Strandblick April 2017 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

FEURIGE FESTE Osterfeuer am Strand

OSTERN UNPLUGGED Buntes Programm an der Küste

JAZZ IM HAFEN Vorfreude auf die Jazz Baltica

APRIL 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Frühlingstouren mit dem Traveliner MS HANSE Die Sonne glitzert auf den Wellen, eine warme Brise weht an Deck. Frühlingsstimmung auf der MS HANSE. Jetzt fährt das beliebte Schiff wieder täglich von Travemünde nach Lübeck und zurück. Und zu Ostern gibt’s ein Sonderprogramm mit LiveMusik vom „Saxo-Duo“ und Shanties vom „Travemünder Shantychor”, mit leckeren Snacks und Prosecco so viel Sie mögen.

Ein fruchtiger „Hansecocktail“ mit essbaren Blumen bringt Sie in Frühlingsstimmung

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist (ein Novum) barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Christel’s gigantischer Obstpfannkuchen ist immer eine Sünde wert

Eine warme Frühlingsbrise weht Urlaubsstimmung vom Meer an Bord. Riesige Panoramafenster vermitteln das schöne Gefühl, über die Ostsee zu schweben: den 270 Grad-Blick können Sie überall auf dem modernen Schiff genießen, das mit 42 m Länge und 9 Meter Breite viel Bewegungsfreiheit bietet. Die Frühlingssonne lockt Frischluft-Fans jetzt auch auf’s Oberdeck. Suchen Sie sich ein gemütliches Plätzchen, genießen Sie den Ausblick auf das blühende Traveufer und hören Sie dem Käpt’n zu, der munter über die Schiffahrt plaudert und zwischen den Döntjes viele wichtige Details vermittelt. So passieren Sie die Pötenitzer Wiek, den Dassower See, an Backbord das Dummersdorfer Ufer mit grasenden Schafen und das 800 Jahre alte Fischerdorf Gothmund mit seinen kleinen, reetgedeckten Häusern. Und all das in gemütlichem Tempo: Bei einer Geschwindigkeit von maximal 13 Knoten braucht die MS HANSE für die 22 Kilometer nach Lübeck rund 1 1/2 Stunden. In dieser Zeit erleben Sie gleich doppelten Genuss: Zu Ostern gibt’s tolles Entertainment mit Live-Musik vom „Saxo-Duo” und dem „Travemünder Shantychor”. Zum Einstimmen gibt’s

Prosecco so viel Sie mögen und viele Köstlichkeiten wie den liebevoll kreierten Krabbencocktail oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen und regionalen Zutaten. Sie alle sind eine verzeihbare Sünde wert. Das gilt auch für Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen, der ebenso seinesgleichen sucht wie die verführerischen „Hansetorten“. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Seit dem 1. April fährt die MS HANSE wieder täglich ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Eine einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, um bei einer gemütlichen Bummeltour die Hansestadt Lübeck zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern individuelle Menüs, und für die kleine Trave-Kreuzfahrt gibt es auch einen Geschenkgutschein (Tel. 0163-5475773). Mehr Informationen unter www.hanse-travemuende.de

Zu zweit schmeckt es doppelt gut, vor allem bei diesem wunderschönen Ausblick

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen (Foto: Finkenbrink)

Ein Gläschen Prosecco mit traumhaftem Ausblick (Foto: Finkenbrink)

Es ist Spargelzeit! Hier gibt es frischen deutschen Spargel mit einem leckeren Rinderﬁlet

StrandBlick April | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F Fa hrze it ca. 90 Min.

E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

HAPPY EASTER HAPPY PROSECCO!

OSTERN AN BORD LIVE-MUSIK

GRÜNDONNERSTAG BIS OSTERMONTAG

OSTSERSAMSTAG UND -SONNTAG "Saxo-Duo" Saxophon, Trompete, Gesang Die Begleitmusiker von Howard Carpendale mit den kontrastreichen Stimmen von eindrucksvollem Reibeisen bis glockenklar

OSTERMONTAG - Travemünder Shantychor

Prosecco soviel Sie mögen! 15,00 EUR pro Person / pro Fahrt (exklusive Fahrpreis)

DAS BORDRESTAURANT Während Ihrer kleinen Kreuzfahrt bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Speisen und Getränken. Planen Sie Ihr Mittag- oder Abendessen also nicht während eines zeitlich begrenzten Aufenthaltes in der Stadt sondern speisen Sie ganz entspannt an Bord! Auf unserer Karte finden Sie ein umfangreiches Angebot an warmen und kalten Speisen. Frischer Fisch aus Travemünde, herzhafte Fleischgerichte, Salate, Torten, Desserts und Eis.

FAHRPLAN 2017 ABFAHRT Travemünde Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Täglich 11.00 Uhr u. 15.00 Uhr

ABFAHRT Lübeck An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Täglich 13.00 Uhr u. 17.00 Uhr

ANKUNFT Lübeck

ANKUNFT Travemünde

An der Untertrave 12/ Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

Täglich 12.30 Uhr u. 16.30 Uhr

Täglich 14.30 Uhr u. 18.30 Uhr

FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

12,50 EUR 7,50 EUR 6,00 EUR 19,50 EUR 10,50 EUR 8,00 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene/max. 3 Kinder) Einzelfahrt 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt 43,50 EUR

Ermäßigungen für Gruppen: Ab 15 Personen

minus 10% Rabatt

Hundemitnahme kostenlos

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:39 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Frühling lässt sein blaues Band/ Wieder flattern durch die Lüfte/ Süße, wohlbekannte Düfte/ Streifen ahnungsvoll das Land...“ Wir sehen es, wir spüren es: warme Sonnenstrahlen wecken die Lebensgeister, überall beginnt es zu blühen, und an der Ostsee beginnt die Saison. Pünktlich zu Ostern bieten die Urlaubsorte ein buntes Programm für Kinder und Erwachsene, bei dem - natürlich - der Osterhase eine Hauptrolle spielt. So startet in allen Ostseebädern die große „Ostereiersuche am Strand“ - eine Riesengaudi, bei der sich nicht nur die Kids amüsieren. Auf dem Erdbeerhof in Karls Erlebnisdorf bereitet man sich derweil auf eine andere Premiere vor: Noch im April sollen die ersten süßen Früchte direkt vom Feld in den Verkauf kommen - ein Genuss, auf den keiner verzichten möchte. Saisonale und regionale Genüsse gibt es jetzt auch in den Restaurants der Küste. Osterlamm oder Ostseefisch? Oder ein leckeres Brunch-Buffet? Sie haben die Wahl! Und Sie haben auch die Wahl aus etlichen Oster-Specials, vom musikalischen „Ostern unplugged“ in Scharbeutz bis zum bunten „Ostermünde“, bei dem in Travemünde eine Riesenei-Parade stattfindet und rockige LiveKlänge im Brügmanngarten für lockere Atmosphäre sorgen. Überall Sonne, Spaß und Musik: Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

Irene Reinecke

StrandBlick April | 2017

INHALT 04/2017 Highlights im April

OSTEREIERSUCHE AM STRAND

Riesenspaß für Kids in den Ostseebädern

BALD GIBT’S ERSTE ERDBEEREN!

Frische Frühlingsfrüchte bei Karls

Genüsse an der Küste OSTERLAMM & FEINER FISCH Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurants

Menschen & Geschichten

„ELVIS-MUSICAL“ IM OGT

Schüler präsentieren „Follow that Dream!

NEUE SAUNA IN KLINGBERG Im Freibad kann man jetzt auch schwitzen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:40 Seite 7

den FÃ¼r je hmer: e n l i e T mit n i e h c Flugs ngsu r e n Erin foto

KINDERBALLONFLUGTAGE 6. BIS 22. APRIL

10-13 Uhr und 14-19 Uhr (nicht an Feiertagen) 10/.-0,+*)('*.+)&()')-%+$#)+*#",+!+#) )-+0- ,(. + #- )&+'#*+ + + *",$)')-+#-+)#-) + &''0(( -+ /&",+ 0*+ , #- ")-.)& + #-+(# )-*#)&.)*+ / . 0,&./-.)&-), )-+* & .+ &+)#-)-+*#",)&)-+ '(0/ +

#)+ )#(-0, )+#*.+ &0.#* +

/+'#*.+ #.+ ) +1)# (/ .'0(( -+#-+ #)+ .)+ )*.#) )- + + #.+ )#-) + (/ *",)#-+')#+ ).#- )&+ #- )&.& / )+ &')# /- +'0*.()+ #&+ )#-+)# )-)*+ #( .)- ' )#",)-+0(*+ /.. - Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: '"( % ( ,

) *+ % ,+*+)('&(%*$(##"(! ) ) )( (, ( ! ) + * *"( * ( ,

) *+ % (

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.17 00:40 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Das Leben ist ein Erdbeerhof! Die echten Fans wittern, dass sie bald da sind. Tatsächlich erwartet man die ersten Erdbeeren in Karls Erlebnisdorf in diesem Jahr schon Mitte April und damit 4 Wochen früher als üblich. Dank eines ausgeklügelten Schutzsystems wachsen und gedeihen die köstlichen Früchte schneller und prächtiger denn je.

Ulrike Dahl prüft in einem der „Erdbeertunnel“, wie weit die Erdbeeren im Wachstum sind

Das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf ist Mittelpunkt in Karls Erlebnisdorf. Hier ﬁnden Sie den vielseitigen Bauernmarkt, das „Tobeland“ für Kinder, Frieda’s Hofküche und vieles mehr

Schon Mitte April ist es soweit: die ersten Erdbeeren der Sorte „Flair“ kommen in den Verkauf

Der Himmel etwas wolkig, das Wetter etwas launisch: „Typisch April“, sagt Ulrike Dahl. Sie ist auf dem Weg zum Erdbeer-Eldorado auf den Feldern nahe Brodten. Man kann es schon von weitem sehen: hoch gewölbte Tunnel aus hellem Baumwollvlies bedecken eine Riesenﬂäche - „insgesamt 10 Hektar“, erklärt die „ Erdbeer-Cheﬁn“. Schon seit ihrer Jugend ist sie eng verbunden mit den süßen Früchten, auf die man jetzt an der ganzen Küste wartet. Der 2016 verstorbene Senior Karl-Heinz Dahl hatte vor 60 Jahren ganz klein angefangen, mit wenigen Feldern und Verkauf ab Hof. Senga Sengana hieß damals die beliebteste Sorte, die auch die Schwartauer Werke für ihre Marmelade ankauften. „Jetzt ist es die Sorte Flair, die alle Erdbeerfans begeistert“, erzählt Ulrike Dahl, „und dank der geschützten Blütenstände können wir jetzt viel früher mit der Ernte starten.“ Aber erst einmal kommen die Hummeln. „Wir holen sie ab, lassen sie aus der Box und sie schwärmen aus und bestäuben die Blüten“.

Das Ganze geschieht in einer Wohlfühlatmosphäre, die sich jede Hummel nur wünschen kann: die Tunneltemperaturen liegen knapp unter 30 Grad; die Anlage wird kontinuierlich gelüftet und sanft besprüht - und da blühen sie auch schon auf, die jungen Erdbeeren. „In Kürze kommen sie in den Verkauf“, verspricht Ulrike Dahl, „so um den 15.- 20. April.“ Dann kann man sie wieder an Karls Verkaufsständen bekommen, bei „famila“ in Timmendorfer Strand, bei „Sky“ in Scharbeutz und bei Edeka Payk in Travemünde - unverkennbar durch die typische Erdbeerform. Und es gibt sie natürlich auch direkt bei Karls in Warnsdorf. Direkt vor dem schönen, authentischen Bauernhaus steht der Erdbeerstand und bietet die im Laufe des Sommers wechselnden Sorten an: auf Flair folgt Honey, dann El Santa... „zum Schluss kommt Florentina und beendet die Ernte.“ - Aber der Genuss bleibt noch länger, als köstliche Erdbeermarmelade, Erdbeershake, Erdbeerbrot oder Erdbeer-Gin - alles hausgemacht und richtig lecker!

Und aus einigen der frischen Früchte wird Karls köstliche Erdbeermarmelade hausgemacht

Für die Kinder ist Karls Erlebnisdorf immer ein Highlight. Hier begrüßt sie „Erdbär“ Karlchen

Yippieh... da geht’s um die Kurve, mit dem Traktor auf der (gesicherten) Bahn

Eine Riesenanlage aus Baumwollvlies: 10 Hektar Felder bedecken die „Erdbeertunnel“, in denen die Früchte prächtig gedeihen

StrandBlick April | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:44 Seite 1

KoMm Ko oMm zu zu

Ab sofort Voollzeit & zur Aushilffee Waarnsdor f bei Lübeck · Schleswig-Holstein Familiäres Betriebsklima · Flache Hierarchien Ku urze Entscheidungswege Faire Vergütung

B ewirb Dich jet zt unter w w w.karls.de/jobs

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:44 Seite 2

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Frühling 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Es gibt immer was Neues bei friZ, so zum Bei- Nuancierungen oder glamouröse Verändespiel den Kosmetikworkshop mit der Alcina rungen sind keine unerfüllbaren Wünsche, sie Trainerin Kerstin Herbst. Natürlich im Focus: benötigen nur die richtigen Produkte, den richdas Thema Augenbrauen und Contouring. tigen Stylisten und den passenden HaarpfleAuch bei den Stylingtrends tut sich was und die getermin bei friZ, den Sie unter 04503 - 4360 Stylisten von friZ sind Ihre von Di. - Sa. vereinbaren Ansprechpartner in Timkönnen. mendorfer Strand, wenn Der nächste Kultursalon es um aktuelle Frisurenbei friZ steht ebenfalls vor mode oder Lösungen für der Tür. Anfang April wird Problemhaar geht. die Hamburger Literatur„So wenig Chemie wie kritikerin Annemarie möglich”, lautet das Stoltenberg einen BüMotto von Friseurmeister cherfrühling mit den akHelge Brockmann bei tuellen Neuerscheinunder Wahl der richtigen gen der Leipziger Haarkosmetik. Buchmesse vorstellen. „Rene Furterer” ist eine Seit 2009 veranstaltet französische HaarpflegeSaloninhaber Helge serie auf Pflanzenbasis, Friseurmeister Helge Brockmann mit Fach- Brockmann immer wiedie sich auch mit Kopf- trainerin Kerstin Herbst von der Firma Alcina der Lesungen, Konzerte hautproblematiken und Haarausfall beschäf- oder Ausstellungen. Auch diesmal dürfen die tigt. Haarfarben der Serie Senea ermöglichen Kunden auf einen vielversprechenden Abend sogar eine Farbbehandlung für Menschen, die gespannt sein. Näheres dazu finden Sie auf mit Allergien zu kämpfen haben. Natürliche www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Carpe Diem: Frisch, frech… einfach Frühling!

„Hier ist alles ganz besonders“, verspricht Sylvia Bauer - und wer sich umsieht, weiß: sie hat Recht. Wenn „frau“ die an der Herrenbruchstraße, Ecke Poststraße, aufschaut zum Mode-Shop, dann ﬂattern verlockend die aktuellen Trends im Wind, frisch drapiert neben der Eingangstür, die sich öffnet zu einem Shoppingerlebnis in wunderschönem Ambiente. Schon beim Hereinkommen fühlt man sich einfach wohl: das gemütliche Ambiente und die freundliche Begrüßung durch Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt laden ein zum entspannten Stöbern und Entdecken. Zwischen Vintage-Möbeln und bei softer Musik ﬁnden Frauen von 17 bis 70 im Carpe Diem viele Lieblingsteile: stylische Jeans, Biker- und JoggingPants; leichte Pullover in sanften Pastelltönen; lässige Strickjacken und zauberhafte Jäckchen in trendiger Leder-Optik; sportliche Shirts mit Strass und Pailetten; Pretty-WomanKleider mit angesagtem Blumenprint und Seidenblusen mit „Trompetenärmeln“. Dazu schöne Nieten-Gürtel, Modeschmuck, Taschen, Tücher, Schals und Stiefeletten für den „Pretty Woman“-Look. Lassen Sie sich inspirieren für Ihren persönlichen Frühlings-Look!

Carpe Diem Frühlingstrend bei Carpe Diem: Sylvia Bauer (li) in einem Gehrock aus Leinen; Svenja Bredfeldt mit Biker-Jeans und geblümten O-Shape-Gehrock

StrandBlick April | 2017

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 70 40 766

Sylvia Bauer mit Trompetenärmel-Bluse + Chinos mit Blumenprint, Svenja Bredfeldt in lässigem Shirt mit Metallic-Applikationen und Biker-Hose

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:44 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und die Faszination! Seit nunmehr 18 Jahren präsentieren die Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH in ihrem „kleinen“ Schmuckhaus am Timmendorfer Platz hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, Original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Edle Zuchtperlen

Meisterliche Goldschmiedekunst

Ostern ist auch immer der Beginn einer neuen und aufregenden Zeit in unserem kleinen Geschäft mitten im Herzen von Timmendorfer Strand.

Gelber Saphir und Citrin mit Brillanten

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können. Es erwartet Sie eine große Auswahl an Modischem, aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 39,00 EUR, und wenn es ein wenig mehr sein soll, haben wir eine faszinierende Auswahl an Brillantschmuck oder traumhaften Farbedelsteinen gefasst in Gold. Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten Original Ölgemälden.

Aquamarin Collier

Eigentlich muss man das nicht erwähnen, aber wer es noch nicht weiß: zu unserem Service gehört selbstverständlich auch die Schmuckpﬂege, also die kostenlose und fachgerechte Reinigung Ihres Schmuckes.

Mix aus Tahiti und Südsee-Zuchtperlen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht auf einen Kaffee oder ein Glas Sekt…

Exklusiver Schmuck mit Voll Koralle

StrandBlick April | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:45 Seite 4

Timmendorfer Strand

Kunst trifft Mode in der Galerie Anja Es

Dass Kunst mehr ist als ein Bild an der Wand, demonstriert uns die Galeristin und Künstlerin Anja Es mit ihren Performances immer wieder. Am Sonntag, den 23. April, um 15.00 Uhr lädt sie ein in ihre Galerie in der Timmendorfer Trinkkurhalle (direkt an der Strandpromenade) zu einer neuen und ausgesprochen edlen Variante der Kunstpräsentation. Mit der Künstlerin Ines Wiese hat Galeristin Anja Es eine kreative Powerfrau in die Galerie geholt, die ihre Kunst zu Mode macht und damit sehr erfolgreich ist. Ihre Kleider und Bilder (!) wurden bereits auf den Catwalks der Fashion Week Berlin gezeigt und bilden in ihrer Kombination eine einzigartige VerbinAnja Es (links) und Ines dung aus Malerei Wiese bringen Kunst und Mode. und Mode auf einen Beides präsentiert neuen Nenner Anja Es nun ab Mitte April in ihrer Galerie. Und natürlich darf eine Modenschau dabei nicht fehlen. Dabei werden die Kunstwerke im Bildformat zusammen mit dem Model im korrespondierenden Kleid kunstvoll über die Bühne „laufen“.

Ines Wiese

Kunst auf dem Catwalk: das Motiv der Gemälde spiegelt sich in der Mode wieder

lene Veredelungen an.“ Ebenso vielfältig wird die Kunst in Mode umgesetzt. Neben den vielen verschiedenen Schnitten und Größen ist es auch möglich, ein Motiv in einer anderen Farbgebung zu bekommen. Einzig an der Qualität ist nichts zu ändern: Die Stoffe, Seide und Jersey, sind hochwertig. Auf die Modenschau Mit etwas Mut und viel Kreativität lässt sich mit Kleidern für jede Kunst ganz neu Größe freuen sich inszenieren Künstlerin und Galeristen ganz besonders. „Kunst auf diese Art präsentieren zu können ist wirklich etwas Besonderes“, sagt Anja Es und hofft auf viele Gäste und ein tolles Event mit Mode, Malerei, Musik und einem Gläschen Sekt. Der Eintritt ist kostenlos.

Gemälde von Himmel & Meer Ein Hauch von Meer durchweht die Galerie - passend zu den Bildern in der Atelier-Galerie: Michael Weigel zaubert mit seinen Gemälden aus Wolken, Wellen, Wind eine besondere Stimmung. Vom 8. bis 20. April sind „Neuen“ ausgestellt.

ART meets FASHION 14.04. - 30.06.2017

Vernissage mit Modenschau Vernissage mit Modenschau Sonntag, 23. April Sonntag, 23. April um Uhr um15.00 15.00 Uhr

14.04. - 30.06.2017

Wie die Bilder sind auch die Kleider und Tücher limitiert und lassen sich in Format, Schnitt und Farbgebung den individuellen Bedürfnissen der Kunden anpassen. Was das heißt, macht Ines Wiese an einem ihrer Gemälde deutlich: „Das Motiv können Sie in Liquid Gloss- Veredelung, also extrem glänzend haben, oder auf Alu-Dibond-Platte. Natürlich auf Leinwand, Fliesen oder auf Holzlatten. In ganz klein oder sehr groß. Ich male im klassischen Sinne keine Bilder, ich gestalte Oberﬂächen. Dabei strebe ich hochwertige und ausgefal-

StrandBlick April | 2017

Das Meer ist nah: Gigantisch die Wellen, der „La Mer” war schon immer sein Sujet: in seiner Himmel mit weißen Wetterwolken. „Power of Malerei erfasst der 1973 in Hessen geborene Silence“, „Clouds Power“ oder „Flood“ heißen Künstler die besondere Atmosphäre, kompodie Werke, die hier zum Teil in Mega-Maßen niert die typischen Farbtöne so sinnlich und von 170 x 170 cm den Betrachter beeindruk- eindrucksvoll, dass seine Bilder immer mehr ken. Von draußen hört man Meeresrauschen. Kunstfreunde faszinieren. In über 50 AusstelDenn tatsächlich liegt die Galerie des erfolg- lungen hat er seine Werke gezeigt, in St. Pereichen Meer-Porträtisten Mitersburg, Helsinki, Kopenhachael Weigel nur ein paar gen, Dubai. Bekannt wurden Schritte entfernt vom Haffvor allem seine Großformate: kruger Strand. Der Kunstwissenschaftler Mit vielen frischen Gemälden Prof. Dr. von Crieger bezeichvon Himmel, Wolken, Meer nete sie als „Ikonen des Meestartet am 8. April die Frühres“. Für den Künstler selbst lingsausstellung in der Atesind sie vor allem faszinierenlier-Galerie in der Strandallee de Natur. Dass die Lübecker 1 b. Wieder gibt es neue, virBucht sein Lieblingsmotiv ist, tuose Lichtspiele zu entdekgereicht den Haffkrugern zur ken, faszinierende MeeresimEhre: schließlich hat der pressionen und noch mehr. Künstler mit einer Arbeit über Die Bilder des bekannten die „Ästhetik der Natur” 2005 Künstlers wurden bereits inzum Dr. phil. promoviert. ternational ausgestellt. In seiDie Ausstellung ist vom 8. bis ner Galerie darf man ihm so20. April täglich (außer Kargar beim Malen über die freitag) geöffnet, jeweils von Michael Weigel malt und Schulter schauen. 12.00 bis 17.00 Uhr. präsentiert Bilder vom Meer

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:45 Seite 5

Timmendorfer Strand

Hier hoppelt der Osterhase „Ja, wo läuft er denn hin?“ mag sich manch Ortsfremder fragen. Die Leute von der Küste wissen es: von Sierksdorf über Haffkrug nach Scharbeutz und weiter nach Timmendorfer Strand und Niendorf. Überall versteckt er seine Schätze, die ﬁndige Kids und fröhliche Eltern suchen müssen, damit sie Süßes, Schönes und Wertvolles ﬁnden. Das ganze Jahr über bereitet sich Meister Lampe auf diesen Tag vor. Dabei wirft er auch einen genauen Blick auf die Landkarte und prägt sich den günstigsten Weg ein, damit er beim Hakenschlagen keine Zeit verliert, denn schließlich muss er überall entlang der Küste bunte Ostereier verstecken. Bereits am Ostersonnabend, 15. April, versteckt er seine süße Fracht im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Sierksdorf in der Prof.Haas-Straße in Sierksdorf. Von 14.00 bis 17.00 Uhr sind Kinder hier zur Ostereiersuche eingeladen. Dabei müssen sie schon genau hinschauen, denn dem Osterhasen macht es richtig Spaß, sich immer wieder neue Verstecke einfallen zu lassen. Mit einer Kiepe voller Ostereier und mit großen Hoppelschritten macht er sich dann auf den Weg nach Haffkrug. Dort versteckt er am Ostersonntag im Auftrag des Haffkruger Tourismusvereins seine Ostereier am Aktionsstrand neben der Seebrücke. Die Mitglieder des Tourismusvereins passen genau auf, dass die fröhliche Ostereiersuche, die von Musik und Leckereien begleitet wird, erst pünktlich um 11.00 Uhr beginnt.

Mit riesen Sätzen sprintet der Osterhase weiter bis nach Timmendorfer Strand. Dabei ist Eile geboten, denn um 11.30 Uhr fällt dort der Startschuss für die Ostereiersuche am Strand neben der Maritim Seebrücke. Zum Glück helfen die guten Geister der TSNT dem Osterhasen beim Verstecken. Und auch der Lions Club Lübecker Bucht packt mit an und versteckt silberne und goldene Seepferdchen im Sand. Wer eines von ihnen ﬁndet, kann es gegen zwei Eis-Gutscheine und eine 10-Euro-Ermäßigungskarte der Ostsee-Therme sowie gegen viel nette, kleine Überraschungen eintauschen. Ohne Verschnaufpause hüpft Meister Lampe sofort zurück Richtung Scharbeutz, wo er schon von Maskottchen Gumda erwartet wird. Gemeinsam machen sie sich an die Arbeit, um die letzten Ostereier aus der großen Kiepe am Aktionsstrand von Scharbeutz zu verstekken. Wenn sie fertig sind, darf die Ostereiersuche um 12.00 Uhr in Scharbeutz beginnen. Damit ist die Arbeit für Meister Lampe allerdings noch nicht getan, denn er hoppelt zurück in seinen Bau, um neue Ostereier zu bemalen und in seine Kiepe zu legen, bevor er

die Nacht im Hasenbau verschläft. Bereist am nächsten Morgen ist er wieder in geheimer Mission unterwegs. Von Wehrführer Carsten Dede borgt er sich auch in diesem Jahr wieder am Ostermontag den Schlüssel vom Feuerwehrgerätehaus im Niobeweg in Niendorf, um dort Ostereier zu verstecken. Wenn sich um 11.15 Uhr die Tore vom Feuerwehrgerätehaus öffnen, können sich die Kinder auf die Suche nach gut versteckten Süßigkeiten machen. Erst am Dienstag gönnt sich der Osterhase dann ein paar freie Tage, bevor er wieder zu Pinsel und Tusche greift, um sich auf das kommende Jahr vorzubereiten und um rechtzeitig genug Vorräte an Ostereiern anzulegen. Und wer zwischendruch Hunger oder Durst verspürt, kann etwas dagegen tun: Ab 10.00 Uhr bietet der Lions Club an seinem Stand auf dem Seebrückenvorplatz Essen und Getränke an. Wer Eierkuchen oder Eierlikör erwartet, liegt allerdings schief: Es gibt, ganz bodenständig, Bratwurst, Kaffee, Kuchen, Saft und Bier, Sekt und Wein und den besonders angesagten heißen „Strandglüher“. Und dazu heißen Sound von DJ René Kleinschmidt . KG

StrandBlick April | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:45 Seite 6

Timmendorfer Strand

Niendorf freut sich auf die 6. Jazz Baltica „Komm mit ans Meer“ lautet das Motto der JazzBaltica, die vom 23. bis zum 25. Juni zum sechsten Mal in Niendorf stattﬁnden wird. Nils Landgren, der künstlerische Leiter der Veranstaltung sprüht nur so vor Energie, „Es ist die Zeit von Mittsommer in Schweden, aber ich bin lieber hier und mache die JazzBaltica.“ timistisch zu sein, denn jüngst wurden die Zuschüsse des Landes von 50.000 auf 140.000 Euro aufgestockt. Hinzu kommen Gelder von der TSNT sowie eine kräftige Finanzspritze der Sponsoren, allen voran der Investitionsbank Schleswig-Holstein. Grund zur Freude hat auch die Timmendorfer Bürgermeisterin Hatice Kara, „Wir freuen uns so darauf, wie auf Weihnachten. Wir Der SHMF-Intendant Christian Kuhnt (rechts) und Nils Landgren sind ein können uns das hier gut aufeinander eingespieltes Team, das viel Spaß an der Arbeit hat ohne die JazzBaltica und Und das mit solchem Erfolg, dass die Besu- vor allem ohne Nils Landgren gar nicht mehr cherzahlen seit der Einführung des Musikfe- vorstellen.“ Sorgen muss sie sich nicht machen, stivals in Niendorf von 8.000 im ersten Jahr denn dem weltbesten Posaunisten, der sich einen Namen als Mr. Red Horn in Anspielung auf 13.500 im letzten Jahr gestiegen sind. „Unser Anspruch ist, jedes Jahr noch etwas auf seine rote Posaune gemacht hat, gefällt es besser zu werden“, freut sich Nils Landgren, prächtig in Niendorf. Erstmals ﬁndet die Preder fest mit weiterhin steigenden Besucher- miere am Donnerstag, 22. Juni um 21.30 Uhr zahlen rechnet. Dabei hat er allen Grund op- im Maritim Seehotel mit der Sängerin Sharon

WunderVolle Frühlingsmode

Christian Kuhnt (links) und Nils Landgren stellen mit Bürgermeisterin Hatice Kara das diesjährige JazzBaltica-Programm vor (Text +Fotos: KG)

Dyall statt und nennt sich „upptakt“. Beim Warm-up Konzert vor dem Auftakt werden neben Nils Landgren die Big Band des OGT und erstmals auch das New Orange Swing Orchestra der Universität Tokio zu hören sein. Anzeige

Deko-Puppe Frieda begrüßt Sie am Eingang in zarten Frühlingsfarben. Frische Mode im Second-HandShop „ WunderVoll“: hier ﬁnden Sie Schuhe von Bikkembergs, Schals von Altea, Shirts, Jacken, Sweats von Sportalm, Jeans und Hemden von Dolce & Gabbana und Handtaschen u.a. von Etro und Prada. Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, T-Shirts und Jacken von Sportalm, edle Blusen und Pullis von Brunello Cucinelli, Patricia Pepe, Iris von Arnim: Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop ist mit einer Fülle attraktiver Neuigkeiten ganz auf Frühling eingestellt. „Wir haben verführerische Mode und Accessoires zu Frühlings-Look mit Hose ebenso verführerivon Mason’s, Moschino- schen Preisen“, verBluse und Gucci-Brille spricht Inhaberin Birgit Haack. Sportlich-trendige BikkembergsSchuhe, Handtaschen von Tods, Burberry, Prada, Fendi oder Etro und viele schöne Accessoires ﬁnden schnell neue Besitzer - und

StrandBlick April | 2017

das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von Airﬁeld, Taschen, Lederjacken von Sugar Station, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich wirklich, hier ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privat„WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Strickjacke im Chanel-Look von Schneiders und eine Tasche von Tod’s

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

kunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das fast täglich aufgefrischte Angebot an Textilien durch Accessoires wie feine, lässige Schals von Altea, Brillen von Gucci und Handtaschen von Hermès oder Louis Vuitton, die jedes Outﬁt noch attraktiver machen. Und das zu ebenso attraktiven Preisen - bei „WunderVoll“ vis à vis „Landhaus Carstens“ oder stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:45 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

MY BEACHHOUSE: Lifestyle und maritimes Flair Klare Luft, lange Strandspaziergänge und herrliche Sommertage: Erholung pur in Freizeit und Urlaub. Wer den Genuss auch in den eigenen vier Wänden fortsetzen möchte, der holt sich die besondere Stimmung ins Haus. Was man braucht, ﬁnden Sie in MY BEACHHOUSE. In der Timmendorfer Strandallee 100 erwarten Sie Inspirationen mit Flair vom Meer.

Bequem und trendy: Flip Flops von Ilse Jacobsen in allen Größen

Stilvoll und wohnlich, verlockend gemütlich: South Wimbledon Sofa mit abziehbarer Husse in Ice Blue; Sessel + Kommode - alles von Rivièra Maison bei MY BEACHHOUSE in der Strandallee

Lässiger Lifestyle, maritimes Flair, relaxte Möbel von klassisch bis modern und maritime Accessoires: Wer sein Haus am Meer oder seine Ferienwohnung stilvoll und stimmig einrichten möchte, der ist in MY BEACHHOUSE richtig. Schon beim Hineinschauen bietet der stimmungsvoll gestaltete Store an der Timmendorfer Strandallee 100 etliche Inspirationen für ein Wohlfühl-Ambiente in den eigenen vier Wänden. Da ist die Marke „Ocean House“: amerikanisches Ostküstenﬂair, gepaart mit entspannter schwedischer Lebensart machen das Strandhaus-Feeling aus. Und da ist der „Rivièra“ Style: Ein Hauch von Côte d’Azur mit kuscheligen Sofas, hellen Möbeln mit weißen Lamellen und Tischen mit wunderschönen authentischen Holzoberﬂächen. Driftwood in vielen Facetten ist bei diesem Style ein Must, und die Farben des Meeres tauchen die Räume in eine einzigartige Stimmung. Dazu passen handgefertigte RattanAccessoires, Sisalteppiche und natürliche Leinenstoffe: „perfectly imperfect“ für das echte Küsten-Feeling. Hier lohnt sich auch der Blick aufs Detail. Wenn Sie langsam bei softem BackgroundSound durch den Shop schlendern, fällt so manches auf, was bei Ihnen zu

Hause die richtigen Akzente setzt. Der Leuchtturm zum Beispiel. Der Mega-Kompass für die Wand. Oder das dekorativ gestanzte „MOIN“. Das bringt echtes Küsten-Feeling. Und wenn Sie möchten, bekommen Sie auch eine perfekte Einrichtung von MARWITZKY HOMESTORIES, die das BEACHHOUSE betreiben. Mit den Premiumbrands Rivièra Maison, Flamant Home Interior, Gervasoni, Ocean House, Neptune und vielen anderen werden vom Flagship der Firma in der Lübecker Hüxstraße schon seit Jahren komplette Interior- und Projektkonzepte erstellt und umgesetzt. Seit dem Sommer gibt es MY BEACHHOUSE by MARWITZKY HOMESTORIES in Timmendorfer Strand und bald auch in Heiligenhafen (im Graswaderweg 14). Mit feinem Gespür für die vielen Facetten des Strandhauslooks hat man dort ein Sortiment zusammengestellt, in dem meerafﬁne Kunden alles für eine maritime, individuelle Einrichtung ﬁnden. Und es gibt noch mehr: für das perfekte Beach-Feeling sorgen nicht zuletzt hochwertige Shirts mit aktuellem Blumendesign, tolle Strandkleider, sportlich-coole Wetterjacken und bequeme Flip-Flops von Ilse Jacobsen. Schauen Sie sich um und holen Sie sich die richtigen Inspirationen für Ihre Einrichtung, passende Dekoration und den typisch nordischen Look mit Meer-Appeal.

Strandallee 100 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 - 707 43 73 www.my-beachhouse.com www.marwitzky-homestories.de

Für Sommerwetter: Mitarbeiterin Anke Lütjohann zeigt leichte Shirts mit Blumen- und Muscheldesign von Ilse Jacobsen

„Dinner with Friends“ - auf Cape Breton-Dining Chairs von Rivièra Maison

Shelter Island Bar-Table aus Vintage-Wood von Rivièra Maison; Stühle aus Pellini und Rattan

StrandBlick April | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.17 00:45 Seite 8

Timmendorfer Strand

„Follow that Dream“: Musical im OGT Im Ostsee Gymnasium gehört es fast schon zur Tradition, dass die Schüler jedes Jahr ein Musical einstudieren, um es dann im großen Saal des Maritim Seehotels in Timmendorfer Strand aufzuführen. In diesem Jahr haben sich die Schüler für „Follow that Dream“ entschieden. Herausgekommen ist eine ganz eigene Version des Broadway-Musicals. Damit bringen die Schüler nicht nur einen deren Kulturen, rassistische Vorurteile und Die Künstlerische Leitung haben Konstantin Elvis-Klassiker, sondern auch einen Ratschlag, große Flüchtlingsbewegungen bestimmen Busack und einige seiner Kommilitonen der den man jungen Menschen gerne mit auf den zur Zeit der Jugendbewegung Mitte der 50er Lübecker Musikhochschule übernommen. Zu Weg gibt, auf die Bühne. Schauplatz ist eine Jahre den öffentlichen Diskurs. ihnen gehört auch die Amerikanische Stukleinere deutsche Stadt um 1959, irdentin Victoria Rae, die ein Ausgendwo im Besatzungsgebiet der tauschsemester in Lübeck verbringt. Amerikaner. Zu diesem Zeitpunkt „Deutsch habe ich an der Schule gehat sich das Elvis-Fieber auch in lernt, um die Texte von Mozart zu Deutschland verbreitet, zumal er verstehen“, erklärt die Studentin der selbst gerade in Deutschland statioklassischen Musik aus Minnesota in niert ist. Amerikanische GIs, Mädden USA. chen, die diese anhimmeln, konserBis zur Premiere am Mittwoch, 17. vative Gruppen geprägt von Skepsis Mai haben die Schüler allerdings und Ablehnung und eine Garagennoch viel zu tun, denn derzeit proband, die auf ihren Durchbruch mit ben sie noch ohne Kostüme. Die Rock 'n' Roll wartet, werden die müssen nämlich erst noch geBühne mit Hüftschwung, Mikrophon schneidert werden. Weitere Auffühund großem Drama stürmen. rungen wird es am Donnerstag 18. Das Musical beschäftigt sich mit Fraund Freitag, 19. Mai jeweils um 19 gen der Gegenwart und stellt diese Uhr im Maritim Seehotel in Timdurch die zeitliche Gegenüberstel- In der Turnhalle des Ostsee Gymnasiums wird derzeit für das neue Musik mendorfer Strand geben. Schon geprobt, das im Mai im Maritim Seehotel aufgeführt werden wird lung der ausgehenden fünfziger jetzt beginnt der Vorverkauf. Die beJahre des letzten Jahrhunderts und den In der von Elvis-Songs geprägten Story darf gehrten Eintrittskarten gibt es für 9, 12 und 15 2010er Jahren in den Fokus eines Generatio- der King of Rock 'n' Roll natürlich nicht fehlen. Euro auf www.ostsee-gymnasium.de oder nendialogs zwischen Jugendlichen, Eltern und Obwohl sich alles um den Star dreht, steht auch direkt im Ostseegymnasium von TimText & Foto: KG Großeltern. Gesellschaftliche Ängste vor an- ihm nur eine kleine Bühnenrolle zu. mendorfer Strand.

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Oster-Stäuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Tel. 04503 / 786 99 71

Vogelpark

Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee · Tel. 04503-4740 · Fax 04503-87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick April | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Genuss & Entertainment an den Ostertagen ...bietet das Maritim Clubhotel in Timmendorfer Strand. Mit einem gut gemischten Programm, köstlich gewürzt mit Varieté und Jonglage, trifft man diesmal garantiert auch Ihren Geschmack. Ein bisschen Glück bei der Casino-Nacht und gute Laune bei der Osterparty - schon sind Sie in bester Frühlingsstimmung. Am Ostersamstag, den 15. April, dürfen sich alle Gäste im Maritim ClubHotel auf die „Ein Mann Varieté-Show von Sir Julian" freuen. Dieser Künstler verbindet auf besonders erfrischende Art Stand-Up-Comedy mit erstklassiger Artistik. Und mit einer guten Prise Entertainer-Charme: Steht Sir Julian vor sei-

Spontanität, artistischen Elementen mit Feuerzauber, Kraft-Balanceakts und rasanter Jonglage. Die Show beginnt um 21.00 Uhr an der Matigo Hotelbar - der Eintritt ist frei. Im Anschluss daran ﬁndet die beliebte Disco Night statt. Und auch an den anderen Ostertagen bietet das Maritim ClubHotel unterhaltsames Abend-Entertainment an. Am Karfreitag ﬁndet die legendäre CasinoNight statt. „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“, lautet das Motto: Probieren Sie ihr Glück bei Poker, Black Jack und Roulette.

Jonglage in luftiger Höhe: auch hier zeigt Sir Julian beeindruckendes Können

Fröhlicher Abschluss eines gelungenen Abends mit einem Cocktail an der Matigo-Bar

Am Ostersonntag startet dann die ganz große Osterparty an der Matigo Hotelbar, mit Musik und guter Stimmung. Tanzen Sie zu aktuellen Hits, Schlagern und natürlich zu Ihrer Wunschmusik: für den richtigen Beat sorgt DJ Chrissio. Alle Abendprogramm starten ab 21.00 Uhr und der Eintritt ist frei. Außerdem ﬁndet täglich von 18.00 bis 19.00 Uhr eine Happy Hour statt. In dieser Zeit erhalten Sie alle Longdrinks und ausgewählte Cocktails für 5 €. Die Barkeeper Kemal und Flo freuen sich auf Ihren Besuch.

Situationskomik, Spontaneität und artistische Elemente: Sir Julian begeistert sein Publikum

Mode nach Maß * * * * * *

Kostüme Complets Kleider

Abend Entertain ment an der Hotelbar Matig ab 21 Uh r.. Osters Comedy amstag: Show, Dis co. Ostterson n Grro oße Ostte tag: rparty!

nem Publikum, zieht er lächelnd den ganzen Raum in seinen Bann, füllt die Bühne mit ansteckend feurigem Temperament und spielt sich in die Herzen seines Publikums. Die Show entwickelt sich schnell zu einer mitreißenden Mischung aus Situationskomik,

Röcke Hosen Blazer

* Abendgarderobe

auch nach Ihren Entwürfen und Ideen Vorhandene Garderobe wird dem aktuellen Stil und Ihrer aktuellen Figur angepasst

mode atelier »le tailleur« Maßschneiderei

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503-702985

Kö tli h Oster Köstliche O t -B B ffets Buf f t Schlemmen Sie täglich von 18 bis 21 Uhr! • Karfreitag, 14. April: Deftiges Schleswig-Holstein-Bu uffet, 29 € pro Person • Ostersamstag, Ostersamstag 15. 15 April: Köstliches Italienisches Buf Buffet, 29 € pro Person • Ostersonntag, 16. April: Festliches Ostergala-Buffet, 35 € pro Person • Ostermontag, 17. April: Frisches Frühlingsbuffet, 35 € pro Person Bei Vo orlage dieser Anzeige erhalten Sie 20% Nachlass auf unserren e Roséwein 0,75l „Tw wo Oceans“. M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle a 26 · 23669 Timmendorfer Strand Te elefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick April | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. den Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange ... Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Diese „Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, die Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch „Zeit am Meer,” „Meerpflege”, „Wasser & Luft”, zur Verwendung unter der Dusche. Die ver„ Milch & Seide” ... die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, dass wendeten pflanzlichen Öle wirken wohltuend diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt pflanzlichen Ölen, z.B. Mandelöl, Kakaobutter, geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. EinOlivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- cremen überflüssig. den die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus „Gartenhimmel”, „Gärtnerfreund”, „Schwarzes eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegen- Schaf”, Kaffee Creme” sind die Seifen für die

Praktiker unter uns. Die Gartenseifen schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber und hinterlassen eine angenehm gepﬂegte Haut.

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen die Seifen zum Genuss

Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet im Laden dann auch seine Seife: die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche von der Händen. Garantiert! Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee? Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Informationen: www.meerseifen.de

Neue Songs von André Parker

Es gibt wieder Neues von André Parker: Mit seiner CD „Leben pur“ setzt er der bekennende Workaholic die Erfolgsserie fort, die zuletzt mit der spanischen Version seines Songs „Bald ist Weihnachten“ einen Höhepunkt erreichte.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick April | 2017

Der Erfolg hat manchmal zwei Väter. Bei An- „Dalli Dalli“ und diversen namhaften Hotels dré Parker war es zuerst Bernhard Brink, der zusammenarbeitete. Parallel trat André Parker André ermutigte sein Talent der Öffentlich- als bekennender „workaholic“ aber auch auf keit zu präsentieren und dann 1991 der Gala-Events mit Swing- und 50er/60er JahreHamburger Sänger und Shows auf. 2015 melProduzent Peter Sebadete er sich mit dem stian, der André bei eivon ihm komponiertner Talent-Show entund getexteten Titel, deckte und unter „Bald ist Weihnachten“ Vertrag nahm. und neuem Team im Es folgten diverse Sindeutschen Schlager zugle-CD's und eine LP-CD rück. Im Juni 2016 folgte und André entdeckte der Titel „Gran Canaria sein Talent zum te quiero“, eine HomSongwriting. Er schrieb mage an seine „Liebunter anderem für Wolflingsinsel“ Gran Canaria. gang Sauer, Tina RainAls besondere Überraford, Margot Schöneschung, präsentierte Anberndt, Peter Sebastian dré Parker seinen und nicht zuletzt natür- „Leben pur“ lautet der Titel seiner jüngsten CD: Comeback-Hit „Bald ist André Parker unterhält mit Rhythmus & Stil Weihnachten“ 2016 in lich für sich selbst. 1996 als es den Schlager gen „Ballermann“ der sehr erfolgreichen spanischen Version verschlug verordnete sich André eine musi- „Pronto es Navidad“. Jetzt haben seine Fans kalische Pause und wechselte in den Bereich wieder Gelegenheit, die neuen Songs aus seiManagement, wo er ebenfalls erfolgreich u.a. ner Feder zu hören und zu genießen. Die CD mit dem ZDF für das Remake der Sendung „Leben pur“ ist jetzt im Handel erhältlich.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

„Das ist Kult“: Schöne Schuhe & coole Mode Der silberne French-Bully vor der Tür wacht über viele neue, schöne Schuhe und etliche Lieblingsstücke der frischen Frühjahrsmode. Bei „Kultschuh“ werden Sie fündig, wenn Sie das Besondere suchen - und das gilt auch für Handtaschen: in allen Größen und stylisch im Trend, präsentieren sich Taschen von „Uzurii“, „Campomaggi“ u.a. als echte Hingucker. Die neuen Taschen von Shabbies Amsterdam, die trendigen Booties und Sneakers von AS98: Stammkundinnen sind begeistert von den Neuigkeiten bei „Kultschuh”. Pünktlich zum Frühling bietet der Spezialist für ausgesuchte Schuhe, Handtaschen, schöne Accessoires und ausgesuchte Mode an der Timmendorfer

Der ultimative Frühlings-Hit: scharfe Shits von Chili Bang Bang

Kurpromenade wieder einige Überraschungen für Kunden, die das Besondere suchen. Da sind die edlen Handtaschen und Portemonnaies von Campomaggi, handgefertigt aus Rindleder, von Caterina Lucchi und nicht zuletzt von Shabbies im Lässig-Look; da sind

die zauberhaften Tücher und Schals von Catharina Loretta oder Rubicon, außerdem eine Fülle neuer, trendiger Schuhe, die Sie mit attraktiven Schritten in den Frühling führen. Echte Hingucker sind die MegaTaschen von Uzurii im angesagten Metallic-Look, Produkte, die sich in vielerlei Hinsicht von der Massenware unterscheiden. Modisch, trendig, außergewöhnlich sind auch die stilvollen Sneakers von UGG, die jeden Style perfekt machen. Zu den Stars des AnEdle Kombination: Taschen von Campomaggi und Shabbies, gebots zählen ebenso die suSchuhe von Kennel & Schmenger perbequemen Softclox, ideal für Lebensfreude steht und feurige Styles. einen komfortablen Sommer am Meer. „Und wir haben auch einige modische Lieb- Schauen Sie sich doch mal um bei „Kultschuh“ lingsteile, genau wie die Schuhe ebenso stil- neben „Gosch“ an der Kurpromenade und voll wie lässig“, verspricht das freundliche Kult- entdecken Sie die aktuellen Mode-Stars, mit schuh-Team. Zum Beispiel die scharfen Shirts denen Sie nicht nur im Urlaub gut aussehen. von Chili Bang Bang - ein Fashion-Label, das Und wenn Sie Lust auf einen Arbeitsplatz vom vielseitigen Lifestyle in „LA“ inspiriert haben, der richtig Spaß macht: Das freundliwurde. Ein glamouröser, trendiger Street-Style che Kultschuh-Team sucht ab sofort eine mit tollen Prints und Applikationen, der für motivierte Mitarbeiterin.

Kurpromenade 6 (direkt neben Gosch) · Timmendorfer Strand ·

04503-779880

StrandBlick April | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ein neues Kapitel im Strandhotel Fontana

Vor wenigen Wochen wurde der Neubau vom „Strandhotel Fontana“ feierlich eröffnet. In zahlreichen Zeitungen hat man begeistert darüber berichtet, und schon sind auch sehr positive Bewertungen im Internet zu sehen. Architektur und Ausführung stammen aus der Feder des Timmendorfer Architekturbüros „Schmidt & Partner Planungs-GmbH“. Zufrieden und glücklich sind auch die Eigen- Für die asiatischen Einflüsse lässt er sich beitümer der stilvollen Hotel-Villa. Es war Liebe spielsweise aus Japan und Vietnam inspirieauf den ersten Blick, als die Hamburger An- ren. „In beiden Küchen wird sehr viel Wert auf gelika und Dieter Hamester vor mehr als zehn den Eigengeschmack gelegt“, beschreibt es Jahren das ursprüngliche und wesentlich kleider engagierte und kreative Küchenchef. Für nere Strandhotel Fontana in Timmendorfer das „perfekte Sushi“ verbrachte er im ÜbriStrand entdeckten. 2005 war es dann soweit, gen einige Monate in Kalifornien bei Sushissie übernahmen das kleine Privathotel und meister Toshi, der auch Steffen Henssler ausbauten es nach ihren ganz persönlichen Vor- bildete. stellungen um. Anfang März 2017 wurde dann Schon bei der Übernahme vor mehr als zehn ein neues Kapitel der Hotel- und Familienge- Jahren hatten Hamesters ganz bestimmte schichte aufgeschlagen, für einen Neubau der Vorstellungen: „Wir wollten einen Ort schaffen, auf attraktive Weise demonstriert, dass man wie wir ihn uns immer erträumt hatten. Mit viel auch heute stilvoll und zugleich zeitgemäß Ruhe, Herzlichkeit und Individualität, sodass bauen kann. Insgesamt hat das Hotel jetzt 19 Zimmer und Suiten. „Im klassischen Trakt des Hotels sind die Lieblingszimmer Angelika und Dieter Hamester (links) vieler Stammgäste erhalschreiben mit Sohn Sebastian und Schwiegerten geblieben“, erläutert tochter Julia in Timmendorfer Strand eine Angelika Hamester. Im ganz besondere Hotelgeschichte. Foto: AB Neubau sind fünf Zimmer Passanten stehen staunend davor, Timmen- mit Meerblick hinzugedorfer mit Sinn für Tradition sind hoch erfreut: kommen, und der bisheDer Neubau des „Hotel Fontana“ an der Tim- rige Frühstücksraum mendorfer Strandallee nimmt sich den Baustil wurde zu einer Suite mit der Bäderarchitektur als Vorbild und inter- eigener Terrasse umgepretiert diesen auf eigene moderne Art. Bal- baut. Das Frühstück wird kone, vorspringende Erker, kleine, das Dach- jetzt im neuen Restaurant geschoss abschließende Türmchen sind „Horizont“ serviert, natürtypische Zierelemente dieses Baustils. Durch lich ebenfalls mit Blick auf Zwei Generationen mit Hotel-Begeisterung (v.r.n.l.) Dieter und Angelika Hamester mit Sohn Sebastian und Schwiegertochter Julia. Foto: AB die kleinteilige Architektur fügt sich das Ge- die Ostsee. bäude gut in die Gebäudestruktur an der Das neue Restaurant „Horizont“ empfängt die sich jeder Gast willkommen und aufgehoben Strandpromenade ein, auch wenn anfangs Gäste mit einer wohltuenden Mischung aus fühlt, ebenso wie einen Ort der Schönheit und Bedenken bezüglich der Höhe des Bauwerkes klaren Linien, schmeichelnden Farbtönen, ele- höchste Qualität ausstrahlt“, fasst Angelika angemeldet wurden. gantem Design, luftigen Raumteilern und bo- Hamester die Visionen zusammen, die sie daSpätestens bei der Eröffnungsfeier mit 250 dentiefen Fenstern für den Blick über das mals und jetzt in die Tat umsetzten. geladenen Gästen waren all diese Bedenken Wasser zum Horizont. Sebastian Hamester „Bei den Bauarbeiten lief nicht alles so glatt, aufgehoben. Sowohl die Eigentümer-Familie will mit einer modernen nordischen Küche wie man es sich gewünscht hätte, aber nun ist Hamester, als auch das Planungs-Büro mit asiatischen Einflüssen eine ganz neue es geschafft und ihr Hotel wird dem Ort neue Schmidt und Partner sind an diesem Abend Richtung und Qualität an die Ostsee bringen. Impulse geben“, resümierte Timmendorfs mit Komplimenten zum neuen Tourismus-Chef Joachim Nitz bei der offizielGebäude überhäuft worden. len Einweihung. Einzelne Mitarbeiter des RatMit ihm waren viele Gäste und Freunde gelahauses bedankten sich sogar den, unter anderem Piotr Trochowski und für die neue wunderbare AusDennis Diekmeier vom HSV, Hockey-Olymsicht aus ihren Büroräumen. piaspieler Büdi Blunck, Designer Stefan Eckert, Hinter dem Hotel sieht man Kunstagentin Jenny Falckenberg sowie nur noch den Sandstrand, das Schauspielerin Nova Meierhenrich. Sie alle Meer und den Horizont. „HORIund vor allen Dingen auch Fernsehkoch Mike ZONT“ ist auch der Name des Süsser konnten sich an diesem Tag von der neuen Restaurants, welches im Küchenkunst Sebastian Hamesters einen Neubau einen einladenden Eindruck verschaffen. Bereich gefunden hat. Zur ErUnd, nicht zu vergessen: Vor dem Strandhotel öffnungsfeier verwöhnte man gibt es ja auch noch das Milchhäuschen direkt dort seine Gäste mit kulinarian der Promenade, mit einer kleinen, aber schen Köstlichkeiten in exklusidennoch nicht alltäglichen Karte für Flaneure vem Ambiente, und viele von Der Entwurf im Stil traditioneller Bäderarchitektur stammt aus der und Strandgänger, die eine kurze genussvolle ihnen werden wiederkommen. Feder des Architekturbüros Schmidt & Partner Planungs-GmbH SuP/AB Pause einlegen möchten.

StrandBlick April | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 5

Wenn weg dann weg! JETZT viele preisreduzierte Ausstellungsstücke schnappen!

Hochwertige Strandkörbe im Outlet-SALE

Nur bis 30.4.2017 Anzeige mitbringen und bei Kauf eines Strandkorbs eine Kuscheldecke GRATIS!

Bullaugen-Strandkörbe in großer Auswahl!

NEU eingetroffen:

Luxus Teak-Strandkörbe mit grauem Geflecht!

Sea & Ocean - Das Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Unsere Öffnungszeiten im April: täglich 10:00-18:00 Sonntags 12:00-18:00 Vorab über Strandkörbe informieren unter www.belgarden-strandkorb.de (QR-Codes scannen) Sea & Ocean - Seestrasse 23 - 23669 Hemmelsdorf /Timmendorfer Strand www.seaandocean.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 6

Timmendorfer Strand

Timmendorfs Seniorentreff wieder auf Tour Sie sind aktiv, gut gelaunt und immer zu einem Ausflug bereit: die Männer und Frauen vom Timmendorfer Seniorentreff gehen auch in diesem Jahr wieder auf Tour. Am 30. Mai steht ein Ausflug nach Fehmarn auf dem Programm, mit gemütlicher Busfahrt und leckerem Essen im urigen Gasthof. Wer dabei sein möchte, sollte sich schon mal anmelden. der so einiges auf dem Programm, was die Teilnehmer begeistern wird. Zum Beispiel das leckere Mittagessen in Bannesdorf im Gasthof Meetz, mit Dorschfilet, Matjes, Putensteak oder Jägerschnitzel. Und der Ausflug in die „Hauptstadt“ Burg, die man in ca. 2 Stunden entdecken und kennenlernen wird. „Auf der Rückfahrt genießen wird dann inmitten schönster Natur unser Senioren beim Picknick auf der grünen Wiese. traditionsreiches BarockDie Tagestouren durch unsere schöne Region sind sehr beliebt. teenager-Kaffeepicknick“, „Sie ist so flach, dass die Einheimischen wit- verspricht Helga Schütt. zeln, man könne am Mittwoch schon das Wo- Die Landschaft ist wirklich einladend, und das chenende kommen sehen“, lacht Helga Picknick verspricht ein Naturerlebnis der beSchütt. Jetzt hat die Schirmherrin des Tim- sonderen Art. Während der Fahrt haben die mendorfer Seniorentreffs eine erlebnisreiche Senioren Gelegenheit, die wunderschöne und doch entspannende Fahrt auf die Insel Landschaft Schleswig-Holsteins zu erleben, organisiert, die von ihren Einwohnern nur lie- die mit allen Facetten, mit Wiesen, Wäldern bevoll „Knust“ genannt wird. Und es steht wie- und Dörfern, an ihnen vorbeiziehen wird.

Behandlungen durch und mit NATUR Ganzheitsmedizinische Praxis Techmer Bergstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Sprechzeiten: Mo., Mi. und Fr. ganztags oder nach tel. Vereinbarung unter 04503-70 4512

Die Heilerin vom Timmendorfer Strand unterstützt ärztliche Behandlungen, OP’s, austherapierte Patienten auch Fernheilung Notfall-Anwendungen 0152 341 861 25 gerne WhatsApp www.VitaRoyal.eu

StrandBlick April | 2017

Die Fahrt ﬁndet wie immer im modernen Reisebus statt, wie immer mit einigen Kommentaren und Erklärungen zu allem, was vorbeizieht. Die Rundfahrt über die Insel sowie das Mittagessen im Gasthof Meetz sind im Teilnamepreis inbegriffen. Der Ausﬂug kostet insgesamt 51 Euro.

Senioren-Schirmherrin Helga Schütt plant und organisiert die Ausﬂüge.

Als weitere Tagesfahrten stehen am 8. August ein Ausﬂug an die Schwentine mit Schlemmermahl in Pankers „Ole Lise“ und am 26. September eine Entdeckungreise in den Hamburger Hafen auf dem Programm. Anmeldungen bei Helga Schütt: 04503-79542.

Die Gesundheit sitzt im Darm

Wir schenken ihm viel zu wenig Beachtung. Dabei ist er der zentrale Punkt unserer Gesundheit. „Fast jede chronische Erkrankung hat ihr Zentrum im Darm“, erklärt Heilpraktiker Gert Techmer. Eine Darmmilieu-Diagnose hilft weiter. „Häuﬁg zu wenig beachtet, ist der Darm in wieder auf den Darmbereich. Und das gilt sofast allen Fällen indirekt oder direkt am Krank- wohl für Symptome wie Herzrhythmusstöheitsverlauf beteiligt“, erklärt Heilpraktiker rungen, therapieresistente, wiederkehrende Gert Techmer. „Eine erfolgreiche Ganzheits- Blasenentzündung, Nahrungsmittel-Allergien, medizin bezieht die Darm- oder Darmmilieu- Neurodermitis bis hin zu einer allgemeinen Diagnose deshalb in Störung des Immunsydie Behandlung ein.“ stems mit ständigen InIn seiner Timmendorfer fekten, Erschöpfung und Praxis bietet er eine beMüdigkeit. „Sogar Dewährte Diagnostik-Mepressionen können im thode, denn „natürlich Darm entstehen, durch ist die Untersuchung Serotonin-Mangel bei eides Darms mittels einer nem Reizdarm.“ - Im GeKamera die eine Seite gensatz zu vielen der übder Kontrolle der Darmlichen aufwendigen gesundheit. Die zweite Untersuchungen ist die Seite wird über die Darmmilieu-Diagnose für Stuhldiagnostik abgeden Patienten relativ müHeilpraktiker Gert Techmer empﬁehlt deckt. Hierzu ist ledighelos zu erreichen. „Sie eine Analyse des Darmmilieus, lich eine Stuhlprobe nögeben Ihre Stuhlprobe tig.“ - Die Erkenntnis, um chronische Krankheiten zu bekämpfen ab, und sie wird in unsedass die Gesundheit oder auch die Krank- rer Praxisgemeinschaft Gert und Marion Techheitsauslöser im Darm sitzen, ist nicht neu, mer nach der Laboranalyse ausgewertet und wird aber immer wieder neu bestätigt. „Fra- das individuelle Behandlungskonzept erstellt. gen wir bei allen Erkrankungen in unserer Pra- Material und Termine bekommen Sie nach texis nach den Symptomen, stoßen wir immer lefonischer Absprache unter 04503-704512.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 7

Timmendorfer Strand

Betreutes Wohnen mit MEERwert

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Und man feiert auch gern miteinander - zum Beispiel das beliebte Frühlingsfest.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

Bekannte Schlager tönen aus dem Restau- stik und einem gemeinsamen Mittagessen rant im Timmendorfer Seniorenstift: Entertai- werden in Einzel- und Gruppenangeboten ner Kai Dörfel hat die Bewohner in beste Stim- verschiedene Aktivitäten unter Einsatz momung gebracht, und jetzt wird mitgesungen dernster Medien in der Tagespflege geboten.“ und mitgeschunkelt beim beliebtem Früh- Bei aller Freude am gemeinschaftlichen Erlingsfest. Eine willkommene Abwechslung im lebnis genießt hier jeder Bewohner seine Pribetreuten Alltag. Seit nunmehr dreißig Jahren vatsphäre. Künftig stehen 160 hochwertige bietet die großzügige Anlage im beliebten Ein- bis Dreizimmer-Appartements zwischen Ostseebad Komfort in fröhlicher Gemein- 28 und 80 qm mit Terrasse oder Balkon zur schaft, wobei das Konzept des Hauses regel- Verfügung, jedes mit Wohn- und Schlafzimmäßig den Bedürfnissen seiner Bewohner an- mer, Küche und barrierefreiem Duschbad. gepasst wird. Und jedes einzelne „Die Mehrheit der Sebietet in der 20.000 niorinnen und Senioqm-Anlage ein indiviren wünscht sich eine duelles Refugium mit individuelle und langBlick ins Grüne. anhaltende VersorWohnen mit Service gung in den eigenen wird groß geschrievier Wänden“, erklärt ben: Reinigung der Seniorenstift-Leiter Wohnung gehören Philipp Wanke. „Wir dazu ebenso wie ein werden deshalb im Verwöhn-Programm Laufe des Jahres mit Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins mit Mittagsmenü nach Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ einer veränderten Wahl, Physiotherapie, kennenlernen (nach Terminabsprache) Struktur neue ZusatzKosmetik und Masleistungen zugunsten einer individuelleren sage, Friseur und nicht zuletzt einem Kiosk, in Betreuung anbieten.“- Die neue Struktur des dem man alles Notwendige einkaufen kann. Seniorenstiftes Timmendorfer Strand umfasst Besonderen Wert legt man auf den hauseiauch eine Tagespflege, welche an 365 Tagen genen ambulanten Pflegedienst, der mit einer von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet ist. Dieses zu- 24-Stunden-Notrufbereitschaft im Einsatz ist. sätzliche Angebot ermöglicht den Bewohnern Wer das Seniorenstift aus der Nähe kenneneinen strukturierten Tagesablauf und zusätz- lernen möchte, hat u.a. die Gelegenheit zum liche Aktivitäten. „Neben einem therapeuti- „Probewohnen“ (nach Terminabsprache). I.R. schen Frühstück, Gedächtnistraining, Gymna- Weitere Infos unter 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Geselligkeit in freundlicher Gemeinschaft: Bei schönem Wetter sitzt man gern bei einem Kaffee gemeinsam auf der Terrasse

Dort leben, wo andere Urlaub machen: der Timmendorfer Strand liegt nicht weit vom Seniorenstift und bietet viel Lebensqualität

Beste Stimmung beim Frühlingsfest: Entertainer Kai Dörfel bringt die Seniorinnen und Senioren in Schwung

StrandBlick April | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.17 00:50 Seite 8

Timmendorfer Strand

In Niendorf ﬂackert ein Osterfeuer Die Vertreibung des Winters durch ﬂackernde Osterfeuer ist ein alter Brauch, für den sich auch heute noch viele Menschen erwärmen können. Am Ostersonnabend, den 15. April, wird am Niendorfer Freistrand ein prächtiges Feuer entzündet. Und am Ostersonnabend können Sie in der Hafen-Info etwas über die Geschichte des Hafens erfahren. ben den Einheimischen auch eine stetig wachsende Zahl an Urlaubern an den Strand. Direkt an der Wasserkante legt DJ René Kleinschmidt ab 16 Uhr aktuelle Scheiben auf. Um 17 Uhr räumt er dann die Bühne für die Band „Klar“, die mit ihrer Livemusik für Stimmung und für gute Laune mit bekannten Musikhits sorgen wird. Beim Einsetzen der Dämmerung wird am NienEin prasselndes Feuer am Strand - gemütlich, erwärmend und dorfer Freistrand das traditionell: Die lodernden Flammen vertreiben den Winter große Osterfeuer von der Eines der schönsten Osterfeuer der Region Freiwilligen Feuerwehr Niendorf direkt an der wird am Ostersonnabend, 15. April, am Nien- Wasserkante entzündet. Wie bei anderen Verdorfer Freistrand entzündet. Während man anstaltungen gibt es auch hier reichhaltiges sich den Rücken am Feuer wärmt, kann man lukullisches Angebot. Wer die Wartezeit bis den Blick über die abendliche Lübecker Bucht zum Osterfeuer sinnvoll nutzen möchte, dem schweifen lassen. Die vom Fremdenverkehrs- seien die Vorträge von Ursula Neumann ans verein Niendorf ausgerichtete Veranstaltung Herz gelegt. Um 11 Uhr und 15 Uhr wird sie hat mittlerweile Kultcharakter und zieht ne- am Ostersonnabend in der Niendorfer Ha-

feninformation direkt am Niendorfer Hafen über die Geschichte und Entwicklung des Niendorfer Hafens berichten. Ein weiterer Vortrag ﬁndet dort am Ostermontag um 16 Uhr statt. Die Vorträge sind kostenfrei. Und auch beim Shantychor Timmendorfer Strand hat man sich auf die Ostertage vorbereitet. Am

Der Timmendorfer Shantychor gibt ein Konzert in der Timmendorfer Trinkkurhalle

Ostermontag geben die sangeskräftigen Herren um 20 Uhr ein Konzert in der Trinkkurhalle von Timmendorfer Strand, bei dem sie Seemannslieder und Shantys erklingen lassen. Karten gibt es zum Preis von 7 Euro an KG der Abendkasse.

Der Frühling kommt…

…und damit die Lust auf Farbe. Das erste zarte Grün zaubert uns allen ein Lächeln aufs Gesicht. Das Gelb der Narzissen oder das kräftige Blau der Hyazinthen vertreibt das Grau des Winters und erhellt das Gemüt.

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick April | 2017

Auch die Innenarchitektin Monika Remagen stellt bei Ihren aktuellen Projekten fest, dass die Kunden deutlich mehr Mut zur Farbe bekennen. Ein edles Grau, in den verschiedensten Abstufungen, mit Weiß kombiniert ist immer noch gefragt und strahlt eine gewisse Eleganz aus. Der Wunsch nach wirklich kräftigen Farben ist deutlich auf dem Vormarsch. Ein sattes Aubergine, kombiniert mit einem Apfelgrün, oder ein tiefes Violett, kombiniert mit einem Rosa bis hin zum Pink. Und mit Farbe kann so viel erreicht werden. Ob es ein Komplettumbau oder ob es die kosmetische Behandlung einer Wohnung oder eines Hauses ist. Auch eine Ferienwohnung in der Vermietung bekommt gleich ein neues

Gesicht. Eine kräftig farbige Wand wirkt sich auch auf den Schnitt eines Raumes aus. Ein lang gestreckter Raum kann mit einer farbigen Wand oder gegenüber liegenden farbigen Wänden gleich viel weiter wirken. Auch in Räumen mit Dachschrägen kann man mit Farbe eine wunderbare Atmosphäre schaffen. Es entsteht eine kuschelig-gemütliche Umgebung, ein Refugium wie unten auf den Fotos im Feriendomizil „Villa Maron”. Farbe macht doch einfach gute Laune, und durch Farbe bekommt das Heim oder das Feriendomizil gleich in ein völlig neues Gesicht. „Trauen Sie sich”, sagt Monika Remagen! Remagen Innenarchitektur, Poststr. 34, Timmendorfer Strand

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 1

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im April: Geräucherte Jakobsmuschel auf Fregola-Rucola Salat mit Safranmayonnaise *** Bärlauchsuppe mit Scampi und Kartoffelstroh *** Spargel vom Hofgut Kaiser mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Drillingen... ...natur oder wahlweise mit geräuchertem Katenschinken, zu unseren Steaks vom Lavastein, zu einem Original Wiener Schnitzel oder zu Zander oder Lachs.... ganz wie Sie mögen! *** Schweinebäckchen mit Pastinakenpüree, glasierte Zuckerschoten und Blutorangenschaum *** Cheesecake zum Löffeln mit frischen Früchten und Crumble Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im April: Salat von weißem und grünem Spargel mit Himbeeren, Rucola und Speckchips *** Spargelcrèmesuppe mit Streifen vom norwegischen Räucherlachs *** Spargel vom Hofgut Kaiser "ein Pfund" mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise, zerlassener Butter und Drillingen... ...natur oder wahlweise mit geräuchertem Katenschinken, einem Rumpsteak oder einem Rinderfilet, zu einem Original Wiener Schnitzel oder zu Zanderfilet.... ganz wie Sie mögen! *** Ragout von weißem und grünem Spargel mit einem Polentaküchlein *** Rhabarberkaltschale mit Grießnocken Endlich wieder da!! Ab Ostermontag und danach jeden Sonntag, ab 17.30 Uhr: Unser großes Spargelbuffet mit heimischem Spargel Mittwochs: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Freitags: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick April | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Neues Design bei Jaacks Der Frühling kommt mit neuen Styles, und was es da alles gibt, präsentierte Jaacks Mode in Niendorf mit „Design in Bewegung“ am 2. April auf dem Catwalk. Bei soften Gitarrenklängen wurde das Fashion-Frühstück ein Genuss. Strahlender Sonnenschein, fröhliche Stimmung und softe Musik: MIt Chris Rea’s Song „On the Beach“ begrüßte Farhad Heet von „Urban Beach“ die Gäste im Modehaus Jaacks beim Fashion-Frühstück am 2. April. Bei köstlichen Croissants und belegten Brötchen genoss das Publikum einen Einblick in die aktuellen Modetrends, wie immer präsentiert von attraktiven Hobby-Models, die passend zum Motto „Design in Bewegung“ schwungvoll über den Catwalk liefen. Weibliche Modefans zwischen 17 und 70 können sich künftig die „wohl bestsitzende Hose unserer Firmengeschichte“ aussuchen, versprach Inhaber Ralf Jaacks und präsentierte die hochwertigen Klassiker der Firma Cambio neben den anderen „Newcomern“ des Sortiments - die Labels Someday, Anna Justper und Lindbergh - in der mit viel Beifall begrüßten Fashion-Show.

StrandBlick April | 2017

Streifen, All-Over-Prints und Patches bilden in diesem Modefrühling den Gegenpart zum Purismus des New Classic Style, der beim vorherigen Fashion-Frühstück ausgiebig vorgestellt wurde. Die verschiedenen Designs ziehen sich durch alle Kollektionen der „Young Fashion“-Firmen wie Street One, S.Oliver, Cecil, Tom Tailor, Key Largo und andere. Vereinzelt haben sogar Schuhproduzenten wie Tamaris dieses Thema umgesetzt. Es gab auch einen sehr emotionalen Moment, als Ralf Jaacks seine beiden beliebten Mitarbeiterinnen Bianca Kullich-Wilhelm und Sandra Müller feierlich verabschiedete (Foto oben). Wer nicht dabei sein konnte, der sollte sich schon mal den 7. Mai notieren - den Termin der kommenden Fashion-Show unter dem Motto „Vive La France“. Reservierungen unter Telefon 04503-2854, per Mail unter info@jaacks-mode.de oder im Geschäft.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 3

Sonntag 07.05. Vive la France! 12.00-14.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Geschenkideen für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis, sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug und jetzt auch mit knufﬁgen Plüsch-Osterhasen. Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt auch auf Coole Shirts und Hemden dem Spielplatz frei gibt’s für Jungs bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die coole Kindermode aus

Skandinavien. Jetzt sind die aktuellen Frühjahrskollektionen eingetroffen, mit Kleidern und Shirts in pastelligen Farben und stylischen Hosen für Jungs und Mädels. Es gibt auch tolle Badeanzüge und Badehosen für die Ausﬂüge in die Schwimmbäder, und vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Zum Beispiel für den Kaufmannsladen oder auch für die Aktionen draußen, z.B. Schnitz- und Taschenmesser. Außerdem hochwertiges Holzspiel-

zeug, Puzzles und süße, knufﬁge PlüschOsterhasen. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt.“ Freundliche und kompetente Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand gehören als Service dazu. Geöffnet ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr.

SPIELZEUG …und bezaubernde Kleider von Mim Pi und anderen Labels für die Mädchen

Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Ein Geschenk für fantasievolle Jungs: das Piratenhaus bringt Abenteuer ins Kinderzimmer

Lymphsystem - Netzwerk gegen Krankheitserreger

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattﬁnden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr.

Cathrin Kiesewalter

Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte NLS-Diagnostik Quantenmedizin Privatpraxis Travemünder Landstraße 23 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon 04503 - 8 88 75 00 www.nls-kiesewalter.de Eingang von der Steiluferallee P Praxis-Parkplätze

Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr. Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLSDiagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerz- und stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles im Universum aus

elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsﬂuss blockiert ist, schwingen anders.“ Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Bitte beachten Sie, dass das hier vorgestellte System der nichtlinearen Analyse (NLS – Diagnostik) in der Ausbildung der klassischen Schulmedizin noch keinen Platz erhalten hat. Es wird von der traditionellen medizinischen Forschung noch nicht anerkannt und ist noch nicht in die Schulmedizin integriert.

StrandBlick April | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 5

Timmendorfer Strand

Tortenglück mit Ostseeblick: Café Strandvilla

Da wandern sie in der Frühlingssonne: Echte Ostseefans freuen sich über Super-Strandwetter, lassen sich aber auch von kühler Aprilbrise nicht abschrecken. Eingeplant ist natürlich die Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und den leckersten Eintopf der Region. Sonne, Torte, Ostseebrise: das ist ein Osterprogramm für Genießer. Wer es einmal erlebt hat, der kommt auch in diesem Jahr wieder in das Niendorfer Café Strandvilla und sichert sich einen der schönsten Plätze auf der Terrasse mit Hafenblick. Tatsächlich sitzen die Ostsee-Fans auch im launigen April gern in der frischen Seeluft, genießen die köstliche Ostereilikörtorte und freuen sich über echtes

Köstliche Riesentorten aus eigener Herstellung: Nicole Riemann verbürgt sich für Qualität

Freizeit-Feeling. „Ab Ostern ist unsere Terrasse zum Meer wieder geöffnet“, verspricht Nicole Riemann, und auch hier wird man bei Sonne wie bei kühler Brise das besondere Ambiente genießen. Gemeinsam mit ihrem Mann Jörg hat Nicole Riemann der schönen, alten Strandvilla am Hafen neues Leben eingehaucht. Sorgsam restauriert und gemütlich eingerichtet, ist sie das ganze Jahr hindurch beliebter Treffpunkt. Hier pilSchöne Plätze, frische Brise: Die Terrasse am Meer ist auch an gern sie begeistert hin, die Torten-Freaks, die Kuchen-Kenner, kühlen Tagen heiß begehrt. Wer will, wärmt sich mit einer Decke die Kaffeetanten und die vielen Fans des sages aufnimmt. „Bei uns sitzt man gern etHausmacher-Eintopfs, der an kühleren Tagen was länger auf dem Sofa“, weiß Nicole Riebesonders gut schmeckt. Verliebte ﬁndet man mann. Wer noch mehr Genuss möchte, der renun auch wieder auf der Liebesbank, die, aus serviert sich rechtzeitig die Ferienwohnung in dem „Winterschlaf“ erwacht, liebevolle Mes- der Strandvilla mit einzigartigem Seeblick.

StrandBlick April | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

RIANI: Fröhlich, lässig, feminin in den Sommer Lieben Sie’s puristisch? Oder gefällt Ihnen der Mix-It-Stil? Beide Richtungen zusammen eröffnen ungeahnte Möglichkeiten. Das zeigt uns die RIANI-Kollektion für Frühjahr und Sommer. Mit „Peacock Stripes“ oder farbreichen „Pfauen-Tönen“, mit rosigen Abstufungen im „L’Alba“-Thema bis hin zur „Active Palette“ reichen die neuen Styles von RIANI. Mal wieder ‘was Neues für den FrühlingsLook? RIANI hat es! Mit seinen neuen Styles zeigt das Label die bekannten Vorzüge. Hier paart sich italienische Leichtigkeit mit deutscher Wertarbeit; hier ﬁnden Frauen ihre Wohlfühl-Styles, in denen sie nicht auffallen, aber immer auffallend gut aussehen. Dabei zeigt die Frühjahrskollektion 2017 wieder ganz unterschiedliche Facetten. Da ist zum Beispiel der Peacock-Style, der eine neue Farbigkeit in reichen „Pfauen“-Tönen bringt. Moderne, graﬁsche Streifen und tonige Krawatten- sowie Blumenmuster werden hier wunderbar kombiniert und sorgen für überraschende Optiken, an denen man sich nicht satt sehen kann. Ganz anders der L’Alba-Look. Die sahnig-rosigen Abstufungen der Morgenröte bis zum

StrandBlick April | 2017

kräftigen Papageienrot verleihen dem Ganzen einen Hauch von Exotik. Kühl und metallisch zeigt sich dagegen das Thema „Birdland“. Subtile Blautöne begegnen hier kühlen Graunuancen. Und dazwischen schwirren Vögel in allen Varianten als beliebte Print-Objekte der Begierde.

KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Dynamische Meeresfrische, passend zum Ostseeurlaub, präsentiert die Sommerkollektion mit „Active Palette“. Diese Linie verbindet Athletics und Leisure - Sport und Entspannung, passend zur gesunden Lebenseinstellung. Zu dieser Einstellung passt nicht zuletzt der zeitlose Charme der RIANI-Mode. Dass sich die Jungen und die Junggebliebenen in den Styles gleichermaßen wohlfühlen, demonstrierte man sehr eindrucksvoll bei der Fashion-Show „In Love We Trust“, bei der berühmte Mütter und Töchter wie Mariella Ahrens mit Isabella oder Rabea Schif mit ihrer Mutter einträchtig über den Catwalk liefen. Möchten Sie die neuen RIANI-Styles anprobieren? Dann schauen Sie rein und lassen sich angenehm überraschen - bei Monika Müller in der Kurparkpassage an der Kurpromenade.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 7

Scharbeutz

Der neue Look für den richtigen Durchblick

Man hat sie. Man trägt sie. „Die richtige Brille ist ein Muss“, sagen Trendsetter. Die neuesten Modelle sind gerade richtig. Zum Beispiel die edle Lunor-Brille, ein echter Wertgegenstand mit Titan-Bügeln und in der Form ganz vertraut: „Man trägt wieder den John-Lennon-Look“, sagt Optiker Jürgen Klein und zeigt uns die Nostalgiebrille, die er selbst gern trägt. Mehr als 1000 Brillen bietet Jürgen Klein in seinem gut sortierten Optikergeschäft an, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. Zum Angebot gehört eine besonders exakte Analyse der Dioptrien mittels eines hochmodernen DN-Eye-Scanners. „Die Brillengläser sind von

Hochwertiges Material, perfekte Funktion und angesagtes Design: Sonnenbrille von Liebeskind

der Firma Rodenstock“, erklärt Jürgen Klein. Mit 20 Jahren Erfahrung als Optikermeister bietet er Ihnen die gewünschte kompetente Beratung, mit der Sie dann ungetrübt in die Zukunft blicken können. Und das mit einer besonders attraktiven Brille. In dem geschmackvoll eingerichteten Ge-

schäft von Optikermeister Jürgen Klein gibt es sie in großer Auswahl: Designs von Gucci, Persol, Ray Ban, Jette Joop, Claudia Schiffer, Tom Ford, Oakley und die GlitzerVersion von Swarovski sind perfekt für den gelungenen Auftritt in der Küsten-Szene. Coole Sonnenbrillen von Maui-Jim und die außergewöhnlichen Modelle mit verschiedenen Intarsien wie zum Beispiel echten Federn von COCO SONG begeistern die Freunde des Originellen. Ganz edel und entsprechend Der richtige Durchblick ist immer wichtig. Optikermeister Jürgen Klein ﬁndet für Sie die richtige Brille im trendigen Design begehrt sind die Designs von LUNOR. „Besonders aktuell ist die runde Brillenform, so wie sie damals John Lennon zum Kult machte“, erklärt Jürgen Klein. - Wer möchte auf so ein Highlight verzichten? Wenn Sie das Besondere lieben, schauen Sie sich Strandallee 140 · 23683 Scharbeutz um in dem Fachgeschäft an der Dünenmeile, Telefon 04503-8987369 direkt neben Mario’s Eiscafé. Mit der neuen Brille sieht der Frühling noch schöner aus! www.augenoptik-scharbeutz.de

Neue Schuhe, gute Laune: Hier sind die Tipps

Das Gefühl kennt jede Frau: die neuen Schuhe, frisch entdeckt, geben Ihrem Auftritt den richtigen Schwung. Erst recht, wenn Sie die neuen, trendigen Modelle entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Kreationen bekannter Designer: Sneakers, Loafer und Moccasins, die Sie in vielen Variationen ﬁnden. Loops und einigen aus- die angesagten Styles bekannter und hochgesuchten Schmuck- wertiger Labels aus“, erklärt die Expertin für Accessoires. klassische und modische Schuhe. Hier ﬁnden „Die aktuelle Frühjahrs- Sie lässige Sneaker, Pumps, Loafer und Kollektion zeigt sich äußerst glamourös, mit Glitzer-Pailletten und Applikationen im trendigen Look“, erzählt Andrea Gummelt. „Neu ist jetzt die etwas höhere Sohle bei vielen Modellen.“ Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über Für die „Lady in Red“: Sagenhafte Pumps 30 Jahren sorgt Andrea verleihen Ihrem Auftritt den richtigen Schwung Loafer, Slipper, Moccasins: groß ist die Auswahl, attraktiv die Modelle der Gummelt dafür, dass aktuellen Schuhmode. Andrea Gummelt berät Sie gern bei der Auswahl ihre Kundinnen der Moccassins in Trend-Farben, mit GlamourFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es Mode einen Schritt voraus eilen. „Wir suchen Effekten und in neuen Formen. „Wer uns längst für sich entdeckt: Das kennt, der weiß, dass ihn etwas Schuhstudio im Scharbeutzer Besonderes erwartet“, erklärt Hotel Bayside bietet ihnen imAndrea Gummelt. In ihrem mer die angesagten neuen Sty„Schuhstudio“ gibt es immer les der Jahreszeit und viele atwieder etwas Neues. Jetzt sind im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit es die frischen Frühlingsfarben, Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Gürteln, Schals und die für gute Laune sorgen.

StrandBlick April | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.17 00:52 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Dieter Bohlen hat das Label in Deutschland berühmt gemacht. Jetzt gibt’s die coolsten Styles von Camp David auf der Scharbeutzer Dünenmeile

Mitarbeiterin Maria berät Sie gern bei der Auswahl Ihrer individuellen Camp David-Styles

Was Männer wollen gibt’s bei Camp David! Männer und Mode: das passt! Auf jeden Fall dann, wenn Mann sein Lieblings-Label gefunden hat. Für viele ist es Camp David. Die Lifestyle-Marke steht nicht nur für eine hochwertige Menswear-Kollektion, sondern auch für ein positives Lebensgefühl. Der Camp David Store in Scharbeutz hat alles, was Männer wollen: Jeans, Shirts, Schuhe mit sportivem Flair.

Die Jeans sind eine kleine Welt für sich: Bei 30 Modellen in allen Farben ﬁndet jeder die Richtige

„Das ist ja riesig“, freuen sich Männer an der Küste, wenn sie den Camp David Store an der Dünenmeile entdecken. Auf 120 qm gibt es alles, was Mann braucht: von cooler Unterwäsche und kultigen Socken bis hin zur gut sitzenden Jeans und Pullovern mit Stil. „Für jeden Anlass ist etwas dabei“, versprechen die Inhaber Marcus und Matthias Beutel. Der neue Store gehört zu ihrer Küstenﬁeber-Familie, die mit fünf Geschäften an der Küste vertreten ist und allen treuen Kunden verlockende VIPVorteile bietet. „Aber Camp David hat auch eine eigene tolle Mehrwertkarte, bei der man für einmalig 24 Euro im Jahr immer 19% spart, sogar auf bereits reduzierte Ware“, betonen die Store-Manager. „Und man ist auch immer auf dem Laufenden, was die neuesten Kollektionen und Camp David Aktionen betrifft.“ In der neuen Kollektion wird eigentlich jeder Mann fündig. Neben Basics wie Schuhen, Gürteln, T-Shirts, Longsleeves und Sweatjacken spielen Jeans eine Hauptrolle im Store - und

Das ist verlockend - bei diesem Sortiment: Jetzt gibt es 25% auf die ganze nicht reduzierte Ware!

StrandBlick April | 2017

das in allen erdenklichen Größen. Unter den rund 30 Modellen in verschiedenen Farben ist für jeden eine dabei. Von 30-36 Länge und 28-42 Bundweite in Slim (eng), Regular (gerade) oder Comfort (weit) reicht die Größenauswahl, und es gibt sowohl den 100% Baumwoll-Klassiker als auch die sehr elastischen Jeans, mit denen man sogar Fußball spielen könnte. Die Shirts sind in diesem Frühjahr ein Blickpunkt mit Mustern, manche auffällig und in Knallfarben, andere schlicht, in dezentem Pastellton. Und es gibt die Shirts nicht nur in richtig „männlichen“ Größen (bis 3XL!), sondern auch zu sensationellen Preisen - schon ab 24,95 Euro! Charakteristisch für alle stylischen Trend-Teile von Camp David ist der sportive Look. Hingucker-Details wie Label-Stitchings, Logo-Applikationen und Ziernähte machen die Shirts zu etwas Besonderem und bieten etliche Kombinationsmöglichkeiten. Probieren Sie’s aus - im Camp David Store Scharbeutz!

Basics wie Schuhe, Gürtel, T-Shirts, Jeans, Longsleeves oder Sweatjacken sind wie geschaffen für den sportlichen Urlaub am Strand

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:54 Seite 1

Scharbeutz

Neue Labels im Küstenﬁeber-Trendstore

Timmendorfer Strand ist im Trend - und das gilt insbesondere für die Mode. Im Küstenfieber-Store, direkt im Zentrum, finden Sie alles, was Sie für den gelungenen Auftritt brauchen: aktuelle Designs bekannter Labels wie Superdry, Hilfiger Denim, NZA (für Herren) und HeartKiss (für Damen) und coole Mäntel von „Schmuddelwedda“ für die nordische Brise. Alles frisch, alles neu: pünktlich zum Frühlingsbeginn zeigt sich der Küstenfieber-Store „K4“ von seiner besten Seite. Nach ausgiebigem Umbau präsentiert das kompetente neue Team mit Anais, Andy und Tim eine Riesenauswahl sportlich-trendiger Mode für Damen und Herren.

Ein heißer Tipp für lässige Männer sind auch die beliebten und bezahlbaren Basics von NZA (New Zealand Auckland): Hoodies, Sweats, Jeans - alles was man zum Wohlfühlen braucht, in der Freizeit, im Urlaub und auch im Büro. Spezialist für die Feminin Casuals ist Milano Italy: Blusen in weiten, legeren Schnitten in angesagten Farben stehen jeder Frau in jedem Alter. Und die Lieblingsstyles gibt’s zu unwiderstehlichen Preisen! Besonders beliebt: Hilﬁger Denim. In dieser trendigen und bezahlbaren Kollektion fühlen sich Männer wie Frauen gleichermaßen wohl.

Das kompetente neue Team mit Anais, Andy und Tim freut sich auf Ihren Besuch

Jetzt neu und mit Riesen-Sortiment: Hilﬁger Denim bietet Wohlfühl-Mode für Sie und Ihn

Ebenso beliebt sind die coolen Hoodies, Schuhe, Taschen und andere innovativen Casuals von Napapijri. Damit Sie perfekt ausgerüstet für Schlemmer- und Shoppingtouren im noblen Ostseebad Timmendorfer Strand. Dazu passen die Mega-Uhren von Kyboe, Hingucker mit Stil. Und wenn die Sonne mal Urlaub macht und der Himmel voller Wolken hängt, dann sind Sie bestens ausgerüstet mit den Mänteln und Parkas von Schmuddelwedda: wasserdicht und in fröhlichen Farben, trotzen Sie dem norddeutschen Regenwetter uns verströmen die beste Laune an der Küste.

„Superdry“ ﬁnden Sie bei Küstenﬁeber als „Shop im Shop“ mit großer Auswahl

Ganz groß präsentiert sich „Superdry“: Im Shop-in-Shop-System bietet Küstenﬁeber eine extra-sportliche Kollektion des angesagten Labels mit Lieblingsteilen für Damen und Herren in allen Größen - von XXS bis 3XL. Dazu gibt’s Schuhe, Brillen, Taschen, Accessoires.

StrandBlick April | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:54 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Deutsche Meisterschaften im Wettrutschen

Stolz zeigen die Kids ihre Siegerurkunden: Sie haben beim Wettrutschen gewonnen!

Großes Spektakel in der Scharbeutzer OstseeTherme: War das eine Stimmung!!! Nicht weniger als 134 Erwachsene und 21 Kinder rutschten vor begeistertem Publikum um die Wette und vor allem um die Deutsche Meisterschaft. Aus ganz Deutschland sind sie an die Ostsee gekommen, um mit unterschiedlichsten Techniken Bestzeiten zu erzielen. Auch der hiesige NDR war dabei, um über ihre Erfahrungen berichten zu können. Alle Altersstufen rutschten mit Spitzengeschwindigkeiten bis zu 43 Stundenkilometern

durch die 145,5 Meter lange grüne SuperRutsche „Green Mamba“. Die spannenden Rutschwettbewerbe wurden von dem beliebten „Moderator“ Dieter Bandow kommentiert. Monitore zeigten den Zuschauern Bilder vom Start und aus der Röhre, so dass jeder genau den Weg des Rutschers verfolgen konnte. Am Ende erhielt jeder Teilnehmer eine Teilnehmerurkunde vom Event. Für die vorderen Plätze gab es Pokale , Geschenke und Präsentkörbe - und es gab vor allem viele sehr stolze Kinder.

Frühlingssonne & Meer

Frühlingssonne, Blick auf den Strand und ein Steak vom Aberdeen Angus Rind: Ein köstlicher Traum für echte Genießer! Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme erleben Sie authentische Küche in mediterranem Ambiente.

Das wird ein Fest!

Tisch mit Seeblick suchen, Platz nehmen, rausschauen, Strand und Meer genießen... das Schönste am Ostseeurlaub ist ein Platz mit Meerblick und ein kulinarisches Verwöhnpro-

en: servier Jetzt re 526-24 3 04503

Der schönste Ort für ein Essen mit Freunden und Familie! Ideal auch für Konﬁrmation, Kommunion, Geburtstage oder Hochzeiten – das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.

Osterbrunch Ostersonnt ag , den 16.04.2017 11:30 – 14:30 Uhr Pro Person nur 33,00 E U R* Kinder (6–15 Jahre) 15,50 E U R Kleine Gäste bis 5 Jahre gratis *

Inkl. Kaffeespezialitäten, O-Saft, Mineralwasser.

Mehr Infos unter: www.sol-y-mar sol y marr.de .de Strandallee 143 · 23683 Scharbeuttz, neben der Ostsee Therme

StrandBlick April | 2017

ten Eiern im Heu“ über „gelbe Paprika-Cremesuppe“ und „Roastbeef rosa mit hausgemachter Remoulade“, „Chorizzo an Anti Pasti-Gemüse und Grissini“, „Graved- und Rauchlachsfilet mit Honig-DillSenfsoße und PreiselbeerMeerrettich“, knackig-frische Blattsalate mit Hausdressing bis hin zu leckeren FleischSpezialitäten wie „Kaninchenkeule aus dem Backofen, zerrt geschmort mit Portweinjus“ und zum Abschluss einer süßen Dessert-Verführung aus dem Schokobrunnen. Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar auch gern bei kleinen oder größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder BufIn den einladenden Restauranträumen fets im behaglichen Clubraum können Sie ein köstliches Osterbrunch genießen (bis 30 Personen) oder im gramm für echte Genießer. Das Restaurant lichtdurchfluteten Restaurant mit Seeblick, in Sol y Mar bei der Ostsee-Therme ist bekannt dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz für seine vorzüglichen Steaks vom argentini- finden. Für individuelle Beratung und Reserschen Angus Rind. Zart und saftig kommt es vierungen wählen Sie bitte die Rufnummer direkt vom Lavagrill auf den Teller, umrahmt 04503-352624. mit knackigen Salaten und Beilagen vom Salat- und AntipastiBuffet. Oder hätten Sie gern ein leckeres Fischgericht? Das Sol y Mar bietet regelmäßig frischen Fisch aus der Region oder auch mediterrane Meeresfrüchte wie feurig rote Garnelen. Das andalusische Ambiente zaubert dabei eine besondere Stimmung, die viele Stammgäste regelmäßig genießen. Die Speisekarte bietet immer wieder neue Überraschungen. Zu Ostern präsentiert das Sol y Mar Ihnen ein Osterbrunch-Buffet mit Köstlichkeiten Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: für jeden Geschmack, von „bun- Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:54 Seite 3

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:55 Seite 4

Scharbeutz

Ostern unplugged & Osterfeuer am Strand

In der Lübecker Bucht gibt es zu Ostern vielfältiges und vor allem familienfreundliche Veranstaltungen, bei denen Groß und Klein voll auf ihre Kosten kommen. In Scharbeutz wird der Seebrückenvorplatz von Donnerstag, 13. bis Montag 17. April zur Bühne für die Veranstaltung „Ostern Unplugged“, bei der der Name natürlich Programm ist. von Handzahm“, der seine Konzerte mit der Zeile „Mit einmal war es da“ beginnt und verspricht, dass man seine Musik nicht mehr los wird - bis hin zur Band „Friedrich Jr.“ bei der Akkordeon und Kontrabass die markante Stimme des Sängers unterstreichen. Gespannt darf man auch auf den Auftritt von „Valentine & The True Believers“ sein, die sich aus einer bunten Mischung aus Popmusikern, Hippies und Chansonniers zusammensetzen und seit 2008 über 200 Konzerte gegeben haben. Aus Hamburg reist die Gruppe „8 to the Bar“ an, um ein breites muFür „Friedrich Jr.“ ist es nicht der erste Auftritt in Scharbeutz. sikalisches Spektrum, zu dem Die Band erfreut sich mittlerweile großer Beliebtheit an der Küste. Boogie-Woogie und Blues-Songs „Wir setzen auf selbstgemachte Musik“, erklärt ebenso gehören wie jazzige Balladen, SwingVeranstalter Dirk Hellmann, „Es werden fast titel und Evergreens, auf die Bühne zu bringen. nur Gruppen auftreten, die ihre eigene Musik Ebenfalls aus Hamburg kommen „Binta & präsentieren. Viele von ihnen haben deutsche Band“. Die Texte der Sängerin mit der warmen Texte.“- Sechs Musikgruppen werden zu hören Stimme zeichnen sich durch vielseitige Rhythsein. Dabei reicht die Bandbreite von „Heinrich men und tanzbare Beats aus. Norma Schulz

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick April | 2017

kereien der internationalen Küche genießen. Im angrenzenden Kurpark präsentieren Künstler, Designer und Kunsthandwerker allerlei Schönes und Außergewöhnliches, hauptsächlich selbstgemachte Unikate, die man auch kaufen kann. Anzeige

Urlaub an der Ostseeküste wird immer beliebter - vor allem dann, wenn man die schönsten Tage des Jahres in einer Ferienwohnung mit traumhaftem Seeblick verbringt. „Baltic Appartements“ bieten Ihnen jetzt diesen Luxus am Meer.

Hochwertig eingerichtet, bietet die Ferienwohnung in Haffkrug jeden Komfort

beutz ist nur etwa fünfzehn Gehminuten entfernt. Diese Wohnung hat ein traumhaftes Meerblickpanorama aus allen Zimmern und wurde erst in 2017 fertiggestellt. „Hier können Sie mit traumhaftem Meerblick frühstücken ein Luxus, den sich viele wünschen.“ Die Ferienwohnung „Brise 17“ bietet auf 80 Quadratmetern einen exklusiven Ostseeurlaub. Hochwertig eingerichtet, punktet sie vor allem mit zentraler und strandnaher Lage. „Wir übernehmen auch gern die Vermietung für Wohnungs-Eigentümer”, betont Jan Steiger. Kontakt unter 04503-7959040.

„Wir haben wieder etwas Neues im Angebot“, freuen sich Jan Steiger und Daniel Färber, die in Scharbeutz mit „Baltic Appartements“ exklusive Ferienwohnungen anbieten. „Unsere 3-Zimmer-Ferienwohnungen „Stranderlebnis“ und „Brise 17“ in Haffkrug sind etwas für echte Ostsee-Fans. Hier ist die Meeresbrise garantiert, und der Strand nur ein paar Schritte entfernt.“ - Luxuriös und ansprechend eingerichtet, bietet die Neubau-Ferienwohnung „Stranderlebnis“ einen exklusiven Ostsee-Urlaub. Die Ferienwohnung liegt in der ersten Reihe zur Ostsee, und das Zentrum von Schar-

Frühstücken mit schönstem Meerblick... ein Urlaubstraum, den Sie verwirklichen können

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Valentine & The True Believers sind eine bunt gemischte Truppe

Stranderlebnis in Haffkrug

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

ist stolz auf ihre Heimat Föhr und hat sich deshalb für den Künstlernamen „Norma-Norddeutsche Sängerin“ entschieden. Ihre einfühlsamen Texte singt sie auf Hochdeutsch, Friesisch und neuerdings auch auf Plattdeutsch. Während man den eher leisen Klängen der Musiker lauscht, lassen sich die Lek-

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:55 Seite 5

A@?>=<;;;:<98:77>6

2 2 2 "2A#"'& %& "; 2 2 2 "228 ' # ,' $& ; $;,%$ %

+= => ?+7; ;5.3/.3

2 2 2 "2 "2 . 1"* *%(02-0 ++ 012

A@?>=@+ @?+7; ;5 3/.3

2 2 2 "2A#"'& %& "; 2 2 2 "28 ' # ; & ' & ; =; 2 2

2 "28 ' # ; ;" ;" ';*%&222 ;

A@?>=@A<<?+7; 5 3/.3

2 2 2 "2A#"'& %& "2 2 2 2 "2A#"'&' '&# '$;% ;@"&%$ 2 2 2 2 "28 ' # ;< & %; ;*%$ 222 2 2 2 "28 ' # ;* $"%; ;*%$ ;

0#"!& 0 2 " . *" ).1 2 "

A@?>= += ?

:<@?,+<6 >=

:8 <+= @-,>@ 8 (> :@

3210/1.-2,2+*1*)(.'&*%

7= <6A<<>=@?+7; ;543/.3

543;2;50 @-,+=*3/.350 >:?)2 $0

A@?>= A<?+7; ;503/.3;;

2 2 2 "2A#"'& %& "22 2 2 2 "228 ' # ;(%!'$" $'; ; ? ';?& ';*'! ' '&#222 ))02 -.#0 2* 02 0 "'2 0" -0 2 *"#0 .)10 '

;;;;;;('&%$#"%!"'& ; ;;;;;; % % ;('&%$#"%!" $ '$

> ?>=>; < A@;:<?>=;

3! ' ' '& " #"#''3 '; #"'&$; '&;?'!3;/. /4;00 . 5//

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:55 Seite 6

Scharbeutz

Blütenpracht & Osterdeko in Gronenberg

Es wird Frühling! Rechtzeitig vor dem Osterfest strömt warme Luft an die Ostseeküste, und alle Hobbygärtner strömen in ihre Gärten. Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen startet die Pﬂanzzeit, und die beginnt in der Gärtnerei Aeschlimann mit einem großen Angebot: Hier warten Primeln, Hornveilchen, Bellis auf ihren Einsatz im Garten. Guido Aeschlimann und seine Mitarbeiter starten jetzt wieder mit Schwung in die neue Saison. In den Wintermonaten hatte der Unternehmer aus Groß Grönau die Gärtnerei in Gronenberg vorübergehend geschlossen,

Blühende Pracht: Bunte Primeln in der Gärtnerei Aeschlimann in Gronenberg.

und die Gartenfreunde warteten sehnsüchtig auf den Neustart. Nun ist es soweit: Seit dem 1. März haben Hobbygärtner Gelegenheit, sich mit Frühlingsblumen „einzudecken“. Primeln, Bellis und Hornveilchen sorgen für eine bunte Farbenpracht und stimmen auf sonnige Tage ein. Auf rund 2500 qm Verkaufsﬂäche ﬁnden

sich viele Inspirationen für den Beginn der Pflanzzeit. Knapp 2000 qm Verkaufsfläche ist gefüllt mit Stauden, Baumschulpflanzen und vielen Deko-Elementen. In der attraktiv gestalteten Nische für Accessoires finden Sie unter anderem Osterhasen aus Ton oder dekorative Hähne und eiförmige Pflanzgefäße, die sich geschmackvoll schmücken lassen. Beratung zu Pflanzen und Pflege bekommen Sie

Floristin Gabi Wietstock berät Sie, wenn es um die richtigen Pﬂanzen für die Jahreszeit geht. Jetzt gibt es Stiefmütterchen zu Super-Preisen.

Dorfstr. 2a · 23684 Scharbeutz-Gronenberg Tel. 0 45 24 / 900 200 · Fax 04509 / 79 99-20 Mo.- Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr

www.gaertnerei-aeschlimann.de

von Floristin Gabi Wietstock und dem Aeschlimann-Team: „Jetzt kann man schon Tulpen, Narzissen, Hornveilchen, Stiefmütterchen und vieles mehr pflanzen“, erklärt sie. Noch ein Tipp für alle Gartenfreunde: Stiefmütterchen sind jetzt besonders günstig - jede Pflanze gibt es für 39 Cent, die ganze Kiste mit 20 Pflanzen für 7,80 Euro.

5000 Plastikdeckel können ein Leben retten Plastikschraubendeckel von Getränkeﬂaschen können Leben retten. Die Schüler der Gesamtschule Pönitz machen mit bei einer Aktion, die beim Kampf gegen Kinderlähmung hilft. Sammelstellen sind die Klindwort Apotheken, die GGS Pönitz, der Campingplatz Sierksdorf, der Getränkemarkt Blue Ocean in Bad Schwartau und Getränkemarkt Wölk. schützen. Während in den Industrieländern die Impfung kein Problem darstellt, können sich viele Menschen in den Entwicklungsländern die lebensrettende Impfung nicht leisten. Der weltweit agierende Rotary Club hat sich die Ausrottung der Kinderlähmung zum Ziel gesetzt. Dabei haben die Rotarier prominente Unterstützung bekommen, denn kein geringerer als Bill Gates hat 300 Die Schüler freuen sich mit Vertrauenslehrerin Kathrin Gerdes (links) und Millionen US Dollar für Schulleiter Peter Schultalbers (2.v.r.) über den großen Erfolg der Aktion das Projekt gespendet. Kinderlähmung, auch Polio genant, ist eine Als Gegenleistung haben sich die Mitglieder tückische Krankheit. Der Virus ist hochan- der Rotary Clubs verpﬂichtet, die gleiche steckend und verursacht schwere Läh- Summe – also ebenfalls 300 Millionen Dollar mungserscheinungen. Die Kinderlähmung ist – an Spendengeldern für den Kampf gegen nicht heilbar. Allerdings kann man sich durch die Kinderlähmung zu sammeln. eine Impfung vor der heimtückischen Krank- Dietrich Klindwort vom Rotary Club stieß mit heit, die überwiegend Kleinkinder, in seltene- dieser Idee bei den Schüler der GGS-Pönitz ren Fällen aber auch Erwachsene befällt, auf offene Ohren. Künftig hatten sie überall

StrandBlick April | 2017

ein wachsames Auge auf leere Verpackungen mit Plastikschraubverschlüssen. Heraus kam eine blaue Tonne randvoll mit Plastikdeckeln. „Das dürften rund 30.000 Deckel sein“, freute sich Dietrich Klindwort von den Rotariern, der persönlich in der großen Pause in der Schule vorbeischaute, um die Plastik-

Unterstützt von Dietrich Klindwort, verstauen die Schüler rund 30 000 Plastikdeckel (Fotos: KG)

deckel in Empfang zu nehmen. Die Motivation der Schüler ist ungebrochen. Bei ihnen gilt das Motto, „Nach der Sammlung ist vor der Sammlung“, und so haben sie ihre blaue Tonne gleich wieder in der Schule aufgestellt, KG um auch weiterhin eifrig zu sammeln.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:55 Seite 7

Scharbeutz

Klönschnack in der Kleinen Waldschänke Die Kleine Waldschänke lädt wieder alle Nachbarn zum Klönschnack ein. Der gemütliche Kulturtreff in Klingberg ist bekannt für die Förderung von Kunst und Kultur. Hier ﬁnden Veranstaltungen der Volkshochschule, Ausstellungen heimischer Künstler und Kunsthandwerker sowie musikalische Veranstaltungen und Vorträge zum Umweltschutz statt. Die Klingberger freuen sich: „Es ist wieder Zeit für einen Klönschnack“. Und der ﬁndet wie immer in der idyllisch gelegenen Kleinen Waldschänke in der Seestraße 56 in Klingberg statt, und zwar am Sonntag, den 9. April 2017 um 11.00 Uhr. Wie gewohnt in loser Gesprächsrunde, steht an diesem Sonntag das „Schnacken“ im Mittelpunkt. Geklönt wird über Gott und die Welt und über die aktuellen Themen in der Gemeinde. Diesmal gibt es kein bestimmtes

Beliebter Treffpunkt: Im Garten der „Kleinen Waldschänke“ ﬁndet der Klönschnack statt

Thema, sondern Vereinsmitglieder und Gäste kommen so zusammen und klönen miteinander, wie es sich im Klönschnack gerade ergibt. Bei schönem Wetter ﬁndet die Veranstaltung im Garten statt, umgeben vom grünen Park und vom Wald. Ein schönes Ambiente für eine Veranstaltung, die schon seit Jahren großen Anklang ﬁndet. Der „Kulturverein Kleine Waldschänke e.V.“ widmet sich Kunst und Kultur und bietet dem interessierten Publikum zahlreiche Veranstaltungen.

Der beste Schutz an heißen Tagen

...sind außen angebrachte Rolläden oder Markisen. Das rät der Verbraucherschutz. Wer so ein „Hitzeschild“ besitzt, kann den guten Rat nur bestätigen. Die Firma Rolladen Kuhnert hält für Sie ein großes Angebot bereit, in attraktiven Farben und Stoffen, auf Wunsch mit praktischer Fernbedienung. Und bei diesem Fachbetrieb ist auch der Einbau perfekt. Was für ein Wetter! Die Sonne strahlt vom Himmel, die Temperaturen versprechen einen warmen Sommer. Wohl dem, der sich entsprechend ausgerüstet hat: wenn es richtig heiß wird, hilft kein Ventilator, da helfen nur stabile, außen angebrachte Rolläden oder

Semina Life - eine Markise für alle Fälle, in moderner, klarer Form, mit 150 Tuchdessins

Markisen. Eine große Auswahl an modernen Rolläden mit vielseitigen Vorteilen bietet Ihnen die Firma Kuhnert. In der Seestraße 51 in Scharbeutz haben Sie Gelegenheit, einige Muster des weit gefächerten Angebots zu entdecken, zum Beispiel die „Somfy“-Rolläden, die sich mit verschiedenen technischen Novi-

täten nachrüsten lassen. So gibt es intelligente Antriebe, als Kabelversion oder als Funklösung verfügbar, wobei auch bestehende Systeme bei Bedarf auf Funk umgerüstet werden können. Ist das Wetter schön und Sie wollen sich gerne sonnen? Dem Himmel nah und doch geschützt sind Sie unter einer der vielseitigen und hochwertigen „weinor“-Markisen. Die unterschiedliGenussvoll draußen leben! Bei schönem Wetter die Sonne genießen, chen Modelle - von der dem Himmel nah und doch geschützt sein - mit Ihrer Markise Terrassen-Markise Semina Life mit über 150 tollen Tuchdessins und Zahlreiche Extras wie LED-Spots, attraktive mehr als 200 Gestellfarben bis hin zur Falt- Konsolenabdeckung und bequeme SteueMarkise PergoTex für Belastungen bis Wind- rung durch einen Motorantrieb und weinor stärke 8 - können Sie bei der Firma „Rolladen BiConnect Funksteuerung stehen für Ihre inKuhnert“ in der Scharbeutzer Seestraße 51 ge- dividuelle Auswahl bereit. nau in Augenschein nehmen. Zahlreiche Mu- Lassen Sie sich vor Ort beraten! Inhaberin ster geben Ihnen einen Eindruck von der Viel- Marion Kuhnert zeigt Ihnen gern die neuen seitigkeit, aus der Sie Ihre Markise, perfekt für Modelle in aktuellen Sommerfarben und mit Ihr Haus und Ihre Terrasse, auswählen können. wunderschönen Mustern.

StrandBlick April | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.17 00:55 Seite 8

Scharbeutz

Sauna mit Seeblick in im Freibad Klingberg

Klingberg hat eine Sauna! Da freuen sich viele Einheimische und vor allem die zahlreichen Urlaubsgäste. Auf dem Gelände der Seebadeanstalt darf ab sofort immer freitags und sonnabends von 17.00 bis 21.30 Uhr geschwitzt werden, und anschließend lockt ein erfrischendes Bad im idyllischen Großen Pönitzer See. fand, der die Anlage betreiben wollte. Doch die Zeit des Suchens ist zum Glück vorbei, denn das Klingberger Ehepaar Marina und Siegfried Scheer hat sich bereit erklärt, diese Pﬂicht zu übernehmen. Mit viel Liebe zum Detail haben sie den Ruheraum neben Liegen sogar mit einer BuddaStatue eingerichtet, damit die Saunagäste nach dem Schwitzen ihr inneres Gleichgewicht ﬁnden. Die neuen Saunabetreiber Marina und Siegfried Scheer zeigen Ab sofort darf immer freiein Hinweisschild:. Im See können sich die Saunagänger abkühlen. tags und sonnabends Als der Neubau der Seebadeanstalt am gro- von 17 bis 21.30 Uhr bei 80 Grad Celsius geßen Pönitzer See geplant wurde, hatten sich schwitzt werden. Anschließend können sich die Klingberger für eine Sauna stark gemacht. die Saunagäste bei einem erfrischenden Bad Mit Erfolg, doch dann wurde es still um die im Großen Pönitzer See abkühlen. „Die AtmoSauna. Dabei lag es nicht an den Klingber- sphäre am großen Pönitzer See ist einfach gern, die sich so darauf gefreut hatten endlich einmalig. Wenn leichter Nebel über dem See wieder eine Sauna im Dorf zu haben, sondern liegt hat die Stimmung etwas Mystisches. schlicht und einfach daran, dass sich niemand Ganz besonders schön sind natürlich auch

die Sonnenuntergänge am See“, sind sich die Saunabetreiber Marina und Siegfried Scheer einig. Der mit hellem Holz ausgestattete und zehn Quadratmeter große Raum bietet für bis zu 12 Personen Platz. Hinzu kommen ein Ruheraum sowie Umkleideräume und verschließbare Schränke für Wertsachen. Wer

Bis zu 12 Personen passen bequem in die Sauna am See (Fotos: KG)

möchte, kann es sich im Anschluss an den Saunagang auch in einem der Strandkörbe oder auf einer Außenliege gemütlich machen. Telefonische Anmeldung von 17 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 0177/9624143. Der Eintritt KG kostet 8 Euro, Zehnerkarte 60 Euro.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 40

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 1

Scharbeutz

Sachsenhof: Geschmack mit Geschichte

Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Wohnen. Im blumenumkränzten Garten sonnen sich Feriengäste; am großen Tisch mit bequemen Gartenstühlen feiert eine Clique Geburtstag. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Silvia Nehl (li) und Alexander Seppelt laden Kuchen- und Tortenfans ein, ihr Café und Gästehaus im Grünen zu entdecken

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Im Garten beginnt die Frühlingsblüte. Eine Geburtstags-Gesellschaft hat es sich gemütlich gemacht. Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken Tassen; die selbst gebackene ErdbeerWaldmeister-Torte lässt die Gäste still genießen. Frühling auf dem Sachsenhof. Diese Atmosphäre hat schon um die vorletzte Jahrhundertwende Besucher begeistert und inzwischen auch die Presse und das Fernsehen zum Bericht über die sorgsam restaurierte Villa von 1911 inspiriert. „Die Zeitschrift Garten und Wohnen hat im September 2016

Sachsenhof

Gärtnerstraße 29 23684 Scharbeutz / Klingberg Tel. 04524-70 99 71 www.scharbeutz-sachsenhof.de www.hofcafe-sachsenhof.de über uns berichtet, und am 7. Oktober vergangenen Jahres war der NDR mit der Sendung „Mein Nachmittag“ bei uns zu Gast und berichtete über das außergewöhnliche Ambiente und die besonderen Rezepte“, freut sich Seniorcheﬁn Silvia Nehl. Wer hier einmal den Frühstücksbrunch oder die köstlichen, selbst gebackenen Torten probiert hat, der möchte gerne länger bleiben. Auf Wunsch der Gäste entstanden zunächst drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen, zwei davon in einem Nebengebäude. Heute bietet der Familienbetrieb zusätzlich

sechs Bed and Breakfast-Zimmer, drei 2-Zimmerwohnungen und 2 große 3-Zimmerwohnungen für 4-5 Personen mit Ausblick ins Grüne. Neu dazu gekommen ist ein Premiumzimmer mit nostalgisch eingerichtetem Bad und einer Löwenfuß-Badewanne. Dass es etwas Besonderes ist, hier Urlaub zu machen, hat sich herumgesprochen. Der parkähnliche Garten auf dem über 5000 Quadratmeter-Grundstück ist ein Refugium für sich: fernab vom Trubel und doch nur ca. 15 Minuten Radweg vom Scharbeutzer Zentrum und vom Strand entfernt, genießen Feriengäste eine familiäre Atmosphäre. „Karfreitag und zu Ostern gibt’s wieder ein großes BrunchBuffet“, freuen sich die Stammgäste. Das große Frühstücks- Brunch-Buffet mit vielen köstlichen Kleinigkeiten, selbst hergestellt aus Produkten der Region, hatte sich schnell als Geheimtipp etabliert, und bald entwickelte sich daraus das Hofcafé, das jetzt im VintageLook Nostalgie und Zeitgeist auf einen attraktiven Nenner bringt. Geöffnet ist in der Frühsaison samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr, sonntags von 10.00 bis 13.00 Uhr und nachmittags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Hier entstehen die ﬂufﬁgen Torten, selbst gebacken mit Früchten der Saison. Wer sie zum Kaffee mitnehmen möchte, kann seinen Favoriten auf Vorbestellung abholen und sich bei der Gelegenheit schon mal über die kommenden Events informieren. „Auf unserem Programm stehen ein großes Sommerfest im Sachsenhof-Garten und ein Jazzbrunch“, erklärt Juniorchef Alexander Seppelt. Weitere Infos: www.hofcafe-sachsenhof.de

Gemütlich eingerichtet mit schönen Bauernbetten versprechen die Appartements und Bed-andBreakfast-Zimmer einen romantischen Urlaub.

Hier trifft Nostalgie auf Zeitgeist: Antike Möbel und Tische im Vintage-Look bilden den schönen Kontrast zur neuen Bildergalerie

Anna-Sophie Seppelt (li) und ihre Mutter Silvia Nehl sitzen hier mal ganz entspannt im wunderschönen Frühlingsgarten

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 2

543210/.0-4,-13/,+*)(1 >=<;>9<87<68>9 $5 $ $ $

>6 88$) $" /, $ >= 88$) $ >7 88$) $. > 88$) $( > 88$) $+ $ $ >9 =8$) $5

-,2,&3"0 0 4%"+2, (

-'%(4+*1,$ #0"%0.!!

" $)31(*+'4&203%0$*1#"1(0! "1 4*2' . $ ,*13+2 /.-,$! "1 4*2'0 4& 0 0 0, 410 314(20"%0)4&2 # $ 0#1,05,1(+ ,#0 #4. !2" 40 0$3. 41 "&"0+3. 0(,+24.&,+ - $ " 0 0$3. 410 #1,05,1(+ ,# 54324140/.-,+0*.2410 < / / < $- <$87 8=$99 7/> 8 &&40 . " 4.0, .40 4 1 0 . 41*. 4.0 ,1 4 "&24.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Kinder-Artistenschule lĂ¤dt zum Mitmachen ein Jonglage, Akrobatik, Luftartistik, Clowns & Zauberei und eine Kindergala stehen auf dem Workshop-Programm, das viele Kinder begeistern wird. Vom 13. bis 17. April kĂśnnen mutige Kids an den Workshops teilnehmen und sich mit einer Kunst befassen, die sie begeistern wird. Die Workshops ďŹ nden am Zirkuszelt im Scharbeutzer Kurpark statt. Sie lĂ¤sst zwei Hula Hoop Reifen um ihre Jonglage, Akrobatik, Luftartistik, Zauberei un- beim Open-Stage um 12 Uhr kostenlos einen schlanke Taille kreisen, jongliert dabei mit drei terrichten lassen. NatĂźrlich lernen sie auch, Ăœberblick verschaffen. Die Teilnahme pro BĂ¤llen und erklĂ¤rt nebenbei noch gut gelaunt, wie man als Clown das Publikum zum Lachen Workshop kostet 5 Euro. Um sich einen Platz dass Jonglieren mit etwas Ăœbung eigentlich bringt. Wer sich nicht sicher ist, wofĂźr er sich zu sichern, sollten Kinder bei der Tourist-Info ganz einfach ist. FĂźr die 32jĂ¤hrige Artistin Ka- entscheiden mĂśchte, der kann sich tĂ¤glich im Kurpark von Scharbeutz (Tel. thy Bleeck ist der Beruf zugleich Beru04503/7794160) oder direkt im Zirkuszelt fung. Wer ihr zusieht, dem wird sofort klar, angemeldet werden. Am Nachmittag fĂźhmit wie viel Begeisterung sie dabei ist. ren die angehenden Artisten dann ihr Damit ist sie genau die Richtige, um auch KĂśnnen im Rahmen einer Kindergala tĂ¤gden Nachwuchs fĂźr Jonglage, Akrobatik lich um 17.30 Uhr vor. und die Zirkusluft zu begeistern. GemeinWer die Kinder-Artisten-Schule bisher sam mit ihrer Kollegin Tine Bachmann vom jĂ¤hrlich stattďŹ ndenden StraĂ&#x;enunterrichtet sie in der Kinder-ArtistenkĂźnstler-Festival kennt, der zieht die richSchule von Donnerstag, 13. bis Montag, tigen SchlĂźsse, denn beide Veranstaltun17. April tĂ¤glich von 12 bis 17 Uhr Kinder ab gen stammen aus der Feder von Dirk sechs Jahren im Zirkuszelt im Kurpark von Hellmann. Vor 15 Jahren hat er das StraScharbeutz. â€žArtistik ist meine groĂ&#x;e LeiĂ&#x;enkĂźnstler-Festival aus der Taufe gehodenschaftâ€œ, erklĂ¤rt Kathy Bleeck, â€žUnd ich ben. Zum 15jĂ¤hrigen Bestehen der Erfreue mich schon darauf den Kindern folgsveranstaltung wird die Kinderbeim Workshop einiges beizubringen. Artisten-Schule gleich mehrmals in dieDabei ist es mir aber ganz wichtig, dass sem Jahr ihr Zelt in Scharbeutz aufschladie Kinder ganz viel SpaĂ&#x; und Freude hagen, denn zum StraĂ&#x;enkĂźnstler-Festival ben. Deshalb wird das Programm immer im Sommer und im Herbst wird es ein Wiindividuell auf die teilnehmen Kinder zudersehen geben: â€žDann haben wir erstgeschnitten.â€œ- Maximal 15 Kinder kĂśnnen Dierk Hellmann und Artistin Kathy Bleeck stimmen sich mit mals haben wir ein Vertikaltuch, KostĂźme JonglageĂźbungen auf die Kinder-Artisten-Schule ein. die Workshops besuchen und sich in und eine Laufkugel dabei.â€œ Text+Foto: KG

Gegen Vorlage dieses Gutscheins

Teppichkunst Scharbeutz

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

erhalten Sie bei uns einen kostenlosen HĂśrtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger FrisierstĂźbchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

DorfstraĂ&#x;e 14 Âˇ 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

ÂŠ PM-Druck GmbH

Vorderreihe 18 Âˇ TravemĂźnde Âˇ Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) Âˇ TravemĂźnde Tel. 0 45 02/30 74 01 HerrenbruchstraĂ&#x;e 7 Âˇ Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Orientteppiche aller Art Waschen h Restaurierung

harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Neu für Nachtschwärmer: „Bay’s“ im Bayside Die ersten Bauanträge wurden bereits im Oktober 2014 gestellt – nun ist es endlich so weit. Die Lübecker Bucht bekommt pünktlich zur Saison ein neues Zuhause für Nachtschwärmer: Das Bayside Hotel erhält einen Bayside Members Club. Das „Bay’s“ soll eine einmalige Location an der Lübecker Bucht werden, verspricht Geschäftsführer Töns Haltermann. „Was lange währt, wird endlich gut“, so Ge- jungem und älterem Publikum, Hotelgästen zwei Bars und diverse Lounges auf drei Ebeschäftsführer Töns Haltermann, der nach und externen Besuchern. Für uns dreht sich al- nen freuen. „Licht, Sound und ein gutes Klima mehrjährigen Verhandlungen mit der Ge- les um die Themen Spaß und Lebensfreude. stehen bei uns ebenso im Fokus wie hervormeinde sichtlich erleichtert über die erteilte Wir sind keine öffentliche Diskothek sondern ragende Drinks aus schönen Gläsern und guGenehmigung ist. „Das Bay’s wird nach dem ein Club für Mitglieder, und das bedeutet, dass ter Service. Darüber hinaus wird das Bay’s selbstverständlich schallisoliert gebaut, so erfolgreichen Sushi-Restaurant ROOF mit wir unser Publikum sorgfältig auswählen.“ dass unsere Übernachtungsgäste Cocktailbar und neu gestalteter auch weiterhin in Ruhe schlafen Dachterrasse ein weiteres können.“ - Das Bay’s wird ein MemHighlight für die Gäste des bers Club. Auf der Homepage BAYSIDE. Hier kann man in gewww.bays-club.de können bis zum mütlicher Atmosphäre tanzen, geplanten Eröffnungstermin Ende leckere Drinks an der Bar oder Mai vergünstigte Jahresmitgliedin den Lounges genießen oder schaften (€ 100,00) beantragt einfach nur die Nacht zu Tag werden. Ab Eröffnung wird der machen“, erklärt der frühere InPreis € 150,00 pro Jahr betragen. haber des angesagten HamDie Mitgliedschaft beinhaltet unburg Clubs „Valentino’s“. ter anderem exklusive Einladun„Unsere Ansprüche an Qualität gen zu Sonderveranstaltungen, von Design, Ausstattung, Online-Tischreservierungen sowie Sound, Licht, Klima, Getränken Modernes Design mit hohem Anspruch an Qualität von Ausstattung, kostenfreien und bevorzugten Einund Service sind hoch, schließSound und Licht: Das „Bay’s“ soll höchste Ansprüche erfüllen lass. Übernachtungsgäste werden lich gilt es, den guten Ruf der vergangenen 2 Jahrzehnte zu verteidigen“, so Das Bay’s wird seine Gäste auf einer Fläche für die Dauer ihres Aufenthaltes Mitglied. Die der 43jährige, der das BAYSIDE zusammen von rund 300 m2 begrüßen. Neben einer Tagesmitgliedschaften kosten € 15,00. mit seinem Bruder Till Haltermann (44) leitet. großzügigen Tanzﬂäche mit moderner Licht Weitere Infos ﬁnden Sie auf der Homepage: „Wir suchen eine gesunde Mischung zwischen und Tontechnik können sich die Gäste auf www.bayside.de

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight zum frischen Spargel! In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 5

Travemünde

Märkte für KunstHandwerk & Kurioses

„Handgemacht“ heißt das Zauberwort für schöne Dinge auf schönen Märkten. Gleich dreimal treffen sich bis Ostern an interessanten Orten wie Schwerin, Travemünde und auf der Insel Fehmarn viele außergewöhnliche Kunsthandwerker, Künstler und Anbieter selbst gemachter Unikate sowie kreative Köche mit leckeren Snacks. Die aktuellen Marktorte sind der Kreuzfahrtterminal an der Travemünder Vorderreihe am 8. und 9. April , und über die Ostertage vom 14. bis zum 17. April sind wir auf der Insel Fehmarn in Petersdorf zu Gast. Dann geht es vom 21. bis zum 23. April noch einmal an den Niendorfer

Vor dem berühmten Schweriner Schloss ﬁndet vom 31. März bis 2. April ein Markt statt

Hafen in Timmendorfer Strand. Insgesamt stellen hier über 160 Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer Dinge aus. Es gibt Unikatschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern aus den verschiedensten Materialien, von Gold und Silber,

Horn und Mineralien über Keramik und Bernstein bis zum Holzschmuck. Außerdem Textildesign aus Leinen, Walk und Strick, Hüte und Mützen, Taschen aus den verschiedensten Materialien, Felle, Kerzen, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten , maritime Fotografien, Bilder und Grafiken , Schmiedearbeiten, Holzskulpturen, Windspiele, Töpferarbeiten, schöne gedrechselte Dinge aus Holz, alles für den Hund und viele andere dekorative Sachen. Verschiedene Aussteller zeigen Ihre Fertigkeiten und Arbeitsweisen. Die Gürtelmacherin Friederike Stellwag aus Neumünster fertigt direkt vor Ort nach Kundenwünschen. Die Bürstenmacherwerkstatt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt Besen, Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Am Stand von Peter Althof gibt es Frühstücksbrettchen, aber auch Ritterartikel wie Holzschwerter und Schilde. Benedikt Meindl aus Süsel in Holstein näht und befüllt zertifizierte Körnerkissen. Glaskünstlerin Karina Weiß aus Buchholz fertigt vor der offenen Flamme herrliche Perlenunikate. Ebenfalls mit Glas arbeitet Glasbläser Günter

Kruse aus Großenkneten Er formt ausgefallene Vasen und Leuchter. Lichtobjekte aus Treibholz zeigt der Mühlheimer Joachim Wolf. Aus dem hessischen Witzenhausen kommt Maria Wüllner. Am Spinnrad zeigt sie die Verarbeitung von Rohwolle zu edlen Garnen.

Schöne, „handgemachte“ Dinge können Sie auf den „Handgemacht“-Märkten entdecken

Auch für eine vielseitige Gastronomie ist natürlich auf allen Veranstaltungen und Märkten in der Umgebung gesorgt. Die Besucher erwartet ein verlockendes kulinarisches Angebot. Die Handgemacht-Märkte sind an allen Tagen von 10.00 -18.00 Uhr geöffnet.

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 6

Travemünde Anzeige

Clownerie & Kabarett Zwei Termine im Kulturbahnhof sollten Sie sich jetzt notieren: Am 8. April kommt der Clown Peter Shub vom Zirkus Roncalli auf die Bühne, und am 21. April ist „Prix du cabaret“.

Ihr Programm im April im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 08.04. - 19.30 Uhr Peter Shub Der große Clown vom Zirkus Roncalli „Für Garderobe keine Haftung“

Sa., 15.04. - 19.30 Uhr YXALAG die Klezmergruppe aus Lübeck „original Klezmer at its best...“

Fr., 21.04. - 19.30 Uhr Kleinkunst-Festival „Die silberne Möwe“

Der Abend der Preisverleihung

Sa., 22.04. - 19.30 Uhr Kleinkunst-Festival „Die silberne Möwe“

Der Abend des Gewinners / der Gewinnerin

Sa., 29.04. - 19.30 Uhr Robert Griess „Ich glaub', es hackt!“ großartiges, politisches Kabarett Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Im April kommt einer der ganz großen Clowns Als einer der Höhepunkte des Jahres ist sizu uns in den Kulturbahnhof, Peter Shub, der cher die Verleihung unseres Kleinkunst-Preisein Handwerk in führenden Schulen der ses, dem „Prix du cabaret“, zu nennen. Clownerie erlernte. Am 21. April werden um 19.30 fünf KabarettiDieser hervorragende Pantomime versteht es, sten auf der Bühne stehen, um ihre kabarettinur mit Mimik sein Publikum zu begeistern. stischen Fähigkeiten dem Publikum zu präKein Wunder, steht doch dieser sentieren. Durch den großartige Clown und VarietéAbend führt der beshow-Regisseur auch regelmäkannte Radiomoderator ßig im Circus Roncalli in der Richard Berkowski Manege. Außerdem arbeitet er (WDR Köln, Radiosatire). mit vielen führenden internaDas Publikum entscheitionalen Organisationen und det, wem der Preis zuKünstlern zusammen und ging stehen wird, den die mit dem Big Apple aus New Kultursenatorin der York und dem Cirque du Soleil Hansestadt Lübeck, aus Kanada auf Tour. Er geFrau Kathrin Weiher, an wann einen silbernen Clown in den Sieger / die SiegePeter Shub von Zirkus Roncalli Monte Carlo beim Internationarin überreichen wird. steht am 8. April auf der Bühne len Zirkusfestival und tourt mit Natürlich ist der Preis seinem Soloprogramm („Für Garderobe keine mit einem Preisgeld in nicht geringer Höhe Haftung“) sowie verschiedenen Mix- und Va- versehen. rietéshows durch ganz Europa, führt Regie, Einen Tag später, am 22. April wird dann der coacht und leitet Workshops. Gewinner bzw. die Gewinnerin um 19.30 Uhr Am 8. April steht er um 19.30 Uhr bei uns im ein kabarettistisch hochkarätiges SoloproKulturbahnhof auf der Bühne. gramm dem Publikum darbieten.

Osterspaziergang mit Dichtern Andreas von Steegen ist vielen Literatur- und Prosa-Fans schon seit Jahren bekannt, beherrscht er doch eine Kunst, für die er von vielen bewundert wird: Er rezitiert bekannte Dichter auswendig und so mitreißend, dass es eine Freude ist, ihm zuzuhören. Am Ostermontag lädt der Schauspieler und Rezitator zu seinem alljährlichen „Osterspaziergang mit Dichtern“ ein. Die lite-

rarische Tour führt durch den blühenden Kurpark in Bad Schwartau, und jeder Teilnehmer kann sich ein Gedicht wünschen. So erklingen Goethes „Osterspaziergang“ aus dem ersten Teil des „Faust“, „Ganymed“ oder „Mailied“ von Goethe, „Frühling“ von Hesse und Heinz Erhardts humorvolles „Ostergedicht“ bei diesem Ausﬂug, der inzwischen zum Kult geworden ist: viele Teilnehmer kommen jedes Jahr wieder. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr am Eingang HolsteinTherme, Teilnahmegebühr: 10,- Euro. Der Spaziergang dauert eine Stunde, wenn gewünscht auch etwas länger.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Frühlingsbüfett

Kamerareparaturen aller Hersteller

am 01. Mai ab 11.30 Uhr mit z.B. Spargelcremesuppe, Braten, Fisch, Gemüseauswahl, Salate, Kartoffeln, Dessert für € 14,50 pro Person

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick April | 2017

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im April 01. - 31. April · Spargelwochen Spargelsuppe, Spargel Natur, Spargel mit Holsteiner Schinken, Spargel mit Schnitzel „Wiener Art“, Spargel mit Lachs u.v.m.

8. April von 13 – 16 Uhr „Osterei Aktion“ bemale das Riesen Osterei Wir freuen uns auf alle kleinen Künstler, die mit uns das Riesen Osterei bemalen welches am Ostersonntag mit bei der Osterparade in Travemünde mitfährt.

Karfreitag 14. April und 1. Mai · Extra Frühstück Karfreitag aufgrund der Nachfrage und am 1. Mai (Tag der Arbeit) zum 5jährigen Hermannshöhe-Jubiläum einmal außer der Reihe, unser bekanntes Frühstücks Schlemmerbüfett von 08-11 Uhr. Bitte rechtzeitig reservieren 04502 / 888 54 25

16. April, ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel Ein Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Eintritt: frei

16. und 17. April · Osterfrühstück/Osterbrunch Oster Frühstück von 8.00 – 10.30 Uhr p.P. 14,90 € Oster Brunch von 11.00 – 14.00 Uhr p.P. 28,90 € Bitte denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick April | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.17 00:59 Seite 8

Travemünde

Traditionell bunt und schön: Travemündes Rieseneier werden von den Geschäftsleuten mit Unterstützung vieler Freunde und Nachbarn bemalt

„Ostermünde“: Osterspaß für die Familie

Sonne satt und Frühlingstemperaturen. Die Ostertage sind nicht mehr weit, und damit auch ein besonderer Spaß für die ganze Familie: Travemünde verwandelt sich wieder in „Ostermünde“. Vier Tage lang dreht sich alles im den Osterhasen und seine kleinen Freunde. Und am Strand lodert ein riesiges Osterfeuer. Vom 14. bis zum 17. April dreht sich im Brügmanngarten alles um den Osterhasen und seine kleinen und großen Freunde. Höhepunkte sind dabei das traditionelle Osterfeuer am Strand und die große Ostereier-Parade. Die Kids freuen sich jetzt schon auf „ihren“ Brügmanngarten, der sich beim „großen Familienfest“ von Ostersamstag bis Ostermontag jeweils ab 11.00 Uhr in ein aufregendes Spieleparadies verwandelt. Dann kommt auch der Osterhase höchstpersönlich und erzählt spannende Geschichten. Am Abend wird’s dann richtig spannend: nachdem Joe Green mit softer Gitarrenmusik auf das große Ereignis eingestimmt hat, wird um 20.00 Uhr das Osterfeuer entzündet- eine Tradition, die sich Einheimische und Gäste nicht entgehen lassen. Und am Ostersonntag geht es richtig los - mit der großen Ostereierparade, die um 13.00 Uhr ab Ostpreußenkai von der Vorderreihe über die Trave- und Strandpromenade bis in den

Brügmanngarten führt. Musikalisch begleitet wird die ganze Aktion von der „Get Happy Brass Band“ - und dann ist auch ein leibhaftiger Osterhase dabei! Im Mittelpunkt stehen wieder die RiesenOstereier, die schon einen gewissen Ruhm erreicht haben. Bemalt wurden sie wie in den vergangenen Jahren von vielen Kinderhänden und von eifrigen Nachbarn; in diesem Jahr haben sich auch die Seniorinnen des Malteserstifts St. Brigitta daran beteiligt und dürfen nun stolz auf ihre Werke blicken. Auch der Verein für Kunst und Kultur zu Travemünde, der alljährlich die Wind Art organisiert, hat sich diesmal am Bemalen der Rieseneier beteiligt und hält sein Werk gut versteckt: Erst bei der Parade am Ostersonntag wird es dem Publikum präsentiert. Im Anschluss an die Parade beginnt wie immer um 15.00 Uhr die große Ostereiersuche für Kinder am Travemünder Strand - wobei es sich dabei um Eier normaler Größe handelt.

Traditionell wird auch in diesem Jahr wieder ein Osterfeuer am Strand entzündet - am Ostersamstag um 20.00 Uhr (Foto: Bernd Scheel)

StrandBlick April | 2017

Und damit ist der Such-Spaß noch nicht beendet: Am nächsten Tag geht die Eiersuche auf dem Priwall weiter. Bei der örtlichen Feuerwehr schaut der Hase traditionell am Ostermontag vorbei. Vor dem Gerätehaus werden die kleinen Gäste um 10.00 Uhr von Feuerwehrchef Thorsten Clausen persönlich begrüßt. Für die größeren Kinder gibt’s dann Schoko-Eier auf abgesteckten Feldern im Wald; die Kleinen können sich auf der Wiese neben dem Gerätehaus schminken lassen und auch Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto unternehmen. Für die Eltern gibt’s Bratwurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. Am Ostermontag sorgen auch in diesem Jahr die Skifﬂe Brothers von 13.00 bis 15.00 Uhr im Brügmanngarten für schwungvolle Unterhaltung mit tollem Sound rund um das vielseitige Familienfest, das sich Eltern und Kinder nicht entgehen lassen sollten. Ein schöner Anlass für Klönschnack mit Nachbarn und Freunden. Der Eintritt ist frei.

Ostereier in allen Größen schmücken die Bäume an der Promenade und in Travemündes Zentrum (Foto: LTM)

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 1

Travemünde

Café- & Restaurantschiff

Fahrzeit ca. 60 Minuten

KOMM AN BORD!

Die perfekte Stunde See- und Hafen-Rundfahrt Travemünde ab Überseebrücke 2 - Travepromenade

FAHRPLAN 2017

11.00 bis 12.00 Uhr · 12.30 bis 13.30 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr · 15.30 bis 16.30 Uhr · 17.00 bis 18.00 Uhr

Erwachsene 7,- Euro · Kinder bis 14 Jahre 3,- Euro Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Winterfahrplan siehe: www.marittima-travemuende.de

Tel.: 0163 54 75 773 · www.marittima-travemuende.de

StrandBlick April | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 2

Travemünde Anzeige

Wellness-Tipp: Mit Reiki mehr Lebensenergie Fühlen Sie sich abgespannt, müde, erschöpft, blockiert? Dann tanken Sie doch neue Lebensenergie! Im Maritim Beauty Spa & Care verhilft Ihnen Reiki-Meisterin Sabine Willers zu neuer Kraft - durch Energien, die beim Reiki durch Ihren Körper strömen. Und der großzügige Tageslicht-Innenpool bietet Entspannung pur.

Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit seinem großzügig bemessenen Tageslicht-Innenpool, hier ganz romantisch mit „Candlelight“

Reiki lautet das japanische Wort für Lebensenergie: Der Energieﬂuss von Mensch zu Mensch, so das Prinzip, regt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt zu körperlicher und geistiger Regeneration. Es ist eine jahrhundertealte Heilkunst, die Sabine Willers im Maritim SPA anbietet. „Nach einem kurzen Eingangsgespräch nehme ich mit meinen Händen Kontakt zu Ihrem Körper auf und lasse meine Reiki-Energie durch ihren Körper strömen“, erklärt die Reiki-Meisterin. „Die Chakren werden gereinigt, Blok-

kaden gelöst und die universelle Lebensenergie fördert die Selbstheilungskräfte. Völlig entspannt, innerlich klar und ruhig, können Sie die Reiki-Energie genießen. Ihr Körper lässt alles Negative los.“ Auch chronisch Erkrankten kann mit Reiki geholfen werden. Sabine Willers hilft sogar bei Depressionen, den persönlichen Weg zu unterstützen. Es kommt zu einer vollständigen Entspannung; der Kopf wird frei, eine neues Lebensgefühl entsteht, die Selbstheilungskräfte werden motiviert und Ängste reduziert.

, en n eg enne ng ten. l r o l u e v iki n nd rha eig t Re nwe frei e z An wor urza ten K os ch Sti eine ten k d un Minu 0 1 on

Reiki-Meisterin Sabine Willers lässt Energien durch Ihren Körper strömen, löst Blockaden und verhilft Ihnen zu neuer Lebensenergie

Vo on M Me ensch h zu Me Mensch h Informationsabend am 19. Ma ai 2017 um 17 Uhr im Maritim Strandhotel Trravemünde. Hier erfahren Sie, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung von R k Reiki entspannen und loslassen können.

Welcher Ort könnte dafür idealer sein als das Maritim SPA in Travemünde? Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Der exklusive Spa-Bereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm erwarten Sie Wohlgefühl und Entspannung. Genießen Sie wohltuende Massagen, und dann können Sie beherzt ins Wasser springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m Tageslicht-Innenpool verlockt zu ausgiebigen Schwimmzügen. Wenn Sie Reiki nicht nur fürs Wohlbeﬁnden, sondern zur Unterstützung einer Therapie nutzen möchten, können Sie am 19. Mai um 17.00 Uhr im Maritim Strandhotel selbst erfahren, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung entspannen und loslassen.

Reiki steht für Lebensenergie e und ist eine uralte Entspannung gsmethode aus Japan. Der Energiefluss von Mensch h zu Mensch, so das Prinzip, regtt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräf g fte und führt zu körperlicher und g geistiger g Regeneration. g p Sabine Willers, au usgebildete Reiki-Meisterin und Leiterin L des uty care“, unterstützt bei chronischen Leiden, „maritim spa & beau den individuellen Weg e im Umgang mit der Erkrankung zu finden. Telefonische e Anmeldung bitte b bis 12. Mai 2017 unter der Rufnu ummer 04502 89-2077. M Strandhotel Travem r münde · Trelleborgallee 2 · 23570 0 Lübeck-Travemünde Telefon e 04502 89 9-0 · info.trv@maritim.de · www.m maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick April | 2017

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit Gesichtsmassagen und erfrischenden Gesichtsmasken. Schon sind Sie ﬁt für den Frühling!

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 3

Travemünde Anzeige

Ostertipp bei Lohff: Husumer Salzwiesenlamm Fleisch kaufen ist Vertrauenssache. Das wissen wir, und einige halten sich daran. Zum Beispiel die vielen Stammkunden der Fleischerei Lohff. In den beiden Geschäften am Dreilingsberg und an der Vorderreihe bekommen Sie Qualität aus Tradition. Denn das Fleisch kommt ausschließlich aus bekannten und bewährten Zuchtbetrieben der Region. „Wir achten seit jeher darauf, dass wir die Eine vorzügliche Qualität, Ergebnis verant- „Aus der Region - für die Region“ lautet das Qualität unserer Ware nachvollziehen und wortungsvoller Zucht und guter Weiterverar- Credo, nach dem bei der Fleischerei Lohff gekontrollieren können“, betont Christian Lohff. beitung - also: ein Einsatz für den guten Ge- arbeitet wird. „Ebenso wie das Rindfleisch „Und das gleiche Recht gilt für unsere Kunden: schmack, der vielfach ausgezeichnet wurde, stammt auch unser Schweinefleisch von nasie können nach Absprache unsere türlich aufgezogenen, gesunden Zuchtbetriebe besuchen und sich Schweinen aus der Zucht unseres von den einwandfreien Zuchtbelangjährigen Lieferanten, Landwirt dingungen direkt vor Ort überzeuThomas Hoff in Rethwischhöhe / gen.“ - Diese Gewissheit macht das Bad Oldesloe. Die Schweine werAngebot der Travemünder Traditiden auf dem Hof geboren und onsfleischerei noch schmackhafter. langsam aufgezogen. Das Fleisch Dabei erkennt der Genießer bereits aus diesem geschlossenen System auf den ersten Blick die besondere steht für exzellente Qualität, guten Qualität: das Fleisch der Rinder, Geschmack und einen hohen Schweine und Lämmer wirkt appeNährwert.“ titlich-frisch, und so kann man es Von dem Geschmack können Sie dann auch genießen. „Zu Ostern sich täglich überzeugen, durch den zum Beispiel die eingelegte LammEinkauf und die Zubereitung zu keule vom Husumer SalzwiesenHause oder direkt bei Lohff, wo Sie lamm“, erklärt Christian Lohff. „Die unbedingt den wechselnden MitChristian Lohff setzt grundsätzlich auf die Qualität regionaler Produkte: bekommen Sie fix und fertig für fünf tagstisch probieren sollten. Oder „Unser Kalbskotelett stammt vom Limousin-Rind aus der Region“ bis sechs Personen zum Preis von das große Angebot an köstlichem 24,90 Euro. Oder mögen Sie ein frisches zuletzt auf der FH Nord, dem Branchentreff für Aufschnitt. Für besondere Gelegenheiten bieKalbskotelett? Bei uns stammt es vom Li- das norddeutsche Fleischerhandwerk: Gold tet die Fleischerei Lohff auch einen Partysermousin-Rind, gezüchtet von Landwirt Plötze- für die Delikatessleberwurst, zwei Mal Silber vice an, mit vielen kleinen, schmackhaften FiMartin in Teutendorf, also gleich nebenan.“ für weitere Produkte. nessen und natürlich wieder mit bester Ware.

Ihre Fleischerei seit 1873

Österliche Schlemmereien aus der Region - für die Region

Frisches Kalbskotelett vom Limousinrind. Lecker zum Braten oder Grillen...

Fotos: LifetimeStock.com

100g

2,49 €

1 frische ganze Lammkeule geschmorte Lammkeule zartes Fleisch von der Lammkeule in schmackhafter Sauce, ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen, 2 Portionen

Schale

raffiniert eingelegt in feinem Kräuter-Knoblauch-Öl, für 5-6 Personen

24,90 €

ca. 1,8 kg

13,90 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick April | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Kinder-Ballontage im LUV-Center Lübeck

Achtung, Kinder! Jetzt kommt ein Tipp, den ihr Euren Eltern schnell schmackhaft machen solltet. In diesem Monat gibt es im Lübecker LUV-Center nämlich nicht nur viel zu Stöbern und Entdecken, sondern in der Zeit vom 6. bis 24. April auch die Kinder-Ballonflugtage, ein Event mit garantiertem Höhenflug. Und jeder Teilnehmer erhält einen Pilotenschein. als 50 Geschäfte von Mode (C&A, IN CB, Görtz, ECCO) über Technik (Saturn, Base) bis hin zu Lebensmitteln (Edeka Martens, VINO) und WohnweltIdeen von IKEA warten auf Sie. Außerdem befindet sich gegenüber dem LUV Shopping der Baumarkt Hornbach der einzige in der Region. Und weil der Alltag oft schon anstrengend genug ist, sorgen 2.600 kostenlose Parkplätze und eine Bushaltestelle direkt auf dem Parkplatzgelände sowie eine kostenlose KinderbetreuHöhenflüge für Leichtgewichte: bis zu 34 kg dürfen die kleinen ung im LUV junior und ein Passagiere wiegen, um mit dem Ballon aufsteigen zu können Familienraum für ganz entEs ist wieder ordentlich was los im LUV-Cen- spanntes Shopping. ter Lübeck: Groß und Klein freuen sich auf die Spannend und erlebnisreich wird der Ausflug Frühlingsangebote in dem wohl abwechs- zum LUV Shopping jetzt vor allem für Kids. lungsreichsten Shoppingcenter der Region. Vom 6. bis 22. April können sie täglich (außer Einladend wirkt das skandinavische Flair mit feiertags) von 10.00 bis 13.00 Uhr und von einfachem funktionalem Design und klarer, 14.00 bis 19.00 Uhr auf der Aktionsfläche im ergonomischer Linienführung. Hier finden Sie mittleren Centereingang mit dem Ballon in die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Mehr die Höhe fliegen. Mit einem Gewicht von ma-

ximal 34 Kilo sind die Kleinen kostenlos, ohne Voranmeldung dabei. Einfach am Check-InSchalter anmelden - los geht’s! Jeder Teilnehmer bekommt ein Erinnerungsfoto und einen Pilotenschein, mit dem er bei OETINGER Kinderträume sein eigenes Pilotenzeichen basteln kann.

Von da oben sieht alles ganz anders aus! Das muss man erleben - vom 6. bis 24. April

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Suchen Sie noch ‘was Warmes, Kuscheliges Oder möchten Sie doch noch die guten Vorfür’s Sofa? Oder etwas Sportliches für die sätze umsetzen und sich mal so richtig sportFrischluft-Ausflüge an den Strand? - „Man lich betätigen? Dann finden Sie bei Fritid auch muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich die richtige Jogginghose mit passendem Top in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft zum Wohlfühlen. Fritid bietet diese Kombi in auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen“, allen gängigen Größen an. Friederike Grasse verspricht Friederike Grasse und zeigt uns die berät Sie gern bei der Auswahl. aktuellen Kombinationen, mit sportlich-cooler Jacke, softem SweatHoodie und den kultigen Bootsschuhen, die es hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus Dänemark, lässige Styles von „Pelle P“ aus Schweden oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle „alles, was man braucht für die Freizeit an der Küste.“ Kombinieren lässt sich vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sortiment. Die Freizeitjacken für sie und Coole Mode für Frühlingstage: Bei fritid an der Travemünder Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche Pullover und kernige Und wenn Sie zu Ostern ein maritimes Schuhe für Spaziergänge an der Küste. Auch Symbol verschenken möchten, dann wählen wenn es regnet, sind Sie mit der Fritid-Mode Sie doch ein „Segelstück“ aus der Schmuckrichtig angezogen, mit dem typisch-gelben Kassette! Geöffnet ist jetzt wieder täglich, „Friesennerz“ in allen Größen. auch am Sonntag.

StrandBlick April | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 5

Mehr nachhaltig verpackte Infos unter www.landwege.de

Weniger ist mehr: Ab März können sich unsere Kund dInnen Käse und Wurst direkt vom Tresen in mitgebrachte Boxen reichen lassen. Ein Novvum in Schleswig Holstein – daher hat uns das go! der obersten Landesbehörde in Kiel b besonders gefreut. Die hygienischen Anforderungen an den „Unverpackt Verkauf“ sind hocch. Ebenfalls hoch ist auch der Berg von Müll, den unsere KundInnen damit vermeiden. Eineen brühfrischen ökologischen Bonus bringt auch der neue Mehrweg Coffee to go Becher fü ür Lübeck: werden doch stündlich in Deutschland 320.000 Einweg Becher verbraucht; pro JJahr drei Milliarden!* Und weil we niger wirklich mehr ist, gibt es bei uns schon lange weeder PET Flaschen noch Plastiktüten. Stattdessen nachhaltig produzierte Stofftaschen und Papiertüten, waschbare Netze und praktische Mehrweggläser. Es wäre schön, wenn sich so viele KundInnen wie möglich ihre eigenen Verpackungen mitbrächten – denn dann könneen sich Plastik und Co. in Zukunft mit Sack und Pack verabschieden!

* Quelle: duh.de

DARF‘S ‘S EEIN BIISSCHEN W WENIGER SEIN?

DE ÖKO 006

Start jekt Pilotpro kt“ ac „Unverp arkt M im Bio aße! r Ziegelst

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 6

Travemünde Anzeige

28.04.2017 Vorderreihe 18, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 35 95 Am Dreilingsberg 7, 23570 Travemünde Tel. 04502 / 30 74 01 Herrenbruchstr. 7, 23667 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 70 71 28

StrandBlick April | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 7

Travemünde Anzeige

Entspannende Travefahrt mit der MS Nordland Strahlende Sonne, Seeluft und ein Platz auf dem Oberdeck: Das ist Urlaubsfreude pur! Die Travefahrt mit der MS Nordland gilt seit langem als sicherer Tipp für einen entspannten Tag voller Eindrücke, zu denen nicht zuletzt die kulinarischen Genüsse gehören. Auf Vorbestellung erhalten Sie ein Frühstück an Bord und auf Wunsch auch einen Piratenschmaus.

Während die Sonne die Fahrgäste verwöhnt, notiert die Cheﬁn persönlich deren kulinarischen Wünsche, und der Chef und Kapitän steuert inzwischen das schöne Fahrgastschiff vom Anleger Prinzenbrücke in Travemünde in Richtung Lübeck. Vier Mal täglich legt die MS Nordland die schöne und interessante Strecke auf der Trave zurück. Ein empfehlenswerter Ausﬂugstipp für Touristen und Erholungssuchende, für Naturfreunde und Fotobegeisterte. Als willkommener Gast kann man sich an Bord der MS Nordland von der Eigner-Familie Könemannn ca. 105 Minuten lang verwöhnen lassen.

chen, oft gewürzt mit einer Prise Humor. Neben den täglichen Linienfahrten gibt es auch Mottofahrten (z.B. Piratenschmaus, Nachmittagsfahrt mit Kuchenbuffet) und Veranstaltungsfahrten. Eine Einzelfahrt kostet 14,00 €, Hin- und Rückfahrt 20,50 € (Ermäßigungen für Familien und Gruppen ab 20 Personen). Fotos: zwodesign travemünde

Die MS Nordland am Anleger Prinzenbrücke

Es erwarten Sie wunderschöne und interessante Aus- und Einblicke entlang der Fahrt auf der unteren Trave. Man sieht und hört vieles über die Sehenswürdigkeiten am Ufer, zum Beispiel die Pötenitzer Wiek, das Dummersdorfer Ufer, das urige Fischerdorf Gothmund und das Naturschutzgebiet Schellbruch. Dabei sitzen Sie entweder innen oder auf dem Sonnendeck mit jeweils 80 Plätzen. Während pittoreske Hafenanlagen die Blicke auf sich ziehen, erzählt Käpt’n Könemann Stories von großen Pötten, kleinen Jollen und ihrer Geschichte - alles in wohldosierten Häpp-

Einer von vielen schönen Anblicken auf der Fahrt: Travemündes Hafen

Cheﬁn Frau Könemann sorgt persönlich für das leibliche Wohl ihrer Gäste

Abgelegt wird um 9.30 Uhr und 14.00 Uhr in Lübeck (Drehbrücke) und um 11.45 Uhr und 16.15 Uhr in Travemünde (Vorderreihe). Weitere Informationen gibt es im Internet (www.koenemannschiffahrt.de) oder telefoHA nisch unter 0451 - 280 16 35.

Kostenlose Fahrrad-Mitnahme!

Könemann Schiffahrt der schönste Weg zwischen

Lübeck und Travemünde Im April: nur Mi., Sa. und So. Karfreitag bis Ostermontag täglich

Sonnendeck Linienverkehr Charterfahrt

Ab Mai täglich ab Lübeck/Drehbrück e 9.30 und 14.00 Uhr

orderreihe und ab Travemünde/V 11.45 und 16.15 Uhr

Telefon 04 51/2 80 16 35 · Telefax 04 51/2 90 91 88 · www.koenemannschiffahrt.de

StrandBlick April | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.04.17 01:01 Seite 8

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 1

Lübeck / Travemünde Anzeige

Notfall-Service für vier Pfoten

Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fühlen sich dabei vor allem die Besitzer älterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? In dieser belastenden Situation hilft Ihnen die Tierbestattung im Rosengarten. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Mitarbeiter für Sie erreichbar. Die Vorstellung ist für viele Tierhalter beklemmend. Die schönste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schönes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige Gäste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschläfert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lösen. Wie transportiere ich etwa einen großen Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? Nöte und das tiefe Gefühl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltäglichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. „Immer wieder fällt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten Gefährten kümmern können. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs

wieder in Empfang genommen werden.“, erklärt uns Michael Grieser von der Filiale Region Lübeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, „Die Situation ist auch so schon schwer genug für den Tierbesitzer. Wenn wir helfen können, helfen wir gern.“ Die Hilfe ist in Ihrer Nähe: auch an Sonn- und

Feiertagen können Sie einen der freundlichen Mitarbeiter erreichen und Ihre Situation schildern. Er wird dann alles in die Wege leiten, um für Sie und Ihr geliebtes Haustier einen würdevollen Abschied vorzubereiten. Sie erreichen die Tierbestattung im Rosengarten unter der Rufnummer 04561-714230.

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde Das ganze Jahr für Sie unterwegs!

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de

StrandBlick April | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 2

Jetzt Ausbildungsplatz in Lübeck sichern!

Gesucht: Kerniger Nachwuchs! Ve r f a h r e n s t e c h n o l o g e / i n i n d e r M̈ uhlen- und Futtermittelwirtschaft

Verfahrenstechnologinnen und Verfahrenstechnologen in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft betreuen den laufenden Produktionsprozess und optimieren die vielseitigen Abläufe in der Maisverarbeitung. Außerdem untersuchen sie im betriebseigenen Labor die Rohstoffe sowie die Zwischen- und Endprodukte und analysieren diese auf die unterschiedlichen Qualitätsparameter. Auszubildende lernen in unserem Unternehmen die fachgerechte Verarbeitung von Mais in unserer Spezialmuhle kennen und sind dabei an unseren hochwertigen Maschinen fur die Maisvermahlung tätig. Zusätzlich zur betrieblichen Ausbildung absolvieren Sie den theoretischen Teil der Ausbildung im Blockunterricht an der Berufsschule. Auch dort stehen moderne Verfahren wie etwa die Vermittlung labortechnischer Kenntnisse im Mittelpunkt. Ausbildungsdauer

3 Jahre

Duale Ausbildung

Müllerschule in Wittingen

Schulische Voraussetzung

Guter Hauptschul- oder Realschulabschluss (gute Noten in Mathematik)

Weitere Voraussetzungen I I I

Verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln und der Herstellung unterschiedlicher Getreideprodukte Interesse am Umgang mit technischen Geräten, Maschinen und Anlagen Gutes Verständnis fur chemische und technische Abläufe

Leistungen

Tarifliche Vergütung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, gute Übernahmechancen

Ausbildungsplätze

1-2 pro Jahr

Personalabteilung Ti m o P o c h Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 4 5 1/ 6 1 9 6 8 - 2 7 2 bewerbung@nordgetreide.de w w w. n o r d g e t r e i d e . d e

Nordgetreide GmbH & Co. KG Mecklenburger Straße 202 D - 2 3 5 6 8 L̈ ubeck

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 3

Neustadt

Ostereiersuche & Osterfeuer in Neustadt Ostern in Neustadt und Pelzerhaken: Fröhliche Ostereiersuche, helle Osterfeuer und bunte Märkte und Musikveranstaltungen laden dazu ein, eine unbeschwerte Osterzeit an der Ostsee zu verbringen. Für Familien mit Kindern bietet ein ganz neues Erlebnisangebot zusätzlich viel Spaß und eine Ferienzeit voller Abenteuer und spannender Erfahrungen. Gleich an mehreren Stellen der Bucht sind Kinder eingeladen, auf fröhliche Ostereierjagd zu gehen. In Neustadt in Holstein ﬁnden aufmerksame, kleine Besucher im zeiTTor Museum zwischen den Ausstellungsstücken süße Leckereien. Am Ostersonntag ist die Piratencrew der Bucht der Abenteuer im Möwe Meier

Stolz zeigen die Veranstalter ihre Plakate mit den wichtigsten Hinweisen

Club zu Gast und hat tolle, österliche Bastelaktionen im Gepäck. Hier kann jedes Kind den Osterschmuck so basteln, wie es ihm selbst am besten gefällt. Gegen 15.45 Uhr hat sich Möwe Meier angekündigt, um mit allen Kindern am Strand Ostereier zu suchen und zu ﬁnden. Ein Höhepunkt für Familien ist die Kinder-Theater-Schule in Pelzerhaken. In der Gruppe entsteht eine kreative Geschichte, die die Kinder gemeinsam als Theaterstück auf die Bühne zaubern. Hierbei werden die kleinen Kreativen zu Regisseuren und Theaterschauspielern, schlüpfen in ihre Lieblingsrolle und bunte Kostüme. Am dritten und letzten Workshop-Tag sind dann alle Familienmit-

nuela Wittig. Anmeldungen werden bei der Tourismus-Agentur unter Tel. 04503 7794 180 entgegengenommen (35 € pro Kind). Wer an einem Osterfeuer die letzten Winterschatten vertreiben möchte, ﬁndet für diesen österlichen Brauch in Neustadt in Holstein einen ganz besonderen Anlaufpunkt. Auf dem Wasser des Hafens wird hier am Ostersamstag das Feuer entzündet und später von einer große Licht- und Lasershow abgelöst. Neben dem Neustädter Ostermarkt am Ostersamstag und dem Open-Air-Flohmarkt am Ostermontag, lädt eine weitere Veranstaltung zum Bummeln, Schauen und Schlendern ein. Am Ostersonntag und Ostermontag verwandeln sich der Pelzerhakener Seebrückenvorplatz, die Promenade und das Haus des Gastes jeweils von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in einen großen Kunsthandwerkermarkt. Neben vielen liebevoll selbstgemachten Kreationen bietet ein Musikprogramm auf dem Seebrückenvorplatz fröhliche Unterhaltung bei milder Frühlingsluft. Am Ostersonntag Bühnenprogramm mit Live-Musik. Einen kulturellen Höhepunkt zu Ostern bietet am

Samstag, 15.04.2017, das Oster-Konzert mit dem Gartow-Sextett. Das Streicherensemble präsentiert Brahms und Tschaikowsky in dem stimmungsvollen Rahmen der Reetscheune des Kultur Gut Hasselburg. Von Karfreitag bis Ostersonntag gibt es ein Oster-Event der besonderen Art. Für Wassersportfreunde und

Oster-Deko überall: Wenn Sie durch Neustadt schlendern, entdecken Sie überall bunte Anlagen

solche, die es werden wollen, bietet „Surf zum Ei“ die Möglichkeit, Ostern aktiv auf der Ostsee zu verleben und gleichzeitig den Auftakt in die Wassersport-Saison 2017 zu feiern. Am Ostersonntag garantiert eine Ostereiersuche auf dem Wasser Sport und besonderen Spaß.

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Osterfeuer am Hafen: Tradition mit Licht-und Lasershow (Foto: Sven Muchow)

glieder, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen im Zuschauerraum Platz zu nehmen und kräftig zu applaudieren, wenn das Bühnenstück uraufgeführt wird. Die dreitägigen Theater-Workshops richten sich an Kinder ab fünf Jahre und werden einmal vom 11. bis 13. April und dann noch einmal vom 18. bis 20. April angeboten; täglich jeweils von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die KinderTheater-Schule steht unter der fachkundigen Leitung der Pädagogin und Künstlerin Ma-

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick April | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 4

Bauen & Wohnen

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach

Im Stockelsdorfer Handwerkhaus haben sich elf Fachbetriebe zusammengeschlossen, um Ihren Kunden gebündelte Kompetenz rund ums Eigenheim anbieten zu können. Der Experte beim Thema innen- und außenliegender Sonnenschutz ist Markus Dienst mit seiner Firma Sonnenschutztechnik. Im Frühling steht das Thema „Outdoor Living“ wieder ganz im Fokus des Eutiner Fachbetriebes. Viele Menschen möchten das naturnahe Leben mit seinem großen Erholungswert auf der eigenen Terrasse im perfekten Ambiente genießen, und dazu zählt natürlich auch der passende Sonnenschutz. „Ziel unserer Ausstellung an Sonnenschutzprodukten ist es, unseren Kunden eine große Auswahl der verschiedenen Modelle und Möglichkeiten bei uns in Originalgröße zu präsentieren. So können die Unterschiede besser erläutert werden, und der Kunde bekommt auch wirklich die individuell am besten passende Lösung“, erläutert Markus Dienst (Foto oben). Für den Bereich des außenliegenden Sonnenschutzes umfasst das Angebot Markisen, Rollläden, Raffstores, Terrassen- und Lamellendächer, sowie Sonnenschirme und Sonnensegel. „In den letzten Jahren ist die Vielfalt bei den qualitativ hochwertigen Produkten stetig gewachsen. Noch recht jung, aber dafür schon

sehr beliebt sind z.B. die Lamellendächer, die Wind- und Wetterstabilität mit großer Flexibilität verbinden. Bei unserem nordischen Klima ideal,“ erläutert der Fachmann. Im Inneren des Hauses können Sonnenlicht und Wärmeeinstrahlung zum Beispiel mittels Wabenplissees oder Rollos nach Wunsch dosiert werden. Je nach eigenem Geschmack,

Die attraktive Terrassenüberdachung Algarve ﬁnden Sie bei der Firma Markus Dienst

räumlichen Gegebenheiten und gewünschter Funktion gibt es dabei eine breitgefächerte Auswahl an Möglichkeiten. Auch dem Thema innenliegender Sonnenschutz ist eine große Fläche in der modernen Ausstellung des Betriebes gewidmet.

Zusätzlich bietet Markus Dienst auch Beratung und Montage eines maßgefertigten Insektenschutzes für Fenster und Türen. „Die Ausrüstung von Wohnräumen mit Insektenschutz bietet für viele unserer Kunden eine gesteigerte Lebensqualität in den eigenen Räumen.“, weiß Markus Dienst zu berichten. Der Fachmann bietet seinen Kunden neben einer umfassenden Beratung in den großen Ausstellungsräumen der Firma auch eine kostenlose Beratung vor Ort an. Soll ein Haus neu gebaut oder Wohneigentum renoviert werden, so ist die Vernetzung mit seinen Kollegen aus anderen Branchen im Stockelsdorfer Handwerkhaus ein großer Pluspunkt. Unkompliziert und auf kurzem Wege können Abläufe koordiniert werden. „Für unsere Kunden ist es komfortabel, dass sie für mehrere Gewerke einen gemeinsamen Ansprechpartner haben. Außerdem kennen wir die Kollegen und arbeiten hervorragend Hand in Hand,“ betont Markus Dienst. Das Stockelsdorfer Handwerkhaus erreichen Sie telefonisch unter 0451 - 88 90 40 oder Sie informieren sich im Internet über uns auf www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 5

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 6

Bauen & Wohnen

Kunst & Handwerk in Bosau „Verführt von Licht, Farbe, Formen“ lautet das Motto einer Ausstellung in der Dunkerschen Kate in Bosau. Vom 21. April bis 1. Mai zeigen Gerda Pinck, Elisabeth Fenske, Meike Hildebrand und Susanne Thode ihre Werke. Das Ambiente ist zauberhaft: Die denkmal- over, Schals, Stulpen, Mützen + Hüte im sportgeschützte Kate in Bosau bildet einen einla- lichen bis eleganten Stil, Janker und Westen denden Rahmen für die Künstler/Handwer- im klassischen Stil. Modelle in Standardgrößen kerinnen, die interessierte Gäste vom 21. April oder nach Maßanfertigung. Ob Farben, Stikbis zu 1. Mai hier kereien, Applikationen: Alentdecken können. les nach Wunsch und Die Norderstedter Maß. Meike Hildebrand Malerin Gerda Pinck und Susanne Thode aus widmet sich seit Kisdorferwohld verarbei1992 der freien und ten hochwertige Baume x p e r i m e n te l l e n wollstoffe in traumhaften Malerei. Sie zeichnet Farben zu Patchwork: Kusich durch eine scheldecken für Groß und kräftige und ausKlein, Tischdecken, Tischdrucksstarke Farsets, Taschen, Eierwärbigkeit aus und mer-Hühner und Schönes bringt mit einem als Deko. kräftigen PinselAuserlesene Strick- und strich ihre Motive Gerda Pinck, Elisabeth Fenske, Meike Hildebrand Häkelarbeiten aus Alpaka, zum Leuchten. Die und Susanne Thode vor der Dunkerschen Kate Mohair und Seide, Filz-, Unikate - realistisch bis abstrakt – entstehen Schur- oder Baumwollgemisch: Babydecken, durch vielfältige Spachtel- und Mischtechni- Babyschühchen, Schultertücher, Schals und ken, Acryl- und Ölfarben. Individuelles Textil- Stolas, Filzschuhe, Socken und Einkaufsnetze. design aus Walkloden (gewalkte Schurwolle) Die Dunkersche Kate liegt am Bischof-Vicelinfertigt die Stoffwerkerin Elisabeth Fenske aus Damm 7, Bosau am Plöner See. Geöffnet tägStockelsdorf an: Jacken, Mäntel, Tuniken, Pull- lich 11.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 10 ist ein exklusives Dachgeschoss mit 101 m2 Wohnfläche € 589.000,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975

StrandBlick April | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 7

Scharbeutz

- exklusive Eigentumswohnungen

SeestraĂ&#x;e 46 - Verkaufsstart im April. Eine starke Firmengruppe in der 60 hochqualifizierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen fĂźr die Manke-Unternehmensgruppe tĂ¤tig sind.

Die Unternehmensgruppe Manke gehĂśrt mit zu den marktfĂźhrenden Immobilienunternehmen im GroĂ&#x;raum Hamburg. Mit der Erstellung von Neubauprojekten als Schwerpunkt, blickt die bereits in dritter Generation gefĂźhrte GrundstĂźcksgesellschaft Manke auf Ăźber 55 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurĂźck.

Ein Eigenheim ist eine groĂ&#x;e Investition in die Zukunft, die auf soliden Beinen stehen muss. Eine hochwertige BauausfĂźhrung gehĂśrt daher zu unseren UnternehmensgrundsĂ¤tzen. Deshalb realisieren wir sĂ¤mtliche Projekte nur mit unserem eigenen Bauunternehmen und ausgesuchten Subunternehmern.

Unsere GebĂ¤ude sind mit modernster Technik ausgestattet. Das Thema Nachhaltigkeit nehmen wir dabei sehr ernst. Deshalb gehĂśren Solarkollektoren, Pelletheizungen oder ErdwĂ¤rmepumpen zu unserem Handwerkszeug und werden bereits seit Jahren erfolgreich in unseren Reihen-, Doppelund MehrfamilienhĂ¤usern eingesetzt.

Als Full-Service-BautrĂ¤ger bieten wir das Rundum-Sorglos-Paket von der Planung Ăźber die Finanzierung und termingerechte BauausfĂźhrung bis hin zur schlĂźsselfertigen Ăœbergabe. Dabei ist es uns ein besonderes Anliegen, in jeder Projektphase in engem Kontakt mit Ihnen zu stehen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.04.17 01:03 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Viel Platz zum Spielen haben die jüngeren Bewohner des Lübecker Wohnprojekts In Süd.

Auf Gut Mori konnte 2015 das denkmalgeschützte Herrenhaus mit Nebengebäuden bezogen werden.

Mit der Baugemeinschaft in die Eigentumswohnung Egal, ob jung oder alt – viele Menschen wünschen sich, in einer netten Nachbarschaft zu wohnen, wo man sich nicht nur vom Sehen kennt, sondern auch mal etwas klönt oder sogar gemeinsame Aktivitäten plant. Kurzum: Wohnen in einer guten Gemeinschaft, ohne auf die eigene Privatsphäre zu verzichten. Dieses Ziel lässt sich durch das Bauen in einer Baugemeinschaft erreichen. Hier gestalten die künftigen Wohnungseigentümer ihre eigene Wohnung und das gesamte Bauvorhaben mit. Dabei entstehen Wohnprojekte, die so vielfältig sind, wie die Menschen selbst. Ein Beispiel ist der Aegidienhof: Das denkmalgeschützte Gebäudeensemble in der Altstadt von Lübeck wurde von einer Baugemeinschaft zu Eigentumswohnungen und Büros umgebaut. Das alles ohne Investor, der seinen Gewinn aus dem Projekt herausziehen würde, sondern in eigener Verantwortung und mit professioneller Projektbegleitung durch die Conplan GmbH. So ist schon während der Planungs- und Umbauzeit eine aktive Gemeinschaft entstanden, die auch nach dem Einzug fortbesteht. Dabei bringt sich jeder Bewohner so weit ein, wie er möchte oder kann. Es gibt aber auch Baugemeinschaften, in denen die gemeinschaftlichen Aktivitäten weniger intensiv ausgestaltet sind. Manchmal

eint die Bauparteien einfach der Wunsch nach einer Eigentumswohnung in schöner Lage, die nach individuellen Wünschen geplant werden kann. Zugleich lassen sich in der Gemeinschaft hohe ökologische Baustandards umsetzen von denen alle Bauparteien durch günstige Förderdarlehen proﬁtieren. Dass man schon vorher weiß, wer die späteren Nachbarn sind, ist ein angenehmer Nebeneffekt der gemeinsamen Planungstreffen. Die Realisierung eines Baugemeinschaftsprojekts bedarf stets einer erfahrenen Projektbetreuung. Die Lübecker Conplan GmbH hat in den vergangenen 20 Jahren mehr als 60 solcher Wohnprojekte in ganz Norddeutschland erfolgreich realisiert. Vom denkmalgeschützten Altbau in der Lübecker Altstadt bis zum modernen Neubau in der Hamburger Hafen City ist alles dabei. Conplan betreut aber auch Wohnprojekte in ruhigerer Stadtrandlage, wie auf Gut Mori. „Wer eine gute Gemeinschaft und eine individuell

Der 2001 fertiggestellte Aegidienhof ist das bekannteste Lübecker Baugemeinschaftsprojekt.

StrandBlick April | 2017

geplante Wohnung sucht, wird in unseren Wohnprojekten fündig“, sagt Volker Spiel, der die Conplan gegründet und seither zahlreiche Baugemeinschaften betreut hat. „Je früher man in ein neues Projekt einsteigt, desto mehr kann man die eigene Wohnung und das gesamte Projekt gestalten. Aber auch wer später dazu kommt, hat oftmals noch gute Chancen, seine Traumwohnung zu realisieren.“ Der Großteil der Projekte, die Conplan betreut, wird im Eigentum realisiert. Die Beteiligten planen und bauen also ihre Eigentumswohnung. Aber auch für Kapitalanleger sind Wohnprojekte attraktiv, denn sie erzielen hohe Bauqualitäten bei vergleichsweise moderaten Kosten. Wer jetzt Interesse am Thema bekommen hat, kann sich unter www.conplan-gmbh.de informieren. Dort gibt es auch Infos zu einem geplanten Projekt in Haffkrug. In zweiter Reihe zum Strand sollen rund 60 Eigentumswohnungen als Erstwohnsitz entstehen.

Eines der jüngsten Conplan-Projekte ist in einem alten Speicher in der Lübecker Beckergrube entstanden.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 1

ZEITGEMÄSSES WOHNEN IN GUTER NACHBARSCHAFT Seit mehr als 20 Jahren entwickeln wir erfolgreich Baugemeinschaftsprojekte in ganz Norddeutschland. Mehr zu unseren aktuellen Bauvorhaben unter: www.conplan-gmbh.de Aktuelle Projektbeispiele:

Lübecker Gründungsviertel – Wohnen mit Marienblick Inmitten der Lübecker Altstadt entsteht ein Neubauquartier mit kleinteiligen Strukturen. Wir betreuen die Baugemeinschaft Drei Giebel GbR, die in drei benachbarten Häusern 12 Eigentumswohnungen für Selbstnutzer realisiert. Noch sind Einheiten zwischen 45 und 118 m² frei. Kosten: ca. 4.000 Euro / m² Kontakt: Frau Schlennstedt

Wohnen am Travetal – in kleiner Hausgemeinschaft In dem kleinen Wohnprojekt mit fünf Eigentumswohnungen ist noch eine 132 m² große Maisonetteeinheit frei. Mit zwei Terrassen und eigenem Gartenanteil wohnt man hier stadtnah im Grünen. KfW 55-Standard, Erdwärme und Photovoltaik sorgen für dauerhaft niedrigen Energieverbrauch. Kosten: ca. 399.000 Euro Kontakt: Frau Schlennstedt

Besser gemeinsam – nachbarschaftlich Wohnen in Bad Schwartau In zentrumsnaher Lage entstehen 49 Eigentumswohnungen im KfW 55-Standard. Die gute Ausstattung mit Aufzug, Tiefgarage, Balkonen/Terrassen und Gemeinschaftsraum machen das Projekt aus. Alle Infos zu freien Wohnungen ﬁnden sich unter www.wohnprojekt-besser-gemeinsam.de Kontakt: Herr Köpke

Conplan Betriebs- und Projektberatung GmbH Hansestraße 24 · 23558 Lübeck Fon 0451 - 399 120 Email info@conplan-gmbh.de www.conplan-gmbh.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Dahler & Company Immobilien steht für erfolgreiche Vermarktung durch Kompetenz Das Team, um die Inhaber Axel Wilken und Patrick Schröder, konnte auch 2016 erneut die Zahl der vermittelten Immobilien im Premium Segment erhöhen. Eigentümer und Kauﬁnteressenten schätzen dabei die besondere Kompetenz im Bereich der Bewertung und Vermarktung in bevorzugter Strand- und Zentrumsnähe von Timmendorfer Strand, Niendorf, Scharbeutz und Travemünde. „Gleich mehrere dieser Objekte über der 1-Millionen-Euro-Marke wurden alleine in den letzten 3 Monaten verkauft“, berichtet Patrick Schröder. Gerade bei diesen hochpreisigen Objekten kommt es auf eine professionelle, zeitgemäße Vermarktungsstrategie und ein gut funktionierendes Shop-Netzwerk an. „Immobilienverkäufer haben meist genaue Vorstellungen. Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass es vor allem auf Diskretion, die realistische Bewertung der Immobilie und die zielgerichtete Vermarktung ankommt. Wir schaffen die optimalen Rahmenbedingungen für den Verkauf, indem wir intensiv mit unseren Kunden zusammenarbeiten“, so Schröder.

Der vielseitige Service von Dahler & Company umfasst: unverbindliche und kostenfreien Ermittlung des Marktwertes, Beschaffung aller Unterlagen, Erstellung eines professionell aufbereiteten Exposés, Vermarktungskonzept, Kaufabwicklungsbetreuung und umfassender AftersalesService. Dank eines weit verzweigten Netzwerkes und einer exklusiven Interessentenkartei werden zeitnah die richtigen Käufer gefunden für Immobilien als Haupt- oder Ferienwohnsitz.

Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas an der gesamten Ostseeküste um die hohe Nachfrage zu befriedigen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu, oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Dahler & Company, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand – www.dahlercompany.de Standort Timmendorfer Strand: Patrick Schröder, Tel. 04503.83 12, timmendorferstrand@dahlercompany.de Standort Lübeck: Dominic Wolf, Tel. 04502.709 8000, luebeck@dahlercompany.de

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell den Fokus geraten Rechtsfragen in Zudie gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick April | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 3

ZUHAUSE IN BESTEN LAGEN! V

V K

... UNS GAB ES NUR BEI DAHLER ... auch Ihre Immobilie könnte hier stehen!

WEIL DER MENSCH VON HAUS AUS TRÄUMT ...

Timmendorfer Strand

Lübeck-Travemünde

Im Ostseepark-Niendorf befindet sich diese 3 Zi.-Maisonette Wohnung, ca. 88 m², Balkon, EBK, Duschbad, Abstellraum, TG-StellplatzDuplex, Keller, ca. 200 m zum Strand, sehr gepflegte Wohnanlage, EnEV: B, 99,2 kWh/ m²a, Gas, C Kaufpreis: EUR 379.000,-

Neubauprojekt – drei Wohnungen m. Reihenhauscharakter, wenige Kilometer von den Ostseeküstenkurorten Timmendorfer Strand / Travemünde entfernt. Fertigstellung ca. Juni 2017, Wohnfl. ca 308 m², Grdst. ca. 635 m², 6 Stellplätze, EnEV: B, 51,8 kWh/m²a, Gas, B

ehemaliges Pastorat, 2010 komplett saniert, liebevoll im Stil der Bäderarchitektur umgebaut, ca. 1.318 m² Grdst., 6 Apartments, hälftig unterkellert und verfügt über eine Gesamtwohnfläche von ca. 427 m², EnEV: V, 115,5 kWh/m²a, Gas, D Kaufpreis: EUR 1.390.000,-

Käuferprovision: 5,95 % inkl. ges. MwSt.

WHG 1: ca. 99,57 m² 299.000,00 € WHG 2: ca. 99,57 m² 289.000,00 € WHG 3: ca. 109,18 m² 309.000,00 €

Käuferprovision: 5,95 % inkl. ges. MwSt.

Jeweilige Käuferprovision: 5,95 % inkl. ges. MwSt.

Das Team in Timmendorfer Strand verkauft auch Ihre Immobilie Wir suchen Immobilien: t

Eigentumswohnungen in Strandnähe oder -lagen

Ein- oder Mehrfamilienhäuser

Grundstücke mit und ohne Altbestand

Entlang der Ostseeküste von Kellenhusen bis Boltenhagen Wir bieten Ihnen eine völlig unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie. Kommen Sie gerne auf uns zu. DAHLER & COMPANY – Timmendorfer Strand Poststraße 12 | 23669 Timmendorfer Strand | Telefon: 04503.83 12 | timmendorferstrand@dahlercompany.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Progressive Leuchte mit Windenergie Eine ausschließlich mit Wind betriebene Straßenlaterne sorgt neuerdings für die Beleuchtung der Aussichtsplattform an der Strandallee an der Promenade 1 (Höhe Lindenstraße) in Scharbeutz. Weitere Vorteile der windbetriebenen Straßenleuchte sind die Wartungsfreiheit, dass keine Leuchtmittel gewechselt werden müssen und sich die Anlage selbst reinigt.

Erste mit Wind betriebene Straßenlaterne beleuchtet Scharbeutz

StrandBlick April | 2017

Aufgestellt wurde die erste Öko-Straßenleuchte von innogy, der Gesellschaft für erneuerbare Energien, Netze und Vertrieb, die seit Mitte 2016 unter diesem Namen als RWETochterkonzern ﬁrmiert. Vor Ort wird die Kommunalbetreuung seit 2014 durch Dietmar Schindowski vertreten, als die „Energieversorgung Timmendorfer Strand“ und der „Scharbeutzer Energie- und Netzgesellschaft“ gegründet wurden. Bei der ofﬁziellen Inbetriebnahme der fünf Meter hohen Leuchte waren mit ihm der Scharbeutzer Bürgermeister, Volker Owerien, Dr. Silke Katharina Berger, Leiterin der Abteilung Produkte Kommunen bei innogy, und Dr. Lothar Oelert, zuständig für die kommunale Betreuung bei innogy, anwesend, der dafür extra aus Essen, dem Hauptsitz der Gesellschaft, angereist war. Die Leuchte funktioniert völlig autark, ohne einen Anschluss an das Stromnetz. Ein lautloser Rotor auf der Spitze speist die Energie ein. „Die 14 Watt LED spenden rund fünf Stunden Licht, wenn es benötigt wird “, erläutert Helmut Grawe, Projektleiter für Straßenbeleuchtungen bei innogy. „Die Nutzung ist frei pro-

grammierbar und richtet sich nach einer eingebauten Mondphasen-Uhr. Und auch wenn einmal kein Wind wehen sollte, bringt die Leuchte noch zehn Tage volle Leistung. Danach schaltet sei sich nicht ab, sondern es verringert sich lediglich nach und nach die Leistung“, ergänzt Peer Langemak von der nordforce GmbH aus Wahlstedt, die diese Leuchte entwickelt hat. Der Vertrieb erfolgt über die Nordeon GmbH aus Springe und deren Verkaufsleiter Ralf Liedke ließ es sich ebenfalls nicht nehmen, an der ofﬁziellen Einweihung teilzunehmen. Die Anschaffungskosten liegen bei 2000 bis 3000 Euro. „Wir hoffen, dass das von innogy gesponsert wird“, wünscht sich Bürgermeister Owerien. Wie sich die Pilotanlage bewährt, soll nach einem Jahr ausgewertet werden. Bürgermeister Owerien kann sich vorstellen, dass weitere netzunabhängige Leuchten im Gemeindegebiet eingesetzt werden können. „Es gibt Orte, wie beispielsweise in Schulendorf, wo aus diversen Gründen keine Kabel gelegt werden können und der Einsatz dann sehr effektiv sein könnte, um die Schulbushaltestelle AB dort auszuleuchten.“

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Scharbeutz: Wohnen wo andere Urlaub machen Der familiäre Badeort in der Lübecker Bucht wird immer begehrter. Denn in den vergangen Jahren hat sich das Ostseebad ganz schön herausgeputzt und ist dadurch attraktiver denn je. Die Cafés und Restaurants auf der „Dünenmeile“ mit schönstem Blick aufs Meer, die zahlreichen Geschäfte mit ausgesuchtem Angebot, sind Anziehungspunkt für viele Gäste. Scharbeutz hat sich seinen Namen als Strand- enhäuser für den dauerhaften Wohnsitz steigt bieten, umgeben von den Wäldern und denmekka hart erarbeitet, und das Ergebnis kann ständig”, sagt Alexander Kunze, Immobilien- noch ganz nah am Strand. sich sehen lassen. berater bei Concept Immobilien. “Wir bekom- Und genau hier, in einer ruhigen, aber strandVerschiedene Strandabschnitte bieten für je- men immer mehr Anfragen”, ergänzt er, “und nahen Wohngegend, bietet die Firma den das Richtige: Sonne tanken, am Concept Immobilien zur Zeit ein Aktivstrand austoben, mit den Huncharmantes Einfamilienhaus mit den am Hundestrand schwimmen Einliegerwohnung an. gehen oder Sandburgen bauen am Das Haus bietet auf einer WohnﬂäSpielstrand. che von ca. 170 m² zuzüglich KellerMit der neuen Strandpromenade ist raum viel Platz für die große Familie der Strand in den Ort gekommen. oder für ein Mehrgenerationsleben. Statt einer geraden Strecke Richtung In dem sonnigen, aber schön einHaffkrug führt die Promenade in gegewachsenen Garten können Sie in schwungener Linie an den Dünen Ihrer Freizeit die Seele baumeln lasentlang. Im Zentrum hat sich die sen. Wer lieber etwas abseits von Promenade mittlerweile zu einer allem Trubel leben möchte, für den Flaniermeile von Format entwickelt. hat Concept Immobilien zur Zeit ein Zahlreiche Cafés, Restaurants, BouHaus in Klingberg im Angebot. Das tiquen, Lounges und natürlich die charmante Haus aus dem Jahre Dünenmeile mit Gosch und Café 1905 besticht durch zahlreiche AusWichtig haben sich in vorderster In einer ruhigen, strandnahen Wohngegend, umgeben von Wäldern und stattungsdetails, wie z.B. SprossenReihe angesiedelt und bieten vielfäl- nicht weit vom Strand, bietet Concept Immobilien ein Einfamilienhaus an. fenster mit Klappläden. tige Abwechslung für den perfekten Urlaub wir haben ein großes Interesse daran, neue Verkaufsobjekte aufzunehmen”. und für eine hohe Wohnqualität. Weitere Informationen zu den Angeboten er„Die Nachfrage nach Eigentumswohnungen Viele schätzen die Wohnqualität in der ge- halten Sie unter www.conceptimmobilien.de als Kapitalanlage aber auch nach Einfamili- wachsenen Idylle und den ruhigen Wohnge- und unter Tel. 04503-74855.

LAMELLENDÄCHER

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick April | 2017

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 7

Mitglied im

Ihr Ostsee-Domizil!

Erholung am Taschensee!

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

KP € 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

provision!

Ohne Käufer

Neubau-Eigentumswohnung in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, Terrasse, hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl.

Ihr Wohntraum an der Ostsee!

Eigentumswohnung in Gronenberg! ...nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1975, 2,5 Zi., ca. 59 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stpl., Sauna, Schwimmbad

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 57 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum

Exklusiver Neubau in Niendorf! ...nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2016, 3 Zi., ab ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse mit Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

KP € 149.000,-

KP € 119.000,-

KP € 340.000,-

EnV: 209 kWh/m²/a, Gas

EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Hier will ich wohnen!

Hochwertige ETW in Scharbeutz!

Großzügige Doppelhaushälfte in guter Lage von Neustadt i.H.! Bj. 1967, 9 Zi., ca. 237 m² W-/Nfl., ca. 400 m² EL, EBK, VB, DB, G-WC, Terrasse, Balkon, PKW-Stpl.

3-Zimmer-ETW in bevorzugtem Wohngebiet! Bj. 1996, 3 Zi., ca. 108 m² Wfl., EBK, VB, DB, Terrasse, Kamin, Garage, vermietet

KP € 355.000,-

KP € 379.000,-

EnV: 149,5 kWh/m²/a, Gas

EnB: 129 kWh/m²/a, Gas

Erholung in Travemünde!

Eigentumswohnung in ruhiger Wohnlage! Bj. 1974, 2 Zi., ca. 66 m² Wfl., EBK, VB, Loggia, Kellerraum, Garagenstellplatz KP € 155.000,EnB: 74 kWh/m²/a, Fernwärme

Rein in die Ruhe & Natur!

Schönes Einfamilienhaus in Dassow! Bj. 1995, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, VB, G-WC, Wintergarten, Kamin, Carport KP € 249.000,EnV: 85,3 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.04.17 01:04 Seite 8

Bauen & Wohnen

Neue Frühjahrstrends in der Raumstation

Die Sonne bringt es an den Tag: ein bisschen dumpf die Deko, ein bisschen blass die Farben. Aber jetzt kommt wieder Schwung in die eigenen Vier Wände. „Die neuen Frühjahrstrends sind etwas Besonderes“, verspricht Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Pastell- und Naturtöne und ein bisschen Metallic-Look sorgen für Frühlingsstimmung.

Foto: CASADECO

Das Außergewöhnliche, Auffal- men Hellblau, Pfirsich mit Weiß, Creme und lende verspricht den schön- Taupe, und natürlich die metallischen Töne sten Deko-Effekt: Tapeten im wie Gold, Silber und vor allem Kupfer, gern kunstvollen Look plakativer kombiniert mit Grau, Weiß und Orange. Wandbilder verzaubern das Eine schöne Renaissance erleben die BaticAmbiente in Ihrem Zuhause. muster. Farbverläufe in Blau- oder Pinktönen, Dazu passt eine ebenso unge- in Gelb oder ganz bunt sind „in“. Florale und wöhnliche Auslegeware, zum Ethno-Muster, Kreise und Streifen sind die tyBeispiel die schimmernde Va- pischen Designs des Jahres - und über allem riante der Firma thront der Flamingo als JOKA in der neuen Trend-Tier des schönen, Elegance-Kollektion. neuen Designs. „Metallic-Töne sind Im Bereich Sonnenschutz in diesem Jahr ganz sind Wabenplissees, Flägroß in Mode“, sagt chenvorhänge, LiftjalouTanja Zschunke. sien und vor allem FaltrolTanja Zschunke von der Raumstation zeigt uns die außergewöhnli- „Aber gleichzeitig los besonders angesagt, chen Tapeten im Stil kunstvoller Wandbilder von CASADECO begeistert man sich letztere vor allem dann, „Alles ist neu“, freut sich Tanja Zschunke; „Früh- wieder für Naturfasern wie Wolle, wenn man sie von beiden jahrsstoffe und Tapeten, Bodenbeläge und Sisal oder Baumwolle, vor allem für Seiten bedienen kann. PerSonnenschutzsysteme sind eingetroffen.“ die fleckunempfindlichen Maisfafektes Outfit für Ihr Haus, Darunter Designs von JAB, ADO, Designers sern. Das gilt vor allem für den BoIhre Ferienwohnung, Ihren Guild, Romo, Villa Nova, Clarke & Clarke und denbereich. Die passenden Stoffe Wohnwagen, Ihr RestauWind. Die frische Linie präsentieren Tapeten sind aus Leinen, Baumwolle, Seide. rant. „Wir kommen gern zu Diese Designs prägen den der französischen Firma CASADECO mit flo- Bei den Vinylböden bleiben die neuen Look: Baticmuster in Ihnen und entwickeln ein grauen Töne im Trend. Dazu kom- bunten Farbkombinationen neues, stimmiges Konzept.“ ralen, maritimen und gestreiften Designs.

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,-

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

Was ist meine Immobilie wirklich wert?

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ihre Immobilienbewertung:

 fachgerecht seit 1993  sicher und zuverlässig  unverbindlich und kostenlos

Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

StrandBlick April | 2017

GUTSCHEIN PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Tel. 0 45 02 - 42 87 · alﬁna.info

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Wie wir eine Immobilie optimal in Szene setzen Unsere Fotografen plaudern aus dem Nähkästchen Möllerherm: Immobilien zum Verkauf anzubieten ist unser tägliches Geschäft. Um die Liegenschaften im Sinne der Verkäufer optimal präsentieren zu können und den Interessenten einen bestmöglichen Eindruck zu vermitteln, lassen wir die Fotos für unsere Exposés vom Profi machen. Unsere Fotografen Manfred Zajac und Nils Höhle erzählen hier ein wenig über ihre Vorgehensweise und geben zugleich ein paar wertvolle Tipps. Zajac: Es gibt einige Dinge, die man, unabhängig von der vorhandenen Ausrüstung, beim Fotografieren einer Immobilie beherziAnnegret Möllerherm gen sollte. Die reizvollinterviewt in dieser Rubrik regelmäßig sten Außenaufnahmen Immobilien-Experten lassen sich ohne Frage bei gutem Wetter machen. Da die Sonne in dieser Region aber manchmal einige Zeit auf sich warten lässt, sollte es während der Aufnahmen zumindest nicht regnen. Ein Haus, dessen Fenster von Gardinen, Plissees oder Jalousien bedeckt sind, wirkt auf Fotos eher abweisend. Freie Fensterflächen hingegen vermitteln einen einladend freundlichen Eindruck. Natürlich ist ein gepflegter Garten in seiner

Unsere Fotografen Nils Höhle und Manfred Zajac mit unserer Drohne Otto sommerlichen Pracht am schönsten anzusehen. In den Wintermonaten wirkt der Garten naturgemäß etwas karg. Manchmal drängt allerdings die Zeit, dennoch rate ich von der Verwendung alter Fotos ab. Die Aufnahmen sollten schon den aktuellen Zustand der Immobilie und des Grundstücks wiedergeben. Möllerherm: Seit einem guten Jahr verwenden wir bei den Außenaufnahmen eine Drohne. Um eine Flugerlaubnis zu erhalten, war es für unsere Fotografen notwendig, an einem entsprechenden Seminar teilzunehmen und den „Drohnen-Führerschein“ zu machen. Höhle: Es hat sich auf jeden Fall gelohnt. Bei der Drohne handelt es sich um einen Quadrocopter mit einer installierten Kamera. Mit Otto – so haben wir unsere Drohne getauft - ist der Aufwand um einiges geringer, ein Haus von jeder Seite zu fotograﬁeren. Der sich sonst mehrfach wiederholende Aufbau des Hochbildstativs fällt nun vollständig weg. Während die Fotos mit einem Hochbildstativ aus einer vergleichsweise geringen Höhe von nur 11m erfolgten,

können wir Otto zum Fotografieren wesentlich höher aufsteigen lassen. Möllerherm: So gewinnen die Interessenten schon vor der ersten Besichtigung eine viel bessere Vorstellung von der Immobilie und deren Umfeld als bisher. Bei den Innenaufnahmen gibt es ebenso einiges zu beachten. Ich empfehle immer, persönliches, wie etwa das Hochzeitsfoto und die Schnappschüsse von der Taufe, zu entfernen. Die Aufnahmen der Immobilie werden schließlich im Internet hochgeladen und man möchte ja nicht seine Privatsphäre der breiten Öffentlichkeit offenbaren. Zajac: Ganz sicher nicht. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn alles aufgeräumt oder besser noch weggeräumt ist, so dass der Raum selbst noch stärker zur Geltung kommt. Um den geht es ja letztendlich. Ich bespreche mich in dieser Sache auch gern mit den Eigentümern vor Ort, denn dann sehe ich, wie sich das jeweilige Zimmer am optimalsten präsentieren lässt. Höhle: Und selbst wenn draußen die Sonne vom makellos blauen Himmel strahlt, sollten bei den Innenaufnahmen stets alle elektrischen Lichtquellen angeschaltet sein. Die Räume wirken einfach heller. Wichtig ist zudem, die Kamera gerade zu halten, denn ein schief fotografierter Raum verfehlt seine Wirkung. Möllerherm: Ein guter Tipp. Mir fällt noch etwas ein… ich denke da gerade an einen klassischen Fehler – der „berühmt-berüchtigte” offene Toilettendeckel auf dem Foto des Badezimmers… Zajac: Es empfiehlt sich, von jedem Raum Aufnahmen zu machen. Es reicht jedoch, das Waschbecken und die Badewanne und oder die Dusche zu fotografieren, um ein aussagefähiges Bild vom sanitären Bereich zu vermitteln. Grundsätzlich ist es etwas kniffelig ein Badzimmer zu fotografieren, da einem schon mal leicht der Spiegel in die Quere kommt und man sich dann selbst auf dem Foto mit der Kamera in der Hand wiederfindet. Höhle: Unser absolutes Highlight ist jedoch der 360Grad-Rundgang. Auf einem virtuellen Rundgang können alle Räumlichkeiten der Immobilie bereits vorab in Augenschein genommen werden. Auf

uns einfach an unter Telefon 04503 - 77 16 100 oder schicken Sie uns eine Mail, am besten über unser Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Dort ﬁnden Sie außerdem unsere gegenwärtigen Angebote mit Drohnenaufnahmen und 360-Grad-Rundgängen, falls Sie auf der Suche nach einer passenden Immobilie sind. Vielen Dank für Ihre wertvollen Tipps, Herr Zajac, Herr Höhle.

Unsere Drohne Otto in Aktion

Diese kleine Familie träumt davon, in Ihrem Haus zu wohnen. Clevere Immobilienbesitzer, die noch was vom Leben geniessen möchten, verkaufen jetzt. Wir ermitteln den realistischen Marktwert für Sie kostenlos. Lassen Sie sich von uns beraten.

Aktuelle Angebote Ein Traum in Weiß - Niedrigenergiehaus nur 3 Gehminuten vom Strand in Scharbeutz 5,5 Zi., 180 m², 367 m² EL, Garage, 2 Bäder, HWR, Fußbodenheizung, offene hochw. EBK, Bj. 2011, EnB 59,5 kWh/m²/a, Gas 798.000,- € Aparte 2-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen in Travemünde, ohne Käuferprovision 64 m² Wohnﬂäche, 295 € Hausgeld, 2 Aufzüge, Schwimmbad u. Sauna, modernisiert, Bj. 1988, EnB 107 kWh/m²/a,Gas 185.000,- €

Nils Höhle bei 360-Grad-Aufnahmen diese Weise bekommen die Interessenten einen genauen, der Realität entsprechenden Eindruck bevor Sie auch nur einen Fuß über die Schwelle der Immobilie gesetzt haben. Möllerherm: Wir scheuen keine Mühen, um jede Immobilie so optimal wie möglich zu präsentieren. Und wenn wir Ihre Liegenschaft für zukünftige Kaufinteressenten in Szene setzen sollen, dann rufen Sie

Mit dem E-Bike nach Scharbeutz, 2,5-ZimmerWohnung in Gronenberg, ohne Käuferprovision 55 m² Wohnﬂäche, 233,- € Wohngeld, Terrasse, Swimmingpool und Sauna, Stellplatz, Bj. 1974, EnV 209 kWh/m²/a, Gas 135.000,- € Alle 96 aktuellen Immobilienangebote ﬁnden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick April | 2017

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 2

Bauen & Wohnen

Sie leben nur einmal, wir zeigen Ihnen wo!

Langer, feiner Sandstrand. Weiße Wolken am strahlend blauen Sommerhimmel. Ein Ostseebad mit Tradition. In Travemünde möchten viele wohnen, und die Lage ist entsprechend begehrt. Vielleicht finden Sie jetzt Ihr Traumhaus? Die Firma Engel & Völkers bietet Ihnen ein Schmuckstück für Kenner: Eine Jugendstilvilla in der Kaiserallee. Nach einer sehr aufwendigen Kernsanierung Der Wohnort selbst besticht ebenfalls durch Strand oder das Flanieren am Hafen und das wurde die attraktive Jugendstilvilla an der Tra- Attraktivität mit Tradition. Travemünde, Lü- Shopping in der Vorderreihe mit anschlievemünder Kaiserallee nicht nur in den histori- becks schönste Tochter, spielt schon in Tho- ßendem Besuch in einem der zahlreichen Caschen Originalzustand zurückversetzt, son- mas Manns Roman „Die Budenbrooks“ eine fés und Restaurants. dern präsentiert sich jetzt auch Ausgiebige Spaziergänge oder Fahrtechnisch auf höchstem Niveau. radtouren zum Brodtener Steilufer oder Zusätzlich wurde auf die Sicherheit des ins Hinterland zählen zum sportlichen gesamten Objektes viel Wert gelegt. Freizeitprogramm. Kultur, Natur und Mit sehr viel Herzblut wurde hier ein entspanntes Ambiente: die Mischung Kleinod geschaffen, das in seiner ummacht es zu etwas Besonderem, in Tragesetzten Qualität auf dem Immobivemünde zu wohnen! lienmarkt seinesgleichen sucht. Die Die angebotene Jugendstilvilla liegt in Wohnfläche verteilt sich repräsentativ einer der besten Lagen von Traveüber zwei großzügigen Ebenen. Im Unmünde. Der feinsandige Ostseestrand tergeschoss befindet sich die Hausund die Fußgängerpromenade liegen technik und weitere Nutzflächen. Aus in Sichtweite vom Objekt. Alle Einder Villa bietet sich ein herrlicher Blick kaufsmöglichkeiten für den täglichen auf die Ostsee. Unschlagbar ist dieses Bedarf sind in unmittelbarer Nähe und Bauwerk durch seine Variationsvielfalt. ebenso in wenigen Minuten erreichbar. Travemünde hat seinen besonderen Zauber: direkt am Meer, Diese reicht von einem gemütlichen FaVerkehrstechnisch ist Travemünde sehr bietet es Natur und Kultur mit Tradition. milienheim bis hin zur repräsentativen gut angeschlossen: Bis in die Lübecker Geschäftsadresse. Freizeitmöglichkeiten und besondere Rolle. Heute begeistert es Urlauber City sind es mit dem Pkw etwa 20 Minuten, bis Restaurationen sind fußläufig zu erreichen. und Einwohner durch einen hohen Freizeit- nach Hamburg über die Autobahn nur etwa Der professionell gestaltete, parkähnlich an- wert: Wassersport, Golf mit tollem Blick auf die 50 Minuten. gelegte Garten ist praktisch nicht einsehbar Ostsee und Reiten auf dem Priwall gehören Gern stehe wir Ihnen für einen Besichtigenauso dazu wie das Sonnenbaden am gungstermin zur Verfügung. Tel.: 04503-1700 und rundet diese einzigartige Rarität ab.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick April | 2017

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2017 ist der 24. April 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Brigitte Arms (AB) Susanne Dittmann (S.D.), Katrin Gehrke Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0176-55 17 86 68 Brigitte Otolski 0170-6 85 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Brigitte Arms, Susanne Dittmann, Katrin Gehrke

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur FRANK Druck GmbH & Co. KG 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 229 · Jahrgang 22 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde Moderner Neubau mit 12 Wohneinheiten, zen-

Travemünde Zum Verkauf steht eine Dachgeschosswohnung

trale Altstadtlage, Wfl. von 45-111 m², Baubeginn: Frühjahr 2017, Fertigstellung: Frühjahr 2018. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 21 Gas KFW 55 Standard Kaufpreis ab: 195.500,- €

über 2 Etagen in ruhiger Lage in Lübeck-Travemünde. Baujahr 1994, Wfl. 90 m², Bad, Gäste WC, Garage, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 75,97 Gas Kaufpreis: 298.000,- €

Grömitz

Neubau von 11 Eigentumswohnungen, zentrale Lage, Wohnflächen von 35-77 m². Fertigstellung Dezember 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 134.900,- €

Grömitz Eigentumswohnung mit direktem Ostseeblick im 6. OG, 2 Zimmer, 50 m² Wohnfläche, Fahrstuhl, Balkon, Garagenstellplatz, Wohngeld mtl. 255 €, Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 89,00, Gas Kaufpreis: 197.000,- €

Scharbeutz Moderner Neubau mit 2 Wohneinheiten, strand-

Haffkrug Neubau einer Strandvilla mit 5 Wohneinheiten und

nahe Lage, Wohnflächen von 120-192 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Dezember 2017, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 56,80 Gas Kaufpreis ab: 449.000,- €

Ostseeblick. Wohnflächen von 57- 104 m², Baubeginn Frühjahr 2017, Fertigstellung Frühjahr 2018, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,40 Gas Kaufpreis ab: 349.700,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Entspanntes Wohnen in Pansdorf Charmantes Einfamilienhaus in sehr ruhiger Lage

StrandBlick April | 2017

Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem sehr gepflegten Wohngebiet mit Anliegerstraßen, Einfamilienhäusern sowie Reihenhäusern in Pansdorf (3.500 Einwohner) bei der Gemeinde Ratekau. Pansdorf ist wegen seiner Nähe zu Lübeck und zu den beliebten Badeorten wie Timmendorfer Strand und Scharbeutz sehr beliebt. Für die Dinge des täglichen Bedarfes finden Sie verschiedene Supermärkte oder auch traditionelle Einzelhandelsläden sowie Ärzte und Banken. Ebenfalls gibt es vor Ort mehrere Kindergärten sowie eine Grundschule. Alle weiteren Schulen können bequem mit dem Bus oder Fahrrad erreicht werden. Durch die kurze Strecke zur Autobahn A1 sind Sie in 20 Minuten entweder in Lübeck oder in einer Stunde in Hamburg. Oder Sie nutzen den Zug, der ebenfalls einen Bahnhof in Pansdorf hat. Beschreibung: Das Einfamilienhaus (Baujahr 1958) hat eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 94 m² und teilt sich auf 4 Zimmer, Küche, Flur und Wannenbad auf. Ferner ist ein großzügiger Anbau von ca. 14 Metern möglich, der es ermöglichen würde, dass eventuell 2 Generationen unter einem Dach leben oder ein großzügiges Wohnen einer Familie. Das Einfamilienhaus hat eine weiße Putzfassade und das Satteldach ist mit einer Pfanne eingedeckt. Beheizt wird diese Immobilie über eine ÖlZentralheizung. Diese Immobilie befindet sich auf einem sonnigen und sehr großzügigen Grundstück mit 990 m². Rechts am Haus befindet sich eine gepflasterte Auffahrt, hier könnte beispielsweise noch ein Carport oder eine Garage entstehen. Für die Gartenmöbel oder Fahrräder ist schon ein Gartenhaus auf dem Grundstück vorhanden.

Ausstattung: Dieses Haus ist ideal, wenn man selbst handwerklich begabt ist und vieles unter Eigenregie umbauen kann. Die Ausstattung ist derzeit einfach und nicht zeitgemäß. Eine Einbauküche ist nicht vorhanden und auch das Wannenbad bedarf einer Erneuerung. Die prägnanten Details zusammengefasst: • Eigenlandgrundstück: ca. 990 m², Wohn/Nutzfläche: ca. 94 m² zzgl. Nutzfläche • gepflegter großer Vorgarten • große Rasenfläche hinter dem Haus mit Gartenhaus • gepflasterte Auffahrt für mehrere Autos • Teilkeller, aufgeteilt in Kellerraum und Heizungs-/Tankraum • 4 Zimmer Renovierungsarbeiten zw. 2000 und 2006: • Einbau eines Brötje Niedertemperaturkessel • Dachisolierung und Neueindeckung, Erneuerung der Regenrinnen • Einbau neuer Fenster, EG komplett mit Außenrollläden, OG teilweise, Einbau neue Haustür • Ausbau des Anbaus (neuer Estrich und Heizkörper) und des Gartenhauses • Pflasterung der Einfahrt und des Hofes Sonstiges: Die Lage der Immobilie ist nahezu einmalig, ländlich geprägtes Umfeld mit absoluter Ruhe und ein Kauf kann ganz schnell abgewickelt werden. Energieausweis: in Vorbereitung Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung Konditionen: Kaufpreis € 195.000,- VB Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Charments Haus

...mit großzügigem Garten

Küche mit Ausblick ins Grüne

Entspannt und ruhig: Schlafzimmer

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 5

Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

NEU Timmendorfer Strand – Mietwohnung ca. 77 m² Wfl., 3 Zi., Vollbad, offene EBK, Parkett, Fußbodenheizung, elektr. Außenrollläden, Aufzug, Carport, Kellerraum. Mindestmietdauer 4 Jahre, danach Kündigung mit 3-monatiger Frist, Übergabe kann zum 15.05.2017 erfolgen. EVA: in Vorbereitung € 770,- KM zzgl. € 208,- NK · Büro Niendorf: 04503-881200

NEU Hemmelsdorf – Reihenendhaus ca. 105 m² Wfl. zzgl. ca. 50 m² VK, 4 Zi., VB, offene hochw. EBK, Kamin, (Haus 2014 kompl. saniert), Terrasse, PKW Stellpl., ca. 300 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 235.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 - 70 744 70

NEU Obernwohlde/Stockelsdorf Familienfreundliches Einfamilienhaus Bj. 1980, sonniges Grdst. ca. 582 m², Wfl.ca. 122 m², 5 Zi., Vollbad, Gäste-WC, Vollkeller, Garage, EBA in Vorbereitung, KP: € 229.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503 – 881200

NEU Bad Schwartau – ERH für kleine Familie

Pansdorf - Charmantes EFH

ca. 110 m² Wohn-/Nutzfl., 3 Zi., offene EBK, 2 Duschbäder, gr. Balkon u. Terrasse, Carport, wohnlich ausgebauter Kellerraum, kl. Garten, ruhige Lage, EVA: 173,2 kWh, F, Gas, 1996, € 239.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503 – 881200

ca. 94 m² Wohn-/Nutzfl., 4 Zi., Außenrolläden, Teilkeller, gr. Garten m. Gartenhaus, Renov.-arbeiten zw. 2000-2006, ca. 990 m² EL, EVA in Vorbereitung, Öl, € 195.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Hier könnte Ihre Immobilie stehen! Travemünde – Exkl. 2-Zi. ETW

Ob 360° Immobilien Rundgang oder Aufnahmen mit unserer Drohne aus der Vogelperspektive, wir setzten Ihre Immobilie richtig in Szene

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

20 Gehminuten zum Strand, ca. 58 m² Wfl., helle EBK, mod. Wannenbad, Balkon, Design-Fliese, Tiefgarage, 2. Stock o. Aufzug, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 179.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Lassen Sie Ihre Immobilie bewerten - unverbindlich & kostenlos

ca. 130 m² Wfl., 6 Zi., EBK, Wannenbad + Duschbad, Kamin, Sauna, Vollkeller, PKW Stellpl., 2011 modernisiert, ca. 940 m² EL, EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 199.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 04503–70 744 70

Sierksdorf Strandvilla verkauft März 2017

Bad Schwartau 2-Zimmer Etagenwohnung verkauft März 2017

Scharbeutz Seeblick - Eigentumswohnung verkauft März 2017

Wir sind für Sie da…

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.04.17 01:06 Seite 8