__MAIN_TEXT__

Page 1

Roveré della Luna Madonna di Campiglio

PIANA ROTALIANA

Spormaggiore

12

39

30 45 59 76 14 30

VAL RENDENA

Mezzocorona

4

4

3

31 32 40 51 65 43 5

Fai della Paganella

9

DOLOMITI DI BRENTA

80 23

Lavis

24 41 59

1

27 21

Borgo Lares

3

8 2

24 25 29

Madruzzo

22

Pergine Valsugana

5

44 18

9

18 20

7

12 16

LAGO DI CALDONAZZO LAGO DI LEVICO

6

19

30 60

13 22

38

Tenno

Arco

3

2

8

17

VALLE DI LEDRO Ledro

4

Riva del Garda

18 47

36 58 28 34 46 54 62 14 52

3

7

Volano

5

39 55

68

4

La Strada del Vino e dei Sapori del Trentino vi aspetta con infinite proposte vacanza create su misura per voi e studiate lungo tutto l’arco dell’anno per raccontare il Trentino attraverso la bellezza dei suoi territori e la grande varietà dei suoi prodotti enogastronomici, presentati da chi, giorno dopo giorno, si impegna a garantirne la qualità. Dal Garda alle Dolomiti, in un viaggio di gusto tra paesaggi ricchi si storia e natura, caratterizzati da peculiarità che li rendono assolutamente unici. Scopri le proposte vacanza su: tastetrentino.it/viaggigusto Per info e prenotazioni: Tel. 0461-921863 - info@stradavinotrentino.com

26

Luserna

21 75

22

Folgaria

48

9

12 31

TASTE JOURNEYS

ALTIPIANI DI FOLGARIA LAVARONE E LUSERNA

10 24

The Trentino Wine and Flavour Route awaits you with endless holiday proposals tailored to your needs and studied throughout the year to narrate Trentino through the beauty of its landscapes and the great variety of wine and food products presented by those who, day after day, tirelessly work to guarantee their quality.

47 11 23 29 8

From Lake Garda to the Dolomites, a taste journey through landscapes rich in history and nature, distinguished by elements that make them truly unique. Discover holiday proposals on: www.tastetrentino.it/tastejourneys Info & reservations: Tel. +39 0461.921863 – info@stradavinotrentino.com

15 19

Mori

Storo

43 67 14

24

3

LAGO DI GARDA

DOVE SI PRODUCE WHERE IT IS PRODUCED WO WIRD ES PRODUZIERT

53 61

Brentonico 3

ALPI DI LEDRO

PRODOTTI GASTRONOMICI GOURMET PRODUCTS KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN

16

PASUBIO 6

TRENTINO’S WINE AND FLAVOUR ROUTE TRENTINER WEIN-UND GESCHMACKSTRASSE

MONTE BALDO

DOVE MANGIARE WHERE TO EAT WO KANN MAN ESSENR

22

DOVE DORMIRE WHERE TO STAY WO KANN MAN ÜBERNACHTEN

Ala

STRADA DEL VINO E DEI SAPORI DEL TRENTINO

MUSEI E FATTORIE DIDATTICHE MUSEUMS AND FARMS MUSEEN UND BAUERNHOF

35 48

27 11 10

ENTI E ASSOCIAZIONI | INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS | EINRICHTUNG UND VEREINE

AZIENDE PER IL TURISMO | TOURIST BOARD | TOURISTIK ÄMTER Alpe Cimbra APT Folgaria, Lavarone e Luserna Via Roma, 67 38064 Folgaria Tel. +39 0464 724100 www.alpecimbra.it

APT Madonna di Campiglio - Pinzolo Val Rendena Via Pradalago, 4 38086 Madonna di Campiglio Tel. +39 0465 447501 www.campigliodolomiti.it

APT Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi Piazza Dante, 24 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it

Consorzio per il Turismo Valle di Ledro Via Nuova, 7 38067 Pieve di Ledro Tel. +39 0464 591222 www.vallediledro.com

APT Altopiano di Pinè e Valle di Cembra Via Battisti, 110 38042 Baselga di Piné Tel. +39 0461 557028 www.visitpinecembra.it

APT Rovereto e Vallagarina Piazza Rosmini, 21 38068 Rovereto Tel. +39 0464 430363 www.visitrovereto.it

APT Valsugana Via G. Avancini, 4 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 727700 www.visitvalsugana.it

APT Terme di Comano - Dolomiti di Brenta Via Battisti, 74/I 38077 Ponte Arche di Comano Terme Tel. +39 0465 702626 www.visitacomano.it

Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali Via Damiano Chiesa, 3 38079 Tione di Trento Tel. +39 0465 323090 www.visitgiudicarie.it

Consorzio Pro Loco Valle dei Mocheni Loc. Pintarei, 75/A 38050 Sant’Orsola Terme Tel. +39 0461 551440 www.valledeimocheni.it Consorzio Turistico Piana Rotaliana Königsberg Corso del Popolo, 35 38017 Mezzolombardo Tel. +39 0461 1752525 www.pianarotaliana.it

Consorzio Turistico Valle del Chiese Frazione Cologna, 99 38085 Pieve di Bono Prezzo Tel. +39 0465 901217 www.visitchiese.it Consorzio Turistico Vigolana Via San Rocco, 4 38049 Vattaro di Altopiano della Vigolana Tel. +39 0461 848350 www.vigolana.com Garda Trentino Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5 38066 Riva del Garda Tel. +39 0464 554444 www.gardatrentino.it

Albatros – Divulgazione Ambientale www.albatros.tn.it Associazione Albergatori ed Imprese Turistiche della Provincia di Trento www.asat.it

Associazione Tutela dei Marroni di Castione www.marronicastione.it Associazione Valorizzazione Antichi Vitigni della Valsugana antichivitigni@hotmail.it

Associazione Allevatori Capra Pezzata Mochena eziolucia@gmail.com

Cassa Rurale Lavis - Mezzocorona Valle di Cembra www.cr-lavis.net

Associazione Artigiani e Piccole Imprese della Provincia di Trento www.artigiani.tn.it

Cassa Rurale Rotaliana e Giovo www.cr-rotalianagiovo.net

Associazione per la Tutela e la Valorizzazione della Farina della Valsugana info@cadeibaghi.com Associazione Ristoratori del Trentino ristoratori@unione.tn.it

KULINARISCHE REISEN Die Wein- und Geschmackstraße des Trentino hält Unmengen an Urlaubsangebote für Sie bereit, die speziell auf Sie abgestimmt worden sind und das ganze Jahr abdecken, damit Sie das Trentino, durch die Schönheit seiner Landschaften und die große Vielfalt seiner önogastronomischen Produkte kennenlernen können. Vorgestellt werden sie von denjenigen, die sich tagtäglich dafür einsetzen, deren Qualität zu garantieren. Vom Gardasee bis zu den Dolomiten, auf einer kulinarischen Reise durch geschichtsträchtige und naturreiche Landschaften, die durch ihre Besonderheiten absolut einzigartig sind. Erfahren Sie mehr über die Urlaubsangebote auf: www. tastetrentino.it/tastejourneys Für weitere Informationen und Buchungen: Tel. +39 0461.921863 – info@stradavinotrentino.com

Circolo Culturale Austro-Sabaudo silviafozzer@gmail.com Comitato “Giovenche di razza Rendena” www.giovenchedirendena.it Comitato Mostra Valle di Cembra www.mostramullerthurgau.it

Confesercenti del Trentino www.tnconfesercenti.it Consorzio Levico in Centro www.visitlevicoterme.it Consorzio Volontario di Tutela Formaggio Spressa delle Giudicarie DOP manuel.cerana@lattetrento.it Federazione Provinciale Allevatori Trento www.apatrento.com Fondazione Edmund Mach Istituto Agrario San Michele all’Adige www.fmach.it Movimento Turismo del Vino Trentino Alto Adige www.mtvtrentinoaltoadige.it

AMMINISTRAZIONI COMUNALI | MUNICIPALITY | GEMEINDE ONAV - Organizzazione Nazionale Assaggiatori di Vino, sez. Trento trento@onav.it Proloco Giovo www.festadelluva.tn.it Proloco Mezzocorona www.prolocomezzocorona.it Proloco Mezzolombardo www.prolocomezzolombardo.it Proloco Ponte Arche proloco.pontearche@gmail.com Proloco Roncegno Terme prolocoroncegno@gmail.com Proloco Roverè della Luna prolocordl@gmail.com Unione albergatori del Trentino www.unat.it

Marzemino, Müller Thurgau, Nosiola, Teroldego Rotaliano, Trentodoc, Vino Santo e altre tipologie di vini Marzemino, Müller Thurgau, Nosiola, Teroldego Rotaliano, Trentodoc, Vino Santo and other wine types Marzemino, Müller Thurgau, Nosiola, Teroldego Rotaliano, Trentodoc, Vino Santo un noch weitere Weine

OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA EXTRA VIRGIN OLIVE OIL OLIVENÖL EXTRA VERGINE GRAPPE, LIQUORI E DISTILLATI GRAPPA, SPIRITS AND LIQUEURS GRAPPA, LIKÖRE UND DESTILLATE BIRRE ARTIGIANALI HANDCRAFTED BEERS EIGENE CRAFT BIER FORMAGGI CHEESE KÄSE

Burro, formaggi caprini, formaggio di malga del Lagorai, yogurt, Nostrano Monte Baldo, ricotta, Spressa delle Giudicarie DOP, Trentingrana, Vezzena e altre tipologie di formaggi Butter, Goats’ Cheese, Formaggio di Malga del Lagorai, Yogurt, Nostrano from Monte Baldo, Nostrani – Local Cheeses, Ricotta, Spressa from Giudicarie DOP, Trentingrana, Vezzena and other types of cheeses Butter, Ziegenkäse, Almkäse aus Lagorai, Joghurt, Nostrano vom Monte Baldo, lokale Käsesorten, Ricotta, Trentingrana, Spressa aus Giudicarie DOP, Vezzena und weitere Käsesorten

CARNI E SALUMI MEAT AND SALAMI FLEISCH UND SALAMI

Luganega del Trentino, Carne Salada, carne di cavallo affumicata, Carne Salmistrada della Val di Cembra, Ciuìga del Banale, speck e altri salumi Luganega from Trentino, Carne Salada (cured meat), smoked horsemeat, Carne Salmistrada della Val di Cembra (cured meat from Valle di Cembra), Ciuìga del Banale, speck and other meats and meats products from Trentino Trentiner Luganega (Wurst), Carne Salada (geräucherte Fleisch-und Wurstwaren), Pferdefleisch, Carne Salmistrada della Val di Cembra (gepökeltes Fleisch aus Cembratal), Ciuìga aus Banale, Speck und andere Trentiner Fleischsorten

MIELE HONEY HONIG TROTE E SALMERINI TROUT AND CHAR FORELLE UND SEESAIBLING FRUTTA FRUITS OBST

DOVE ACQUISTARE WHERE TO BUY WO KANN MAN ES KAUFEN

Avio 9

Grigno

2

Lavarone

ROVERETO Isera

Nago -Torbole

LAGO DI LEDRO

Nomi

27

54 63 82 18 28

30 35

57

1

VEZZENA

10

Ronzo Chienis

VINO WINE WEIN

Castelnuovo

23 25

37 77

Besenello

Calliano

Nogaredo

34

41 13 19

VALLAGARINA Villa Lagarina

42 35

2

Aldeno

14 50

ALTO GARDA

Pieve di Bono Prezzo

Levico Terme

UNSERE PRODUKTE

Castel Ivano

VIAGGI DI GUSTO

Drena 5

OUR PRODUCTS

VALSUGANA

17 56 66

BONDONE

Dro

Caldonazzo

Altopiano della Vigolana

Cavedine 5

Borgo Valsugana

20 21 25

26 28 31 32 34

LAGO DI CAVEDINE

12

31 68

37 40 21

61 11

Fiavè

Scurelle

26 28 29 37 45 46

13 29 32 11

16

7

49 53

5

VALLI GIUDICARIE

APT Dolomiti Paganella Piazza Dolomiti, 1 38010 Andalo Tel. +39 0461 585836 www.visitdolomitipaganella.it

10 17 23 25 27

6

28 49 13

Comano Terme Bleggio Superiore

I NOSTRI PRODOTTI 16 22

40 42 43 57 63

LAGO DI TOBLINO

27

1

Frassilongo

TRENTO 2

Stenico

VALLE DEI MOCHENI Sant’Orsola Terme

70 78 33 36 38 39

67

10 52 64

19

50 17 51

6

2

65

VALLE DEL CHIESE

Baselga di Piné

20 4

38 44 47 50 55 69

Tre Ville

Deriva da una lunga tradizione la volontà del Consorzio la Trentina di trasmettere ai frutti che vengono coltivati l’amore che i suoi soci provano per la terra, per far vivere, attraverso i prodotti la Trentina, i colori, i profumi e i sapori che caratterizzano il territorio trentino. Da generazioni, aziende a conduzione familiare, rappresentate dalle cooperative socie del Consorzio, si impegnano per tutelare e contraddistinguere la qualità delle mele, kiwi, susine e patate e altri prodotti del territorio coltivati nelle zone comprese fra la Valle dell’Adige, la Piana Rotaliana, la Val di Cembra, la Valsugana, la Vallagarina, la Valle del Sarca ed il Lomaso, operando nel pieno rispetto dei cicli biologici spontanei e dell’ambiente. www.latrentina.it

LAGO DI SERRAIA

8

Civezzano

18 20 53 73 33

58

4

7

TRENTO

LAGO DI TERLAGO

Vallelaghi

San Lorenzo Dorsino Porte di Rendena

6

55

ALTOPIANO DELLA PAGANELLA

21

71 74 81

La Trentina, frutta di famiglia

LAGO DELLE PIAZZE

Lona Lases Albiano

15 24 34 41 52

TRENTO

LAGORAI

15

1 20 51 26

Giovo 8

Bedollo

56 79 83 36

72 13

32 42 30

Spiazzo

Cembra Lisignago

Terre d’Adige

15 31 35 44

LAGO DI MOLVENO

Borgo Chiese

Altavalle 49

Molveno

45 19

1

62

26 29

17 23

Giustino

16 25

Segonzano

Faedo

www.stradavinotrentino.com

VALLE DI CEMBRA ALTOPIANO DI PINÈ

14 60 64 48

Andalo

Pinzolo

Sover

15

11 12

33 54

33

Tione di Trento

7

San Michele all’Adige

Cavedago 36

Carisolo

9

1

Mezzolombardo

ADAMELLO - PRESANELLA

Scopri la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino Discover the Trentino Wine and Flavour Route Entdecke die trentiner Wein- und Geschmackstrasse

46 66

Ala www.comune.ala.tn.it

Capriana www.comunecapriana.com

Mezzocorona www.comune.mezzocorona.tn.it

San Lorenzo Dorsino www.comune.sanlorenzodorsino.tn.it

Albiano www.comune.albiano.tn.it

Cembra Lisignago www.comune.cembralisignago.tn.it

Mezzolombardo www.comune.mezzolombardo.tn.it

Segonzano www.comune.segonzano.tn.it

Aldeno www.comune.aldeno.tn.it

Comano Terme www.comune.comanoterme.tn.it

Mori www.comune.mori.tn.it

Sover www.comune.sover.tn.it

Altavalle www.comune.altavalle.tn.it

Faedo www.comune.faedo.tn.it

Nogaredo www.comune.nogaredo.tn.it

Stenico www.comune.stenico.tn.it

Avio www.comune.avio.tn.it

Giovo www.comunegiovo.it

Nomi www.comune.nomi.tn.it

Trento www.comune.trento.it

Besenello www.comune.besenello.tn.it

Isera www.comune.isera.tn.it

Ronzo Chienis www.comune.ronzo-chienis.tn.it

Brentonico www.comune.brentonico.tn.it

Lavis www.comunelavis.it

Roveré della Luna www.comune.roveredellaluna.tn.it

Calliano www..comune.calliano.tn.it

Lona Lases www.comune.lonalases.tn.it

Rovereto www.comune.rovereto.tn.it

Mele, marroni, frutti di bosco, susine di Dro DOP, noci del Bleggio e altre tipologie di frutta Apples, chestnuts, DOP plums from Dro, hazelnuts from Bleggio, berrei and other types of fruits Äpfel, Kastanien,Pflaumen aus Dro, Haselnüsse aus Bleggio, Waldbeeren und weitere Obstsorten

VERDURA VEGETABLES GEMÜSE

Asparagi di Zambana, mais Spin, mais nostrano di Storo, ortaggi della Val di Gresta (sedano rapa, carote, cappucci, etc.) Asparagus from Zambana, Sweetcorn of the Spin variety, vegetables from Val di Gresta (celeriac, carrots, cabbage, etc.) , Storo’s Sweetcorn, potatoes from Lomaso and other many types of vegetables Spargel aus Zambana, Mais Spin Auswahl,lokaler Mais aus Storo, Kartoffeln aus Lomaso, Gemüse aus Grestatal und andere verschiedene Sorten Gemüse

Edita da Strada del Vino e dei Sapori del Trentino nel 2019 Cartografia di base: © OpenStreetMap contributors Credits: Archivio fotografico La Trentina

Profile for Strada del Vino e dei Sapori del Trentino

Mappa dei luoghi del gusto | Flavour map | Genusskarte  

Scarica qui la mappa della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino: bit.ly/mappaStrada19

Mappa dei luoghi del gusto | Flavour map | Genusskarte  

Scarica qui la mappa della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino: bit.ly/mappaStrada19

Advertisement