22
IN TOWN
EN VILLE
Rafael Payare
Shows Us Around — nous guide à
Rafael Payare, the newly appointed music director of the Orchestre symphonique de Montréal, first visited Berlin in 2013. It was love at first sight: “My wife and I arrived during a freakishly early spring, and it felt magical. We knew we needed to call Berlin our home.” In the past seven years, Payare served as music director for the Ulster Orchestra in Belfast and most recently for the San Diego Symphony, but kept an apartment in Berlin’s Mitte district. For Payare, who is originally from Venezuela and a graduate of the country’s renowned El Sistema classical music education program, Berlin’s seven major orchestras and many museums add to the city’s appeal. “Berlin has this magnetic energy, like New York, but not as loud. It’s full of beautiful parks, but also has a gritty side – you can be incognito or at the centre of everything.”
Rafael Payare, le nouveau chef de l’Orchestre symphonique de Montréal, a visité Berlin pour la première fois en 2013. Ce fut le coup de foudre : « Ma femme et moi sommes arrivés lors d’un printemps anormalement précoce, et c’était magique. Nous avons tout de suite su qu’il fallait nous y installer. » Ces sept dernières années, M. Payare a été chef de l’orchestre d’Ulster, à Belfast, et plus récemment du San Diego Symphony, mais il a conservé un appartement à Berlin, dans l’arrondissement de Mitte. Pour lui qui est né au Venezuela et diplômé du réputé programme vénézuélien d’enseignement de la musique classique El Sistema, les sept grands orchestres et nombreux musées de Berlin ajoutent à son attrait. « Berlin a une énergie magnétique, comme New York, mais moins forte. Elle est pleine de beaux parcs, mais est aussi terre à terre ; on peut y passer incognito ou y être au centre de tout. »
BER Make sure to check government entry requirements before you travel. — Vérifiez les exigences d’entrée imposées par le gouvernement avant de voyager.
PHOTO: ANTOINE SAITO (RAFAEL PAYARE).
BY — PA R A R I M A G N U S S O N
I L L U S T R AT I O N BY — D ’ O L I V I A WA L L E R - F O L I O A R T
Berlin