwoch, 2. herzlich willkommen. Der „Eintritt“ für die TeilOstpreußenkai an der Vorderreihe festma- Mai, von 10:00 bis 14:00 Uhr. Der Eintritt für die nahme beträgt 3,00 Euro für Open Ship. Gechen und lädt von ca. 12.00 bis tränke werden an Bord der MIR zur 21.00 Uhr zum Open Ship ein. Offenen Chorprobe angeboten. Das russische Segelschulschiff MIR Am Sonnabend, 28. April, startet wurde 1987 in Danzig gebaut und die MIR um 11.00 Uhr zu einem Tagehört mit einer Länge von 110 m gestörn ab Travemünde/Ostpreuzu den größten und bekanntesten ßenkai (Einschiffung ab 9.30 Uhr) Segelschiffen der Welt. und ist um ca. 17.00 Uhr wieder zuSchiffseigner ist „Rosmorport“ in rück. Gesegelt wird auf der Ostsee Moskau, der dem ehemaligen Eigje nach Windrichtung – entweder ner Maritime State Academy in St. in Richtung Neustadt oder in RichPetersburg den Großsegler MIR als tung Mecklenburger Küste. SegelAusbildungsschiff für künftige Ofkenntnisse sind für eine Teilnahme ﬁziere der russischen Handelsmaam Tagestörn mit der MIR nicht errine zur Verfügung stellt. forderlich, aber wer an Bord mal Die MIR nimmt weltweit an zahlso richtig mit „anpacken“ möchte, reichen Segelregatten teil. darf auch gerne aktiv mitsegeln. Großsegler MIR kommt nach Travemünde und lädt ein zum Tagestörn Mit einer Segelﬂäche von 2.900 m² Es werden auch kontinuierlich am 28. April ab Ostpreußenkai Foto: Voegele und einem speziellen Rigg kann Führungen angeboten, zum Preis sie außergewöhnlich hart am Wind segeln Schiffsbesichtigung kostet für Erwachsene von 78,00 Euro für Erwachsene inkl. Vorverund zählt daher zu den schnellsten Seglern. 3,00 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche kaufsgebühr, für Kinder und Jugendliche bis Weitere Open Ship-Termine in Travemünde: bis 17 Jahre haben freien Zutritt. Am Donners- 17 Jahre 58,00 Euro inkl. Catering. Max. TeilLTM Freitag, 27. April, von 10.00 bis 21.00 Uhr, tag, 26. April, lädt der Passat Chor zur Offenen nehmerzahl 240 Personen.

2018

-Gewinner-Gutsch r a t S d o o ein eaf Gültig vom 01. bis 30. April 2018

FFür ür diesen ü dies ese sen n Gutschein Gut utts tssch cheein er errhalt rh ltten e Sie: Siee: e:

100g Graved-Stremellachs, kalt geräuchert 100g Shrimps in Knoblauchsahnesauce 100g Heringshappen in Zitronenminze 100g Eiersalat, mit Spargel u. Champignons alles zusammen in einem tollen Leinenbeutel! Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 17.00 Uhr

StrandBlick April | 2018

statt 14,72 €

nur 9,90 €!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 5

Travemünde Anzeige

Frisch in den Frühling mit fritid Tatsächlich: es wird Frühling! Zwar serviert uns der April wie immer auch ein paar kältere Tage, aber bei fritid gibt es ja neben leichten Jacken und Sweats immer das Richtige für die kühle Küste - und das zu angenehmen Preisen. „Jetzt kommt der Frühling“, freut sich Friedrike Grasse und arrangiert in ihrem „fritid“-Store die aktuelle Frühjahrskollektion, in der man sich überall wohl fühlt: bei Strandwanderungen, in den Cafés, beim Shopping oder auf Segeltörns. Es sind unter anderem die Outﬁts von „Pelle P.“, von „Derbe“, „Kurt Kolle“ und „Blue“, die es den Kunden angetan haben. Wetterjacken im aktuellen Print-Look, softe Sweat-Hoodies und warme Shirts, Strick von Signal aus Dänemark oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man

braucht, um sich so richtig wohl zu fühlen. Und dazu gibt es natürlich die passenden Schuhe.“ - Beliebt und begehrt sind zum Beispiel die Boots- und Segelschuhe von TBS, die man mit dem originellen „MOIN“-Sweatshirt richtig nordisch kombinieren kann. Und wenn sich das Wetter in Richtung April dreht, ﬁnden Sie bei fritid den unverzichtbaren „Friesennerz“ für Sturmböen und Regenschauer „und für zu Hause die bequeme Jogginghose mit dem richtigen Top. - Geöffnet ist Mo-Sa 10-18 Uhr, So 11-17 Uhr.

Sportlich, lässig und total im Trend: die Freizeitmode bei fritid ist ideal für die Küste

Wenn’s Ihnen zu kühl wird, hat Friedrike Grasse den richtigen Pullover zum angenehmen Preis

23570 Lübeck-Travemünde Maritim-Residenz

23669 Timmendorfer Strand Maritim-Residenz

23570 Lübeck-Travemünde Maritim-Residenz

2-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 64 m2 Gesamtfläche in mittlerer Höhe mit Blick zur Trave, Sonnenseite, Balkon, Vollbad, EBK, € 340.000,—, Energieangaben: Bedarfsausweis: 89,7 kWh (m2*a), Heizwerk, fossil, Bj. 1972

3-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 85,5 m2 Gesamtfläche in mittlerer Höhe mit einem grandiosen Blick auf die Lübekker Bucht, renoviert, EBK, Duschbad, Balkon zur Seeseite, € 419.000,—, Energieangaben: Bedarfsausweis: 95,2 kWh (m2*a), Heizwerk, fossil, Bj. 1972

1-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 31 m2 Gesamtfläche in mittlerer Höhe, herrlicher Ostseeblick, Balkon, Pantry, VB, € 169.000,—, Energieangaben: Bedarfsausweis: 89,7 kWh (m2*a), Heizwerk, fossil, Bj. 1972

1-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 31 m2 Gesamtfläche, niedrig gelegen mit Blick auf die Ostsee und den Badestrand, renoviert, Top-Zustand, Balkon, EBK, D-Bad, inkl. Inventar, € 185.000,—, Energieangaben: Bedarfsausweis: 89,7 kWh (m2*a), Heizwerk, fossil, Bj. 1972

23570 Lübeck-Travemünde Maritim-Residenz

23570 Lübeck-Travemünde Kurgartenstraße

2-Zimmer Ecksuite, Typ „Atlantic“, ca. 72,5 m2 Gesamtfläche, hoch gelegen, Blick auf Trave und Strand, umgehender Sonnenbalkon, renoviert, Top-Zustand, EBK, VB, inkl. Inventar, € 445.000,—, Energieangaben: Bedarfsausweis: 89,7 kWh (m2*a), Heizwerk, fossil, Bj. 1972

2-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 61 m2, 1. OG., zentral, im Herzen von Travemünde, nähe Trave und Dr.Zippel-Park, gepflegt, EBK VB, TG, € 175.000,—, Energieangaben: Verbrauchsausweis: 175,0 kWh (m2*a), Erdgas, Bj. 1972

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite www.travemuende-immobilien.de ! Islandstraße 53 · 23570 Travemünde Telefon: 04502 - 7 21 82 · Telefax: 045 02- 74841 E-Mail: dzulko@t-online.de · www.dzulko-immo.de

StrandBlick April | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 6

Travemünde Anzeige

ATELIER-KNAUTH

Ines Knauth / Freischaﬀende Künstlerin

Kurgartenstr. 118 23570 Lübeck‐Travemünde Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@t‐online.de Jeden Sonntag „Oﬀenes Atelier“ mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nach Absprache Malerei: Öl, Acryl, Aquarell Ich fertige auch Bilder nach Ihrem Foto.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Notfall-Service für vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung.

„Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten.

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

StrandBlick April | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 7

Geheimtipp an der Ostsee Das schlossgut gross schwansee liegt in einer einmaligen Naturlandschaft zwischen Travemünde und Boltenhagen und bietet seinen Gästen exklusiven Lifestyle direkt an der Ostsee. Insgesamt verfügt das Hotel über 63 Hotelzimmer und Suiten. 10 individuell eingerichtete Zimmer beﬁnden sich im Schloss und 53 modern eingerichtete Zimmer und Suiten im Parkgebäude. Das Spitzenrestaurant „Schlossrestaurant 1745“ bietet weltoffene Fine Dining Küche an. Im zweiten Restaurant des schlossgut gross schwansee, der Brasserie, werden moderne und regionale Gerichte zubereitet. Auf der Karte der Bar im Schloss ﬁndet man zeitgemäße Drinks sowie ausgewählte Weine und Champagner. Alle gastronomischen Angebote sind sowohl für die

Gäste des schlossgut gross schwansee als auch für alle anderen Genießer geöffnet. Im Schlosspark wird in den warmen Monaten des Jahres Musik in der Natur geboten. Für Entspannungssuchende bietet das Hotel einen einmaligen Naturschwimmteich sowie einen gemütlichen Saunabereich und ausgewählte Massage- und Kosmetikbehandlungen an. Für private und geschäftliche Anlässe verfügt das schlossgut gross schwansee über Veranstaltungsräumlichkeiten für bis zu 150 Personen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.schwansee.de

Weiterhin locken die kulinarischen Highlights zu einem Besuch in das schlossgut gross schwansee. 06. April 2018 „Italian BBQ“ für nur 33,00 EUR pro Person 10. Mai 2018 „Himmelfahrts-BBQ“ für nur 33,00 EUR pro Person 20. Mai 2018 „Schwansee-BBQ“ für nur 33,00 EUR pro Person 25. Mai 2018 „Alles rund um das Königsgemüse“ für nur 35,00 EUR pro Person inkl. Aperitif 22. Juni 2018 „American BBQ“ für nur 35,00 EUR pro Person inkl. Aperitif 27. Juli 2018 „Flying Fingerfood“ für nur 35,00 EUR pro Person inkl. Aperitif 24. August 2018 „Frankreichs Küche“ für nur 35,00 EUR pro Person inkl. Aperitif

schlossgut gross schwansee · Am Park 1 · 23942 Groß Schwansee Tel.: +49(0)38827-8848-0 · Fax: +49(0)38827-8848-48 · www.schwansee.de · info@schwansee.de

30 Jah hrre handeln fü ür ...

... REGIONA IONA AL ÖKOLLOGISCH HE LANDWIRTSCHAFT WIRTSCH HAFT Handelt docch einfach mit uns für: Bio aus dem Lübecker Umfeld Kleinbäuerlich ökologische Landwirtschaft Vollwertige regionale Wertschöpfung – von Produktion bis Vermarktung Hochwertige Hochwertige, kontrollierte Verbandswarre: Demeter, Bioland und Naturland Artgerechte Tierhaltung und Futter aus hofeigener Erzeugung Weltweit fairen Handel Artenvielfalt und Schutz wertvoller Biottope Schaffung von Arbeitsplätzen vor Ort Gelebtes Miteinander in Erzeuger Verbrraucher Gemeinschaft

Wir bedanken uns bei allen, die mit uns auff dem Weg g sind oder sogar bei und mit uns arbeiten möchten. Vielleicht seid ihr ja bei LANDWEGE an der richtigen Stelle? Einfach mal reinchecken unter www.landwege.de.

DE ÖKO 006

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.04.18 03:12 Seite 8

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 1

LĂźbeck / TravemĂźnde

Das Schleswig-Holstein Musik Festival 2018 ...steht heute schon auf dem Terminplan der Fans Klassischer Musik. Auch diesmal dĂźrfen sie wieder hochkarĂ¤tige KĂźnstler in lĂ¤ndlich-idyllischem Ambiente erleben, und wer ganz sicher gehen will, dass er seine Favoriten auch wirklich live erlebt, der sichert sich jetzt seinen Platz: Seit MĂ¤rz kĂśnnen Eintrittskarten bestellt werden!

ÂŠ Axel Nickolaus

Auch in diesem Jahr bietet das Schleswig-Holstein Musik Festival allen Klassikfans eine FĂźlle an Klang-GenĂźssen in lĂ¤ndlicher Idylle. Insgesamt werden 202 Konzerte in 64 Orten und 107 SpielstĂ¤tten stattďŹ nden, auĂ&#x;erdem fĂźnf Musikfeste auf dem Lande sowie zwei Kindermusikfeste. DafĂźr stehen rund 190.000 Eintrittskarten zur VerfĂźgung. Finanziert wird das Kultur-Highlight von etlichen Sponsoren, unterstĂźtzt von einem Landeszuschuss von 1,233 Millionen Euro. Der genehmigte Haushalt belĂ¤uft sich auf 10,4 Mio. Euro. Und es stehen wieder etliche hochkarĂ¤tige KĂźnstler und viele kulturelle Highlights auf dem Programm. Vom 30.Juni bis zum 26. August stehen unter anderem die Starklarinettistin Sabine Meyer und der romantische Komponist und Musikschriftsteller Robert Schumann im Fokus. Zu Gast sind Solisten und Ensembles wie Jonas Kaufmann, Sol Gabetta, das Artemis Quartett, Sir AndrĂĄs Schiff, die Kingâ€™s Sisters, Midori, Rolando VillazĂłn, Anna Nebtrebko und Nils MĂśnkemeyer. Zu den KlangkĂśrpern des Festivals gehĂśren der Balthasar-NeumannChor und das Balthasar-Neumann-Ensemble, die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das NDR Elbphilharmonie Orchester und die Staatskapelle Dresden. GroĂ&#x;e Dirigenten wie Sir Antonio Pappano, Thomas Hengelbrok, Christoph Eschenbach und Paavo JĂ¤rvi sind zu Gast, auĂ&#x;erdem Schauspieler/innen wie Matthias Brandt, Martina Gedeck, Christian BrĂźckner und Johanna Wokalek, die bei musikalisch

eingerahmten Lesungen zu erleben sind. Und auch KĂźnstler abseits der Klassik kommen in den Norden, darunter Pat Metheney und das Tingvall Trio. Zum Programm gehĂśren auch musikalische Entdekkungstouren in die Bereiche des Rock, Pop und Jazz., unter anderem mit Weltklasse-Gitarrist Pat Metheny, die dĂ¤nische Singer-Songwriterin Tina Cido, die niederlĂ¤ndische WereldbĂ¤nd, der Jazzstar Brad Mehldau sowie Judith Holofernes, Frontfrau der Band â€žWir sind Heldenâ€œ. Ăœber die Highlights des Musik-Festivals wird das NDR-Fernsehen mehrfach berichten; NDR Kultur ĂźbertrĂ¤gt wie immer die ErĂśffnungsund Abschlusskonzerte live. Die beiden Kindermusikfeste ďŹ nden an einem Wochenende auf Gut Wotersen statt, jeweils von 11.00 bis 14.30 Uhr am Sa. und So. Die Tickets kosten 18 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt 9 Euro.

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BESTA TAT ATT TU A T U NGSHAUS NG S H AU S HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, Wolbur o gstraĂ&#x;e 6

Tel.: 0 45 03 / 88 00 111 Te

BESTA BE STA TAT ATT TUN A T U NGSINSTITUT N S I NST I T U T NG WILH E LM SCHMIDT WILHELM S HMIDT e.K. SC Inhaber: Rainer Hopp

â€žKlassik auf dem Landeâ€œ : In den Guts- und HerrenhĂ¤usern der Region ďŹ nden Konzerte statt

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

Tel.: 0 45 02 / 25 888 Te

BESTA BE STA TAT ATT TU A T UNGSHAUS U NG SHAU S KĂœ C KNITZ KĂœC KNITZ Ihr Ansprechpartner vor Ort: Torsten Landow To

Raine Rainerr Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

Tel.: 04 51 / 30 77 3000 Te

StrandBlick April | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick April | 2018

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 4

Bauen & Wohnen

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach

Der Frühling kommt mit frischen Farben und damit auch der richtige Zeitpunkt für die Renovierung Ihrer Ferienwohnung. Schließlich möchten Sie Ihren Urlaub in einem angenehm-schönen Ambiente verbringen! Dann sind Sie richtig bei Raumausstatter Trage. Gemeinsam mit zehn anderen Handwerksbetrieben bringt er Ihr Zuhause auf Vordermann. Das große Aufräumen vor Beginn der Saison hat schon Tradition. Die eigenen vier Wände bekommen eine Generalüberholung; überﬂüssiger Kram wandert in den Müll, alles wird übersichtlicher und schöner. Wer auch seinen alten Möbeln, Gardinen, den Wänden oder dem Fußboden eine Erholungskur verpassen möchte, der ist bei einem Raumausstatter an der richtigen Adresse. „Egal, wie sich jemand seinen Wohntraum vorstellt: Wir stehen gern mit kompetenter Beratung und fachmännischem Handwerk zur Seite und sorgen dafür, dass aus vier Wänden ein behaglicher Ort wird,“ sagt der Lübecker Raumausstatter Karl Trage. Sein Meisterbetrieb ist ein eingesessenes Familienunternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren erfolgreich auf dem Markt behauptet. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Polsterei und der Gardinenanfertigung - beides in eigener Werkstatt. Hier werden klassische Sachen angefertigt, aber auch moderne, ganz in den aktuellen, pastelligen Farben. Auch Reiselustige, die zum kommenden Frühjahr ihr Boot oder ihren Wohnwa-

gen wieder auf Vordermann bringen wollen, erhalten bei Raumausstatter Trage eine kompetente Hilfe. Nicht von ungefähr ist die Zahl der Stammkunden längst über den Lübecker Bereich hinausgewachsen: mit drei Filialen in

Raumausstatter Trage ist die richtige Adresse für die stilvolle Renovierung Ihrer Wohnräume

Lübeck-Schlutup, Bad Schwartau und Ratzeburg sind die Fachleute für schönes Wohnen auch in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz und guten Kontakten ergänzt das Familienunternehmen perfekt die Vereinigung der Handwerksbe-

triebe im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“, das sogar in Ihrer Abwesenheit die gesamte Neugestaltung Ihres Hauses und Ihrer Wohnung übernehmen kann. Elf Handwerksbetriebe bieten hier gemeinsam ihre Dienste an und garantieren schnelle und reibungslose Abläufe der Renovierung oder Neugestaltung. Ihre Ansprechpartner ﬁnden Sie im Lübecker Gewerbegebiet Roggenhorst, im Hutmacherring 11a. Hier ist der zentral gelegene „Hauptsitz“, wo alles gemeinsam geplant und perfekt koordiniert wird, von Tischlerarbeiten über das Fliesen verlegen und Elektroarbeiten bis hin zur Sanitärausstattung, zum Fenstereinbau, zur geschmackvollen Einrichtung, stilvollem Sonnenschutz und sogar zur neuen Küche. Alle wichtigen Informationen zum Stockelsdorfer Handwerkhaus ﬁnden Sie im Internet unter www.handwerk-haus.de Wenn Sie mit dem Renovieren Ihres Wohnzimmers oder Ihrer Ferienwohnung beginnen möchten, melden Sie sich am besten in der Zentrale der Stockelsdorfer Handwerker unter der Rufnummer 0451-88 90 40 oder per Mail unter info@handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 5

Bauen & Wohnen

Frische Farben für die Räume im Frühjahr

…empﬁehlt Tanja Zschunke von der „Raumstation“. In dem Neustädter Einrichtungsgeschäft können Sie sich jetzt ausgiebig inspirieren lassen, von neuen Stoffen bekannter Designer und vor allem von den Farben: klares Blau und zartes Grün sorgen für den Frische-Effekt, der vom Wohnzimmer bis zur Küche allen Räume einen Hauch von Frühling verleiht. „Jetzt ist es endlich soweit“, freuen sich die Leute an der Küste. Die Sonne scheint, der Frühling kommt und vertreibt den langen, kalten Winter. Nun wird renoviert und neu gestaltet. Ob Eigenheim oder Ferienwohnung: Überall sorgen neue Dekorationen für das frische Frühlings-Flair, und die nötigen „Zutaten“ ﬁnden Sie in Neustadt, im Einrichtungsgeschäft „Raumstation“. „Bei uns sind jetzt die neuen Kollektionen eingetroffen“, erzählt Geschäftsführerin Tanja Zschunke und gibt uns auch gleich ein paar Tipps für die angesagten Muster und Farben. „Blumen-Prints, getupfte Stoffe, Streifen, Zickzack- oder maritime Muster, Flamingos, Batic oder Farbverläufe: der Fantasie werden keine Grenzen gesetzt, denn alles lässt sich toll kombinieren, und einzelne Eyecatcher setzen schöne Akzente. Genäht und gepolstert wird direkt im Haus. So können Tanja Zschunke und ihr Team auch immer wieder besondere Ideen und Wünsche aufgreifen und umsetzen, ein Service, der sich herumgesprochen hat. „Wir sind jetzt, am 1. April, 12 Jahre in der Raumstation in der Eutiner Straße, und ich freue mich über das Ver-

trauen unserer Kunden und diesen vielseitigen, kreativen Beruf. Jetzt ist übrigens die be-

Tanja Zschunke zeigt in der „Raumstation“ die neuen Stoffe: die Blumenprints von „JAB Anstoetz“, Uni-Kissen „Linara“ von ROMO.

ste Zeit für Bootspolster und Wohnwagenpolster, die wir auch ganz nach Geschmack anfertigen, und die entsprechenden Teppiche und Gardinen ﬁnden Sie auch bei uns.“ Auch an den richtigen Sonnenschutz, an eine passende Markise oder an Shutteranlagen sollte man jetzt denken. Bevor die Sonne richtig rauskommt, müssen die Gartenmöbelauflagen neu bezogen sein. „Da kann man ruhig mal frischen Wind reinlassen, sich mal was Neues trauen und gönnen“, sagt Tanja Zschunke. „Eine neue Husse für den Lieblingssessel, neue und ruhigere Farben für das Arbeitszimmer, schöne Holzböden in gemütlichen Naturfarben oder praktisch-schöne Vinylböden verleihen den Räumen eine besondere Note. Man kann auch die Teppiche mit einer neuen Einfassung oder Kettelung versehen, Bilder frisch rahmen lassen, mit neuem Passepartout, einfach mehr Pﬁff reinbringen. Es gibt immer etwas zu verändern. Und wir beraten Sie gern, helfen Ihnen mit unserer Erfahrung weiter, damit Sie wenig Mühe haben und sich garantiert wohlfühlen. Kommen Sie in unseren neuen Showroom! Wir freuen uns auf Sie.“

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Wasserschäden, Bautrocknung, Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

SANIERUNG

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

RENOVIERUNG

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

www.remagen-innenarchitektur.de

TEL. 04524-733 98-60 • GERHART-HAUPTMANN-STRASSE 4 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ

WWW.MALERMEISTER-KRAUSE.DE StrandBlick April | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Wohnen am Meer oder doch lieber mit Blick in die Berge? GegensĂ¤tze ziehen sich ja bekanntlich an. Haben Sie auch hin und wieder Sehnsucht nach den Bergen, frischer Waldluft und ausgedehnten WanderspaziergĂ¤ngen? Dann sollten Sie einen Blick auf unsere traumhaften Chalet-Appartements am Tor der Alpen werfen. Es erwarten Sie komplett neu renovierte AlpenChalets, innerhalb einer gepďŹ‚egten Wohnanlage im traditionell bayerischen Baustil in der Region Traunstein/Chiemgau, bestehend aus 4 MehrparteienhĂ¤usern auf 3.600 mÂ˛ GrundstĂźcksďŹ‚Ă¤che. Ob als Kapitalanlage mit einer ansehnlichen Immobilien-

rendite oder fĂźr Sie zur Eigennutzung (als Zweit-/ bzw. Ferienwohnung), im "Mein Chalet" genieĂ&#x;en Sie die Ruhe und den Luxus der Natur selbst und saisonunabhĂ¤ngig zu jeder Jahreszeit. Der Vermietservice ist optional und

erfolgt professionell und zentral vor Ort. Zum Verkauf stehen aktuell 10 Chalet-Appartements, zwischen 36 und 58 qm WohnďŹ‚Ă¤che, im Erd- oder 1. Obergeschoss innerhalb der Wohnanlage. Alle Appartements sind mit Blick in die Berge, einem Tiefgaragen- oder Freistellplatz sowie mit einem Balkon oder Terrasse mit Garten. Die Appartements bestehen jeweils aus 1-2 Zimmern (fĂźr 2 bis 6 Personen), mit einer modernen, funktionalen GourmetkĂźche im offenen Wohn- und Essbereich, sowie einem Badezimmer mit Regendusche, Toilette und Waschtisch. Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ausstattung, das Interieur und die verwendeten hochwertigen Naturmaterialien werden hĂśchsten AnsprĂźchen gerecht. â€žHier wohnen Sie und Ihre GĂ¤ste ganzjĂ¤hrig modern, komfortabel und urgemĂźtlich. Gleichzeitig ďŹ nden Sie hier die nĂśtige Ruhe, um sich von den Ereignissen des Alltages zu erholen oder den verschiedensten FreizeitaktivitĂ¤ten nachzugehenâ€œ so Patrick SchrĂśder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilien werden exklusiv von Dahler & Company angeboten und eignen sich ideal

als Feriendomizil oder Renditeobjekt. Im "Mein Chalet" gĂśnnen Sie sich den Komfort, den Sie auf Ihrer Urlaubs- oder GeschĂ¤ftsreise benĂśtigen. Die Appartements mit 36 mÂ˛ (1-Zimmer) werden fĂźr einen Kaufpreis ab EUR 173.000,- plus EUR 10.000,- (Tiefgaragenstellplatz) / EUR 6.000,- (Freistellplatz) zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Provision angeboten. EnEV: V, 125,00 kWh/(mÂ˛*a), Ă–l, Bj. 1983, gĂźltig bis 11.4.2024 [2016 Heizungsanlage (Pellets) erneuert].

Weitere Informationen und Besichtigungstermine erhalten Sie Ăźber: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Telefon 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Immobilienwerte gehĂśren in bewĂ¤hrte HĂ¤nde!

DafĂźr steht Dobbertin Immobilien, Dobbertin SachverstĂ¤ndiger und Dobbertin Ferienvermietung. Alle drei Bereiche werden professionell vom Anfang bis zum Ende durch die Firma Dobbertin Immobilien betreut. Torsten Dobbertin grĂźndete 2004 in seinem Heimatort Sierksdorf die Firma Dobbertin Immobilien. Als ausgebildeter Kaufmann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft, als geprĂźfter SachverstĂ¤ndiger fĂźr Immobilienbewertungen und mit seiner handwerklichen Ausbildung zum Elektroinstallateur bringt er so ziemlich alle Voraussetzungen mit, um seine Kunden nachweislich kompetent in dem schwierigen Segment der Immobilienwirtschaft zu betreuen und zu beraten. Als Mitglied des Immobilienverbandes Deutschland (IVD) ist Torsten Dobbertin stets

Scharbeutz: Den feinen Ostseestrand in ca. 800 m Entfernung Dieses nicht freistehende Einfamilienhaus mit 5 Zimmern wartet darauf fertiggestellt zu werden. Es befindet sich auf einem ca. 455 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck. PrivatstraĂ&#x;e mit nur 9 Anlieger. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 120 m2. Die Ăœbergabe kann kurzfristig erfolgen. Kaufpreis 295.000 â‚Ź Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

StrandBlick April | 2018

Ăźber die aktuellen Geschehnisse in der Immobilienwirtschaft informiert. Zum dritten Mal wurde Dobbertin Immobilien vom Fokus zu den Top 1000 Maklern Deutschlands ausgezeichnet. Sie erreichen Torsten Dobbertin unter Tel. 04563/4787839.

Im Internet unter www.dobbertin-immobilien.de

Sierksdorf: Oberhalb der SteilkĂźste â€“ nur ca. 300 m zum Strand Dieses ca. 129 m2 WohnflĂ¤che umfassende Einfamilienhaus mit 4 Zimmern wurde auf einem ca. 450 m2 groĂ&#x;en EigenlandgrundstĂźck 1999 in massiver Bauweise errichtet. Besonderheiten: Garage und Carport, Ăźberdachte Terrasse, SaunahĂ¤uschen,â€Ś Verbrauchsausweis, Bj. 1999, 56,57 (a*m2), Elektro (WĂ¤rmeluftrĂźckgewinnung) Kaufpreis 497.000 â‚Ź BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.04.18 03:16 Seite 8

Bauen & Wohnen

Paradies für Familien und Golﬂiebhaber

Ein gemütliches Rotklinkerhaus in grüner Umgebung, ganz nah am Golfplatz und mit allem Komfort: davon träumen viele, und für Kurzentschlossene gibt es jetzt die Chance, diesen Traum wahr zu machen. In Timmendorfs Ortsteil Oeverdiek wird derzeit ein gut gepflegtes Haus angeboten, mit 250 qm Wohnfläche auf einem parkähnlichem Grundstück. Umgeben von einer charmanten Landschaft Wohn- und Esszimmer mit Kamin, ein Garde- Vom offenen Eingangsbereich geht es über mit einer Vielfältigkeit an Flora und Fauna, robenraum, eine Gästetoilette mit Dusche, ein eine hübsch geflieste Treppe in das Obergesanften Hügeln, lichten Laubwäldern und kla- Gästezimmer und ein schöner Wintergarten. schoss, wo sich zwei weitere Zimmer, ein seren Seen liegt in westlicher Richtung von Tim- Eine moderne, helle Einbauküche mit allen parates WC sowie ein Badezimmer mit mendorfer Strand der ländliche Wanne befinden. Das Schlafzimmer Ortsteil Oeverdiek. verfügt über einen Balkon, die BiHier liegt die bekannteste und bebliothek ist holzvertäfelt und wird liebteste Golfanlage Norddeutschdurch den lichtdurchfluteten Erker lands mit der einzigen 36-Loch-Anaufgewertet. Die Privatsphäre der lage Schleswig Holsteins und prägt neuen Eigentümer ist gesichert, da das Ortsbild mit mondänem Glanz. die sonnige nach Süd-West ausgeIn diesem besonderen Ort wurde richtete Terrasse kaum einsehbar ist auf einem parkähnlichen ca. 2.166 und teilweise an ein Feld grenzt. Der m² großen Grundstück 1976 das Rotbekannte Golfplatz „Seeschlössklinker-Einfamilienhaus in hochwerchen“ ist nur wenige Schritte vom tiger Bauweise mit kompletter UnObjekt entfernt. terkellerung erstellt. Das Einfamilienhaus wurde laufend 1998 kam ein ca. 44 m² großer, lichtrenoviert. So wurden 2005 die Fendurchfluteter Wintergarten hinzu. ster erneuert, 2012 die Gasheizung Die Großzügigkeit des Hauses wurde ersetzt und 2015 eine neue EinbauEine Idylle im Grünen, ganz nah am örtlichen Golfplatz, umgeben 2011 erneut erweitert durch den Ausküche eingebaut. Für Ihre Pkw stevon einem parkähnlichen Garten: Traumhaus am Oeverdiek bau der Bibliothek im Obergeschoss hen Ihnen eine großzügige Doppelnotwendigen Geräten komplettiert diese garage und zwei weitere Stellplätze zur mittels eines komplett verglasten Erkers. Insgesamt verteilen sich die ca. 250 m² Wohn- Wohnebene. Die Räume im Erdgeschoss sind Verfügung. Weitere Informationen erhalten wunderbar hell, da die Fenster überwiegend Sie auf www.conceptimmobilien.de oder unfläche über zwei offene Wohnebenen. Im unteren Bereich erwartet Sie ein großes bodentief sind. ter der Telefonnummer 04503/74855.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick April | 2018

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2018 ist der 25. April 2018 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 240 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 1

Mitglied im

Modern & exklusiv

Geplanter Neubau im Scharbeutzer Zentrum! Bj. 2018, 10 WE, 2-4 Zi., von ca. 41 m² – 83 m², W-/Nfl., DB, Terr., Blk., Aufzug, Stpl. KP ab € 239.000,Energieausweis in Arbeit

Maisonette-ETW in Scharbeutz!

Großzügiges EFH in Tdf. Strand!

Reihenendhaus in Travemünde!

In direkter Nähe des Hier wohnen Sie Timmendorfer Golfplatzes! in ruhiger Lage! Bj. 1976, 5 Zi., ca. 250 m² Wfl., ca. 2.166 m² EL, Bj. 1960, Renov. 2013, 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., EBK, VB, DB, WiGa, Balkon, Kamin, Doppel-Grg. ca. 231 m² EL, EBK, DB, Carport KP € 965.000,-

KP € 234.000,-

EnB: 151,2 kWh/m²/a, Gas

EnB: 76 kWh/m²/a, Gas

ETW in Neustadt i.H.!

Solide Kapitalanlage in Bad Schwartau

Vermietete 2,5 Zimmer-ETW in Zentrumsnähe! Bj. 1970, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Abstellraum KP € 123.000,EnV: 169,3 kWh/m²/a, Gas

Eigentumswohnung in Niendorf!

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

provision!

Ohne Käufer

Mit Süd-West-Balkon und schönem Weitblick! Bj. 1984, 3 Zi., ca. 74 m² W-/Nfl., EBK, DB, Balkon, PKW-Stpl. KP € 259.000,-

Renovierte Etagenwohnung in zentraler Lage! Bj. 1958, EG, 2,5 Zi., ca. 57 m² Wfl., VB, Kellerabstellraum KP € 119.000,-

EnB: 53,5 kWh/m²/a, Elektro

EnV: 97 kWh/m²/a, Gas

Elegante Neubau-ETW nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2017, EG, 3 Zi., ca. 76 m² Wfl, EBK, DB, Terrasse, PKW-Stellplatz, Aufzug

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

KP € 340.000,-

KP € 329.000,-

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 2

Bauen & Wohnen

Die Terrasse als neuer Familientreffpunkt

Eine gut geplante Terrasse erweitert den Wohnraum und kann von Frühling bis Herbst der Lieblingsplatz und Lebensmittelpunkt der Familie sein. Sobald das Wetter es zulässt, geht es zum Lesen, Essen, Feiern und Spielen nach draußen. Noch wichtiger als Gartenmöbel, Pﬂanzen und Grill ist dabei der passende Sonnenschutz. Bei der Firma SONNENSCHUTZECHNIK in Eutin erhalten Sie die geeigneten Produkte, um bei Sonne, Wind oder wechselhaftem Wetter trotzdem Gartenfreude zu genießen. Welcher Sonnen- oder Wetterschutz sich für das eigene Zuhause eignet, hängt unter anderem vom Einsatzort, der Bedienung und den gewünschten Extras ab. Ein Glasdach bietet dauerhaften Wetterschutz“, erklärt Firmeninhaber Markus Dienst. „Wenn Sie ihre Terrassenmöbel das ganze Jahr über draußen stehen lassen möchten, ist diese Lösung ideal.“ Dezent eingebaute Markisen, die an der Ober- oder Unterseite des Glasdaches entlang laufen, regulieren optimal die Sonneneinstrahlung. „Vielen Kunden ist ein guter Windschutz wichtig“, führt Markus Dienst aus, „daher bietet es sich an, eine oder auch alle Seiten eines Terrassendaches mit Glasschiebeelementen

zu bestücken.“ Eine Alternative hierzu sind senkrecht an den Pfosten herunter fahrbare halbtransparente ZIP-Markisen. Diese schützen vor Wind, aber auch vor neugierigen

Blicken, wobei man selbst Durchsicht nach draußen hat. Ein absolutes Designhighlight sind die kubischen Lamellendächer, welche die Firma SONNENSCHUTZECHNIK in ihren Ausstel-

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick April | 2018

lungsräumen in Eutin zeigt. Ein Lamellendach kann direkt an der Hausfassade montiert werden und so die Terrasse überdachen oder es kann frei im Garten positioniert werden. Die Besonderheit dieses Produktes liegt neben dem modernen Design in den frei drehbaren Aluminiumlamellen. Diese dosieren das Sonnenlicht nach Wunsch und vollautomatisch. In geschlossenem Zustand sind die Lamellen vollkommen wasserdicht, denn das Regenwasser wird dezent im Inneren der Pfosten abgeleitet. Seitlicher Wind lässt sich, ebenso wie bei dem Terrassendach, durch zusätzliche ZIP-Markisen oder seitliche Glaselemente abhalten. Bei einigen Modellen können die Lamellen komplett zur Seite gefahren werden, so dass man die Freiheit hat, auch unter offenem Himmel sitzen zu können. Klassischen Sonnenschutz bieten Markisen. Markus Dienst und seine Mitarbeiter beraten Sie gerne über die verschiedenen Modelle, wie Kassettenmarkisen oder Regenmarkisen. „Wir führen Markisen renommierter Hersteller, wie Warema, MHZ und Lewens. So können wir unseren Kunden sorgfältig verarbeitete Qualitätsprodukte anbieten, an denen Sie lange Jahre Freude haben.“ betont der Fachmann. „In diesem Frühjahr gibt es zudem eine umfangreiche neue Stoffkollektion bei den Markisen, die keine Wünsche offen lässt.“ Ein Schmuckstück in der Ausstellung der Firma ist die, für ihr Design prämierte, PereaMarkise der Firma Warema mit ihren gebogenen Führungsschienen und schmalen senkrechten Pfosten. Durch diese Bauweise ist sie überaus windstabil und zudem ein echter Blickfang an jedem Haus. Das gewisse Extra für Ihren Lieblingsplatz bietet eine stimmungsvolle, dimmbare LEDBeleuchtung, die Ihren Abenden im Garten das passende Ambiente verleiht oder integrierte Heizstrahler im Terrassenbereich, welche mit punktgenauer Wärme für Behaglichkeit sorgen. Alle hier beschriebenen Produkte können Sie sich in der großen Ausstellung der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Originalgröße anschauen und vorführen lassen. Markus Dienst und sein kompetentes Team stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung, um Ihre Terrasse zum Wohlfühlraum für Ihre Familie werden zu lassen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 3

Immobilien im Gespräch Anzeige

Recyceltes Teakholz kombiniert mit Edelstahl – einer der neuesten Trends bei Terrassenmöbeln Möllerherm: Der Frühling kommt mit Riesenschritten – zumindest dem Kalender nach. Da wird es Zeit, die Terrasse zu möblieren, vielleicht sogar neu auszustatten. Herr Lohmann, Sie bieten Gartenmöbel aus Geflecht, Edelstahl und Teakholz an. Wird eine Art von Möbeln besonders favorisiert? Lohmann: Die Wünsche und Vorstellungen unserer Kunden sind natürlich individuell verschieden. Daher richtet sich unser Angebot in erster Linie nach dem Annegret Möllerherm Grundsatz: Qualität, interviewt in dieser Komfort und NachRubrik regelmäßig haltigkeit. Zu allererst Immobilien-Experten sollen die Möbel natürlich den Käufern gefallen. Darüber hinaus sollte das Terrassenmobiliar einladend und bequem, möglichst pflegeleicht, qualitativ hochwertig und damit von langer Lebensdauer sein. Aber zurück zu Ihrer Frage: Möbel aus Echtholz sind nach wie vor stark im Trend. Die Favoritenrolle nimmt hier eindeutig Teakholz ein, wobei vor allem eine steigende Nachfrage nach recyceltem Teakholz deutlich sichtbar ist. Möllerherm: Also ganz nach dem Motto ‚aus alt mach neu‘… Lohmann: Das trifft es nur bedingt. Namenhafte Hersteller von Gartenmöbeln wie Cane Line, Dedon und Zebra setzen neuerdings vermehrt auf die Kombination von recyceltem Teakholz mit Edelstahl. Die überaus reizvolle Komposition mit zwei derart unterschiedlichen Elementen wie Holz und Stahl findet immer mehr Anhänger. Zudem gibt es eine weitere, interessante Neuerung. Lounge-Möbel erfreuen sich bereits seit längerem zunehmender Beliebtheit. Nun gibt es auch Terrassenmöbel im Lounge-Stil, die eine etwas höher gelegene Sitzfläche aufweisen als klassische Lounge-Möbel. Parallel dazu wurden die dazugehörigen Tische niedriger als gängige Esstische angelegt.

Möllerherm: Also kann ich jetzt in meiner Lounge-Ecke nicht nur chillen, sondern auch ganz bequem essen. Lohmann: Das ist so gedacht, ja. Damit eine Lounge-Ecke in ihren Maßen optimal zur Terrasse passt, bieten wir den Service, die Terrasse vorher auszumessen und die Möbel probezustellen. So bekommt der Kunde ein besseres Gefühl für sein ‚Freiluftzimmer‘. Dieses Angebot gilt übrigens für alle Terrassenmöbel. Möllerherm: Nun haben Sie ja nicht nur Outdoor-Mobiliar im Programm. Ihr Angebot umfasst ja auch Möbel im Landhausstil sowie Kapitänsmöbel. Lohmann: Das stimmt. Wir führen Möbel für alle Jahreszeiten, sowohl für drinnen als auch für

Michael Lohmann mit Azubi Nico Härtel draußen. Möbel im Landhaus- und Kapitänsstil sind traditionell und zugleich zeitlos. Hier gilt ebenso unser Grundsatz: Qualität, Komfort und Nachhaltigkeit. Wichtig dabei sind die kleinen charakteristischen Details, die den Stil dieser Möbel ausmachen. Möllerherm: Wo Sie gerade von Details sprechen: Zu Ihrem Sortiment gehören auch Wohnaccessoires wie etwa Lampen, Bilder und Bronzeﬁguren. Letztere begeistern vor allem mit ihrer naturgetreuen, detaillierten Nachbildung.

Lohmann: Die lebensgroßen Wiedergaben von Tieren werden von den Käufern sehr geschätzt. Jedoch nicht nur die Bronzeskulpturen zeichnen sich durch ihre detailgetreue Darstellung aus, gleiches gilt für die Authentic Models. Dabei handelt es sich um Reproduktionen im klassischen Stil u.a. von Auto- und Schiffsmodellen bis hin zu Nachbauten von Reisekoffern und Bars aus der Zeit der Belle Époque. Möllerherm: Wer also neue Gartenmöbel sucht, ist bei Ihnen in der Strandallee 110 in Timmendorfer Strand ebenso an der richtigen Adresse wie jemand auf der Suche nach dekorativen Ideen fürs Haus. Lohmann: In unseren Geschäftsräumen kann jeder nach Herzenslust stöbern. Wir haben sieben Tage die Woche geöffnet und stehen natürlich gern beratend zur Seite. Unser gesamtes Angebot bewegt sich im mittel- bis hochpreisigem Bereich, so dass jeder für sich etwas entdecken kann. Abschließend sei noch gesagt, dass unser breitgefächertes Angebot in unserem Onlineshop noch umfangreicher ist als das in unseren Verkaufsräumen. Zudem garantieren wir eine europaweite Lieferung. Möllerherm: Ein Hineinschauen, in Timmendorfer Strand oder im Onlineshop, lohnt sich auf jeden Fall. Vielen Dank für das interessante Gespräch Herr Lohmann. Wer eine passende Immobilie für seine neuen Gartenmöbel sucht, seine Immobilie in absehbarer Zeit verkaufen möchte oder eine erste kostenfreie Marktwerteinschätzung wünscht, kann uns von Möllerherm-Immobilien jederzeit unter 04503-77 16 100 anrufen oder uns eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Wir kennen Ihren Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Falkenweg 10

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick April | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Mücke und Co.!

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage! Bereits 2040 ist jeder vierte Bürger über 60 Jahre alt. Pflegeheime und Reha-Immobilien werden in Zukunft immer dringender benötigt. Genau diese Kapitalanlage möchten wir Ihnen anbieten. Es handelt sich um erstklassige Apartments in entsprechenden Einrichtungen als real geteilte Immobilien. Ihre Partner sind dabei erstklassige Betreiber wie die AWO oder die Diakonie. Auch Sie möchten eine attraktive Rendite für Ihr Vermögen, kein Aufwand und Risiko? Dann sind Sie bei uns richtig – denn mit Pflegeapartments als Kapitalanlage erhalten Sie Sicherheit und Rendite in einem Konzept. Ihre Vorteile: - 20 Jahres Mietverträge mit Verlängerungsoption - kein Mietausfall - grundbuchliche Absicherung (kein Fonds, Beteiligung etc.!) - Neubauprojektierungen oder junge Bestandsobjekte - 4,2 %-5 % Mietrendite p.a. bezogen auf den Kaufpreis - Kein Mieterkontakt, kein Verwaltungsaufwand - geringer Instandhaltungsaufwand - professionelle Verwaltung - steuerliche Vorteile durch Abschreibungen - Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit - keine Maklercourtage

Einfache Bedienung!

Wir möchten Sie gern in unserem Niendorfer Büro individuell beraten. Keine Massenveranstaltung, weil wir direkt auf Sie und Ihre Bedürfnisse eingehen möchten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und den Datenschutz. Lassen Sie sich bei uns unverbindlich beraten und vereinbaren einen Termin bei Frau Viola Andresen Tel.: 0 45 03 - 88 12 00, Strandstraße 67 a in 23669 Niendorf.

Transparenz!

Wohlfühlen!

Tel.: 0451 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

StrandBlick April | 2018

„Senioren-Park carpe diem“ Lage: 41363 Jüchen Fertigstellung/Übergabe an Betreiber: Februar 2014 Anzahl der Wohneinheiten: 86 Einzelzimmer, 8 Wohnungen, 12 Tagespﬂegeplätze Wohnungsgrößen: 50,08 m² - 83,63 m² Kaufpreis: 148.291 € - 247.631 € pro WE Betreiber: carpe diem Gesellschaft für den Betrieb von Sozialeinrichtungen mbH Lebens- und Gesundheitszentrum Sereetz Lage: 23611 Sereetz/Ratekau Fertigstellung: Herbst 2019 Anzahl der Wohneinheiten: 88 Einzelzimmer, 27 betreute Wohnungen Wohnungsgrößen: 46,73 m² - 92,33 m² Kaufpreis: 157.667 € - 311.521 € pro WE Betreiber: WH Care Sereetz GmbH

Haus am Vöppstedter Tor „Carolinenhof“ Lage: 38259 Salzgitter-Bad Baujahr: 1990, Sanierung bis Ende 2018 Anzahl der Wohneinheiten: 90 Einzelzimmer Wohnungsgrößen: 53,74 m² - 54,42 m² Kaufpreis: 167.150 € - 169.518 € pro WE Betreiber: Sozialkonzept Katharinenhof Betriebsgesellschaft sozialer Einrichtungen mbH (Mitglied der CASA REHA Unternehmensgruppe)

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand – Einfamilienhaus in ruhiger Lage ca. 120 m² Wohn-/Nutzfläche. 4 Zimmer im EG und OG, zusätzl. 2 wohnlich ausgebaute Zimmer im Vollkeller, Wannenbad und Duschbad, 2 Terrassen, PKW-Stellplätze, ca. 578 m² EL

Tdf Strand/ Hemmelsdorf Ruhige Maisonette ETW ca. 92 m² Wohn-/ Nutzfläche aufgeteilt in 3 Zimmer über 2 Ebenen (ausgebautes Dachgeschoss), EBK (2017), Wohn- und Esszimmer, Kaminofen, Wannen- und Duschbad, PKW-Stellplatz, Kellerraum

EVA: 215,7 kWh (m² a), Gas, Bj. 1955

EVA: 166 kWh, Gas, Bj. 1992

€ 335.000,- zzgl. Courtage

€ 279.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

NEU Grömitz – 3 Zimmer-ETW

NEU Scharbeutz – ETW, 49 m zum Strand

NEU Süsel/OT Ekelsdorf, 3-4 Zi. mit 80 m² Dachterrasse

ca. 76 ² Wohn-/ Nutzfläche, 2. OG, zwei Schlafzimmer, eine EBK mit Essbereich, Wannenbad, Gäste-WC, ca. 8 m² Balkon, Dachboden, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 202 kWh m²a), Öl Bj. 1980, € 179.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 46 m² Wohnfläche, 1. OG, Wohn-/ Esszimmer, Schlafzimmer, EBK, Duschbad, 2012 komplet saniert, Stellfläche Fahrradschuppen, PKW-Stellplatz EVA: 167kWh m²a), Gas, € 174.900,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 104 m² Wohn-/ Nutzfläche aufgeteilt in 4 Zimmer, EBK, Duschbad und Abstellraum, gr. sonnige Dachterrasse, PKW-Stellplatz, frei ab 01.05.2018, Erstbezug, KM € 700,- zzgl. NK € 200,Büro Scharbeutz: 04503-7074470

NEU Scharbeutz - 3 Zimmerwohnung mit Dachterrasse

Lübseerhagen – Herrenhaus am Menzendorfer See

Eutin – Ihre Mieter wären schon da! Zweifamilienhaus

ca. 105 m² Wohn-/Nutzfläche aufgeteilt in 3 Zimmer, EBK, WB, DB, Abstellraum, Dachterrasse (ca.12 m²), Pkw-Stellpl., nur an tierfreien Nichtraucher-Haushalt, frei ab 01.06.2018, KM € 845,- zzgl. NK € 210,Büro Niendorf: 04503 - 88 12 00

ca. 400 m² Wohn-/ Nutzfl., derzeit in 4 Mietwhg. unterteilt, 2000-05 kernsaniert (Dach, Fenster, Elektrik, etc.), Heizung neu 2017, Scheune, Weideland, ca. 14.061 m² EL, EBA:147 kWh (m² a), E, Öl, Bj. 1890, € 750.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1971, ca. 155 m² Wfl. 2 fest vermietete Whg., 4 Zi., ca. 90 m² (voll renoviert), 3 Zi., ca. 65 m², Hzg. 2012 neu, Balkon, Garten, Garage, PKW-Stellplatz, Kamin EBA: 197,90 kWh/(m²*a), F, Gas, € 330.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.04.18 03:17 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Haffkrug

TravemĂźnde

TraumgrundstĂźck in SĂźd-Lage. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 199 kWh, LuftwĂ¤rme, Bj. 2010 E** â‚Ź 349.000

EinzelstĂźck mit Ostseefernblick! Massiver Bungalow, Bj. 1967, ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ‚., 4 Zimmer, ca. 60 mÂ˛ NutzďŹ‚Ă¤che im Keller, ca. 4.135 mÂ˛

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ‚Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis, Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â‚Ź 399.000

TravemĂźnde Immobilienko8 7#7* ;9*; +re6; (+72 3!7;9*; ,$%#ein. Timmendor 7r Strand, Fra* ; 9$$

Modernisierte 2 Zimmer ETW im Hochparterre! Baujahr 1965, ca. ; 8.; -,+*)(4+75; - 3$ ,*5; %4+"3!5; 8,!76*7; 5; -

6 eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie

#7$$ $3# ; ,6; !78; 3 %2; *76&97 76"63 4+%3 % 79%; 7!36 %,697*#976#5; 10/; -+5; 3%5; 2; /1 5; ;

â‚Ź 185.000

AhrensbĂśk

,683$ 6eis einer Wertermittlung: < 5//; ;9* $2; 8%3# %#euer

GĂźltig bis 15.05.2018

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

2005, ca. 200 mÂ˛ WohnďŹ‚., GewerbeďŹ‚Ă¤che 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D ** â‚Ź 595.000

Geschendorf

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

DHH in Feldrandlage! Bj. 1970, Umbau und Modernisierung 1990/1991. <;:988765;432;10/;8.;-,+*)(4+75;43; 500 mÂ˛ GrundstĂźck, SW-Terrasse, Ta-

&7%$94+#"3!5; (%#7 - 5; 5; 36 ,6#2; *76&97 76"63 4+%3 % 79%; 7!36 % orientiert, 111 kWh, Gas, Bj. 2016, D ** â‚Ź 169.000