S
syros ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΉ ΓΆΤΟΥ BY PANDELIS GATOS ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΛΈΝΗ ΦΈΤΤΑ PHOTOS ELENI FETTA
WELCOME
to
Η Ελσα Χαραλάμπους είναι μια διακεκριμένη καλλιτέχνις που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ερμούπολη, την πρωτεύουσα της Σύρου αλλά και των Κυκλάδων. Τα τελευταία χρόνια, η πατρίδα, της λείπει όλο και περισσότερο, καθώς ζει στο Λουξεμβούργο. Ωστόσο, πριν από λίγο καιρό, επέστρεψε για λίγες ημέρες στο νησί όπου τη συναντήσαμε για να μας ξεναγήσει στη δική της Σύρο ή… Σύρα, σε αυθεντικά Συριανά. 130
FLY Φθινόπωρο 2023 | Autumn 2023
Elsa Charalampous is a distinguished artist who was born and raised in Ermoupoli, the capital of Syros and the Cyclades. Living in Luxembourg, lately she misses her homeland more and more. However, not long ago, she returned to the island for a few days. We met up and arranged for her to show us around her own Syros or... Syra, as the locals refer to the destination.