Mini-Catalogue septembre-décembre 2023 | FR-CA by Stampin' Up!

MINI-CATALOGUE SEP TEMBR E- D ÉCEMBR E 2023

CRÉEZ, CONFECTIONNEZ, CÉLÉBREZ La saison des Fêtes est une période propice à la réflexion et à la gratitude. Cette année, tandis que nous célébrons notre 35e anniversaire, nous sommes particulièrement reconnaissants que vous fassiez partie de notre famille. Soulignons cette occasion en faisant ce que nous faisons le mieux : créer, confectionner et célébrer !

TABLE DES MATIÈRES COLLECTIONS DE PRODUITS (8-54)

ICÔNES DU CATALOGUE

Ces collections artistiques comprennent des produits qui s’agencent à merveille vous offrant une vaste gamme de styles et de projets.

Projets rapides et faciles — parfaits pour la création en série.

8-9 14-17 22-24 28-31 36-38 42-44 48-49 52-54

Les estampes Distinktive créent différents niveaux d’opacité dans une seule image.

NOËL HAUT EN COULEUR Ô DOUCE NUIT NOËL POLAIRE JOIES DE NOËL PRAIRIE HIVERNALE HUMEUR D’AUTOMNE OS COURTS BALADE AU JARDIN

INDEX (66-77) Les index vous simplifient la tâche pour trouver en un clin d’œil tout ce que vous cherchez.

66-73 74-77

LOTS LE CATALOGUE EN UN COUP D’ŒIL

ACCUEILLIR UN ATELIER ET SE JOINDRE À NOUS (78-81)

Estampes spécialisées en résine avec des images sur les deux côtés. Les démonstratrices qui ont atteint ce jalon en ventes ont la possibilité d’aider à développer un produit. Produits convenant à la mini-machine de découpe et gaufrage. Les lots comprennent des produits coordonnés et offrent une réduction de 10 %. Offert en anglais et en français.

Obtenez des récompenses et créez des souvenirs impérissables en partageant la créativité. Sauf indication contraire, les numéros de pages font référence à ce catalogue. L’abréviation CA fait référence au catalogue annuel 2023-2024. Rendez-vous sur www.stampinup.ca/fr pour voir tous les produits qui sont traduits dans d’autres langues.

[WEB] réfère aux produits offerts uniquement en ligne. Découvrez notre gamme complète des Exclusivités en ligne sur stampinup.ca/fr/exclusivites-web.

ENTRETIEN AVEC SARA Sara Douglass, PDG Q : QUE SIGNIFIENT LES 35 ANS DE STAMPIN’ UP! POUR TOI ? J’ai grandi avec Stampin’ Up! et ces 35 années ont été pour moi sous le signe de la créativité, de l’amitié et des souvenirs heureux ! Q : AS-TU UN SOUVENIR CHOUCHOU DE LA FAÇON DONT STAMPIN’ UP! FAIT LA DIFFÉRENCE ? J’aime les Journées de solidarité de Stampin’ Up! La différence que nous faisons en travaillant ensemble pour donner activement en retour et pour aider les autres me rend heureuse. Q : QU’EST-CE QUE VOUS CRÉEZ ENSEMBLE, AVEC TA FAMILLE, À NOËL ? Des souvenirs ! Consacrer du temps à passer ensemble est si important. Que ce soit seulement d’être ensemble, de regarder un film ou de déguster un bon repas, les souvenirs que nous créons lors de ces occasions sont mes préférés !

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) PROMENADE EN FORÊT* • 162377 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Certaines images sont coordonnées aux poinçons Si joyeux sapins (p. 69) et à la perforatrice Ours mignon (p. 67). Sans acide ni lignine. Béguin bleu, Cerise carmin, Paon pimpant, Pâtisserie aux pacanes, Vert jardin, Vert olive.

En cette période de réjouissances, nous invitons la communauté Stampin’ Up! à nous aider à rendre ces Fêtes joyeuses et lumineuses pour tous ! Avec chaque achat du papier de la série Design Promenade en forêt, nous remettrons 4 $ à des organismes qui se consacrent à propager l’esprit des Fêtes et à fournir du soutien aux personnes dans le besoin. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour faire la différence pendant cette saison des Fêtes.

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

IL Y A ENCORE PLUS EN LIGNE ! Si vous aimez ce que vous voyez ici, vous en trouverez encore plus dans notre Boutique en ligne ! Rendez-vous sur stampinup.ca/fr/exclusivites-web pour découvrir notre gamme complète d’exclusivités en ligne. Vous en voulez un aperçu ? Recherchez l’icône [WEB] partout, dans ce catalogue. Chacune de ces icônes est une indication que vous pouvez vous rendre sur la Boutique en ligne pour acheter ces produits ! STAMPINUP.CA/FR/EXCLUSIVITES-WEB

UN KIT DE NOËL POUR TOUT LE MONDE Ne passez pas à côté de cette saison de partage ! La Collection de kits de Stampin’ Up! peut vous aider à compléter vos projets créatifs des Fêtes avec style et facilité. Les kits sont une petite boîte de bonheur qui comprend tout le nécessaire pour confectionner vos propres cartes de Noël et étiquettescadeaux. Choisissez le kit qui vous convient et commencez à créer, car nous vous avons facilité la tâche. Rendez-vous sur stampinup.ca/fr/kits pour choisir votre kit dès maintenant ! La sélection de kits varie en fonction des stocks. De nouveaux kits sont ajoutés régulièrement.

Offerts jusqu’à épuisement des stocks. Les produits offerts peuvent différer de ceux montrés ici. Certaines de ces photos présentent des kits qui seront lancés en septembre et octobre 2023.

COLLECTION

NOËL HAUT EN COULEUR ASSORTIMENT DE COLLECTION • 163834 | 118,25 $ Résine •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT JOYEUX ET LUMINEUX 162042 | 73,00 $ 65,50 $ Résine • Jeu d’estampes Joyeux et lumineux + poinçons Joyeux et lumineux (p. 70)

ÉC HEL L E 100 %

2. RUBAN IRISÉ 1/2" (1,3 CM) BLANC 161955 | 12,25 $ 10 yards (9,1 m). 3. DISQUES IRISÉS AUTOCOLLANTS 161954 | 9,75 $ 200 pièces. 4 mm. Calicot coquelicot, Piscine party, Melon Mambo, blanc, Grenouille guillerette.

JOYEUX ET LUMINEUX • 162499 | 28,00 $ 19 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, h, i) • Coordonné aux poinçons Joyeux et lumineux

4. FEUILLES MÉTALLISÉES 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) MELON MAMBO ET GRENOUILLE GUILLERETTE 161953 | 13,75 $ 4 feuilles recto métallisées : 2 de chacune des 2 couleurs. Sans acide ni lignine. Melon mambo, Grenouille guillerette. 5. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) NOËL HAUT EN COULEUR 161945 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine.

POINÇONS JOYEUX ET LUMINEUX 161950 | 45,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 16 poinçons. Grand poinçon : 1" x 1-3/4" (2,5 x 4,4 cm).

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

5 CALICOT COQUELICOT

MELON MAMBO

CARI MOULU

GRENOUILLE GUILLERETTE

SAPIN OMBRAGÉ

VOTRE ATOUT PRO Élargissez vos possibilités créatives avec des découpes précises et du gaufrage détaillé. Nos machines de découpe et gaufrage sont faciles à utiliser, ont un excellent rapport qualité/prix et sont un incontournable pour ajouter profondeur et relief à vos projets ! [ CA, P. 153 ] MACHINE DE DÉCOUPE ET GAUFRAGE 149653 | 175,00 $ [ CA, P. 153 ] MINI-MACHINE DE DÉCOUPE ET GAUFRAGE 150673 | 90,00 $

Plusieurs images sur une estampe; les poinçons découpent des formes séparées !

SAINT-NICOLAS • 162102 | 37,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, c, e) • Coordonné aux poinçons Saint-Nicolas

LOT SAINT-NICOLAS 163862 | 84,00 $ 75,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Saint-Nicolas + poinçons Saint-Nicolas (p. 72)

POINÇONS SAINT-NICOLAS • 162352 | 47,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 21 poinçons. Grand poinçon : 1-13/16" x 3-5/8" (4,6 x 9,2 cm).

Plusieurs images sur une estampe; les poinçons découpent des formes séparées !

MERRIEST TREES • 162043 | 34,00 $ 16 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, c, e, g, h) • Deux étapes Coordonné aux poinçons Si joyeux sapins

LOT MERRIEST TREES 162048 | 85,00 $ 76,50 $ Résine Jeu d’estampes Merriest Trees + poinçons Si joyeux sapins (p. 71)

POINÇONS SI JOYEUX SAPINS • 162047 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 26 poinçons. Grand poinçon : 3-1/8" x 4" (7,9 x 10,2 cm).

POINÇON MINI-SAPINS 162114 | 40,00 $ S’utilise avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 1 poinçon. 3-3/4" x 5-1/8" (9,5 x 13 cm).

FESTIVE & FUN • 162078 | 36,00 $ 8 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, d, e, h)

COLLECTION

Ô DOUCE NUIT ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162013 | 198,75 $ Amovibles et résine •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT DIVINE NUIT 161998 | 74,00 $ 66,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Divine nuit + poinçons Divine nuit (p. 68)

2. LOT NUIT D’ÉTOILES 162008 | 87,00 $ 78,25 $ Résine • Jeu d’estampes Nuit d’étoiles + plioir à gaufrage hybride Nuit d’étoiles (p. 71) 3. BRELOQUES ÉTOILES AUTOCOLLANTES 162010 | 11,00 $ 35 pièces. 9 mm, 1,2 cm. Or.

4. RUBAN À PAILLETTES 1/2" (1,3 CM) BLEU NUIT ET OR • 162011 | 12,25 $ 10 yards (9,1 m). 5. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) BRILLANT DE MILLE FEUX • 162378 | 13,75 $ 6 feuilles : 1 de chacun des 6 motifs recto*. Comprend des motifs métallisés or. Sans acide ni lignine. Bleu nuit, or, Très vanille

6. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) Ô DOUCE NUIT 161986 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine. * Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

6 CHAMOTTE CUIVRÉE

MYSTÉRIEUSE BRUME

BLEU BOHÈME

BLEU NUIT

BRUNE DUNE

C O LL ECTION Ô D OU CE N UIT

DIVINE NUIT • 161990 | 37,00 $ 6 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : c, d, e) • Coordonné aux poinçons Divine nuit

LOT DIVINE NUIT 161998 | 74,00 $ 66,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Divine nuit + poinçons Divine nuit (p. 68)

POINÇONS DIVINE NUIT • 161996 | 37,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 8 poinçons. Grand poinçon : 3-3/4" x 4-3/4" (9,5 x 12,1 cm).

C OLLEC TI ON Ô D OU C E N U I T

NUIT D’ÉTOILES • 162002 | 33,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, d, e, h) • Coordonné au plioir à gaufrage hybride Nuit d’étoiles LOT NUIT D’ÉTOILES 162008 | 87,00 $ 78,25 $ Résine • Jeu d’estampes Nuit d’étoiles + plioir à gaufrage hybride Nuit d’étoiles (p. 71)

PLIOIR À GAUFRAGE HYBRIDE NUIT D’ÉTOILES 162006 | 54,00 $ S’utilise avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 1 plioir à gaufrage : 6" x 6-1/4" (15,2 x 15,9 cm). 14 poinçons. Grand poinçon : 4-5/16" x 4-1/4" (11 x 10,8 cm).

ROCKING HORSE • 162497 | 29,00 $ 14 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, e, h) Coordonné aux poinçons Cheval à bascule

LOT ROCKING HORSE 162041 | 65,00 $ 58,50 $ Résine Jeu d’estampes Rocking Horse + poinçons Cheval à bascule (p. 72)

POINÇONS CHEVAL À BASCULE • 162040 | 36,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 21 poinçons. Grand poinçon : 3-11/16" x 2-1/2" (9,4 x 6,4 cm).

Personnalisez vos projets avec la couleur ! Découvrez notre vaste gamme d’outils de coloriage (CA, p. 136-137) ou rendez-vous sur stampinup.ca/fr.

[ CA, P. 137 ] ESSENTIELS EFFET LAQUE MÉTALLISÉE 161610 | 21,00 $

VITRINES DE NOËL • 162070 | 33,00 $ 13 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, d, e) • Coordonné aux poinçons Allons faire les boutiques (CA, p. 155)

FOREVER FOREST • 162054 | 36,00 $ 6 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, d, e) Coordonné aux poinçons Forêt éternelle

LOT FOREVER FOREST 162058 | 87,00 $ 78,25 $ Amovibles Jeu d’estampes Forever Forest + poinçons Forêt éternelle (p. 69)

POINÇONS FORÊT ÉTERNELLE • 162057 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 17 poinçons. Grand poinçon : 3-1/8" x 4" (7,9 x 10,2 cm).

POINÇONS ÉLÉMENTS ARTISANAUX 162330 | 52,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 8 poinçons. Grand poinçon : 2-5/8" x 3" (6,7 x 7,6 cm).

UN BEAU NOËL • 162093 | 33,00 $ 4 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : d, e) •

COLLECTION

NOËL POLAIRE ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162032 | 140,25 $ Résine •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT OURS MIGNON 162024 | 64,00 $ 57,50 $ Résine • Jeu d’estampes Ours mignon + perforatrice Ours mignon (p. 71) 2. PLIOIR À GAUFRAGE 3D CIEL ENNEIGÉ 162026 | 15,00 $ S’utilise avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 6" x 6-1/4" (15,2 x 15,9 cm).

3. SEQUINS PAILLETÉS AUTOCOLLANTS 162029 | 11,00 $ 240 pièces. 4 mm, 5 mm. Bleu, blanc, Vert olive. 4. RUBAN SCINTILLANT 3/8" (1 CM) BÉGUIN BLEU • 162030 | 12,25 $ 5 yards (4,6 m). Béguin bleu avec éclats argentés. 5. LOT DE CARTES SOUVENIRS ET CIE FAMILLE D’OURS DE NOËL • 162027 | 13,75 $ 54 cartes recto verso en tout* aux formats 3" x 4" (7,6 x 10,2 cm) et 4" x 6" (10,2 x 15,2 cm). 4 feuilles d’autocollants.

6. CARTES ET ENVELOPPES SOUVENIRS ET CIE FAMILLE D’OURS DE NOËL • 162028 | 13,75 $ 20 bases de cartes et 20 enveloppes*. Taille de la carte pliée :4-1/4" X 6-1/4" (10,8 cm x 15,9 cm). 7. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) NOËL POLAIRE • 162015 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine.

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

7 ROUGE-ROUGE

VERT OLIVE

BÉGUIN BLEU

MYSTÉRIEUSE BRUME

BLEU NUIT

C O LL ECTION N OË L POL A IRE

[ CA, P. 135 ] ASSORTIMENT DE PAGES DE CLASSEUR À POCHETTES PHOTO 6" X 8" (15,2 X 20,3 CM) 144205 | 8,50 $

OURS MIGNON • 162018 | 34,00 $ 15 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, d) • Coordonné à la perforatrice Ours mignon

LOT OURS MIGNON 162024 | 64,00 $ 57,50 $ Résine • Jeu d’estampes Ours mignon + perforatrice Ours mignon (p. 71)

PERFORATRICE OURS MIGNON • 162022 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-1/8" x 1-3/8" (5,4 x 3,5 cm).

TOUT SIMPLE OU AVEC UN PETIT PLUS Montrez votre style #CreerAvecStampinUp

GIFT OF GIVING • 162075 | 33,00 $ 5 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, d, e, h)

WINTER OWLS • 162153 | 33,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, c, e) Coordonné aux poinçons Chouette hivernale

LOT WINTER OWLS 162157 | 80,00 $ 72,00 $ Amovibles Jeu d’estampes Winter Owls + poinçons Chouette hivernale (p. 73)

POINÇONS CHOUETTE HIVERNALE • 162156 | 47,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 10 poinçons. Grand poinçon : 1-3/4" x 4-3/4" (4,4 x 12,1 cm).

Échelle 55 %*

Échelle 70 %*

ÉCHELLE 100 %

FRAGRANT FOREST • 162108 | 28,00 $ 1 estampe amovible (bloc transparent suggéré : f)

ÉCHELLE 100 %

GRACEFUL DEER • 162084 | 34,00 $ 1 estampe amovible (bloc transparent suggéré : f)

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

COLLECTION

JOIES DE NOËL ASSORTIMENT DE COLLECTION • 161984 | 194,00 $ Résine •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT LES JOIES DE NOËL 161968 | 74,00 $ 66,50 $ Résine • Jeu d’estampes Les joies de Noël + poinçons Les joies de Noël (p. 70)

2. LOT CLASSIQUES DE NOËL 161978 | 80,00 $ 72,00 $ Résine • Jeu d’estampes Classiques de Noël + poinçons Classiques de Noël (p. 67) 3. GEMMES ET SEQUINS HOUX EN VRAC 161981 | 11,00 $ 550 pièces. 0,3 à 1,2 cm. Rouge-rouge, or, Sapin ombragé

4. RUBAN 3/8" (1 CM) À GRANDS CARREAUX NOIR ET TRÈS VANILLE • 161982 | 11,00 $ 10 yards (9,1 m). 5. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) JOYEUX 161980 | 16,50 $ 8 feuilles : 2 de chacun des 4 motifs recto*. Comprend des touches métallisées or. Sans acide ni lignine. Cerise carmin, or, Sapin ombragé.

6. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) JOIES DE NOËL 161958 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine.

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

6 CERISE CARMIN

ROUGE-ROUGE

VERT OLIVE

SAPIN OMBRAGÉ

PÂTISSERIE AUX PACANES

C O LL ECTION JOI E S D E N O Ë L

Plusieurs images sur une estampe; les poinçons découpent des formes séparées !

LES JOIES DE NOËL • 161961 | 33,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, c, e, h) • Coordonné aux poinçons Les joies de Noël LOT LES JOIES DE NOËL 161968 | 74,00 $ 66,50 $ Résine • Jeu d’estampes Les joies de Noël + poinçons Les joies de Noël (p. 70)

POINÇONS LES JOIES DE NOËL • 161965 | 41,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 10 poinçons. Grand poinçon : 3-7/16" x 2-1/4" (8,7 x 5,7 cm).

C OLLEC TI ON JOI ES D E N OËL

Plusieurs images sur une estampe; les poinçons découpent des formes séparées !

CLASSIQUES DE NOËL • 161972 | 29,00 $ 15 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, c, g, h) • Coordonné aux poinçons Classiques de Noël LOT CLASSIQUES DE NOËL 161978 | 80,00 $ 72,00 $ Résine • Jeu d’estampes Classiques de Noël + poinçons Classiques de Noël (p. 67)

POINÇONS CLASSIQUES DE NOËL • 161976 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 13 poinçons. Grand poinçon : 3-7/8" x 3-1/2" (9,8 x 8,9 cm).

SENDING CHEER • 162050 | 33,00 $ 18 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, d, e) • Deux étapes Coordonné aux poinçons Petits paquets joyeux

LOT SENDING CHEER 162053 | 81,00 $ 72,75 $ Résine Jeu d’estampes Sending Cheer + poinçons Petits paquets joyeux (p. 73)

Utilisez un tampon encreur (CA, p. 122-123) pour ajouter de la couleur sur le côté creusé d’un plioir à gaufrage, puis placez-y un papier cartonné et passez-le dans la machine de découpe et gaufrage (p. 10).

POINÇONS PETITS PAQUETS JOYEUX • 162052 | 48,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 18 poinçons. Grand poinçon : 1-3/4" x 2-13/16" (4,4 x 7,1 cm).

TOUT SIMPLE OU AVEC UN PETIT PLUS Montrez votre style #CreerAvecStampinUp

PLIOIR À GAUFRAGE SOUHAITS DE NOËL 162115 | 11,75 $ S’utilise avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 4-1/2" x 6-1/4" (11,4 x 15,9 cm).

JOLLY WORDS • 162087 | 32,00 $ 3 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : d, i)

CARTES ET ENVELOPPES OR BROSSÉ 162177 | 16,50 $ 20 bases de cartes et 20 enveloppes. Taille de la carte pliée : 4-1/4" x 5-1/2" (10,8 x 14 cm). Comprend des touches métallisées or. Blanc, or.

RADIANT LIGHT • 162111 | 32,00 $ 8 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : c, d, e)

RONDE DES VŒUX • 162062 | 33,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, c, e, h) • Coordonné aux poinçons Ronde des vœux

LOT RONDE DES VŒUX 162067 | 82,00 $ 73,75 $ Amovibles • Jeu d’estampes Ronde des vœux + poinçons Ronde des vœux (p. 72)

POINÇONS RONDE DES VŒUX • 162065 | 49,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 11 poinçons. Grand poinçon : 3-3/8" x 3-3/8" (8,6 x 8,6 cm).

COLLECTION

PRAIRIE HIVERNALE ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162151 | 132,25 $ Amovibles •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT LISIÈRE MERVEILLEUSE 162145 | 88,00 $ 79,00 $ Amovibles • Jeu d’estampes Lisière merveilleuse + poinçons Lisière merveilleuse (p. 70) 2. TRIO DE GEMMES À FACETTES 162148 | 10,25 $ 75 pièces autocollantes. 6 mm. Lagon lointain, blanc, Ardoise bourgeoise.

3. RUBAN EXTRA-FIN 1/2" (1,3 CM) ARGENT ET BLANC • 162149 | 12,25 $ 10 yards (9,1 m). 4. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) MAGIE DE FLOCONS 162147 | 13,75 $ 6 feuilles : 2 de chacun des 3 motifs recto* avec touches métallisées. Sans acide ni lignine. Lagon lointain, argent. 5. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) PRAIRIE HIVERNALE 162133 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine.

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

5 PAON PIMPANT

LAGON LOINTAIN

MYSTÉRIEUSE BRUME

BLEUET DES BOIS

MAUVE MÉLANCOLIQUE

C O LL ECTION PR A I R I E H IV ER N A L E

LISIÈRE MERVEILLEUSE • 162137 | 37,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : c, d, e) • Coordonné aux poinçons Lisière merveilleuse

LOT LISIÈRE MERVEILLEUSE 162145 | 88,00 $ 79,00 $ Amovibles • Jeu d’estampes Lisière merveilleuse + poinçons Lisière merveilleuse (p. 70)

POINÇONS LISIÈRE MERVEILLEUSE • 162143 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 13 poinçons. Grand poinçon : 1-5/8" x 3-5/8" (4,1 x 9,2 cm).

FLOCONS ÉTINCELANTS • 162160 | 28,00 $ 10 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, d) • Deux étapes • Coordonné à la perforatrice Étiquette Flocons étincelants

LOT FLOCONS ÉTINCELANTS 162166 | 64,00 $ 57,50 $ Résine • Jeu d’estampes Flocons étincelants + perforatrice Étiquette Flocons étincelants (p. 69)

PERFORATRICE ÉTIQUETTE FLOCONS ÉTINCELANTS 162164 | 36,00 $ Découpe n’importe quelle longueur de papier cartonné. Largeur de la découpe : 2" (5,1 cm).

L’HIVER AU SOMMET • 162170 | 28,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, d, h, i) • Coordonné aux poinçons L’hiver au sommet

LOT L’HIVER AU SOMMET 162174 | 72,00 $ 64,75 $ Résine • Jeu d’estampes L’hiver au sommet + poinçons L’hiver au sommet (p. 70)

POINÇONS L’HIVER AU SOMMET • 162172 | 44,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 9 poinçons. Grand poinçon : 6-3/16" x 1-3/4" (15,7 x 4,4 cm).

ÉCHELLE 100 %

Nos estampes Reversibles (à droite) présentent une résine spécialisée sur les deux côtés. Estampez un côté, puis retournez et estampez à nouveau — vous obtenez deux images avec chaque estampe !

ÉCHELLE 50 %*

Les estampes sont réversibles. Encrez et estampez d’un côté ou de l’autre.

BOÎTES GIGOGNES À FRIANDISES 162117 | 15,75 $ 8 boîtes à estamper. 2-1/2" x 2-1/2" x 2-1/2" (6,4 x 6,4 x 6,4 cm). Propres au contact alimentaire. Blanc. PRECIOUS PINECONES • 162175 | 30,00 $ 11 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, d)

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

COLLECTION

HUMEUR D’AUTOMNE ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162194 | 145,50 $ Résine • L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT FEUILLES D’AUTOMNE 162187 | 85,00 $ 76,50 $ Résine • Jeu d’estampes Feuilles d’automne + poinçons Feuilles d’automne (p. 68) 2. POIS MOUCHETÉS AUTOCOLLANTS 162191 | 11,00 $ 160 pièces dans 4 couleurs. 4 mm, 5 mm. Brune dune, Chamotte cuivrée, Feuillage sauvage, Mauve mélancolique.

3. MÉLI-MÉLO DE RUBAN CUIVRE ET NATUREL • 162192 | 13,00 $ 2 bobines. Naturel : 1" (2,5 cm). Cuivre métallisé : 1/4" (6,4 mm). 5 yards (4,6 m) chacun. 4. PLIOIR À GAUFRAGE 3D CARREAU PATINÉ 162189 | 13,00 $ 4-1/2" x 6-1/4" (11,4 x 15,9 cm). 5. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) CUIVRE OXYDÉ 162190 | 11,00 $ 4 feuilles : 2 de chacun des 2 motifs*. Comprend des touches cuivrées. Sans acide ni lignine. Cuivre, Paon pimpant.

6. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) HUMEUR D’AUTOMNE 162178 | 21,00 $ 48 feuilles : 4 de chacun des 12 motifs recto verso*. Comprend des touches cuivrées. Sans acide ni lignine. * Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

6 CHAMOTTE CUIVRÉE

FEUILLAGE SAUVAGE

PAON PIMPANT

MAUVE MÉLANCOLIQUE

TRÈS VANILLE

C O LL ECTION HU ME U R D’AUTO M N E

FEUILLES D’AUTOMNE • 162181 | 33,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : d, e, g) • Deux étapes • Inspiré par la lauréate du million en ventes Amy Koenders Coordonné aux poinçons Feuilles d’automne

LOT FEUILLES D’AUTOMNE 162187 | 85,00 $ 76,50 $ Résine • Jeu d’estampes Feuilles d’automne + poinçons Feuilles d’automne (p. 68)

POINÇONS FEUILLES D’AUTOMNE • 162185 | 52,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 17 poinçons. Grand poinçon : 2-5/8" x 3-1/8" (6,7 x 7,9 cm).

[ P. 47 ] POCHOIRS DÉCORATIFS BEAUTÉ ABONDANTE 162331 | 14,50 $

FRUITFUL BLESSINGS • 162203 | 33,00 $ 8 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, c, d, e) Coordonné aux poinçons Abondance saisonnière

LOT FRUITFUL BLESSINGS 162210 | 78,00 $ 70,00 $ Amovibles Jeu d’estampes Fruitful Blessings + poinçons Abondance saisonnière (p. 69)

POINÇONS ABONDANCE SAISONNIÈRE 162209 | 45,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 12 poinçons. Grand poinçon : 2-7/16" x 3-1/4" (7,3 x 8,3 cm).

[ CA, P. 143 ] RUBAN BORDÉ 1/2" (1,3 CM) PÂTISSERIE AUX PACANES 161634 | 11,00 $

RUSTIC CRATE • 162265 | 28,00 $ 8 estampes en résine (blocs transparents suggérés : c, e) Coordonné aux poinçons Caisse rustique

LOT RUSTIC CRATE 162268 | 75,00 $ 67,50 $ Résine Jeu d’estampes Rustic Crate + poinçons Caisse rustique (p. 72)

POINÇONS CAISSE RUSTIQUE • 162267 | 47,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 12 poinçons. Grand poinçon : 2-5/8" x 2" (6,7 x 5,1 cm).

Les pochoirs avec tournesols à superposer (à droite) sont numérotés et comprennent des encoches pour faciliter l’alignement.

POCHOIRS DÉCORATIFS BEAUTÉ ABONDANTE 162331 | 14,50 $ 7 pochoirs. Grand pochoir : 7" x 5-1/4" (17,8 x 13,3 cm). Utilisez-les pour créer des arrière-plans texturés. S’utilisent avec la pâte à texture et les couteaux à palettes (CA, p. 136) ou l’encre Classic (CA, p. 122-123).

SO SINCERE • 162283 | 33,00 $ 11 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : a, b, c, d) • Inspiré par la lauréate du million en ventes Sandy Hancock

COLLECTION

OS COURTS ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162222 | 108,75 $ Résine

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

L’effet phosphorescent a été retouché pour les besoins de l’illustration.

1. LOT BAG OF BONES 162219 | 79,00 $ 71,00 $ Résine Jeu d’estampes Bag of Bones + poinçons Paquet d’os (p. 67)

PHOSPHORESCENT

ÉCHELLE 100 %

2. CHAUVE-SOURIS ET FANTÔMES PHOSPHORESCENTS • 162220 | 11,00 $ 50 pièces autocollantes. 1,2 cm.

3. PAPIER SPÉCIALITÉ 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) PHOSPHORESCENT • 162221 | 9,75 $ 8 feuilles. Blanc avec nuance de vert. 4. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) OS COURTS 162215 | 17,00 $ 12 feuilles : 2 de chacun des 6 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine.

PHOSPHORESCENT

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

BAG OF BONES • 162216 | 28,00 $ 23 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, e) Coordonné aux poinçons Paquet d’os

POINÇONS PAQUET D’OS 162218 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 31 poinçons. Grand poinçon : 2-3/16" x 3-7/16" (5,6 x 8,7 cm).

4 TARTE AU POTIRON

OCRE ROUSSILLON

SCÈNE STELLAIRE

Utilisez le poinçon de bordure en zigzag pour créer votre sac à surprises à la hauteur désirée ! Découpez votre sac, passez-le dans la machine de découpe et gaufrage (p. 10) une deuxième fois avec le poinçon de bordure.

TRICKS & TREATS • 162223 | 28,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, d) • Deux étapes Coordonné aux poinçons Des bonbons et un sort

LOT TRICKS & TREATS 162226 | 77,00 $ 69,25 $ Résine Jeu d’estampes Tricks & Treats + poinçons Des bonbons et un sort (p. 73)

POINÇONS DES BONBONS ET UN SORT 162225 | 49,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 15 poinçons. Taille du sac assemblé : 3'' x 4'' x 1'' (7,6 x 10,2 x 2,5 cm).

PICK OF THE PATCH • 162196 | 29,00 $ 22 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, d) • Deux étapes Coordonné à la perforatrice Mes citrouilles LOT PICK OF THE PATCH 162201 | 59,00 $ 53,00 $ Résine Jeu d’estampes Pick of the Patch + perforatrice Mes citrouilles (p. 71)

PERFORATRICE MES CITROUILLES 162200 | 30,00 $ Grande découpe : 1-3/8" x 1-1/4" (3,5 x 3,2 cm).

COLLECTION

BALADE AU JARDIN ASSORTIMENT DE COLLECTION • 162241 | 95,50 $ Résine •

L’assortiment de collection comprend un de chacun des articles listés à la page suivante.

1. LOT JARDIN MODERNE 162236 | 63,00 $ 56,50 $ Résine • Jeu d’estampes Jardin moderne + perforatrice Ovale moderne (p. 69) 2. PERLES ÉCLOSES • 162238 | 11,00 $ 120 pièces autocollantes : 30 de chacune des 4 couleurs. 3 mm, 5 mm. Vert jardin, or, Pétale rose, Paon pimpant.

3. GALON EN LIN TRESSÉ 3/16" (4,8 MM) CORAIL CALYPSO • 162239 | 11,00 $ 10 yards (9,1 m). 4. PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) BALADE AU JARDIN 162227 | 17,00 $ 48 feuilles : 6 de chacun des 8 motifs recto verso*. Sans acide ni lignine. * Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

4 CALICOT COQUELICOT

CORAIL CALYPSO

BLÉ SAUVAGE

FEUILLAGE SAUVAGE

VERT JARDIN

C O LL ECTION B A LA D E AU JA RDIN

JARDIN MODERNE • 162230 | 33,00 $ 21 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, b, c, h) • Deux étapes • Coordonné à la perforatrice Ovale moderne

LOT JARDIN MODERNE • 162236 | 63,00 $ 56,50 $ Résine • Jeu d’estampes Jardin moderne + perforatrice Ovale moderne (p. 69)

[ P. 41 ] BOÎTES GIGOGNES À FRIANDISES 162117 | 15,75 $

PERFORATRICE OVALE MODERNE • 162234 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-3/8" x 1-5/8" (6 x 4,1 cm).

[ CA, P. 126 ] BOÎTES FESTONNÉES POUR CARTE-CADEAU 161751 | 9,75 $ [ CA, P. 127 ] PAPIER SPÉCIALITÉ ÉBLOUISSEMENT SUBLIME 161749 | 10,25 $

MORE WISHES • 162324 | 34,00 $ 20 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, h)

FLEURS DIAPHANES • 162246 | 36,00 $ 13 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : a, b, c, e) • Coordonné aux poinçons Fleurs diaphanes

LOT FLEURS DIAPHANES 162254 | 83,00 $ 74,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Fleurs diaphanes + poinçons Fleurs diaphanes (p. 68)

POINÇONS FLEURS DIAPHANES • 162252 | 47,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 18 poinçons. Grand poinçon : 2-1/4" x 3-1/4" (5,7 x 8,3 cm).

TOUT SIMPLE OU AVEC UN PETIT PLUS Montrez votre style #CreerAvecStampinUp

MEDLEY MIX • 162281 | 28,00 $ 13 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, d, g) Coordonné au lot de perforatrices Assemblage encré (CA, p. 147) et à la perforatrice Cercle 1-3/4" (4,4 cm) (WEB)

CIEL D’ARTIFICES • 162291 | 28,00 $ 12 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, d, h) • Coordonné aux poinçons Ciel d’artifices

LOTS CIEL D’ARTIFICES 162297 | 73,00 $ 65,50 $ Résine • Jeu d’estampes Ciel d’artifices + poinçons Ciel d’artifices (p. 67)

POINÇONS CIEL D’ARTIFICES • 162295 | 45,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 6 poinçons. Grand poinçon : 4-1/8" x 3-3/4" (10,5 x 9,5 cm).

[ CA, P. 137 ] BROSSES-ESTOMPE 153611 | 18,00 $ [ CA, P. 137 ] PETITES BROSSES-ESTOMPE 160518 | 16,50 $ [ CA, P. 124 ] COMPARTIMENT POUR BROSSES-ESTOMPE 160519 | 22,00 $

ALWAYS WITH ME • 162321 | 33,00 $ 8 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : c, d, e)

UN OUTIL ULTRA UTILE Le coupe-papier (CA, p. 145) produit des coupes et des rainures parfaites. C’est l’outil incontournable dont vous ne pourrez pas vous passer.

WHALE WATCHING • 162276 | 30,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, c, d)

PLIOIRS À GAUFRAGE MOTIFS AMUSANTS 162287 | 11,75 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 2 plioirs 6-1/4" x 3-3/8" (15,9 x 8,6 cm) chacun.

[ CA, P. 167 ] POINÇONS RECTANGLES ÉBARBÉS 159173 | 41,00 $

[ P. 63 ] POINÇONS CERCLES ÉBARBÉS 162286 | 51,00 $

ANNÉE BIEN REMPLIE • 162315 | 33,00 $ 9 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : c, h) •

ENVELOPPES POUR CARTE-CADEAU CLASSIQUES 162116 | 8,25 $ 20 enveloppes. Taille : 2-1/4" x 3-1/2" (5,7 x 8,9 cm). Blanc. YEAR TO CELEBRATE • 162279 | 26,00 $ 13 estampes en résine (blocs transparents suggérés : a, c, d, h)

TOUT SIMPLE OU AVEC UN PETIT PLUS Montrez votre style #CreerAvecStampinUp

POINÇONS CERCLES ÉBARBÉS 162286 | 51,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 14 poinçons. Grand poinçon : 5-3/4" (14,6 cm) de diamètre.

CHEERS TO THE SEASON • 162309 | 34,00 $ 5 estampes amovibles (blocs transparents suggérés : b, d, e)

CURVED OCCASIONS • 162269 | 28,00 $ 15 estampes en résine (blocs transparents suggérés : c, d, g) Coordonné à la perforatrice Étiquette courbée

LOT CURVED OCCASIONS 162274 | 58,00 $ 52,00 $ Résine Jeu d’estampes Curved Occasions + perforatrice Étiquette courbée (p. 68)

PERFORATRICE ÉTIQUETTE COURBÉE • 162273 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-3/8" x 7/16" (6 x 1,1 cm).

CŒUR CHAUD • 162338 | 25,00 $ 10 estampes en résine (blocs transparents suggérés : b, c, h) • Coordonné aux poinçons Cœur chaud

LOT CŒUR CHAUD 163860 | 62,00 $ 55,75 $ Résine • Jeu d’estampes Cœur chaud + poinçons Cœur chaud (p. 67)

POINÇONS CŒUR CHAUD • 162351 | 37,00 $ S’utilisent avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10). 14 poinçons. Grand poinçon : 1-5/16" x 2-3/4" (3,3 x 7 cm).

LOTS À PRIX RÉDUIT Obtenez-en plus pour votre argent en achetant en lot ! Achetez un de nos lots d’estampes et d’outils coordonnés, et économisez 10 % du coût de ces produits achetés individuellement. Les poinçons et les plioirs à gaufrage doivent être utilisés avec la machine de découpe et gaufrage (p. 10).

LOTS À PRI X RÉD U I T

POINÇONS PAQUET D’OS 162218 | 51,00 $ 31 poinçons. Grand poinçon : 2-3/16" x 3-7/16" (5,6 x 8,7 cm).

LOT BAG OF BONES 162219 | 79,00 $ 71,00 $ Résine Jeu d’estampes Bag of Bones (p. 49) + poinçons Paquet d’os

POINÇONS CLASSIQUES DE NOËL 161976 | 51,00 $ 13 poinçons. Grand poinçon : 3-7/8" x 3-1/2" (9,8 x 8,9 cm).

LOT CLASSIQUES DE NOËL 161978 | 80,00 $ 72,00 $ Résine • Jeu d’estampes Classiques de Noël (p. 31) + poinçons Classiques de Noël

POINÇONS CIEL D’ARTIFICES 162295 | 45,00 $ 6 poinçons. Grand poinçon : 4-1/8" x 3-3/4" (10,5 x 9,5 cm).

LOT CIEL D’ARTIFICES 162297 | 73,00 $ 65,50 $ Résine • Jeu d’estampes Ciel d’artifices (p. 58) + poinçons Ciel d’artifices

POINÇONS CŒUR CHAUD 162351 | 37,00 $ 14 poinçons. Grand poinçon : 1-5/16" x 2-3/4" (3,3 x 7 cm).

LOT CŒUR CHAUD 163860 | 62,00 $ 55,75 $ Résine • Jeu d’estampes Cœur chaud (p. 65) + poinçons Cœur chaud

LOTS À PR I X R É D U I T

PERFORATRICE ÉTIQUETTE COURBÉE 162273 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-3/8" x 7/16" (6 x 1,1 cm).

LOT CURVED OCCASIONS 162274 | 58,00 $ 52,00 $ Résine Jeu d’estampes Curved Occasions (p. 64) + perforatrice Étiquette courbée

POINÇONS FEUILLES D’AUTOMNE 162185 | 52,00 $ 17 poinçons. Grand poinçon : 2-5/8" x 3-1/8" (6,7 x 7,9 cm). LOT FEUILLES D’AUTOMNE 162187 | 85,00 $ 76,50 $ Résine • Jeu d’estampes Feuilles d’automne (p. 44) + poinçons Feuilles d'automne

POINÇONS DIVINE NUIT 161996 | 37,00 $ 8 poinçons. Grand poinçon : 3-3/4" x 4-3/4" (9,5 x 12,1 cm).

LOT DIVINE NUIT 161998 | 74,00 $ 66,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Divine nuit (p. 16) + poinçons Divine nuit

POINÇONS FLEURS DIAPHANES 162252 | 47,00 $ 18 poinçons. Grand poinçon : 2-1/4" x 3-1/4" (5,7 x 8,3 cm).

LOT FLEURS DIAPHANES 162254 | 83,00 $ 74,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Fleurs diaphanes (p. 56) + poinçons Fleurs diaphanes

LOTS À PRI X RÉD U I T

PERFORATRICE ÉTIQUETTE FLOCONS ÉTINCELANTS 162164 | 36,00 $ Découpe n’importe quelle longueur de papier cartonné. Largeur de l’image perforée : 2" (5,1 cm).

LOT FLOCONS ÉTINCELANTS 162166 | 64,00 $ 57,50 $ Résine • Jeu d’estampes Flocons étincelants (p. 39) + perforatrice Étiquette Flocons étincelants

POINÇONS ABONDANCE SAISONNIÈRE 162209 | 45,00 $ 12 poinçons. Grand poinçon : 2-7/16" x 3-1/4" (7,3 x 8,3 cm).

LOT FRUITFUL BLESSINGS 162210 | 78,00 $ 70,00 $ Amovibles Jeu d’estampes Fruitful Blessings (p. 45) + poinçons Abondance saisonnière

POINÇONS FORÊT ÉTERNELLE 162057 | 51,00 $ 17 poinçons. Grand poinçon : 3-1/8" x 4" (7,9 x 10,2 cm).

LOT FOREVER FOREST 162058 | 87,00 $ 78,25 $ Amovibles Jeu d’estampes Forerver Forest (p. 20) + poinçons Forêt éternelle

PERFORATRICE OVALE MODERNE 162234 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-3/8" x 1-5/8" (6 x 4,1 cm).

LOT JARDIN MODERNE 162236 | 63,00 $ 56,50 $ Résine • Jeu d’estampes Jardin moderne (p. 54) + perforatrice Ovale moderne

LOTS À PR I X R É D U I T

POINÇONS JOYEUX ET LUMINEUX 161950 | 45,00 $ 16 poinçons. Grand poinçon : 1" x 1-3/4" (2,5 x 4,4 cm).

LOT JOYEUX ET LUMINEUX 162042 | 73,00 $ 65,50 $ Résine • Jeu d’estampes Joyeux et lumineux (p. 9) + poinçons Joyeux et lumineux

POINÇONS LES JOIES DE NOËL 161965 | 41,00 $ 10 poinçons. Grand poinçon : 3-7/16" x 2-1/4" (8,7 x 5,7 cm).

LOT LES JOIES DE NOËL 161968 | 74,00 $ 66,50 $ Résine • Jeu d’estampes Les joies de Noël (p. 30) + poinçons Les joies de Noël

POINÇONS L’HIVER AU SOMMET 162172 | 44,00 $ 9 poinçons. Grand poinçon : 6-3/16" x 1-3/4" (15,7 x 4,4 cm). LOT L’HIVER AU SOMMET 162174 | 72,00 $ 64,75 $ Résine • Jeu d’estampes L’hiver au sommet (p. 40) + poinçons L’hiver au sommet

POINÇONS LISIÈRE MERVEILLEUSE 162143 | 51,00 $ 13 poinçons. Grand poinçon : 1-5/8" x 3-5/8" (4,1 x 9,2 cm).

LOT LISIÈRE MERVEILLEUSE 162145 | 88,00 $ 79,00 $ Amovibles • Jeu d’estampes Lisière merveilleuse (p. 38) + poinçons Lisière merveilleuse

LOTS À PRI X RÉD U I T

POINÇONS SI JOYEUX SAPINS 162047 | 51,00 $ 26 poinçons. Grand poinçon : 3-1/8" x 4" (7,9 x 10,2 cm).

LOT MERRIEST TREES 162048 | 85,00 $ 76,50 $ Résine Jeu d’estampes Merriest Trees (p. 12) + poinçons Si joyeux sapins

PERFORATRICE OURS MIGNON 162022 | 30,00 $ Taille de la découpe : 2-1/8" x 1-3/8" (5,4 x 3,5 cm).

LOT OURS MIGNON 162024 | 64,00 $ 57,50 $ Résine • Jeu d’estampes Ours mignon (p. 24) + perforatrice Ours mignon

PLIOIR À GAUFRAGE HYBRIDE NUIT D’ÉTOILES • 162006 | 54,00 $ 1 plioir à gaufrage : 6" x 6-1/4" (15,2 x 15,9 cm). 14 poinçons. Grand poinçon : 4-5/16" x 4-1/4" (11 x 10,8 cm).

LOT NUIT D’ÉTOILES 162008 | 87,00 $ 78,25 $ Résine • Jeu d’estampes Nuit d’étoiles (p. 17) + plioir à gaufrage hybride Nuit d’étoiles

PERFORATRICE MES CITROUILLES 162200 | 30,00 $ Grande découpe : 1-3/8" x 1-1/4" (3,5 x 3,2 cm).

LOT PICK OF THE PATCH 162201 | 59,00 $ 53,00 $ Résine Jeu d’estampes Pick of the Patch (p. 51) + perforatrice Mes citrouilles

LOTS À PR I X R É D U I T

POINÇONS CHEVAL À BASCULE 162040 | 36,00 $ 21 poinçons. Grand poinçon : 3-11/16" x 2-1/2" (9,4 x 6,4 cm).

LOT ROCKING HORSE 162041 | 65,00 $ 58,50 $ Résine Jeu d’estampes Rocking Horse (p. 18) + poinçons Cheval à bascule

POINÇONS CAISSE RUSTIQUE 162267 | 47,00 $ 12 poinçons. Grand poinçon : 2-5/8" x 2" (6,7 x 5,1 cm).

LOT RUSTIC CRATE 162268 | 75,00 $ 67,50 $ Résine Jeu d’estampes Rustic Crate (p. 46) + poinçons Caisse rustique

POINÇONS RONDE DES VŒUX 162065 | 49,00 $ 11 poinçons. Grand poinçon : 3-3/8" x 3-3/8" (8,6 x 8,6 cm).

LOT RONDE DES VŒUX 162067 | 82,00 $ 73,75 $ Amovibles • Jeu d’estampes Ronde des vœux (p. 35) + poinçons Ronde des vœux

POINÇONS SAINT-NICOLAS 162352 | 47,00 $ 21 poinçons. Grand poinçon : 1-13/16" x 3-5/8" (4,6 x 9,2 cm).

LOT SAINT-NICOLAS 163862 | 84,00 $ 75,50 $ Amovibles • Jeu d’estampes Saint-Nicolas (p. 11) + poinçons Saint-Nicolas

LOTS À PRI X RÉD U I T

POINÇONS PETITS PAQUETS JOYEUX 162052 | 48,00 $ 18 poinçons. Grand poinçon : 1-3/4" x 2-13/16" (4,4 x 7,1 cm).

LOT SENDING CHEER 162053 | 81,00 $ 72,75 $ Résine Jeu d’estampes Sending Cheer (p. 32) + poinçons Petits paquets joyeux

POINÇONS DES BONBONS ET UN SORT 162225 | 49,00 $ 15 poinçons. Taille du sac assemblé : 3'' x 4'' x 1'' (7,6 x 10,2 x 2,5 cm).

LOT TRICKS & TREATS 162226 | 77,00 $ 69,25 $ Résine Jeu d’estampes Tricks & Treats (p. 50) + poinçons Des bonbons et un sort

POINÇONS CHOUETTE HIVERNALE 162156 | 47,00 $ 10 poinçons. Grand poinçon : 1-3/4" x 4-3/4" (4,4 x 12,1 cm).

LOT WINTER OWLS 162157 | 80,00 $ 72,00 $ Amovibles Jeu d’estampes Winter Owls (p. 26) + poinçons Chouette hivernale

LE CATALOGUE EN UN COUP D'ŒIL ESTAMPES

ALWAYS WITH ME 162321 | 33,00 $ [ P. 59 ]

ANNÉE BIEN REMPLIE 162315 | 33,00 $ [ P. 61 ]

BAG OF BONES 162216 | 28,00 $ [ P. 49 ]

CHEERS TO THE SEASON 162309 | 34,00 $ [ P. 63 ]

CIEL D’ARTIFICES 162291 | 28,00 $ [ P. 58 ]

CLASSIQUES DE NOËL 161972 | 29,00 $ [ P. 31 ]

CŒUR CHAUD 162338 | 25,00 $ [ P. 65 ]

CURVED OCCASIONS 162269 | 28,00 $ [ P. 64 ]

DIVINE NUIT 161990 | 37,00 $ [ P. 16 ]

FESTIVE & FUN 162078 | 36,00 $ [ P. 13 ]

FEUILLES D’AUTOMNE 162181 | 33,00 $ [ P. 44 ]

FLEURS DIAPHANES 162246 | 36,00 $ [ P. 56 ]

FLOCONS ÉTINCELANTS 162160 | 28,00 $ [ P. 39 ]

FOREVER FOREST 162054 | 36,00 $ [ P. 20 ]

FRAGRANT FOREST 162108 | 28,00 $ [ P. 27 ]

FRAMING FOLIAGE (HÔTESSE) 162358 | 21,00 $ [ P. 79 ]

FRUITFUL BLESSINGS 162203 | 33,00 $ [ P. 45 ]

GIFT OF GIVING 162075 | 33,00 $ [ P. 25 ]

GRACEFUL DEER 162084 | 34,00 $ [ P. 27 ]

JARDIN MODERNE 162230 | 33,00 $ [ P. 54 ]

JOLLY WORDS 162087 | 32,00 $ [ P. 33 ]

JOYEUX ET LUMINEUX 162499 | 28,00 $ [ P. 9 ]

L’HIVER AU SOMMET 162170 | 28,00 $ [ P. 40 ]

LES JOIES DE NOËL 161961 | 33,00 $ [ P. 30 ]

LISIÈRE MERVEILLEUSE 162137 | 37,00 $ [ P. 38 ]

MEDLEY MIX 162281 | 28,00 $ [ P. 57 ]

MERRIEST TREES 162043 | 34,00 $ [ P. 12 ]

MORE WISHES 162324 | 34,00 $ [ P. 55 ]

NUIT D’ÉTOILES 162002 | 33,00 $ [ P. 17 ]

OURS MIGNON 162018 | 34,00 $ [ P. 24 ]

PICK OF THE PATCH 162196 | 29,00 $ [ P. 51 ]

PRECIOUS PINECONES 162175 | 30,00 $ [ P. 41 ]

RADIANT LIGHT 162111 | 32,00 $ [ P. 34 ]

ROCKING HORSE 162497 | 29,00 $ [ P. 18 ]

RONDE DE VŒUX 162062 | 33,00 $ [ P. 35 ]

RUSTIC CRATE 162265 | 28,00 $ [ P. 46 ]

SAINT-NICOLAS 162102 | 37,00 $ [ P. 11 ]

SENDING CHEER 162050 | 33,00 $ [ P. 32 ]

SO SINCERE 162283 | 33,00 $ [ P. 47 ]

TRICKS & TREATS 162223 | 28,00 $ [ P. 50 ]

UN BEAU NOËL 162093 | 33,00 $ [ P. 21 ]

VITRINES DE NOËL 162070 | 33,00 $ [ P. 19 ]

LE CATALOGU E EN U N C OU P D'ŒI L

ESTAMPES (SUITE)

POINÇONS

WHALE WATCHING 162276 | 30,00 $ [ P. 60 ]

WINTER OWLS 162153 | 33,00 $ [ P. 26 ]

YEAR TO CELEBRATE 162279 | 26,00 $ [ P. 62 ]

ABONDANCE SAISONNIÈRE 162209 | 45,00 $ [ P. 45 ]

CAISSE RUSTIQUE 162267 | 47,00 $ [ P. 46 ]

CERCLES ÉBARBÉS 162286 | 51,00 $ [ P. 63 ]

CHEVAL À BASCULE 162040 | 36,00 $ [ P. 18 ]

CHOUETTE HIVERNALE 162156 | 47,00 $ [ P. 26 ]

CIEL D’ARTIFICES 162295 | 45,00 $ [ P. 58 ]

CLASSIQUES DE NOËL 161976 | 51,00 $ [ P. 31 ]

CŒUR CHAUD 162351 | 37,00 $ [ P. 65 ]

DES BONBONS ET UN SORT 162225 | 49,00 $ [ P. 50 ]

DIVINE NUIT 161996 | 37,00 $ [ P. 16 ]

ÉLÉMENTS ARTISANAUX 162330 | 52,00 $ [ P. 21 ]

FEUILLES D’AUTOMNE 162185 | 52,00 $ [ P. 44 ]

FLEURS DIAPHANES 162252 | 47,00 $ [ P. 56 ]

FORÊT ÉTERNELLE 162057 | 51,00 $ [ P. 20 ]

JOYEUX ET LUMINEUX 161950 | 45,00 $ [ P. 9 ]

L’HIVER AU SOMMET 162172 | 44,00 $ [ P. 40 ]

LES JOIES DE NOËL 161965 | 41,00 $ [ P. 30 ]

LISIÈRE MERVEILLEUSE 162143 | 51,00 $ [ P. 38 ]

PAQUET D’OS 162218 | 51,00 $ [ P. 49 ]

PETITS PAQUETS JOYEUX 162052 | 48,00 $ [ P. 32 ]

MINI-SAPINS 162114 | 40,00 $ [ P. 13 ]

RONDE DES VŒUX 162065 | 49,00 $ [ P. 35 ]

SAINT-NICOLAS 162352 | 47,00 $ [ P. 11 ]

SI JOYEUX SAPINS 162047 | 51,00 $ [ P. 12 ]

PLIOIR À GAUFRAGE HYBRIDE

PLIOIRS À GAUFRAGE

HYBRIDE NUIT D’ÉTOILES 162006 | 54,00 $ [ P. 17 ]

3D CARREAU PATINÉ 162189 | 13,00 $ [ P. 43 ]

3D CIEL ENNEIGÉ 162026 | 15,00 $ [ P. 23 ]

MOTIFS AMUSANTS 162287 | 11,75 $ [ P. 60 ]

SOUHAITS DE NOËL 162115 | 11,75 $ [ P. 33 ]

L E CATA LOGU E E N U N C O UP D'Œ IL

PAPIER* BOÎTES GIGOGNES À FRIANDISES • 162117 | 15,75 $ [ P. 41 ]

CARTES ET ENVELOPPES OR BROSSÉ 162177 | 16,50 $ [ P. 34 ]

CARTES ET ENVELOPPES SOUVENIRS ET CIE FAMILLE D’OURS DE NOËL • 162028 | 13,75 $ [ P. 23 ]

ENVELOPPES POUR CARTE-CADEAU CLASSIQUES 162116 | 8,25 $ [ P. 62 ]

LOT DE CARTES SOUVENIRS ET CIE FAMILLE D’OURS DE NOËL • 162027 | 13,75 $ [ P. 23 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) BALADE AU JARDIN • 162227 | 17,00 $ [ P. 53 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) JOIES DE NOËL • 161958 | 17,00 $ [ P. 29 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) NOËL HAUT EN COULEUR • 161945 | 17,00 $ [ P. 9 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) NOËL POLAIRE • 162015 | 17,00 $ [ P. 23 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) Ô DOUCE NUIT • 161986 | 17,00 $ [ P. 15 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) OS COURTS • 162215 | 17,00 $ [ P. 49 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) PRAIRIE HIVERNALE • 162133 | 17,00 $ [ P. 37 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) PROMENADE EN FORÊT • 162377 | 17,00 $ [ P. 5 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) BRILLANT DE MILLE FEUX 162378 | 13,75 $ [ P. 15 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) CUIVRE OXYDÉ • 162190 | 11,00 $ [ P. 43 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) JOYEUX • 161980 | 16,50 $ [ P. 29 ]

FEUILLES MÉTALLISÉES 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) MELON MAMBO ET GRENOUILLE GUILLERETTE 161953 | 13,75 $ [ P. 9 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) HUMEUR D’AUTOMNE • 162178 | 21,00 $ [ P. 43 ]

PAPIER DE LA SÉRIE DESIGN SPÉCIALITÉ 12" X 12" (30,5 X 30,5 CM) MAGIE DE FLOCONS • 162147 | 13,75 $ [ P. 37 ]

PAPIER SPÉCIALITÉ 6" X 6" (15,2 X 15,2 CM) PHOSPHORESCENT • 162221 | 9,75 $ [ P. 49 ]

PHOSPHORESCENT

* Rendez-vous sur stampinup.ca/fr et effectuez une recherche par référence d’article pour voir les images agrandies et trouver plus de détails sur les produits.

LE CATALOGU E EN U N C OU P D'ŒI L

PERFORATRICES ÉTIQUETTE COURBÉE 162273 | 30,00 $ [ P. 64 ]

ÉTIQUETTE FLOCONS ÉTINCELANTS 162164 | 36,00 $ [ P. 39 ]

MES CITROUILLES 162200 | 30,00 $ [ P. 51 ]

OVALE MODERNE 162234 | 30,00 $ [ P. 54 ]

OURS MIGNON 162022 | 30,00 $ [ P. 24 ]

ORNEMENTS BRELOQUES ÉTOILES AUTOCOLLANTES 162010 | 11,00 $ [ P. 15 ]

CHAUVE-SOURIS ET FANTÔMES PHOSPHORESCENTS 162220 | 11,00 $ [ P. 49 ]

DISQUES IRISÉS AUTOCOLLANTS 161954 | 9,75 $ [ P. 9 ]

GEMMES ET SEQUINS HOUX EN VRAC 161981 | 11,00 $ [ P. 29 ]

SEQUINS PAILLETÉS AUTOCOLLANTS 162029 | 11,00 $ [ P. 23 ]

TRIO DE GEMMES À FACETTES 162148 | 10,25 $ [ P. 37 ]

PHOSPHORESCENT

PERLES ÉCLOSES 162238 | 11,00 $ [ P. 53 ]

POIS MOUCHETÉS AUTOCOLLANTS 162191 | 11,00 $ [ P. 43 ]

OUTILS

RUBANS

POCHOIRS DÉCORATIFS BEAUTÉ ABONDANTE 162331 | 14,50 $ [ P. 47 ]

GALON EN LIN TRESSÉ 3/16" (4,8 MM) CORAIL CALYPSO • 162239 | 11,00 $ [ P. 53 ]

MÉLI-MÉLO DE RUBAN CUIVRE ET NATUREL 162192 | 13,00 $ [ P. 43 ]

RUBAN 3/8" (1 CM) À GRANDS CARREAUX NOIR ET TRÈS VANILLE • 161982 | 11,00 $ [ P. 29 ]

RUBAN À PAILLETTES 1/2" (1,3 CM) BLEU NUIT ET OR • 162011 | 12,25 $ [ P. 15 ]

RUBAN EXTRA-FIN 1/2" (1,3 CM) ARGENT ET BLANC 162149 | 12,25 $ [ P. 37 ]

RUBAN IRISÉ 1/2" (1,3 CM) BLANC 161955 | 12,25 $ [ P. 9 ]

RUBAN SCINTILLANT 3/8" (1 CM) BÉGUIN BLEU 162030 | 12,25 $ [ P. 23 ]

STAMPINUP.CA/FR/ACCUEILLIR

VOTRE ATELIER RÉCOMPENSÉ

VENTES DE L’ATELIER (PRIX CATALOGUE HORS TAXES ET FRAIS DE PORT)

Les commandes qui atteignent le palier donnent droit à des Primes créatives, que vous pouvez utiliser pour obtenir des produits exclusifs gratuits et à prix réduit, ou pour vos Fournitures de lancement afin de devenir démonstratrice Stampin’ Up! Si vous accueillez un atelier, vous obtiendrez des Primes créatives en fonction du montant total des ventes de l’atelier. Les Primes créatives sont aussi offertes en dehors d’un atelier aux personnes dont les commandes individuelles atteignent les paliers de ventes montrés ci-dessous. Contactez votre démonstratrice pour réserver un atelier ou rendez-vous sur stampinup.ca/fr/accueillir.

PRIMES CRÉATIVES*

200 $

10 %

375 $

12 %

550 $

14 %

725 $ OU PLUS

16 %

ARTICLE À -50 %**

–

* Les Primes créatives ne permettent pas d’acheter un article à -50 %.   ** Les assortiments de collections et la machine de découpe et gaufrage de taille standard ou n’importe quel lot qui comprend la machine de découpe et gaufrage standard ne peuvent pas être achetés à -50 %.

FRAMING FOLIAGE 162358 | 21,00 $ (VALEUR : 35,00 $) 2 estampes amovibles (bloc transparent suggéré : f)

JOIGNEZ-VOUS À QUELQUE CHOSE DE FORMIDABLE En vous joignant à Stampin’ Up! comme démonstratrice indépendante, vous avez la possibilité de tisser des liens d’amitié durables, de profiter d’un accès anticipé aux produits et bien plus encore. Inscrivez-vous maintenant et créez vos Fournitures de lancement en choisissant 165 $ de produits pour seulement 135 $ (frais de port inclus). Demandez à votre démonstratrice de vous parler des avantages à se joindre à nous.

STAMPINUP.CA/FR/JOIGNEZ

TISSER DES LIENS D’AMITIÉ C’est une excellente façon de faire des rencontres !

Lorsque vous créez et vous amusez ensemble, c’est facile de tisser des liens durables.

SE SOUTENIR ENSEMBLE

Nous voulons que vous réussissiez !

Joignez-vous à une communauté d’entraide composée de personnes créatives qui souhaitent votre réussite.

AIDEZ LES AUTRES

Partagez votre passion pour la créativité !

Présentez aux autres la joie de créer et la satisfaction éprouvée quand on crée quelque chose d’unique.

LÉGAL MARQUES PROTÉGÉES Le contenu de ce catalogue est protégé par les enregistrements de marques déposées et de droits d’auteur fédéraux. La reproduction de ce catalogue (complète ou partielle) est strictement interdite. Les acheteurs des produits Stampin’ Up! sont autorisés à vendre des projets artisanaux réalisés avec les motifs dont Stampin’ Up! détient les droits, dans le respect de la Politique de l’Ange de Stampin’ Up!. Cette dernière s’obtient sur le site Web de Stampin' Up! stampinup.ca/fr/politique-ange ou auprès d’une démonstratrice Stampin’ Up!. La reproduction mécanique des images n’est pas autorisée. COMMANDES Les produits de ce catalogue s’achètent auprès des démonstratrices Stampin’ Up!. Les démonstratrices sont des vendeuses

indépendantes et ne sont pas employées par Stampin’ Up!. Pour aider votre démonstratrice, mentionnez la référence, la description, la quantité et le prix de chaque article que vous souhaitez commander. Votre démonstratrice vous remettra deux copies de votre commande. Veuillez les conserver pour toute référence future. Vous disposez d’un droit d’annulation de votre commande sous 10 jours, à compter de la date de commande. Veuillez vous adresser à votre démonstratrice pour en savoir plus. Pour tout renseignement concernant la livraison, les garanties, l’échange et le remboursement ainsi que les limitations spéciales pouvant s’appliquer à certains produits en fin de série ou défectueux, veuillez consulter le site Web de Stampin’ Up! à stampinup.ca/fr/ commandes-et-echanges.

PROPRIÉTÉ DES MARQUES Inspire. Create. Share., Distinktive, les logos Reversibles, Stampin' Blends, Stampin' Ink, Stampin' Pad, Stampin’ Up! et le logo Stampin’ Up! sont des marques déposées de Stampin’ Up!, Inc. Les frais de livraison sont en sus — les tarifs actuels sont indiqués sur le site Web de Stampin’ Up! à stampinup.ca/fr/ expedition. Stampin’ Up! Inc. 12907 South 3600 West Riverton, UT 84065 Imprimé aux États-Unis

PLUS DE JOIE ! Si vous aimez ce que vous voyez ici, il y a encore plus de produits fantastiques dans notre catalogue annuel 2023-2024. Il regorge de produits créatifs que vous pouvez utiliser pour conférer un air festif à votre Noël.

DES FÊTES HAUTES EN COULEUR

POUR COMMANDER DES PRODUITS STAMPIN’ UP! CONTACTEZ VOTRE DÉMONSTRATRICE

Notre papier de la série Design peint à la main vous donnera envie de fredonner des chants de Noël pendant cette saison des Fêtes.

CANADA

2,50 $ CAD

STAMPINUP.CA/FR • 1-800-STAMP-UP PÉRIODE DE VALIDITÉ DU CATALOGUE : du 6 septembre 2023 au 3 janvier 2024 Étant donné les problèmes liés à l’expédition, la disponibilité des produits pourrait différer selon le marché ou la région. La disponibilité de ces produits pourrait être limitée lorsque la période du catalogue touchera à sa fin.