34
Teiste kogemus
David Kilculleni «28 soovitust»1 – utoopia või tõelisus?
alluvaid? Kuidas mässutõrje tegelikult toimib? Sellele ei ole universaalseid vastuseid ja mässulised on ühed kõige keerulisemad vastased, keda sa üldse võid kohata. Et neile vastu saada, pead kasutama iga oma tarkuseraasu. Kuid ära heitu: sa ei ole esimene, kes nii tunneb. On olemas taktikalised põhialused, mida sa saad edukalt kasutada, et siduda teooria sulle juba tuttavate võtete ja toimingutega.
Austraalia päritolu reservkolonelleitnant David Kilcullen on legend juba eluajal. Tänu reaalsetest mässutõrjeoperatsioonidest saadud kogemustele on ta aastaid olnud üks Ühendriikide selle valdkonna arvamusliidreid (vaata ka autori tutvustust artikli lõpus). Avaldatav vabatõlge on eelkõige kaasamõtlemiseks meie missiooniüksuste ülematele ja sõduritele. Paljut me juba teame, kuid teadmisel ja rakendamisel on vahe. Võib-olla on kompaktselt ja lihtsalt kirja pandud soovitused rohkem väärt kui üksikud eraldi avaldatud põhitõed? Siiski tekivad küsimused. Kas selline lähenemine on realistlik, kas see saab tuua edu ka Afganistani lõunaosas? Kas oleme valmis ja valmistunud selliseid lähenemisi rakendama? Kas läheneme ka väljaõppes samal viisil? Sellega seoses kutsub artikli tõlkija reservkapten Rene Toomse üles ajakirja Sõdur veergudel arvamusi ja missioonikogemusi jagama, et ka homsed ja ülehomsed välisoperatsioonide sõdurid saaksid nõuandeid. Alljärgnev soovitustekogum on muu hulgas Ühendriikide sõjakoolide kohustusliku kirjanduse loetelus.
Mida tähendab mässutõrje?
S
ee kirjutis kajastab autori isiklikke hinnanguid ega vahenda ühegi USA ega muu riigi ministeeriumi ega valitsusasutuse seisukohti.
Sissejuhatus
Sõdur NR 1 (70) märts 2013
Sinu kompanii on just saanud eelkäsu lähetuseks mässutõrjeoperatsioonile Iraaki või Afganistani. Sa oled lugenud David Galulat, T. E. Lawrence᾿it ja Robert Thompsonit. Sa oled selgeks õppinud mässuvastaste meetmete juhendi FM 3-242 ja saad nüüd aru mässutõrjeoperatsioonide ajaloost, filosoofiast ja teooriast. Sa oled vaadanud filme «Allatulistatud Black Hawk» («Black Hawk Down») ja «Võitlus Alžeeria pärast» («The Battle of Algiers») ning tead, et eelseisev missioon saab olema sinu kõige raskem katsumus.
Kui sa ei ole veel õppinud mässutõrje teooriat, siis siin on see kirjas lihtsustatult: see on võistlus mässulistega õiguse ja suutlikkuse nimel võita kohaliku elanikkonna südamed, meeled ja nõusolek. Sind on saadetud põhjusel, et mässulised on suutnud lüüa igaüht, kes on olnud nõrgem kui sina. Sul on rohkem lahingujõudu, kui sa pead kasutama enamikus olukordades. Mõtlematu tulejõu kasutamine tekitab vaenu, kodutuid inimesi ja sotsiaalseid probleeme, mis omakorda toidavad ja tugevdavad mässuliste populaarsust. Kõige tulusamad aktsioonid on sageli kohaliku poliitika toetamine, tsiviilabi ja «hea võmmi» käitumisstiil. Et sinu pool saaks võita, ei pea sa kohalikele inimestele meeldima, kuid nad peavad sind austama ja tunnistama, et sinu tegevus on neile kasulik. Nad peavad uskuma sinu ausameelsust ja võimet tagada lubatut, eriti selles osas, mis puudutab nende julgeolekut. Sellel lahinguväljal on ettekujutused ja kuulujutud mõjusamad kui faktid ja võimsamad kui sada tanki. Järgnevad kollektiivsel kogemusel põhinevad tähelepanekud on valitud nende hulgast, mis on omandatud mässutõrjeoperatsioonidel enne sind. Need on kirja pandud käskivas vormis, kuid seda vaid selguse pärast. Sellele vaatamata kasuta neid nõuandeid arukalt ja kahtlevalt.
Ettevalmistused
David Kilcullen reservkolonelleitnant
Kuid mida tähendab see teooria kompanii tasandil? Kuidas need printsiibid rakenduvad ka öösel, kui su GPS tõrgub, meedia kritiseerib sind, kohalikud kaeblevad keeles, millest sa aru ei saa, ja nähtamatu vaenlane tapab sinu
Enne missiooni on aega vähe, aga sul ei ole kunagi rohkem aega mõtlemiseks kui praegu. Just nüüd on sul võimalus valmistada ette ennast ja oma alluvaid.
1
Tunne oma operatsiooniala. Tunne inimesi, topograafiat, majandust, ajalugu, religiooni ja kultuuri. Tea iga küla, teed, põldu, elanikkonnagruppi, hõimupea-
1 Originaalteksti vt http://smallwarsjournal.com/documents/28articles.pdf. 2 Counterinsurgency. Manual FM 3-24. US Headquarters Department of the Army, 2006, URL (kasutatud jaanuaris 2013) www.fas.org/irp/doddir/army/fm3-24.pdf.