Issuu

Grafarvogsblaðið 7. tbl. 21. árg. 2010 - júlí

Dreift ókeypis í öll hús í Grafarvogi

Ný aðstaða fyrir hjólabrettafólk

Húseigendur og Húsfélög ATH!

Ný glæsileg aðstaða fyrir hjólabrettafólk hefur verið tekin í notkun í Gufunesi.

Sjá nánar á bls. 2

Morgungjafir Laugavegi 5 Sími 551-3383

Jón Sigmundsson Skartripaverslun

Tjónaskoðun.hringduogviðmætum

Frábær gjöf fyrir veiðimenn og konur

Bílamálun&Réttingar Bæjarflöt10-Sími:567-8686 www.kar.is þjónustanáaðeinsviðStór-Reykjavíkursvæðið

Spönginni Sími 577-1660

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Þjónustuaðili

Hársnyrtistofa opið virka daga 09-18 Lokað á laugardögum í sumar

Höfðabakka 1 Gröfum nöfn veiðimanna á boxin Uppl. á www.Krafla.is (698-2844)

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

S: 587-7900

]Xjk\`^eX$ jXc Xe el _m\i]` He c\^c (,! '# ]¨Â &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-* ;Vm *,* -*-+

lll#[b\#^h

Fréttir

Grafarvogsblaðið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: gv@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson. Netfang Grafarvogsblaðsins: gv@skrautas.is Ritstjórn og auglýsingar: Höfðabakki 3 - Sími 587-9500 / 698-2844. Útlit og hönnun: Skrautás ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig J. Ögmundsdóttir - solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: Íslandspóstur/Landsprent. Grafarvogsblaðinu er dreift ókeypis í öll hús og fyrirtæki í Grafarvogi. Einnig í Bryggjuhverfi og öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 112.

Kettir og grínistar Okkur hefur borist nokkuð af kvörtunum vegna lausagöngu katta í Grafarvogi. Mörgum ofbíður og varla sandkassi sem sleppur við kattahlandið á vorin á sumrin þegar þessi vinsælu heimilisdýr fara að vera lengur úti við. Garðar íbúanna verða þá einnig fyrir barðinu á köttunum svo ekki sé talað um smáfuglana sem eiga í mesta basli með varpið sitt. Við viljum hvetja kattaeigendur til að hugsa vel um ketti sína og láta þá ekki vera meira úti við en þörf krefur. Marga undrar að eigendur katta þurfa ekki að fara eftir neinum reglum varðandi ketti sína en hundaeigendur sjá ekki handa sinna skil fyrir alls lags lagabálkum, gjöldum og merkingum og hvað þetta allt heitir. Það er sem sagt mun meira mál að eiga hund en kött. Í raun ekkert mál að eiga kött en mikið mál að eiga hund. Hundaeigendur eru skikkaðir til að þrífa upp skítinn eftir hunda sína á meðan kettir íbúanna valsa um einkalóðirnar og skíta og míga hvar sem þeir geta. Hundaeigendur þurfa að greiða háa upphæð til borgaryfirvalda á ári hverju fyrir það eitt að eiga hund. Kattaeigendur ekki krónu. Allir hundar eiga að vera merktir en kettirnir eru án allra merkinga. Svona mætti lengi telja. Nýr meirihluti er nú tekinn við stjórn borgarinnar og sitt sýnist hverjum. Loforðið um ísbjörninn er búið að svíkja og það tók nýjan meirihluta ekki nema nokkra klukkutíma. Grínistarnir í borgarstjórn áttuðu sig allt í einu á því að það kostaði jafnmikið ef ekki meira að fá ísbjörn í Húsdýragarðinn og að koma öllum ungabörnum borgarbúa á biðlistum fyrir í öruggu leikskólaplássi. Ljóst er að grínistarnir verða að taka sig á ef þeir ætla að standa undir væntingum þess mikla fjölda borgarbúa sem veitti þeim brautargengi í síðustu kosningum. Enn er alltof snemmt að dæma Besta flokkinn. Hann verður að fá sitt tækifæri eins og aðrir og vonandi mun sá ótrúlegi fjöldi sem kaus Jón Gnarr og félaga ekki verða fyrir miklum vonbrigðum þegar fram líða stundir. Stefán Kristjánsson, ritstjóri Grafarvogsblaðsins

gv@skrautas.is

Nýja hjólabrrettasvæðið er mjög glæsilegt í alla staði.

Nýtt og betra hjólabrettasvæði tekið í notkun

Þann 24. júní opnaði ný og glæsileg hjólabrettaaðstaða við frístundamiðstöðina Gufunesbæ og blés 112an, sumarhópur Gufunesbæjar, til líflegrar opnunarhátíðar í tilefni af því. Mikil vinna hefur verið lögð í breytingarnar og gamla moldarundirlagið hefur

þurft að víkja fyrir malbikuðum fleti. Þessi tegund af hjólabrettapöllum er kölluð „Rhinopark“. Hátíðin byrjaði kl 17:00 og var hjólabrettasvæðið vígt af þekktum hjólabrettamönnum á Íslandi. Einnig voru haldnar keppnir og voru þar vegleg verðlaun í boði. Þá buðum

við upp á pylsur og gos fyrir gesti og gangandi. Hátíðinni endaði kl 20:00 en auðvitað var öllum velkomið að vera lengur og renna sér á nýja svæðinu. Við hvetjum alla og þá sérstaklega hjólabrettaáhugamenn til að kíkja og sjá herlegheitin.

Prestar frá upphafi í Grafarvogssókn 10 ára vígsluafmæli Grafarvogskirkju er fagnað um þessar mundir. Við birtum hér mynd af prestum í Grafarvogssókn frá upphafi, ásamt Hr. Karli Sigurbjörnssyni biskupi Íslands. Prestarnir eru: Sr. Vigfús Þór Árnason 1989 -, Sr. Sigurður Arnarson 1995 - 2004, Sr. Anna Sigríður Pálsdóttir 1997 - 2007, Sr. Bjarni Þór Bjarnason 2001 -, Sr. Lena Rós Matthíasdóttir 2004 -, Sr. Elínborg Gísladóttir 2004 - 2005, Sr. Guðrún Karlsdóttir 2008 -.

?H;BD?0ACÐ ?H;BDA

! BC: < 7;9Ô 38B:

1.398

Za _Z

;0<10; A8B B=48 0A B0;C ?8?0A

1.989 9

6A8;;

1.989

Za ZV u da ! '#! #!

Za ZV u da ! '#!

6A8;;1>A60A0A

489

;0<10 :ÔC4;4CCDA

1A0CFDABC4 4 6A8;;?H;BDA A

944 4

Za ZV u da "#( "#(

PUb[uccda

Za ZV u da %(' Za a ZV uu da %('

;0<10; A8 A8 :AH330 H330

1.399 399

PUb[uccda

Za ZV u da ZV u da ((' (('

[uccda 00A A 0DBD

2>;0 2 > ; 0

6;Ô0;38=B058 38=B058

349

19 199

00A ACs

ZZa ZV a ZV

60A= 5s=3DA7>A=8

!! ;CA ;CA

ZZa bcZ u da a bcZ u da $$((

;CA ;CA

198

ZZa bcZ u da !#( a bcZ u da !#( 4

B ??;;0BCEs sADA ADA < <BB00A A C446 6

299

PUb[uccda c Y [

ZZa _Z u da !"( a __ZZ uu da a !!"( "(

ZZa _Z u da "(' a _Z uu da a "(' "

PUb[uccda PU QPa]P\Pc

68;38A ' 9Ø;Ð 9Ø;Ð

!$ Ub[u

18AC <4 5HA8AE0A0 D< ?A4=CE8;;DA 68;38A <4 0= 18A6 8A 4=30BC B:AÍ D 86 Í ?ÔBC;8BC0== Í FFF =4CC> 8B

Matgoggurinn

Hveitikímpizzasælkeraskúffa -aðhættiBergþóruogHannesar

Hjónin Hannes S. Jónsson og Bergþóra Sigurjónsdóttir eru matgoggar okkar að þessu sinni og fara uppskrfitir þeirra hér á eftir. Hveitikímpizza fyrir tvo Fyrst er pizzabotninn bakaður en til að baka hann þarf: 150 gr. hveitikím. 10-15 gr. sesamfræ. Oregano og pizzakrydd. Vatn. Hveitikímið og sesmafræin eru blönduð saman með vatni - best er að nota gaffal til að hræra þessu saman þar til kímið er svipað á þykkt og hafragrautur - oreagnókrydd og pizzakrydd sett útí eftir smekk. Botninn er svo flattur úr á ofnplötuna en það þarf að setja smjörpappír á plötuna og spreya með Pamspreyi svo botninn festist ekki á plötunni. Botninn bakaður í 20 mínútur við 180 gráðu hita. Ofan á botninn Það vita væntanlega allir að pizzasósan fer fyrst á botninn og svo kemur áleggið - oreganoið er næst og svo er

mozzarella osturinn settur á þá fer botninn inn í ofn í svona 10mín eða þangað til mozzarella osturinn er farinn að bráðna. Pizzan er látinn kólna í svona 3-5 mínútur, þá er hráskinkan sett á, svo klettasaltið og paramesan ostinum dreift yfir pizzuna og hvítlauksolíu eftir smekk. Það má segja að þessi pizza hafi slegið í gegn hjá okkur - vinir og ættingjar sem hafa komið í mat til okkar hafa verið himinlifandi með þessa gerð af pizzu og gera hana oft heima hjá sér núna eftir að hafa smakkað hana hjá okkur.

S lkerask ffa

eftirr tt

Botninn 8-10 msk. smjör. 200 gr. Siríus suðusúkkulaði. 6 egg. 6 dl. sykur. 3 dl. hveiti. 2 tsk. salt. 2 tsk. vanilludropar.

Matgoggarnir Hannes S. Jónsson og Bergþóra Sigurjónsdóttir ásamt börnum sínum, Jóni Gaut og Guðlaugu Gyðu. 175 gráður í 15-17 mínútur. Bræðið súkkulaðið og smjörið í vatnsbaði, þeytið eggin í þétta froðu bætið sykrinum út í og hrærið vel. Bætið þurrefnunum út í, síðan brædda súkkulaðinu og vanilludropunum. Hellið í ferkantað form ( u.þ.b. 25 cm í þvermál) eða litla skúffu og bakið við

Karamellusósan 12 msk. smjör. 3 dl. púðusykur. 6 msk. rjómi. 100 gr. kasjúhnetur.

HarpaogKolbeinneru næstumatgoggar Hannes S. Jónsson og Bergþóra Sigurjónsdóttir í Flétturima 9, skora á Hörpu Barkar og Kolbein Árnason, Grasarima 4, að verða næstu matgoggar og koma með uppskriftir í næsta blað. Við birtum girnilegar uppskriftir þeirra í næsta Grafarvogsblaði sem kemur út 19. ágúst.

GV-mynd PS

450 gr. Siríus suðusúkkulaði. Aðferð við karamellusósu Hitið smjörið og sykurinn að suðu, hitið í 1 mínútu og hrærið stöðugt í á meðan. Takið af hellunni og kælið lítið eitt áður en rjóminn er settur saman við. Stráið kasjúhnetunum gróft söxuðum yfir hálfbakaðan botninn, hellið karamellusósunni yfir og bakið í 15 mínútur í viðbót. Stráið brytjuðu súkkulaðinu yfir heita kökuna. Kælið kökuna og skerið í litla bita. Við vonum að einhver ykkar sem lesið þetta prufið þessar uppkriftir og njótið vel Verð ykkur að góðu, Bergþóra og Hannes

Aðferð við botn

H^\g c HiZaaV :^cVghY ii^g

A \\^aijg [VhiZ^\cVhVa^

He c\^c (,! '# ]¨Â# &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-*# ;Vm *,* -*-+

GULLENGI - 3ja HERBERGJA ÍBÚÐ OG BÍLSKÚR. Stór 3ja herb. endaíbúð á 3. og efstu hæð með opnanlegri yfirbyggingu á suðvestur svölum og bílskúr. Íbúð og geymsla er alls 89,3 fm og bílskúr 22,7 fm, samtals 112 fm. Gólfefni eru gengheilt níðurlímt eikarparket og flísar. Þvottahúsi innan íbúðar. V. 22.6 millj.

H b^ *,* -*-*

BERJARIMI - 4RA HERBERGJA ÍBÚÐ Á 1. HÆÐ, PALLUR OG BÍLAGEYMSLA. Mjög falleg og vel skipulögð 4ra herbergja, 91,2 fm íbúð á jarðhæð með sér lóð í vestur, ásamt 28,2 fm stæði í lokaðri bílageymslu. Þrjú svefnherbergi, þvottahús innan íbúðar. Parket og flísar á gólfum. V. 23,5 millj.

DVERGABORGIR - 2JA HERBERGJA - SÉR INNGANGUR Björt og rúmgóð 67,0 fm 2ja herbergja íbúð með sér inngangi af svölum á 3. og efstu hæð við Dvergaborgir. Mjög gott útsýni að Esjunni. Húsið stendur innst í botnlanga í fallegu og kyrrlátu umhverfi. Íbúðin er ný máluð hvít.LAUS TIL AFHENDINGAR VIÐ KAUPSAMNING. Verð aðeins 16,3 milljónir

VEGHÚS 4-5 HERBERGJA ÍBÚÐ MEÐ BÍLSKÚR Mjög góð 124,2 fm 4ra herbergja íbúð á 3. hæð ásamt 23,6 fm bílskúr. Þrjú svefnherbergi eru í íbúðinni og auk þess er 13,8 fm herbergi á 4. hæð sem tilheyrir íbúðinni. Gólfefni eru parket og flísar. Upptekið loft er í stofu. Sameign var máluð og nýtt teppi lagt á stigagang fyrir ca. ári síðan. Þvottahús innan íbúðar. SKIPTI Á 3JA HERBERGJA ÍBÚÐ Í SAMA HVERFI.

]Xjk\`^eXjXc Xe el _m\i]`

LAUFENGI 3JA HERBERGJA ÍBÚÐ MEÐ SÉR INNGANGI AF SVÖLUM Björt og rúmgóð 81 fm 3ja herbergja íbúð með sér inngangi af svölum. Tvö svefnherbergi eru í íbúðinni, bæði rúmgóð og með skápum. Eldhús er opið að stofu og gerir það íbúðina sérstaklega bjarta. Íbúðin er öll nýlega máluð hvít. LAUS TIL AFHENDINGAR VIÐ KAUPSAMNING. HAGSTÆTT VERÐ.

lll#[b\#^h

70% Grafarvogsbúalesaalltaf Grafarvogsblaðið

Auglýsingarnarskilaárangri - Auglýsingasímar:587-9500/698-2844

Höfum nú opnað

NÝJAN STAÐ Í SPÖNGINNI! MATSEÐILL - MENU NEW YORK BÁTUR

m/ nautak kjöt jöti, svissuðum lauk, steiktum lauk, asíum og Hlöllasósu. w/ beeff, toasted onion, fried onion, pickles and Hlölli sauce.

LÍNUBÁTUR

kjum, jum, grænmeti og Hlöllasósu. m/ heitri skinku, osti, ræk w/ ham, cheese, shrimps, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

NEW YORK BOA AT T

LINE BOA AT T

m/ beikoni, káli, tómötum, gúrkum og Hlöllasósu. w/ bacon, salad, cucumber berr, tomatos and Hlölli sauce.

CONBÁ BÁTUR OA AT A T

B TUR SKINKUBÁ

m/ skinku, osti, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ ham, cheese, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

PEPPERONIBÁ RO TUR

m/ pepperoni, osti, skinku, káli, salsa og Hlöllasósu. w/ pepperoni, cheese, ham, salad, salsa- and Hlölli sauce.

BÁ ÁTUR

m/ lambak kjöt jöti, steiktum lauk, asíum, rauðkáli og Hlöllasósu. w/ lamb, fried onion, pickles, red cabbace and Hlölli sauce.

ÁTUR

m/ kjúklingaskinku/k kjúklingastrimlum, káli, gulum baunum, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ chicken, salad, corn, sweet mustard and Hlölli sauce.

PEPPERONI NI BOAT

SÝSLUMANNSBÁ MA TUR

m/ nautak kjöt jöti, tómötum, lauk, káli og Hlöllasósu. w/ beeff, tomatos, onion, salad and Hlölli sauce.

HÖFÐABÁTUR

m/ lambak kjöt jöti, bræddum osti, skinku, káli, steik ktum lauk og Hlöllasósu. w/ lamb, melted cheese, ham, salad, fried onion and Hlölli sauce.

PIZZABÁTUR

m/ pepperoni, káli, osti, sveppum, pizzasósu og Hlöllasósu. w/ pepperoni, pizza sauce, salad, cheese, mushrooms and Hlölli sauce. m/ kalkúnaskinku, gulum baunum, káli, ananas, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ turkeyy, corn, salad, pineapple, sweet mustard and Hlölli sauce.

SHERIFFS BOAT B

HEAD BOAT

PIZZA A BOAT

KALKÚNABÁTUR

TURKEY BOAT

RIB BOA AT T

KARRÝBÁTUR

m/ kjúklingi

CURRYBOAT w/ chicken

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

KARRÝBÁTUR

m/ lambakjöti m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu.

CURRYBOAT w/ lamb

w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

KARRÝBÁTUR

m/ rækjum

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

CURRYBOAT w/ shrimps

BBQ-BÁTUR m/ kjúklingi w/ chicken

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

TUDDINN

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, bræddum osti, káli, gúrkum og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, cheese, salad, cucumber and Hlölli sauce.

ÁRABÁTUR

m/ kjúklingi, beikoni, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ chicken, bacon, salad, cucumberr, tomato and Hlölli sauce.

GÚMMÍBÁTUR

m/ stórri pylsu, sinnepi, súru mauki, bunka af svissuðum lauk og Hlöllasósu. w/ big sausage, mustard, pickled mach heaps of onion and Hlölli sauce.

GRÆNMETISBÁTUR

m/ káli, gúrkum, tómötum, lauk, gulum baunum og Hlöllasósu. w/ salad, cucumberr, tomatos, onion, corn and Hlölli sauce.

HLÖLLA HLUNKUR

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, k kjúklingi, júklingi, osti, káli, gúrkum, lauk og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, chicken, cheese, salad, cucumberr, onion and Hlölli sauce. m/ nautahakki, tabaskó, chilli pipar og Hlöllasósu. w/ minched beeff, tabasco, chili pepper and Hlölli sauce.

BULL BOAT

ROW BOAT

ZODIAC BOAT

VEGETABLE BOAT

HLÖLLI BIG

HOT SHOT-BÁTUR HOT SHOT-BOAT

INGÓLFS BOAT

m/ nautahakki, salat, svissuðum lauk, osti og Hlöllasósu. w/ minched beeff, salad, fried onion, cheese and Hlölli sauce.

BARNABÁ ÁTUR

Fæst í öllum tegundum. All kinds.

KIDS BOAT

HAMBORGARI

Hádegistilboð Alla daga frá kl. 10:00-14:00.

STÓR BÁTUR & 0.5L COKE

(Hlölla Hlunkur – Hádegistilboð kr. 1390)

(Ef þú vilt bæta við svörtum pipar og hvítlaukssinnepi, þá færðu ”heitasta bátinn í bænum”. Þetta er þér að kostnaðarlausu, en á þína ábyrgð)

INGÓLFSBÁTUR

SAMLOKUR

HAMBURGER

SANDWICHES

m/ osti. w/ cheese.

m/ pepperoni, osti, káli og Hlöllasósu. w/ pepperoni, cheese, salad and Hlölli sauce.

m/ beikon. w/ bacon.

m/ skinku og osti. w/ ham and cheese.

FRANSKAR KARTÖFLUR

FRENCH FRIES

OSTBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE BACONBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE

m/ svínakjöti, rauðkáli, súrsuðum agúrkum, steik kttum lauk og Hlöllasósu. w/ pork, red cabbage, pickeld cucumberr, fried onion and Hlölli sauce.

RIF FJABÁTUR

BBQ-BOAT

Hamborgaratilboð

m/ skinku, osti og grænmeti. w/ ham, cheese and vegetables.

Barnabox

BÁTUR MÁNAÐARINS ER SKINKUBÁTUR. (TILBOÐIÐ GILDIR ALLAN DAGINN)

VERÐ 1000 KR. KOMDU VIÐ OG GÆDDU ÞÉR Á FERSKUM OG GÓMSÆTUM BÁT

Fréttir

Unglingakór Grafarvogskirkju í Malmö - ferðasaga Melkorku Diljár kórfélaga

Unghlingakór stúlkna í Grafarvogskirkju fór í skemmtilegt ferðalag til Svíþjóðar í byrjun sumars. Hér fer á eftir ferðasaga eins kórfélagans sem heitir Melkorka Diljá Reynisdóttir. Dagur 1 Við stelpurnar í Unglingakór Grafarvogskirkju mættum eldsnemma að morgni 11. maí í nýju grænu og svörtu kórpeysunum okkar, þar sem beið eftir okkur rúta. Við kvöddum foreldra okkar, skutluðum töskunum í rútuna og lögðum af stað. Við vorum á leið á Norbusang sem er samnorrænt kóramót og að þessu sinni haldið í Malmö í Svíþjóð. Leiðin lá útá Keflavíkurflugvöll. Flugið til Kaupmannarhafnar var klukkan korter í átta og lentum við því um hádegisbil að staðartíma. Við tókum lestina frá flugvellinum og inní miðborgina. Við skelltum okkur í Tívolíið sem var allveg geðveikt. Við fórum í helling af tækjum og svona tívolíbúðum og það var allveg ótrúlega gaman. Við fórum síðan út að borða á Hard Rock sem var líka alveg æðislegt og fengum þar risa stóran ís í eftirmat. Eftir það fórum við smá stund aftur í Tívolíið en síðan gengum við bara upp á hótel og fórum að sofa. Dagur 2 Við vöknuðum snemma og tókum lest til Malmö. Skiluðum töskunum upp á farfuglaheimili og fórum að versla. Klukkan fjögur var Norbusang sett og fórum við strax á gospelæfingu því það var hópurinn sem við höfðum valið okkur að vera í á kóramótinu. Þar lærðum við ótrúlega skemmtilegt lag sem heitir Come by here good lord. Eftir það fórum við á setningarathöfn í Palladium sem er leikhús í Malmö. Að því loknu fórum við uppá farfuglaheimili og komum okkur fyrir og svo sofnuðum við eftir langan og skemmtilegan dag. Dagur 3 Í dag fórum við aftur á gospel æfingu og rifjuðum upp lagið sem við lærðum deginum áður en lærðum líka annað lag sem heitir The world´s greatest sem var líka ótrúlega skemmtilegt. Við fórum líka á samsöng með hinum fimm kórunum í rauða hópnum, fjórir frá Danmörku, þrír frá Noregi, tveir frá Svíþjóð

og einn frá Íslandi. Einn kórmeðlimurinn í kórnum okkar hún Brynja átti afmæli þennan dag og fórum við því og fengum okkur ís í hléinu okkar. Um kvöldið þá sungum við á tónleikum í elstu kirkju í Malmö St.Paul Kyrkan, það var rosalega flott að heyra hljómburðinn hann var svo flottur. Tónleikarnir gengu líka mjög vel. Síðan löbbuðum við á kaffihús og fengum okkur heitt kakó í tilnefni dagsins. Eftir það fórum við upp á farfuglaheimili og fórum að sofa eftir skemmtilegan afmælisdag hennar Brynju. Dagur 4 Í dag vorum við á æfinugum fyrir hádegi en svo eftir hádegi voru allir kórarnir beðnir um að fara út að syngja bara út um allt, hver kór fyrir sig og dreifa auglýsingamiðum fyrir lokatónleikana sem voru haldnir daginn eftir. Við sungum þessi íslensku lög eins og Kvæðið um fuglana og Hani, krummi, hundur, svín, og fleiri. Þegar hver kór hafði sungið hér og þar á götuhornum fyrir gesti og gangandi voru sameininlegir útitónleikar haldnir á Stortorget. Eftir það fórum svo á æfingu fyrir lokatónleikana. Um kvöldið voru krakkarnir sem voru að hjálpa til á mótinu búnir að skipuleggja rosalega skemmtilega kvöldvöku. Sem gekk út á það að leysa allskonar þrautir en liðsfélagrinir voru bundnir saman á höndum eða fótum. Að því loknu fórum við upp á farfuglaheimili að sofa. Dagur 5 Í dag vorum við allan daginn í Konsert-húsinu annað hvort að æfa eða í pásu að borða. Klukkan tvö voru svo lokatónleikarnir. Þar flutti hver hópur lög sem þau höfðu lært á meðan á mótinu stóð. Gospel-hópurinn söng Come by here good lord, The world‘s greatest og Lean on me. Það var alveg ótrúleg upplifun og svakalega skemmtilegt. Að tónleikunum loknum var mótinu slitið. Um kvöldið fórum við á pizzastað og fengum okkur pizzu sem voru góðar. Síðan röltum við bara heim syngjandi og saddar og tókum okkur saman, og fórum svo að sofa. Dagur 6 Í dag vöknuðum við snemma og þrif-

Nokkrar af stúlkunum í kórnum. Höfundur ferðasögunnar, Melkorka Diljá, er lengst til vinstri. um herbergin. Síðan gengum við af stað messuna. Að því loknu fórum við í tvo spenntir kórfélagar sem flugu í loftið til þess að syngja við messu í stærstu verslunarkjarna og kláruðum að versla. rétt fyrir miðnætti eftir mjög vel kirkju í Malmö St.Johannes. Það var Eftir það fórum við aftur uppá farfugla- heppnaða, upplifunarríka og skemmtiverið að gera kirkjuna upp svo messan heimili sóttum töskurnar og tókum lest- lega ferð. var í litlum hliðarsal. Séra Guðrún var ina til Kaupmannarhafnar. Flugið var Melkorka Diljá Reynisdóttir ein af þremur prestum sem þjónuðu við seint um kvöldið og voru því þreyttir og

ASETA flytur í Gylfaflötina ASETA ehf hefur flutt starfsemi sína á Gylfaflöt 5. ASETA er byggingavöruverslun á gömlum grunni með mikið úrval af gæða vörum. Hjá fyrirtækinu eru starfsmenn með áratuga reynslu úr byggingariðnaði og mun kappkosta að veita viðskiptavinum topp þjónustu. Koma byggingavöruverslunarinnar ASETA í Gylfaflötina er fagnaðarefni fyrir Grafarvogsbúa enda um nokkurn veg að fara fyrir marga Grafarvogsbúa í næstu byggingavöruverslun, en sem sagt, ekki lengur.

Nýja verslunin en ASETA er til húsa að Gylfaflöt 5.

GV-mynd

P YLLSAN YL SA N Á C SA CA A . 330 0 KKR R. PYLSAN CA. KR.

*+ +* *+* +*

ÁTTUR L S F A 25 %

*.-

&&&

@ @G#@< G #@<

@ @G#@< G # @<

@G#E@ @G # E@

7ÓCJH E N A HJG

BÓN U S P Y L SU BR A U Ð 5 STK

@@?yG;J<A FERSKUR =:>AA @?Ö@A>C<JG ?yG;J<A FEERSSKUR =:>AA @?Ö@ A>C<JG

MERK T VERÐ 798 KR.KG

B:G@I K:GÁ ++) @G#@< B:G@ I K:GÁ ++) @G#@< &* 6;HAÌIIJG &* 6;HAÌIIJG

frosið Br Brokkolí okkolí frosið

BÓÓNUS TÓMATSÓSA

BÓN U S SÆ T T SINNEP

@G#)+%ba @G #)+ %ba

&*.-

7ÓCJH ;:GH@>G @?Ö@A>C<67>I6G

@?yG;J<A ;:GH@6G @?Ö@A>C<67G>C<JG

@ @G#@< G # @<

@G#@< @ G # @<

'% VV[h [ ha {{iijg iiijg B:G@I K:GÁ *.- @G#@<# '% V[ha{iijg

& *. &*.

@ @G#)+%ba G #)+ %ba

(. (.-

) ),. 7ÓCJH ;:GH@>G @?Ö@A>C<6A:<<>G

& '. &'.

'% VV[h [ ha { i i jg B:G@I K:GÁ ).- @G#@<# '% V[ha{iijg

Grænmetis Grænmetis blanda blanda Wok-grænmeti Wok-grænmeti

Brokkolí Brokkolí og blanda anda grænmetis grænmetis bl

EUROSHOPPER FROSIÐ GR ÆNMETI

2 98 kr. k kr r. 1 kg. k kg g. 298

@ @G#@< G # @<

'% VV[[ ha { iiijg i B:G@I K:GÁ &..- @G#@<# '% V[ha{iijg

..@ @G# & G# & @<

FERSK T BÓNUS L ASAGNE ATU R FYRIR FFJÓRA JÓRA ÞARF ÞA R F A AÐEINS Ð EIN S A AÐ ÐH HITA I TA - M MATUR F YR I R FJ

Neutral Án litarefna og ilmefna

)*. @G# @G# &'%%\ & '% % \

(*. @ @G# +%%\ G # + % % \

Ú R VA V A L S F R O S N I R ÁV ÁV E X T I R

& . &'.

@ @G# &-*ba G # &- * b a

BÓNUS SÝRÐUR RJÓMI 10 % &'. @G. & 18% &(. @G

+. +.-

@G# &#* AIG @G # &# * AI G

',. @G# '*%\ @ G # '* % \

8D@:"@>EE6 E6 ) m &!* aig# A L L A R G ER ÐIR

I6 :;C> &!. `\ +.* `g `g# g# ÃKDI I6 ;A ?ÓI6 C9> = 6 C9HÌ E6 (%% ba (.- `gg# HIJGIJHÌ E6 ,*% ba *.- `gg#

Fréttir

Setti 9 Íslandsmet, 23 Fjölnismet og vann allt - sundkappinn Kristinn Þórarinsson í Fjölni er af mörgum talinn verða næsti Örn Arnarson í sundinu Kristinn hefur æft sund í 12 ár, eða frá 1998. Hann byrjaði að æfa hjá Ólafi Þór Gunnlaugssyni í Fjölni þegar hann var rétt tæplega fjögurra ára. Síðan þá hefur hann náð miklum framförum vægast sagt. Árið 2008 var Kristinn á seinna ári í sveinaflokki 11-12 ára og setti 12 íslensk sveinamet í baksundum – skriðsundum og flugsundum í báðum laugarlengdum, þ.e. 25m og 50m. Árið 2009 var hann á fyrra ári í drengjaflokki. Þar náði Kristinn að setja met í 50m baksundi í 25 metra lauginni. Árið 2010 er hann á seinna ári í sama flokki og þar er hann að láta til sín taka. Kristinn hefur sett 10 Íslandsmet í drengjaflokki í 50 metra lauginni það sem af er árinu og sum hefur hann sett oftar þ.e. hann hefur bætt met sem hann hefur átt sjálfur. Í 25 metra lauginni hef-

ur Kristinn sett á árinu 2010, 9 Íslandsmet í drengjaflokki. Kristinn hefur sett sér að markmiði að bæta metin í drengjaflokki fyrir lok ársins í öllu nema í bringusundi en það er hans veikasta grein. Kristinn setti ungur stefnuna á landslið Íslands í sundi og því markmiði náði hann núna í júní en þá var honum boðið að synda fyrir Íslands hönd á Sundkeppni smáþjóða sem haldin var í Ásvallalauginni. Á því móti setti hann 4 af þeim 10 metum sem hann á í 50metra lauginni. Á því móti tvíbætti hann reyndar eitt met. Á Aldursflokkameistaramóti Íslands sem haldið var í Hafnarfirði helgina 24.27. júní sl. varð Kristinn í 1. sæti í öllum einstaklingsgreinum átta sem hann keppti í. Hann setti met í þeim öllum en setti svo einnig met í einu boðsundinu. Á lokahófi mótsins var afhentur bikar til

minningar um Ólaf Þór sem fjölskylda hans gaf. Það var vel við hæfi að Kristinn fékk þennan bikar þar sem Ólafur Þór hafði alið drenginn upp í sundi þar til á síðasta ári. Kristinn hefur sett stefnuna á að taka þátt í sundmótum erlendis með félagi sínu og er hann á leiðinni til Darmstadt í Þýskalandi ásamt þremur öðrum sundmönnum úr Fjölni nú í byrjun júlí. Þar vonast Kristinn eftir meiri árangri. Með þessu er hann að ná sér í dýrmæta reynslu sem nýtist honum í framtíðinni. Kristinn er að mæta á 8-9 æfingar í viku og er æfingalengdin frá 4 km-7 km í hvert skipti að viðbættri þrekþjálfun. Það fer því drjúgur tími hjá honum í æfingar en þegar markiðið er að komast á Ólympíuleikana í London 2012 þá er víst betra að æfa sig.

Aldursmeistaramót Íslands í sundi 2010:

Kristinn Þórarinssn náði hreint frábærum árangri á Aldursmeistaramótinu. Hér er hann með hluta verðlaunanna ásamt Ólafsbikarnum, sem hann hlaut á mótinu en bikarinn var gefinn til minningar um Ólaf Þór, fyrrum þjálfara Kristins hjá sunddeild Fjölnis.

Alveg makalaus árangur sundfólksins í Fjölni Nú er AMÍ lokið og tímabilinu hjá flestum sundmönnum. Frábær úrslit sundmanna úr Fjölni eru niðurstaða mótsins. Miklar bætingar, mikil afrek og árangur ásamt slatta af fjöri og gleði. Að enda tímabil á þennan hátt er stórkostlegt, mikil vinna hefur farið fram í vetur og slagorðið ,,no pain no gain” er eitthvað sem Fjölniskrakkar hafa unnið eftir. Á AMÍ náður Fjölniskrakkar: 10 íslandsmetum (9 í drengjaflokki og 1 í flokki S14 fatlaðra), 11 gullverðlaunum, 11 silfurverðlaunum og 11 bronsverðlaunum. 100% bæting hjá öllum

sundmönnum. 6. sæti með 529 stig (á síðasta ári 7. sæti með 287 stig). 1. Besta árangrinum náði Kristinn Þórarinsson. Hann náði samtals 9 Íslandsmetum í drengjaflokki í 100 m og 200 m baksundi, 50 m, 100 m, 200 m og 400 m skriðsundi, 100 m flugsundi, 200 m og 400 m fjórsundi. Hann náði 23 Fjölnismetum og 8 gullverðlaunum eða í öllum einstaklingsgreinunum sínum. 2. Jón Margeir Sverrisson setti Íslandsmet í flokki S14 fatlaðra í 400 m skriðsundi. 3. Mjög góð sund hjá Daniel Hannesi Pálssyni. Hann náði 8 Fjölnismetum í

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Sverrir Einarsson

Hermann Jónasson

Jón G. Bjarnason

Bryndís Valbjarnardóttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.is Vaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • Prestur Kirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR Flatahraun 5a • www.utfararstofa.is Vaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er

100 m og 200 m flugsundi, 200 m skriðsundi, 100 m bringusundi, 20 0m og 400 m fjórsundi. Daniel Hannes fékk 3 silfurverðlaun og 4 bronsverðlaun. 4. Birta Lind Hallgrímsdóttir átti flotta helgi. Hún náði tveimur Fjölnismetum í 100 m flugsundi og 200 m baksundi. Fékk 3 gullverðlaun og 1 silfurverðlaun 5. Steingerður Hauksdóttir náði Fjölnismeti í 200 m baksundi og fékk 2 bronsverðlaun. 6. Ylfa Björg Finnsdóttir fékk silfurverðlaun og bronsverðlaun. 7. Edward Árni Pálsson fékk ein bronsverðlaun. 8. Arnar Kári Sigurðarson náði einu Fjölnismeti í piltaflokki í 50 m skriðsundi í boðsundi. 9. Boðsundssveit sveina: Davið Alexander Pálsson, Kristján Valur Hallsson, Viktor Forafonov og Kristján Gylfi Þórisson fengu ein silfurverðlaun og ein bronsverðlaun. 10. Boðssundssveit drengja: Kristinn Þórarinsson, Bragi Snær Hallson, Daníel Arnar Þorsteinsson og Edward Árni Pálsson fengu 3 silfurverðlaun. 11. Boðssundssveit pilta: Arnar Kári Sigurðarson, Daniel Hannes Pálsson, Daníel Arnar Þorsteinsson, Edward Árni Pálsson og Kristinn Þórarinsson fengu 2 silfurverðlaun og ein bronsverðlaun. 12. Boðsundssveit stúlkna: Steingerður Hauksdóttir, Lovísa Snorradóttir, Þóra Sigrún Kjartansdóttir og Katrín Unnur Ólafsdóttir fengu svo bronsverðlaun. Frábær árangur á mótinu og til hamingju sundmenn og foreldrar

Þessir þrír voru flottir í opnunarpartýinu. Frá vinstri: Gunnar Ólafsson úr Skítamóral, Högni Jökull, eigandi Italiano og Sigurjón Brink.

Italiano opnar í Hlíðasmára 15

Italiano pizzeria opnaði á dögunum að Hlíðarsmára 15 í Kópavogi. Þar er hægt að fá góðar þunnbotna pizzur og salöt í þægilegu umhverfi. Eigendur staðarins eru hjónin Högni Jökull Gunnarsson og Marta Halldórsdóttir. ,,Hjá okkur fær fólk góðar pizzur og salöt á góðu verði,” segir Högni Jökull. ,,Við vorum með opnunarpartý í maí og þar sáu þeir Gunnar Ólafsson og Sigurjón Brink um að halda uppi fjörinu og tókst það vel að vanda,” segir Högni Jökull og bætir við: ,,Við viljum meina að okkar pizzur séu bestar. Þær eru þunbotna og hafa mælst mjög vel fyrir. Þá erum við með úrvals salat og fólk getur borðað hjá okkur í þægilegu og notalegu umhverfi,” segir Högni Jökull. Heimasíða Italiano er italiano.is

Skiptumumbremsuklossaogdiska

www.IKEA.is

Fáðu ráðgjöf um tímareimaskipti

Er tímareimin komin á tíma?

Fréttir

Fast verð hjá Vélalandi

Skoðaðu fast verð hjá Vélalandi. Hringdu núna í síma 515 7170 og pantaðu tíma. Verðdæmi um tímareimaskipti: Nissan Patrol 2,8 dísil Árgerð 1992-2000 Heildarverð, varahlutur og vinna: 61.824 kr. Toyota Land Cruiser 90 3,0TD Árgerð 1997-2002 Heildarverð, varahlutur og vinna: 44.257 kr.

Toyota Corolla 1,6 bensín Árgerð 1997-2001 Heildarverð, varahlutur og vinna: 48.248 kr. Renault Kangoo 1,4 bensín Árgerð 1998-2005 Heildarverð, varahlutur og vinna: 56.725 kr.

Sjáðu hvar við erum. Hringdu núna í síma 515 7170 og pantaðu tíma. REYKJAVÍK Vélaland - VAGNHÖFÐA 21 Sími 515 7170 VÉLALAND VAGNHÖFÐI TANGARHÖFÐI BÍlDSHÖFÐI

HÖFÐABAKKI

Ford Focus 1,6 bensín Árgerð 1998-2005 Heildarverð, varahlutur og vinna: 44.177 kr.

Vélaland sérhæfir sig í tímareimum. Komdu í Vélaland og fáðu ráðgjöf um skiptingu á tímareim. Vélaland skiptir fljótt og vel um tímareimina fyrir þig, á föstu verði.

HÚSGAGNAHÖLLIN

VESTURLANDSVEGUR

Vara þessa tilboðs er eftirmarkaðsvara (non-OEM/ekki original)

Skoðaðu www.velaland.is

Opið virka daga kl. 8:00 til 17:00

Hressir krakkar í hundrað og tólfunni.

GV Ritstjórn og auglýsingar Höfðabakka 3 Sími - 587-9500 !

Smiðshöfða 15 Sími: 445-7414

Hundrað og tólfan

Gufunesbær er frístundamiðstöðin í Grafarvogi þar sem boðið er upp á fjölbreytta útivistarstarfsemi fyrir alla aldurshópa. Þar er haldið utan um frístundaheimilin og félagsmiðstöðvarnar í Grafarvogi. Á Gufunessvæðinu er meðal annars boðið upp á klifur, folf (frisbígolf), strandblakvöll og fleira. Búið er að gera upp Hlöðuna í Gufunesbæ og er hún nú búin undir það að taka á móti stórum hópum jafnt sem smáum. Lengi hefur verið þörf, en nú er nauðsyn á skemmtilegum og uppbyggilegum viðburðum fyrir Grafarvogsbúa. Sumarhópurinn í Gufunesbæ sér um viðburði og vekur á sama tíma athygli á starfi Gufunesbæjar. Sumarhópurinn samanstendur af ungmennum á aldrinum 16-19 ára sem hafa verið virk í félagstarfinu í sínum skólum ásamt tveimur verkefnastjórum, þeim Gunnari úr Nagyn og Magnúsi úr Borgyn. Verkefnin sem við tökum okkur fyrir hendur eru af ýmsum toga. Allt frá því að taka á móti leikskólahóp og fara með þau í leiki yfir í að spila með eldri borgurum, því að jú mest öll vinnan okkar snýst um viðburðastjórnun en því fylgir mikil undirbúnings og skipulagsvinna. Auk þess að vera að undirbúa viðburði erum við líka að sinna ýmsum verkefnum í Gufunesi. Til að mynda höfum við sett saman leikjapakka fyrir hópa sem koma í Gufunesbæ. Þetta er það sem við höfum þegar skipulagt og framkvæmt: Tókum á móti leikskólahóp frá Fellaborg 22. júní. Héldum opnunarhátíð fyrir nýtt hjólabrettasvæði þann 24. júní.

Góðgerðaspilakvöld var einnig haldið fyrir 16-20 ára þann 24. júní þar sem allur ágóði af aðgangseyrinum mun renna til Fjölskylduhjálpar. Okkur langar og stefnum meðal annars á að halda fleiri viðburði eins og íþróttahátíð, strandblak fyrir 10-12 ára, skemmtikvöld í júlí fyrir 16-20 ára og fjölskylduhátíð. Einnig verður HMkvöld 6.júlí fyrir 16-20 ára, þar verður sýndur leikur í undanúrslitum HM á stóra tjaldinu inni í Hlöðunni. Dagur eldri borgara verður miðvikudaginn þann 14. júlí þar sem boðið verður m.a. upp á vöfflur, kaffi og félagsvist. Með því viljum við skapa tengingu á milli yngri og eldri kynslóðarinnar. Grafarvogsbúar hafa því nóg til að láta sér hlakka til þar sem flestir ættu að geta fundið sér eitthvað við sitt hæfi. 16-19 ára starfið okkar hefur fengið nafn og köllum við okkur 112an (Hundrað og tólfan). Allar nánari upplýsingar um starfið og dagskránna

er hægt að nálgast á Facebook síðu Hundrað og Tólfunnar. Hafir þú einhverjar athugasemdir, tillögur eða hugmyndir um starfið okkar og viðburðina eða vilt einfaldlega afla þér frekari upplýsinga er þér velkomið að hringja í símanúmer Gufunesbæjar sem er 520-2300. Fyrir hönd Hundrað og tólfunnar, Lóa Björk Björnsdóttir Úlfar Viktor Björnsson Kveðja frá Hundrað og tólfunni! Anna Alexandra Haraldsdóttir Ástrós Kristinsdóttir Bergsveinn Ólafsson Bjarki Steinn Birgisson Egill Gunnarsson Einar Leó Jóhannesson Guðfinna Birta Valgeirsdóttir Kara Björk Bessadóttir Kolbeinn Ari Hauksson Sandra Dröfn Jóhannesdóttir

Dagur eldri borgara í Gufunesi verður 14. júlí.

Unglingarnir skemmtu sér vel á sumarhátíðinni í Gufunesbæ.

Sumarhátíð félagsmiðstöðvanna

Miðvikudaginn 23. júní var haldin glæsileg sumarhátíð í Gufunesbæ. Voru það félagsmiðstöðvar Gufunesbæjar, Ársels og Miðbergs sem stóðu að henni. Rúmlega 200

unglingar mættu á svæðið til að taka þátt í gleðinni. Ungmennin skemmtu sér síðan í strandblaki, klifri, strandfótbolta og frisbígolfi ásamt því að hlusta á sumarlega tónlist

og eiga góða stund saman við Gufunesbæinn. Boðið var upp á grillaðar pylsur, gos og ís í sumarblíðunni sem hitti alveg í mark. Frábært kvöld í alla staði!

Fréttir

Í morgunsárið mætum við, húrra húrra Með mat og drykk að gömlum sið, húrra húrra, við förum í sund og siglingar, og sýnum að við séum snillingar, og syngjum saman áfram Sumarland. Svona hljómar textinn við sumarlag ÍTR sem gefur góða hugmynd um þá gleði sem ríkir í sumarfrístund í Engjaskóla um þessar mundir. Sumarfrístund í Sumarlandi hefur farið vel af stað. Börnin koma flest úr Brosbæ, Engjaskóla og Ævintýralandi, Korpuskóla. Til að auka samkennd barnanna var ákveðið að breyta nafni Brosbæjar í sumar til þess að börnin sem koma úr

Ævintýralandi upplifi sig ekki sem gesti. Leit að nafni fór fram í anda barnalýðræðis, öll börnin lögðu höfuðið í bleyti og á endanum var kosið um tvö vinsælustu nöfnin og varð nafnið Sumarland fyrir valinu. Í sumar hefur verið boðið upp á þematengda dagskrá. Fyrsta þemavikan okkar var dýrin. Við fórum m.a. í Húsdýragarðinn, bjuggum til dýragrímur, fórum í dýraleiki og skelltum okkur í sund. Einnig fóru börnin í fjöruferð vopnuð háfum, rannsóknarboxum og með stækkunargler í hönd. Þessa viku var boðið upp á Sirkusskóla fyrir elstu börnin, en í öllum vikum verður sérstök

dagskrá fyrir elstu börnin þ.e.a.s. börn fædd árin 2000 og 2001. Listir var þema annarrar vikunnar okkar í Sumarlandi. Við höfum málað á stuttermaboli, búið til grjónabolta og leikbrúður og unnið með gifs. Við höfum einnig heimsótt listasafn Einars Jónssonar, farið upp í Hallgrímskirkjuturn, gefið öndunum brauð og skoðað listsýningu í Menningarmiðstöðinni Gerðubergi. Sundferð er á dagskrá alla vikur í Sumarlandi og þessi vika var engin undantekning. Veðrið lék við okkur í Breiðholtslaug og allir skemmtu sér konunglega í veðurblíðunni.

,,WDOLDQR WDOLDQR Pizzeria

Hjólhýsi - Fellihýsi - Aftanívagnar Allar almennar viðgerðir og viðhald. Standsetning fyrir sumarið. Skilum vagninum skoðuðum, ef óskað er. Verið klár fyrir sumarið.

Sími 555 6670 - www.velras.is Rauðhellu 16 - Vagnhöfða 5

Sandblásum og púðurlökkum felgur - boddíhluti - mótorhjólastell - járnleiðiskrossa og margt fleira

Áhugaverðir hlutir að gerast í Sumarlandi.

Úrslitaleikurinn á HM 11. júlí Dregið verður úr HM-pottinum Vegleg verðlaun HM-tilboð Stór á 600 / Pizzatilboð Verið velkomin

LÉTTÖL

Hverafold 5 - Sími: 587-8111 Gulloldin.is Opið mán-fim 17-01, fös 17-03, lau 12-03, sun 12-01

Fréttir

Vorsýning fimleikadeildar Fimmtudaginn 27. maí sl., hélt fimleikadeild Fjölnis hina árlegu vorsýningu sína í íþróttamiðstöð Grafarvogs í Dalhúsum. Þema sýningarinnar voru árstíðirnar og bar margt fyrir sjónir. Allir iðkendur deildarinnar tóku þátt og voru atriðin margvísleg. Haustið minnti á sig með rigninga-

dansi og skólakrökkum á leið í skólann, Jólasveinninn mætti á svæðið með litlar jólaskvísur, yngstu iðkendurnir sýndu listir sínar í áhaldahring klæddar eins og litlar býflugur sem óneitanlega minna á sumarið og svo voru það sundstelpur og litríkar sippubandastelpur sem dönsuðu áhorfendur inn í sumarið.

Auk þess sýndu keppnishópar deildarinnar æfingar sínar á áhöldum. Sýningunni lauk svo með því að leynigestur kom í heimsókn og það var enginn annar en Jónsi sem kom fólkinu í Eurovision stemningu fyrir helgina.

Eitt af ljósmyndalistaverkunum.

Listavika í Tígrisbæ

Fyrsta þemað í sumarstarfi Tígrisbæjar var listavika og gerðu börnin margt skemmtilegt í þeirri viku. Til að nefna þá unnum við með gifs og trölladeig sem var síðan málað og skreytt. Að sjálfsögðu var líka hugað að hreyfingu og útivist og fórum við m.a. í sund í Breiðholtslaugina. Í lok vikunnar var ein flottasta vinnan hjá börnunum. Þau fóru út með starfsfólkinu með það í huga að taka listræna ljósmynd. Þau tóku ótrúlega flottar og skemmtilegar myndir og látum við nokkrar fylgja hérna með. Vikan endaði svo á listasýningu fyrir foreldra þar sem afrakstur vikunnar var sýndur. Framundan eru fleiri skemmtilegar þemavikur í Tígrisbæ sem gaman verður að taka þátt í. Auk þess að vinna út frá sérstöku þema í hverri viku er lögð áhersla á útivist og hreyfingu en einnig er hópnum stundum skipt upp eftir aldri og fást aldurshóparnir þá við ólík viðfangsefni. ,,Litlu býflugurnar vöktu mikla athygli og voru glæsilegar.

Námskeiðið hjá Heimilisiðnaðarfélaginu er bæði fyrir stráka og stelpur.

Áhugavert námskeið hjá HFÍ Heimilisiðnaðarfélag Íslands býður upp á handverksnámskeið fyrir börn á aldrinum 6-16 ára, frá 3.-13. ágúst í húsnæði félagsins að Nethyl 2e í Reykjavík. Á námskeiðinu verður lögð áhersla á vefnað, myndvefnað og vefnað í stól. Tauþrykk á boli, þæfa bæði stórt og smátt og tálgun. Þá verður börnum kennt að beita hnífi og tálga út einfalda hluti s.s. fugla,

kisu og hunda. Árbæjarsafn og Elliðárdalurinn eru í nágrenninu og nýtum við náttúruna þar sem efnivið í sköpun verka og við leik. Í lok námskeiðsins verður uppskeruhátíð þar sem gestir og gangandi geta komið og séð afraksturinn. Handverksnámskeiðið er sniðið fyrir börn sem hafa áhuga á handverki og hentar jafnt strákum og stelpum. Kennarar eru

Soffía M. Magnúsdóttir og Guðrún Kolbeinsdóttir textilkennarar, báðar með mikla reynslu af listgreinakennslu með börnum. Þetta námskeið er styrkt af Barnamenningarsjóði menntamálaráðuneytisins. Nánari upplýsingar í síma 551 5500 og 551 7800 eða á www.heimilisidnadur.is http://www.heimilisidnadur.is

Jólasveinninn mætti á vorsýningu fimleikadeildarinnar með litlar jólaskvísur með sér þó sumarið væri að ganga í garð.

Námskeið

Verslun

Prjón, hekl, þjóðbúningasaumur og margt fleira

Plötulopi - einband - léttlopi - kambgarn - prjónauppskriftir

Vönduð handverksnámskeið – verslun og upplýsingar

Verið velkomin

HEIMILISIÐNAÐARFÉLAG ÍSLANDS Nethyl 2E, 110 Reykjavík s. 551 7800 - 551 5500 - 895 0780

hfi@ heimilisidnadur.is • www. heimilisidnadur.is

Sumarfrístund Sumarfrístund á vegum ÍTR Gufunesbæjar er núna á fjórum frístundaheimilum í Grafarvogi, Brosbæ í Engjaskóla, Hvergilandi við Borgaskóla, Regnbogalandi í Foldaskóla og Tígrisbæ við Rimaskóla. Miðað er við að börnin séu í virkri dagskrá milli kl. 9.00 – 16.00 en boðið er upp á viðbótarstund bæði fyrir og eftir þann tíma. Sumarfrístund hófst 14. júní og stendur til 16. júlí, nema í Tígrisbæ þar sem opið er viku lengur eða til 23. júlí. Allir staðirnir verða svo aftur opnir frá 9. – 20. ágúst. Í sumarfrístundinni er börnin skráð viku í senn í gegnum Rafræna Reykjavík. Allar nánari upplýsingar er að finna á heimasíðum starfsstaðanna: http://gufunes.is/brosbaer.is http://gufunes.is/hvergiland.is http://gufunes.is/regnbogaland.is http://gufunes.is/tigrisbaer.is

Nýjar vörur frá Coastal Scents Kinnalitir

Augabrúnalitir

Sólarpúður

88 Augnskuggar

Hyljarar

Varalitir Sala og dreifing Skrautás ehf - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Fréttir

Besti flokkurinn, vonbrigði?

Loftnets, gervihnatta, síma og ADSL þjónusta Gerum við og setjum upp loftnet og gervihnetti og veitum alhliða þjónustu vegna síma og ADSL Þjónustum heimili, húsfélög, fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460 loftnetstækni@loftnetstækni.is

Nú að loknum sveitarstjórnarkosningum er búið að mynda meirihluta og minnihluta víða á landinu og sumstaðar ætla flokkar/fólk að vinna saman. Í Reykjavík hefur verið myndaður meirihluti Besta flokksins og Samfylkingarinnar en eins og allir vita var Besti flokkurinn sigurvegari kosninganna í Reykjavík en Samfylkingin tapaði miklu fylgi. Í aðdraganda kosninganna var mikið talað um samvinnu og samstarf og sennilega var sú umræða hæst hér í Reykajavík og þá sérstaklega hjá Besta flokknum og Jóni Gnarr sem sagði m.a. í sjónvarpsviðtali ,,hvað er meirihluti og hvað er minnihluti, geta ekki allir unnið saman”. Hvar er samstarfið? Því eru það mikil vonbrigði þegar flokkar eins og Besti flokkurinn tala um nauðsyn á góðri samvinnu og samstarfi sem eru síðan orðin tóm að loknum kosningum. Besti flokkurinn hljóp beint í fangið á Samfylkingunni og myndaði meirihluta að þekktri fyrirmynd undanfarinna áratuga. Vinstri grænir og Sjálfstæðisflokkurinn stóðu fyrir utan þetta en Hönnu Birnu var boðið að vera forseti borgarstjórnar og Sóleyju Tómasdóttur 1. varaforseti sem þær þáðu. Embætti forseta borgarstjórnar er nánast valdalaust embætti og oft talað um það í stjórnkerfi borgarinnar sem embætti veislustjóra borgarinnar. Vinstri grænum og Sjálfstæðisflokki voru reyndar boðin nokkur formannsembætti í hverfisráðum í Reykajvík sennilega til að hægt sé að tala um samvinnu. Öll meiriháttar embætti í nefndum og ráðum borgarinnar eru í höndum Sam-

fylkingarinnar, aðeins að litlu leiti hjá Besta flokknum. Má þetta hlutfall furðu sæta þar sem innan við fimmtungur kjósenda í Reykjavík styðja Samfylkinguna. Krafa íbúa var samvinna og samstarf Ljóst var löngu fyrir kosningar að íbúum í Reykjavík líkaði mjög vel vinnubrögð Hönnu Birnu Kristjánsdóttur um samstarf og samvinnu í borginni og naut hún þess í þeim skoðanakönnunum sem birtust. Hún lýsti sig reiðubúna að fara nýjar leiðir við stjórn borgarinnar, þannig að tryggt

Guðrún Theódórsdóttir. væri að starfið endurspeglaði sem best fylgi hvers framboðs og samstjórn allra flokka væri rétta leiðin og sú langfarsælasta fyrir borgarbúa. Ákvörðun Besta flokksins að hlaupa beint í fang Samfylkingarinnar kom í veg fyrir að hægt væri að stíga þetta heillaskref. Hvers eigum við kjósendur í Reykjavík að gjalda? Guðrún Theódórsdóttir kjósandi í Reykjavík.

Helgi Árnason tók á móti tveimur hvatningarverðlaunum menntaráðs Reykjavíkur fyrir hönd Rimaskóla. Með honum á myndinni eru Kjartan Magnússon formaður Menntaráðs og Ragnar Þorsteinsson fræðslustjóri.

Rimaskóli fékk hvatningarverðlaun

Hvatningarverðlaun menntaráðs Reykjavíkur voru afhent í áttunda sinn við hátíðlega athöfn í Rimaskóla þann 6. júní. Það eru grunnskólar borgarinnar sem eru tilnefndir til verðlaunanna og eiga þau að vera til þeirra skóla sem eru fyrirmynd annarra á þróunar-og nýbreytnisviði. Sex hvatningarverðlaun voru afhent að þessu sinni og tók Helgi Árnason skólastjóri við tveimur þeirra fyrir hönd Rimaskóla. Rimaskóli fékk hvatningarverðlaun fyrir verkefnin "Hverfi sem lærir - samstarf grunnskóla í hverfi 4" og "Smíðaverkstæði í Rimaskóla". Fyrra verkefnið var samstarfsverkefni allra grunnskólanna í Grafarvogi og á Kjalarnesi. Skólaverkefnið Smíðaverkstæði í Rimaskóla var sett á laggirnar í vetur. Þær Sigrún Blomsterberg þroskaþjálfi og

Rósa Vigfúsdóttir stuðningsfulltrúi skipulögðu verkefnið og þróuðu með það að markmiði að gera frímínúturnar auðveldari þeim nemendum skólans sem áttu það þráfaldlega til að lenda í útistöðum á þessum viðkvæmasta tíma skóladagsins. Í einum af útikennslustofum skólans var komið upp frábærri vinnuaðstöðu með hefilbekkjum, spýtum, sögum, hömrum, nöglum, pússikubbum og málningu. Algjör viðsnúningur varð á frímínútunum og nemendur með ofvirkni-og athyglisbrest komu alltaf sælir og ánægðir inn í hverja kennslustund eftir skapandi starf í frímínútum. Það voru þau Helgi Árnason skólastjóri, ásamt Sigrúnu og Rósu sem tóku við viðurkenningu Rimaskóla úr hendi Kjartans Magnússonar formanns menntaráðs.

Fréttir Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Elís Rúnarsson

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf. Stofnað 1990

GV Ritstjórn og auglýsingar Höfðabakka 3 Sími 587-9500

b bfo.is fo.is 7 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ ^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

S VO

T T UÐ ÞJ Ó N US

OT TUÐ ÞJÓNUS

Hressir og kátir starfsmenn Hlöllabáta í Spöng.

GV-mynd PS

Hlöllabátar opna nýjan skindibitastað stað í Spöng

Hinn geysivinsæli skindibitastaður Hlöllabátar hefur nú verið opnaður í Spönginni í Grafarvogi. Flestir ef ekki allir Ìslendingar þekkja Hlöllabáta enda fagnar fyrirtækið 25 ára afmæli á næsta ári. Koma Hlöllabáta í Grafarvog er skemmtileg viðbót við þá þjónustu sem til staðar er í Spönginni. Hjá Hlöllabátum er lögð mesta

áherslan á að allt hráefni sé ferskt og undantekningarlaust eru brauðin sem seld eru utan um bátana hjá Hlöllabátum bökuð samdægurs. Viðskiptavinir Hlöllabáta eiga að geta treyst því algjörlega að hráefnið sé ferskt og brauðin nýbökuð. Hlöllabátaflotinn er magnaður og á matseðli Hlöllabáta í Spöng er frábært úrval af mjög góðum Hlöllabátum.

Hlöllabátar voru með fyrstu skindibitastöðum á Íslandi en fyrirtækið hóf rekstur árið 1986 á Hallærisplaninu sem nú heitir Ingólfstorg, Staðirnir eru nú orðnir 6 talsins viðsvegar í höfuðborginni, en auk þess eru Hlöllabátar með staði á Selfossi og Akureyri.

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GA AT TA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Þarft þú að losna við köngulær? Börnin í Regnbogalandi á ferð í Fjölskyldu- og húsdýragarðinum.

Sameinast í Regnbogalandi

Í sumar var ákveðið að slá saman starfsemi þriggja frístundaheimila, á Regnbogalandi, Foldaskóla, Kastala við Húsaskóla og Simbað við Hamraskóla þannig að börn úr þessum hverfum koma saman í sumarstarfi í Regnbogalandi. Í upphafi hverrar viku kemur sérfræðingur í heimsókn og fræðir börnin um það þema sem tekið er fyrir

hverju sinni. Síðastliðin vika var frábær. Þá var í gangi dýravika á Regnbogalandi. Þá kom fuglafræðingur í heimsókn sem fræddi börnin um merkingar á fuglum, talningar fugla og sýndi þeim hvernig fuglasendir virkar. Þetta var frábær fyrirlestur og hlustuðu börnin af athygli. Barnahópnum var skipt í tvo hópa, eldri börnin fengu erfiðari verkefni

heldur en þau yngri. Farið var í skemmtilegar ferðir sem hæfa aldri og getu barnanna. Í dýravikunni var farið í Fjölskylduog húsdýragarðinn, Viðey, Seltjarnarnes í fuglaskoðun og fjöruferð. Allar vikurnar eru spennandi og skemmtilegar. Starfsfólk í sumarstarfi Gufunesbæjar er með mikla reynslu af starfi með börnum og allir 20 ára og eldri.

Er bíllinn tilbúinn fyrir sumarið? Allar almennar bílaviðgerðir – Smurþjónusta og umfelgun. Yfirförum, gerum við og förum með í skoðun sé þess óskað. Fljót og góð þjónusta.

,,WDOLDQR WDOLDQR Pizzeria

VélRás VélRás - Bifreiða- og vélaverkstæði - Vagnhöfða 5 - Sími 577 6670

Inga Þórisdóttir Viðskiptastjóri Ármúla

Íslendingar velja MP banka *Heimild: Frétt Viðskiptablaðsins 16. júní

Við erum stolt af niðurstöðum könnunar sem sýnir að MP banki er fyrsti valkostur Íslendinga þegar kemur að bankaviðskiptum.* Hafðu samband í síma 540 3200, á www.mp.is eða komdu í heimsókn í útibú okkar. Við tökum vel á móti þér.

Ármúla 13a | Borgartúni 26 | 540 3200 | www.mp.is

; ; iWdai^ iWdai^

Aîa^g kZaa^g [ng^g -¶&% bVccV ] eV# Ã^Â W { cZi^cj d\ bï^Â bZÂ WdaiV# KZgÂ [ng^g àj``ji bV aZ^` Zg VÂZ^ch (#%%% `g k^g`V Y JeeaV\i [ng^g k^cV] eV d\ k^ccj[ aV\V hZb [Zc\^Â h g ]gZhh^c\j { HedgiWîVcjb { Z[

<a¨cÅii :\^ah] aa^cc^ < a Åii :\^ah] aa^cc^

hkZaa^g iâ aZ^\j# ;g{W¨g ]gZn[^c\ d\ [ng^g '¶) Z^chiVà^c\V Z^cj# H`ZbbiâZ\i \ \ Â^g kZaa^g# =gZhh^c\ HedgiWîVcjb VÂ b# KZgÂ [ng^g àj``ji bV aZ^` `g# (#%%% k^g`V # (#*%% jb ]Za\Vg# HeVÂVaZ^\V `g# *%%#

;^cc^Â d``jg {

7 `Vc^g d\ c{cVg^ jeeaÅh^c\Vg lll#Z\^ah]daa^c#^h H b^/ ++) .+%*

Fréttir

Fallegogbjört íbúðíVallengi

-tilsöluhjáFasteignamiðlunGrafarvogsíSpönginni VALLENGI - 5 HERBERGJA ÍBÚÐ MEÐ SÉR INNGANGI Vel skipulögð og björt 111 fm, 5 herbergja endaíbúð á 2. og efstu hæð með sér inngangi af svölum við Vallengi í Grafarvogi. Fjögur svefnherbergi eru í búðinni, gólfefni eru parket og flísar. Glæsilegt nýlega innréttað baðherbergi og eldhús. Skápar í öllum herbergjum. Húsið var málað að utan fyrir ca. 2. árum síðan. Komið er inn í anddyri með flísum á gólfi og fataskáp. Inn af anddyri er geymsla (var áður þvottahús). Stofa, borðstofa og hol eru parketlögð. Eldhús er hálf opið að stofu, þar eru gólfefni og innréttingar nýlegar. Innrétting er með eikaráferð og innfelldum höldum, gott skápapláss, tengt er fyrir uppþvottavél, granít borðplata og sólbekkur, vaskur felldur

undir borðplötu. Góð tæki eru í eldhúsi, keramikhelluborð og vifta. Borðkrókur í eldhúsi er við glugga. Útgengt er á suður svalir úr borðkrók. Inn af gangi eru tvö barnaherbergi og hjónaherbergi, öll með parketi á gólfum og fataskápum. Þriðja herbergið er inn af holi, þar er einnig parket á gólfum og fataskápur. Baðherbergi er innst á gangi og er það allt nýlega innréttað á glæsilegan og hagkvæman hátt. Ljósar flísar eru á gólfi og veggjum, mosaikfísar eru einnig á veggjum, upphengt salerni og innrétting með eikaráferð undir vaski sem stendur ofan á granítborðplötu. Mjög gott skápapláss er á baðherbergi og þar er búið að koma fyrir í góðri vinnuhæð þvottavél og þurrkara í lokuðum skápum, hurðir er hægt að opna til fulls. Eigninni fylgir 1,6 fm geymsla á

Baðherbergið er nýlega innréttað.

jarðhæð og þar er einnig sameiginleg hjóla og vagnageymsla. Stutt er í Engjaskóla og leikskólann Engjaborg. Framhaldsskólinn Borgarholtsskóli er í göngufæri, Spöngin þjónustu- og verslunarmiðstöð og Egilshöll eru einnig stutt frá.

Glæsilegt eldhús og vel tækjum búið.

Kæru viðskiptavinir! Sumartíminn er hafinn Hættum snemma á föstudögum, kl. 16 Lokað á laugardögum í sumar í júlí og ágúst

HársnyrtistofanHöfuðlausnir Foldatorginu-Hverafold1-3112ReykjavíkSími:567-6330-www.hofudlausnir.is Opið: Mánudaga til föstudaga 09-18 - laugardaga 10-14

Pöntunarsími: 567-6330

Elvar Örn Friðriksson með 23 punda lax sem hann fékk á d0gunum fluguna Skrögg sem long wing flottúpa. Skröggur er til sölu ásamt mörgum öðrum hágæðaflugum á Krafla.is Þetta var fyrsti lax Elvars Arnar yfir 20 pund en fiskurinn var 102 cm langur og réðist á Skrögginn í veiðistaðnum Kirkjuhólmakvísl í Laxá í Aðaldal. Mynd Júlíus Bjarnason

Hágæðaflugur sem skila árangri Iða Long wing flottúpa

Skröggur Long wing flottúpa

Kolskeggur Long wing flottúpa

Við erum með allt fyrir fluguveiðimenn Krafla.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Beint flug allt að 160 sinnum í viku til 27 áfangastaða.

ÞEGAR VIÐ FERÐUMST LÆRUM VIÐ SVO MARGT

ÏHA:CH@ 6 H> 6#>H >8: ).,&) %,$ &%

TIL DÆMIS AÐ ÞAÐ ERU FLEIRI MIÐJUR Í ALHEIMINUM EN ÍSLAND.

Eitt af því sem ferðalög veita manni er að losna út úr rútínunni. Að fara í ferðalag veitir okkur nauðsynlega fjarlægð til að hugsa málið og jafnvel að sjá hlutina í stærra samhengi. En það er sama hvert við ferðumst, hversu langt, hvenær við komum til baka:

VIÐ ERUM FRÁ ÍSLANDI

+ Bókaðu flug á www.icelandair.is