**40_41_Programm050607 22.07.13 16:05 Seite 40
Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de
FOTO: DANIEL PORSDORF
05.08.
MO 05.08. Wannsee, Luft & Liebe Barock, komisch und durchaus atemberaubend sind die Open-Air-Shows der Artistokraten. Wieder einmal gastieren sie am Wannsee, wo der größenwahnsinnige Fürst (gespielt von Martin van Bracht, Foto, re.) seine durchgeknallte Gesellschaft aus Seiltanz, Luft- und BodenakrobatInnen um sich schart.
Baroque, funny and absolutely stunning – that’s what the Artistokraten promise with their open-air shows. Once again they perform at Wannsee, where the megalomaniac prince (played by Martin van Bracht, pictured right) is surrounded by a crazed company of tightrope walkers and acrobats. 22:00, Kantine am Berghain
MI 07.08. Krake Festival Das Krake Festival bringt jährlich eine Woche lang abgefahrene Electro-Acts in diverse Locations der Stadt. Für Queers am spannendsten ist die heutige „Night of Glitter and Penises“, denn mit Hard Ton, dem Electro-Geschöpf Anklepants (Foto) und den versauten Techno-Schwulis Furfriend sind hier krasse Sachen am Start.
MO
The annual Krake Festival brings a week of twisted electronic acts in various locations throughout the city. For gays, tonight is probably the most exciting: “Night of Glitter and Penises“ features Hard Ton, electro-beast Anklepants (pictured), and feral techno fags Furfriend, sure to provide perverted pleasures. 21:00, Quälgeist
13:00 Bülowstraße/ Ecke Potsdamer Straße - Vor der Commerzbank Queer durch Schöneberg, Spurensuche im historischen Regenbogenkiez, Anmeldung erforderlich, um 13.00 Uhr oder um 17.00 Uhr. Guided tour 20:00 EWA Frauenzentrum Frauenstammtisch, Offenes Treffen. Open meeting for women
KULTUR 09:00 Supermarkt Transartfest, Die Veranstaltungsreihe bietet Konzerte, Ausstellungen, Filmfestivals, ein Symposium, Kurzkurse zur zeitgenössischen Kunst u. a. Veranstaltungssprache ist Englisch.. Workshops, discussions, concerts and film screenings about trans* art. In English 19:30 Villa Blumenfisch Die Artistokraten, Freiluftvarieté am See mit Martin van Bracht u.a. Outdoor cabaret show 21:00 Freiluftkino Friedrichshain Freier Fall, D 2013, eine schwule BullenRomanze und dem Kampf um Anerkennung im polizeilichen Arbeitsumfeld. SchausoielerInnen: Max Riemelt, Katharina Schüttler, Hanno Koffler. Gay cop romance film, in German 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International MonGay: Kuma, Preview, A 2012. Preview
BARS 20:00 Stiller Don Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Blond AfterworkParty 20:00 Möbel Olfe Gut am Montag, Soli zugunsten der FemoCo 2013, Feminism of Color Konferenz. Mini benefit for queer projects 21:00 Golden Finish Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 New Action Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof Woof Night, Treffpunkt für Bären. Meeting place for bears 23:00 Neuköllner Backstube Mitternachtsspitzen,
MI 07.08. Auf heißen Sohlen Raus aus den Arbeitsschuhen, rein in die Sneakers. Pünktlich zum Feierabend lädt der Quälgeist alle Fuß-, Sportschuh- und Sockenfetischisten ein, um dem gemeinsamen Fetisch zu frönen. Ob an sportlichen Socken schnüffeln, an Sneakersohlen lecken oder als Fußabtreter dienen, den Frivolitäten sind keine Grenzen gesetzt.
Kick off those work shoes and hop into some sneakers! This evening Quälgeist invites all foot, shoe and sock fetishists to go head over heels. Whether it’s sniffing dirty socks, licking the soles of trainers or roleplaying as doormat, this is where all pediphiles can indulge in their fetish and maybe even find a solemate.
CLUBS
06.08. 2 FÜR 1
Mehr Infos im Netz. Der BOILER | Mehringdamm 34
www.boiler-berlin.de
18:00 Metaxa Bay Gaybeach, Strandparty (Sommersounds, House, Charts). The gay beach party next to the central train station 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke Multisexual Boxhopping, Karaoke mit Fenek. Karaoke night 23:00 SO36 Killin’ Me, „Elektronische Beats“, DJs Flush, Tanith, Wolle XDP. For everyone who can’t stop dancing after the weekend
SEX 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone Blowing Monday 13:00 Erotixx Blowing Monday 18:00 Quälgeist Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 Club Culture Houze Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club Summer Special – Underwear Party, Dresscode: underwear/naked/swimwear 22:00 Stahlrohr 2.0 HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin PissParty, without Dresscode
13:00 Bülowstraße/ Ecke Potsdamer Straße - Vor der Commerzbank Queer durch Schöneberg, Spurensuche im historischen Regenbogenkiez, Anmeldung erforderlich, um 13.00 Uhr oder um 17.00 Uhr. Guided tour 18:30 Other Nature Bondage for Beginners, Workshop mit , Ann Antidote
KULTUR 09:00 Supermarkt Transartfest, Die Veranstaltungsreihe bietet Konzerte, Ausstellungen, Filmfestivals, ein Symposium, Kurzkurse zur zeitgenössischen Kunst u. a. Veranstaltungssprache ist Englisch.. Workshops, discussions, concerts and film screenings about trans* art. In English 15:00 Forum Steglitz Alice im Wunderland, Eine Performance der MS Schrittmacher, auch um 18.00 Uhr. Performance: Alice’s Adventures in Wonderland 19:00 Zitadelle Spandau Iggy Pop, Konzert der sehnigen Rockikone. Concert 19:30 Amphitheater Amphitryon, Nach Molière, Regie: Sarah Kohrs, Hexenkessel Hoftheater. Theater piece by Molière 19:30 Villa Blumenfisch Die Artistokraten, Freiluftvarieté am See mit Martin van Bracht u.a. 20:00 Tipi Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Admiralspalast Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, New Yorker Ballettensemble. Ballet 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm Hilde Knef: Der Teufel und die Diva, Ein fantasievolles Theaterstück rund um die berüchtigte Diva. A fanciful play about the singer and famous diva Hildegard Knef
BARS iwwit.de/ehrenamt
40 siegessäule 08|2013
DI
„wenn die Uhr 12 schlägt!“. Get-together in the combined bakery and bar
12:00
19:30, Villa Blumenfisch
19:00 Blond Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night