Strandblick April 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 1

20 JAHRE

Travem端nde, Niendorf, Tim agazin f端r mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

BUCHT DER ABENTEUER Spannendes Piraten-Programm

SPASS IM STRANDKLUB Partytime mit softem Sound an der Seebr端cke

BALD WIEDER JAZZ BALTICA Timmendorfer Strand freut sich auf das Kultur-Highlight

APRIL 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern.

Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Die Sonne strahlt, die Vögel zwitschern, und alles ist endlich wieder grün: Frühling an der Küste! Für viele ein Genuss, für den sie gern einige Kilometer fahren. Glückliche freuen sich über ihr Feriendomizil in Ostseenähe: diese Glanzstücke sind begehrt wie Gold und entsprechend rar. Aber wenn Sie Glück haben, können Sie in diesem Strandblick vielleicht Ihre Traumwohnung entdecken.; einige warten noch auf ihren neuen Besitzer. Und es lohnt sich, bei uns in Ostholstein seine Wochenenden und auch den Urlaub zu verbringen. Wälder, Wiesen und Felder, nicht zuletzt die gut ausgebauten Radwege laden dazu ein, bei luftigen Touren Natur zu entdecken. Räder gibt es im Verleih, und auf der Strecke liegen etliche Verlokkungen, die zum kulinarischen Genuss oder zum Spaß für Kids einladen. Zum Beispiel Karls Erlebnisdorf: Hier bietet man Ihnen beides, ein tolles Spielangebot für Kinder und Leckeres aus Friedas Hofküche. Spaß, Sport, Spiele gehören auch zum Programm der Ostseebäder. Und nicht zuletzt lockere Partystimmung: am StrandKlub neben der Timmendorfer Seebrücke können Sie ganz entspannt chillen, bei softer Musik, coolen Cocktails und köstlichen Snacks. Die Kids amüsieren sich lieber in der „Bucht der Abenteuer“: hier gibt es einen Piratenschatz, den man entdecken, sammeln, und schließlich einlösen kann. Alles Weitere lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 04/2016 Highlights im April

STRANDKLUB MIT PARTYSOUND

14

Chillen an der Timmendorfer Seebrücke

BUCHT DER ABENTEUER

26

Wer findet den Piratenschatz am Strand?

Genüsse an der Küste SPARGEL-SPITZEN Kulinarische Highlights mit Königsgemüse

Menschen & Geschichten

DIE MIR KOMMT WIEDER

32

Das Segelschulschiff nimmt Kurs auf Travemünde

„FEEL GOOD“ AM STRAND

8

3 Blues-Ikonen in der Trinkkurhalle

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

4

StrandBlick April | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 5

Restaurant

Warnsdorf

Ein Genuss für alle Sinne Unser Küchenchef empfiehlt im April: Gedämpfter grüner Spargel Ei-Senf-Vinaigrette | Altamura | hauchdünner Serrano Schinken *

Frühlingssalat

Pinienkerne | Mango-Spalten | Ziegenkäse *

Gemischter Carpaccio-Räucherteller

Geräucherter Thunfisch “Schwarzwälder Art“ | Lachsfilet “Andaluz“ mit einer pikanten Chorizo Note Buttermakrele Lardo-Art mit frischen Kräutern verfeinert | Schälchen Gurkensalat & hausgebackenes Brot *

Seeteufel-Filet

mediterranes Gemüsebeet | Bärlauch-Hollandaise | Safrannudeln *

Rinderfilet vom Regionalen Färsenfleisch

Trüffelhollandaise | Rauchkartoffeln aus dem Ofen | Grillgemüse * Oma’s Schokopudding mit hausgemachter Vanillesoße

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Frühlingserwachen in Karls Erlebnisdorf Sonnenstrahlen, gute Laune und so richtig Lust auf frische Pflanzen? Dann sollten Sie einen Ausflug nach Warnsdorf einplanen. Karls Erlebnisdorf begrüßt seine Besucher mit bunten, originellen Pflanzgefäßen, die Sie nach Lust und Laune füllen können, und während Sie aussuchen, düsen Ihre Kids munter die Kartoffelsackrutsche runter.

Das schöne Bauernhaus wurde aus alten Materialien hergestellt und wirkt überraschend authentisch

Auf dem schönen, großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein wahres Spieleparadies, in dem man auch wunderbar seinen Kindergeburtstag feiern kann

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids - und die Aktion ist sicher

Da ist was los! Vor dem schönen, authentischdörflichen Bauernhaus toben die Kids durch Karls Erlebnisdorf, und die meisten haben die ganz neue „Klettererdbeere“ für sich entdeckt.

Hier können auch die Kleinen hoch hinaus; die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher und ein echter Knaller ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Gleich nebenan hat eine Gruppe die Matsche-Ecke für sich entdeckt, und ein fröhliches Quietschen tönt von der superschnellen Kartoffelsackrutsche über den Hof. Der kleine Max reitet auf seinem „Cowboypferd“ durch die Runde, geführt von seinem Vater, der sichtlich viel Spaß an der Aktion hat, und Mia schaukelt mit ihren Freundinnen ganz hoch in den Himmel hinaus.

Der zeigt sich strahlend blau, verziert mit ein paar kleinen, weißen „Holsteiner Wolken“, und bringt Frühlingsstimmung auf den Hof rund um das Bauernhaus, in dem es so viel zu entdecken gibt. Wussten sie zum Beispiel, dass Karls mit seiner Riesen-Kaffeekannensammlung, die Sie

beim Schlendern durch die Räume bewundern können, 2012 ins Guiness-Buch der Rekorde gekommen ist? Nicht weniger als 27.390 Kannen säumen die Wände und lassen Sie staunen. Staunen werden Sie auch bei dem großen Angebot an Frühlingsdekorationen und vor allem bei näherer Betrachtung der Manufakturen: hausgemachte Bonbons, Marmeladen aus Erdbeeren von eigenen Feldern, knusprige Brote nach eigenen Rezepten, feine Kuchen und Gebäck, nicht zuletzt die köstliche Schokolade aus eigener Herstellung mit dem echten, unvergleichlichen Geschmack- das gibt es nur bei Karls. Vorzüglich sind auch die Hausmacher-Gerichte aus Friedas Hofküche: vom Genießer-Frühstück über deftige Bauernbrote bis zu leckeren Holsteiner Gerichten reicht die Auswahl, die Sie in dem unvergleichlich typischen Ambiente genießen.

Karls Erlebnisdorf finden Sie nicht nur in Warnsdorf, sondern auch in Rövershagen bei Rostock, Elstal bei Berlin, Koserow auf Usedom, Zirkow auf Rügen und Loburg bei Magdeburg. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr.

Der kleine Max hat sein Cowboypferd gefunden, und sein Vater führt ihn gern durch die Runde

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen die Kleinen die Kartoffelsackrutsche runter

In der Hofküche werden Sie mit leckeren, deftigen, frisch gekochten Gerichten verwöhnt

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder im Spielparadies im Erlebnis-Dorf

6

StrandBlick April | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 7

b bis

1. Maii

25.000 25 000 Frrßhblßher • Ve Verrßc e kte Vo kt Voge elhäuschen-Au hen Au usstellung

Frrische FrĂźhlingsprodukte und vieles meh hr +*)('&%)($#"!' ) & & '#$) ' ) & & & & *)"' ) &#$!& #$ & & $( & && & & & *)(' $& & (! & $ "$ &* &' "" * '

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.04.16 19:04 Seite 8

Timmendorfer Strand

Drei Blues-Ikonen in der Trinkkurhalle „Feel Good Boogie“: Das Motto des Abends ist Programm. Echte Blues Fans freuen sich schon seit Monaten auf die drei Ikonen des soften Sounds. Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann: die drei sind ein Begriff, und das Motto des Abends wird zum Programm. Also: rechtzeitig Plätze sichern! Kartenhotline: 04503-892770.

Am 14. April hat das Publikum in der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand die seltene Möglichkeit, eines der wenigen Konzerte der Blues-Ikonen ABI WALLENSTEIN, MARTIN RÖTTGER sowie GÜNTHER BRACKMANN zu erleben. Jeder dieser drei Musiker hat eine eigene jahrzehntelange Geschichte.

In ihrem Umfeld taucht mehr oder weniger die gesamte deutsche Bluesszene auf, mit vielen Kontakten ins europäische Umland.

Abi Wallenstein ist eine lebende Legende, dessen Arbeitsfeld von der Strasse bis zu den internationalen Größen Fats Domino, Joe Cocker, Johnny Winter und vielen mehr reicht. Seine Musik ist Seele pur, geprägt von größtmöglicher Authentizität und unübertroffener Intensität, sein Spiel mit dem Publikum und seine energetische Kraft hinterlassen bleibende Eindrücke beim Publikum.

2011 kürte die German Blues Foundation den Bluesmusiker als Sieger des German Blues Awards 2011.

Martin Röttger stand bereits mit 12 Jahren mit Musikern der New Orleans Jazz Szene auf der Bühne. Heute gehört der Musiker zu

den gefragtesten Cajon-Spielern in ganz Europa. Seit über 10 Jahren tourt der begnadete Blues-Rhythmiker und ebenfalls Gewinner des German Blues Awards 2011, der seinen ersten Wohnsitz vor einigen Jahren nach Timmendorfer Strand gelegt hat und sich dort sehr wohl fühlt, mit Blues Culture,

Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann spielen in der Trinkkurhalle

8 To The Bar oder Urban Beach durch die Lande und freut sich, endlich einmal in der Trinkkurhalle seiner Heimatstadt zu spielen.

Günther Brackmann ist mit seiner 35 jährigen Bühnenerfahrung ein äußerst virtuoser Blues + Boogie Pianist mit kraftvollen Improvisationen, oder wie Brian Barnett sagte: „This Guy has Muscles, where other Pianists only have Ideas“. Mit der Leidenschaft seines Spiels und der Spielfreude bei den Soli prägt er seinen einzigartigen Pianostil und überzeugt Publikum und die Presse mit Kommentaren wie „Ein grossartiger Solopianist“ oder „Ein überzeugender Virtuose auf dem Klavier“. Er ist seit vielen Jahren mit Abi Wallenstein und Martin Röttger befreundet und freut sich, mal wieder in der Trinkkurhalle zu sein. Das Publikum darf sich auf einen besonderen Abend freuen, bei dem nicht nur Bluesfreunde auf ihre Kosten kommen.

Wie gesagt: „Feel Good Boogie“ ist Programm. - Eintritt im Vorverkauf 15€ zzgl.

10% VVK; Karten an der Abendkasse 18€ Kartenhotline über Strand-Promotion Tel.: 04503 89277 oder TSNT Tel.: 04503 35770.

friZ, die frisörZentrale -

Anzeige

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Frühling 2016 sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

8

StrandBlick April | 2016

Der Bob bekommt eine Länge bis zum Schlüs- 04503-4360 von Di. - Sa. vereinbaren können. selbein, langes Haar fällt in großzügigen Wellen, Der nächste Kultursalon bei friZ ist übrigens die kurze Bobvariante zeigt sich im unordentli- auch schon in Planung. Im April findet wieder chen „Undone“ Look und die Herrenmode eine unterhaltsame Veranstaltung statt. Seit wandelt auf den Spuren von David Bowie oder 2009 veranstaltet Saloninhaber Helge Brockdem exakten „Barbercut“. Es tut sich was auf den Köpfen der Republik, und die Stylisten von friZ sind Ihre Ansprechpartner in Timmendorfer Strand, wenn es um aktuelle Frisurenmode oder Lösungen für Problemhaar geht. „So wenig Chemie wie möglich“ ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproblematiken und HaarDas Team von friZ: Andrea Peters, Daniela und ausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Senea ermöglichen sogar eine Farbbehandlung Helge Brockmann, Antje Brandt und Lena Möller (v.l.) für Menschen, die mit Allergien zu kämpfen ha- mann in unregelmäßigen Abständen Lesunben. Natürliche Nuancierungen oder glamou- gen, Konzerte oder Ausstellungen. Auch diesröse Veränderungen sind keine unerfüllbaren mal dürfen die Kunden auf ein vielverWünsche, sie benötigen nur die richtigen Pro- sprechenden Abend gespannt sein. Näheres dukte, den richtigen Stylisten und den passen- dazu finden Sie auf www.frisoerzentrale.de den Haarpflegetermin bei friZ, den Sie unter oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 1

Timmendorfer Strand

Carpe Diem: Mode für alle Fälle

Anzeige

Festlich, jugendlich und elegant. Die vier jungen Frauen wissen genau, was sie wollen. Alle sind mit klarem Vorsatz zum Carpe Diem gekommen: „Wir suchen etwas für die Hochzeitsfeier unserer Freundin.“ Schöne Kleider mit zierlicher Spitze, verspielte Boleros, kurz oder lang... - die Auswahl an Anlass-Kleidung ist groß, die ganze Kollektion verlockend.

Die wunderschönen Festkleider sind gut verpackt; die lässig-trendige Freizeitmode haben die vier Mädels gleich angezogen: coole Waschleder-Leggings & Crincle-Jeans, Lederjacken und Seidenblusen im Glitzer-Look

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

Sylvia Bauer trägt ein lässig-schönes Outfit für den Frühling: Zu Waschleder-Leggings (gibt es in allen Farben) ein langer Baumwollblazer mit Stretch

Fröhliche Stimmung bei Carpe Diem: Phellina, Antonia, Luzie und Nasli schauen, staunen, entdecken und probieren die ebenso schöne wie erschwingliche Mode für besondere Anlässe. Bei Carpe Diem gibt es eine vielseitige Auswahl: „Wir haben sowohl lange Abendkleider im Angebot als auch das klassische kleine Schwarze und viele schöne kurze Kleider und Komplets, die wunderbar zu Parties, Empfängen, Hochzeiten und anderen Gelegenheiten passen“, erklärt Inhaberin Sylvia Bauer, „und das sowohl in kleinen als auch in großen Größen, für Frauen zwischen 17 und 70.“ Die Mädchen sind inzwischen fündig geworden, können sich aber noch nicht so richtig zwischen zwei Kleidern entscheiden. Phellina liebt es lang: ihre beiden Favoriten sind wunderschöne Abendkleider in zart-seidigen Stoffen mit Spitze. Luzie schwankt zwischen einem zierlich-femininen Spitzenkleid und einem bunten Print-Dress mit sommerlichem Charme. Antonia liebt das „Kleine Kurze“, figurbetont in zartem Nude-Ton, und Nasli findet das Komplet mit langem Seidenrock und Bolero noch ein wenig attraktiver als das kurze Kleid mit grafischen Prints. Schließlich haben alle vier ihr Traumkleid für die Hochzeitsfeier gefunden. Und noch einiges mehr: „Wenn man sich hier so umsieht, dann kann man einfach nicht widerstehen“, lacht Luzie und zeigt sich in ihrem neuen Outfit: Crincle-Jeans mit Schlangen-Print und Bluse mit Glitzerrand; Phellina hat sich für WaschlederLeggings mit der Lederjacke in Nude und leichter Seidenbluse entschieden, Antonia für Jeans und Lederjacke und Nasli für coole Biker-Jeans mit einem schön-bequemen Gehrock aus Baumwolle, perfekt für den Auftritt in den Timmendorfer Cafés und cool für den Abend in der Disco.

Traumhafte Styles für festliche Stunden: Phellina im langen Festkleid, Antonia im zierlichen Spitzenkleidchen, Luzie im Mini mit Corsagen-Top und Nasli in märchenhafter Kombi aus Seidenrock und Bolero

Die zweite Kleiderschau zeigt uns die Mädchen in trendiger Mode, die sich für viele Anlässe eignet.

Vom Blumenprint bis zum Glitzerlook ist alles dabei.

StrandBlick April | 2016

9

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Torten zwischen Meer & Hafen: Café Strandvilla Die Sonne strahlt, der Frühling kommt, und die vielen Ostseefans freuen sich über einen schönen Tag am Strand.

Eingeplant ist natürlich auch eine Pause in der Strandvilla. In dem gemütlichen Café mit See- und Hafenblick genießen sie die besten Torten zu köstlichem Meinl-Kaffee und die leckersten Flammkuchen der Region. villa“. Wenn das Wetter so schön ist wie in der ersten Aprilwoche, genießt die fröhliche Truppe ihre Super-Torten gern auf der Terrasse direkt am Meer, und wenn’s mal etwas kühler wird, schnappt man sich eben eine der warmen Wolldecken, die über den Stühlen liegen, und freut sich über echtes Freizeit-Feeling. „Wir haben wieder neue Super-Torten und einen tollen Birnenkuchen mit Lavendel“, verspricht Nicole Riemann. „Die Terrasse am Meer ist wieder geöffnet“, freuen sich die Ostsee-Fans. Gemeinsam mit ihrem Mann Die Strandvilla bietet feinste Torten mit sanfter Meeresbrise Jörg hat sie der schönen, alten „Das ist doch ein Traumwetter“, freut sich die Fa- Villa am Hafen neues Leben eingehaucht. Sorgmilie aus Hamburg, die hier ihr Wochenende sam restauriert und gemütlich eingerichtet, ist verbringt. Wie jeden Samstag sind sie zum sie das ganze Jahr hindurch beliebter Treffpunkt Strandspaziergang gestartet, immer mit einem für Familien, Cliquen, Freunde, Paare. Hier pilklaren Ziel: „Kaffee und Kuchen in der Strand- gern sie begeistert hin, die Torten-Freaks, die

10

StrandBlick April | 2016

Kuchen-Kenner, die Kaffeetanten und die vielen Fans des Hausmacher-Eintopfs, der immer wieder ganz köstlich schmeckt. Verliebte findet man auf der Liebesbank, die direkt an der Düne

Echte Natur-Freaks sitzen gern auf den Plätzen direkt an der Düne für den sonnigen Tortengenuss

liegt und ganz romantisch bei Meeresrauschen liebevolle Messages aufnimmt. „Bei uns sitzt man gern etwas länger,“ weiß Nicole Riemann. Gemütlich auf „Oma’s“ Sofa oder bei frischer Brise - ganz nach Ihrem Geschmack.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

„Partytime“: Barbara doubelt Helene Fischer Langes, blondes Haar, schöne Stimme, tolle Figur: die Beschreibung passt auf Helene Fischer, Deutschlands Schlagerstar No. 1. Aber sie trifft auch genau auf Barbara, populäres Helene-Fischer-Double, charmant, sympathisch und sicher im Schlager-Sound. Im Maritim Clubhotel sorgt sie für Stimmung bei der „Schlagersause“ am 6. Mai im Saal Maritim.

Der Frühling kommt mit Schwung, und er bringt uns garantiert in Partystimmung. Denn am 6.

Mai startet im Maritim Clubhotel die große „Schlagersause“. Ab 21.00 Uhr können Sie es endlich mal wieder auf der Tanzfläche so richtig krachen lassen, bei bekannten Schlagern aus den „wilden“ Jahren, serviert von DJ Chrissio zu spritzigen Drinks und lockeren Sprüchen.

Und dann kommt das absolute Highlight des Abends: der Auftritt von Barbara.

Das bekannte Helene Fischer-Double nimmt Sie mit auf einen Musikreise durch die Zeit. Seit vielen Jahren steht sie mit den besten Musikern Deutschlands auf der Bühne und bereist als Sängerin die ganze Welt. Ihre elegante Erscheinung und die Ähnlichkeit mit Schlagerstar Helene Fischer haben sie weithin populär gemacht; mit ihrer positiven Ausstrahlung und der hervorragenden Stimme ist sie ein absoluter Publikumsmagnet. „Ihre Show überzeugt durch professionelle Bühnenperformance und hundert Prozent Livegesang“, loben Kritiker, und sie hat noch eine besondere Gabe: Ihre gute Laune auf der Bühne überträgt sich ungefiltert aufs Publikum. „Barbara ist eben eine Sängerin, die nicht einfach nur singt, sondern die Lieder

von Helene lebt und ihr Publikum damit begeistert und glücklich macht“, schwärmen die Fans.

Im Saal Maritim wird sie die bekanntesten Schlager Ihres großen Vorbilds vortragen: „Atemlos durch die Nacht“, „Und morgen früh küss’ ich Dich wach“, „Von hier bis unendlich“, „Die Hölle Morgen früh“, „Ich will immer wieder dieses Fieber spüren....“ Wem da nicht heiß wird, der hat den richtigen Schwung verpasst. Tanzen, mitsingen, richtig abfeiern steht auf dem Programm, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Karten gibt es ab sofort an der Rezeption des Maritim Clubhotel im Vorverkauf (7,- Euro) und am 6. Mai an der Abendkasse (10,- Euro).

Wenn Sie an diesem Abend aus irgendeinem unglücklichen Umstand verhindert sind oder wenn Sie nach der „Schlagersause“ einfach atemlos bleiben und weitersingen möchten, gibt es noch eine gute Gelegenheit: Gleich am nächsten Abend, den 7. Mai, findet wieder die legendäre Party mit den besten Hits der 70er, 80er und 90er Jahre statt - ab 21.00 Uhr in der Matigo Bar im Maritim Clubhotel auf dem interessantesten Hügel im noblen Ostseebad Timmendorfer Strand.

Charmant, sympathisch, blond und sicher im Schlager-Sound: Barbara sorgt für Stimmung

Aktiv durch’s Jahr Ob Basketball, Tennis, Bogenschießen oder Kegeln – entdecken Sie unser vielfältiges Sportangebot und halten Sie sich fit.

Ihnen stehen unter anderem vier Tennisplätze (zwei Hallenplätze und zwei Außenplätze), ein Mehrzweckplatz, ein Beachvolleyballfeld, vier Kegelbahnen sowie zwei Bowlingbahnen zur Verfügung.

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten alle Tennisfreunde im April ein ganz besonderes Kennenlernangebot für nur 15 € *: Nutzen Sie für eine Stunde einen Tennisplatz (innen) und anschließend bis zu zwei Stunden unser Schwimmbad. Ihr Auto parkt währenddessen drei Stunden kostenfrei in unserer Tiefgarage. * einmalig bis zum 30. April 2016 einlösbar M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick April | 2016

11

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 4

Timmendorfer Strand

Ladylike Lifestyle: Lieblingsstücke für Sie

Anzeige

Der erste Eindruck überzeugt: Sanfte Farben und stilvolle Dekorationen, ausgesuchte Mode besonderer Designer, das alles in einer Atmosphäre, in der man gern schauen und stöbern mag. Direkt am Wald, neben dem Restaurant Reethus, präsentiert Susanne Holzinger Lieblingsstücke für Sie, „schöne Dinge, die Frauen glücklich machen.“ Die schöne Bluse aus softem Stoff mit trendigen Svarowski-Applikationen hat schon einige Frauen bezaubert: „Sie zählt zu den Lieblingsstücken unserer Kundinnen und kommt unheimlich gut an“, freut sich Susanne Holzinger. Erst im vergangenen Mo-

deutschen Firmen zusammen, unter anderem mit den Designern Roswitha Schiffhauer und Me and Lou, die sehr schöne und hochwertige Mode herstellen. Besonders stolz sind wir auf die Kollektion einer deutschen Designerin, die unser Ziel mit edlen Stoffen und kreativen Schnitten unterstützt: wir wollen junge und jung gebliebene Frauen begeistern.“ „Die Resonanz ist sehr gut“, freuen sich Susanne Holzinger und Martino Pizzato vor ihrem Geschäft

Susanne Holzinger mit einer ausgesuchten Frühlingsbluse aus Münchner Designerwerkstatt

nat hat sie gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Martino Pizzato ihr Modegeschäft „Ladylike Lifestyle“ direkt neben dem Timmendorfer Restaurant Reethus eröffnet, „und die Resonanz ist sehr gut“, freuen sich die beiden. „Wir arbeiten vorwiegend mit

Wohldstraße 25 23669 Timmendorfer Strand

Susanne Holzinger, Couture-Schneiderin mit viel Erfahrung in der Modebranche (hat u.a. in München bei Mooshammer und Loden Frey gearbeitet) berät ihre Kundinnen in Wohnzimmeratmosphäre, die sich vorzüglich zum „After Work“-Shopping mit der Clique eignet. Geöffnet ist von Montag bis Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände

Anzeige

Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen.

Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei.

Beratung zu Sorge und Umgang oder tief „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer gehenden Einblick in den Bereich des ZuStrand habe ich meine Kanzlei zivilrechtlich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. gewinns wünschen, ob Sie eine Vermögensauseinandersetzung regeln oder an„Dies bedeutet, dass ich in unterschiedlidere Rechtsfragen klären möchten: chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ Meine Kanzlei ist für Sie da“, verspricht Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Ihr Tein der Timmendorfer Strandallee 188. stament oder eine Patientenverfügung Einen ihrer Schwerpunkte bildet das erstellen, eine Vorsorgevollmacht aufsetFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung zen wollen. Durch meine langjährige Täin den vergangenen Jahren einen enortigkeit als Anwältin habe ich einen gromen Schub erfahren. Das hängt nicht zußen Erfahrungsschatz erworben.“ - Dank letzt mit der weiterhin konstant hohen ihrer Vielseitigkeit befasst sich die RechtsScheidungsrate zusammen. „Das Scheianwältin auch mit arbeitsrechtlichen dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeStreitigkeiten. „Gerade wenn es um Kündoch nicht das einzige bedeutungsvolle Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt in Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompetenten digungen geht gibt es enge Fristen, die Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell gewahrt werden müssen. Es empfiehlt den Fokus geraten Rechtsfragen in Zusich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu erhalsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Manüber den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ danten, die zu mir kommen, haben sehr viel Das Familienrecht schließt Bereiche von der Trennung bis zu Ehescheidung und die RegeZeit damit verbracht, ein Problem allein zu löStrandallee 188 sen. Gerade wenn man sich nicht in einem unlung der Rechtsfolgen mit ein.

23669 Timmendorfer Strand angenehmen Streit zermürben lassen möchte, „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbaist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dieser kann www.kanzlei-ambrosius.de auf der Sachebene den Streit führen und Ihre rungen haben oder eine Beratung in Hinblick Rechte klar und kompetent vertreten.“ auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine info@kanzlei-ambrosius.de

12

StrandBlick April | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 5

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill!

Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im April: Spargelcrèmesuppe mit feinem Lachstatar und Limone *** Bunter Spargelsalat mit Culatello Schinken, Rucola und Wachtelei *** Frische Kartoffel- Gnocchi mit grünem Spargel, Strauchtomaten, Pinienkernen, Grana Padano und Rucola *** Kross gebratenes Saiblingsfilet auf einem Erbsen-Minz Risotto und knackigem mariniertem Spargel *** Osso Buco alla milanese auf cremiger Bärlauch-Polenta, Bundmöhren in Vanille und Limonen-Feta Crumble *** Rhabarber-Allerlei (Kaltschale, Sandwich, Vanille-Rhabarber Sorbet) *** Ab Mitte April: Der erste Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise "natur" oder wahlweise hausgeräuchertem Katenschinken, einem Filet vom Holsteiner Weiderind, einem Rib-Eye Steak oder einem original Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da.

Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Unsere Empfehlungen im April: Frühlingsfrische Landküche im Zeichen des Spargels Spargelcrèmesuppe mit geräucherten Streifen von der Entenbrust *** Spargelmousse an Feldsalat in Zitronen-Kräutervinaigrette dazu ofenfrisches Baguette *** Wildkräutersalat mit gebratenen Rinderfiletstreifen *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof an eigener Jus, Brokkoli und hausgemachten Kartoffelkroketten *** Ab Mitte April: Der erste Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise "natur" oder wahlweise hausgeräuchertem Katenschinken, einem Filet vom Holsteiner Weiderind, einem Rib-Eye Steak oder einem original Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen Unsere beliebten Buffets: NEU ab 17. April: Sonntags ab 18:00 Uhr: Unser großes Spargelbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick April | 2016

13

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 6

Timmendorfer Strand

Trend am Strand: Partys mit Meeresrauschen Cooler Sound, fruchtige Cocktails, leckere Snacks und eine frische Meeresbrise: So kann ein stimmungsvoller Urlaubsabend aussehen, denn jetzt gibt es die trendigen StrandKlubs in Niendorf und Timmendorfer Strand. Premiere war Anfang April; nun sollen die vielen Küsten-Fans den ganzen Sommer lang das Chillen in schönster Umgebung genießen. nen Andreas Günther und sein Schon die Premiere Anfang April Team von der Cocktail Revoluerwies sich als voller Erfolg, nun tion verantwortlich. Den gastrogeht der StrandKlub in die nächste nomischen Part übernehmen Runde. Alles was man dazu Julia und Sebastian Hamester, braucht ist ein trendiges weißes die in Timmendorfer Strand Crossover Zelt, mit bequemen Aufauch das Milchhäuschen betreilagen gepolsterte Möbel aus weiß ben. DJ Björn Vice sorgt mit gestrichenen Europaletten, Musik, Loungemusik für den passenFeuerkörbe und Kerzenschein, den Sound. Die Möbel liegen dazu leckere Cocktails und kulinaganz im Trend. Und wurden von rische Köstlichkeiten wie etwa Pulden Mitarbeitern des Timmenled Pork Burger mit hausgemachdorfer Bauhofes aus Europaletter Trüffelmayonnaise. ten gebaut. Für Polster, WindZiel der StrandKlubs ist es, die Vorlichter und sonstiges holte und Nachsaison weiter zu beleben.

Janina Schütze das DekoratiMit neuen Projekten soll vor allem Joachim Nitz (von links), Martina Block von der Veranstaltungsabteilung der TSNT, onsgeschäft Depot mit ins Boot. ein jüngeres Publikum angesprochen werden. Um das zu erreichen Eventmanagerin Janina Schütze, Gastronomin Julia Hamester und Andreas Günther Der StrandKlub wird am Sonnvon der Cocktail Revolution haben es sich StrandKlub gemütlich gemacht und abend, den 30. April, den 23. Juli soll Timmendorfer Strand „hipper“ genießen einen fruchtigen Cocktail. Foto: KG und den 16. Oktober sein Zelt in und „cooler“ werden.

Die Idee dazu entstammt der Strategiegruppe, chen werden soll ein junges, aktives Publikum. Timmendorfer Strand direkt neben der Maritim die sich im letzten Jahr Gedanken um die Zu- Und dabei soll auch ein „Austausch zwischen Seebrücke aufschlagen. Am 4. Juni und am 27.

August wird der StrandKlub dann in Niendorf kunft von Timmendorfer Strand gemacht hatte. Einheimischen und Gästen“ stattfinden. „Wir wollen den Strand mehr in den Fokus neh- Janina Schütze, die neue Eventmanagerin bei aufgebaut. Von 18.00 bis 22.00 Uhr können Gämen – auch in der Vor- und Nachsaison“, erklärt der TSNT hat das Konzept für den StrandKlub ste das maritime Ambiente mit traumhaftem TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz. Angespro- entwickelt. Für Cocktails und Getränke zeich- Meerblick genießen.

KG

Lymphsystem - Netzwerk gegen Krankheitserreger

Anzeige

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr.

Cathrin Kiesewalter

Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte NLS-Diagnostik Quantenmedizin Privatpraxis Travemünder Landstraße 23 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon 04503 - 8 88 75 00 www.nls-kiesewalter.de Eingang von der Steiluferallee P Praxis-Parkplätze

14

StrandBlick April | 2016

Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr.

Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerz- und stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles

im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 7

Timmendorfer Strand

StrandBlick April | 2016

15

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.04.16 19:00 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Auch bei den Männern ein Must Have: Jeans von Buena Vista mit einer Steppjacke von Tom Tailor

Sterne der Küste: der Schmuddelwedda Friesenparka mit einer Naketano Sweatjacke.

Die Jaacks Fashion Models (v. li.): Isabel Wollin, Ingo Lange, Renate Dürr, Monika Lange, Julia Beckmann, Anne Lange, Jana Hinkelmann, Angela Hopp, Christian Schlamelcher und Annika Urban.

„Meer ist mehr“ bei Jaacks Für die Fashion Freunde an der Küste gibt es jetzt noch mehr „Meer“Motivation: Am Sonntag, den 13. März, präsentierte das Jaacks-ModeTeam unter dem Motto „Meer ist mehr“ die aktuelle Freizeitmode.

„Meer ist mehr“: roter Eastpak Rucksack und eine NaketanoSweatjacke mit Ankern.

Nach wie vor voll im Trend: der Jumpsuit gehört zu den beliebtesten Freizeit-Outfits

Typisch maritim ist diese Marlene Hose der Marke Opus, hier mit Sandaletten von Rieker, Shirt und Tuch von Marc O’Polo.

Leichte Jacken für die Küste: Monika zeigt eine Steppjacke von 7Seasons, Ingo eine gecoatete Übergangsjacke von Calamar.

16

StrandBlick April | 2016

Lässige Jeans und trendige Jacken, flauschige Sweats und coole Shirts im aktuellen Look, dazu viele ausgesuchte Accessoires: Der neue Freizeitlook bei Jaacks macht Lust auf „Meer“. Mit viel Schwung und guter Laune zeigten Jaacks-Mitarbeiterinnen und die bewährten Freizeit-Models die jüngsten Trends bekannter Designer. Viel Applaus gab es für die Präsentation der beliebtesten Labels: Opus, Marc O’Polo, Buena Vista und Calamar, Tom Tailor, Naketano und nicht zuletzt Schmuddelwedda.

Sie alle lieferten Beispiele aktueller Trends für jede Figur und jedes Alter: die Models auf dem Catwalk vertraten wie immer locker und fröhlich drei Generationen.

Maritime Mode in zarten Farben brachte Frühlingsstimmung in die vielseitige Schau, die wie immer voller Überraschungen war. So zeigte sich die Marlene-Hose der Marke Opus ganz ungewohnt mit weitem Bein, und der Jumpsuit bewährte sich als Trendsetter.

Auch bei den Männern ein Must Have: die Jeans mit Destroy-Effekten, besonders gekonnt kombiniert mit sportlich-eleganter Steppjacke und einem maritimen „Meer ist mehr“ lautet der aktuelle Trend bei Jaacks.

Kick Off war das Fashion Frühstück am 13. März Streifen-Sweat von Tom Tailor.

Neben den tollen Outfits sorgten auch die lecker belegten Brötchen zum Kaffee für gute Laune. Für den richtigen Swing sorgte der Jung-Musiker Ole Köber aus Lübeck, der mit softem Gitarrensound die gute Stimmung musikalisch untermalte.

Für das nächste Fashion-Frühstück am 10. April können Sie sich jetzt einen Platz reservieren, unter 04503-2854 oder per Mail an info@jaacks-mode.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:02 Seite 1

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:02 Seite 2

Timmendorfer Strand

Geburtstagsparty bei der Jazz Baltica In Timmendorfer Strand und Niendorf wartet man schon gespannt auf das Highlight der Saison. Vom 24. bis zum 26.

Juni startet die große Geburtstagsparty: Unter dem Motto „Komm mit ans Meer“ wird die fünfte Jazz Baltica in Niendorf gefeiert, und gleichzeitig zelebrieren die Fans den Sechzigsten des künstlerischen Leiters Nils Landgren. danten des SHMF, sowie die Hauptsponsoren Audi AG und die Investitionsbank Schleswig-Holstein angesteckt. Und auch der Tourismusservice und die Gemeinde von Timmendorfer Strand sind sich einig, dass die JazzBaltica auch künftig in Niendorf stattfinden soll. „Das ist eine fantastische Partnerschaft, bei der die Chemie sofort gestimmt hat“, lobt Bürgermeisterin Hatice Kara.

Und auch Nils Landgren Christian Kuhnt, der Intendant des Schleswig-Holstein Musikfestivals fühlt sich an der Ostsee und Nils Landgren sind ein gut aufeinander eingespieltes Team. Foto: KG wohl, „Ich habe das Gefühl, „Wir sind wunderbar in Niendorf angekommen. dass ich hier etwas aufbauen kann. Hier ist man Das Ganze entwickelt sich zu einem Gesamt- einfach offen – und die Offenheit passt zu mir, kunstwerk“, freut sich Nils Landgren, der wie denn Jazz ist eine Musikform, die sich in stänimmer vor Begeisterung sprüht. An Aufhören digem Umbruch befindet.“ denkt der sympathische Schwede mit dem Zu seinem runden Geburtstag lässt sich Nils Spitznamen „Mr. Red Horn“, der als weltbester Landgren schon mal von seinen MusikerkollePosaunist gilt, noch lange nicht. Mit seiner krea- gen feiern; so überraschte ihn Christian Kuhnt tiven Energie hat er Christian Kuhnt, den Inten- mit einer Marzipantorte und Tischfeuerwerk bei

der Pressekonferenz im Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand. Am 24. Juni mischt Landgren bei der Dance Night mit dem Namen „Celebrating Nils“ mit seiner Funk Unit natürlich auch selber kräftig mit und möchte mit dem Konzert etwas von seinen positiven Erfahrun-

Geburtstagstorte und Tischfeuerwerk zum 60. Geburtstag; Nils Landgren im Maritim Seehotel

gen in Niendorf an die Zuhörer zurückgeben.

Es wird in diesem Jahr auch wieder ein kostenfreies Open-Air-Programm geben; auch der Eintritt zu den Konzerten „@the beach“ und „Night Stage“ ist frei. Das Programm finden Sie unter www.jazzbaltica.de. Karten gibt es unter der Telefonnummer 0431/237070.

KG

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids

Anzeige

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörbchen zum selber Bestücken.

Schick aussehen und sich im coolen Outfit auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die ebenso schöCoole Mode für Jungs nen wie spieltaugvon Lily-Balou aus Belgien lichen Kleider von Mim-Pi oder die coole Mode für kernige Jungs von Lily-Balou. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. „Besonders trendy sind die Racing KidsSturmmützen. Und wer sich besonders schick machen will, der sucht sich ein Armband von Sylt Bohème mit TimmendorfMünze aus.“

18

StrandBlick April | 2016

Neben der aktuellen Mode für Kids bieten die „Roten Zwerge“ eine große Auswahl an: Zahlreiche Spiele sind dabei, kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug und knuffige Stofftiere. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr individuell und persönlich.“

Das eigene, schöne Haus am Strand: Wingreen-Zelt für die Ferien

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

Viele ferientaugliche „Outsider“ für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“. Zum Beispiel die Entdecker-Sets für kleine Abenteurer. Oder die neuen „Wingreen“-Spielzelte, beliebter Treffpunkt kleiner Freunde - zum Beispiel das „Beach House“ hier auf dem Foto. Und wenn Sie Ihre Kinder oder Enkelkinder richtig begeistern möchten, packen Sie doch einen Geschenkekorb mit den schönsten Angeboten der „Roten Zwerge“.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:02 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination. Seit nunmehr 17 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und mechanische Armbanduhren. Eben einzigartig anders…

Duett von Onyx und Brillanten

Glashütte Chronograph

Anspruchvolles Design

Wir freuen uns, Ihnen zum Saisonstart wieder wunderbare, edle und ausgesuchte Schmuckstücke präsentieren zu können.

Gemälde von Uwe Herbst

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in diesen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen oder der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt.

Kunst von Vanni Saltarelli

Dieses einzigartige Angebot wird umrahmt von feinem Tafelsilber und ausgewählten original Ölgemälden. Ebenfalls erwartet Sie eine große Auswahl an modisch aktuellem und trendigem Fashion Schmuck ab 39,00 €.

Königin der Meere - Südsee Zuchtperle

„Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, „eben einzigartig anders…“

Feine Farbedelsteine

StrandBlick April | 2016

19

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:02 Seite 4

n o s i ! a S en n nn e t r go a G be e Di hat

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:03 Seite 5

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! *

Meine Kunden hab

ich zum Fressen gern!

12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:03 Seite 6

Tdf. Strand / Scharbeutz

Mit RIANI durch das Frühjahr in den Sommer

Anzeige

Modefans haben sie mit Spannung erwartet: die neue RIANI Collection Frühjahr/Sommer 2016 steckt voller Überraschungen und schöner Modetrends. Prägnant ist ein Comeback der „Swinging Seventies“, eine Mode-Dekade, die vielen Inspirationen lieferte, unter anderem für „Mademoiselle Suprème“, jetzt bei Monika Müller in Timmendorfer Strand. „Kommen Sie mit auf den Trip in die Seventies!“ - So oder ähnlich könnte die Einladung lauten, die RIANI jetzt für alle Modefans bereithält. Vielseitig und faszinierend sind die Trends, in denen sich viele Frauen wiederfinden. Zum Beispiel in „Mademoiselle Suprème“: Der Jet Set der 70er Jahre lieferte die Inspiration für Tweeds und klassische Dot-Dessins, die auf ausgestellte Röcke, Flares und taillierte Trenchcoats treffen. „Blossom Tunes“ heißt das Frischemotto mit Frühlingsflair.

Hier passt die superlässige T-ShapeBluse zum Minirock aus Fancytweed.

Mit „Blue Notes“ zeigt der Sommer kühle Blautöne: Indische Paisleys, englische Rosen, französische Li-

lien, asiatische Ikats. Auch im Sommer dominiert der Style der „Seventies“: weit schwingende Minikleider mit aufwändiger Spitze und Trompetenärmel setzen Trends; ein Must-Have ist der großzügige Lederponcho zum geschnürten Rippenshirt und zu Shorts aus Cottonsatin. Wer sich zu den Trendsettern zählen will, der wird in diesem Sommer die neue Beinfreiheit zelebrieren: die ausgestellte, schwingende, knöchellange Culotte mausert sich zum absoluten Fashionklassiker.

Ein Hit der Saison ist die Flaredhose aus Jeans, Leder oder Couture-Crepe, elegant oder hippie-bohème… Entdecken Sie die Mode-News, für Ihren individuelle Style!

KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Glitzer-Look von Kopf bis Fuß

Anzeige

Damit sind Sie total im Trend: Applikationen und Strass an Boots, Sneaker, Loafers bringen Glamour in Ihre aktuellen Frühlings-Styles. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Scharbeutzer Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Kollektionen bekannter Designer und dazu passende Accessoires wie die neuen Armbänder, natürlich im Glitzer-Look.

Schuhe. Hier finden Sie Ihre Lieblings-SneaSchals und Loops. „In diesem Frühjahr prä- ker, Pumps oder Loafer in den angesagten sentieren wir den neuen soften Farben und neuen Formen. „Wer uns Trend, der mit glitzernden kennt, der weiß, dass ihn etwas Besonderes Applikationen auch sportlichen Schuhen Glamour verleiht“, erzählt Andrea Gummelt.

Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen sorgfältig die angesagten Styles beLässige Styles mit Glitzer und Glamour: Andrea Gummelt zeigt die Glitzer-Armbänder in frischen Frühlingsfarben kannter und hochwertiaktuellen Schuhe mit Strass und anderen Applikationen besetzt passend perfekt zu den neuen Schuhen ger Labels aus“, erklärt Frauen mit Faible für schöne Schuhe haben die Expertin für klassische und modische erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. In ihrem „Schuhstudio“ gibt es immer etes längst für sich entdeckt: Das was Neues - jetzt eine Fülle an Schuhstudio im Scharbeutzer Freizeit-Schuhen im angesagHotel Bayside bietet ihnen imten Glitzer-Look, dazu passende mer die angesagten neuen StyHandtaschen und ausgesuchles der Jahreszeit und viele atim Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz ten Modeschmuck in frischen traktive Handtasche mit Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de Frühlingsfarben. passenden Tüchern, Gürteln,

22

StrandBlick April | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:03 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Köstlichkeiten aus 2 Kulturen Brechtmanns Botschaft ist kurz und schmackhaft: „Regionale FeinschmeckerKüche trifft auf asiatischen Gewürzgarten“. Das müssen Sie probieren! Wiener Schnitzel, saftig und frisch, oder Cordon Bleu: Gourmet-Freuden am Strand. zu „Brechtmanns Botschaft“ bringt. Die kreative, monatlich neu gestaltete Speisenkarte führt zu neuen Entdeckungen im kulinarischen Ost-West-Dialog, den Sie uneingeschränkt genießen können. In dem Scharbeutzer Restaurant sitzen Sie draußen auf bequemen Rattansesseln, innen auf mediterranen NaturholzStühlen, und beides ist so einladend, dass man gern länger bleibt. Für die besondere Atmosphäre sorgen Ann-Kathrin und Sven Brechtmann persönlich - er als Küchenchef, sie als freundliche Beraterin zufriedener Gäste. Bitte rechtzeitig reservieren!

Erleben Sie

exquisite Küche á la Brechtmanns Botschaft, z.B. hervorragenden Wildlachs unter Kartoffelkruste oder echtes thailändisches Curry.

Mit allen Sinnen genießen…

Mit allen Sinnen genießen..

Ann-Kathrin und Sven Brechtmann verwöhnen ihre Gäste mit einem kulinarischen Ost-West-Dialog

Der „lauwarme Salat von Frühlingsgemüsen“ mit Limone, Radieschen und Pinienkernen, nach Wunsch auch Kalbstatar überrascht und verführt wie das „Cordon Bleu vom Kalb mit Honigschinken und Gruyére gefüllt“ oder das „Spargelrisotto mit geschmorten bunten Tomaten und Noilly Prat“, wahlweise mit geröstetem Dorsch oder Wildlachs . Das „Sorbet des Tages“ schließt das kulinarische Erlebnis leicht und köstlich ab. Probieren, staunen und genießen ist das Motto, das Gourmets immer wieder

Qualität mit Brief & Siegel

23683 Scharbeutz . Strandallee 116 Tischreservierung: 04503 73331 www.brechtmanns-botschaft.de Täglich (Montag und Dienstag Täglich (außer Dienstags)Ruhetag) vonvon 12.00 bisbis 14.00 18.00 12:00 14:30Uhr Uhrund & abab 18:00 UhrUhr Warme Warme Küche Küche

Anzeige

Haben Sie Ihr Haus gesichert? Die Zahl der Einbrüche ist gestiegen. Sorgen Sie lieber für einen hochwertigen Schutz! Die Firma Kuhnert bietet Ihnen moderne Sicherheitsrollladen und kompetenten Service - und das seit 50 Jahren!

Ein schönes Haus im Villenviertel, ein gepflegter Garten: Eigentum, das wir zu schätzen wissen.

Leider können auch Einbrecher einschätzen, ob

Montage und guten Service mit einer Urkunde attestiert.“ - „Qualität mit Brief und Siegel“ lautet die Empfehlung der Innung, und die Firma Kuhnert hat diese Empfehlung tausendfach unter Beweis gestellt. In den Beratungs- und Ausstellungsräumen in der Scharbeutzer Seestraße zeigt Ihnen Marion Kuhnert gern verschiedene Rollladen für perfekten Einbruchschutz, wobei die Bedienung heute besonders bequem ist: Über einen Motor mit Drehmomentabschaltung können Sie ihre Rollladen mühelos öffnen und schließen. Und wenn Sie noch eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme treffen wollen, erMit diesen Rollladen kann man es sich zu Hause gemütlich machen: halten Sie Ihre Rollladen sogar Marion Kuhnert mit Hündin Cindy vor der Muster-Kollektion durchschusssicher. sich die Aktion lohnt. Hier helfen moderne Si- „Da wir in unserem Meisterbetrieb, der übricherheits-Rollladen! Die Firma Kuhnert bietet gens im März 2015 mit einem Goldenen MeiIhnen nicht nur eine große Auswahl bekannter sterbrief der Handwerkskammer ausgezeichHersteller, sondern auch eine außergewöhnli- net wurde, kompetente Fachkräfte haben, che Fachkompetenz. „Unsere Firma besteht be- können wir auch auf Sonderwünsche der Kunreits seit 50 Jahren“, erklärt Marion Kuhnert. „Im den eingehen“, verspricht Marion Kuhnert. WeiJanuar dieses Jahres hat uns der Fachverband in teres erfahren Sie in einem persönlichen GeHamburg kompetente Beratung, fachgerechte spräch nach Terminabsprache: 04503-72053.

StrandBlick April | 2016

23

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.04.16 19:03 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Alles lecker macht der April.

en: servier e r t z t e J 4 3526-2 04503

Die Spar

gelzeit iisst da!

Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee und probieren Sie eine unserer wunderbarren e , köstlichen Spargelspezialitäten.

Mehr Infos unter: www.sol-y-mar l .de d Strandallee 143 · 23683 Scharbeuttz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

24

StrandBlick April | 2016

Meer-Genüsse im April Frühlingssonne, Blick auf den Strand und ein Steak vom Aberdeen Angus Rind: Ein köstlicher Traum für echte Genießer! Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme erleben Sie authentische Küche in mediterranem Ambiente.

Tisch mit Seeblick suchen, Platz nehmen, rausschauen, Strand und Meer genießen... das Schönste am Ostseeurlaub ist ein Platz mit Meerblick und ein kulinarisches Verwöhnprogramm für echte Genießer. Das Restaurant Sol y Mar bei der Ostsee-Therme ist bekannt für seine vorzüglichen Steaks vom argentinischen Angus Rind. Zart und saftig kommt es direkt vom Lavagrill auf den Teller, umrahmt mit knackigen Salaten und Beilagen vom Salat- und Antipasti-Buffet. Oder hätten Sie gern ein leckeres Fischgericht? Das Sol y Mar bietet regelmäßig frischen Fisch aus der Region oder auch mediterrane Meeresfrüchte wie feurig rote Garnelen. Das andalusische Ambiente zaubert dabei eine besondere Stimmung, die viele Stammgäste regelmäßig genießen. Die Speisekarte bietet immer wieder neue Überraschungen. Im April bietet man allen Feinschmeckern zahlreiche

In den einladenden Restauranträumen können Sie Ihr köstliches Steak genießen

Genüsse der Region und der Saison, darunter jetzt auch viele köstliche Spargel-Variationen, die Sie - wie auch die berühmten Steaks - mit schönstem Ausblick auf die Ostsee genießen. Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar auch gern bei kleinen oder größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder Buffets. Je nach Größe der Gesellschaft bewirtet das freundliche Service Team Ihre Geburtstags-, Jubiläums oder Hochzeitsgäste im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder auch im lichtdurchfluteten Restaurant mit schönstem Seeblick, in dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz finden.

Lassen Sie sich bei der Menü-Planung oder bei der Auswahl des Buffets gern von den freundlichen Mitarbeitern beraten. Für Terminabsprachen, Informationen und Reservierungen wählen Sie bitte Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick. die Rufnummer 04503-352624.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 1

Samstag, 07.05.16 bis 2 Uhr nachts!

Spanische Nacht – Olé!

Sommer – Sonne – Saunanacht!

Die Saison hat begonnen – Spanische Nacht in der Ostsee Therme!

Mit Showaufgüssen, Sangria aus Eimern, Grillfleisch, Garnelenspieße mit Aioli und Paella holen wir jetzt schon mal den Sommer in den Norden!

Das wird DIE Party für alle daheim gebliebenen Mallorca-Fans!

Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

„Ganzheitliches Körperkonzept“ in Klingberg Vor einem halben Jahr ist Heike Bremser mit ihrem „Ganzheitlichen Körperkonzept“ in das SternenlichtZentrum von Karuh Bremicker in Klingberg gezogen, wo sie nun ihr Bewegungs- und Behandlungskonzept in erweitertem Umfang anbietet.

Heike Bremser bietet das Bewegungskonzept an

In der angenehmen Atmosphäre des SternenlichtZentrums spüren Sie mit großer Freude, was ihr Körper im Bewegungsfluss beim „Slingtraining“ alles kann. Ob im Einzel- oder Kleingruppentraining lindert das gelenkschonende Ganzkörpertraining Rükkenbeschwerden, stärkt ganzheitlich den Rücken & den Bauch, strafft den gesamten Körper, verleiht Stabilität und optimiert das Körperbewusstsein. Das „XCO-Walking“ ist

ein Training zur Stärkung des Herz-KreislaufSystems und der allgemeinen Fitness durch kurze Übungseinheiten für Rücken, Bauch und Arme. Dies findet 3 x wöchentlich in Klingberg, Scharbeutz und Niendorf statt.

Durch den besonderen Bewegungsablauf mit den XCO-Hanteln wird der Kalorienverbrauch um bis zu 35 % erhöht.

Beim „Faszientraining“ erlernen Sie Übungen und Praktiken zur Behandlung bei z.B. Kopfschmerzen, Schulter-Nackenproblemen und Einschränkungen des Bewegungsapparates. Mit Unterstützung der Faszientechniken sorgen Sie für mehr Elastizität Ihrer Bänder, Sehnen und Muskeln im gesamten Körper. Verspannungen und Verhärtungen werden gelöst.

Eine 100% natürliche Behandlungsmethode ist die bewährte „Lipomassage“. Eine aktivierende, entspannende Tiefengewebsmassage.

SternenlichtZentrum für Lebensfreude Persönlichkeitsentfaltung und Bewegung Seestr. 28 · 23684 Scharbeutz-Klingberg

Der Stoffwechsel wird angeregt, die Körperschlacken werden gelöst und nachhaltig abtransportiert. Dadurch wird das gesamte Hautbild gestrafft und die Silhouette geformt.

Aktuelles: Neue Sling-Training und XCOKurse ab Ende April für Neueinsteiger und Fortgeschrittene.

Slingtraining bringt Sie in Höchstform

Schnupper-Retreat Detox-Stille-Bewegung am Samstag, den 16. April, in der Zeit von 10.00 bis 18.30 Uhr. Weitere Infos bekommen Sie per Mail unter: heikebremser@gmx.de.

Wenn Sie etwas für Ihr körperliches Wohlbefinden tun möchten, sichern Sie sich einen Termin für eine Schnupperstunde bzw. Kennenlerntraining unter 01 72-7 29 22 29.

Piraten erobern die Bucht der Abenteuer

Die Freizeitplaner vor Ort unterstützen die „Bucht der Abenteuer“

In der Lübecker Bucht treibt der freundliche Piratenkapitän Käptn’ Kapeister wieder sein Unwesen und hat die Region erneut in die Bucht der Abenteuer verwandelt. Überall dort, wo Kinder etwas erleben können, hat er einen Teil seines Piratenschatzes zurückgelassen. Kleine Piraten von drei bis 14 Jahren können jetzt damit beginnen den Schatz Stück für Stück zu he-

Sonderaktion im April 2016: jeder zehnte Kunde erhält 10% auf seinen Einkauf

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund!

• Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 337 43 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

26

StrandBlick April | 2016

ben. Alles was sie dazu brauchen, ist eines von 15.000 Heuerbüchern im praktischen Hosentaschenformat, die kostenlos bei den Touristinformationen von Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt ausgegeben werden. Namen eintragen und vielleicht sogar ein Foto einkleben – und schon kann die Piraten-Schatzsuche und das fleißige Talersammeln bei regionalen Anbietern beginnen. Insgesamt 10.000 Gold- und Silbertaler misst der Piratenschatz im dritten Jahr der Aktion. Damit ist die Schatztruhe so gut gefüllt wie noch nie, denn innerhalb eines Jahres ist der Schatz von 6.500 auf stattliche 10.000 Taler angewachsen. Zur Freude der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht ist auch die Zahl regionaler Anbieter, die sich an der Aktion beteiligen, gestiegen. Neu dabei sind die Ostsee-Therme von Scharbeutz, Parkgolf Pelzerhaken, die Landmaschinen-Modellausstellung field & fun in Sierhagen, Segtouren Pelzerhaken, das Piraten Action Open Air Theater Grevesmühlen und das Wassertaxi von Scharbeutz, welches einen Hol- und Bringservice von der Scharbeutzer Seebrücke aus bietet. Insgesamt 29 Abenteuerpartner sind inzwischen Teil der Kampagne der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht. Mehr Partner und ein größerer Schatz sorgen dafür, dass auch das Heuerbuch dicker geworden ist. Hier finden die Piraten alle Teilnehmer der Kampagne.

KG

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 3

Scharbeutz

Markenpower bei Küstenfieber

Anzeige

Der Frühling bringt Vielfalt und Frische - vor allem in die Freizeitmode. Eine große Auswahl an modischen Trends und angesagten Designern finden Sie in allen Küstenfieber-Stores, eine Top-Auswahl von rund dreißig verschiedenen Labels für die schönste Zeit an der Küste. Entdecken Sie tolle Angebote bei der Birthday-Party mit Shopping am 9. April!

Schon beim Hineinschauen bekommt man hier Frühlingsgefühle: die aktuellen, lässigen Jeans der Firma Please begrüßen Modefans mit farbenfrohen Blumen-Prints und sorgen schon mal für gute Laune.

von Please, Taschen und Accessoires von Liebeskind, coole Styles für den rockigen Typ von True Religion, lässige, legere Mode für Sie und Ihn von Better Rich, das komplette Sortiment von Napapijri, Tommy Hilfiger und Superdry, zu dem auch Schuhe und Accessoires gehören. Handtaschen gibt es jetzt auch von Camp David und Soccx, wobei es von diesem Label auch neue Schuhe im Angebot gibt. Dreimaster bietet Ihnen den unentbehrlichen Friesennerz für das Aprilwetter, und P448 präsentiert neue Schuhe für den besonders glanzvollen Auftritt auf der ange-

Shirts, Sweats, Jacken, Hoodies: Bei Küstenfieber finden Sie Markenpower und coole Mode

Wer Lust auf ausgiebiges Stöbern hat, der ist hier richtig: mit neuem Küstenfieber-Konzept präsentiert der bisherige „Arqueonautas“Store jetzt eine beachtliche Auswahl an bekannten Designern. Zu den zahlreichen verschiedenen Labels entlang der Strandallee zählen nach wie vor Arqueonautas, Hosen

Trendige Jeans mit Blumenprints von „Please“, ideales Outfit für die Freizeit am Strand

Camp David zählt zu den beliebtesten Labels an der Küste - hier in großer Auswahl.

sagten Dünenmeile. Abgerundet wird Ihr Outfit mit der Trend-Lifestyle-Uhr von Kyboe.

Wer sich einen ebenso inspirierenden wie unterhaltsamen Überblick verschaffen möchte, der kommt zur Küstenfieber Birthday-Party: am 9. April bis 22 Uhr mit tollen Angeboten.

StrandBlick April | 2016

27

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 4

Tdf. Strand / Heringsdorf

Großfamilie der Löwenhunde am Strand Zweimal im Jahr lädt Rhodesian Ridgeback-Züchterin Simone Korf zum Treffen in Timmendorfer Strand ein.

Obwohl man sich schon seit Jahren in Timmendorfer Strand trifft, ziehen die Hundefreunde immer wieder neugierige Blicke auf sich, wenn sie mit ihren imposanten Löwenhunden an der Promenade spazieren gehen. so dass immerhin zehn der insgesamt elf Wurfgeschwister ausgelassen am Strand miteinander toben konnten.

Den Höhepunkt der Treffen bildet wie immer ein Hunderennen am Strand, an dem auch die Hundekinder teilnehmen durften. Damit sich die Welpen nicht völlig verausgaben, wurde die Rennstrecke für sie verkürzt. Als dann Daphnia über den Strand sprintete, konnte man Züchterin SiMit voller Geschwindigkeit sprinten diese Ridgebacks über den Strand, mone Korf die Rührung denn im Ziel erwarten sie ihre Lieblingsleckerchen. Fotos: KG deutlich ansehen, denn die Insgesamt 67 Herrchen und Frauchen waren kleine Hundedame hatte einen schweren Start der Einladung der Züchterin aus Niedersach- ins Leben. „Mittlerweile hat sie sich prächtig gesen gefolgt und brachten 48 Hunde mit, die alle macht und steht ihren Wurfgeschwistern in ihrer Liebhaberzucht entstammen. Erstmals mit nichts nach.“ Simone Korf hat für alle Hundebadabei waren die vier Monate alten Wurfge- bys ein sehr gutes Zuhause gefunden. Von schwister Naja, Daphnia, Audrey, Emil, Jago, An- Daphnia mochte sie sich nicht trennen und vergus, Dakana, Tschonga, Demani und Daraja. Ein- traute das ehemalige Sorgenkind ihrem ganz in zig die Halter von Farai konnten nicht kommen, der Nähe wohnenden Schwager an, damit sie

das kleine Hundemädchen jeder Zeit besuchen kann.

Das Hunderennen ist übrigens nur eine Spaßveranstaltung an der die Vierbeiner ihre helle Freude haben. Bereits im Herbst werden sich die Halter dieser imposanten Hunderasse wie-

Sorgenkind Daphnia hat sich zu einer kleinen Hundedame gemausert

der in Timmendorfer Strand treffen und traditionell im Hotel Fuchsbau einkehren.

Da den Hundefreunden bewusst ist, dass es nicht allen Hunden so gut geht wie ihren Ridgebacks, haben sie bei einer Tombola und einer Versteigerung 1.065 Euro gesammelt und werden das Geld an Tierheime spenden.

KG

Handgemacht auf dem Kunstgut Görtz

Viele Kunsthandwerker kommen zum Markt auf Gut Görtz

28

StrandBlick April | 2016

Zum ersten Mal treffen sich am Wochenende 9./10. April über 50 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen, zu einem schönem Kunsthandwerkermarkt auf dem herrlichen Gut Görtz.

Seit vielen Jahren ist das Gut ein ganz besonderes Ausflugsziel für kunstinteressierte Familien und Touristen. Strandnah in Küstennähe an der B 501 gelegen, kommen die Gäste aus Heiligenhafen, Grömitz,

Anzeige

Neustadt, Oldenburg in wenigen Minuten nach Heringsdorf - Görtz. Das Hofcafe, der Hofladen und ein Restaurant laden zum kulinarischen Verweilen ein: Kinder sind willkommen mit Spielplatz und frei laufenden Tieren. Verschiedene auf dem Gut ansässiger Künstler und Kunsthandwerker zeigen von Ostern bis Oktober ihre Arbeiten und Fertigkeiten. Wir freuen uns, das wir dieses schöne Ambiente mit unseren über 50 kreativen Ständen sowie einigen Anbietern regionaler Delikatessen bereichern werden. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot. Dazu viele Accessoires bis hin zu tollen Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerklich hergestellt sind auch Gartenkeramik und künstlerische Objekte. mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder und Grafiken. Objekte aus altem Treibholz u.v.m.

Verschiedene Künstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort. Der Markt ist am Samstag und am Sonntag von 10 - 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist für die Besucher kostenfrei.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 5

Travemünde Anzeige

„Faszinierende Körperreisen“ Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutschlands, untersuchungen überraschend positive VeränEuropas und inzwischen der Welt - kommen die derungen und Ergebnisse, für die es oft keine Menschen mit ihren Beschwerden nach Gifhorn, wissenschaftlichen Erklärungen gibt.

Mit der DunkelfeldmikroskoTravemünde und Bad Griesbach in die Praxen der Heilpie wird ein Bluttropfen in 1.700facher Vergrößerung unpraktikerin Sabine Linek. Es tersucht. Gut eine halbe hat sich inzwischen durch Stunde dauert die „Reise durch persönliche Empfehlungen den Körper“ und liefert ein Bild und auch durch etliche Ferndes Patienten. Anschließend sehauftritte „herumgesprochen“, dass die Heilpraktikewird eine Diagnose gestellt und ein individueller Therarin eine Therapie, basierend pieplan vorgeschlagen. auf den Erkenntnissen des Sabine Linek liegt die GesundMikrobiologen und Forheit der Menschen am Herzen schers Prof. Enderlein (1872 – sowohl das Gesund sein, als –1968) in der Kombination auch das Gesund werden. So von Isopathie, Homöopathie hat sie inzwischen fünf weitere und Ozon entwickelt hat, die Heilpraktikerinnen ausgebilzu neuer Vitalität und damit In diesem Haus finden Sie die Travedet die nach ihrer SanaZonLebensfreude führen kann.

Viele Menschen empfinden münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Therapie in den drei Praxen als nach Sabine Lineks „SanaZon®-Therapie“ ein Partnerinnen diagnostizieren und behandeln. In neues Körpergefühl. Nach abgeschlossenen Travemünde sind dies Vera A. Kafka und ChriTherapien zeigten schulmedizinische Kontroll- stine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick April | 2016

29

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 6

Travemünde

Diagnose & Hilfe auf natürlichen Wegen

Anzeige

Vielleicht gehören Sie zu den Menschen, die sich bester Gesundheit erfreuen. Glückwunsch. Viele andere suchen nach einer möglichst natürlichen Methode, ihre Beschwerden zu lindern. Hier kann die Praxis für Komplementärmedizin helfen. Heilpraktikerin Jana Böseler-Adler bedient sich bei der Diagnose und Behandlung der Bioresonanz-Therapie. zahlreichen Fällen zu Lösungen zu finHell und freundlich begrüßt die Praden. Sie selbst hat viele Jahre als OPxis am Travemünder Dreilingsberg Schwester gearbeitet, bevor sie sich ihre Patienten. Viele von ihnen havor zwei Jahren als Heilpraktikerin ben einen langen Weg zurückgelegt, selbständig gemacht hat und nun mit um in diesen Räumen einen mögder individuell auf jeden Patienten lichst natürlichen Weg zur Heilung zu abgestimmten Bioresonanztherapie finden. Das wichtigste Hilfsmittel arbeitet. „Körperzellen, Gewebestrukhierzu befindet sich in einem Raum, turen und Organe besitzen spezifider mit einer freundlich-grünen sche Schwingungen,“ erklärt sie das Wandtapete Natur und Frische sugVerfahren, „sogenannte Frequenzen, geriert. Eher bescheiden wirkt darin durch die sie miteinander kommunidas Bicom Bioresonanz-Gerät, bezieren. Störende Substanzen wie währtes Hilfsmittel bei der Analyse Gifte, Bakterien, Allergene u.a. könund Behandlung zahlreicher ErkranJana Böseler-Adler bedient sich zur natürlichen Behandlung nen diese Kommunikation behindern. kungen (keine schulmedizinisch verschiedener Erkrankungen neuer, moderner Verfahren Ziel der Therapie ist es, die krankmaanerkannte Methode). In etwa 70 Michenden Einflüsse zu vermindern und danuten wird auf schmerzfrei-unkomplizierdurch die Kommunikation der Zellen zu förtem Wege eine Diagnose erstellt. Das ist der dern.“ - Eingesetzt werden kann die erste Schritt zur Behandlung, denn: „Nur Therapie in zahlreichen Fällen, wobei man in wenn man die Ursache kennt ist man der jedem Fall großen Wert darauf legt, mit den Heilung nah“, sagt Heilpraktikerin Jana Böbehandelnden Ärzten einen konstruktiven seler-Adler und weist darauf hin, dass die hier angewandte Komplementärmedizin Am Dreilingsberg 1 · 23570 Travemünde Kontakt zu pflegen. Detaillierte Informatioeng mit der Schulmedizin verknüpft ist und Tel. 0 45 02-777 18 99 oder 0172-77 131 36 nen und Termine erhalten Sie unter der Numwww.praxis-travemuende.de eine Erweiterung der Möglichkeiten bietet, in mer 04502-777 18 99 oder 0172-7713136.

Lymphdrainage bei Ostsee-Medizintechnik

Anzeige

Wer es kennt der weiß, wie man darunter leiden kann: Lymphödeme verursachen Gewebeschwellungen, die man nur mit fachkundiger Hilfe und den richtigen Kompressionsstrümpfen beheben kann. Bei Ostsee-Medizintechnik erhalten Sie eine hilfreiche Lymphdrainage und die richtigen Strümpfe, die nicht nur Abhilfe schaffen, sondern sogar modisch sind.

Die Firma OstseeMedizintechnik ist bestens dafür geeignet, Menschen mit Lymphödemen, welche eine Gewebeschwellung auslösen, mit einer regelmäßigen manuellen Lymphdrainage oder einer apparativen, intermittierenden Kompressionstherapie (AIK) mit Flachstrickstrümpfen und Lymphödembehandlung zu versorgen.

Franziska Badusche von der Die Wahl der richtiOstseemedizintechnik gen Kompressionsberät Sie individuell strümpfe ist dabei für den Therapieerfolg ausschlaggebend. Den meisten Lymphödem-Patientinnen werden flachgestrickte Kompressionsstrümpfe verschrieben. Sie sind leicht an der Naht an der Beinhinterseite zu erkennen. Flachgestrickte

30

StrandBlick April | 2016

Kompressionsstrümpfe unterscheiden sich aber nicht nur optisch von rundgestrickten. Das elastische Verhalten ist kurzzugig, das heisst, der Arbeitsdruck von Flachstrickstrümpfen ist höher als der von Rundstrickstrümpfen. Der Massageeffekt ist höher und das Gestrick gibt dem Druck des Ödems weniger schnell nach. Bei Untersuchungen konnte ausserdem gezeigt werden, dass flachgestrickte Kompressionsstrümpfe im Verlauf des Tages viel weniger Rückstellkraft einbüssen als rundgestrickte Strümpfe. Bei Untersuchungen haben sich Flachstrickstrümpfe zur Behandlung eines Lymphödems deshalb als besonders wirkungsvoll erwiesen.

Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Hautprobleme sind für Lymphödem-Patientinnen eine große Belastung. Aus diesem Grunde werden Flachstrickstrümpfe mit Spezialfasern angeboten. Der Silberfaden sorgt für ein optimales Hautklima und die bakteriostatische Wirkung der Silberionen beugt Pilz- oder Wundinfektionen der Haut vor. Zudem können auch Strümpfe mit Baumwolle gewählt werden, die sich durch ein weiches Hautgefühl und gutes Handling auszeichnen.

Frau Franziska Badusche von der Ostseemedizintechnik berät sie kompetent auch in den Kompressionsklassen, sowie der richtigen Grösse, es ist ein großer Unterschied zwischen einer Maßanfertigung oder eines Massenpoduktes. Es ist wichtig hier auf Qualität zu achten, besonders im Zuge der Hautprobleme , wobei es speziell entwickelte Pflegeprodukte für die Haut gibt, die Spannkraft, Stabilisierung des Säureschutzmantels der Haut und Milderung des Spannungsgefühl und Juckreiz nehmen. Es ist daher empfehlenswert, die Strümpfe mit speziellen Pflegeprodukten zu behandeln.

Das Team der Ostsee Medizintechnik freut sich auf Ihren Besuch - montags bis freitags von 09.00 bis 18.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 7

Travemünde

Höchste Genüsse „Über den Wolken“

Anzeige

Möchten Sie den Frühling mit köstlichen Finessen und schönstem Ausblick erleben? „Über den Wolken“ erleben Sie im wahrsten Sinne die höchsten Genüsse: im 35. Stockwerk, ganz oben auf dem Travemünder Maritim Strandhotel, erwartet Sie an Sonn- und Feiertagen ein Lunchbuffet der Spitzenklasse und jeden Samstag ein Hummer-Schlemmerbuffet.

Der halbe Hummer, gefüllt mit Gemüsesalat, die garnierten Hummercocktails und dazu die köstliche Cocktailsauce… so lässt man sich gern verwöhnen. Jeden Samstag ab 19.00 Uhr zelebrieren Feinschmecker „höchste Genüsse“ im höchsten Restaurant an der Ostseeküste: das Maritim Strandhotel in Travemünde präsentiert seine Köstlichkeiten „Über den Wolken“ im 35. Stock. Mit weitem Blick über die Ostsee bis hinein ins Mecklenburger Land, wird

Unwiderstehlich sind die feinen Kuchen und Torten, die Sie in bester Qualität und vielen Sorten bekommen. Probieren Sie doch mal den Birne-Joghurt-Kuchen, die Schokoladen-Trüffel-Torte oder den köstlichen Klassiker „Lübecker Nusstorte“ mit feinstem Marzipan. Ganze Torten können Sie jetzt auch bestellen, für einen gelungenen Nachmittag.

Für die Buffets sollten Sie rechtzeitig Ihren Platz reservieren, um sich den schönsten Ausblick zu sichern - unter der Telefonnummer 04502-890.

Köstlichkeiten vom Buffet sind der Hit „Über den Wolken“: Hier erleben Sie höchste Genüsse in fröhlicher Runde

Lübecker Nusstorte: Köstlichkeit mit feinstem Marzipan, ein Klassiker mit besonderem Geschmack

das Hummer-Schlemmerbuffet zum besonderen Erlebnis. Eine Empfehlung für Urlaubsgäste, ein sicherer Tipp auch für Einheimische, die das Besondere zu schätzen wissen (60,Euro p.P. inkl. 1 Glas Champagner zur Begrüßung).

Ebenso bekannt und beliebt ist das FamilienLunchbuffet „Über den Wolken“: immer an Sonn- und Feiertagen treffen sich Freunde und Familien zum Schlemmen in stilvoll-gemütlichem Ambiente mit schönstem Blick auf die Lübecker Bucht und die großen „Pötte“, die auf der Trave vorbeiziehen. Bei Köstlichkeiten von

Köstliche Aussichten... …im Restaurant „Über den Wolken“ Montags bis samstags von 14 bis 17.30 Uhr und sonntags von 15 bis 17.30 Uhr: Kaffee- und Teespezialitäten, Kuchen und Eis.

Schokoladen-Trüffel-Torte: Unwiderstehlich, mit Butter, Sahne, Konfitüre… feinste Aromen!

der Rauchfischplatte, gebeiztem Lachs, Shrimps, Roastbeef, kaltem Schweinerücken und Poulardenbrust, Katenschinken mit Melone, Tomate-Mozzarella, Antipasti und knakkigen Salaten, bei Kalbsrücken mit Morchelsauce, gebratenem Fischfilet auf Zucchinischeiben und Tomatensauce, gedünstetem Schellfisch in Dillrahmsauce mit Garnelen oder Medaillons aus der Schweinelende mit Madagaskarpfeffersauce wird der freie Tag zum kulinarischen Feiertag.

Jeden Samstag von 19 bis 22.30 Uhr: Hummer-Schlemmerbuffet inklusive einem Glas Champagner zur Begrüßung für 60 € pro Person.

Jeden Sonntag und an Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbuffet inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen 1 € pro Lebensjahr.

Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage.

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

StrandBlick April | 2016

31

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.04.16 19:06 Seite 8

Travemünde

Die MIR nimmt Kurs auf Travemünde Ein Bild, das sich einprägt: Imposant gleitet der Traditionssegler durch das Meer, mit geblähten Segeln, dem Hafen von Travemünde entgegen. Echte Skipper und viele Fans freuen sich schon lange darauf, die traumhaft schöne MIR wiederzusehen. Am 4. Juni lädt das russische Segelschulschiff zu einem Tagestörn ein.

Der imposante Dreimaster kommt aus Warnemünde und segelt nach seinem Aufenthalt im Travemünder Hafen weiter nach Binz und Heringsdorf. Von dort aus geht es dann zurück in den Heimathafen St. Petersburg; Ankunft dort ist am 16. Juni. Nach einem kurzen Aufenthalt wird die MIR an internationalen Segelregatten teilnehmen. Am Mittwoch, den 1. Juni, macht der schmucke Traditionssegler um 15.00 Uhr am Travemünder Ostpreußenkai an der Vorderreihe fest und lädt von 17.00 bis 20.00 Uhr zum „Open Ship“ an Bord ein.

Die MIR wurde 1987 in Danzig gebaut und gehört mit einer Länge von 110 Metern zu den größten und bekanntesten Segelschiffen der Welt. Schiffseigner ist Rossmor Port in Moskau, die dem ehemaligen Eigner Maritime State Academy in St. Petersburg den

Großsegler MIR als Ausbildungsschiff für künftige Offiziere der russischen Handelsmarine zur Verfügung stellt. Die MIR nimmt weltweit an zahlreichen Segelregatten teil.

Mit einer Segelfläche von 2.900 qm und einem speziellen Rigg kann sie außergewöhn-

Das russische Segelschulschiff MIR nimmt in diesem Sommer wieder Kurs auf Travemünde.

Foto: Lutz Zimmermann

lich hart am Wind segeln und zählt daher zu den schnellsten Segelschulschiffen der Welt.

Weitere Open Ship-Termine in Travemünde sind am Donnerstag, den 2. , und Freitag, den 3. Juni von 10.00 bis 21.00 Uhr sowie Sonntag, 5. Juni, von 10.00 bis 15.00 Uhr. Eintritt für Erwachsene 3,00 Euro, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre haben freien Zutritt. Am Freitag, den 3. Juni, gibt Lübecks Freibeutermukke nach einer Parade ab „Alte Vogtei“ ein Konzert zur MIR-Begrüßung von 19.00 bis 19,45 Uhr am Ostpreußenkai. Der Eintritt ist frei; Veranstalter ist die Travemünder Wirtschaftsgemeinschaft e.V. Am Sonnabend, 4. Juni, startet die MIR um 11.00 Uhr zu einem Tagestörn ab Travemünde/Ostpreußenkai (Einschiffung ab 10.00 Uhr) und ist um ca. 17.00 Uhr wieder zurück. Tickets: Erwachsene 78,-, Jugendliche bis 17 J. 58,- Euro, in der Tourist-Information am Holstentorplatz in Lübeck, im Travemünder Strandbahnhof sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Online-Buchung: www.luebeck-ticket.de/mir. Tel.-Buchung und Infos unter 0451-6195666.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung.

(Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Am 8. Mai ist

Muttertag Jetzt schon vormerken!

Muttertagsmenü: Schweinelendchen mit frischem Spargel und Butterkartoffeln, dazu Dessert und ein 0,2 l. Getränk für 9,50 € pro Person - Bitte reservieren Sie rechtzeitig -

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr.

Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

32

StrandBlick April | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im April 01. - 31. April - Spargelwochen Spargelsuppe, Spargel Natur, Spargel mit Holsteiner Schinken, Spargel mit Schnitzel „Wiener Art“, Spargel mit Lachs u.v.m.

17. April - „Kids Day mit Käpt´n Kümmel“ Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert.

1. Mai - Vier Jahre Hermannshöhe Für die Kleinen haben wir ein buntes Programm mit Zauberer und Luftballons vorbereitet. Auch die Erwachsenen kommen nicht zu kurz, ab 14:00 Uhr startet der Chanty Chor und es gibt die ersten 50 Liter Bier zum Angebotspreis 0,40 L für 2,50 €. von 15:00 bis 16:00 Uhr gibt es den Becher Kaffee für 2,00 € und das Stück Kuchen für 2,50 €

5. Mai - Christi Himmelfahrt oder auch „Vatertag“ Das ganze Jahr warten Väter und auch die, die es mal werden wollen auf diesen Tag. Einige von Ihnen setzen sich komische Perücken auf und tragen Wanderstöcke, andere ziehen ein Bollerwagen hinter sich her und singen lustige Lieder. Ab 14:00 Uhr ist der Shanty Chor zu Gast und unterhält Sie mit Liedern, Semannsgarn und Geschichten aus vergangen Tagen.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick April | 2016

33

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Im Frühling ist Renovierungszeit. Wenn Sie gut für die Saison gerüstet sind, können Sie sich beruhigt zurücklehnen.

Wenn Sie Schränke, Holzwände, Regale brauchen, dann sollten Sie Tischlermeister Rolf Kaiser anrufen. Seit 2003 führt der Lübecker die Traditionstischlerei Otto Heick und setzt mit Erfahrung und Können individuelle Kundenwünsche um.

Es ist Frühling, und die Sommersaison kommt näher. Sieht Ihre Ferienwohnung oder Ihr Ferienhaus noch einladend aus?

Wenn Holzböden, Regale, Einbauschränke nicht mehr ansehnlich sind, sollten Sie aktiv werden. Die Mitarbeiter der Lübecker Tischlerei Heick kommen gern zu Ihnen und begutachten alles, was Holz ist, auch Beschläge, Dichtungen und Einstellungen Ihrer Fenster. Denn durch das tägliche Öffnen und Schließen wird die Beschlagstechnik stark beansprucht. Sind Beschläge oder Dichtungen durch den Lauf der Zeit marode geworden, können sie reißen oder brechen. Dadurch verringert sich der Wärmeund auch der Lärmschutz. „Wir analysieren mit Ihnen vor Ort, welche Reparaturen notwendig sind“, verspricht Rolf Kaiser, der die Traditionstischlerei seit 2003 leitet. „Häufig können so die Kosten einer Neuanschaffung vermieden werden.“- Es gibt viele Möglichkeiten, auch alte, traditionsreiche Häuser in Bestform zu erhalten, wenn man nur die richtigen Fachleute zur Hand hat.

Auch bei der Altbausanierung steht Ihnen

die Tischlerei Otto Heick gern hilfreich zur Seite. Ob Restauration traditionsreicher Räume oder Einrichtung neuer Räume mit Holztäfelungen in vielfachen Oberflächen und maßgeschneiderten Einbauschränken

Tischlermeister Rolf Kaiser hat den Betrieb 2003 von Herrn Heick übernommen und führt ihn weiter im Sinne guter Handwerkstradition

auch für Dachschrägen: alle Arbeiten werden individuell ausgeführt. „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen“, erklärt der Tischlermeister. „Gemeinsam mit neuen Werkstoffen erlauben sie uns ein hohes Arbeits-

tempo und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.“ Insgesamt vier Lieferfahrzeuge steuern im ganzen Norden ihr Ziel an, um mit Maschinen und Werkzeugen bester Qualität die Arbeit direkt vor Ort zu erledigen. Zum Service der Firma gehören kostenloses Aufmaß und Angebot, eine Analyse vor Ort, kompetente Planung, zuverlässige Ausführung, Reparatur vor Ort mit modernem Maschinenpark, Perfektion in eigener Lackierwerkstatt , schließlich Garantie und Gewährleistung für den Werterhalt Ihrer Immobilie. Die Firma Otto Heick ist übrigens auch Spezialist für Ladeneinrichtungen (mit maßgeschneiderten Möbeln) und Einbruchschutz, ein aktuelles Thema nicht nur an der Ostseeküste. Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Ihres Hauses planen, lassen Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ unter Tel. 0451-88 90 40 beraten. Hier finden Sie „Handwerk aus einer Hand“, eine Gemeinschaft, die Ihnen viel Arbeit bei Hausbau und Renovierung abnimmt. Infos zu den Leistungen finden Sie unter www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | fliesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 3

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Modern, elegant und individuell: Plissées

Anzeige

Der Frühling kommt, die Sonne strahlt: jetzt ist die Zeit, sich auf den richtigen Sonnenschutz vorzubereiten. „Mit unseren neuen Waben-Plisseés schützen Sie sich vor praller Sonne, und es gibt diese Möglichkeit auch für komplizierte Fensterformen“, erklärt Markus Dienst, dessen SONNENSCHUTZTECHNIK zeitgemäße, schöne und praktische Lösungen bietet.

Verspannte Plissees können stufenlos über eine Die Frühlingssonne lacht endlich wieder und reiche Stoffauswahl auf der anderen Seite. im Alltag bemerken wir, welchen guten Dienst In Wintergärten und Schlafräumen sorgen rück- Bedienschiene verschoben werden, so dass Sie uns ein passender Sonnenschutz leistet. seitig beschichtete Stoffe dafür, dass diese diese völlig flexibel einstellen können.

Dabei möchten wir flexibel bleiben: die Son- Räume sich nicht zu sehr aufheizen. In Wohn- Sonnenschutzfachmann Markus Dienst beobnenstrahlen in unser Heim lassen, um uns an ei- räumen können durch Plisseéstoffe in halb- achtet einen Trend der Kunden zu Waben-Plisseés. „Diese haben eine besondere Wanem lichtdurchflutete Zuhause zu erbenstruktur, die verschiedene Vorteile freuen oder die pralle Sonne aussperren, bietet: ruhigere Optik ohne Löcher oder um unsere Räume angenehm temperiert sichtbare Spannschnüre und ihre Luftzu halten. Vielleicht möchten wir den Blick kammern wirken isolierend - vermeiden auf den blauen Himmel genießen, aber somit Wärmeverlust am Fenster, was wieneugierige Blicke von der Straße unten derum Heizkosten spart.“ oder den Nachbarn aussperren?

Das Plissée ist nicht nur für normale FenEs gibt viele Argumente, sich für Plissées ster ideal, sondern es ist auch die Lösung zu entscheiden. für schwierige Fensterformen: Ob DreiEine große Auswahl an Mustern und komeck, Trapez, Rundbogen oder Sechseck petente Beratung für Ihre Wohnsituation auf Maß bietet das Plissée zuverlässigen finden Sie bei Markus Dienst SONNENSichtschutz in allen Fenstern, auch in SCHUTZTECHNIK in Eutin. Der Fachmann Dachschrägen oder Giebelfenstern. rund um das Thema Sicht- und Sonnenschutz berät sie gerne in seiner umfang- Markus Dienst berät Sie gern in allen Fragen der Sonnenschutztechnik Egal an welcher Fensterfront, der mofür den Innen- und Außenbereich reichen Musterausstellung oder aber derne Faltenstoff macht immer eine gute auch vor Ort, bei Ihnen zuhause. transparenter oder transparenter Optik gestal- Figur! Lassen Sie sich inspirieren und unverPlisseés sind maßgefertigt, einfach in der Hand- terische Akzente gesetzt werden. Je nach bindlich beraten: Markus Dienst SONNENhabung und bieten eine hohe Funktionalität Einrichtungsstil können schlichte, moderne SCHUTZTECHNIK, Eutin, Industriestraße 10a; auf der einen Seite und bestechen durch viel- Stoffe, verspielte Stoffe in Crush-Optik oder ru- Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, fältige Gestaltungsmöglichkeiten und umfang- stikale in Leinenoptik ausgewählt werden. Samstag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

36

StrandBlick April | 2016

FT VE

RK

AU

FT AU RK VE

VE

RK

AU

FT

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 6

Bauen & Wohnen

Concept Immobilien ist „Premium Partner“

Anzeige

Kompetente Beratung und erfolgreiche Vermittlung bei der Suche nach der richtigen Immobilie oder beim Verkauf des Wohn-Eigentums: das ist ein Wunsch, der sich gut und gern erfüllen lässt. In „Concept Immobilien“ finden Sie den richtigen Partner. Mehrfach ausgezeichnet, u.a. vier Mal als „Premium Partner“ von ImmoScout 24, führt man Sie zum Erfolg.

Das besondere Engagement und der individu- ingenieure, Immobilienfachwirte, Immobilienelle Service haben Concept Immobilien erst kaufleute wie auch diplomierte Immobilienzum „Best Property Agent“ und jetzt auch wie- Ökonomen“, erklärt Inhaber Andreas Kunze. der zum „Premium Partner“ von ImmoScout 24 Concept Immobilien ist als Immobilienmakler gemacht. Um für mehr Transparenz in der Bran- von Grömitz über Neustadt und Eutin, von che zu sorgen, ermittelte das Immobilienportal zum vierten Mal die besten Immobilienprofis und hat auch in diesem Jahr das Qualitätssiegel „Premium Partner 2016“ verliehen. Concept Immobilien hat sich im vergangenen Jahr durch höchste Serviceorientierung, hohe kontinuierliche Leistung und Engagement ausgezeichnet, wurde jetzt zum 4. Mal ausgezeichnet und zählt somit zu den Besten der Branche.

Ausgezeichnet und engagiert: Andreas Kunze (Mitte) und seine Die erfolgreiche ImmobilienMitarbeiter Svenja Maasch und Henrik Torzewski Firma mit Hauptsitz in Scharbeutz zeichnet sich durch langjährige Erfah- Scharbeutz über Timmendorfer Strand und Trarung am Markt und durch besonderes vemünde bis einschließlich Lübeck, Bad Engagement für ihre Kunden aus, nicht zuletzt Schwartau und Hamburg tätig und vor Ort. auch durch ein Know How, das sich in vielen Fäl- Und so vermarktet Concept Immobilien erfolglen bewährt. „Zu unserem Team gehören Bau- reich Ihre Immobilie:

- Kundendatenbank mit über 10.000 Kaufinteressenten - Marketing in allen wichtigen Printmedien und Internetportalen - hochwertige Objektfotos - aussagekräftige und sehr ansprechende Exposés - Erstellung eines Energieausweises (Verbrauch) - professionelles Aufmaß der Wohnfläche inkl.

Grundrisse - Marktpreisbewertung - langjährige Marktkenntnis und vielseitige Erfahrung im Immobiliengeschäft Machen Sie keine Kompromisse beim Verkauf Ihres wertvollen Eigentums! Legen Sie die Vermarktung in erfahrene und engagierte Hände!

Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie zu veräußern, wird bei Concept Immobilien kostenlos und unverbindlich beraten, wobei zum umfangreichen Service auch die Prüfung des Verkaufspreises und eine marktgerechte Bewertung gehören.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Concept-Immobilien-Team Ostholstein unter der Rufnummer 04503-74 855 oder beim Team Lübeck unter der Rufnummer 0451-290 49 00.

Wir sind eine junge Hamburger Familie auf der Suche nach einem schönen Platz an der Ostsee für ein dauerhaftes Ferienhaus.

Mutter Lehrerin, Vater in leitender Position. 3 kleine Kinder (2 Söhne und 1 Tochter).

Unsere Suche richtet sich nach einem schön gelegenen Grundstück in Niendorf in erster Reihe, mit Meerblick, und damit idealerweise mit Strandzugang. Und dies gern dicht am Naturschutzgebiet gelegen, da wir für uns ein Plätzchen mit Ausblick, Ruhe und großem Erholungscharakter suchen.

Wir würden uns sehr über Ihr Angebot freuen, gerne unter: Unser-Meerblick@gmx.de Idealerweise können Sie bereits Angaben zum Grundstück oder Grundstück mit Haus machen oder aber Sie mailen Ihre Kontaktdaten und wir melden uns dann bei Ihnen.

38

StrandBlick April | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 7

Mitglied im

Ihr Ostsee-Domizil!

EFH in Timmendorfer Strand!

ETW in Lübeck!

Dachgeschoss-ETW in Scharbeutz! provision!

provision!

Ohne Käufer

Ohne Käufer

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee!

Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport, KP ab € 150.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

In ruhiger und bevorzugter Wohnlage!

Bj. 1987, 3 Zi., ca. 140 m² W-/Nfl., EBK, VB, DB, Blk., Markise, Garage

...perfekt für die kleine Familie!

Bj. 1955, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 580 m² Erbpachtgrdst., EBK, VB, G-WC, PKW-Stpl., 2 Terr.

Der Uni so nah...

Vielleicht Ihre Kapitalanlage?

Bj. 1960, EG, 2 Zi., ca. 47 m² Wfl., EBK, DB, Rollläden, Abstellr., WaMA-Anschluss

Exklusiver Neubau! …mit Weitblick bis zur Ostsee!

Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Aufzug, TG-Stpl.

KP € 209.000,-

KP € 68.200,-

KP € 530.900,-

EnB: 215,7 kWh/m²/a, Gas

EnV: 113 kWh/m²/a, Gas

EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Zweifamilienhaus in Scharbeutz

Sehr schön eingewachsenes Grdst. mit Blick über die Felder!

Bj. 1962, 5,5 Zi., ca. 110 m² Wfl., in 2 WE teilbar, ca. 833 m² EL, EBK, VB, Grg.

ETW in Bad Schwartau!

Großzügige und helle Maisonette in zentraler Lage!

Bj. 1992, 5,5 Zi., ca. 130 m² Wohn-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon, PKW-Stpl.,

Reihenhaus in Lübeck!

Nähe LUV-Center.... in Kücknitz-Siems!

Bj. 1924, 2013 gedämmt, 5,5 Zi., ca. 133 m² W-/Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, DB, Wintergarten,

KP € 225.000,-

KP € 255.000,-

KP € 269.000,-

KP € 158.000,-

EnV: 91,2 kWh/m²/a, Gas

EnB: 267,3 kWh/m²/a, Gas

EnV: 103,4 kWh/m²/a, Gas

EnV: 125,8 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin.

In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.04.16 19:10 Seite 8

Bauen & Wohnen Gardinen

Auch im Schatten immer auf der Sonnenseite!

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 · 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 · Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und Fußböden

www.raumstation-neustadt.de

Maßanfertigung von Bilderrahmen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. · Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. € 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

Dessins geben Spielraum!

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

KreativKüchenstudio Richtige Atmosphäre!

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Wir freuen uns auf Sie! 40

StrandBlick April | 2016

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Cooles Bad – Warme Heizung – Gesundes Klima Das „Must-have“ jeder Immobilie materialien und kooperieren mit anderen Gewerken, beispielsweise für Maurer-, Fliesenleger- oder Schreinerarbeiten. So haben unsere Kunden ganz bequem immer nur einen Ansprechpartner.

Möllerherm: Als Meisterbetrieb für Heiztechnik, Bäder und Klima kümmern Sie sich nicht nur um coole Bäder sondern auch um warme Heizungen und ein gesundes Innenklima. Nun steht die schöne Jahreszeit bevor, aber wir wissen: Der nächste Winter kommt bestimmt. Also sind Frühjahr und Sommer eine gute Zeit für die Wartung und gegebenenfalls Modernisierung von Heizungs- und Lüftungstechnik.

Metzke: Dazu kann ich nur raten. Obwohl der vergangene Winter relativ mild war, haben wir vergleichsweise viele kurzfristige Reparaturen, auch im Rahmen unseres Notdienstes an den Wochenenden, durchgeführt. Das mag daran liegen, dass die Erneuerung von Heizanlagen gern hinausgeschoben wird. Bei einem 15 oder 20 Jahre alten Auto, das nur noch mühsam fährt, käme wahrscheinlich niemand auf die Idee, den Motor zu tauschen.

Solch eine „Reparatur“ Dirk Metzke leitet einen veralteter Heiztechnik ist Meisterbetrieb für Heiztechnik, Bäder hingegen nicht ungewöhnlich. Allerdings und Klima in Pansdorf kommen Sie mit einer alten Heizanlage immer wieder an die Grenzen ihrer Zuverlässigkeit und auch in Sachen Energieersparnis und Umweltschonung auf keinen grünen Zweig.

Möllerherm: Gas?, Öl?, Solar? …zu welcher Energiequelle raten Sie und wie gehen Sie vor bei der Installation von Heizungs- und Lüftungsanlagen?

Metzke: Um die jeweils sinnvollste Anlage für den jeweiligen Bedarf planen zu können, steht vor jeder Heizungs- und Klimatechnik-Installation oder Modernisierung eine entsprechende Situations-

aufnahme vor Ort. Nicht immer bietet die neueste oder teuerste Technik auch die beste Lösung mit optimaler Kosten-Nutzen-Relation auf lange Sicht.

Diese zu ermitteln, ist jedoch unser Anspruch, so dass jeder Auftragserteilung ausführliche und fundierte Beratungsgespräche vorausgehen. Am besten rufen Sie an und vereinbaren einen entsprechenden Termin oder Sie kommen direkt in unser Pansdorfer Firmenbüro. In Notfällen sind wir unter 04504-60 79 89 rund um die Uhr erreichbar und helfen gern sofort.

Möllerherm: Zeitgemäße Sanitär- und Heizungsinstallationen erhalten und steigern den Wert jeder Immobilie. Auch Möllerherm-Immobilien gibt gern unverbindlich weitere Tipps zum Thema.

Wer seine Immobilie verkaufen möchte oder eine passende andere Immobilie sucht, kann uns jederzeit anrufen unter 04503-77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerhermimmobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch Herr Metzke.

Foto: M. Kopp / pixelio.de

Möllerherm: Moderne, coole Bäder lassen uns heute unter Regenduschen, in Relaxwannen oder Whirlpools sprichwörtlich eintauchen in „das Wasser als Quelle des Lebens und der Entspannung“.

Die einst praktischen Nasszellen zahlreicher Bestandsimmobilien in unserer Region haben in diesem Zusammenhang noch deutlichen Nachholbedarf.

Metzke: Schon mit kleineren Veränderungen, wie neuen bedien- und pflegefreundlichen Armaturen oder beheizten Handtuchhaltern, Annegret Möllerherm inter- können Bäder zeitviewt in dieser Rubrik regel- gemäßer gestaltet mäßig Immobilien-Experten werden. Manchmal braucht es für die Badsanierung jedoch auch einen „Rundumschlag“ mit neuem Raum- und Lichtkonzept, Sanitär- und Elektroinstallationen, Wandund Bodenfliesen bis es sich in der individuellen Wohlfühl-Oase zeitgemäß entspannen lässt.

Möllerherm: Da ist neben handwerklichem Knowhow auch Kreativität gefragt. Dass Sie und Ihr 8köpfiges Team diese mit Leidenschaft leben zeigt ein Blick in den Ausstellungsraum Ihres Pansdorfer Firmenbüros. Hier finden sich neben einem komplett aus Motorradteilen gefertigten Waschtisch auch Sanitärinstallationen auf den Kopf gestellt an Decke und Wand hängend...

Metzke: …um mit einem Augenzwinkern zu zeigen, dass eigentlich nichts unmöglich ist, gerade bei umfänglichen Badsanierungen und natürlich auch bei kreativen Badinstallationen im Neubau.

Einige Kunden profitieren gern von unserer „Gestaltungsfreude“, andere haben ganz persönliche Ideen und Motivationen oder auch die Entwürfe eines Architekten, mit denen Sie zu uns kommen.

Im persönlichen Gespräch erfasse ich, was gewünscht wird und nach Aufnahme der Situation vor Ort planen wir die Umsetzung. Dabei suchen wir uns den jeweils besten Lieferanten für die Roh-

Dieser Chef des Hauses sucht für sich und seine Bediensteten & Futtermeister ein neues Zuhause mit Garten. Bitte anrufen, wenn Sie etwas Passendes zu verkaufen haben. Das ist bei uns für Verkäufer kostenlos.

EFH mit vier Ferienwohnungen in Haffkrug 10 Zi., 311 m² Wohnfl., 716 m² EL, 5 Stellplätze, 3 Balkone, Bj. 1984, EnB 138 kWh/m2/a, Gas 639.000,- € Strandnah - Großzügiges EFH in Pötenitz 4 Zi., 134 m² Wohnfl., 825 m² EL, ruhig gelegen, Kamin, Doppelcarport, Bj. 2005, EnV 98 kWh/m²/a, Gas 300.000,- €

SANITÄR

HEIZUNG

KLIMA

Dirk Metzke

Sanitär- & Heizungsbaumeister

Eutiner Straße 56 · 23689 Pansdorf · Tel. 04504-60 79 89 · Fax 04504-60 78 83 E-Mail: info@metzke-shk.de · Internet: metzke-shk.de

Stilvolles Einfamilienhaus mit pfiffigen Extras in Lübeck 5 Zi., 155 m² Wohnfl. + 75 m² Nutzfl., 630 m² EL, Kamin, Bj. 2000, EnB 80 kWh/m²/a, Gas 449.000,- € EFH mit großem Garten in Scharbeutz 4 Zi., 100 m² Wohnfl., 683 m² EL, Ostseenah, Garage, Carport, Baujahr 1966, EnB 258 kWh/m²/a, Öl 249.000,- € Tel. 0 45 03/77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick April | 2016

41

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 2

Bauen & Wohnen

Hier ist das Wohlfühl-Bad

Anzeige

Wir erfahren es immer wieder aufs Neue: Der Tag beginnt mit dem Bad, endet mit dem Bad und beeinflusst damit unsere Stimmung. Und mit der Zeit wird uns klar, wie wichtig eine gut durchdachte Badplanung ist.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

„Die Badplanung ist immer wieder eine Her- Bad renoviert wird. Und in diesen Jahren hat ausforderung“, sagt Monika Remagen. „Um sich viel getan. hier gute Ergebnisse zu erzielen, muss man „Badgestaltung heißt nicht, neue Objekte an erst einmal die Wünsche und Gewohnhei- die bekannten Stellen zu hängen, sondern eine neue Atmosphäre zu ten in einem der intimsten schaffen“, erklärt Monika Räume herausfinden.“ Remagen. „Häufig werde Hier arbeitet die Timmenich gefragt, ob nicht die dorfer Innenarchitektin mit Fliesen bleiben können. viel Erfahrung und EinfühMeine bekannte Antwort lungsvermögen. „Wenn darauf ist: wenn die alten man weiß, welche Objekte Fliesen bleiben und das in das Bad kommen, kann Neue daran montiert wird, man sich in der Vielfalt von sieht das Alte noch älter Armaturen, Fliesen und Keaus.“- Badplanung ist die ramik tummeln. Im Bad hat heimliche Liebe von Mosich auch durchgesetzt, die nika Remagen. Hier kommt Serien zu kombinieren. Das Das perfekte Bad verströmt eine es auf genaue Koordinaheißt, das Waschbecken angenehme Atmosphäre tion an, da alle Gewerke, muss nicht mehr unbeund lädt zum Entspannen ein auf engem Raum zu finden dingt zur Toilette passen.“ Allein die Auswahl an Waschbecken, ob auf- sind. Hier zeigt sich die gute Zusammenargesetzt, untergebaut, frei hängend oder ste- beit des Handwerkerteams, mit dem die Inhend, lässt Bauherren immer wieder stau- nenarchitektin seit 18 Jahren zusammenarnen. In diesem Moment zeigt sich wieder, beitet. Ihr Büro finden Sie in der Poststraße dass es gut 15 bis 20 Jahre braucht, bis ein 34, Timmendorfer Strand.

Nutzen Sie aktuell die besten Verkaufschancen!

Aufgrund der großen Nachfrage suchen wir Grundstücke, gern auch mit Altbestand.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

42

StrandBlick April | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 3

Man lebt nur einmal – wir zeigen Ihnen, wo.

Timmendorfer Strand: Penthouse in der Strandallee

Travemünde, Kaiserallee

Traumhaftes Penthouse mit 3 Zimmern und 2 Dachterrassen in der Strandallee, Wohnfläche 129 m², Baujahr 2010, Fahrstuhl, TG-Stellplatz.

Kaufpreis: 1.020.000,- €

Nach einer sehr aufwendigen und kompletten Kernsanierung wurde die Jugendstilvilla nicht nur in den historischen Originalzustand zurückversetzt, sondern präsentiert sich auch technisch auf höchstem Niveau.

Kaufpreis: auf Anfrage

Timmendorfer Strand, Wolburgstraße 10 Neubau-ETW

Neustadt/Pelzerhaken Die exklusive Wohnung befindet

in einer gefragten und zentralen Lage, 2-4 Zimmer Wohnungen, Baubeginn ist erfolgt, 50% verkauft, Wohnfläche ab 46 m² bis 87 m², Fahrstuhl, Stellplatz (€ 5.800,-), Fertigst. Dez. 2016, Energieklasse B, 65,87 kWh Kaufpreis: 174.500,- €

sich in einer der schönsten Lagen der Lübecker Bucht. Auf dem nach Südwest ausgerichteten Balkon genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf die schneeweißen Sandstrände.

140 m² Wfl., 3 Kfz-Stellplätze.

Kaufpreis: 499.000,- €

Scharbeutz, Schmiedestraße

Travemünde Ostseestraße

18 Neubau-Eigentumswohnungen in einer beliebten und zentralen Lage, 1-3 Zimmer Wohnungen, Fertigstellung Anfang 2017, Wohnfläche ab 42 m² bis 68 m², Fahrstuhl, Stellplatz (5.000,-€), Energieklasse B, 53,21 kWh. Kaufpreis: 125.100,- €

Kleine und gemütliche 1 Zimmer Dachgeschosswohnung, Loggia, Duschbad, Baujahr 1986, Fahrstuhl, KFZ Stellplatz.

Als kleines Feriendomizil bestens geeignet.

Kaufpreis: 79.500,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Komfort in strandnaher Lage 3-Zimmer ETW mit großem Garten im Herzen von Niendorf an der Ostsee Lage: Unsere angebotene Immobilie befindet sich in Timmendorfer Strand, Ortsteil Niendorf.

Sowohl der idyllische Yachthafen als auch der Strand sind nur ca. 300 Meter entfernt. Da Niendorf im Sommer nicht überlaufen ist, ein echter „Geheimtipp“. Das Kultur- und Freizeitangebot wird durch die Nähe zu Timmendorfer Strand und Scharbeutz noch erweitert, attraktive Restaurants, Cafe’s und Boutiquen sind direkt vor Ort. Eine hervorragende Verkehrsanbindung macht es möglich die Großstädte Lübeck und Hamburg über die Autobahn schnell und einfach zu erreichen. Die Wohnung liegt in einer ruhigen Sackgasse, von gepflegten Einfamilienhäusern umgeben.

tümer im Obergeschoss geteilt. Beheizt wird dieses Objekt mit einer Ölheizung, Baujahr 2003. Wir haben in dieser Wohnung eine Gesamtwohnfläche von ca. 64 m², die sich auf 2 Schlafräume, einem großzügigen Wohn-/Essbereich, Küche und Duschbad aufteilen.

Ausstattung: Der jetzige Eigentümer hat in den letzten Jahren diverse Renovierungen und Modernisierungen durchgeführt, daher befindet sich diese Wohnung in einem hervorragenden Zustand. Hier kann man gleich einziehen: - grau marmorierte Granitfliesen (Verlegung 2011) im Duschbad, Flur und Küche - innenliegendes Duschbad (Einbau 2011) mit ebenerdiger Dusche und hochwertigen Badezimmermöbeln, Echtholzfunier - Echtglasduschkabine (Einbau 2011) von Oberwasser - Fußbodenheizung im Badezimmer - moderne Einbauküche (Einbau 2008, Markengeräte Siemens) mit hellen Fronten, Granitarbeitsplatte und Esstresen, diese Küche beinhaltet einen Geschirrspüler, ein Cerankochfeld mit Induktion, eine Dunstabzugshaube und eine Kühl-/Gefrierkombination, Einbauküche Marke Siematic - teilweise elektrische Außenrollläden in der Küche, Schlafzimmer und Gästezimmer

Beschreibung: Das Mehrfamilienhaus (4 Parteien) wurde 1983 in massiver Bauweise errichtet und mit einem hellen Verblendstein versehen. Die von uns angebotene Immobilie befindet sich im Erdgeschoss, ist sehr ruhig gelegen. Direkt an der Anlage befindet sich Ihre Garage plus ein zusätzlicher Stellplatz.

Der große und sehr liebevoll angelegte Garten (Grundstücksgröße ca. 392 m²) ist komplett eingezäunt, hier können Sie in Ruhe Ihren Feierabend oder Urlaub genießen. Die Fahrräder und das Gartenwerkzeug haben genügend Platz im Holzhaus, das sich direkt mit auf dem Grundstück befindet. Die teilweise überdachte Terrasse bietet im Sommer viel Sonne (südliche Ausrichtung), allerdings kann dieses durch eine Markise auch individuell eingestellt werden.

Zur Wohnung gehören noch 2 eigene Kellerräume, die Waschküche wird mit dem Eigen-

Baujahr 1983 Energieverbrauch: 147,2 kWh/(m²a) Öl E.-Klasse E Kaufpreis: € 289.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Komfortabel und gepflegt: ETW in Niendorf

Ein schöner, 392 qm großer Garten

Moderne Einbauküche

Hochwertige Badezimmermöbel

Transparenz!

Wohlfühlen!

Tel. 0451 – 498 20 80 Rudolf­Diesel­Str. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hansen­insektenschutz.de

44

StrandBlick April | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Lübeck – MFH – voll vermietet

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

Trenthorst – Villa am Seeufer

7 Einheiten mit ges. ca. 408 m², Teilkeller, Zentralheizung, ca. 370 m² Eigenlandgrst. Energieausweis in Vorber., € 625.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 471 m² Wfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Bj. 2000, ca. 451 m² Wfl. + ca. 280 m² Vollkeller mit Schwimmbad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, EVA: 55 kWh, Öl, € 1.450.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – EG-ETW mit Garten

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Travemünde-Außergewöhnliche ETW

ca. 64 m², 3 Zi.+ 2 Kellerräume, mod. EBK, Du-Bad, Gartengrdst. ca. 392 m², Garage, EVA: 147,2 kWh, Öl, Bj. 1983, € 289.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Haupthaus mit ca. 1000 m² W/Nfl., 2 zus. EFH´s, Schwimmbad, Scheune, Teich, ca. 37.215 m² EL EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.295.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 75 m² Wohnfläche, Galerie, neue EBK, geräumiges Duschbad, Erstbezug, PKW-Stellplatz, Energieausweis in Vorber., € 199.999,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie jetzt auch direkt in Schar-

Heiligenhafen – Neubau 2-3 Zi.-ETWs

Travemünde – exklusive 3.Zi.- ETW

offene Wohnk., Terr., Aufzug, kl. Wohnanl., TG., Fertigst. 2017, 150 m zum Hafen. EA vorhanden, Gas, Bj. 2017, ab € 168.207,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 (Ecke B76) Tel.: 04503 – 70 744 70

ca. 70 m² Wfl., 2014 saniert, 3. OG, moderne EBK, neuw. Duschbad, Parkett, Balkon, TG, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 179.000,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – strandnah - Carpe Diem

Bad Schwartau – Leben in Groß Parin…

Scharbeutz – 3 Zimmer + Wintergarten

ca. 43 m², 2 Zi., EBK, Duschbad, 1.OG, Balkon, TGStellplatz, idealer Zweitwohnsitz. EBA: 115,2 kWh, Gas, 1969, € 450,- KM + NK Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 95 m², 2 Zi. im OG+DG, EBK, Vollbad, Parkett, Terrasse, Pkw-Stellpl., sofort frei EBA: in Vorb., Gas, 2009, € 825,- KM + NK Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 104 m², im OG eines EFH, EBK, W-bad, Terrasse, Pkw-Stellpl., sofort frei EBA: 169,7 kWh, Öl, 1968, € 890,- KM + NK Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ finden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer neuen Homepage.

East Coast Dream 3 Zimmer, 2 Bäder, in Scharbeutz, Seestraße

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im PenthouseStil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualifikation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie.

Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt.

Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

46

StrandBlick April | 2016

Birgit Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar.

Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wfl./ Nfl., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tiefgarage.

Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine Vermietung ab 01.06.2016

Neubau: Am Hang 6 in Scharbeutz Exklusive 2-3 Zimmerwohnungen, teilweise mit Meerblick sowie ein Penthouse mit Sauna.

LiveCam installiert, die Ihnen auf unserer neuen Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt.

Alle weiteren Informationen unter:

Haus Am Meer 3 Zimmer, 98 m², Timmendorfer Strand, Strandallee

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen?

Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt.

Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2016 ist der 25. April 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (K.G.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

DGLimages / istockphoto.com

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 218 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 2 Zi., 64 m2 Wfl./Nfl. 263.500 €

zzgl. 5,95% Courtage

Haffkrug, Neptunweg · 4 Zimmer-ETW, ca. 105 m2 Wfl./Nfl., separate Küche, 2 Bäder, Südbalkon, Carport, im Doppelhausstil, VA: Bj. 1999, 77,7 kWh/(m2-a), Gas, € 279.500,--

Scharbeutz, Seestraße · Großzügige 2 Zi.-ETW, Fahrstuhl, ca. 92 m2 Wfl./Nfl., zzgl. 75 m2 herrlich angelegte Terrasse, in ruhiger Lage, Nähe Kurpark, BA: Bj. 2002, 92 kWh/(m2-a), Gas, € 398.500,--

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.04.16 19:12 Seite 8